1
00:00:38,038 --> 00:00:42,251
आप। डॉक स्ट्रीट और थर्ड एवेन्यू का कोना।

2
00:00:42,584 --> 00:00:45,504
- तुम शादी के लिए आओगे?
- स्पष्ट रूप से।

3
00:00:45,838 --> 00:00:49,091
आपको नहीं करना चाहिए. और उससे.
 मेरा मतलब है, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए।

4
00:00:49,299 --> 00:00:53,595
आप शादी कर रहे हैं?
आप कितनी दूर साथ में हैं?

5
00:00:53,929 --> 00:00:58,559
हा! मेरे दूल्हे की आंखें स्वप्निल हैं और वह बहुत सारे अक्षरों के साथ फैंसी शब्द बोलता है।

6
00:00:58,684 --> 00:01:01,520
मेरा दूल्हा कैप'एन है. दुनिया भर के पुरुष उसका नाम बोलते हैं...

7
00:01:01,854 --> 00:01:06,775
- शायद आपने मेरे मंगेतर के बारे में सुना होगा?
- जैक स्पैरो.

8
00:01:10,320 --> 00:01:14,783
वह बदमाश! सोचता है कि वह हम दोनों से शादी कर सकता है!

9
00:01:20,956 --> 00:01:23,709
नीलामी
दुल्हन के लिए एक लड़की ले लो

10
00:01:29,089 --> 00:01:33,302
यह एक लड़की के जीवन का सबसे खुशी का दिन होता है।

11
00:01:35,512 --> 00:01:37,806
मेरे प्रभुओं!

12
00:01:38,140 --> 00:01:42,227
मेरे प्रभुओं! लड़कों, लड़कों, उस्तादों, महारथियों और भाग्य के सज्जनों!

13
00:01:42,561 --> 00:01:45,814
मैं तुम्हारे सामने ऐसी सुन्दरता प्रस्तुत करता हूँ कि तुम रो पड़ोगे।

14
00:01:46,023 --> 00:01:48,400
ऐसी कृपा जो आपको शांत कर देगी!

15
00:01:48,692 --> 00:01:51,904
- प्रत्येक लड़की...
- प्रमाणित वर्जिन.

16
00:01:52,196 --> 00:01:56,742
वे बर्फ के टुकड़ों की तरह शुद्ध हैं।
यदि शरीर नहीं तो आत्मा में सबसे कम बुद्धिमान।

17
00:01:57,034 --> 00:01:59,369
- तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
- जैक कहाँ है?

18
00:01:59,953 --> 00:02:03,999
अब, बोली के लिए पहली वस्तु, चाँदी के 20 टुकड़े। क्या मैं 20 सुनता हूँ?

19
00:02:04,500 --> 00:02:08,670
- पाँच! मैंने पाँच की बोली लगाई!
- मैं नहीं... पाँच? पाँच?

20
00:02:09,004 --> 00:02:11,957
मैं ऐसा कहता हूं. पाँच।
मेरे पास पांच हैं.

21
00:02:11,969 --> 00:02:12,669
पांच...

22
00:02:12,716 --> 00:02:16,261
क्या मैं दस सुनता हूँ?
ये माप से परे खजाने हैं।

23
00:02:16,428 --> 00:02:20,599
- रेडहेड के लिए बीस।
- क्या मैं 30 सुनता हूँ? 30 की तलाश है.

24
00:02:20,933 --> 00:02:24,186
- तीस! तीस! क्या मैं 40 सुनता हूँ?
- ऐ! रेडहेड के लिए चालीस!

25
00:02:24,603 --> 00:02:29,107
- हट जाओ, जोली फिल।
- हम रेडहेड चाहते हैं!

26
00:02:29,900 --> 00:02:32,528
यह तो विज्ञापन है, है ना? अच्छा।

27
00:02:33,695 --> 00:02:35,607
सुनहरे बालों वाले के लिए दस!

28
00:02:35,878 --> 00:02:37,066
ओह, सन!

29
00:02:37,282 --> 00:02:41,078
- रेडहेड के लिए पचास!
- पचास! पचास, क्या मैं 60 सुनता हूँ?

30
00:02:41,370 --> 00:02:46,416
- साठ!
- फ़्ला के लिए पंद्रह...उह, गैर-लाल बालों वाले के लिए।

31
00:02:47,000 --> 00:02:51,463
- मुझ पर बेहद कम बोली लगाई गई है!
- लाल बालों वाली के लिए सत्तर!

32
00:02:51,839 --> 00:02:54,049
आप उन तालों की चालाकी पर विश्वास नहीं कर रहे हैं, है ना?

33
00:02:54,424 --> 00:02:58,971
-यहाँ कोई चालाकी नहीं है!
-ओह, तो यह कहीं और होना चाहिए, क्या ऐसा है?

34
00:02:59,805 --> 00:03:02,850
इसके लिए टट्टू बनें, आप एक सप्ताह के लिए पतवार से एक खलिहान को खुरचेंगे!

35
00:03:03,183 --> 00:03:04,977
- हसी!
- प्रिस!

36
00:03:05,269 --> 00:03:06,812
इज़ेबेल!

37
00:03:26,164 --> 00:03:30,085
जंगली बिल्लियाँ! मैंने जोड़ी के लिए 200 की बोली लगाई!

38
00:03:30,460 --> 00:03:33,630
- दो-पच्चीस!
- उन्हें बहुत कुछ देना!

39
00:03:33,881 --> 00:03:36,550
दो पचास!

40
00:03:37,509 --> 00:03:39,845
तीन सौ!

41
00:03:40,929 --> 00:03:43,223
तीन पचास!

42
00:03:43,599 --> 00:03:45,851
- हमने 400 की बोली लगाई!
- हम?

43
00:03:46,185 --> 00:03:50,105
- हमने एक निगम बनाया।
- पाँच सौ!

44
00:03:50,814 --> 00:03:53,984
- पाँच-पचास!
- छः सौ!

45
00:03:54,735 --> 00:03:58,030
- छह-सत्रह।
- और एक बकरी!

46
00:03:58,447 --> 00:04:01,200
निगेल, तुम्हें वह बकरी बहुत पसंद है।

47
00:04:01,491 --> 00:04:04,411
- तुम्हें वह बकरी बहुत पसंद है।
- और एक बकरी!

48
00:04:04,912 --> 00:04:09,708
सात सौ दो बकरियाँ!

49
00:04:09,958 --> 00:04:13,003
यह सात सौ दो बकरियाँ हैं!

50
00:04:14,838 --> 00:04:18,175
- सात सौ?
- अमीर रहे थे।

51
00:04:18,509 --> 00:04:21,094
हमारे पास बकरियां हैं.

52
00:04:25,307 --> 00:04:28,143
मैं...मैं अमीर हूं. मेरे पास बकरियां हैं.

53
00:04:28,435 --> 00:04:34,441
मुझे आपको यह बताते हुए खेद हो रहा है कि, इस लेनदेन के सूत्रधार के रूप में, मैं कमीशन के रूप में उचित प्रतिशत लेता हूं।

54
00:04:34,775 --> 00:04:36,443
- कितना?
- एक सौ प्रतिशत.

55
00:04:36,818 --> 00:04:41,031
- आप ऐसा नहीं कर सकते!
- निपटान की गई संपत्ति के मालिक के रूप में, वास्तव में मैं ऐसा कर सकता हूं।

56
00:04:41,323 --> 00:04:43,825
- कोई मेरा मालिक नहीं है.
- हम संपत्ति नहीं हैं.

57
00:04:44,159 --> 00:04:47,162
क्या वे बिक्री के लिए हैं या नहीं?

58
00:04:48,163 --> 00:04:50,582
इंतज़ार! अपनी तोपें नीचे करो!

59
00:04:50,874 --> 00:04:54,211
मैंने उनके लिए निष्पक्ष और चौकोर व्यापार किया, जिसका अर्थ है कि मैं जो चाहूं वह कर सकता हूं,

60
00:04:54,503 --> 00:05:00,300
जिसमें लाभ पर पुनर्विक्रय भी शामिल है। यहीं पर पवित्र समुद्री डाकू संहिता में ऐसा कहा गया है!

61
00:05:00,509 --> 00:05:03,178
हाँ, संहिता हमेशा की तरह कानून होगी।

62
00:05:03,470 --> 00:05:08,308
और धिक्कार है उस किसी पर जो इसका अनादर करता है।

63
00:05:12,104 --> 00:05:15,065
तो...तर्क के लिए...

64
00:05:15,399 --> 00:05:19,236
यह मोजा जो मैंने पहना हुआ था...

65
00:05:25,624 --> 00:05:26,558
रुको.

66
00:05:26,910 --> 00:05:30,581
- ...आप इसके मालिक हैं?
- बिल्कुल।

67
00:05:30,914 --> 00:05:35,794
- और अगर मैं कोई गाना गाऊं, तो उसमें भी आपकी महारत है?
- निश्चित रूप से।

68
00:05:36,170 --> 00:05:39,590
अच्छा। फिर इस पर स्वामित्व रखें.

69
00:05:49,892 --> 00:05:51,727
आपको इसके लिए भुगतान करना होगा!

70
00:05:51,935 --> 00:05:55,397
नहीं! इंतज़ार! बकरी वाले आदमी को बेच दिया!

71
00:05:55,981 --> 00:05:58,317
मैंने तो केवल बकरी उधार ली थी!

72
00:06:01,528 --> 00:06:04,740
खरीदार का पछतावा! वे अब भी आपके हैं!

73
00:06:10,370 --> 00:06:15,626
नहीं! क्या तुम नहीं देखते? यह सब एक आदमी का काम है! जैक स्पैरो!

74
00:06:15,834 --> 00:06:17,920
कहाँ?!

75
00:06:22,716 --> 00:06:25,302
मैं इस पर विश्वास नहीं करता. उन्होंने कोड को शूट किया.

76
00:06:25,511 --> 00:06:28,597
कैप्टन टीग का सिर होगा।

77
00:06:29,890 --> 00:06:31,850
उसे यहाँ से बाहर निकालो!

78
00:06:32,142 --> 00:06:38,065
सज्जनों, निराश मत होइए। मेरे पास एक पखवाड़े में बढ़िया पेरूवियन लामाओं की एक नई खेप आने वाली है।
(कोई लड़का): धीरे से, धीरे से...

79
00:06:38,440 --> 00:06:42,277
- धीरे से, धीरे से...
- कोड लॉक करें! लड़कियाँ मारो!

80
00:06:43,612 --> 00:06:47,115
और यदि तुम में से कोई कभी इस विषय में एक शब्द भी बोले...

81
00:06:47,366 --> 00:06:49,326
मैं तुम्हारी जीभ लूंगा.

82
00:06:54,998 --> 00:06:58,627
- हाँ, सर. चुप्पी साधना।
- चुप्पी साधना।

83
00:07:03,298 --> 00:07:07,302
अगली बार जब मैं उसे देखूंगा,
मैं अपने हाथ की हथेली से जैक स्पैरो से पुनः परिचित होऊंगा।

84
00:07:07,594 --> 00:07:12,391
मैं भी ऐसा ही करूंगा। ऐसा नहीं है कि मुझे जैक पर भरोसा नहीं था, लेकिन अगर उसके पैर ठंडे पड़ गए,

85
00:07:12,891 --> 00:07:17,855
मैंने सोचा, शायद, इन्हें उसकी नाव से निकालने से उसकी गति कुछ धीमी हो जाएगी।

86
00:07:42,408 --> 00:07:47,408
प्रतिलेखन
जेफैन

87
00:07:48,271 --> 00:07:53,271
उपशीर्षक बनाया गया
एंड्री नुग्रोहो सेतियावान