1 00:05:12,541 --> 00:05:13,833 Wachen Sie bitte auf 2 00:05:22,791 --> 00:05:24,958 Mama, ich will Wasser. 3 00:05:25,375 --> 00:05:26,500 Mama... 4 00:05:27,041 --> 00:05:28,333 Mama 5 00:05:32,666 --> 00:05:35,500 Mama, wo ist Papa? 6 00:05:37,416 --> 00:05:39,083 Mama, lass uns rausgehen. 7 00:05:40,833 --> 00:05:42,916 Mama, ich komme, okay. 8 00:05:50,916 --> 00:05:53,833 (TV-Hintergrundgeräusche) 9 00:05:53,916 --> 00:05:55,041 Papa. 10 00:05:57,458 --> 00:05:58,708 Papa! 11 00:06:00,375 --> 00:06:01,666 Papa! 12 00:06:17,958 --> 00:06:19,000 Papa! 13 00:06:21,500 --> 00:06:22,708 Einer... 14 00:06:23,291 --> 00:06:24,583 Zwei... 15 00:06:25,416 --> 00:06:26,875 Drei... 16 00:06:27,250 --> 00:06:28,625 Vier... 17 00:06:30,791 --> 00:06:31,958 Acht... 18 00:06:33,125 --> 00:06:36,208 Drei...vier... 19 00:06:36,541 --> 00:06:37,875 Sechs... 20 00:06:38,875 --> 00:06:39,875 Acht. 21 00:06:41,125 --> 00:06:43,083 Neun...zehn... 22 00:06:43,500 --> 00:06:44,708 Neunzehn. 23 00:06:45,083 --> 00:06:46,083 Papa! 24 00:06:47,916 --> 00:06:48,916 Papa! 25 00:07:23,333 --> 00:07:26,166 Mama, ich kann da oben nicht hinkommen. 26 00:07:27,333 --> 00:07:28,708 Bapu! 27 00:07:36,916 --> 00:07:40,500 Eins...zwei...drei... 28 00:07:46,500 --> 00:07:48,041 Mama... 29 00:07:48,125 --> 00:07:50,625 Mama, das Wasser läuft. 30 00:08:23,250 --> 00:08:25,250 Das Wasser läuft. 31 00:09:11,250 --> 00:09:12,833 Mama, tanzen. 32 00:09:13,666 --> 00:09:15,625 Mama, tanzen. 33 00:09:16,000 --> 00:09:17,750 Mama, tanzen. 34 00:09:17,833 --> 00:09:19,125 Komm, Mama. 35 00:09:19,208 --> 00:09:20,666 Mama, komm. 36 00:09:37,333 --> 00:09:38,916 Mama, die heutige Zeitung. 37 00:09:40,333 --> 00:09:41,000 Papier. 38 00:09:41,083 --> 00:09:42,916 Bapus Foto ist zerrissen. 39 00:09:43,000 --> 00:09:44,708 Mama... Bapu 40 00:09:53,708 --> 00:09:55,708 Ich möchte auf der Schaukel spielen 41 00:09:56,041 --> 00:09:57,458 Mama, steh bitte auf! 42 00:09:58,875 --> 00:10:00,208 Mama 43 00:10:05,000 --> 00:10:06,875 Mama, steh bitte auf. 44 00:10:07,083 --> 00:10:08,708 Bitte komm Mama.. 45 00:10:11,250 --> 00:10:12,500 Mama 46 00:10:14,625 --> 00:10:15,666 Mama.. 47 00:10:37,083 --> 00:10:37,125 Mama.. 48 00:10:38,500 --> 00:10:40,416 Mama, das ist deine tägliche Seife 49 00:10:41,083 --> 00:10:42,166 Komm, Mama. 50 00:10:43,916 --> 00:10:45,708 Fernsehen. 51 00:10:57,416 --> 00:10:58,333 Komm, Mama. 52 00:10:59,333 --> 00:11:00,458 Komm, Mama. 53 00:11:03,125 --> 00:11:04,583 Komm schon, Mama. 54 00:11:11,000 --> 00:11:12,291 Mama 55 00:11:12,958 --> 00:11:14,875 Komm, Mama 56 00:11:17,666 --> 00:11:20,166 Mama, steh auf. 57 00:11:20,708 --> 00:11:25,208 Mama... 58 00:11:28,083 --> 00:11:30,083 Mama. 59 00:11:30,541 --> 00:11:32,458 Mumie. 60 00:11:32,625 --> 00:11:34,250 Mumie. 61 00:11:38,125 --> 00:11:39,166 Mama 62 00:11:41,791 --> 00:11:42,875 Telefon... 63 00:11:46,583 --> 00:11:48,541 Mama, wo ist das Telefon? 64 00:12:23,916 --> 00:12:25,291 Mama, ich möchte aufs Töpfchen gehen. 65 00:12:26,708 --> 00:12:27,916 Mama 66 00:12:28,000 --> 00:12:29,291 Mama 67 00:14:06,125 --> 00:14:08,166 Töpfchen an meinem Finger 68 00:14:17,583 --> 00:14:19,208 Telefon. 69 00:15:03,291 --> 00:15:05,000 Das Telefon klingelt. 70 00:15:05,541 --> 00:15:07,166 Das Telefon klingelt. 71 00:15:09,125 --> 00:15:10,875 Mama, Telefon. 72 00:15:25,250 --> 00:15:26,250 Hallo. 73 00:15:28,333 --> 00:15:29,750 Telefon. 74 00:15:41,583 --> 00:15:44,500 Papas Hausschuhe sind nass. 75 00:15:47,041 --> 00:15:50,291 Mama, Papas Hausschuhe sind nass. 76 00:15:51,750 --> 00:15:53,750 Nimm es, Mama. 77 00:15:54,166 --> 00:15:55,625 Mumie. 78 00:15:56,125 --> 00:15:58,666 Mama, nimm es. 79 00:15:58,916 --> 00:16:00,041 Mumie. 80 00:16:37,125 --> 00:16:37,958 Oh ho 81 00:16:42,083 --> 00:16:45,416 Mama. Mumie. 82 00:16:47,666 --> 00:16:49,000 Pihu ist nackt. 83 00:16:49,458 --> 00:16:51,875 Mama hilft Pihu, Pyjamas anzuziehen. 84 00:16:55,041 --> 00:16:56,125 Mama 85 00:17:05,500 --> 00:17:08,625 Mama 86 00:17:40,125 --> 00:17:42,041 Mama, was ist das? 87 00:18:24,875 --> 00:18:26,625 Mama, siehe Medikamente 88 00:18:37,458 --> 00:18:39,208 Mama, kann ich das essen? 89 00:18:41,083 --> 00:18:43,250 Mama, siehe Medikamente 90 00:18:50,166 --> 00:18:51,916 Schau, Mama. 91 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 Mama. 92 00:19:06,375 --> 00:19:08,000 Mama, kann ich das essen? 93 00:19:11,625 --> 00:19:12,875 Kann ich das essen? 94 00:19:42,291 --> 00:19:43,250 Telefon. 95 00:19:52,875 --> 00:19:54,166 Mama 96 00:19:55,083 --> 00:19:56,583 Mama, Telefon. 97 00:19:56,666 --> 00:19:58,041 Ach... 98 00:20:22,666 --> 00:20:24,541 Ich schmeiße das Telefon weg wird nichts beweisen, Puja. 99 00:20:24,625 --> 00:20:25,750 Mumie. 100 00:20:25,833 --> 00:20:27,500 Warum holst du dir nicht Hilfe? 101 00:20:27,958 --> 00:20:30,375 Idiot! Du hast mir das Leben zur Hölle gemacht. 102 00:20:31,125 --> 00:20:35,125 Eigentlich interessiert es mich nicht Ich rede auch mit dir. Verstehen? 103 00:20:35,250 --> 00:20:37,791 Ich habe gerade angerufen, um zu sagen... 104 00:20:37,875 --> 00:20:41,083 ...das werde ich vermissen Mein Flug wieder wegen dir. 105 00:20:41,625 --> 00:20:43,791 Du hast meine Koffer nicht gepackt oder meine Kleidung bügeln. 106 00:20:43,958 --> 00:20:47,333 Du wusstest, dass ich eine hatte wichtiges Treffen in Kalkutta. 107 00:20:47,916 --> 00:20:49,750 Welchen Unterschied macht es für Sie? 108 00:20:50,000 --> 00:20:53,041 Auch wenn jemand Morgens rausfliegen... 109 00:20:53,125 --> 00:20:54,708 ...du willst immer noch Köpfe aneinander stoßen. 110 00:20:56,291 --> 00:20:58,625 Hallo. Puja? 111 00:20:59,583 --> 00:21:00,958 Hörst du zu? 112 00:21:01,291 --> 00:21:02,708 Mumie. 113 00:21:02,750 --> 00:21:03,875 Okay. 114 00:21:04,458 --> 00:21:05,833 Fahr einfach zur Hölle! 115 00:21:07,708 --> 00:21:11,291 Und hör zu, ich habe vergessen, mich umzudrehen schnell vom Eisen. 116 00:21:11,375 --> 00:21:13,625 Und es ist ganz und gar deine Schuld. 117 00:21:14,166 --> 00:21:17,750 Ihr Frauen seid die Das Schlimmste im Leben eines jeden Mannes! 118 00:21:18,125 --> 00:21:19,375 Ob du lebst oder stirbst... 119 00:21:19,458 --> 00:21:21,541 ...Du bist mir überhaupt egal. 120 00:21:21,791 --> 00:21:23,208 aber Pihu ist zu Hause. 121 00:21:23,500 --> 00:21:25,666 Stellen Sie also sicher, dass Sie es ausschalten. 122 00:21:26,208 --> 00:21:28,750 und was ist los mit Pihu? Warum weint sie? 123 00:21:28,833 --> 00:21:31,041 Hallo. Pihu. 124 00:21:31,458 --> 00:21:33,416 - Hallo. - Papa. 125 00:21:33,500 --> 00:21:34,875 Pihu. 126 00:21:34,958 --> 00:21:39,750 - Pihu, meine Liebe. - Papa, Mama ist nur hier. 127 00:21:40,166 --> 00:21:43,791 Papa, ich komme. - Ja, Liebes... 128 00:21:43,833 --> 00:21:47,416 Papa geht nach Kalkutta. Hallo. 129 00:21:47,708 --> 00:21:49,708 Pihu. 130 00:21:49,958 --> 00:21:53,375 Meine Liebe. Gib Papa einen Kuss. 131 00:21:53,416 --> 00:21:54,500 Aufleuchten. 132 00:21:57,666 --> 00:21:59,375 Okay, tschüss. 133 00:21:59,458 --> 00:22:01,666 Hallo, Puja. 134 00:22:02,000 --> 00:22:03,083 Hallo. 135 00:22:03,625 --> 00:22:04,791 Verdammt! 136 00:22:13,333 --> 00:22:15,166 Mama ist verletzt. 137 00:22:15,750 --> 00:22:17,500 Mama braucht Sahne 138 00:22:28,833 --> 00:22:30,875 Mama, wo ist die Sahne? 139 00:22:32,458 --> 00:22:38,125 Gaurav, ich habe mit meinen Eltern darum gekämpft, dich zu heiraten, aber was habe ich von dir bekommen? 140 00:22:38,166 --> 00:22:44,958 Du hast gesagt, du wirst zurückkommen erst nach Hause, wenn ich tot bin 141 00:22:45,041 --> 00:22:47,541 Ich gehe weg 142 00:22:47,625 --> 00:22:53,250 Ich wollte Pihu mitnehmen, aber ich hatte nicht den Mut dazu 143 00:22:53,333 --> 00:22:56,125 Auf Wiedersehen – Puja. 144 00:23:21,750 --> 00:23:26,583 Schau mich jetzt an 145 00:23:37,250 --> 00:23:39,041 Mama. 146 00:24:21,166 --> 00:24:31,708 Schau, der Pfau hat die Pfauenhenne weggenommen. Das Wenige, das noch übrig war, nahm der Dieb mit 147 00:24:31,750 --> 00:24:40,125 Hör auf, wütend zu sein, lass uns zurückkommen Spiel, muntere Mädchen auf, wirf alle Traurigkeit weg. 148 00:24:41,166 --> 00:24:43,666 Mama, sing den Reim für mich 149 00:24:53,208 --> 00:24:57,041 Das ist meine Creme. Das sind meine Hände. 150 00:24:57,333 --> 00:24:59,083 Seht meine Hände 151 00:25:02,708 --> 00:25:06,875 Was habe ich in meinen Händen? 152 00:25:07,541 --> 00:25:12,083 Creme. Schau, Mama, Sahne auf meinen Händen 153 00:25:15,583 --> 00:25:19,000 Sehen Sie, Mama 154 00:25:47,083 --> 00:25:48,791 Mama, Rauch. 155 00:25:55,541 --> 00:25:58,083 Mama, woher kommt der Rauch? 156 00:26:13,208 --> 00:26:15,125 Mama, kann ich das ausschalten? 157 00:26:47,833 --> 00:26:49,125 Wie ist es passiert? 158 00:27:06,833 --> 00:27:09,208 Mama, woher kommt der Rauch? 159 00:27:20,208 --> 00:27:23,750 Mama! 160 00:27:27,958 --> 00:27:29,750 Mumie! 161 00:27:31,375 --> 00:27:33,708 Mumie! 162 00:28:56,875 --> 00:28:58,958 Mama, ich will Milch. 163 00:28:59,750 --> 00:29:01,625 Steh auf, Mama. 164 00:29:02,083 --> 00:29:03,875 Bitte steh auf. 165 00:29:13,875 --> 00:29:15,541 Mama! 166 00:29:16,833 --> 00:29:18,291 Oh nein... 167 00:29:54,625 --> 00:29:56,333 Oh nein... 168 00:30:28,708 --> 00:30:32,916 Eins. Zwei. Drei. Vier. 169 00:31:53,750 --> 00:31:55,541 Pihus Brot. 170 00:31:58,500 --> 00:31:59,791 Stoppen. Bitte. 171 00:37:25,916 --> 00:37:27,083 Mumie! 172 00:37:27,375 --> 00:37:30,958 Mama! 173 00:38:42,458 --> 00:38:43,708 Irgendwelcher Müll? 174 00:38:44,916 --> 00:38:46,750 Madam, irgendein Müll? 175 00:38:46,833 --> 00:38:48,291 Pihu kommt. 176 00:38:50,750 --> 00:38:52,583 Ich esse Marmelade. 177 00:38:58,541 --> 00:39:00,333 Warte, ich komme. 178 00:39:59,791 --> 00:40:00,916 Iss... komm schon, iss 179 00:40:01,458 --> 00:40:02,500 Du musst dein Essen essen... 180 00:40:03,125 --> 00:40:04,500 Essen. 181 00:40:05,291 --> 00:40:06,750 Essen... 182 00:40:11,166 --> 00:40:12,333 Mama.. 183 00:40:12,375 --> 00:40:14,125 Mama, du musst essen. 184 00:40:24,333 --> 00:40:27,416 Los, iss. Nimm... 185 00:40:27,833 --> 00:40:28,958 Komm, iss 186 00:40:41,083 --> 00:40:44,375 Essen. 187 00:40:49,916 --> 00:40:50,750 Eins zwei drei. 188 00:40:50,833 --> 00:40:52,166 Eins zwei drei. 189 00:40:52,250 --> 00:40:54,333 Eins zwei drei. 190 00:40:56,166 --> 00:40:57,125 Eins zwei drei. 191 00:40:57,208 --> 00:40:58,458 Eins zwei drei. 192 00:40:58,541 --> 00:41:00,583 Eins zwei drei. 193 00:41:33,875 --> 00:41:35,083 Was sagst du? 194 00:41:35,625 --> 00:41:37,000 Bombe, Bombe, Bombe. 195 00:42:21,791 --> 00:42:23,041 Mumie. 196 00:42:32,250 --> 00:42:32,958 Hallo. 197 00:42:33,250 --> 00:42:33,916 Hallo. 198 00:42:33,958 --> 00:42:34,958 Hallo. 199 00:42:35,041 --> 00:42:36,708 -Pihu, - Hallo, Papa. 200 00:42:36,791 --> 00:42:39,291 Baby, wo ist Mama? Gib Mama das Telefon. 201 00:42:39,833 --> 00:42:41,708 Mama. Papas Telefon. 202 00:42:42,125 --> 00:42:43,375 Was ist passiert, Mama? 203 00:42:44,750 --> 00:42:45,041 Puja. 204 00:42:45,125 --> 00:42:47,083 - Ich bin in das Flugzeug eingestiegen. - Entschuldigen Sie, Sir. 205 00:42:47,375 --> 00:42:48,958 Ich rufe von aus an die Toilette des Flugzeugs. 206 00:42:49,208 --> 00:42:51,166 Mein Telefon wird umgeschaltet zwei Stunden lang ausgeschaltet. 207 00:42:51,250 --> 00:42:53,791 Ich wollte nur fragen, ob Hast du das Bügeleisen ausgeschaltet oder nicht? 208 00:42:54,166 --> 00:42:55,250 Du weißt, dass... 209 00:42:55,333 --> 00:42:57,583 - Die Automatikfunktion des Bügeleisens funktioniert nicht. - „Entschuldigen Sie, Sir.“ 210 00:42:57,666 --> 00:42:58,750 Hallo. 211 00:42:58,833 --> 00:43:00,125 Hallo, Puja. Sprechen Sie mit mir. 212 00:43:00,208 --> 00:43:02,083 - Entschuldigen Sie, Sir. - Hallo. 213 00:43:02,166 --> 00:43:03,500 Entschuldigen Sie, Sir. 214 00:43:03,583 --> 00:43:04,958 Bitte kommen Sie heraus, Sir. 215 00:43:05,041 --> 00:43:06,708 - Telefone sind nicht erlaubt, Sir. - Das ist das Problem mit dir. 216 00:43:06,791 --> 00:43:08,750 Du hast ein sehr aufbrausendes Temperament 217 00:43:09,208 --> 00:43:10,875 Gut, ich gebe zu, ich war gestern zu spät. 218 00:43:10,958 --> 00:43:12,791 Ich konnte nicht pünktlich sein zu Pihus Geburtstag. 219 00:43:12,875 --> 00:43:15,791 Aber mussten wir das? die ganze Nacht darüber streiten? 220 00:43:16,000 --> 00:43:19,791 - Schalten Sie Ihr Telefon aus, Sir. - Ja, nur zwei Minuten. 221 00:43:19,833 --> 00:43:21,250 Und warum hast du geschleppt Meera in unserem Streit? 222 00:43:21,333 --> 00:43:23,125 Wer zum Teufel ist Meera zwischen uns? 223 00:43:23,416 --> 00:43:25,083 Sie wissen, dass sie nur eine Kollegin ist. 224 00:43:25,333 --> 00:43:27,500 Und sie ist deine Freundin, nicht meine. 225 00:43:27,541 --> 00:43:28,875 Telefone sind nicht erlaubt, Sir. 226 00:43:28,958 --> 00:43:31,000 - Bitte, Sir. - Hallo. 227 00:43:31,666 --> 00:43:32,708 Hallo. 228 00:43:34,000 --> 00:43:35,083 Hallo. 229 00:43:36,708 --> 00:43:37,750 Hallo... 230 00:43:39,333 --> 00:43:40,291 Hallo! 231 00:43:43,708 --> 00:43:47,250 Mama, das Telefon ist ausgeschaltet. 232 00:43:53,333 --> 00:43:54,958 Das ist Pihus Telefon 233 00:44:14,875 --> 00:44:16,583 Mama. 234 00:45:12,041 --> 00:45:13,416 Uff... 235 00:46:06,958 --> 00:46:08,750 Frau, Milch. 236 00:46:08,833 --> 00:46:10,500 Warte, ich komme. 237 00:46:11,708 --> 00:46:14,833 Pinky, ruf die Wache. 238 00:46:14,916 --> 00:46:18,458 Diese Leute von 903 machen mich wahnsinnig. 239 00:46:18,541 --> 00:46:20,291 Was willst du? - Hallo, meine Dame. 240 00:46:20,375 --> 00:46:21,625 - Bewachen! - Was ist los? 241 00:46:21,708 --> 00:46:23,708 - Bewachen! - Funktioniert keine der Türklingeln, Madam? 242 00:46:23,750 --> 00:46:24,916 Kein Strom? 243 00:46:25,041 --> 00:46:27,166 Der Generator wird repariert. 244 00:46:27,958 --> 00:46:29,166 Die Stromversorgung wird bald wiederhergestellt. 245 00:46:29,250 --> 00:46:30,291 Sehen Sie, die Macht ist zurück. 246 00:46:30,375 --> 00:46:31,416 Ich wollte nur wissen... 247 00:46:31,500 --> 00:46:32,791 Was hast du dieses Mal kaputt gemacht, Pinky? 248 00:46:32,916 --> 00:46:34,416 Sind die Leute in 804 ausgegangen? 249 00:46:34,500 --> 00:46:36,666 Ich hatte Kuhmilch mitgebracht Milch für das Kind. 250 00:46:36,750 --> 00:46:38,875 - Aber niemand öffnet die Tür. - Woher zum Teufel soll ich das wissen? 251 00:46:38,958 --> 00:46:40,250 Erkundigen Sie sich beim Wachmann. Gehen. 252 00:46:40,333 --> 00:46:44,166 Sie feierten die ganze Nacht hindurch. Ich konnte kein Auge zudrücken. 253 00:46:44,250 --> 00:46:46,333 Schlafen sie noch? Zu dieser Stunde? 254 00:46:46,416 --> 00:46:47,833 Woher soll ich das wissen? 255 00:46:47,958 --> 00:46:49,458 Das ist nicht unser Problem. 256 00:46:49,541 --> 00:46:50,583 Pinky! 257 00:46:51,041 --> 00:46:53,125 - Ich dachte, da du ihr Nachbar bist, - Pinky! 258 00:46:53,250 --> 00:46:54,375 ...du würdest es wissen. 259 00:46:54,416 --> 00:46:55,708 Was für ein Nachbar! 260 00:46:55,958 --> 00:46:57,250 Wir haben es nicht einmal geschafft zur Party eingeladen. 261 00:46:57,291 --> 00:46:59,708 Verdammt! 262 00:46:59,791 --> 00:47:04,500 Frau, bitte ihnen diese Milch geben? 263 00:47:04,583 --> 00:47:07,666 Geh und gib es den Leuten im Jahr 705. 264 00:47:08,166 --> 00:47:10,875 So ein Temperament ist nicht gut 265 00:47:10,958 --> 00:47:15,125 Ich mache nur meinen Job. Du hättest mich nicht anschreien müssen. 266 00:49:00,791 --> 00:49:04,666 Mumie! 267 00:49:49,041 --> 00:49:51,833 Bewachen. Bewachen. 268 00:49:52,666 --> 00:49:53,875 Ja. 269 00:49:54,000 --> 00:49:56,583 Sehen Sie, worum es bei der Aufregung geht 270 00:49:57,041 --> 00:49:59,500 Dieser Ort ist es nicht nicht mehr lebenswert. 271 00:50:00,041 --> 00:50:03,833 - Okay, ich werde einen Blick darauf werfen. - Beeil dich. 272 00:51:44,083 --> 00:51:45,500 Mama! 273 00:51:47,333 --> 00:51:49,333 Komm raus, Mama. 274 00:51:58,166 --> 00:51:59,250 Aua! 275 00:52:46,916 --> 00:52:49,500 Mama, ich möchte spielen. 276 00:52:50,333 --> 00:52:52,375 Wir sehen uns, Mama. 277 00:52:59,583 --> 00:53:02,958 Amogh! Hör zu, Amogh. 278 00:53:04,791 --> 00:53:05,833 Amogh 279 00:53:06,375 --> 00:53:07,833 Ishika. 280 00:53:09,458 --> 00:53:11,958 Amogh, sieh dir Pihus Puppe an. 281 00:53:17,500 --> 00:53:19,083 Ishika. 282 00:53:20,000 --> 00:53:21,458 Amogh 283 00:53:28,958 --> 00:53:30,875 Amogh spricht nicht mit mir. 284 00:53:32,708 --> 00:53:34,333 Mama, komm raus. 285 00:53:35,125 --> 00:53:36,250 Amogh 286 00:53:39,250 --> 00:53:40,666 Ishika. 287 00:53:45,166 --> 00:53:47,666 Aarav ist immer hinter mir her. 288 00:53:48,791 --> 00:53:49,833 Aarav. 289 00:53:51,916 --> 00:53:53,666 Er spricht nicht mit mir. 290 00:53:57,250 --> 00:54:00,000 Ishika, sieh dir Pihus Puppe an. 291 00:54:13,083 --> 00:54:14,583 Hör zu, Amogh. 292 00:54:15,000 --> 00:54:16,958 Verdammt! 293 00:54:17,208 --> 00:54:19,541 Schamlose Leute! 294 00:54:19,625 --> 00:54:22,125 Überhaupt keine Manieren. 295 00:54:22,375 --> 00:54:25,916 Verdammt, verdammt. 296 00:54:28,875 --> 00:54:30,875 Sie haben Geld... 297 00:54:30,958 --> 00:54:32,541 ...aber wann Sie lernen etwas Sinn? 298 00:54:32,625 --> 00:54:33,916 Oh-oh! 299 00:54:59,166 --> 00:55:00,166 Es tut weh. 300 00:55:02,625 --> 00:55:03,666 ein Schnitt. 301 00:55:04,333 --> 00:55:05,541 Ich bin verletzt. 302 00:55:15,125 --> 00:55:16,500 Ich werde fallen. 303 00:55:17,833 --> 00:55:19,083 Mumie. 304 00:55:34,625 --> 00:55:35,500 Mama. 305 00:55:37,916 --> 00:55:38,791 Mama. 306 00:55:41,916 --> 00:55:43,833 Steh bitte auf. 307 00:55:50,333 --> 00:55:53,333 Ishika, bring Pihus Puppe. 308 00:56:42,166 --> 00:56:45,583 Hör zu, Amogh. Bring Pihus Puppe. 309 00:56:46,625 --> 00:56:49,250 Amogh, Ishika. 310 00:56:49,375 --> 00:56:51,333 Bringen Sie Pihus Puppe mit. 311 00:56:57,708 --> 00:56:59,083 Amogh. 312 00:57:00,708 --> 00:57:03,291 Nein. Nein. Nein, Baby. 313 00:57:03,375 --> 00:57:06,041 Geh runter, Baby. 314 00:57:06,333 --> 00:57:08,125 Wessen Kind ist das? 315 00:57:08,208 --> 00:57:10,333 Hört jemand zu? 316 00:57:10,416 --> 00:57:12,291 Schauen Sie, wo sie steht? 317 00:57:12,583 --> 00:57:14,208 Tante, Pihus Puppe. 318 00:57:14,541 --> 00:57:16,041 Was sagst du, Baby? 319 00:57:16,125 --> 00:57:17,625 Pihus Puppe. 320 00:57:18,250 --> 00:57:18,958 Was? 321 00:57:19,041 --> 00:57:20,250 Pihus Puppe. 322 00:57:20,500 --> 00:57:22,125 Tante wird die Puppe mitbringen, Baby. 323 00:57:22,208 --> 00:57:23,416 Pihus Puppe. 324 00:57:23,500 --> 00:57:24,666 Wo ist deine Mama, Baby? 325 00:57:24,750 --> 00:57:26,041 Mama schläft. 326 00:57:26,125 --> 00:57:29,291 Ruf deine Mama an. Geh zu deiner Mama. 327 00:57:29,375 --> 00:57:30,500 Geh runter. 328 00:57:30,583 --> 00:57:31,500 Hallo! Ist jemand da? 329 00:57:31,583 --> 00:57:32,916 Beobachtet sie jemand? 330 00:57:32,958 --> 00:57:34,291 Pihus Puppe. 331 00:57:34,375 --> 00:57:36,708 Ja, Baby. Tante wird deine Puppe holen. 332 00:57:36,791 --> 00:57:39,375 Geh runter. Geh runter, Baby. 333 00:57:39,458 --> 00:57:42,750 Hey Wache, warum nicht Geh hoch und schau nach dem Kind. 334 00:57:42,833 --> 00:57:44,125 Jemand schaut nach ihr. 335 00:57:44,625 --> 00:57:46,208 Baby, runter. Geh runter. 336 00:57:47,041 --> 00:57:47,875 Pihus Puppe. 337 00:57:48,000 --> 00:57:51,583 Runter, Baby. Sehr gut. 338 00:57:51,708 --> 00:57:53,375 Braves Mädchen. 339 00:57:58,708 --> 00:58:00,208 Mama-Flugzeug. 340 00:58:03,541 --> 00:58:05,041 Mama Papas Zuhause. 341 00:58:05,666 --> 00:58:07,166 Mama kommt raus. 342 00:58:29,916 --> 00:58:32,666 Hey Puja, das ist Meera. 343 00:58:33,750 --> 00:58:35,375 Ich weiß, dass du heute nicht redest. 344 00:58:36,000 --> 00:58:37,666 Aber warum behältst du es? sich so verhalten? 345 00:58:37,916 --> 00:58:39,500 Was ist in dich gefahren? 346 00:58:39,916 --> 00:58:42,583 Ich bin sehr zufrieden mit meinem Eheleben. Das wissen Sie. 347 00:58:43,583 --> 00:58:45,500 Hallo, hörst du zu? 348 00:58:45,916 --> 00:58:48,125 Hören Sie, ich komme vorbei, um Sie zu sehen. 349 00:58:48,208 --> 00:58:49,958 Mama, was sagt Tante? 350 00:58:50,041 --> 00:58:52,541 Ich komme vorbei ohne Ihre Erlaubnis. 351 00:58:52,791 --> 00:58:54,625 - Was sagt Tante? - Hallo. 352 00:58:55,125 --> 00:58:56,541 Hallo. 353 00:58:57,833 --> 00:58:58,916 Pihu. 354 00:58:59,541 --> 00:59:02,208 M... M... 355 00:59:03,166 --> 00:59:05,541 Ich liebe dich. Bis bald. 356 00:59:05,833 --> 00:59:07,750 Ich habe angerufen. 357 00:59:09,666 --> 00:59:11,708 Welche Tante ist das? 358 00:59:11,791 --> 00:59:13,166 Tante. 359 00:59:13,541 --> 00:59:15,166 Tante. 360 00:59:32,750 --> 00:59:35,583 - Bewachen. - Ja. 361 00:59:35,666 --> 00:59:37,958 Warum schwankt die Stromversorgung? 362 00:59:38,041 --> 00:59:40,333 Es wird eine Sicherung durchbrennen. 363 00:59:40,666 --> 00:59:43,208 Der Generator steht still wird repariert, Madam. 364 00:59:43,291 --> 00:59:45,666 Die Stromversorgung wird in Kürze wiederhergestellt. 365 01:00:38,791 --> 01:00:40,458 Mama, was ist das? 366 01:00:40,791 --> 01:00:42,291 Pihu weint. 367 01:00:46,708 --> 01:00:48,875 Mama, schau mal... als ich ein kleines Baby war. 368 01:00:48,958 --> 01:00:51,041 Sehen Sie... kleines Baby. 369 01:00:51,791 --> 01:00:53,458 Kleines Baby bekommt einen Kuss. 370 01:00:56,041 --> 01:00:57,708 Als ich ein kleines Baby war 371 01:00:57,791 --> 01:00:59,541 Mama, Papa ist nach Hause gekommen 372 01:01:00,416 --> 01:01:01,875 Papa ist nach Hause gekommen 373 01:01:18,083 --> 01:01:20,333 Pintu, Pintu 374 01:01:20,416 --> 01:01:23,166 Schicken Sie Ihren Bruder runter. Um mir beim Tragen dieses Zeugs zu helfen. 375 01:01:34,625 --> 01:01:35,833 Papa... 376 01:01:36,041 --> 01:01:38,416 Es ist Papa... Papas Bild. 377 01:01:43,250 --> 01:01:44,208 Hallo. 378 01:01:44,791 --> 01:01:46,833 Puja... Puja, ich bin... 379 01:01:47,041 --> 01:01:48,000 Hallo. 380 01:01:48,208 --> 01:01:49,125 Hallo. 381 01:01:50,375 --> 01:01:51,250 Hallo. 382 01:01:51,541 --> 01:01:53,583 Pihu. - Hallo. 383 01:01:53,958 --> 01:01:55,791 Pihu. Pihu. 384 01:01:56,416 --> 01:01:57,791 Gib das Telefon deiner Mama, Baby. 385 01:01:58,208 --> 01:01:59,500 Papa muss zu einem Treffen. 386 01:01:59,791 --> 01:02:01,083 Gib ihr jetzt das Telefon. 387 01:02:01,750 --> 01:02:04,333 Hör auf, mit dem Telefon zu spielen, Baby. Die Leitung wird getrennt. 388 01:02:04,416 --> 01:02:05,125 Bitte... 389 01:02:05,208 --> 01:02:06,791 Mama schläft. 390 01:02:07,125 --> 01:02:08,791 Was sagst du, Baby? 391 01:02:08,875 --> 01:02:10,250 Mama schläft. 392 01:02:10,333 --> 01:02:11,750 Mama schläft. 393 01:02:13,791 --> 01:02:15,250 Wo ist Papa? 394 01:02:15,333 --> 01:02:16,083 Papa... 395 01:02:16,166 --> 01:02:17,791 Papa ist in Kalkutta, Baby. 396 01:02:17,958 --> 01:02:20,791 - Mama ist in Kalkutta. - Kein Baby, Papa, nicht Mama. 397 01:02:21,583 --> 01:02:23,541 Pihu. Wirst du etwas für Papa tun? 398 01:02:24,375 --> 01:02:26,208 Hallo. Pihu. 399 01:02:26,583 --> 01:02:27,958 Komm nach Hause, Papa. 400 01:02:28,041 --> 01:02:30,791 Ja, Baby. Papa kommt morgen. 401 01:02:31,333 --> 01:02:34,250 Sag es Mama...Papa hat gesagt... 402 01:02:34,750 --> 01:02:35,541 Entschuldigung. 403 01:02:36,125 --> 01:02:37,208 Was wirst du Mama sagen, Liebes? 404 01:02:37,500 --> 01:02:38,791 Sagst du es Mama? 405 01:02:39,333 --> 01:02:40,333 Entschuldigung. 406 01:02:40,625 --> 01:02:41,916 Okay, Schatz. Tschüss. 407 01:02:42,166 --> 01:02:43,458 Papa hält jetzt den Hörer unten. 408 01:02:43,541 --> 01:02:45,833 Papa ruft in einer Stunde zurück. Okay, Schatz. 409 01:02:45,916 --> 01:02:46,791 Papa liebt dich. 410 01:03:11,333 --> 01:03:15,333 „Twinkle-Twinkle Little Star.“ 411 01:03:15,583 --> 01:03:18,375 „Twinkle-Twinkle Little Star.“ 412 01:03:18,458 --> 01:03:21,125 „Ring-a Ring-a Roses.“ 413 01:03:22,291 --> 01:03:24,208 „Ring-a Ring-a Roses.“ 414 01:03:24,291 --> 01:03:26,041 Miau, erzähl mir eine Geschichte. 415 01:03:27,791 --> 01:03:31,458 Miau-Miau. 416 01:05:15,875 --> 01:05:16,791 Hallo. 417 01:05:16,875 --> 01:05:17,583 Guten Morgen, meine Dame. 418 01:05:17,666 --> 01:05:19,375 Entschuldigung. Guten Tag, meine Dame. 419 01:05:19,458 --> 01:05:21,791 Rede ich mit Frau Puja Gupta Chaudhary? 420 01:05:23,250 --> 01:05:26,125 Frau, ich spreche von Mutige und schöne Helpline. 421 01:05:26,208 --> 01:05:29,125 Wir haben eine Verbindung mit jeder Schönheitssalon. 422 01:05:29,208 --> 01:05:30,333 und wir... 423 01:05:30,416 --> 01:05:31,791 Mama, sag hallo. 424 01:05:31,875 --> 01:05:33,916 und wir bieten zeitgemäße Dienstleistungen 425 01:05:34,083 --> 01:05:37,833 Wie bei einem teuren Haarschnitt, Sie erhalten ein Bleichmittel gratis. 426 01:05:37,916 --> 01:05:40,291 und Ganzkörper-Waxing plus... 427 01:05:40,583 --> 01:05:42,416 Hallo. Hallo. 428 01:05:42,791 --> 01:05:44,666 Können Sie mich hören? 429 01:05:44,833 --> 01:05:48,166 Warum legst du nicht auf? Wenn Sie kein Interesse haben? 430 01:05:48,333 --> 01:05:49,791 Verschwenden Sie nicht unsere Zeit. 431 01:05:50,375 --> 01:05:51,833 Schau, Mama 432 01:05:52,375 --> 01:05:54,791 Mama... Steh auf. 433 01:05:58,625 --> 01:05:59,958 Mama, Essen. 434 01:06:00,041 --> 01:06:01,750 Steh bitte auf. 435 01:06:01,833 --> 01:06:04,916 Mama, Essen. 436 01:06:16,166 --> 01:06:17,791 Mumie. 437 01:06:18,125 --> 01:06:19,750 Mumie. 438 01:06:19,916 --> 01:06:21,458 Kann ich Milch trinken? 439 01:06:22,166 --> 01:06:23,791 Kann ich Milch trinken? 440 01:06:24,291 --> 01:06:25,666 Kann ich Milch trinken? 441 01:06:56,083 --> 01:06:58,416 Mama, Pihus Milch. 442 01:07:15,041 --> 01:07:16,458 Oh nein. 443 01:07:51,833 --> 01:07:52,833 Steh bitte auf. 444 01:07:55,791 --> 01:07:57,833 Mama, füttere mich. 445 01:08:03,750 --> 01:08:04,375 Mama 446 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 Oh ho. 447 01:08:21,125 --> 01:08:22,083 Mama 448 01:09:57,833 --> 01:10:00,083 Es ist alles nass. 449 01:10:23,916 --> 01:10:25,583 Herr Gaurav. 450 01:10:26,458 --> 01:10:27,416 Herr Gaurav. 451 01:10:27,541 --> 01:10:28,458 Ja... 452 01:10:32,208 --> 01:10:33,666 Ist jemand zu Hause? 453 01:10:34,458 --> 01:10:37,666 Hallo. Hallo. 454 01:10:37,958 --> 01:10:39,291 Ich schätze, niemand ist da. 455 01:10:43,625 --> 01:10:45,458 Ein Haufen Idioten. 456 01:10:45,958 --> 01:10:48,291 Sie ließen den Wasserhahn offen. 457 01:10:53,541 --> 01:10:54,458 Das ist so lächerlich... 458 01:10:54,875 --> 01:10:56,166 Darüber müssen wir uns beschweren. 459 01:10:56,250 --> 01:10:57,083 Ja... 460 01:10:58,166 --> 01:11:00,458 Sogar das Netzteil hat hat uns heute das Leben zur Hölle gemacht. 461 01:11:00,583 --> 01:11:03,125 Ja ... es wird schwierig mehr hier zu leben. 462 01:11:03,708 --> 01:11:04,833 Herr Gaurav. 463 01:11:05,791 --> 01:11:07,041 Herr Gaurav. 464 01:11:13,791 --> 01:11:16,250 Lass uns gehen. Lassen Sie zuerst den Generator reparieren. 465 01:11:16,333 --> 01:11:17,791 Warte, ich komme. 466 01:12:19,875 --> 01:12:21,583 Papas Anruf... 467 01:12:21,833 --> 01:12:22,375 Hallo. 468 01:12:22,458 --> 01:12:24,166 Papa, erzähl mir eine Geschichte. 469 01:12:24,250 --> 01:12:25,291 Pihu. 470 01:12:25,416 --> 01:12:27,041 Pihu, gib Mama das Telefon. 471 01:12:28,791 --> 01:12:29,666 Pihu. 472 01:12:30,583 --> 01:12:31,416 Hallo. 473 01:12:32,208 --> 01:12:33,458 Hallo, Pihu. 474 01:12:34,333 --> 01:12:35,166 Pihu. 475 01:12:35,541 --> 01:12:37,208 Papa, erzähl mir zuerst eine Geschichte. 476 01:12:37,291 --> 01:12:38,375 Ja, Baby. 477 01:12:41,333 --> 01:12:43,958 ...und nachts kam ein Tiger. 478 01:12:44,833 --> 01:12:48,375 der Tiger fing an kommt langsam näher. 479 01:12:49,291 --> 01:12:51,041 er sah Noni. 480 01:12:51,708 --> 01:12:53,333 und was hat der Tiger gesagt? 481 01:12:53,416 --> 01:12:54,666 Noni... 482 01:12:55,041 --> 01:12:59,458 Ich werde Nonis Pony essen. 483 01:13:02,000 --> 01:13:04,125 Pihu hustet? 484 01:13:04,208 --> 01:13:06,041 Sag Mama, sie soll dir Medikamente geben. 485 01:13:06,125 --> 01:13:08,541 Papa, Mama ist weg. - Was? 486 01:13:08,833 --> 01:13:09,875 Mama ist weg? 487 01:13:10,583 --> 01:13:11,666 Wo ist Mama hin? 488 01:13:12,208 --> 01:13:14,166 Pihu, ruf Mama. 489 01:13:14,625 --> 01:13:15,958 Mama ist nicht hier. 490 01:13:16,208 --> 01:13:17,541 Was sagst du, Baby? 491 01:13:17,625 --> 01:13:18,583 Wo ist Mama? 492 01:13:18,958 --> 01:13:20,875 Sag mir, wo Mama ist. 493 01:13:20,958 --> 01:13:22,625 Mama ist nach Kalkutta gegangen. 494 01:13:23,083 --> 01:13:24,083 Was, Baby? 495 01:13:24,458 --> 01:13:25,708 Mama ist nach Kalkutta gegangen. 496 01:13:25,791 --> 01:13:29,291 Papa ist in Kalkutta, Baby. Mama ist bei dir. 497 01:13:29,375 --> 01:13:31,250 Mama schläft. Mama schläft. 498 01:13:31,708 --> 01:13:34,000 Schläft Mama noch, Pihu? 499 01:13:34,291 --> 01:13:37,416 Geh und wecke Mama. 500 01:13:37,541 --> 01:13:38,833 Mama schläft. Mama schläft. 501 01:13:38,916 --> 01:13:40,916 Und sag: „Mama, guten Morgen.“ 502 01:13:41,375 --> 01:13:42,000 Pihu... 503 01:13:42,083 --> 01:13:43,208 Mama schläft. 504 01:13:43,291 --> 01:13:43,958 Geh, Baby. 505 01:13:44,041 --> 01:13:45,750 Mama schläft. Mama schläft. 506 01:13:45,833 --> 01:13:46,833 Pihu... 507 01:13:46,916 --> 01:13:47,666 Geh. 508 01:13:47,875 --> 01:13:49,791 Geh und wecke sie. 509 01:13:50,000 --> 01:13:50,750 Scheiße 510 01:13:50,833 --> 01:13:51,625 Fahrer... 511 01:13:51,708 --> 01:13:54,708 - Das Auto auf der Seite anhalten? - Nebenbei? 512 01:13:54,791 --> 01:13:56,375 Ja. 513 01:13:56,458 --> 01:13:57,791 Aber es gibt keinen Parkplatz. 514 01:13:58,041 --> 01:14:00,125 Ich sage Ihnen, hören Sie einfach hier auf. 515 01:14:00,208 --> 01:14:01,833 Mama schläft. Mama schläft. 516 01:14:02,125 --> 01:14:04,541 Ja, Baby. Papa hat dich gehört. 517 01:14:04,625 --> 01:14:07,958 Geh zu Mama und leg nicht auf. 518 01:14:08,791 --> 01:14:10,666 Pihu, hast du gehört? 519 01:14:11,250 --> 01:14:12,416 Hallo. 520 01:14:12,791 --> 01:14:15,250 Wo ist mein anderes Telefon? 521 01:14:15,416 --> 01:14:18,250 Hast du mein anderes Telefon gesehen? 522 01:14:18,333 --> 01:14:18,833 Was? 523 01:14:18,916 --> 01:14:19,958 Scheiße 524 01:14:26,000 --> 01:14:30,750 Pihu. Pihu, leg nicht auf. 525 01:14:31,000 --> 01:14:32,750 Bleib bei Papa. 526 01:14:36,375 --> 01:14:38,791 Papa, Mama schläft. Mama schläft. 527 01:14:38,875 --> 01:14:41,583 Ich weiß, Liebes. 528 01:14:41,666 --> 01:14:44,375 Leg einfach nicht auf. 529 01:14:44,458 --> 01:14:46,166 Papa, komm bald. 530 01:14:46,250 --> 01:14:48,208 Ja, Baby. Papa kommt. 531 01:14:48,791 --> 01:14:50,916 Fahrer, bringen Sie mich zum Flughafen. 532 01:14:51,000 --> 01:14:55,000 - Wann kommst du? - Papa kommt gleich. 533 01:14:55,166 --> 01:14:58,708 Bleiben Sie mit Papa auf dem Laufenden. Leg nicht auf. 534 01:14:58,916 --> 01:15:01,166 Wirst du mit Papa spielen? 535 01:15:01,250 --> 01:15:01,958 Papa... 536 01:15:02,041 --> 01:15:03,666 Hallo. Pihu. 537 01:15:04,333 --> 01:15:07,541 Bitte fahren Sie schneller, Fahrer. - Ich bin. 538 01:15:07,625 --> 01:15:08,791 Sie können sehen... 539 01:15:08,875 --> 01:15:09,625 Oh kuhchi. 540 01:15:09,708 --> 01:15:10,708 Oh Kuchi. 541 01:15:11,833 --> 01:15:12,958 Fahren Sie schneller. 542 01:15:13,041 --> 01:15:14,583 - Oh Puchi. - Oh Puchi. 543 01:15:14,958 --> 01:15:16,083 Oh, Schatz. 544 01:15:16,416 --> 01:15:17,166 Oh, Schatz. 545 01:15:17,250 --> 01:15:19,916 Wie lange? - Was, Sir? 546 01:15:20,000 --> 01:15:21,958 Wie lange dauert es noch bis zum Flughafen? 547 01:15:22,041 --> 01:15:23,083 Eine Stunde. 548 01:15:24,041 --> 01:15:26,083 Was? Eine Stunde. 549 01:15:26,583 --> 01:15:27,833 Oh, Hase. 550 01:15:27,916 --> 01:15:28,791 Oh, Hase. 551 01:15:28,875 --> 01:15:31,333 - Bitte fahren Sie schneller. - Oh, Hase. 552 01:15:31,833 --> 01:15:33,791 Wer ist Papas Baby? 553 01:15:34,583 --> 01:15:35,791 Mich! 554 01:15:37,541 --> 01:15:39,041 Hey, das ist Meera. 555 01:15:39,125 --> 01:15:41,166 Tut mir leid, dass ich es nicht nehmen kann Ihr Anruf jetzt. 556 01:15:41,250 --> 01:15:43,166 Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton. 557 01:15:43,458 --> 01:15:46,708 Hallo, Meera. Du hättest Puja heute treffen sollen. 558 01:15:46,791 --> 01:15:47,833 Hast du sie besucht? 559 01:15:47,916 --> 01:15:49,375 Hoffe, dass dort alles in Ordnung ist? 560 01:15:49,625 --> 01:15:52,666 Hallo? Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun? 561 01:15:52,916 --> 01:15:55,458 Sobald du meine bekommst Nachricht, bitte geh zu mir nach Hause... 562 01:15:55,541 --> 01:15:56,833 ...und rufen Sie mich sofort an. 563 01:15:56,916 --> 01:15:58,083 Hallo. Meera. 564 01:15:58,166 --> 01:16:00,958 Bitte fahren Sie schneller. Worauf warten Sie noch? 565 01:16:01,041 --> 01:16:03,375 Ich fahre schneller. Sie können sehen... 566 01:16:03,666 --> 01:16:07,166 Sehen Sie was? - Die Straßen. 567 01:16:07,250 --> 01:16:08,750 Es ist verklemmt. 568 01:16:08,833 --> 01:16:10,666 Kalkutta – was für eine blöde Stadt! 569 01:16:10,750 --> 01:16:14,875 Hallo, Pihu. Papa kommt nach Hause. 570 01:16:15,083 --> 01:16:16,333 Geh zu Mama. 571 01:16:17,125 --> 01:16:18,958 Mama schläft. 572 01:16:19,333 --> 01:16:20,875 Ich werde sie nicht wecken. 573 01:16:20,916 --> 01:16:23,250 Ich werde hier sitzen. 574 01:16:27,208 --> 01:16:30,625 Mama, das Telefon funktioniert nicht. 575 01:17:15,000 --> 01:17:16,583 Eine Fliege kommt. 576 01:17:32,083 --> 01:17:33,291 Essen? 577 01:17:52,583 --> 01:17:54,875 Kann ich das essen? 578 01:17:58,791 --> 01:17:59,875 Kann ich das essen? 579 01:18:00,791 --> 01:18:02,666 Kann ich das essen? 580 01:18:08,416 --> 01:18:10,791 Die Medizin ist bitter. 581 01:18:17,916 --> 01:18:19,625 Mama, ich will mehr. 582 01:18:25,625 --> 01:18:26,958 Kann ich mehr essen? 583 01:18:34,375 --> 01:18:35,791 Kann ich mehr essen, Mama? 584 01:18:50,416 --> 01:18:51,666 Ich bin fertig. 585 01:18:51,750 --> 01:18:58,000 Ich habe deine bitteren Medikamente gegessen. 586 01:18:58,875 --> 01:19:00,458 Ich bin fertig, Mama. 587 01:22:32,041 --> 01:22:34,791 - Hat jemand die Feuerwehr gerufen? - Ja. 588 01:22:34,875 --> 01:22:37,583 Ich wusste, dass etwas nicht stimmte. 589 01:22:37,666 --> 01:22:40,750 Warum kommt das Wasser heraus? 590 01:22:41,000 --> 01:22:42,250 Wenn ich nicht alle gewarnt hätte... 591 01:22:42,333 --> 01:22:43,500 ...dann wäre das Feuer ausgebrochen im gesamten Gebäude verteilt. 592 01:22:43,583 --> 01:22:44,583 Wo ist Gaurav? 593 01:22:44,666 --> 01:22:46,875 Du bist ein starker Kerl. Brechen Sie die Tür auf. 594 01:22:46,958 --> 01:22:49,708 Er rief die Polizei an. Warum die Polizei rufen? 595 01:22:50,000 --> 01:22:52,208 Er hätte die Feuerwehr rufen sollen. 596 01:22:52,291 --> 01:22:53,625 Ich ging zur Wache. 597 01:22:53,708 --> 01:22:55,291 Hat jemand einen Hammer? 598 01:22:55,791 --> 01:22:57,375 Lasst uns das Schloss aufbrechen. 599 01:22:58,083 --> 01:22:59,833 Lasst uns alle brechen gemeinsam die Tür runter. 600 01:22:59,916 --> 01:23:01,208 Es kommt Wasser heraus. 601 01:23:01,291 --> 01:23:03,500 Zeigen Sie bitte etwas Mut. 602 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Ich kann das nicht alleine schaffen. 603 01:23:05,833 --> 01:23:07,416 Wir müssen noch ein paar Leute anrufen. 604 01:23:07,500 --> 01:23:10,041 Du bist ein junger Mann. - Ja... Komm schon. 605 01:23:10,125 --> 01:23:11,583 Zerlege es. 606 01:23:11,666 --> 01:23:14,750 Lasst uns gemeinsam anstrengen. - Ja. 607 01:23:17,875 --> 01:23:19,208 Sie stellen einfach hohe Ansprüche. 608 01:23:19,291 --> 01:23:22,000 - Weiß jemand, wo Gaurav ist? - Gott weiß. 609 01:23:22,291 --> 01:23:24,000 Er ist unterwegs. Er kommt. 610 01:23:24,083 --> 01:23:25,541 Wann wird er hier sein? 611 01:23:26,041 --> 01:23:27,666 Ich habe ihn angerufen. Er sagte, er kommt. 612 01:23:27,750 --> 01:23:30,000 Sie haben die ganze Nacht gefeiert. 613 01:23:56,625 --> 01:23:58,708 Gaurav ist hier. 614 01:24:02,166 --> 01:24:03,791 Lass Gaurav durch. 615 01:24:16,000 --> 01:24:16,875 Puja... 616 01:24:21,666 --> 01:24:22,416 Puja... 617 01:24:25,208 --> 01:24:26,125 Puja... 618 01:24:28,833 --> 01:24:29,916 Pihu... 619 01:24:35,541 --> 01:24:36,458 Puja... 620 01:24:37,208 --> 01:24:38,250 Pihu... 621 01:24:42,250 --> 01:24:45,208 Nein.. nein.. nein.. 622 01:24:49,666 --> 01:24:50,416 Puja... 623 01:24:53,041 --> 01:24:54,458 Puja, es tut mir leid. 624 01:24:55,250 --> 01:24:56,041 Puja... 625 01:24:58,166 --> 01:24:58,958 Pihu... 626 01:25:00,208 --> 01:25:00,916 Pihu... 627 01:25:02,583 --> 01:25:03,666 Pihu... 628 01:25:05,125 --> 01:25:06,166 Pihu... 629 01:25:07,208 --> 01:25:08,208 Pihu... 630 01:25:09,250 --> 01:25:10,750 Papa... 631 01:25:12,125 --> 01:25:14,291 - Papa. - Ja, Baby. 632 01:25:15,083 --> 01:25:15,958 Pihu. 633 01:25:16,458 --> 01:25:17,083 Papa. 634 01:25:17,166 --> 01:25:18,916 Pihu, wo bist du? 635 01:25:19,583 --> 01:25:20,750 Papa ist zu Hause, Baby. 636 01:25:20,833 --> 01:25:21,916 Papa. 637 01:25:22,833 --> 01:25:23,750 Pihu. 638 01:25:24,583 --> 01:25:27,125 - Siehe Papa, Pihus Zuhause. - Ja... 639 01:25:27,750 --> 01:25:30,125 Ich habe beide Häuser gebaut. 640 01:25:30,625 --> 01:25:32,708 Papa, wach auf, Mama. 641 01:25:33,541 --> 01:25:35,750 Ich baue ein schönes Zuhause.