1 00:00:08,640 --> 00:00:11,679 Madidisqualify si Ro Na kasama si Eun Byeol. 2 00:00:11,880 --> 00:00:13,540 Alam kong ikaw iyon. 3 00:00:14,080 --> 00:00:17,409 Napakagago ni Eun Byeol. Wala siya kung wala ang mama niya. 4 00:00:17,610 --> 00:00:20,479 By the way, kanino mo tinatanong para gawin ito para sa iyo? 5 00:00:21,149 --> 00:00:22,190 Secret yun. 6 00:00:23,120 --> 00:00:25,359 Meron daw si Jenny bagsak din sa exam. 7 00:00:25,920 --> 00:00:27,459 Ibig sabihin baka ako ang tanging nakapasok. 8 00:00:27,460 --> 00:00:29,560 Hindi lahat ay nakakapasok sa SNU. 9 00:00:30,629 --> 00:00:32,629 Pero matatanggap ka dahil anak kita. 10 00:00:41,099 --> 00:00:45,209 Alam mo ba kung bakit napakabait ng nanay mo sa inyo? 11 00:00:45,479 --> 00:00:46,640 Bakit? 12 00:00:47,779 --> 00:00:50,049 Gusto niyang maging ang iyong nag-iisang tagapag-alaga... 13 00:00:50,050 --> 00:00:54,120 para makuha niya ang mana ng iyong biyolohikal na ina. 14 00:00:55,849 --> 00:00:58,320 Hindi siya ganoong klase ng tao. 15 00:01:01,589 --> 00:01:04,190 pasensya na po. Pero totoo naman. 16 00:01:05,300 --> 00:01:09,029 May kaugnayan siya sa ang pagkamatay ng iyong biyolohikal na ina. 17 00:01:10,029 --> 00:01:11,129 talaga? 18 00:01:11,869 --> 00:01:14,369 Nakapatay ba talaga si Logan ang biological mom natin? 19 00:01:15,470 --> 00:01:16,470 Dahil kay Nanay? 20 00:01:32,590 --> 00:01:34,788 - Paumanhin sa gulo, lahat. - Paumanhin sa gulo. 21 00:01:34,789 --> 00:01:35,889 Ikinalulungkot namin. 22 00:01:35,890 --> 00:01:37,060 Su Ryeon? 23 00:01:39,959 --> 00:01:41,300 Ikaw si Baek Jun Ki, di ba? 24 00:01:41,830 --> 00:01:44,470 Bitawan mo ako. Papatayin ko siya. 25 00:01:44,569 --> 00:01:47,269 Baek Jun Ki, sino ka ba talaga? 26 00:01:47,440 --> 00:01:49,009 Nandiyan ang anak ko. 27 00:01:49,539 --> 00:01:52,310 Hindi ako papayag na panoorin niya ang sarili niyang ama mamatay sa harap ng kanyang mga mata. 28 00:02:26,610 --> 00:02:28,350 Baka hindi siya. 29 00:02:28,679 --> 00:02:31,320 Tatay. anong mali? 30 00:02:32,019 --> 00:02:34,050 wala. Tara kain na tayo. 31 00:02:37,119 --> 00:02:38,390 Bakit mo ako pinipigilan? 32 00:02:38,920 --> 00:02:40,790 Sino ka para manghimasok sa buhay ko? 33 00:02:41,119 --> 00:02:42,489 Ako si Shim Su Ryeon. 34 00:02:43,860 --> 00:02:44,860 Shim Su Ryeon? 35 00:02:46,360 --> 00:02:48,468 saan ka napunta? Bakit ngayon ka lang nagpakita? 36 00:02:48,469 --> 00:02:50,429 Alam mo ba kung magkano Hinanap kita? 37 00:02:51,939 --> 00:02:54,200 Ano ang ginawa mo noong namatay si Logan? 38 00:02:55,410 --> 00:02:56,540 sagutin mo ako! 39 00:03:02,209 --> 00:03:04,309 Lumapit ang kapatid ni Logan. 40 00:03:06,880 --> 00:03:08,920 - Kailan? - Kanina lang. 41 00:03:09,450 --> 00:03:11,588 Bakit ang pamilya ni Logan papasok sa bahay namin? 42 00:03:11,589 --> 00:03:13,420 Ano ang relasyon ni Nanay kasama niya? 43 00:03:14,059 --> 00:03:15,929 Iniistorbo ako nito ang dami kong iniisip. 44 00:03:18,360 --> 00:03:21,899 May gagawin ka ba para sa akin? 45 00:03:26,899 --> 00:03:29,410 inumin. Ito ay magpapatahimik sa iyo. 46 00:03:30,709 --> 00:03:31,910 natakot ako. 47 00:03:32,380 --> 00:03:34,610 Nakarating ako sa Korea dahil kay Logan. 48 00:03:36,249 --> 00:03:38,649 Pero namatay siya sa harapan ko. 49 00:03:39,519 --> 00:03:42,619 natakot ako Makukulong ako sa pagpatay sa kanya. 50 00:03:42,950 --> 00:03:44,760 Kaya naman tumakas ako. 51 00:03:47,089 --> 00:03:48,160 pasensya na po. 52 00:03:49,059 --> 00:03:50,790 Ang dami kong tanong. 53 00:03:52,160 --> 00:03:54,260 Bakit ka dinala sa akin ni Logan? 54 00:03:55,070 --> 00:03:57,099 Ano ang hitsura ni Mr. Baek? 55 00:03:57,100 --> 00:03:58,999 Ang tunay kong pangalan ay Joo Dan Tae, 56 00:04:00,269 --> 00:04:01,540 hindi si Baek Jun Ki. 57 00:04:03,939 --> 00:04:05,010 Joo Dan Tae? 58 00:04:06,480 --> 00:04:08,010 Ikaw si Joo Dan Tae? 59 00:04:08,450 --> 00:04:12,579 Si Mr. Baek ay nagtrabaho para sa aming pamilya simula pa nung tatay ko... 60 00:04:12,580 --> 00:04:14,380 Nagsimula ng negosyo sa Korea. 61 00:04:15,390 --> 00:04:17,219 Tumingala ako sa kanya parang kuya. 62 00:04:18,420 --> 00:04:20,959 Hindi nagtagal pagkatapos ng aking pamilya lumipat sa Japan, 63 00:04:22,059 --> 00:04:24,230 Nagpakita si Mr. Baek sa kalagitnaan ng gabi. 64 00:04:27,460 --> 00:04:28,829 bakit... 65 00:04:29,770 --> 00:04:31,030 Paano mo nagawang... 66 00:04:31,540 --> 00:04:33,040 Ito ay hindi ikaw. 67 00:04:33,139 --> 00:04:34,498 Mabait kang bata. 68 00:04:34,499 --> 00:04:36,169 Wala akong pakialam sa pagiging magaling! 69 00:04:36,170 --> 00:04:37,809 Ibigay mo lang ang pera ko! 70 00:04:39,879 --> 00:04:41,850 Buksan ang safe ngayon! 71 00:04:49,020 --> 00:04:50,020 hamak ka. 72 00:05:00,699 --> 00:05:02,030 honey! 73 00:05:11,610 --> 00:05:12,610 nanay... 74 00:05:20,079 --> 00:05:22,249 May isa pang daga sa bahay. 75 00:06:13,840 --> 00:06:14,840 Ayan ka na. 76 00:06:16,110 --> 00:06:18,110 Jun Ki! 77 00:06:20,679 --> 00:06:24,809 Sabihin sa akin ang code sa safe. Ngayon. 78 00:06:26,319 --> 00:06:27,579 Pagkatapos ay hahayaan kitang mabuhay. 79 00:06:29,090 --> 00:06:30,590 - Ikaw... - 1-9! 80 00:06:31,720 --> 00:06:32,720 1-9... 81 00:06:34,059 --> 00:06:35,059 7-1... 82 00:06:35,960 --> 00:06:39,299 0-5-1-9. 83 00:06:39,300 --> 00:06:44,170 1-9-7-1-0-5-1-9. 84 00:06:50,239 --> 00:06:51,470 talo ka. 85 00:07:49,629 --> 00:07:51,329 (Korean name, Baek Jun Ki) 86 00:07:56,639 --> 00:07:58,439 (Korean name, Baek Jun Ki) 87 00:07:58,980 --> 00:08:00,939 Paano niya magagawa ang isang bagay napakasama? 88 00:08:02,179 --> 00:08:03,710 Pagdating ko sa, 89 00:08:05,350 --> 00:08:07,420 Nasa lockdown ward ako ng isang mental hospital. 90 00:08:08,420 --> 00:08:10,850 Akala ng pulis patay na siya... 91 00:08:11,550 --> 00:08:13,259 dahil hindi na siya natagpuan... 92 00:08:13,590 --> 00:08:15,389 kahit na mayroon silang APB sa kanya. 93 00:08:16,559 --> 00:08:18,290 Ngunit binago niya ang kanyang pangalan. 94 00:08:20,759 --> 00:08:22,230 Kinuha niya ang pangalan ko, Joo Dan Tae. 95 00:08:22,800 --> 00:08:25,270 Ang kanyang pagkakakilanlan ay perpekto nung pinakasalan ko siya. 96 00:08:26,170 --> 00:08:27,698 Graduate na daw siya mula sa Tokyo University, 97 00:08:27,699 --> 00:08:29,638 at iyon ang kanyang mga magulang na nagpatakbo ng isang resort sa Osaka... 98 00:08:29,639 --> 00:08:31,270 pumanaw na malungkot. 99 00:08:33,509 --> 00:08:36,779 Marami pa siyang bisitang dumating mula sa Japan hanggang sa aming kasal. 100 00:08:36,780 --> 00:08:38,279 Lahat ba ng iyon ay kasinungalingan? 101 00:08:38,280 --> 00:08:40,178 Sigurado akong tinanggap niya sila. 102 00:08:40,179 --> 00:08:41,990 Dahil ulila si Jun Ki. 103 00:08:43,689 --> 00:08:46,260 Ginamit niya ang identity ko para pakasalan ka. 104 00:08:48,429 --> 00:08:51,490 Mabibigyan sana namin siya kasing dami ng pera na gusto niya. 105 00:08:53,429 --> 00:08:56,270 Bakit niya pinatay ang mga magulang ko? Wala silang ginawang masama! 106 00:08:58,939 --> 00:09:01,000 Papatayin ko siya. 107 00:09:02,540 --> 00:09:03,540 Kaya ba... 108 00:09:06,209 --> 00:09:08,208 Dinala ka ni Logan dito? 109 00:09:08,209 --> 00:09:10,179 Ilantad daw niya si Jun Ki at ang tunay niyang nakaraan... 110 00:09:11,780 --> 00:09:14,579 para makasigurado hindi na siya makakabalik. 111 00:09:15,650 --> 00:09:16,650 Pero... 112 00:09:27,000 --> 00:09:28,900 Nakita ko si Jun Ki dito nung araw na yun. 113 00:09:29,900 --> 00:09:31,500 Siguradong siya iyon. 114 00:09:33,939 --> 00:09:35,938 Siya ay nagbalatkayo bilang isang matanda, 115 00:09:35,939 --> 00:09:37,370 pero ang malademonyong mga mata... 116 00:09:39,339 --> 00:09:41,280 ay pareho mula sa 27 taon na ang nakaraan. 117 00:09:42,609 --> 00:09:43,609 Matandang lalaki? 118 00:09:43,709 --> 00:09:45,650 Hindi ko ito nakakalimutan kahit saglit. 119 00:09:47,449 --> 00:09:49,949 Pinatay ng daga si Logan. nakita ko na. 120 00:09:51,420 --> 00:09:53,490 Nakatakas siya sa kulungan. Sigurado ako dito. 121 00:09:54,890 --> 00:09:57,059 Tapos yung nakakatakot na metal na tunog... 122 00:09:58,030 --> 00:09:59,260 si Dan Tae? 123 00:09:59,559 --> 00:10:01,300 Wala akong magawa. 124 00:10:04,469 --> 00:10:06,500 Akala ko susubukan niya ulit akong patayin. 125 00:10:08,140 --> 00:10:10,270 Dapat napunta ako sa iyo ng mas maaga. 126 00:10:18,410 --> 00:10:20,380 Natagpuan ko ito sa pinangyarihan. 127 00:10:21,179 --> 00:10:23,349 Yung singsing Binalak ka ni Logan na ibigay. 128 00:10:36,530 --> 00:10:37,530 Parang... 129 00:10:38,870 --> 00:10:41,199 inalagaan ka niya ng husto. 130 00:10:42,439 --> 00:10:45,280 Excited siya the entire time tungkol sa pag-propose sa iyo. 131 00:11:02,829 --> 00:11:03,959 Matatag ka ba... 132 00:11:04,929 --> 00:11:06,099 tungkol sa sinabi mo? 133 00:11:08,059 --> 00:11:10,030 Na papatayin mo si Dan Tae. 134 00:11:10,199 --> 00:11:11,270 Syempre. 135 00:11:12,240 --> 00:11:14,099 Pagbabayaran ko siya sa ginawa niya. 136 00:11:15,140 --> 00:11:17,670 Ngayong bumalik na ako bilang Baek Jun Ki, 137 00:11:18,979 --> 00:11:20,939 Ipapaalala ko sa kanya... 138 00:11:21,309 --> 00:11:24,179 lahat ng ginawa niya sa akin isa-isa. 139 00:11:32,420 --> 00:11:35,189 Pwede ka bang kumanta para sa exam mo bukas pagkatapos umiyak buong araw? 140 00:11:35,929 --> 00:11:37,790 Ang iyong boses ay nasa lahat ng dako. 141 00:11:38,959 --> 00:11:40,759 Bakit ako pinaghihinalaan ng lahat? 142 00:11:40,760 --> 00:11:42,799 Anong klaseng tanga ilalagay niya ang phone niya doon... 143 00:11:42,800 --> 00:11:44,198 alam na malalaman niya? 144 00:11:44,199 --> 00:11:47,568 May nagsadya para masiguradong nabigo ka. 145 00:11:47,569 --> 00:11:49,010 Si Joo Seok Kyung iyon. 146 00:11:49,709 --> 00:11:51,808 Hindi ba kakaiba ang kinikilos niya sa hall? 147 00:11:51,809 --> 00:11:54,939 Si Seok Kyung ay kumanta bago ka, kaya maaga siyang umalis. 148 00:11:55,079 --> 00:11:59,020 Ang tanging mga taong naiwan sina Eun Byeol at Ms. Jin. 149 00:11:59,079 --> 00:12:00,219 Ms. Jin? 150 00:12:01,650 --> 00:12:03,349 Lahat, pansin. 151 00:12:03,490 --> 00:12:07,189 Bawal kang magdala mga cell phone o voice recorder. 152 00:12:07,589 --> 00:12:08,958 Mangyaring tanggalin ang iyong mga headband... 153 00:12:08,959 --> 00:12:11,859 o anumang iba pang mga accessories na maaaring gumawa ka ng kakaiba. 154 00:12:13,429 --> 00:12:14,500 Ano ito? 155 00:12:15,729 --> 00:12:16,928 Ito ay wala. 156 00:12:16,929 --> 00:12:18,999 Pambansang Unibersidad ng Seoul ay hindi lamang ang unibersidad sa labas. 157 00:12:19,000 --> 00:12:20,870 Tumutok sa natitirang bahagi ng iyong pagsusulit sa pagganap. 158 00:12:21,240 --> 00:12:24,439 Hindi ko hahayaang mawala ang pangyayaring ito. 159 00:12:25,040 --> 00:12:26,179 Uminom ka. 160 00:12:39,559 --> 00:12:40,619 (Nagpe-play ng recording) 161 00:12:40,620 --> 00:12:43,529 Hindi alam ni Jenny yun... 162 00:12:43,530 --> 00:12:47,500 napunta ka sa kulungan para sa pagpatay, tama? 163 00:12:48,260 --> 00:12:49,370 Syempre hindi. 164 00:12:49,969 --> 00:12:51,800 Itatago ko ang aking mga labi magpakailanman. 165 00:12:52,569 --> 00:12:55,339 Hindi. Hindi. 166 00:12:55,870 --> 00:12:57,669 Hindi ganoong klaseng tao ang tatay ko. 167 00:12:57,670 --> 00:12:59,740 Hindi! Hindi siya! 168 00:13:00,439 --> 00:13:03,709 Hindi, hindi ganoon ang tatay ko. 169 00:13:06,050 --> 00:13:08,219 Hindi siya! 170 00:13:29,809 --> 00:13:31,510 (Opyeong District Development Site) 171 00:13:35,679 --> 00:13:37,209 Sinuri mo ba ang mga security camera? 172 00:13:38,280 --> 00:13:40,819 Huwag kang mag-alala. Hinarap ko sila. 173 00:13:41,150 --> 00:13:42,189 Ang palayok. 174 00:13:42,589 --> 00:13:45,019 karga ko sila. Tara na. 175 00:13:45,020 --> 00:13:46,760 - Tara na. - Sa ganitong paraan. 176 00:13:48,890 --> 00:13:51,089 (Opyeong District Development Site) 177 00:13:55,229 --> 00:13:58,740 So... Ito na? 178 00:13:58,800 --> 00:13:59,800 Sumama ka. 179 00:14:00,199 --> 00:14:02,839 Ito ay mas malalim kaysa sa hitsura. Bantayan ang iyong katayuan. 180 00:14:04,969 --> 00:14:06,309 Panoorin ang palayok! 181 00:14:07,540 --> 00:14:08,679 Kyu Jin! 182 00:14:08,910 --> 00:14:10,909 Sino ang gumawa ng masasamang hagdan na iyon? 183 00:14:10,910 --> 00:14:13,219 Napakalaking gulo nila. 184 00:14:18,290 --> 00:14:19,420 Ibaba mo sila. 185 00:14:32,740 --> 00:14:35,098 Toady, toady 186 00:14:35,099 --> 00:14:39,040 Bibigyan kita ng Opyeong kung bibigyan mo ako ng Cheonsoo 187 00:14:44,849 --> 00:14:46,750 (Opyeong District Development Site) 188 00:14:48,679 --> 00:14:50,390 Magaling, Dong Pil! 189 00:15:00,199 --> 00:15:02,769 Mga sir, dinalhan kita ng malamig na sikhye. 190 00:15:02,770 --> 00:15:03,929 Magkaroon ng baso. 191 00:15:04,229 --> 00:15:05,439 salamat po. 192 00:15:06,540 --> 00:15:07,740 Yoon Chul. 193 00:15:08,939 --> 00:15:10,709 - Ipakita ang iyong likod. - Okay. 194 00:15:12,010 --> 00:15:15,409 Gusto ko kung paano ka kumilos, kapatid na lalaki. 195 00:15:15,410 --> 00:15:16,649 Salamat po sir. 196 00:15:16,650 --> 00:15:19,719 So, okay lang ba si Eun Byeol sa kanyang pagsusulit sa pagganap? 197 00:15:20,179 --> 00:15:22,188 May exam siya? 198 00:15:22,189 --> 00:15:25,219 Ay, mahal. Ngayon na hindi ka nakatira sa Hera Palace, 199 00:15:25,420 --> 00:15:27,219 ang ordinaryong tao ay walang alam. 200 00:15:27,760 --> 00:15:29,688 Ang tagal ko na siyang hindi nakakausap. 201 00:15:29,689 --> 00:15:32,359 Hindi ka ba masyadong harsh sa iyong nag-iisang anak na babae? 202 00:15:32,500 --> 00:15:34,300 Hindi kaya magagalit si Eun Byeol? 203 00:15:35,500 --> 00:15:36,500 Siya ay magiging. 204 00:15:36,501 --> 00:15:39,569 Ang iyong kambal ay pareho pumasok sa Seoul National University. 205 00:15:40,140 --> 00:15:41,669 Congratulations in advance, sir. 206 00:15:41,670 --> 00:15:44,208 - Salamat. - SNU, paa ko. 207 00:15:44,209 --> 00:15:46,209 Nandoon sa labas ng bintana. 208 00:15:46,579 --> 00:15:47,709 Ay naku. 209 00:15:48,339 --> 00:15:50,349 Hindi mo alam, di ba? 210 00:15:50,510 --> 00:15:53,380 Nilaktawan ni Seok Hoon ang kanyang pagsusulit sa pagganap. 211 00:15:54,219 --> 00:15:55,588 ano sabi mo 212 00:15:55,589 --> 00:15:58,519 Katulad ko si Min Hyuk at laging alam, 213 00:15:58,520 --> 00:16:00,389 at ang anak mong si Seok Hoon... 214 00:16:00,390 --> 00:16:02,760 tumakbo sa kung saan nang hindi kumukuha ng pagsusulit. 215 00:16:03,689 --> 00:16:06,729 Bakit gagawin iyon ng batang mag-aaral? 216 00:16:06,760 --> 00:16:10,800 Wala ka sa posisyon mag-alala tungkol sa anak ng ibang tao. 217 00:16:11,099 --> 00:16:12,639 Ang iyong anak na si Jenny... 218 00:16:12,640 --> 00:16:15,299 bumagsak sa kanyang pagsusulit kasi hindi man lang siya kumanta. 219 00:16:15,300 --> 00:16:17,439 Bakit ayaw kumanta ni Jenny? 220 00:16:18,010 --> 00:16:19,280 Bakit ayaw niya? 221 00:16:20,410 --> 00:16:21,539 Bakit? 222 00:16:21,540 --> 00:16:23,009 Paano ko malalaman iyon? 223 00:16:23,010 --> 00:16:24,479 Manahimik ka! 224 00:16:31,319 --> 00:16:34,318 Jenny, hindi ka makakaalis ng mag-isa. Kailangan kong sumama sa iyo. 225 00:16:34,319 --> 00:16:36,728 Magiging abala ka na may dalawang pagsusulit na kukunin ngayon. 226 00:16:36,729 --> 00:16:37,729 Mamadaliin tayo. 227 00:16:37,730 --> 00:16:39,499 Paano tayo makakakuha mula Seocho hanggang Sinchon sa oras? 228 00:16:39,500 --> 00:16:41,199 Dapat ba tayong umarkila ng motorsiklo? 229 00:16:42,059 --> 00:16:43,799 Mag-isa akong pupunta. Huwag i-tag kasama. 230 00:16:43,800 --> 00:16:46,799 Teka, Jenny. Anong problema sa boses mo? 231 00:16:46,800 --> 00:16:49,709 Umiyak ka ba May sipon ka ba? 232 00:16:50,370 --> 00:16:53,178 Jenny, nandito ka pa. ginawa ko. 233 00:16:53,179 --> 00:16:54,639 Ihahatid na kita. Tara na. 234 00:16:54,640 --> 00:16:56,309 Mahal, masamang balita. 235 00:16:56,449 --> 00:16:59,348 Namamaos na si Jenny. Ano ang dapat nating gawin? 236 00:16:59,349 --> 00:17:01,149 Nasa taas ka ng ilang sandali. 237 00:17:01,150 --> 00:17:03,719 Anong nangyari sayo? 238 00:17:04,550 --> 00:17:05,689 Jenny. 239 00:17:06,859 --> 00:17:08,160 May mali ba? 240 00:17:08,760 --> 00:17:10,559 Ano ito? kahapon... 241 00:17:11,160 --> 00:17:12,160 ano? 242 00:17:13,129 --> 00:17:15,300 Balita ko hindi ka kumanta sa pagsusulit ng SNU. 243 00:17:15,970 --> 00:17:17,128 totoo ba yun? 244 00:17:17,129 --> 00:17:20,269 Hindi ka kumanta? Tungkol saan yan? 245 00:17:20,270 --> 00:17:21,800 baliw ka ba 246 00:17:21,899 --> 00:17:24,669 Hinihintay mo ang araw na iyon sa loob ng 11 taon. 247 00:17:29,210 --> 00:17:32,319 Jenny. ayos lang, makakausap mo si Daddy. 248 00:17:33,619 --> 00:17:35,349 - Aking kabutihan. - Jenny. 249 00:17:35,750 --> 00:17:39,019 Ikaw brat. How dare you gawin mo yan sa tatay mo? 250 00:17:39,020 --> 00:17:41,260 Gaano ka katagal gagawin akong tanga para sa? 251 00:17:42,960 --> 00:17:45,520 Akala mo ba magiging sikreto kung hindi mo sinabi sakin forever? 252 00:17:45,760 --> 00:17:47,359 Ang iyong pasaporte. 253 00:17:49,069 --> 00:17:51,230 Walang mga selyo sa loob nito sa nakalipas na anim na taon. 254 00:17:52,069 --> 00:17:53,240 Dubai? 255 00:17:53,740 --> 00:17:56,540 Paano ka makakalipad papuntang Dubai may expired na passport? 256 00:17:59,740 --> 00:18:02,180 Aling lumang pasaporte ang iyong tiningnan? 257 00:18:02,379 --> 00:18:04,479 Ipinadala ni tatay ang iyong mga regalo... 258 00:18:04,480 --> 00:18:05,979 mula sa kanyang construction site sa Dubai. 259 00:18:05,980 --> 00:18:07,450 Tumigil ka na! 260 00:18:12,359 --> 00:18:14,419 Mamamatay tao ka ba talaga? 261 00:18:16,829 --> 00:18:19,030 Nakapatay ka ba ng tao? 262 00:18:19,399 --> 00:18:21,500 Jenny, nagkaroon ng ganitong sitwasyon. 263 00:18:21,629 --> 00:18:23,800 Anong sitwasyon ang nagbibigay-katwiran sa pagpatay? 264 00:18:24,500 --> 00:18:26,800 Ilang bagay nagtatago ka ba sa akin? 265 00:18:28,000 --> 00:18:30,168 Nagtatrabaho si Nanay sa isang paliguan at si Tatay ay isang pagpatay. 266 00:18:30,169 --> 00:18:33,079 Ang dami pang bagay na pwede akong i-bully? 267 00:18:38,309 --> 00:18:41,149 Akala ko pamilya namin maaaring mabuhay ng masaya ngayon. 268 00:18:41,419 --> 00:18:42,889 Ano ito? 269 00:18:43,389 --> 00:18:45,220 Sinira mo ang lahat! 270 00:18:49,329 --> 00:18:51,459 Sino nagsabi sayo? Sino ito? 271 00:18:51,460 --> 00:18:54,158 Bakit mahalaga iyon? Totoo ang lahat. 272 00:18:54,159 --> 00:18:56,500 Mahalaga ito. Sino nagsabi sayo? 273 00:19:02,000 --> 00:19:05,108 Hindi alam ni Jenny... 274 00:19:05,109 --> 00:19:08,479 na napunta ka sa kulungan para sa pagpatay, tama ba? 275 00:19:08,480 --> 00:19:10,250 Kung alam ni Joo Seok Kyung, 276 00:19:11,379 --> 00:19:13,619 alam ng buong school. 277 00:19:24,089 --> 00:19:27,430 Joo Dan Tae, ang hamak na iyon. Sapat na sa akin. 278 00:19:27,859 --> 00:19:30,230 laslasin ko ang lalamunan niya... 279 00:19:30,329 --> 00:19:32,799 - at bumalik sa bilangguan. - Hindi! 280 00:19:32,800 --> 00:19:35,469 Huwag mo akong pigilan. Babayaran ko siya. 281 00:19:35,470 --> 00:19:37,710 Kung hindi mo gagawin, gagawin ko. 282 00:19:39,339 --> 00:19:40,839 Sinabi ko bang wala akong gagawin? 283 00:19:42,879 --> 00:19:45,680 - Gagawin ko. - Ngunit kailan? 284 00:19:46,419 --> 00:19:47,550 Bigyan mo ako ng oras. 285 00:19:48,680 --> 00:19:50,149 Hanggang sa makahanap ako ng patunay. 286 00:19:51,020 --> 00:19:52,249 Anong patunay? 287 00:19:52,250 --> 00:19:53,589 Patunay na... 288 00:19:54,220 --> 00:19:56,389 Pinatay ni Joo Dan Tae ang babaeng iyon. 289 00:19:57,430 --> 00:19:58,690 hindi ako. 290 00:19:59,430 --> 00:20:00,859 Nasaan ang patunay na iyon? 291 00:20:02,329 --> 00:20:04,030 Sa ilalim ng fountain ng Hera Palace. 292 00:20:05,129 --> 00:20:07,200 Nandoon pa rin ang katawan. 293 00:20:08,399 --> 00:20:10,440 - Ano? - Kaya... 294 00:20:11,540 --> 00:20:12,680 maghintay. 295 00:20:13,339 --> 00:20:14,510 gagawin ko... 296 00:20:15,409 --> 00:20:18,980 hukayin siya pabalik. 297 00:20:27,760 --> 00:20:29,190 Mr. Baek. 298 00:20:29,659 --> 00:20:33,099 shoot. ano gusto mo 299 00:20:33,829 --> 00:20:34,930 Darn it. 300 00:20:40,200 --> 00:20:42,409 - Logan? - Bumalik ako. 301 00:20:44,109 --> 00:20:45,879 Hindi! 302 00:20:50,250 --> 00:20:51,409 Hindi! 303 00:20:57,950 --> 00:20:59,490 Logan, ang punk na iyon. 304 00:21:00,159 --> 00:21:02,589 Pinapahirapan niya ako kahit sa kamatayan. 305 00:21:24,079 --> 00:21:25,149 Gusto mo ba ito? 306 00:21:39,800 --> 00:21:41,930 Akala ko babagay sayo. 307 00:21:44,230 --> 00:21:45,329 salamat po. 308 00:22:12,059 --> 00:22:14,099 Hinding hindi ko siya mapapatawad. 309 00:22:16,970 --> 00:22:18,329 babayaran ko siya... 310 00:22:19,869 --> 00:22:21,599 ang presyo ng iyong buhay. 311 00:22:34,149 --> 00:22:35,149 Seok Hoon. 312 00:22:36,619 --> 00:22:38,348 Bakit hindi mo kinuha yung exam kahapon? 313 00:22:38,349 --> 00:22:39,859 Hindi ka ba talaga magko-kolehiyo? 314 00:22:40,659 --> 00:22:42,118 Gusto kong magkolehiyo. 315 00:22:42,119 --> 00:22:43,559 Hindi lang Seoul National University. 316 00:22:43,990 --> 00:22:45,829 May nasuhulan yata si dad. 317 00:22:46,329 --> 00:22:48,429 Ayokong makuha umamin ng ganyan. 318 00:22:48,430 --> 00:22:51,368 Bakit niya ginawa iyon? Nakapasok ka na sana. 319 00:22:51,369 --> 00:22:53,270 Malamang gusto niyang makasigurado. 320 00:22:54,569 --> 00:22:56,139 Hindi ba't ganyan ang mga magulang? 321 00:22:56,440 --> 00:22:58,369 Gawin ang lahat para sa kanilang mga anak. 322 00:23:00,879 --> 00:23:03,649 May hiningi ka ba sa kanya? 323 00:23:04,980 --> 00:23:06,579 Ano ang iyong ipinahihiwatig? 324 00:23:06,849 --> 00:23:09,349 Makapasok din ako sa SNU mag-isa. 325 00:23:10,450 --> 00:23:12,220 Hindi lang ikaw ang matalino dito. 326 00:23:22,770 --> 00:23:27,069 Sa tingin ko may nangyayari sa pagitan Si Seok Kyung at ang tatay mo. 327 00:23:28,970 --> 00:23:32,510 Narinig kong nakuha ni Ro Na disqualified kahapon. 328 00:23:33,139 --> 00:23:35,040 Babantayan ko si Seok Kyung. 329 00:23:35,950 --> 00:23:37,450 Hindi na ako papayag... 330 00:23:39,450 --> 00:23:40,850 kung siya ay patuloy sa pag-uugali na iyon. 331 00:23:52,030 --> 00:23:53,629 Anong ginagawa mo dito? 332 00:23:54,000 --> 00:23:55,059 tawag ko sa kanya. 333 00:23:56,669 --> 00:23:58,069 I need him to run a errand for me. 334 00:24:00,669 --> 00:24:02,399 Tinawagan ko na si Assemblyman Bong. 335 00:24:03,240 --> 00:24:04,520 Malalaman niya kapag binitawan mo ito. 336 00:24:04,809 --> 00:24:05,809 Nakuha ko. 337 00:24:09,680 --> 00:24:12,919 Gusto mong ngumiti ako ng ganito kapag nasa paligid tayo ng ibang tao. 338 00:24:17,849 --> 00:24:20,169 Ano ang pakiramdam mo, bumabalik sa unang pagkakataon sa ilang sandali? 339 00:24:20,659 --> 00:24:22,099 Ang ganda nung nakatira ka dito no? 340 00:24:22,359 --> 00:24:24,490 Kapag na-bluff ka at nagpapakitang-gilas... 341 00:24:24,659 --> 00:24:26,260 nang hindi talaga nababagay. 342 00:24:26,800 --> 00:24:29,329 Mas nababagay sa akin ang kasalukuyang buhay ko. 343 00:24:29,470 --> 00:24:31,045 Balita ko live in ka isang isang silid na apartment ngayon? 344 00:24:31,069 --> 00:24:33,098 Sabi ko sayo kaya ko tulungan kang makakuha ng studio. 345 00:24:33,099 --> 00:24:34,898 Mas gusto kong walang kahit ano. 346 00:24:34,899 --> 00:24:37,809 Walang pamilya, walang bahay. hindi mo Mag-alala ako, Chairman. 347 00:24:38,010 --> 00:24:39,680 Huwag kalimutang kumain. 348 00:24:40,339 --> 00:24:42,649 Naririnig ko ang mga pagkain sa convenience store ay maganda sa panahon ngayon. 349 00:25:03,869 --> 00:25:05,899 Salamat, Chairman. Gagamitin ko ito ng mabuti. 350 00:25:07,839 --> 00:25:08,839 Paano iyon? 351 00:25:09,569 --> 00:25:11,729 Ayokong mag-isa tinatangkilik ang palabas na iyon. 352 00:25:19,050 --> 00:25:21,419 Sa wakas nakahanap ka ng tamang trabaho. 353 00:25:21,550 --> 00:25:24,250 Ang aso ni Joo Dan Tae. Bagay talaga sayo. 354 00:25:24,790 --> 00:25:26,659 Hindi mo man lang ako kakausapin? 355 00:25:26,990 --> 00:25:29,118 Magbabayad ka sa iyong pagtataksil... 356 00:25:29,119 --> 00:25:30,829 kami ni Eun Byeol. 357 00:25:32,190 --> 00:25:33,559 Sumpain mo ako sa lahat ng gusto mo. 358 00:25:33,800 --> 00:25:35,300 Nasa bingit ako ngayon. 359 00:25:35,829 --> 00:25:38,929 Walang mananatili sa tabi ko ngayon maliban kay Chairman Joo. 360 00:25:38,930 --> 00:25:40,299 Mas mabuting kumapit ka ng mahigpit sa string noon. 361 00:25:40,300 --> 00:25:42,440 Baka putulin ko. 362 00:25:42,909 --> 00:25:44,639 O itulak ka sa bingit. 363 00:25:59,389 --> 00:26:01,119 Nasa likod ba si Cheon Seo Jin... 364 00:26:01,319 --> 00:26:03,059 anong nangyari sa examination hall? 365 00:26:04,030 --> 00:26:06,030 Hindi ko akalain na siya iyon. 366 00:26:06,200 --> 00:26:08,500 Given na Eun Byeol hindi rin naging maganda. 367 00:26:10,399 --> 00:26:12,068 Tapos sino yun? 368 00:26:12,069 --> 00:26:14,569 May isang taong pinaghihinalaan ko... 369 00:26:14,940 --> 00:26:17,060 ngunit walang dahilan para sa kanya para gawin yun kay Eun Byeol. 370 00:26:21,540 --> 00:26:25,480 Baka si Seok Kyung? 371 00:26:25,809 --> 00:26:28,549 Siguradong galit na galit siya... 372 00:26:28,550 --> 00:26:30,649 dahil ang kanyang libreng pass sa SNU naging invalid. 373 00:26:33,559 --> 00:26:35,290 Gusto kong sabihin na hindi, 374 00:26:37,089 --> 00:26:38,690 pero hindi ko kaya. 375 00:26:40,300 --> 00:26:42,260 Sorry, hindi ko dapat sinabi yun. 376 00:26:42,460 --> 00:26:44,430 Wala pang tiyak sa ngayon. 377 00:26:45,800 --> 00:26:47,839 Dapat malungkot si Ro Na. 378 00:26:48,300 --> 00:26:50,020 Mahirap para sa kanya para magbago ang isip niya. 379 00:26:50,909 --> 00:26:51,909 alam ko. 380 00:26:59,210 --> 00:27:00,450 Kumusta ang trabaho? 381 00:27:02,419 --> 00:27:04,050 I'm trying my best. 382 00:27:04,319 --> 00:27:05,950 Medyo marami kaming customer. 383 00:27:12,230 --> 00:27:14,399 Wala na ang pera ni Logan. 384 00:27:15,500 --> 00:27:17,129 Sampung bilyong dolyar. 385 00:27:18,930 --> 00:27:21,540 May alam ka ba tungkol diyan? 386 00:27:22,669 --> 00:27:23,669 Ako? 387 00:27:24,609 --> 00:27:27,540 Paano ko malalaman? 388 00:27:27,740 --> 00:27:29,139 Ang daming pera. 389 00:27:30,109 --> 00:27:32,750 Hindi ako ganoon ka-close ni Logan. 390 00:27:33,349 --> 00:27:34,819 Alam mo yun. 391 00:27:40,159 --> 00:27:41,619 Pagbalik ko sa America, 392 00:27:42,119 --> 00:27:44,159 Tatanggap ako ng mana sa ilalim ng pangalan ni Seol A. 393 00:27:44,530 --> 00:27:46,930 Mga sampung bilyong dolyar. 394 00:27:48,530 --> 00:27:51,199 With that money, napaisip ako Kaya kong magtayo ng pundasyon... 395 00:27:51,200 --> 00:27:53,770 na sumusuporta sa mga mahuhusay mga batang tulad ni Seol A. 396 00:27:55,569 --> 00:27:56,569 pwede bang... 397 00:27:57,970 --> 00:27:59,540 kunin ang pera para sa akin? 398 00:27:59,579 --> 00:28:00,579 ano? 399 00:28:02,809 --> 00:28:04,180 Bakit ako? 400 00:28:04,750 --> 00:28:06,720 Maaari mong gawin ito sa iyong sarili. 401 00:28:07,050 --> 00:28:09,749 Bumalik na si Su Ryeon. 402 00:28:09,750 --> 00:28:11,220 Maaari mo ring tanungin siya. 403 00:28:11,990 --> 00:28:14,619 Tanong ko kasi hindi ko kaya. 404 00:28:14,819 --> 00:28:16,389 Bakit ganon? 405 00:28:17,730 --> 00:28:20,829 Hindi, salamat. bakit ikaw ginagawa ito sa akin? 406 00:28:21,030 --> 00:28:22,329 Paano mo ako pinagkakatiwalaan? 407 00:28:23,970 --> 00:28:27,470 Baka tumakas ako gamit ang pera. 408 00:28:28,700 --> 00:28:32,010 Masyadong masama iyon, pero ako pa rin ang may kasalanan... 409 00:28:32,270 --> 00:28:33,740 dahil sa maling paghusga sa isang karakter. 410 00:28:34,710 --> 00:28:36,909 Pero yung Yoon Hee na nakikita ko... 411 00:28:37,250 --> 00:28:40,020 may mabuti at masama. 412 00:28:40,819 --> 00:28:42,180 Kaya naman gusto kong maging ikaw. 413 00:28:42,649 --> 00:28:44,619 Ito ay isang bagay na ikaw lamang ang makakagawa. 414 00:28:50,659 --> 00:28:53,230 Ito ang susi sa aking lihim na ligtas sa Korea. 415 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 (VVIP ng Bangko ng Seoul) 416 00:29:04,339 --> 00:29:06,040 hindi ko sasabihin sayo... 417 00:29:07,010 --> 00:29:09,879 paano gamitin ang pera. Gayunpaman... 418 00:29:11,480 --> 00:29:12,980 Mayroon akong isang bagay na hihilingin. 419 00:29:15,250 --> 00:29:16,720 Ano ito? 420 00:29:18,490 --> 00:29:19,859 Huwag kang maalarma. 421 00:29:20,859 --> 00:29:24,430 Hindi mo na, kailanman mauulit ang sasabihin ko... 422 00:29:25,690 --> 00:29:27,129 kay Su Ryeon. 423 00:29:29,359 --> 00:29:30,970 Isang bloodline niya... 424 00:29:32,099 --> 00:29:33,599 maaaring buhay. 425 00:29:38,210 --> 00:29:41,339 Kailangan kong magtrabaho ngayon, Su Ryeon. Mag-usap tayo mamaya. 426 00:29:42,409 --> 00:29:43,409 Yoon Hee. 427 00:29:49,250 --> 00:29:50,250 Hindi mo... 428 00:29:51,919 --> 00:29:54,490 Magtago ng anumang sikreto sa akin, hindi ba? 429 00:29:55,659 --> 00:29:57,260 Walang ganyan. 430 00:29:57,430 --> 00:29:59,800 Ano ba ang dapat kong itago sayo? 431 00:30:01,200 --> 00:30:04,770 Wala ka pa ring tiwala sa akin? 432 00:30:11,839 --> 00:30:13,010 ginagawa ko. 433 00:30:21,520 --> 00:30:22,780 May tiwala ako sa iyo, Yoon Hee. 434 00:30:26,020 --> 00:30:27,690 Sampung bilyong dolyar? 435 00:30:29,159 --> 00:30:31,659 magkano yan? Libo, milyon... 436 00:30:32,359 --> 00:30:34,329 Sampung trilyong nanalo? 437 00:30:37,230 --> 00:30:38,399 Sampung trilyon? 438 00:30:38,869 --> 00:30:41,970 Matapos mamatay si Logan, 439 00:30:42,369 --> 00:30:44,270 ten trillion won na lang nawala? 440 00:30:44,409 --> 00:30:45,809 Eksakto. 441 00:30:46,240 --> 00:30:47,540 Walang duda. 442 00:30:47,710 --> 00:30:51,509 Kung sino man ang pumatay kay Logan kinuha din ang pera. 443 00:30:51,510 --> 00:30:54,280 Kaya naman nila pinatay si Logan. 444 00:30:54,579 --> 00:30:57,148 Dapat may dahilan kung bakit... 445 00:30:57,149 --> 00:30:59,389 pinatay nila ang isang mayamang tagapagmanang Amerikano. 446 00:30:59,760 --> 00:31:00,919 Sandali lang. 447 00:31:01,859 --> 00:31:03,559 Ginawa ba ito ni Chairman Joo? 448 00:31:05,190 --> 00:31:06,190 Bakit? 449 00:31:06,700 --> 00:31:08,700 Pinatay ba ni Chairman Joo si Logan? 450 00:31:09,430 --> 00:31:11,398 ano bang sinasabi mo 451 00:31:11,399 --> 00:31:13,770 Huwag pumili sa mga inosenteng tao. 452 00:31:15,300 --> 00:31:17,240 Ito ang sinasabi sa akin ng aking bituka. 453 00:31:17,569 --> 00:31:21,209 Si Logan ay ganap niloko ni Yoon Hee. 454 00:31:21,210 --> 00:31:23,149 Kinuha ni Yoon Hee? 455 00:31:23,250 --> 00:31:25,709 Kung hindi, saan niya nakuha ang pera... 456 00:31:25,710 --> 00:31:27,219 bumili ng lugar at magbukas ng tindahan? 457 00:31:27,220 --> 00:31:28,780 Ang deposito lamang ay napakataas. 458 00:31:29,149 --> 00:31:32,418 Parang si Su Ryeon pinaghihinalaan din siya kanina. 459 00:31:32,419 --> 00:31:34,960 Wow. Siya ay may lakas ng loob. 460 00:31:35,290 --> 00:31:37,389 Paano siya nag-swipe 10 bilyong dolyar? 461 00:31:38,059 --> 00:31:41,460 Anyway, I wonder kung alam ni Chairman Joo. 462 00:31:44,930 --> 00:31:47,669 Nakilala na namin ang tao na dumating sa Korea kasama si Logan Lee. 463 00:31:47,800 --> 00:31:48,838 Anong ginagawa niya? 464 00:31:48,839 --> 00:31:50,740 Siya ay isang Korean-Japanese na nakatira sa Japan. 465 00:31:51,270 --> 00:31:52,470 Japan? 466 00:31:53,040 --> 00:31:55,308 Baek Jun Ki ang pangalan niya diba? 467 00:31:55,309 --> 00:31:57,750 Oo, sir. Nasa Seoul pa yata siya. 468 00:31:57,809 --> 00:31:59,078 Hanapin siya ngayon din. 469 00:31:59,079 --> 00:32:00,750 Gusto kong makita ang mukha niya. 470 00:32:05,520 --> 00:32:08,889 Hindi pwede. Hindi... Tama? 471 00:32:11,329 --> 00:32:12,730 Walang paraan. 472 00:32:20,500 --> 00:32:22,268 Ibahagi ang lahat ng aking performance video... 473 00:32:22,269 --> 00:32:25,098 na hindi pa nabubunyag sa mga web portal. 474 00:32:25,099 --> 00:32:26,439 Gayundin, umarkila ng ilang tao sino kayang mag publish... 475 00:32:26,440 --> 00:32:28,139 kanais-nais na mga artikulo at komento. 476 00:32:28,140 --> 00:32:32,210 "Ang Prima Donna na Hinarap Isang Malungkot na Wakas." 477 00:32:32,549 --> 00:32:33,950 Magiging angkop na pamagat iyon. 478 00:32:34,549 --> 00:32:38,250 Ipaalam sa lahat na bumalik si Cheon Seo Jin. 479 00:32:39,789 --> 00:32:41,150 Oo ma'am. 480 00:32:41,789 --> 00:32:42,920 nga pala, 481 00:32:43,420 --> 00:32:45,788 Na-disqualify si Eun Byeol sa pagsusulit sa pagganap ng SNU... 482 00:32:45,789 --> 00:32:47,190 para sa pagdaraya. 483 00:32:48,859 --> 00:32:50,700 Disqualified? Bakit? 484 00:32:51,529 --> 00:32:54,930 Inilagay ni Ro Na ang kanyang cell phone sa loob ng bulsa ni Eun Byeol. 485 00:32:55,630 --> 00:32:58,240 Na-disqualify na rin siya. 486 00:33:00,710 --> 00:33:03,809 Duda ako kay Ro Na isang bagay na napakabastos. 487 00:33:04,609 --> 00:33:07,480 May gustong makuha sabay alis sa dalawa. 488 00:33:08,980 --> 00:33:11,920 Ito ay si Joo Dan Tae, ginagawa na naman ng kumag na yun. 489 00:33:54,289 --> 00:33:55,589 Jenny! 490 00:34:11,579 --> 00:34:13,548 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? Nasisiraan ka na ba ng bait? 491 00:34:13,549 --> 00:34:15,750 Hayaan mo na! Bitawan mo ako! 492 00:34:15,849 --> 00:34:17,118 Bakit mo ginagawa ito? 493 00:34:17,119 --> 00:34:18,749 Bakit mo papatayin ang sarili mo kapag wala pa ako? 494 00:34:18,750 --> 00:34:20,919 Nadiskuwalipika ako nang hindi patas, pero nananatili akong matatag. 495 00:34:20,920 --> 00:34:22,859 Kaya bakit ka pupunta at subukang patayin ang iyong sarili? 496 00:34:22,860 --> 00:34:24,659 Hindi ako mabubuhay tulad mo! 497 00:34:24,719 --> 00:34:27,059 Hindi ko kayang mabuhay bilang anak ng mamamatay-tao. 498 00:34:27,559 --> 00:34:28,989 Ano ang pinagsasabi mo? 499 00:34:30,800 --> 00:34:33,499 Sabihin mo sa akin, Jenny. May nangyari ba? 500 00:34:33,500 --> 00:34:35,800 Nakapatay ng tao ang tatay ko. 501 00:34:37,500 --> 00:34:39,739 At siya ay nakakulong dahil doon. 502 00:34:41,239 --> 00:34:43,010 Paano kung malaman ng mga bata? 503 00:34:43,840 --> 00:34:45,509 Mabubully na naman ako. 504 00:34:45,510 --> 00:34:47,309 Ituturing akong vermin. 505 00:34:48,710 --> 00:34:50,480 Ayoko nang balikan yun. 506 00:34:50,679 --> 00:34:52,650 Alam ko na kung ano ito. 507 00:34:53,289 --> 00:34:55,489 Mas gugustuhin ko pang mamatay. 508 00:34:58,559 --> 00:34:59,929 Huwag kang mag-alala. 509 00:35:00,260 --> 00:35:02,230 Walang paraan na malalaman nila. 510 00:35:03,929 --> 00:35:05,860 Alam ni Joo Seok Kyung. 511 00:35:07,099 --> 00:35:09,900 Konting oras na lang bago pa malaman ng lahat sa school. 512 00:35:11,800 --> 00:35:13,869 Kaya ba nanggugulo ka ang pagsubok kahapon? 513 00:35:14,110 --> 00:35:16,139 Paano mo ito hinarap? 514 00:35:16,309 --> 00:35:20,050 Takot na takot ako at kinakabahan. Nababaliw na ako. 515 00:35:21,449 --> 00:35:23,980 Natatakot akong ma-bully... 516 00:35:24,079 --> 00:35:26,489 higit pa sa hindi pag-aaral sa kolehiyo. 517 00:35:27,590 --> 00:35:30,860 Ito ay isang bangungot. Nasisiraan na ako ng bait. 518 00:35:34,989 --> 00:35:37,300 Huwag kang umiyak. Wala kang ginawang mali. 519 00:35:37,329 --> 00:35:39,869 May test ka rin bukas. Mawawalan ka ng boses. 520 00:35:42,969 --> 00:35:46,309 Hindi natin sila papayagang maglakad sa ating lahat. 521 00:35:55,949 --> 00:35:58,848 Gusto kong mag-subscribe sa ilang pahayagan, 522 00:35:58,849 --> 00:36:00,649 ngunit hindi ko alam kung paano mag-sign up. 523 00:36:00,650 --> 00:36:02,860 Maaari mo bang gawin ito para sa akin? Para sa susunod na 200 taon. 524 00:36:04,789 --> 00:36:07,459 Tingnan mo, dumating mismo ang direktor. 525 00:36:07,460 --> 00:36:09,180 May balak ka bang kumuha sa pulitika mamaya? 526 00:36:11,429 --> 00:36:15,369 Sabay tayong uminom at magtrabaho nang husto. 527 00:36:15,530 --> 00:36:17,969 - Cheers. - Cheers. 528 00:36:21,409 --> 00:36:24,678 Kita mo, gusto ko mapanuksong mga headline. 529 00:36:24,679 --> 00:36:26,678 - Maglagay din ng ilang mga panipi. - Mga panipi. 530 00:36:26,679 --> 00:36:28,249 - "Mga mapagkukunan ng kultura." - "Mga mapagkukunan ng kultura." 531 00:36:28,250 --> 00:36:30,078 - Yan ang keyword. - Okay. 532 00:36:30,079 --> 00:36:32,018 Okay. Mabuti. 533 00:36:32,019 --> 00:36:33,465 ("Pagtuklas ng mga Cultural Asset Pinipigilan ang Pag-unlad") 534 00:36:33,489 --> 00:36:34,489 Eto na. 535 00:36:41,260 --> 00:36:42,959 Kasama ang Opyeong District itinigil ang pag-unlad, 536 00:36:42,960 --> 00:36:45,659 wala nang lupang magagamit sa Seoul Metropolitan Area. 537 00:36:45,829 --> 00:36:49,130 Ngunit ang Distrito ng Cheonsoo ay para sa pag-unlad anumang oras. 538 00:36:49,269 --> 00:36:51,939 Kaya mangyaring magpakita ng ilang suporta sa Asembleya. 539 00:36:51,940 --> 00:36:54,840 - Oo naman. - Magagawa namin ang lahat para sa iyo. 540 00:36:55,039 --> 00:36:57,909 - Makakatiyak ka. - Huwag mag-alala tungkol dito. 541 00:36:57,980 --> 00:37:00,550 - Inom tayo. - Oo naman. 542 00:37:07,090 --> 00:37:08,420 Salamat ulit. 543 00:37:18,059 --> 00:37:20,869 Madali lang iyon. 544 00:37:21,030 --> 00:37:23,739 Kaya kailan ito ia-announce? 545 00:37:24,099 --> 00:37:26,269 Magsasayang sila ng oras. 546 00:37:27,269 --> 00:37:29,509 Inalagaan ko ang mga reporter, 547 00:37:29,510 --> 00:37:31,010 kaya huwag mag-alala tungkol sa press. 548 00:37:31,440 --> 00:37:33,709 Kung muling pipiliin ang Distrito ng Cheonsoo, 549 00:37:33,710 --> 00:37:36,079 Mga Konstruksyon ng Cheong A ang magiging constructor. 550 00:37:36,219 --> 00:37:38,178 Ang mga presyo ng stock ay tataas, 551 00:37:38,179 --> 00:37:41,849 at tayo ay kumita ng pera. 552 00:37:43,489 --> 00:37:46,860 Ngunit wala kang masyadong lupain sa Cheonsoo District, ikaw ba? 553 00:37:47,030 --> 00:37:49,230 Akala ko Na Ae Gyo ibinenta ang lahat ng lupa sa amin. 554 00:37:49,730 --> 00:37:51,359 Kailangan kong bawiin ang lahat... 555 00:37:51,360 --> 00:37:54,300 mula kay Shim Su Ryeon, ang babaeng iyon, isa-isa. 556 00:37:56,139 --> 00:37:58,800 Magdiwang tayo sa inuman. Tawagan din natin si Ha Yoon Chul. 557 00:37:58,940 --> 00:38:02,038 may narinig ako. Nang mamatay si Logan, 558 00:38:02,039 --> 00:38:05,909 isang malaking halaga ng pera nawala. alam mo ba 559 00:38:06,309 --> 00:38:07,549 Ano ang pinagsasabi mo? 560 00:38:07,550 --> 00:38:10,618 Iniwan ni Logan ang kanyang pera kasama si Oh Yoon Hee pansamantala. 561 00:38:10,619 --> 00:38:12,448 Kaya nang siya ay namatay nang hindi inaasahan, 562 00:38:12,449 --> 00:38:16,460 lahat ng pera niya ay naging Oh Yoon Hee's. 563 00:38:17,289 --> 00:38:18,389 Sampung bilyong dolyar. 564 00:38:21,159 --> 00:38:23,630 Oh Yoon Hee? Sampung bilyon? 565 00:38:29,369 --> 00:38:30,900 Sampung bilyon. 566 00:38:32,300 --> 00:38:34,539 Okay, papunta na ako diyan. 567 00:38:52,360 --> 00:38:55,460 (kay Cheon Seo Jin Espesyal na Pagganap sa US) 568 00:38:57,030 --> 00:38:59,570 Anong ginagawa mo dito sa labas? Ang lamig. 569 00:39:02,769 --> 00:39:03,869 Ms. Jin. 570 00:39:05,099 --> 00:39:06,869 Anong ginagawa mo? 571 00:39:07,510 --> 00:39:09,070 wala. 572 00:39:11,739 --> 00:39:13,448 Bakit mo ito pinanood? 573 00:39:13,449 --> 00:39:16,980 Isang video ng pagganap ni Nanay nag-pop up. 574 00:39:17,550 --> 00:39:18,948 First time kong manood nito. 575 00:39:18,949 --> 00:39:20,488 Ibigay mo sa akin ang aking telepono. 576 00:39:20,489 --> 00:39:22,889 Ni hindi ko makita si mama ngayon. At least hayaan mo ako... 577 00:39:23,860 --> 00:39:26,230 "Nanay"? Sino ang nanay mo? 578 00:39:26,389 --> 00:39:28,659 Iniwan ka ng babaeng ito. nakalimutan mo na ba 579 00:39:29,159 --> 00:39:31,799 Ako ang kasama mo ngayon. Ako ang iyong tunay na ina. 580 00:39:31,800 --> 00:39:33,369 Ako. Jin Bun Hong! 581 00:39:34,230 --> 00:39:36,199 Mangyayari ang sinabi ko kung pinagtaksilan mo ako? 582 00:39:36,369 --> 00:39:38,968 Bobo kang babae. Ilang beses ko bang sinabi sayo? 583 00:39:38,969 --> 00:39:40,609 Sabi ko wag mo nang banggitin ang mama mo. 584 00:39:40,610 --> 00:39:41,908 Ganun ba kahirap? 585 00:39:41,909 --> 00:39:44,780 Paano ka papasok sa kolehiyo sa bobong utak na yan? 586 00:39:45,639 --> 00:39:48,409 Huwag mo na akong sirain muli. Naiintindihan? 587 00:39:49,280 --> 00:39:50,420 sagutin mo ako! 588 00:39:52,150 --> 00:39:53,420 Naiintindihan? 589 00:40:01,090 --> 00:40:02,460 Ang lamig. 590 00:40:02,929 --> 00:40:05,400 Paano kung sipon ka? 591 00:40:05,760 --> 00:40:07,269 uwi na tayo. 592 00:40:07,530 --> 00:40:10,300 Gagawin ka ni nanay isang mainit na mangkok ng udon. 593 00:40:14,809 --> 00:40:16,909 - Bravo! - Bravo! 594 00:40:17,010 --> 00:40:18,179 Good work sa lahat. 595 00:40:18,280 --> 00:40:20,510 Tonight is on me, kaya inom tayo. 596 00:40:20,610 --> 00:40:24,518 Matapos maging sa slammer at pagbabalik sa lipunan, 597 00:40:24,519 --> 00:40:26,789 Napagtanto ko ang lasa ng alak. 598 00:40:27,489 --> 00:40:30,089 Ito ay honey doon. 599 00:40:30,090 --> 00:40:33,029 Kung nananatili pa rin ako doon, Papatayin na sana kita... 600 00:40:33,030 --> 00:40:36,400 - Nandoon din kami. - Lahat kami ay kasama mo. 601 00:40:39,460 --> 00:40:40,469 Dan Tae! 602 00:40:43,400 --> 00:40:45,170 Gaano na ba ito katagal? 603 00:40:45,800 --> 00:40:48,409 25 taon? Hindi, 27 taon? 604 00:40:49,210 --> 00:40:51,280 Napakatagal na. 605 00:40:53,309 --> 00:40:54,779 Kilala ba kita? 606 00:40:54,780 --> 00:40:56,880 Ako ito, Jun Ki. Baek Jun Ki. 607 00:40:57,679 --> 00:40:58,880 Nakalimutan mo na ba ako? 608 00:41:00,550 --> 00:41:02,089 Baek Jun Ki? 609 00:41:02,090 --> 00:41:03,159 tama yan. 610 00:41:03,920 --> 00:41:04,960 Sino siya? 611 00:41:05,389 --> 00:41:08,559 Sino itong bagong mukha sinong malapit kay Chairman Joo? 612 00:41:08,829 --> 00:41:09,829 Hello. 613 00:41:10,199 --> 00:41:12,199 Nagulat ako ng may makita ako Sobrang nagustuhan ko. 614 00:41:13,530 --> 00:41:15,099 Pwede ba kitang samahan saglit? 615 00:41:15,670 --> 00:41:17,268 Hey. Teka. hindi ko akalain... 616 00:41:17,269 --> 00:41:20,138 Nakatira ako sa parehong bahay ni Dan Tae simula pa nung bata ako. 617 00:41:20,139 --> 00:41:22,170 Para kaming magkapatid. 618 00:41:22,710 --> 00:41:23,710 di ba? 619 00:41:24,210 --> 00:41:25,380 Ako si Baek Jun Ki. 620 00:41:26,309 --> 00:41:28,909 Maaari mo akong tawaging "Mr. Baek" para maikli. 621 00:41:29,150 --> 00:41:30,219 Mr. Baek. 622 00:41:30,679 --> 00:41:32,679 Mayroon kang isang mahusay na personalidad. 623 00:41:32,949 --> 00:41:34,948 Medyo matagal na simula nung nasa Korea ako, 624 00:41:34,949 --> 00:41:36,618 kaya gusto talaga kitang makita. 625 00:41:36,619 --> 00:41:38,099 Ano ang mga pagkakataon, nakikita kita dito? 626 00:41:38,320 --> 00:41:39,389 Uminom ka. 627 00:41:39,519 --> 00:41:40,888 Ito ang unang pagkakataon... 628 00:41:40,889 --> 00:41:41,889 mula pa sa Japan diba? 629 00:41:43,599 --> 00:41:45,730 Ito ay dapat na kapalaran. Hindi ka ba sumasang-ayon? 630 00:41:46,130 --> 00:41:49,069 Anyway, it's nice to meet you, Baek. 631 00:41:49,070 --> 00:41:52,899 Wala siyang sinasabi sa amin tungkol sa kanyang oras sa Japan. 632 00:41:52,900 --> 00:41:54,538 Super curious kami. 633 00:41:54,539 --> 00:41:56,809 Kaya? Magkukuwento ka ba sa amin? 634 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 ako ba? 635 00:41:59,039 --> 00:42:00,050 Inom tayo. 636 00:42:00,150 --> 00:42:01,380 Magtatagal. 637 00:42:06,989 --> 00:42:07,989 Magchat tayo. 638 00:42:07,990 --> 00:42:09,589 Noong nasa Japan si Dan Tae... 639 00:42:09,590 --> 00:42:12,158 Teka, mag-usap tayo. 640 00:42:12,159 --> 00:42:13,260 tayo ba? 641 00:42:14,590 --> 00:42:16,476 Dapat marami siyang gustong sabihin dahil medyo matagal na. 642 00:42:16,500 --> 00:42:17,500 babalik ako agad. 643 00:42:24,070 --> 00:42:26,368 - Ano bang problema mo? - Itigil mo na yan. 644 00:42:26,369 --> 00:42:27,539 Malulubot mo ang suit ko. 645 00:42:28,639 --> 00:42:30,610 Alam mo bang ayaw ko sa mga kulubot na damit. 646 00:42:32,110 --> 00:42:34,150 Anyway, malaki ang pinagbago mo. Hindi ka nakikilala. 647 00:42:34,710 --> 00:42:36,049 Walang batik ang sapatos mo. 648 00:42:36,050 --> 00:42:38,218 Paano ka nakalabas? Sinong nagpalabas sayo? 649 00:42:38,219 --> 00:42:39,219 Bakit? 650 00:42:40,250 --> 00:42:42,649 Akala mo ba mabubulok ako sa madilim na mental hospital... 651 00:42:42,650 --> 00:42:44,260 sa buong buhay ko? 652 00:42:45,690 --> 00:42:48,090 Kaya ba kinuha mo ang pangalan ko kaya confidently? 653 00:42:49,090 --> 00:42:50,960 Matapos patayin din ang aking mga magulang. 654 00:42:52,199 --> 00:42:55,669 Paano mo naisip na mabuhay bilang Joo Dan Tae? Walanghiya ka. 655 00:42:55,670 --> 00:42:57,500 Tinanong ko kung paano ka nakalabas! 656 00:42:58,900 --> 00:43:01,510 Isang lalaking nagngangalang Logan ang lumapit sa akin. 657 00:43:02,670 --> 00:43:04,408 May nagnakaw daw ng identity ko... 658 00:43:04,409 --> 00:43:06,880 at namumuhay ng marangya. 659 00:43:07,449 --> 00:43:08,750 Tinanong niya kung bitter ako. 660 00:43:11,349 --> 00:43:15,849 Hindi ko akalain na nabubuhay ka ganito bilang chairman. 661 00:43:19,360 --> 00:43:20,760 Pag-usapan ang kwento ng tagumpay. 662 00:43:21,989 --> 00:43:25,630 Hindi ko na nakikita yung pulubi kanina kahit saan. 663 00:43:27,800 --> 00:43:30,539 Dapat hindi mo gustong marinig iyon. 664 00:43:31,639 --> 00:43:35,610 Ngunit sa tingin ko ang mga tao doon gusto talagang malaman. 665 00:43:36,170 --> 00:43:37,179 Isara ito. 666 00:43:37,309 --> 00:43:39,949 Salamat sa mga bituin na buhay ka at mawala. 667 00:43:40,050 --> 00:43:41,578 Hindi ka makakakuha ng pangalawang himala. 668 00:43:41,579 --> 00:43:42,949 Halika, ngayon na! 669 00:43:47,050 --> 00:43:49,789 Malaki na ako para harangin ng ganoon kalaki. 670 00:43:54,789 --> 00:43:57,099 Mukhang masama ang loob mo, 671 00:43:57,429 --> 00:43:58,530 kaya aalis muna ako. 672 00:43:59,559 --> 00:44:00,570 Magkita ulit tayo. 673 00:44:00,829 --> 00:44:03,599 Marami akong gustong pag-usapan. 674 00:44:13,610 --> 00:44:14,610 Darn it. 675 00:44:22,119 --> 00:44:23,589 Sundan mo yung lalaking naglalakad palabas. 676 00:44:23,590 --> 00:44:25,489 Alamin kung saan siya nakatira at kung sino ang nakikita niya. 677 00:44:31,260 --> 00:44:33,030 Darn it. 678 00:44:34,030 --> 00:44:35,400 Nawala mo siya? 679 00:44:36,170 --> 00:44:38,598 Idiot ka. Tinatawag mong excuse yun? 680 00:44:38,599 --> 00:44:40,610 Gusto ko mag resign ka bukas! 681 00:44:42,739 --> 00:44:43,739 Nakauwi ka na rin sa wakas. 682 00:44:47,780 --> 00:44:48,780 Ikaw... 683 00:44:49,809 --> 00:44:51,519 bakit ka nandito? 684 00:44:52,550 --> 00:44:55,619 Seo Jin, maganda ang tahanan mo. 685 00:44:56,519 --> 00:44:58,659 Ano ang isang kahanga-hangang view. 686 00:44:59,889 --> 00:45:01,590 Nais kong manirahan sa isang lugar ganito. 687 00:45:01,889 --> 00:45:03,459 Hey. Ikaw... 688 00:45:03,460 --> 00:45:05,500 Ano ang mali sa iyo? 689 00:45:06,460 --> 00:45:08,069 Alam kong sinabi namin aalis tayo sa buhay ng isa't isa, 690 00:45:08,070 --> 00:45:10,038 pero dapat binigay mo sa akin a heads up. 691 00:45:10,039 --> 00:45:13,099 Seo Jin, sigurado ka ba Maaari ba akong manatili dito ng ilang araw? 692 00:45:13,269 --> 00:45:14,610 Alam kong sinabi ni Dan Tae na oo, 693 00:45:14,869 --> 00:45:17,009 pero ayaw kong maging pabigat. 694 00:45:17,010 --> 00:45:18,579 Ano ang pinagsasabi mo? 695 00:45:18,780 --> 00:45:20,009 Kailan ko sinabing oo? 696 00:45:20,010 --> 00:45:23,519 Well... Ilang araw na lang. Paano natin masasabing hindi? 697 00:45:25,380 --> 00:45:27,020 Nakalimutan mo na ba ano ang nakasulat sa aming manwal? 698 00:45:27,090 --> 00:45:29,749 "Magiliw kaming ngumiti sa isa't isa kapag ang iba ay nasa paligid." 699 00:45:29,750 --> 00:45:32,889 Ginagawa ko ang aking makakaya para maging mabait sa bisita mo. 700 00:45:34,159 --> 00:45:35,159 Maraming salamat. 701 00:45:35,829 --> 00:45:38,129 Pag-usapan natin ang mga detalye bukas. 702 00:45:38,130 --> 00:45:40,030 Pagod na pagod ako. 703 00:45:44,739 --> 00:45:46,739 Ikaw ang bomba. 704 00:45:50,880 --> 00:45:52,209 Hoy, baliw ka ba? 705 00:45:52,210 --> 00:45:53,650 How dare you pumunta dito? 706 00:45:53,880 --> 00:45:55,909 Mangyaring panoorin kung paano ka magsalita. 707 00:45:56,579 --> 00:45:59,480 Parang baliw parin ang tibok ng puso ko tuwing nakikita kita. 708 00:46:00,050 --> 00:46:01,389 Dahil naalala ko ang araw na iyon. 709 00:46:03,590 --> 00:46:05,320 Gusto ko na rin magpahinga. 710 00:46:05,760 --> 00:46:06,860 Dapat magpahinga ka na rin. 711 00:46:07,690 --> 00:46:08,889 Hindi maganda ang itsura mo. 712 00:46:09,929 --> 00:46:11,429 Dapat ko bang kunin ang silid na iyon? 713 00:46:42,829 --> 00:46:46,059 Mapangahas kang brat. Ang lakas ng loob mong takutin ako? 714 00:46:47,070 --> 00:46:49,429 How dare you pumunta dito? 715 00:46:50,340 --> 00:46:53,070 Sa tingin mo kaya mo... 716 00:47:00,010 --> 00:47:01,179 Paano ito nangyayari? 717 00:47:03,480 --> 00:47:05,178 I expected this much... 718 00:47:05,179 --> 00:47:06,789 pagdating ko dito. 719 00:47:08,489 --> 00:47:10,820 Hindi ka ba maaaring maging mas malikhain? 720 00:47:10,860 --> 00:47:11,960 Ikaw kuto. 721 00:47:18,260 --> 00:47:20,329 Gamitin mo konti ang utak mo ha? 722 00:47:21,469 --> 00:47:22,469 Okay? 723 00:47:28,070 --> 00:47:29,269 Magwala ka ha? 724 00:47:30,179 --> 00:47:31,380 Pagod na ako. 725 00:47:40,449 --> 00:47:42,750 Seryoso. Kunin mo ito. Dito. 726 00:48:29,070 --> 00:48:32,000 Siya ay dapat magkaroon ng isang bagay na malaki kay Dan Tae. 727 00:48:44,210 --> 00:48:46,579 Alam kong marami kang kayang gawin para sa akin. 728 00:48:47,050 --> 00:48:49,610 Gusto ko talagang pumunta ng Seoul National University kasama ang kapatid ko. 729 00:48:50,219 --> 00:48:52,150 Siguraduhin na kaya niya ang pagsusulit sa pagganap muli. 730 00:48:52,690 --> 00:48:54,920 Sabi mo gagawin mo lahat para sa akin. 731 00:48:56,429 --> 00:48:59,499 Nagpapasalamat talaga ako sa ginawa mo kay Ro Na. 732 00:48:59,500 --> 00:49:01,630 Gamitin lang ulit ang iyong mga koneksyon para kay Seok Hoon... 733 00:49:01,699 --> 00:49:02,869 Joo Seok Kyung! 734 00:49:04,630 --> 00:49:05,769 Seok Hoon. 735 00:49:06,070 --> 00:49:08,869 Nagplano ba kayo ni Tatay? 736 00:49:09,710 --> 00:49:13,380 Tinanong mo ba siya para madisqualify si Ro Na? 737 00:49:15,639 --> 00:49:17,348 Sabihin mo sa akin ang totoo. 738 00:49:17,349 --> 00:49:19,210 Magpanggap ka na lang na hindi mo alam. 739 00:49:20,780 --> 00:49:22,519 Bakit kailangan mong mamuhay ng ganito? 740 00:49:23,150 --> 00:49:24,919 Kailan ka titigil? 741 00:49:24,920 --> 00:49:26,760 Bakit papasok sa unibersidad napakahalaga sayo? 742 00:49:27,420 --> 00:49:29,429 Hindi ito tungkol sa unibersidad. 743 00:49:30,690 --> 00:49:32,030 Tapos ano yun? 744 00:49:32,800 --> 00:49:34,130 Galit ako kay Mama. 745 00:49:34,829 --> 00:49:36,769 Nababaliw na ako. 746 00:49:36,969 --> 00:49:39,069 Bumalik si nanay, pero pakiramdam ko nag-iisa pa rin ako. 747 00:49:39,070 --> 00:49:41,399 Gusto kong ako lang ang iniisip niya, ngunit siya ay hindi. 748 00:49:41,400 --> 00:49:42,739 sa kanya, 749 00:49:43,739 --> 00:49:45,268 Higit sa akin ang ibig sabihin ng Ro Na. 750 00:49:45,269 --> 00:49:48,078 Medyo wala siyang pakialam tungkol sa gusto ko. 751 00:49:48,079 --> 00:49:49,309 Iyon ay dahil... 752 00:49:50,079 --> 00:49:52,380 katawa-tawa ang gusto mo. 753 00:49:52,510 --> 00:49:55,380 Sino ang nagbibigay sa iyo ng karapatan para manghimasok sa buhay ng iba? 754 00:49:55,980 --> 00:49:57,849 Para kay Ro Na at Eun Byeol, 755 00:49:58,650 --> 00:50:00,659 Pambansang Unibersidad ng Seoul ay isang panaginip. 756 00:50:00,920 --> 00:50:03,829 Isipin mo ang sarili mong kapatid, sino ang nasa tabi mo. 757 00:50:04,230 --> 00:50:06,260 Hindi ito ang oras para makipag-date sa paligid. 758 00:50:14,070 --> 00:50:15,840 Nagdadasal ako na mali ako. 759 00:50:17,210 --> 00:50:19,210 Ginawa mo ba talaga? 760 00:50:20,809 --> 00:50:22,979 Kung kailangan mong yurakan ang iba umakyat ng mas mataas, 761 00:50:22,980 --> 00:50:25,280 kaya mo ba talagang ipagmalaki ang sarili mo? 762 00:50:25,880 --> 00:50:27,519 Wala akong pakialam. 763 00:50:27,880 --> 00:50:29,989 Ano bang mali sa pagkuha ano ang gusto ko habang kaya ko pa? 764 00:50:30,190 --> 00:50:32,549 Noong naaresto si Tatay, walang nakiramay sa amin. 765 00:50:32,550 --> 00:50:35,519 Kung may kapangyarihan si Tatay na gawin ito, bakit ko sasabihing hindi? 766 00:50:38,159 --> 00:50:40,079 Ang Seoul National University ang panayam ay ngayon. 767 00:50:40,630 --> 00:50:42,800 Hindi ka makakapunta. Sumuko na. 768 00:50:43,699 --> 00:50:46,499 sabi ni sino? Sino ka para magdesisyon niyan? 769 00:50:46,500 --> 00:50:48,038 Hindi kita papayagan Pambansang Unibersidad ng Seoul. 770 00:50:48,039 --> 00:50:50,539 Sayang naman. gagawin ko. 771 00:50:58,079 --> 00:51:01,980 Magiging okay din ang lahat basta hayaan mo lang. 772 00:51:02,420 --> 00:51:04,519 Marami kang magagawa para sa akin, hindi mo kaya? 773 00:51:04,920 --> 00:51:09,190 Kung mahal mo talaga ako, mangyaring gawin iyon para sa akin. 774 00:51:09,320 --> 00:51:11,360 Hindi ka man lang ba naaawa sa akin? 775 00:51:11,889 --> 00:51:15,059 Pakiusap. Pabayaan mo na ako. 776 00:51:15,829 --> 00:51:18,599 Kung makaligtaan ko ang panayam, Hindi ako papapasukin. 777 00:51:19,099 --> 00:51:21,570 Hindi mo kailangang makaramdam ng sama ng loob. Umalis ka na lang. 778 00:51:22,769 --> 00:51:24,469 Nasisiraan ka na ba ng bait? 779 00:51:25,039 --> 00:51:26,980 Nanay, kailangan kong pumunta sa interbyu. 780 00:51:32,949 --> 00:51:34,650 Mangyaring buksan ang pinto, Inay. 781 00:51:35,119 --> 00:51:37,190 Buksan mo! 782 00:51:37,590 --> 00:51:40,989 - Huwag mo siyang palabasin kahit anong mangyari. - Kailangan kong pumunta sa interbyu! 783 00:51:41,989 --> 00:51:44,230 Buksan mo! 784 00:51:45,230 --> 00:51:47,630 - Ayos ka lang ba? - Nanay! 785 00:51:48,500 --> 00:51:50,868 - Okay lang ako. Huwag kang mag-alala. - Hindi ito nakakatawa. 786 00:51:50,869 --> 00:51:52,630 Buksan mo! 787 00:51:53,599 --> 00:51:56,209 Kailangan kong pumunta sa interview. 788 00:51:56,210 --> 00:51:57,969 Inay, kailangan kong... 789 00:52:07,719 --> 00:52:09,519 Shim Su Ryeon, ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 790 00:52:13,190 --> 00:52:15,320 Lumapit ka pa, at laslasin ko ang kanyang lalamunan. 791 00:52:18,659 --> 00:52:20,729 di ba sabi ko sayo para layuan ang anak ko? 792 00:52:20,730 --> 00:52:23,799 Ang iyong anak na babae? Huwag kang maging katawa-tawa. 793 00:52:23,800 --> 00:52:25,698 Hindi ka man lang magkarelasyon. Stepmom ka lang niya. 794 00:52:25,699 --> 00:52:28,900 tama ka. Dapat kang magpasalamat na may kaugnayan ka sa kanya. 795 00:52:28,969 --> 00:52:31,210 Isa lang ang dahilan Binubuhay kita. 796 00:52:32,210 --> 00:52:33,638 Ang pagiging dugo mo... 797 00:52:33,639 --> 00:52:36,309 maaaring mapatunayang kapaki-pakinabang sa aking mga anak balang araw. 798 00:52:38,179 --> 00:52:39,949 Huwag mo nang ipahamak pa si Seok Kyung. 799 00:52:40,250 --> 00:52:43,489 Kung ikaw talaga ang ama niya, pabayaan mo siya. 800 00:52:52,630 --> 00:52:53,829 okay ka lang ba sir? 801 00:52:53,860 --> 00:52:55,329 Hindi ka ba makakagawa ng mas magandang trabaho? 802 00:52:55,760 --> 00:52:56,869 Ikaw maliit... 803 00:53:05,610 --> 00:53:07,510 Hindi ako makapaniwala sa kanya. 804 00:53:17,519 --> 00:53:19,860 Magbihis ka na. Tara na. 805 00:53:21,389 --> 00:53:23,030 Seryoso ka ba, Mom? 806 00:53:23,789 --> 00:53:26,829 salamat po. maraming salamat po. 807 00:53:33,340 --> 00:53:34,869 (Dogok Station) 808 00:53:36,440 --> 00:53:37,840 saan tayo pupunta? 809 00:53:38,969 --> 00:53:40,079 Nanay. 810 00:53:41,840 --> 00:53:43,150 Nanay! 811 00:53:49,789 --> 00:53:51,789 Bakit mo ako dinala dito? 812 00:53:57,730 --> 00:53:59,059 (School Violence Committee) 813 00:54:02,230 --> 00:54:04,099 Nanay, anong ginagawa mo? 814 00:54:10,840 --> 00:54:12,139 Magsimula tayo... 815 00:54:12,639 --> 00:54:15,079 Cheong A Arts High School's pulong ng komite ng karahasan sa paaralan. 816 00:54:15,239 --> 00:54:16,879 Kung naging... 817 00:54:16,880 --> 00:54:20,049 binu-bully ni Joo Seok Kyung, 818 00:54:20,050 --> 00:54:21,380 mangyaring itaas ang iyong kamay. 819 00:54:25,219 --> 00:54:26,590 Ay, mahal. 820 00:54:32,389 --> 00:54:34,059 Ano sa tingin mo ang ginagawa mo? 821 00:54:34,159 --> 00:54:36,098 Lahat kayo ay bully tulad ko. 822 00:54:36,099 --> 00:54:38,829 At ngayon naglalagay ka lahat ng sisihin sa akin? 823 00:54:39,300 --> 00:54:42,768 Tinakot mo kami sa pananakot ng ibang mga bata. 824 00:54:42,769 --> 00:54:43,868 Nagbanta ka... 825 00:54:43,869 --> 00:54:46,578 na gagawin ng iyong ama paalisin kami sa SNU Club. 826 00:54:46,579 --> 00:54:49,710 Ang iyong salita ay batas sa paaralan. Ano pa ang magagawa natin? 827 00:54:50,809 --> 00:54:52,280 Sabihin mo sa amin ang totoo. 828 00:54:52,409 --> 00:54:55,549 Kinoframe mo ako sa pagsusulit sa pagganap, hindi ba? 829 00:54:55,550 --> 00:54:56,849 May proof ka ba? 830 00:54:57,090 --> 00:54:59,389 Mapapatunayan mo ba na ginawa ko iyon? 831 00:54:59,489 --> 00:55:00,860 Narinig kong sinabi mo. 832 00:55:01,059 --> 00:55:03,589 Tinanong mo si Dad para madisqualify si Ro Na. 833 00:55:03,590 --> 00:55:04,629 Seok Hoon. 834 00:55:04,630 --> 00:55:07,630 Niyugyog mo ako bago ang pagsubok sinasadya. 835 00:55:08,199 --> 00:55:10,129 Sisihin ang iyong pagiging sensitibo. 836 00:55:10,130 --> 00:55:11,429 Joo Seok Kyung! 837 00:55:12,300 --> 00:55:13,539 Humingi ng tawad. 838 00:55:14,639 --> 00:55:17,170 Kung taimtim kang humihingi ng tawad sa ginawa mo, 839 00:55:17,409 --> 00:55:19,739 makakaiwas ka ang pinakamasamang parusa. 840 00:55:22,440 --> 00:55:24,010 Ito na ang iyong huling pagkakataon. 841 00:55:26,619 --> 00:55:27,920 Okay. 842 00:55:28,579 --> 00:55:30,150 Ako'y taos pusong hihingi ng tawad. 843 00:55:32,650 --> 00:55:34,820 Sorry talaga guys. 844 00:55:34,989 --> 00:55:37,530 Hindi dapat ako nagpaimpluwensya mga pushover na katulad mo. 845 00:55:38,190 --> 00:55:39,459 (Cheong A Arts High School Komite ng Karahasan sa Paaralan) 846 00:55:39,460 --> 00:55:41,359 Gawin nyo lahat ng sinabi sa inyo. 847 00:55:41,360 --> 00:55:43,670 Sa tingin ko dapat mo na talagang simulan iniisip para sa iyong sarili. 848 00:55:46,869 --> 00:55:48,139 At ikaw, Jenny. 849 00:55:49,039 --> 00:55:52,710 I'm so sorry for tell you na mamamatay tao ang tatay mo. 850 00:55:52,940 --> 00:55:54,340 Seok Kyung! 851 00:55:59,449 --> 00:56:01,750 Hindi kita inaasahan para mabigla. 852 00:56:01,849 --> 00:56:03,848 Naisip ko lang na dapat mong malaman. 853 00:56:03,849 --> 00:56:05,549 hindi ko maintindihan kung bakit ako dapat pintasan. 854 00:56:05,550 --> 00:56:08,359 Paano mo, ikaw maliit... 855 00:56:08,360 --> 00:56:09,420 Oo. 856 00:56:10,429 --> 00:56:11,929 tama ka. 857 00:56:15,630 --> 00:56:18,569 Ang aking ama ay nahatulan ng pagpatay. 858 00:56:18,570 --> 00:56:19,670 Pero... 859 00:56:20,570 --> 00:56:22,869 binayaran niya ang ginawa niya sa nakalipas na anim na taon. 860 00:56:25,570 --> 00:56:29,039 Hindi ko alam kung bakit ako dapat pinipintasan mo, ng lahat ng tao. 861 00:56:29,610 --> 00:56:31,679 Wala kang pinagkaiba sa akin kung tutuusin. 862 00:56:33,579 --> 00:56:34,750 Sandali lang. 863 00:56:37,519 --> 00:56:40,389 Mas malala ka pa kasi subukan mong gamitin yan laban sa akin. 864 00:56:55,000 --> 00:56:56,038 (Cheong A Arts High School) 865 00:56:56,039 --> 00:56:59,308 ipahayag ko ang komite ng karahasan sa paaralan... 866 00:56:59,309 --> 00:57:01,539 pagpapasya kay Joo Seok Kyung. 867 00:57:02,309 --> 00:57:03,550 Joo Seok Kyung. ikaw ay... 868 00:57:06,050 --> 00:57:07,050 pinatalsik. 869 00:57:13,690 --> 00:57:15,420 Ano ang sinabi mo? 870 00:57:16,119 --> 00:57:17,130 expelled ako? 871 00:57:17,889 --> 00:57:19,899 Ibig sabihin hindi ako makakapasok sa university. 872 00:57:19,900 --> 00:57:21,199 Ang resulta ay hindi mababaligtad. 873 00:57:21,429 --> 00:57:23,269 Bilang direktor ng Cheong A Mataas na Paaralan ng Sining, 874 00:57:23,969 --> 00:57:25,570 at bilang ina ni Joo Seok Kyung, 875 00:57:25,969 --> 00:57:30,269 Taos-puso akong humihingi ng paumanhin sa lahat ng biktima. 876 00:57:37,309 --> 00:57:39,309 Paano ito magagawa ng isang ina? 877 00:57:39,980 --> 00:57:42,079 Tapos na ako sayo for good. 878 00:57:50,329 --> 00:57:51,559 Tara na, Eun Byeol. 879 00:57:52,030 --> 00:57:53,559 Anong kaguluhan sa wala. 880 00:58:03,670 --> 00:58:06,340 Mabuti para sa iyo. Tama ang ginawa mo. 881 00:58:19,650 --> 00:58:22,190 Malalaki na kayong lahat. 882 00:58:45,150 --> 00:58:47,880 (Tumawag, Tatay) 883 00:58:52,420 --> 00:58:55,920 Tatay. Sabi mo gusto mo ako para gumawa ng isang bagay para sa iyo. 884 00:58:56,519 --> 00:58:57,530 Ano ito? 885 00:58:58,159 --> 00:58:59,690 Anong gusto mong gawin ko? 886 00:59:01,000 --> 00:59:02,829 Gagawin ko lahat ng gusto mo. 887 00:59:03,269 --> 00:59:05,199 Ikaw lang ang meron ako ngayon. 888 00:59:07,469 --> 00:59:10,510 Okay. Subukang huminahon. 889 00:59:11,039 --> 00:59:13,210 tatawagan kita. Wait lang. 890 00:59:13,639 --> 00:59:14,639 Bye. 891 00:59:17,550 --> 00:59:20,219 Parang si Seok Kyung. May mali ba? 892 00:59:20,719 --> 00:59:21,920 Jenny... 893 00:59:22,750 --> 00:59:25,949 sabi ni Seok Kyung sa komite ng karahasan sa paaralan. 894 00:59:27,159 --> 00:59:29,158 Sinabi niya na sinira niya ang kanyang pagsusulit... 895 00:59:29,159 --> 00:59:31,989 dahil nalaman niya mamamatay tao ang tatay niya. 896 00:59:33,329 --> 00:59:36,360 Alam mo ba ito? 897 00:59:39,130 --> 00:59:40,939 Alam mo na noon pa man... 898 00:59:40,940 --> 00:59:43,198 na sinabi ko kay Seok Kyung. 899 00:59:43,199 --> 00:59:46,038 At nilapitan ka, tinatawag akong "sir"... 900 00:59:46,039 --> 00:59:48,138 at yumuko sa akin? yun ba? 901 00:59:48,139 --> 00:59:49,380 Sabihin mo sa akin! 902 00:59:49,639 --> 00:59:51,578 Sigurado akong gusto mo para mawala ako... 903 00:59:51,579 --> 00:59:53,650 dahil ginawa ko sigaw ng iyong mahal na prinsesa! 904 01:00:01,119 --> 01:00:04,429 Oo. Gusto kitang patayin. 905 01:00:06,530 --> 01:00:08,929 Sobrang sama ng loob ko, Gusto kitang patayin. 906 01:00:10,829 --> 01:00:12,829 Higit pa sa kung paano nadurog ang puso ng aking anak, 907 01:00:13,170 --> 01:00:17,039 ang akin ay nasira ang isang daan, isang libong beses pa, dito mismo! 908 01:00:19,510 --> 01:00:23,309 Sapat na ang sakit ng puso ko na naramdaman kong pinupunit ito. 909 01:00:26,820 --> 01:00:30,050 Hindi ba ako makakaramdam ng ganoon? 910 01:00:30,519 --> 01:00:31,590 Tatay din ako. 911 01:00:31,719 --> 01:00:33,219 Anong sabi mo, punk? 912 01:00:36,590 --> 01:00:40,429 Upang maging tapat, kapag sinabi mo kay Seok Kyung, 913 01:00:40,800 --> 01:00:43,099 hindi mo ba sinasadya na maabot ako nito? 914 01:00:44,699 --> 01:00:46,500 Dahil ako ang mamamatay tao. 915 01:00:48,199 --> 01:00:49,440 hindi ikaw. 916 01:00:51,139 --> 01:00:52,409 Pero... 917 01:00:53,010 --> 01:00:54,809 Tutuparin ko ang aking salita. 918 01:00:56,440 --> 01:00:58,880 Hangga't hindi mo ako pinagtaksilan. 919 01:01:04,949 --> 01:01:06,320 ikaw ay... 920 01:01:06,760 --> 01:01:10,030 napaka prangka, Mr. Yoo. 921 01:01:10,489 --> 01:01:13,329 Ito ang dahilan kung bakit sobrang nagustuhan kita. 922 01:01:16,730 --> 01:01:19,170 magkakilala na kami sa loob ng maraming taon. 923 01:01:19,769 --> 01:01:21,369 Ito ay para sa ikabubuti. 924 01:01:21,769 --> 01:01:24,610 Hindi ako makapagsinungaling sa aking anak na babae magpakailanman. 925 01:01:26,210 --> 01:01:28,239 Ang aking asawa ay may maapoy na ugali, 926 01:01:28,909 --> 01:01:32,010 at bahagya akong nakayanan para pigilan ka niya. 927 01:01:32,449 --> 01:01:33,980 I deserve some praise for that. 928 01:01:37,420 --> 01:01:41,090 Humihingi ako ng paumanhin sa halip sa ginawa ni Seok Kyung. 929 01:01:41,559 --> 01:01:44,488 Nakuha niya ang galit niya sa akin, 930 01:01:44,489 --> 01:01:46,130 at naiinip na siya. 931 01:01:47,960 --> 01:01:48,960 Dito. 932 01:01:50,230 --> 01:01:51,900 salamat po. 933 01:01:54,440 --> 01:01:55,940 Tumayo ng tuwid ngayon. 934 01:01:56,400 --> 01:01:59,369 Chairman Joo, laro tayo! 935 01:02:00,909 --> 01:02:03,280 Halika, Mr. Baek. 936 01:02:05,349 --> 01:02:06,349 Hi. 937 01:02:08,349 --> 01:02:09,749 Nagkita kami sa labas. 938 01:02:09,750 --> 01:02:11,388 Naka-schedule daw siyang magkita. 939 01:02:11,389 --> 01:02:14,690 narinig ko yun magkasama kayong dalawa. 940 01:02:15,719 --> 01:02:17,289 Nandito ako para ihatid ka pauwi. 941 01:02:17,460 --> 01:02:19,589 tanong ko sa asawa mo para magluto tayo ng masarap. 942 01:02:19,590 --> 01:02:22,428 Pwede bang samahan ka ni Kyu Jin? 943 01:02:22,429 --> 01:02:25,198 Hindi ko nakita si Seo Jin sa ilang sandali. pwede bang sumama? 944 01:02:25,199 --> 01:02:26,699 - Hindi, ikaw... - Kyu Jin. 945 01:02:27,070 --> 01:02:29,170 Maaari kang sumama. Hindi kaya niya? 946 01:02:29,599 --> 01:02:31,170 Aking kabutihan. 947 01:02:31,440 --> 01:02:34,578 Para kang kapatid na nawala sa akin noong digmaan 70 taon na ang nakalilipas. 948 01:02:34,579 --> 01:02:36,280 Nasaan ka sa lahat ng ito? 949 01:02:36,579 --> 01:02:38,750 - Nandito lang ako. - Ikaw ba? 950 01:02:40,079 --> 01:02:42,249 - Dong Pil, umalis na tayo. - Tara na. 951 01:02:42,250 --> 01:02:43,349 Tara na! 952 01:02:43,820 --> 01:02:45,119 (Cheong A Group) 953 01:02:45,590 --> 01:02:49,089 Mr. Baek, lumapit ka. Mag love shot tayo. 954 01:02:49,090 --> 01:02:50,860 Halika, lapitan mo. 955 01:02:53,090 --> 01:02:55,359 Suriin ang lahat. Ito ay tungkol sa kalupkop. 956 01:02:55,360 --> 01:02:58,429 Mga rosas na bulaklak, mga lilang bulaklak, maganda at maayos. 957 01:02:58,869 --> 01:02:59,869 Oo, doon. 958 01:03:00,300 --> 01:03:04,070 Seo Jin. kailan ka ihanda ang lahat ng ito? 959 01:03:04,139 --> 01:03:05,309 Ikaw ang pinakamahusay. 960 01:03:05,440 --> 01:03:07,379 Masyado akong madaling magalit. 961 01:03:07,380 --> 01:03:09,579 Mas lalo pa pagkatapos na nasa kulungan. 962 01:03:10,079 --> 01:03:11,880 May ganyang epekto. 963 01:03:12,010 --> 01:03:13,849 - Ang epekto... - Narinig ko. 964 01:03:14,519 --> 01:03:18,119 Salamat sa iyo, Na-disqualify si Eun Byeol. 965 01:03:18,449 --> 01:03:20,190 May ginawa kang matapang. 966 01:03:20,519 --> 01:03:23,960 Yung card na hawak ko hindi gaanong banta? 967 01:03:24,690 --> 01:03:25,690 Iyon ay... 968 01:03:26,059 --> 01:03:29,099 Kaya, ang pagkain ba ay ayon sa gusto mo? 969 01:03:30,000 --> 01:03:31,599 Siyempre, ito ay. 970 01:03:32,269 --> 01:03:33,670 mahal ko ito, 971 01:03:34,469 --> 01:03:37,169 pero hindi ako sigurado kung Nag-e-enjoy si Dan Tae. 972 01:03:37,170 --> 01:03:41,879 Bakit hindi siya magiging? Ito ang paborito niyang course meal. 973 01:03:41,880 --> 01:03:43,749 Siya ay may mahal na lasa, 974 01:03:43,750 --> 01:03:48,119 alam niyang hindi kumakain ng kahit ano hindi yan niluto ng chef ng hotel. 975 01:03:48,250 --> 01:03:51,050 ano? Hindi ka ba nagbago medyo sobra? 976 01:03:51,619 --> 01:03:53,959 Dati mahilig ka sa silkworm larva, bakol ng manok, 977 01:03:53,960 --> 01:03:56,158 balat ng baboy, mga bagay na ganyan. 978 01:03:56,159 --> 01:03:57,658 Silkworm larva? 979 01:03:57,659 --> 01:03:59,760 Ayaw ng honey ko sa mga ganyan. 980 01:03:59,960 --> 01:04:03,230 But then, malaki na ang pinagbago niya. 981 01:04:03,429 --> 01:04:06,570 Nakasuot siya noon ang parehong pares ng sneakers. 982 01:04:07,000 --> 01:04:09,739 Ngayon ay nakasuot na siya ng magagandang suit at sapatos. 983 01:04:10,570 --> 01:04:13,809 Nagulat ako ng gaano kayang magbago ang isang tao. 984 01:04:14,440 --> 01:04:17,408 sus. Hindi ko maisip ang alinman sa mga iyon. 985 01:04:17,409 --> 01:04:18,909 Na-curious ako! 986 01:04:19,210 --> 01:04:22,018 Jun Ki, mayroon ka bang mga lumang larawan? 987 01:04:22,019 --> 01:04:23,379 Walang ganyan! 988 01:04:23,380 --> 01:04:26,150 Bakit wala? meron. 989 01:04:28,360 --> 01:04:29,419 - Tingnan natin. - Ipakita sa amin. 990 01:04:29,420 --> 01:04:32,230 Ikaw sa iyong madilim na edad. 991 01:04:32,530 --> 01:04:34,559 Halika na! Ito ay ginto! 992 01:04:39,630 --> 01:04:42,198 Halika na. Ano ito? Ipakita sa amin... 993 01:04:42,199 --> 01:04:43,570 Alamin kung kailan titigil. 994 01:04:43,769 --> 01:04:44,769 My gosh. 995 01:04:45,239 --> 01:04:49,239 Magpapakita ka ba sa amin isang larawan ng iyong madilim na edad? 996 01:04:49,510 --> 01:04:52,949 Oo, Chairman Joo. Ipakita sa amin. 997 01:04:53,150 --> 01:04:54,719 Ipakita sa amin! 998 01:04:54,949 --> 01:04:56,780 Ipakita sa amin! Ipakita... 999 01:04:57,349 --> 01:04:58,989 - Mahal! - Sabi ko tigilan mo na! 1000 01:05:06,630 --> 01:05:08,400 Paano ka niya nagawang ibagsak? 1001 01:05:08,659 --> 01:05:11,300 Tungkol saan iyon? Napaka sungit niya. 1002 01:05:12,530 --> 01:05:13,530 Sa tingin mo ba... 1003 01:05:14,199 --> 01:05:17,440 nagkaroon siya ng bagong mukha para tignan ang ginagawa niya ngayon? 1004 01:05:19,440 --> 01:05:20,638 Aking kabutihan. 1005 01:05:20,639 --> 01:05:24,408 Tinatawagan namin siya noon Si Dan Tae ang Maliit na pag-iisip. 1006 01:05:24,409 --> 01:05:27,348 ano? Maliit ang isip niya at makulit? 1007 01:05:27,349 --> 01:05:28,679 Siya ay! 1008 01:05:32,219 --> 01:05:33,659 Si Dan Tae ang Maliit na pag-iisip. 1009 01:05:34,059 --> 01:05:35,558 Si Dan Tae ang Maliit na pag-iisip. 1010 01:05:35,559 --> 01:05:38,059 (Korean Name, Baek Jun Ki) 1011 01:05:38,989 --> 01:05:40,500 Yung loko! 1012 01:05:42,500 --> 01:05:43,500 Tiningnan mo ba? 1013 01:05:45,900 --> 01:05:47,138 Curious lang sila. 1014 01:05:47,139 --> 01:05:49,198 Hindi mo kailangang sirain ang mood. 1015 01:05:49,199 --> 01:05:51,639 Anong balak mo? Ano ang gusto mo? 1016 01:05:51,940 --> 01:05:54,780 Tumigil sa paglalaro at magsalita. 1017 01:05:56,110 --> 01:05:59,349 Bakit parang mali ang nararamdaman mo sapat na para magalit ka? 1018 01:06:00,619 --> 01:06:03,280 Iisipin ng isa May kinuha ako sayo. 1019 01:06:04,050 --> 01:06:07,420 Kinuha mo ang kayamanan ng pamilya ko at namuhay ng magandang buhay sa aking pangalan. 1020 01:06:08,260 --> 01:06:10,530 Dapat alam mong magbigay muli ngayon. 1021 01:06:25,039 --> 01:06:28,480 Ibigay mo ang iyong nakababatang kapatid ilang baon para sa kanyang pakikibaka. 1022 01:06:29,139 --> 01:06:31,349 Magkaroon tayo ng silkworm larva at soju, ang iyong paborito. 1023 01:06:31,909 --> 01:06:32,980 sa akin. 1024 01:06:33,550 --> 01:06:36,420 Babalik ang mga alaala. Hindi ba maganda iyon? 1025 01:06:37,119 --> 01:06:39,119 Anong ginagawa niyong dalawa dyan? 1026 01:06:39,949 --> 01:06:41,920 ayoko makita ang litrato pa. 1027 01:06:42,119 --> 01:06:44,260 Magsaya lang tayo. 1028 01:06:45,929 --> 01:06:48,400 sasama ako. Pupunta ako doon. 1029 01:06:49,800 --> 01:06:50,800 Sumama ka. 1030 01:06:51,900 --> 01:06:52,900 Halika na. 1031 01:06:57,309 --> 01:07:00,579 Pagsisisihan kong hindi ka namamatay... 1032 01:07:00,909 --> 01:07:02,739 kasama ng mga magulang mo noon. 1033 01:07:03,809 --> 01:07:05,210 Baliw kang jerk. 1034 01:08:05,769 --> 01:08:07,110 (Shim Su Ryeon) 1035 01:08:31,430 --> 01:08:34,339 (Kaligtasan muna) 1036 01:08:34,340 --> 01:08:35,539 dumarating. 1037 01:08:43,239 --> 01:08:44,510 (Shim Su Ryeon) 1038 01:08:44,609 --> 01:08:46,079 Ano ang gagawin mo dito? 1039 01:08:49,479 --> 01:08:51,720 Ilalagay ko ang lot 27 sa Cheonsoo District... 1040 01:08:52,390 --> 01:08:53,649 sa pangalan mo. 1041 01:08:54,090 --> 01:08:57,460 Mapagkakatiwalaan mo ako. Babaguhin ko ang buhay mo. 1042 01:09:01,659 --> 01:09:02,800 kumain ka na ba 1043 01:09:03,829 --> 01:09:04,930 Sabay na tayo kumain. 1044 01:09:13,979 --> 01:09:17,009 Kasunod ng pagtuklas ng mahahalagang yaman ng kultura, 1045 01:09:17,010 --> 01:09:19,579 ang pag-unlad ng Opyeong District ay kinansela. 1046 01:09:19,649 --> 01:09:21,519 Ang Ministri ng Lupa nagsagawa ng emergency briefing... 1047 01:09:21,520 --> 01:09:23,219 upang maghanap ng mga alternatibo. 1048 01:09:23,220 --> 01:09:25,219 Cheonsoo District na naman isinasaalang-alang... 1049 01:09:25,220 --> 01:09:26,819 bilang isang malakas na kandidato. 1050 01:09:27,020 --> 01:09:28,359 Distrito ng Cheonsoo... 1051 01:09:30,960 --> 01:09:33,028 ("Distrito ng Cheonsoo Isinasaalang-alang para sa Pag-unlad") 1052 01:09:33,029 --> 01:09:35,059 - Magaling. - Binabati kita, Ginoong Joo. 1053 01:09:35,060 --> 01:09:36,760 salamat po. 1054 01:09:37,159 --> 01:09:38,270 Binabati kita, Kyu Jin. 1055 01:09:40,899 --> 01:09:42,038 Inom tayo. 1056 01:09:42,039 --> 01:09:44,310 - Cheers. - Cheers. 1057 01:09:45,109 --> 01:09:46,839 Sabi ng mga eksperto... 1058 01:09:46,840 --> 01:09:49,438 Angkop ang Cheonsoo District para sa kaunlaran... 1059 01:09:49,439 --> 01:09:50,948 Ang ilang mga tao ay... 1060 01:09:50,949 --> 01:09:53,078 mas swerte lang sa iba. 1061 01:09:53,079 --> 01:09:55,879 Maraming umaasa na ang plano sa pagpapaunlad... 1062 01:09:55,880 --> 01:09:57,520 malapit nang ipatupad. 1063 01:09:58,750 --> 01:10:01,090 Paano ang mga bagay sa pagitan niyo ni Seok Kyung? 1064 01:10:02,560 --> 01:10:05,989 Siguro dapat mo na kahit papaano ay makapagtapos siya. 1065 01:10:06,390 --> 01:10:09,600 Kung hindi siya makakapagtapos, hindi siya makakapagkolehiyo ngayong taon. 1066 01:10:13,170 --> 01:10:15,069 Minsan sinabi sa akin ni Logan... 1067 01:10:16,640 --> 01:10:19,140 minsan napagdesisyunan ko para makaganti si Seol A, 1068 01:10:19,869 --> 01:10:23,010 Hindi na ako makakabalik sa dati pagiging nanay ni Seok Hoon at Seo Kyung. 1069 01:10:25,949 --> 01:10:27,520 Pero hindi ako sumasang-ayon. 1070 01:10:28,380 --> 01:10:32,090 Naniniwala akong gagawin ang kambal unawain at patawarin mo ako balang araw. 1071 01:10:39,260 --> 01:10:40,858 Hi, Hye In. Si Nanay naman. 1072 01:10:40,859 --> 01:10:43,459 Mom, malapit na akong matapos sa rehab ko. 1073 01:10:43,460 --> 01:10:44,800 Malapit na akong makapunta ng Korea. 1074 01:10:45,170 --> 01:10:48,300 talaga? Mayroon ka bang pahintulot ng iyong doktor? 1075 01:10:48,539 --> 01:10:51,569 Oo. Hindi na ako makapaghintay na makita ka. 1076 01:10:51,909 --> 01:10:55,079 By the way, bakit hindi ko narinig kahit ano mula kay Logan sa ilang sandali? 1077 01:10:55,380 --> 01:10:57,140 Pakisabi sa kanya na nasasaktan ako. 1078 01:10:57,550 --> 01:10:58,779 Well... 1079 01:10:59,649 --> 01:11:01,319 Sobrang busy niya. 1080 01:11:03,949 --> 01:11:06,119 miss na miss na kita. 1081 01:11:06,220 --> 01:11:07,520 Hindi na ako makapaghintay hanggang nandito ka. 1082 01:11:07,720 --> 01:11:10,659 Ako rin. Kailangan ko nang umalis, Mom. 1083 01:11:10,989 --> 01:11:12,590 Kausapin kita mamaya. 1084 01:11:14,199 --> 01:11:16,060 Babalik ba si Hye In? 1085 01:11:19,569 --> 01:11:21,500 Malapit nang matapos ang paggamot niya. 1086 01:11:21,699 --> 01:11:23,470 Ako dapat ang bahala sa kanya. 1087 01:11:24,170 --> 01:11:26,470 Hindi niya alam anong nangyari kay Logan? 1088 01:11:27,979 --> 01:11:31,350 Inalagaan niya ito nang husto. Sobrang nagustuhan niya. 1089 01:11:32,750 --> 01:11:34,479 Sasabihin ko sa kanya kapag nakarating na siya dito. 1090 01:11:39,319 --> 01:11:40,390 Su Ryeon. 1091 01:11:40,819 --> 01:11:44,460 Sabi mo lumipat si Joo Dan Tae Seol A at Hye In, tama ba? 1092 01:11:45,289 --> 01:11:47,859 Aling ospital iyon? 1093 01:11:48,159 --> 01:11:49,430 Bakit ka nagtatanong? 1094 01:11:50,229 --> 01:11:53,529 Iniisip ko kung mahahanap ko Ang biyolohikal na ina ni Hye In. 1095 01:11:53,600 --> 01:11:55,170 Bakit mo siya hahanapin? 1096 01:11:55,739 --> 01:11:58,569 Ibinigay niya ang kanyang sanggol matapos mabayaran ni Joo Dan Tae. 1097 01:11:58,739 --> 01:12:00,609 Sino ang nakakaalam kung nagsisisi siya? 1098 01:12:01,310 --> 01:12:03,979 Magtatanong ako sa paligid ng tahimik. 1099 01:12:07,010 --> 01:12:08,318 Ang pangalan ay Mirae OB-GYN. 1100 01:12:08,319 --> 01:12:10,549 (Mirae OB-GYN) 1101 01:12:10,550 --> 01:12:12,189 Ms. Shim Su Ryeon? 1102 01:12:12,550 --> 01:12:13,720 Naaalala ko siya. 1103 01:12:13,989 --> 01:12:16,858 Malubha ang kalagayan niya noong siya ay inilipat dito mula sa US. 1104 01:12:16,859 --> 01:12:19,260 Naospital siya dito medyo matagal. 1105 01:12:19,960 --> 01:12:23,130 Maaari ba akong tumingin sa medical records niya? 1106 01:12:24,029 --> 01:12:25,898 Napalitan ang kanyang anak... 1107 01:12:25,899 --> 01:12:28,140 habang siya ay nasa incubator. 1108 01:12:28,470 --> 01:12:30,100 Sa clinic ko? 1109 01:12:30,970 --> 01:12:32,908 Hindi pwede yun. 1110 01:12:32,909 --> 01:12:35,039 Ito ay nakumpirma na. 1111 01:12:35,180 --> 01:12:38,149 Gusto kong makipag-ugnayan ang ibang ina. 1112 01:12:38,779 --> 01:12:40,949 Kahit na totoong nangyari iyon, 1113 01:12:41,180 --> 01:12:44,219 hindi kita maibigay personal na impormasyon ng aking pasyente. 1114 01:12:44,220 --> 01:12:47,619 Ang iyong klinika ay may pananagutan para sa nangyari sa mga sanggol. 1115 01:12:48,560 --> 01:12:50,390 At tumanggi kang makipagtulungan? 1116 01:12:54,800 --> 01:12:58,329 Pagkatapos ay kailangan kong bumalik kasama ang pulis. 1117 01:13:01,840 --> 01:13:05,210 Nanganak siya sa parehong oras bilang si Ms. Shim. 1118 01:13:05,409 --> 01:13:07,069 Isa siyang single mother. 1119 01:13:10,949 --> 01:13:12,380 (Dr. Park Sang Mi) 1120 01:13:16,680 --> 01:13:18,119 Narito ang kanyang numero ng telepono. 1121 01:13:20,090 --> 01:13:21,189 salamat po. 1122 01:13:22,119 --> 01:13:24,960 Sisiguraduhin kong ikaw at ang iyong klinika ay hindi mananagot. 1123 01:13:26,659 --> 01:13:27,960 Sa anumang pagkakataon, 1124 01:13:28,600 --> 01:13:32,229 sabi ba ng record Si Ms Shim ay nanganak ng kambal? 1125 01:13:32,630 --> 01:13:35,670 Hindi. Sabi nito nanganak siya sa isang sanggol na babae. 1126 01:13:35,840 --> 01:13:37,240 (Mirae OB-GYN Medical Record, 2004) 1127 01:13:38,739 --> 01:13:40,038 (Mirae OB-GYN Medical Record, 2004) 1128 01:13:40,039 --> 01:13:43,640 (Ama, Hindi kilala, Nanay, Shim Su Ryeon) 1129 01:13:45,180 --> 01:13:46,550 nakikita ko. 1130 01:13:51,850 --> 01:13:53,219 (Huwag Titigil sa Paghuhukay) 1131 01:13:53,220 --> 01:13:55,459 Mangyaring hanapin ang taong ito sa lalong madaling panahon. 1132 01:13:55,460 --> 01:13:57,759 Parang nakamove-on siya. Hindi ko siya mahanap kahit saan. 1133 01:13:57,760 --> 01:13:59,130 (CEO Oh Man Sik) 1134 01:13:59,789 --> 01:14:02,699 Babayaran kita hangga't gusto mo. 1135 01:14:06,899 --> 01:14:08,539 (Rekord na Medikal) 1136 01:14:14,779 --> 01:14:17,309 (CEO Shim Su Ryeon) 1137 01:14:17,310 --> 01:14:19,979 Kanina pa. May nalaman ka na ba? 1138 01:14:20,079 --> 01:14:22,049 Isang lalaking nabubuhay noon kasama si Joo Dan Tae... 1139 01:14:22,050 --> 01:14:23,779 ay nananatili sa amin. 1140 01:14:24,050 --> 01:14:27,449 Baek Jun Ki ang pangalan niya. Tingnan kung ikaw makakahanap ng kahit ano tungkol sa kanya. 1141 01:14:27,689 --> 01:14:28,859 yun lang ba? 1142 01:14:29,489 --> 01:14:32,460 Iyon lang ba ang maaari mong malaman sa pamamagitan ng paglalagay ng isang bug? 1143 01:14:32,659 --> 01:14:33,858 bigo ako. 1144 01:14:33,859 --> 01:14:37,060 Napaka paranoid niya linggu-linggo siyang nagpapalit ng phone. 1145 01:14:37,300 --> 01:14:38,869 Matagal na niyang tinanggal ang spy app. 1146 01:14:39,670 --> 01:14:40,899 Bigyan mo ako ng oras. 1147 01:14:41,270 --> 01:14:43,539 Dadalhin kita ng isang malaking bagay. 1148 01:14:44,140 --> 01:14:45,340 Higit sa lahat, 1149 01:14:47,439 --> 01:14:50,380 aware ka ba na Oh Yoon Hee parang tubig ba ang paggastos ng pera? 1150 01:14:51,479 --> 01:14:52,979 Saan nanggaling ang lahat ng pera? 1151 01:14:54,319 --> 01:14:55,579 Paano kung... 1152 01:14:56,380 --> 01:14:58,149 she's scheming behind our back? 1153 01:14:59,920 --> 01:15:02,720 Who knows pinagtaksilan niya tayo at nakipagtambalan kay Joo Dan Tae? 1154 01:15:04,890 --> 01:15:06,288 Hindi namin alam yun. 1155 01:15:06,289 --> 01:15:09,600 Alam namin mula sa aming karanasan kung ano siya. 1156 01:15:10,300 --> 01:15:11,770 Mag-ingat ka sa kanya. 1157 01:15:14,300 --> 01:15:16,199 Gaano man tayo kadesperado, 1158 01:15:17,869 --> 01:15:20,010 Hindi ko kailanman mapagkakatiwalaan si Oh Yoon Hee. 1159 01:16:30,979 --> 01:16:32,749 (Korean name, Baek Jun Ki) 1160 01:16:32,750 --> 01:16:34,750 Joo Dan Tae? 1161 01:16:34,979 --> 01:16:36,720 (Korean name, Baek Jun Ki) 1162 01:16:42,289 --> 01:16:43,789 - "Baek Jun..." - Seo Jin. 1163 01:16:48,430 --> 01:16:49,760 Ito ay pagdaraya. 1164 01:16:57,069 --> 01:16:58,939 Si Joo Dan Tae ay hinahanap? 1165 01:17:00,439 --> 01:17:01,810 Patay na siya? 1166 01:17:02,710 --> 01:17:04,609 Tiningnan ko ang karagdagang data. 1167 01:17:04,850 --> 01:17:07,180 Mukhang namatay siya anim na taon na ang nakakaraan. 1168 01:17:07,750 --> 01:17:10,078 Napakabata niya anim na taon na ang nakalilipas. 1169 01:17:10,079 --> 01:17:11,319 Aksidente ba ito? 1170 01:17:13,819 --> 01:17:16,319 Isang biktima ng pagpatay. 1171 01:17:17,119 --> 01:17:18,460 Pagpatay? 1172 01:17:18,529 --> 01:17:19,589 (Walang Katawan sa Cheongpyeong Dam Record ng Insidente ng Pagpatay) 1173 01:17:19,590 --> 01:17:21,729 Walang-Katawan na Pagpatay sa Cheongpyeong Dam? 1174 01:17:24,130 --> 01:17:27,270 Hindi namin mahanap ang bangkay sa Cheongpyeong Dam, 1175 01:17:27,430 --> 01:17:29,438 kung saan inangkin ng mamamatay-tao na tinalikuran ito. 1176 01:17:29,439 --> 01:17:32,340 Iyon ay kung paano nagsara ang kaso. 1177 01:17:32,909 --> 01:17:34,380 Sino ang mamamatay-tao? 1178 01:17:34,539 --> 01:17:36,279 Ano ang kanyang motibo? 1179 01:17:36,439 --> 01:17:39,710 Maaari mong basahin ang tungkol sa kanya sa susunod na pahina. 1180 01:17:40,380 --> 01:17:41,380 (Insidente Log, Affidavit) 1181 01:17:41,381 --> 01:17:43,949 (Yoo Dong Pil) 1182 01:17:44,949 --> 01:17:46,050 Yoo Dong Pil. 1183 01:17:47,149 --> 01:17:49,220 Pinatay ni Yoo Dong Pil si Kim Mi Sook? 1184 01:18:05,109 --> 01:18:07,510 (Under Construction) 1185 01:18:09,479 --> 01:18:11,180 (Kaligtasan Una) 1186 01:18:15,050 --> 01:18:16,720 (Under Construction) 1187 01:18:38,310 --> 01:18:39,840 (Kaligtasan Una) 1188 01:19:16,909 --> 01:19:19,779 (Ang Penthouse 3) 1189 01:19:19,880 --> 01:19:21,648 Anong alam mo sa babaeng yun? 1190 01:19:21,649 --> 01:19:23,519 Gusto mo bang malaman nasaan ang pera? 1191 01:19:23,520 --> 01:19:25,688 Sinira mo ang buhay ko, Mom. 1192 01:19:25,689 --> 01:19:27,889 Na-set up mo ba si Baek Jun Ki? 1193 01:19:27,890 --> 01:19:29,618 Ikaw ang una kong minahal, Su Ryeon. 1194 01:19:29,619 --> 01:19:31,158 Nag-aalala akong ipadala ka mag-isa. 1195 01:19:31,159 --> 01:19:32,159 Gusto mo sumama ako sayo? 1196 01:19:32,460 --> 01:19:33,658 Ikaw si Joo Dan Tae, tama ba? 1197 01:19:33,659 --> 01:19:35,398 ang dami mong alam? 1198 01:19:35,399 --> 01:19:36,399 Ito na ang iyong huling babala. 1199 01:19:36,400 --> 01:19:38,528 Anuman ang iyong nakita, kahit anong natutunan mo... 1200 01:19:38,529 --> 01:19:40,469 - Panoorin kung ano ang iyong sinasabi. - Gusto mong sabihin ko ang totoo? 1201 01:19:40,470 --> 01:19:42,699 Mamamatay si Shim Su Ryeon dahil sayo.