1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
この番組には冒頭から生々しいシーンが含まれており、視聴者によっては不快に思われる可能性があります。

2
00:00:10,280 --> 00:00:11,280
ビープ音を確認する

3
00:00:27,480 --> 00:00:29,880
パズルのガラガラ

4
00:00:34,880 --> 00:00:38,480
おい、行列のことを聞いたか？おい！すみません？

5
00:00:38,520 --> 00:00:40,080
引き出しをする必要があります。

6
00:00:41,280 --> 00:00:42,400
ちょっと待ってください。

7
00:00:43,920 --> 00:00:48,080
お客様？何かお手伝いできることはありますか？

8
00:00:48,120 --> 00:00:52,680
8000ポンド必要です。今。

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,000
タイヤの金切り声、ホーン、ホーン

10
00:01:08,120 --> 00:01:10,120
パズルのガラガラ

11
00:01:21,560 --> 00:01:23,320
ホーンホーン

12
00:02:12,320 --> 00:02:14,520
火の咆哮

13
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
ビープ音を確認する

14
00:02:22,680 --> 00:02:24,760
パズルのカタカタ音

15
00:03:23,840 --> 00:03:25,480
こんにちは、入っても大丈夫ですよ。

16
00:03:29,160 --> 00:03:31,160
先生、私に会いたいとおっしゃったんですか？

17
00:03:31,200 --> 00:03:37,080
ええと、これに飛び乗ってもいいですか？ちょっと見てみましょう。

18
00:03:37,120 --> 00:03:39,720
わ、ユニフォームはもう持ってると思ってた。

19
00:03:39,760 --> 00:03:41,880
はい、それではあなたにお願いしたいのです。

20
00:03:41,920 --> 00:03:44,640
それは不運による死です。

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,880
最初のページから何がわかるでしょうか？

22
00:03:46,920 --> 00:03:49,880
敬意を表して、彼は白昼堂々と自らの身を燃やした。

23
00:03:49,920 --> 00:03:53,000
見てください、それはとてもえーっと...珍しい MO です。

24
00:03:55,240 --> 00:03:56,840
彼はため息をつく

25
00:03:56,880 --> 00:04:01,160
彼はロータリアンです。彼は巡査長の夫と橋渡し役を務める。

26
00:04:01,200 --> 00:04:02,360
ああ。

27
00:04:02,400 --> 00:04:06,400
何も見逃していないことを二重に確認したいと思います。うーん。

28
00:04:10,120 --> 00:04:11,440
バクスターは何がしたかったのでしょうか？

29
00:04:12,880 --> 00:04:15,160
まあそれは自殺ですよ。私は当然知っている？

30
00:04:15,200 --> 00:04:17,240
霊安室に行ってきます。よし。

31
00:04:17,280 --> 00:04:20,520
奥様？チョプラ事件の監視カメラに入るように頼まれた

32
00:04:20,560 --> 00:04:21,760
レビューしてください。

33
00:04:26,200 --> 00:04:29,760
えー、これは屋上カメラからのものです。

34
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
彼女はため息をつきます

35
00:04:41,840 --> 00:04:43,520
それで十分です。

36
00:04:43,560 --> 00:04:45,840
1マイル以内には誰もいない。

37
00:04:45,880 --> 00:04:46,920
事件は解決しました。

38
00:04:46,960 --> 00:04:49,040
えー DCI バクスターは非常に具体的でした、奥様

39
00:04:49,080 --> 00:04:51,040
誰かがそれをすべて経験する必要があるということ。

40
00:04:51,080 --> 00:04:53,840
そしてその誰かはあなた DC アクバリです。

41
00:04:53,880 --> 00:04:55,840
最後のフレームは何ですか?

42
00:04:55,880 --> 00:04:58,240
この魅力的な小さなスナッフ ムービーの上映時間はどれくらいですか?

43
00:04:58,280 --> 00:05:00,080
90時間以上の映像です。

44
00:05:00,120 --> 00:05:01,800
すごい量のポップコーンが必要になります。

45
00:05:01,840 --> 00:05:03,080
そうだ、これからも良い子でいてね。

46
00:05:03,120 --> 00:05:05,880
ボスが霊安室から何か良いものを持ってきてくれるかもしれない。

47
00:05:05,920 --> 00:05:09,640
ああ、ちょっと待ってください。これらがなければ遠くには行けません。

48
00:05:10,800 --> 00:05:11,960
ありがとう。

49
00:05:14,640 --> 00:05:17,640
ソフトなピアノ音楽の演奏

50
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
音楽がフルオーケストラにまで拡張

51
00:05:52,240 --> 00:05:53,720
ちょっとお時間ありますか？音楽が突然止まる

52
00:05:58,120 --> 00:06:00,640
ちょっと時間ある？と言いました。

53
00:06:00,680 --> 00:06:03,720
えーっと、バスの時間は決まっているので...

54
00:06:06,760 --> 00:06:09,840
あなたはほとんど毎朝ここで待っているようです。

55
00:06:09,880 --> 00:06:13,520
私は自分にこう言います、「彼女は素敵そうだから誘ってよ」

56
00:06:15,080 --> 00:06:17,440
わかりました。それで...

57
00:06:17,480 --> 00:06:18,760
・・・やったばかりです。

58
00:06:19,920 --> 00:06:22,440
あなたはただ...あなたは今何をしましたか？

59
00:06:22,480 --> 00:06:25,200
デートに誘ってくれた。飲み物に。

60
00:06:25,240 --> 00:06:27,800
ああ、そういう意味なら私はお酒は飲みません。

61
00:06:27,840 --> 00:06:29,400
じゃあコーヒーは？

62
00:06:29,440 --> 00:06:31,920
いや、実際にはコーヒーを飲むべきではない

63
00:06:31,960 --> 00:06:34,440
焙煎の過程でアクリルアミドが生成されるため、

64
00:06:34,480 --> 00:06:36,320
これは発がん性物質として知られているので...

65
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
あなたの番号は何ですか?

66
00:06:39,240 --> 00:06:40,360
何？

67
00:06:41,520 --> 00:06:46,960
ああ、それは 07700 900 868 ですが、実際には応答しません

68
00:06:47,000 --> 00:06:50,080
私はサプライズが嫌いなので、発信者番号がなければ。

69
00:06:50,120 --> 00:06:52,840
バスのエンジン音が鳴る

70
00:06:52,880 --> 00:06:54,920
ああ、もう時間があります。

71
00:07:23,800 --> 00:07:25,600
パーソンズ博士を見たことがありますか？

72
00:07:25,640 --> 00:07:27,440
彼女は昼食に行きました。

73
00:07:27,480 --> 00:07:29,760
私がそう思っているのはその人ですか？

74
00:07:29,800 --> 00:07:33,080
駐車場で焼身自殺した人の妻。

75
00:07:33,120 --> 00:07:35,040
彼女は彼に会いたいと主張した。

76
00:07:40,600 --> 00:07:41,960
どうぞ。

77
00:07:42,000 --> 00:07:43,400
貴方のご親切に感謝します。

78
00:07:44,920 --> 00:07:47,600
いくつか質問してもよろしいでしょうか？

79
00:07:49,080 --> 00:07:50,960
何か便利なものがあればいいのですが

80
00:07:51,000 --> 00:07:52,400
あなたに伝えることを思いつくことができました。

81
00:07:52,440 --> 00:07:55,720
チョプラ博士は何か問題を抱えていましたか？

82
00:07:55,760 --> 00:07:58,800
専門的な問題はありますか？

83
00:07:58,840 --> 00:08:00,440
私が知っていたわけではありません。

84
00:08:00,480 --> 00:08:03,240
それにしても医師としては…

85
00:08:03,280 --> 00:08:05,440
彼は精神科医でした。

86
00:08:05,480 --> 00:08:08,920
彼は多くの暗い事柄に対処しなければならなかったに違いない。

87
00:08:08,960 --> 00:08:12,000
おそらくそれが犠牲になったのでしょう。

88
00:08:12,040 --> 00:08:15,280
数年前、彼はちょっとした危機に直面した。

89
00:08:16,640 --> 00:08:18,280
しばらく自分の殻に閉じこもってしまいました。

90
00:08:19,760 --> 00:08:23,520
しかし、昨年くらいからはまったく逆の状況になりました。

91
00:08:25,000 --> 00:08:28,600
彼がこんなに幸せそうなのを私は今まで知りませんでした。外見的にはとても晴れています。

92
00:08:29,840 --> 00:08:35,200
私たちの息子は先月結婚しました、そしてアーデシュは彼らの人生であり魂でした。

93
00:08:37,080 --> 00:08:39,760
彼は早期退職を考えていた

94
00:08:39,800 --> 00:08:42,560
年金一時金の利用について

95
00:08:42,600 --> 00:08:44,720
セカンドハウスの頭金として。

96
00:08:44,760 --> 00:08:47,040
将来の計画を立てる。

97
00:08:47,080 --> 00:08:49,840
彼女はすすり泣く

98
00:08:59,280 --> 00:09:04,920
では、異常な行動パターンや目立ったものは何もないのでしょうか？

99
00:09:04,960 --> 00:09:06,840
何もない。

100
00:09:06,880 --> 00:09:09,240
現金以外だと思います。

101
00:09:10,840 --> 00:09:12,120
何の現金？

102
00:09:13,360 --> 00:09:17,400
彼は朝、銀行から8000ポンドを引き出しました...

103
00:09:17,440 --> 00:09:19,000
そうですね。

104
00:09:19,040 --> 00:09:21,960
現場にいた同僚はその痕跡を見つけることができませんでした。

105
00:09:41,560 --> 00:09:43,040
ドアロックのビープ音

106
00:09:50,240 --> 00:09:51,920
エレベーターの異音

107
00:10:08,680 --> 00:10:10,080
ドアロックのビープ音

108
00:10:39,400 --> 00:10:42,480
やあ。別の自殺者もまた縮小したことを覚えていますか

109
00:10:42,520 --> 00:10:46,280
数年前？駅の近くのあの新しいホテル？

110
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
いいえ。

111
00:10:47,360 --> 00:10:49,560
さあ、そうします。

112
00:10:49,600 --> 00:10:52,600
あなたのその頭脳は犯罪百科事典のようなものです

113
00:10:52,640 --> 00:10:54,720
市内中心部から10マイル以内。

114
00:10:54,760 --> 00:10:57,000
それは彼が練習をやめて縮んだわけではなかった。

115
00:10:57,040 --> 00:10:58,640
そして、それは決して新しいホテルではありません -

116
00:10:58,680 --> 00:11:00,920
あなたはそれがオープンになっている間に結婚し、離婚しました。

117
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
名前？

118
00:11:04,520 --> 00:11:06,680
彼の名前はジェイクでした?

119
00:11:06,720 --> 00:11:09,760
ジェイミソン。ニール・ジェイミソン、A.

120
00:11:11,640 --> 00:11:12,960
それでは行きます。

121
00:11:16,640 --> 00:11:18,800
ジェイミソンは口座から現金6グランドを引き出した

122
00:11:18,840 --> 00:11:21,360
死亡推定時刻の3時間以内に

123
00:11:21,400 --> 00:11:22,400
そしてそれは決して見つかりませんでした。

124
00:11:22,440 --> 00:11:25,160
彼は風呂のボスに手首を切った。鍵のかかったドアの後ろ。

125
00:11:25,200 --> 00:11:27,400
彼女はため息をつきます

126
00:11:27,440 --> 00:11:29,000
彼は自殺したと言う

127
00:11:29,040 --> 00:11:34,080
妻が第一子を出産してから24時間も経たないうちに。それで？

128
00:11:34,120 --> 00:11:37,800
だからまったく予想外なんです。チョプラ博士と同じように。

129
00:11:37,840 --> 00:11:39,840
それは常に誰かにとって予想外です。

130
00:11:41,120 --> 00:11:44,120
取り締まるべき実際の犯罪が十分にあることはご存知でしょう。

131
00:11:44,160 --> 00:11:47,000
遅すぎる。ジェイミソン ファイルをリクエストしました

132
00:11:47,040 --> 00:11:48,360
ペーパーマウンテンから。

133
00:11:50,960 --> 00:11:52,800
コンピューターのチャイム

134
00:12:14,680 --> 00:12:16,680
トロリーのガタガタ音

135
00:12:24,600 --> 00:12:26,280
彼女は喉をすっきりさせます

136
00:12:26,320 --> 00:12:28,760
えー、ファイルはそのままにしておいてください、ありがとう。

137
00:12:33,400 --> 00:12:36,800
えー、変な靴下履いてるって知ってましたか？

138
00:12:41,680 --> 00:12:42,760
おお！

139
00:12:44,640 --> 00:12:46,880
ブラもパンツも合ってない。

140
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
おい...！

141
00:12:56,880 --> 00:12:58,680
間違ったファイルを持ってきました...

142
00:13:44,680 --> 00:13:47,560
こんにちは、えー、私を手伝ってくれた若い女性です...

143
00:13:47,600 --> 00:13:49,160
それはミス・エヴァンスでしょう。

144
00:13:49,200 --> 00:13:52,960
ああ... えー、彼女は私が要求していないファイルを持ってきました。

145
00:13:53,000 --> 00:13:54,600
ああ、初めてじゃないよ。

146
00:13:54,640 --> 00:13:56,320
これは私が強調したい点です

147
00:13:56,360 --> 00:13:58,840
私が彼女のラインマネージャーに苦情を言ったとき。

148
00:13:58,880 --> 00:14:01,000
見て、私はそれを保ちたいです。

149
00:14:01,040 --> 00:14:02,560
次に、フォームに記入する必要があります。

150
00:14:03,840 --> 00:14:04,960
どこにサインすればいいですか？

151
00:14:05,000 --> 00:14:07,800
恐れ入りますが、オンライン提出のみとさせていただきます。

152
00:14:07,840 --> 00:14:09,400
しかし、私はすでにそれを手に入れました。

153
00:14:09,440 --> 00:14:10,880
私がルールを決めているわけではありません。

154
00:14:12,400 --> 00:14:13,840
彼女はイライラしてため息をつく

155
00:14:13,880 --> 00:14:15,360
彼女と話してもいいですか？エヴァンスさん？

156
00:14:15,400 --> 00:14:18,400
メールすることをお勧めします。彼女の名前はペイシェンスです。

157
00:14:18,440 --> 00:14:22,080
彼女に対処するにはあなたの全力が必要です。

158
00:14:22,120 --> 00:14:24,680
申し訳ありませんが、残念ながらこれ以上はできません。

159
00:15:02,080 --> 00:15:03,360
忍耐？

160
00:15:03,400 --> 00:15:06,280
あなたは…ここにいるべきではありません、許可された職員だけです。

161
00:15:06,320 --> 00:15:08,520
心配しないで。いいえ、あなたが誰であるかを知っています。

162
00:15:09,520 --> 00:15:11,360
あなたはベアトリス・メトカーフ警部です。

163
00:15:11,400 --> 00:15:14,800
ベアトリスはひどい口下手だ。友達は私のことをビーと呼んでいます。

164
00:15:14,840 --> 00:15:17,080
そうですね、私はあなたの友達ではありません

165
00:15:17,120 --> 00:15:19,640
そして、あなたはまだここに戻ってはいけません。

166
00:15:19,680 --> 00:15:21,400
ちょっと質問があります。

167
00:15:21,440 --> 00:15:24,440
あなたが間違って私に持ってきたブレンダン・クラークのファイルについて。

168
00:15:24,480 --> 00:15:27,840
私は間違いを犯しません。データ内に一致するパターンがありました。

169
00:15:27,880 --> 00:15:32,040
ジェイミーソンとクラークが死ぬ前に取り出した現金のことですか？

170
00:15:32,080 --> 00:15:34,400
それと他のこともそうです。

171
00:15:34,440 --> 00:15:36,040
どのような？

172
00:15:36,080 --> 00:15:39,160
クラークも精神科医だったのですか？

173
00:15:39,200 --> 00:15:41,640
彼は児童精神科医でした。

174
00:15:41,680 --> 00:15:43,240
おそらく単なる偶然でしょう。

175
00:15:43,280 --> 00:15:45,160
そしてジェイミソンは練習をやめた。

176
00:15:45,200 --> 00:15:47,320
うーん...いいえ。

177
00:15:47,360 --> 00:15:50,480
二人とも金曜日に亡くなった。毎月 4 日。

178
00:15:57,480 --> 00:15:59,280
アーデシュ・チョプラもそうだった。

179
00:16:03,360 --> 00:16:05,600
クラークはちょうど本の契約にサインしたところだった。

180
00:16:05,640 --> 00:16:09,200
彼にはチョプラやジェイミソンと同じように生きる十分な理由があるように見えました。

181
00:16:09,240 --> 00:16:11,160
この人たちは自殺していないと言いたいのですか？

182
00:16:11,200 --> 00:16:13,200
何か気分が悪いと言っています。

183
00:16:13,240 --> 00:16:18,160
行方不明の現金はまったく同じ日に、同様の職業の日付が記載されています。

184
00:16:18,200 --> 00:16:20,400
OK、一度直感を許してください。

185
00:16:20,440 --> 00:16:23,880
巡査長に伝えられるいくつかの事実を教えてください。

186
00:16:23,920 --> 00:16:27,440
駐車場の監視カメラには、アーデシュ・チョプラさんが自らの手で死亡した様子が映っていた。

187
00:16:27,480 --> 00:16:29,640
それは...当たり前です、先生。

188
00:16:29,680 --> 00:16:32,360
うーん、そうですね。ファイルを閉じます。

189
00:16:35,760 --> 00:16:37,000
検査官？

190
00:16:37,040 --> 00:16:40,760
銀行支店長の証言が気になります。

191
00:16:40,800 --> 00:16:43,960
彼女はチョプラが何かの影響を受けているように見えると思った -

192
00:16:44,000 --> 00:16:45,600
ガラスのような目は少しそこから外れています。

193
00:16:45,640 --> 00:16:47,760
うーん、準備していたら硬い飲み物が必要になるかもしれません

194
00:16:47,800 --> 00:16:49,120
自分に火をつけるために。

195
00:16:49,160 --> 00:16:51,320
彼女がノックする 邪魔してごめんなさい

196
00:16:51,360 --> 00:16:53,440
でも、あなたの息子さんの学校はメトカーフに電話しています。

197
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
おお。彼はまた喧嘩をしたのか？

198
00:16:55,760 --> 00:16:57,480
あなたは彼を迎えに行くのを忘れただけです。

199
00:16:59,320 --> 00:17:00,520
ああ、バグった...

200
00:17:00,560 --> 00:17:01,920
彼は口を開く

201
00:17:05,120 --> 00:17:07,120
エンジンのゴロゴロ音

202
00:17:21,640 --> 00:17:24,400
ミス・ページ！ごめんなさい。

203
00:17:24,440 --> 00:17:26,360
1時間以上遅れていますよ、メトカーフさん。

204
00:17:26,400 --> 00:17:28,800
アルフィーの父親に電話したところ、ちょうど迎えに来たところです。

205
00:17:28,840 --> 00:17:31,040
ああ。もう二度とそんなことは起こらないと約束します。

206
00:17:31,080 --> 00:17:34,960
メトカーフさん。メトカーフさん！

207
00:17:35,000 --> 00:17:36,880
彼の行動について話す必要があります。

208
00:17:36,920 --> 00:17:38,360
そうですね。知っている。

209
00:17:38,400 --> 00:17:41,480
彼は再び非常に破壊的な行動をとっている。

210
00:17:41,520 --> 00:17:43,040
予約を取ります。

211
00:17:43,080 --> 00:17:44,720
最後のものを見逃してしまいましたね。

212
00:17:44,760 --> 00:17:46,680
明日電話して予定を変更します。

213
00:17:53,440 --> 00:17:55,520
週に2泊。それさえも管理できません。

214
00:17:55,560 --> 00:17:57,920
本当にごめんなさい。わ、何かに縛られてしまったんです。

215
00:17:57,960 --> 00:18:00,040
仕事が大切だと思っているのは自分だけですか？

216
00:18:00,080 --> 00:18:02,400
私は...ごめんなさいと言いました。それで、今はどうですか？

217
00:18:02,440 --> 00:18:04,280
彼を返して、それを吸うだけでいいのですか？

218
00:18:04,320 --> 00:18:08,200
お父さん、木曜日はお母さんの日だから、ハンバーガーとミルクシェイクを買うよ

219
00:18:08,240 --> 00:18:11,080
宿題が終わったらYouTubeを見てください。

220
00:18:11,120 --> 00:18:12,520
学校の夜に？

221
00:18:13,840 --> 00:18:16,840
さようなら、お父さん。じゃあね。

222
00:18:20,960 --> 00:18:22,560
そして、なぜ私が監護権を取得したのか不思議に思います。

223
00:18:26,120 --> 00:18:27,360
こんにちは、バブ。

224
00:18:32,920 --> 00:18:35,320
右。来て。

225
00:18:41,640 --> 00:18:43,280
わかりました。

226
00:18:43,320 --> 00:18:45,520
彼女は深くため息をついた

227
00:18:45,560 --> 00:18:50,200
こんにちは？この人はベアトリス・メトカーフですか？

228
00:18:50,240 --> 00:18:52,840
DI メトカーフです。誰だ？

229
00:18:52,880 --> 00:18:57,600
えー、これはえー、今日会ったペイシェンス・エヴァンスです。

230
00:18:57,640 --> 00:18:58,920
私は...

231
00:19:00,400 --> 00:19:02,520
さらに詳しい情報があります。

232
00:19:02,560 --> 00:19:06,440
いいえ、もっと役立つ情報があります。

233
00:19:07,960 --> 00:19:08,960
わかりました。

234
00:19:12,720 --> 00:19:14,240
お母さん？

235
00:19:14,280 --> 00:19:17,880
ドレッドノータスをご存知ですか？うーん。

236
00:19:17,920 --> 00:19:21,120
2階建てバスよりも高く、長さは2階建てバスの2倍でした。

237
00:19:21,160 --> 00:19:22,440
ああ...

238
00:19:22,480 --> 00:19:24,480
あなたは言いません...

239
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
おい！

240
00:19:29,200 --> 00:19:30,480
かっこよくない。

241
00:19:36,920 --> 00:19:39,240
おお。ここ。

242
00:19:43,000 --> 00:19:44,200
彼女は大きく息を吐く

243
00:19:44,240 --> 00:19:47,200
私は役に立つことができます。私は役に立つことができます。

244
00:19:48,680 --> 00:19:50,240
私は役に立つことができます。

245
00:19:54,200 --> 00:19:56,800
モバイルリング

246
00:19:56,840 --> 00:19:58,120
はい？

247
00:20:00,560 --> 00:20:01,760
「はい」がないんですが…

248
00:20:01,800 --> 00:20:03,320
これは誰ですか？

249
00:20:04,480 --> 00:20:06,080
忍耐力のある吃音者 こんにちは?

250
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
こんにちは？

251
00:20:16,600 --> 00:20:17,880
お母さん？

252
00:20:17,920 --> 00:20:20,560
何？ガーキンは禁止と言うのを忘れていました。

253
00:20:20,600 --> 00:20:21,880
ああ、ごめんなさい、バブ。

254
00:20:21,920 --> 00:20:23,680
私はクソガーキンが嫌いです。

255
00:20:23,720 --> 00:20:24,960
アルフィー いや！

256
00:20:26,560 --> 00:20:27,920
それはやめてください。

257
00:20:46,320 --> 00:20:47,400
チップス？

258
00:21:00,760 --> 00:21:02,760
鐘が鳴る

259
00:21:12,240 --> 00:21:14,840
ドアがカタカタと閉まる音

260
00:21:22,200 --> 00:21:24,360
両方必要だと確信していますか?

261
00:21:25,840 --> 00:21:29,280
はい。それは…壊れた場合に備えておくのが賢明です。

262
00:21:30,560 --> 00:21:32,160
今日メイナードと話しました。

263
00:21:33,360 --> 00:21:35,720
ああ、アリスター・ジョン・メイナードさん？

264
00:21:35,760 --> 00:21:36,960
あなたの上司はそうです。

265
00:21:37,000 --> 00:21:39,520
え…？そうだ、スーパーで彼に出会った

266
00:21:39,560 --> 00:21:41,080
全くの偶然です。

267
00:21:41,120 --> 00:21:43,320
ベイクドビーンズとビスケットの間。

268
00:21:45,320 --> 00:21:48,800
ええ、彼はあなたのペイシェンスについてとても褒めてくれました。

269
00:21:48,840 --> 00:21:52,880
頭を下げて頑張ってたって言ってた。はい。

270
00:21:52,920 --> 00:21:55,440
彼はあなたが困難を抱えていると言いましたが

271
00:21:55,480 --> 00:21:57,400
同僚と。

272
00:21:57,440 --> 00:22:00,440
えー、どうやら苦情を言った人のようです。

273
00:22:00,480 --> 00:22:04,240
警察の捜査に介入したことについて？

274
00:22:06,880 --> 00:22:09,280
それは...警察を助けるのが私たちの仕事です。

275
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
はいはい。まさにその通りです。

276
00:22:12,200 --> 00:22:16,360
でも、えーっと、証拠追跡を積極的に指示するかどうかはわかりません

277
00:22:16,400 --> 00:22:18,880
あなたのお父さんがあなたにそう言ったとき、心の中で思ったことです。

278
00:22:20,480 --> 00:22:22,560
ただ何かに巻き込まれたくないだけ

279
00:22:22,600 --> 00:22:26,240
そうなると燃え尽きてしまうかもしれません。対処できません。

280
00:22:29,920 --> 00:22:33,360
おやすみ、ギルモアさん。夜。

281
00:22:53,720 --> 00:22:55,440
52分遅れています。

282
00:22:55,480 --> 00:22:58,240
勤務表によれば、あなたは9時にここに着くことになっています。

283
00:22:58,280 --> 00:23:02,240
えー...誰もそんなことに注目しません。

284
00:23:02,280 --> 00:23:04,240
それを持っていることに何の意味があるのでしょうか？

285
00:23:04,280 --> 00:23:06,720
あなたが私にせがむことにしたのには理由がありますか

286
00:23:06,760 --> 00:23:08,400
他の貧しい探偵ではないでしょうか？

287
00:23:08,440 --> 00:23:10,360
私はあなたのすべての訴訟をDI Metcalfeに提出しました

288
00:23:10,400 --> 00:23:13,360
えーっと、あなたの演繹的な論理の飛躍は行き当たりばったりかもしれません

289
00:23:13,400 --> 00:23:14,920
そしてあなたのメモは大雑把なものです

290
00:23:14,960 --> 00:23:19,240
しかし、あなたの検挙率は 71.3% で、郡内で最高です。

291
00:23:19,280 --> 00:23:22,440
Aadesh Chopra のファイルを閉じると、さらに高くなるでしょう。

292
00:23:22,480 --> 00:23:24,440
彼は酔っていましたか？

293
00:23:26,480 --> 00:23:28,960
彼は何？アーデシュ・チョプラ - 彼は酔っていたのか

294
00:23:29,000 --> 00:23:30,520
彼の死の時は？

295
00:23:30,560 --> 00:23:33,120
麻薬の影響下にあるのでしょうか？

296
00:23:33,160 --> 00:23:34,800
そして、なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

297
00:23:36,440 --> 00:23:37,600
ここ。

298
00:24:01,080 --> 00:24:02,920
持続する。ごめんなさい、ちょっと待ってください。

299
00:24:04,640 --> 00:24:06,440
朝。朝。

300
00:24:35,120 --> 00:24:38,480
忍耐。これどこで手に入れたの？

301
00:24:38,520 --> 00:24:41,200
えーっと、それはブレンダン・クラークのファイルにありました。

302
00:24:41,240 --> 00:24:42,760
私が見たときはそうではありませんでした。

303
00:24:42,800 --> 00:24:46,600
ファイルには 259 ページの A4 テキストが含まれています

304
00:24:46,640 --> 00:24:48,640
そしてあなたはそれらを勉強するのに73分を費やしました

305
00:24:48,680 --> 00:24:50,400
当社のログシステムによると

306
00:24:50,440 --> 00:24:52,360
これは 1 ページあたり 17 秒に相当します。

307
00:24:52,400 --> 00:24:54,080
それでこの自転車宅配便は

308
00:24:54,120 --> 00:24:57,880
彼はブレンダン・クラークの本の校正刷りを彼に直接届けた

309
00:24:57,920 --> 00:24:59,720
亡くなる1時間前。

310
00:24:59,760 --> 00:25:02,440
うん。そして彼は混乱しているように見えたと報告されました

311
00:25:02,480 --> 00:25:04,360
そして瞳孔は拡張していた。

312
00:25:04,400 --> 00:25:07,960
それから彼は薬を盛られていた可能性があります。おそらくチョプラもそうでしょう。

313
00:25:08,000 --> 00:25:11,200
だから何？そうですね、他の事件へのリンクを見つけました。

314
00:25:11,240 --> 00:25:13,760
考えられるリンク。可能性のあるリンク。

315
00:25:15,520 --> 00:25:17,480
おそらく要約できるでしょう。

316
00:25:17,520 --> 00:25:19,360
わかりました...

317
00:25:19,400 --> 00:25:21,840
警察国家データベースにはいくつかのファイルがあります

318
00:25:21,880 --> 00:25:24,400
個人に対して犯された犯罪に関するもの

319
00:25:24,440 --> 00:25:26,680
スコポラミンの影響下にある人。

320
00:25:26,720 --> 00:25:29,960
スコポロ、何？スコポラミン。トロパンアルカロイドです。

321
00:25:30,000 --> 00:25:32,360
通常は粉末として投与されます

322
00:25:32,400 --> 00:25:33,640
しかし、適切な用量で

323
00:25:33,680 --> 00:25:36,040
被害者に思わせぶりな状態を引き起こす可能性がある

324
00:25:36,080 --> 00:25:38,680
そして自分の意志に反して行動するよう説得する

325
00:25:38,720 --> 00:25:40,200
そして自分自身を傷つけることさえあります。

326
00:25:40,240 --> 00:25:42,920
また、記憶喪失や精神病を引き起こす可能性もあります。

327
00:25:42,960 --> 00:25:44,920
そのようなことについては何も言及されていませんでした

328
00:25:44,960 --> 00:25:48,480
ジェイミーソンの死後報告書、あるいは私が覚えている限りではクラークの死後報告書にある。

329
00:25:48,520 --> 00:25:51,080
はい、どちらの場合も毒性検査は受けられませんでした

330
00:25:51,120 --> 00:25:53,080
被害者の死後4日まで。

331
00:25:53,120 --> 00:25:56,840
それは...理想的ではありません。前代未聞ではありませんが。

332
00:25:56,880 --> 00:26:00,080
スコポラミンは通常、体液からのみ検出されます

333
00:26:00,120 --> 00:26:03,200
最長 72 時間、多くの場合それよりも短い時間です。

334
00:26:04,320 --> 00:26:07,440
来て。このすべてを病理医に伝えてください。

335
00:26:07,480 --> 00:26:08,840
えー、私は...

336
00:26:08,880 --> 00:26:11,000
そんな予定はありません、仕事に遅れるわけにはいきません。

337
00:26:11,040 --> 00:26:14,640
これは Paper Mountain でのコピーよりも優先されます。

338
00:26:14,680 --> 00:26:16,240
まあ、そんなふうに呼ばれてないよ

339
00:26:16,280 --> 00:26:19,440
それは内務省大規模調査システムと呼ばれています

340
00:26:19,480 --> 00:26:20,640
略してホームズ。

341
00:26:20,680 --> 00:26:22,040
何を言ってもシャーロック。

342
00:26:22,080 --> 00:26:23,800
触らないでください。

343
00:26:23,840 --> 00:26:25,360
ああ、わかりました。来て。

344
00:26:46,240 --> 00:26:47,320
何とおっしゃいましたか？

345
00:26:47,360 --> 00:26:53,240
強力な酩酊剤です。それは人々を暗示的にする可能性があります。

346
00:26:53,280 --> 00:26:56,080
私はスコポラミンが何であるかを知っています。検査官、そしてそれが何をするのかを知っています

347
00:26:56,120 --> 00:26:58,240
誰が、何があなたを信じさせたのか分かりません

348
00:26:58,280 --> 00:26:59,800
チョプラ博士のシステムにあるかもしれない。

349
00:26:59,840 --> 00:27:05,080
えー、ミス・エヴァンスはホームズチームのパーソンズ博士の貴重なメンバーです。

350
00:27:05,120 --> 00:27:08,160
おお。それでは法医学の専門家ではありません。

351
00:27:10,200 --> 00:27:13,640
これは暫定的な毒性レポートです。

352
00:27:13,680 --> 00:27:16,480
何も異常なことはありません。

353
00:27:16,520 --> 00:27:19,520
スコポラミンの半減期は9時間強です

354
00:27:19,560 --> 00:27:22,360
血液や尿からはほとんど検出されません

355
00:27:22,400 --> 00:27:24,200
しばらくしてから。

356
00:27:24,240 --> 00:27:26,440
口や鼻から吸い込んだ場合のことですが、

357
00:27:26,480 --> 00:27:28,600
多くの場合、検出可能です

358
00:27:28,640 --> 00:27:30,160
気道内。

359
00:27:31,600 --> 00:27:34,680
えー、この肋骨ばさみはパーソンズ博士ですか？

360
00:27:44,800 --> 00:27:48,080
幸いなことに、チョプラさんの体はサンプルを採取できるほどひどい火傷ではなかった。

361
00:27:48,120 --> 00:27:50,640
彼の気道からは17マイクログラムの物質が検出されました。

362
00:27:50,680 --> 00:27:53,000
何らかの無害な説明があるかもしれないことを除いて。

363
00:27:53,040 --> 00:27:56,360
スコポラミンは、たとえば船酔い止めの錠剤に含まれています。

364
00:27:56,400 --> 00:27:58,440
そしてこれがあのゾンビの薬ですよね？

365
00:27:58,480 --> 00:28:00,240
それは都市伝説だと思っていました。

366
00:28:00,280 --> 00:28:02,920
スコポラミン中毒の症例は5万件以上ある

367
00:28:02,960 --> 00:28:05,600
コロンビアの公衆衛生システムで毎年発見されています。

368
00:28:05,640 --> 00:28:06,760
そうじゃないですか、忍耐？

369
00:28:06,800 --> 00:28:09,280
モバイルリング 申し訳ありません。

370
00:28:09,320 --> 00:28:10,880
そうですね...こういうことが起こるのですね

371
00:28:10,920 --> 00:28:12,760
ギャップイヤー中の金持ちの子供たちに？

372
00:28:12,800 --> 00:28:15,120
英国での犠牲者の話しか聞いたことがない

373
00:28:15,160 --> 00:28:17,160
ロヒプノールまたはGHBが投与されている。

374
00:28:17,200 --> 00:28:19,320
ペイシェンスが調査した他のケースについてはどうですか?

375
00:28:19,360 --> 00:28:20,960
紙がガラガラと大きく音を立てる くぐもった声

376
00:28:23,200 --> 00:28:25,200
ペンのカチカチ音がうるさい

377
00:28:26,400 --> 00:28:28,760
忍耐について要約していただけますか?

378
00:28:28,800 --> 00:28:30,560
不協和音に音が溶け込む

379
00:28:30,600 --> 00:28:32,040
忍耐？

380
00:28:34,120 --> 00:28:35,400
忍耐？

381
00:28:38,120 --> 00:28:39,960
忍耐。

382
00:28:40,000 --> 00:28:41,760
彼があなたと話しているのは医者です。

383
00:28:46,280 --> 00:28:50,640
この発言拒否はどれくらい続いていますか？

384
00:28:50,680 --> 00:28:52,920
ここに来たことへの反応だと思います。

385
00:28:52,960 --> 00:28:54,800
彼女は家ではもう少しコミュニケーションが取れるようになりました。

386
00:28:54,840 --> 00:28:58,000
うーん、家では何を話しますか？

387
00:28:58,040 --> 00:29:01,120
えーっと、主に私のケースです。

388
00:29:02,680 --> 00:29:05,920
彼女は警察の仕事に病的な魅力を感じているようだ。

389
00:29:05,960 --> 00:29:08,720
私が言ったことについてもう少し考えてみましたか？

390
00:29:08,760 --> 00:29:10,560
私がそれに同意するわけがない。

391
00:29:10,600 --> 00:29:12,560
言語機能の遅れ…

392
00:29:13,600 --> 00:29:16,400
..社会的交流の困難...

393
00:29:17,480 --> 00:29:22,480
..感情の互恵性の欠如、散発性緊張症...

394
00:29:26,560 --> 00:29:29,480
あなたの娘さんは初期症状を示しているかもしれないと思います

395
00:29:29,520 --> 00:29:33,200
小児統合失調症のエヴァンス氏。

396
00:29:35,400 --> 00:29:38,560
あなたが好むと好まざるにかかわらず、彼女は入院する必要があるかもしれません。

397
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
自分に厳しくしすぎないでください。

398
00:29:43,240 --> 00:29:46,080
彼女を精神科の治療を受けさせるのも親切かもしれない。

399
00:29:47,400 --> 00:29:50,920
彼女が自立して生活できる可能性は低いでしょう...

400
00:29:52,600 --> 00:29:57,080
・・・あるいはいわゆる「役に立つ」社会人になること。

401
00:30:00,800 --> 00:30:02,120
忍耐？

402
00:30:03,200 --> 00:30:04,560
忍耐？

403
00:30:10,360 --> 00:30:12,000
彼女は音を立てて飲み込む

404
00:30:12,040 --> 00:30:13,040
えーっと…

405
00:30:13,080 --> 00:30:14,560
大丈夫ですか？

406
00:30:14,600 --> 00:30:17,160
..私は...私はただ...

407
00:30:22,840 --> 00:30:24,320
誰かが彼女を追いかけるべきでしょうか？

408
00:30:26,480 --> 00:30:28,560
私は...ただ彼女を放っておいてください。

409
00:30:47,880 --> 00:30:50,120
どうやって...気分はどうですか？

410
00:30:51,240 --> 00:30:53,840
礼儀正しくしているだけですか、それとも本当に知りたいのですか？

411
00:30:53,880 --> 00:30:56,720
ああ、知りたいです。あなたのことが心配でした。

412
00:30:56,760 --> 00:30:59,360
あなたは...少し状態が悪かったようです。

413
00:30:59,400 --> 00:31:00,640
私は圧倒されました...

414
00:31:00,680 --> 00:31:04,760
..慣れない状況や設定に圧倒されてしまう。

415
00:31:04,800 --> 00:31:08,240
もしかしたらビールが役に立つかも知れません。いいえ、私はお酒を飲みません。

416
00:31:08,280 --> 00:31:10,120
精神運動障害を引き起こす可能性があると読みました

417
00:31:10,160 --> 00:31:12,600
そして否定的な神経認知特性を悪化させます。

418
00:31:13,840 --> 00:31:17,920
あなたが知っているだけでお互いを知ることができると思いました。

419
00:31:19,080 --> 00:31:20,520
つまり、私はあなたが誰であるかをすでに知っています

420
00:31:20,560 --> 00:31:22,680
あなたはベアトリス・メトカーフ警部です。

421
00:31:24,400 --> 00:31:26,800
どうでも。乗せてもらってもいいですか？

422
00:31:28,440 --> 00:31:31,120
いいえ、遅刻はできません、遅刻は大嫌いです。

423
00:31:31,160 --> 00:31:33,040
渋滞したらサイレンを鳴らしてもいいよ。

424
00:31:45,440 --> 00:31:46,680
さよなら。

425
00:32:44,360 --> 00:32:46,440
こんにちは。こんにちは、ようこそ。

426
00:32:46,480 --> 00:32:50,120
えー...ちょうどこれから始めますので、ご自由にお座りください。

427
00:32:50,160 --> 00:32:54,280
水分補給は自由にできます。テーブルには軽食もあります。わかりました。

428
00:32:59,760 --> 00:33:01,360
ライティホー。

429
00:33:03,320 --> 00:33:09,000
こんにちは。成人自閉症者サポートグループへようこそ

430
00:33:09,040 --> 00:33:10,560
略してAA。

431
00:33:10,600 --> 00:33:13,680
明らかにアルコホーリクス・アノニマスと混同しないでください

432
00:33:13,720 --> 00:33:15,640
水曜日にこのスペースがある人。

433
00:33:15,680 --> 00:33:17,040
メトカーフはくすくすと笑う

434
00:33:19,680 --> 00:33:21,000
ごめんなさい。えー...

435
00:33:21,040 --> 00:33:24,200
私たちの中に新しい顔が現れるのはいつも嬉しいことです。

436
00:33:24,240 --> 00:33:27,000
もしかしたら…紹介をお願いしてもいいですか？

437
00:33:28,320 --> 00:33:30,040
ただ...自分自身をどのように認識するか。

438
00:33:30,080 --> 00:33:35,000
あなたは自閉症と診断されていますか、それとも自己診断されていますか、それとも...

439
00:33:35,040 --> 00:33:38,600
上記のどれでもない。私は...誰かのためにここにいます。

440
00:33:38,640 --> 00:33:40,040
いやいや、もちろん素晴らしいです。

441
00:33:40,080 --> 00:33:42,200
家族や友人はいつでも大歓迎です。

442
00:33:44,000 --> 00:33:45,880
そう...

443
00:33:45,920 --> 00:33:48,320
マヤ 話していたと思うのですが...

444
00:33:48,360 --> 00:33:51,080
...先日の仕事の様子。

445
00:33:51,120 --> 00:33:53,520
いいですか...続けますか?

446
00:33:53,560 --> 00:33:57,080
仕事中はずっとマスクしてます。

447
00:33:57,120 --> 00:34:00,800
トイレに隠れるには脱がなければなりません

448
00:34:00,840 --> 00:34:04,400
燃え尽きたり、メルトダウンを起こしたりしないように。まるで...

449
00:34:04,440 --> 00:34:05,600
私が一緒に働いている女性の一人が...

450
00:34:05,640 --> 00:34:08,240
ごめんなさい。大丈夫です。ごめん。

451
00:34:08,280 --> 00:34:10,720
私が一緒に働いている女性の一人が

452
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
彼女は私に写真を何枚か見せてくれました

453
00:34:12,720 --> 00:34:15,080
彼女は私に彼女の犬が好きかどうか尋ねました

454
00:34:15,120 --> 00:34:18,000
そして私が言うことができた唯一のことは、

455
00:34:18,040 --> 00:34:20,280
「あなたの赤ちゃんよりもきれいですね。」

456
00:34:20,320 --> 00:34:21,600
笑い

457
00:34:23,240 --> 00:34:25,920
少なくとも同僚はあなたと交流します。

458
00:34:25,960 --> 00:34:29,240
職場ではほとんどの場合、人々は私を無視します

459
00:34:29,280 --> 00:34:31,040
あるいは、私が愚かであるかのように私に話しかけます。

460
00:34:31,080 --> 00:34:33,960
ねえ、あなたは放送大学の学位を持っています

461
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
会計と財務のテオ。

462
00:34:35,800 --> 00:34:37,800
ああ、でも私は郵便室で仕事をしているんだ…

463
00:34:39,040 --> 00:34:41,320
・・・だから私はバカなのかもしれない。

464
00:34:41,360 --> 00:34:44,760
自分の診断を明かすべきかどうかよく悩む

465
00:34:44,800 --> 00:34:46,360
あるいは圧倒される危険がある

466
00:34:46,400 --> 00:34:50,720
他の人が私が経験していることを理解できないかもしれない状況で。

467
00:34:51,920 --> 00:34:56,360
しかし、なぜ常に自分の状態を宣言する義務が私たちにあるのでしょうか?

468
00:34:57,800 --> 00:35:00,920
何か恥ずかしいことがあるように自分を目立たせるため

469
00:35:00,960 --> 00:35:03,800
神経学的に非定型であることについて?

470
00:35:03,840 --> 00:35:05,400
ジョシー？

471
00:35:05,440 --> 00:35:07,120
何か言いたいことはありますか？

472
00:35:10,360 --> 00:35:13,880
えーっと...息子は 6 年間で 5 回目の学校に通っています。

473
00:35:13,920 --> 00:35:15,440
教師たちは彼を扱うことができない。

474
00:35:17,200 --> 00:35:21,760
彼に仕事や同僚がいるなんて想像するのは難しい

475
00:35:21,800 --> 00:35:25,760
ましてや、人々が彼に親切にしてくれるかどうかを心配することは言うまでもない。

476
00:35:25,800 --> 00:35:26,880
うん。

477
00:35:29,280 --> 00:35:31,240
ビデオゲームの効果音

478
00:35:33,360 --> 00:35:34,360
ああ...

479
00:35:36,480 --> 00:35:37,600
何？

480
00:35:39,240 --> 00:35:40,360
何もない。

481
00:35:42,360 --> 00:35:43,640
来て。

482
00:35:50,240 --> 00:35:51,480
大丈夫です。

483
00:35:53,040 --> 00:35:54,360
それでは行きます。

484
00:35:54,400 --> 00:35:56,880
宿題とはあまり似ていません。

485
00:35:56,920 --> 00:35:58,400
9ドットパズルです。

486
00:35:58,440 --> 00:35:59,760
あれは何でしょう？

487
00:36:03,280 --> 00:36:06,880
すべての点をわずか 4 行で結合する必要がある場所です。

488
00:36:06,920 --> 00:36:08,880
ページから手を離さずに。

489
00:36:08,920 --> 00:36:09,960
うーん。

490
00:36:13,400 --> 00:36:14,960
ああ...

491
00:36:15,000 --> 00:36:16,240
赤ちゃんでもできます。

492
00:36:16,280 --> 00:36:17,800
1回だけ行ったことがあります。

493
00:36:50,600 --> 00:36:52,000
ところで、バクスターはあなたを捕まえましたか？

494
00:36:52,040 --> 00:36:54,120
昨夜、あなたが去った後、彼はあなたを探していました。

495
00:36:54,160 --> 00:36:55,600
彼は私にボイスメールを残しました。

496
00:36:55,640 --> 00:36:57,120
彼は何がしたかったのですか？

497
00:36:57,160 --> 00:36:58,600
チョプラ事件に関する最新情報

498
00:36:58,640 --> 00:37:01,000
そしてなぜ私が誰かを雇ったように見えるのか尋ねる

499
00:37:01,040 --> 00:37:04,120
犯罪記録部門から捜査へ

500
00:37:04,160 --> 00:37:05,200
彼の許可なしに。

501
00:37:05,240 --> 00:37:06,760
彼は感動していないようだった。

502
00:37:06,800 --> 00:37:08,520
まあ、もしかしたら彼の言い分も一理あるかもしれない。

503
00:37:08,560 --> 00:37:10,280
始めませんか。

504
00:37:10,320 --> 00:37:12,920
では、彼女の顔について関与させるのは得策でしょうか?

505
00:37:12,960 --> 00:37:13,960
「彼女の顔は何ですか？」

506
00:37:14,000 --> 00:37:15,120
ペーパーマウンテンガールをご存知ですか？

507
00:37:15,160 --> 00:37:16,400
彼女はジェイクという名前を持っています。

508
00:37:16,440 --> 00:37:18,480
ごめん。エヴァンスさん。

509
00:37:18,520 --> 00:37:20,160
彼女に問題がありますか？

510
00:37:20,200 --> 00:37:21,920
いいえ、もちろんそうではありません。それはただ...

511
00:37:23,400 --> 00:37:25,680
まあ、彼女は民間人です。

512
00:37:25,720 --> 00:37:27,320
そして？

513
00:37:27,360 --> 00:37:29,000
訓練された探偵ではありません。

514
00:37:29,040 --> 00:37:32,680
あるいは法医学病理学者。

515
00:37:32,720 --> 00:37:36,240
ペイシェンスは、これらの死亡の間にあるパターンを発見した唯一の人物です。

516
00:37:36,280 --> 00:37:37,400
考えられるパターン。

517
00:37:37,440 --> 00:37:38,960
おそらく。

518
00:37:39,000 --> 00:37:41,920
まあ、本当にありがとうと言って次に進みます。

519
00:37:41,960 --> 00:37:43,960
彼女がいなくても私たちはうまくやってこれた。

520
00:37:46,440 --> 00:37:50,440
その日の彼の行動について何も覚えていないのですか？

521
00:37:50,480 --> 00:37:52,520
何か異常なことはありますか？

522
00:37:52,560 --> 00:37:55,720
まあ、自殺するのはちょっと異常だと思います。

523
00:37:55,760 --> 00:37:59,040
ええ、それはその前にという意味です。彼は奇妙な行動をしていましたか？

524
00:37:59,080 --> 00:38:00,440
酔ってたような？

525
00:38:00,480 --> 00:38:01,920
彼女はため息 それは少し前のことだった -

526
00:38:01,960 --> 00:38:04,440
正直に言うと、私はそれについてあまり考えたくありません。

527
00:38:04,480 --> 00:38:07,640
ジェイミソン氏はホテルに6回以上泊まったと言いましたね

528
00:38:07,680 --> 00:38:08,760
彼が亡くなる前の年に。

529
00:38:08,800 --> 00:38:13,360
うーん。しかし、彼が住んでいたのは街から数マイル離れたところだけでした。

530
00:38:13,400 --> 00:38:14,400
それは奇妙だと思いませんか？

531
00:38:14,440 --> 00:38:15,760
もしかしたら彼はよく遅くまで働いたのかもしれない。

532
00:38:15,800 --> 00:38:17,760
彼の帰りの最終電車に乗り遅れた。本当に分かりません。

533
00:38:17,800 --> 00:38:21,040
もしかしたら、彼が亡くなった部屋を見てみるかもしれない。

534
00:38:21,080 --> 00:38:22,320
はい、はい。

535
00:38:29,600 --> 00:38:34,000
それで上の階です。 1218号室。

536
00:38:34,040 --> 00:38:35,720
あまり快適になることはありませんので、ご安心ください。

537
00:38:46,920 --> 00:38:49,360
それが起こってから何百回も掃除されたに違いありません。

538
00:38:50,400 --> 00:38:52,720
ただその場所の雰囲気を味わいたいだけです。

539
00:39:03,400 --> 00:39:05,480
ちょっとあの絵に似てますね。

540
00:39:05,520 --> 00:39:07,080
ジャクソン・ポロック？

541
00:39:18,160 --> 00:39:20,320
あれは何でしょう？葉巻。

542
00:39:20,360 --> 00:39:22,400
見た目からして半分燻製。

543
00:39:22,440 --> 00:39:24,120
それは警報を鳴らさなかったでしょうか？

544
00:39:27,080 --> 00:39:28,520
ガタガタ音

545
00:39:30,840 --> 00:39:32,080
こんにちは。

546
00:39:32,120 --> 00:39:34,800
Erm DI メトカーフ ヨーク市警察。

547
00:39:41,360 --> 00:39:42,360
おい！

548
00:39:46,400 --> 00:39:47,400
おい！

549
00:39:50,600 --> 00:39:51,600
おい！

550
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
どうしたの？警察。

551
00:39:56,440 --> 00:39:58,800
私たちは数年前にホテルで起きた自殺について調べています。

552
00:39:58,840 --> 00:40:01,360
ああ、だからこそ彼女はその貧しい愛に心を痛めているのだ。

553
00:40:01,400 --> 00:40:04,200
彼らが彼を見つけたとき、彼女はそこにいました。いくつか質問したいことがあります。

554
00:40:04,240 --> 00:40:05,920
私に話したほうがいいですよ。

555
00:40:05,960 --> 00:40:07,680
彼女の英語は最高ではありません。

556
00:40:09,320 --> 00:40:10,320
もちろん。

557
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
少しビクビクしているようです。

558
00:40:16,440 --> 00:40:17,960
彼女の学生ビザは期限切れだと思います。

559
00:40:18,000 --> 00:40:19,840
まあ、私たちは移民局ではなくCIDです。

560
00:40:19,880 --> 00:40:23,400
彼女は当時法医学のために指紋を提出しなければなりませんでした。

561
00:40:23,440 --> 00:40:25,840
彼女をびっくりさせた。彼らが彼を見つけたとき、あなたはここにいましたか？

562
00:40:25,880 --> 00:40:27,680
私は働いていませんでした。

563
00:40:27,720 --> 00:40:30,600
私は新聞に載った彼の写真で彼を認識しました。

564
00:40:30,640 --> 00:40:33,200
毎年ここには何百人ものゲストが訪れるはずです。

565
00:40:33,240 --> 00:40:35,040
何が彼を際立たせたのでしょうか？

566
00:40:35,080 --> 00:40:36,520
常連さんはそんなに多くないんです。

567
00:40:36,560 --> 00:40:37,800
そして彼は上手にチップを払いました。

568
00:40:37,840 --> 00:40:41,520
彼は終電を逃し続けていた、それがあなたのマネージャーの考えだ。

569
00:40:41,560 --> 00:40:43,040
午後3時ですか？

570
00:40:47,440 --> 00:40:49,880
当時彼がどのようなレギュラーだったのかが分かると思います。

571
00:40:49,920 --> 00:40:51,440
あるいは、妻に会っていたのかもしれない。

572
00:40:51,480 --> 00:40:53,200
セックスのため？午後に？

573
00:40:53,240 --> 00:40:55,680
まあ、物事にスパイスを加えるのが好きな人もいます。

574
00:40:55,720 --> 00:40:57,080
彼が亡くなった日についてはどうですか？

575
00:40:57,120 --> 00:40:59,040
彼女は出産後もまだ入院していた。

576
00:40:59,080 --> 00:41:01,800
そうだけど、彼が誰かと一緒にいるところを誰も見たことがなかった。

577
00:41:01,840 --> 00:41:03,480
彼女にインタビューすべきです。

578
00:41:03,520 --> 00:41:05,760
駅に戻らなければなりません。何が急いでるの？

579
00:41:05,800 --> 00:41:07,680
仕上げなければならない盗難報告書が山ほどある。

580
00:41:07,720 --> 00:41:09,160
彼女はため息をつきます、私があなたを乗せてあげます

581
00:41:09,200 --> 00:41:13,840
ちょっとお願いがありますが、そのブランドの葉巻で何が見つかるか見てみましょう。

582
00:41:13,880 --> 00:41:16,040
わかりましたが、何も約束はしません。

583
00:41:17,840 --> 00:41:19,160
わかりました、やります。

584
00:41:23,480 --> 00:41:26,040
私たちは8年間努力してきました。

585
00:41:27,160 --> 00:41:31,680
私たちは、そんなことは起こらないと自分自身を納得させていたと思います。

586
00:41:31,720 --> 00:41:36,760
それで、マーサが生まれた後、あなたの夫のジェイミソン夫人はどうでしたか？

587
00:41:36,800 --> 00:41:37,960
恍惚。

588
00:41:39,040 --> 00:41:40,440
少なくとも彼はそう見えた。

589
00:41:42,000 --> 00:41:44,680
ニールは私たち二人ともとても疲れていました。

590
00:41:46,160 --> 00:41:48,480
彼は家に帰って寝ると言った

591
00:41:48,520 --> 00:41:50,720
そして、彼は夕方に私たち二人に会いに戻ってくるでしょう。

592
00:41:53,080 --> 00:41:55,040
そしてそれが私が彼に会った最後です。

593
00:41:55,080 --> 00:41:56,360
生きている、それが。

594
00:41:59,720 --> 00:42:01,440
そして...持っていた...

595
00:42:01,480 --> 00:42:03,160
..ホテルに行ったことがありますか？

596
00:42:03,200 --> 00:42:05,200
一度友人と飲みに。

597
00:42:05,240 --> 00:42:07,040
でも、あなたは彼と一緒にそこに滞在したことはありませんか？

598
00:42:09,200 --> 00:42:11,200
本気ですか？絶対に違います。

599
00:42:12,640 --> 00:42:14,320
なぜ聞くのですか？

600
00:42:14,360 --> 00:42:16,720
ただ…誰かが言った言葉。

601
00:42:18,680 --> 00:42:22,320
ニールの死に関する捜査は終了したと思っていました、警部。

602
00:42:22,360 --> 00:42:24,080
そうです。

603
00:42:24,120 --> 00:42:25,880
つまり、そうでした。

604
00:42:27,920 --> 00:42:29,480
それで、これは一体どういうことなのでしょうか？

605
00:42:34,840 --> 00:42:37,120
ニール・ジェイミソンはセックス依存症の治療を受けていた。

606
00:42:37,160 --> 00:42:39,640
妻によれば、彼は定期的に訪れる人だったという。

607
00:42:39,680 --> 00:42:41,560
彼と出会う前からセックスワーカーに。

608
00:42:41,600 --> 00:42:43,120
それが彼が練習をやめた理由だ。

609
00:42:43,160 --> 00:42:44,320
ボス、えーっと...

610
00:42:44,360 --> 00:42:47,680
彼女は、結婚1年目に彼が彼女に性感染症を与えたとさえ言いました。

611
00:42:47,720 --> 00:42:49,440
それが彼女が妊娠できなかった理由だと考えています。

612
00:42:49,480 --> 00:42:51,440
えー...私、私...少なくとも彼女はそう思っています。

613
00:42:51,480 --> 00:42:52,720
私は、あなたに何か言わなければなりません。

614
00:42:52,760 --> 00:42:54,360
もちろん彼女は容疑者ではない。

615
00:42:54,400 --> 00:42:55,960
彼女は死亡時入院中でした

616
00:42:56,000 --> 00:42:57,280
しかし、なくなった現金はどうなるのでしょうか...

617
00:42:57,320 --> 00:42:59,240
ボス！ ...そして彼の依存症の歴史

618
00:42:59,280 --> 00:43:03,160
それは、彼が亡くなる直前に誰かにセックスの代金を支払った可能性があることを示唆している

619
00:43:03,200 --> 00:43:05,240
それは物事にまったく異なるスピンを加えます。

620
00:43:05,280 --> 00:43:07,000
ビー！

621
00:43:07,040 --> 00:43:08,040
何？

622
00:43:09,760 --> 00:43:11,680
本当に伝えなければいけないことがあります。

623
00:43:29,800 --> 00:43:31,000
彼女はどこにいるの？

624
00:43:31,040 --> 00:43:32,200
インタビュールーム。

625
00:43:32,240 --> 00:43:35,400
見てください、ボス、それは私でした。

626
00:43:36,840 --> 00:43:39,280
バクスターを攻撃する前に

627
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
監視カメラで彼女を見つけたのはウィルだった

628
00:43:41,240 --> 00:43:42,760
しかし、それを報告したのは私です。

629
00:43:44,080 --> 00:43:45,440
あなたは私の側にいると思っていました。

630
00:43:45,480 --> 00:43:48,960
この女の子の上司、この若い女性...

631
00:43:49,000 --> 00:43:50,760
上司...

632
00:43:50,800 --> 00:43:52,360
..あなたはまっすぐに見ていません。

633
00:44:10,000 --> 00:44:11,680
ちょっとまって。

634
00:44:11,720 --> 00:44:14,400
彼女は駐車場の屋上でカメラに映っていた

635
00:44:14,440 --> 00:44:17,320
チョプラ氏が自殺してから36時間も経たないうちに。

636
00:44:26,160 --> 00:44:28,760
犯罪現場を訪れることは犯罪ではありません。

637
00:44:28,800 --> 00:44:31,160
はい、しかしそれは既知の行動パターンです

638
00:44:31,200 --> 00:44:33,760
ある種の加害者に対して。

639
00:44:33,800 --> 00:44:36,640
私たちが彼女を連れてきた理由はそれだけではありません。

640
00:44:36,680 --> 00:44:40,240
他には何でしょうか？役に立ちたいと思って徘徊していませんか？

641
00:44:40,280 --> 00:44:43,000
賢明な理論で警察の時間を無駄にしているでしょうか?

642
00:44:44,960 --> 00:44:48,440
私たちはもう一人の被害者ブレンダン・クラークの事件も調査しました。

643
00:44:49,480 --> 00:44:53,040
彼女は、彼が子供の頃の精神科医だったことを私たちに話しませんでした。

644
00:44:53,080 --> 00:44:55,680
あるいは、彼が彼女を統合失調症と誤診したのではないか。

645
00:44:55,720 --> 00:44:58,240
そして彼は彼女の父親に圧力をかけようとした

646
00:44:58,280 --> 00:45:00,040
彼女を施設に入れることにした。

647
00:45:00,080 --> 00:45:01,960
大量の投薬治療中。

648
00:45:02,000 --> 00:45:03,120
それはすべてそこにあります。

649
00:45:05,160 --> 00:45:06,440
それはビーの動機です...

650
00:45:07,560 --> 00:45:09,640
……どう見ても殺人罪だ。

651
00:45:11,640 --> 00:45:13,080
あなたは考えることを決してやめなかった

652
00:45:13,120 --> 00:45:16,120
なぜ彼女はこの事件にそれほど不健全な関心を持っているのでしょうか？