1
00:01:07,541 --> 00:01:09,333
கவனம், கவனம்.
2
00:01:09,583 --> 00:01:11,541
கவனம், தயவுசெய்து, அனைத்து குடியிருப்பாளர்களும்.
3
00:01:13,458 --> 00:01:16,165
{\an8}சிறுத்தை வளைக்கப்பட்டுள்ளது
கிராமத்திற்குள்.
4
00:01:16,166 --> 00:01:18,333
{\an8}வனத்துறையிடம் உள்ளது
ஒரு பாதுகாப்பு சுற்றளவு பாதுகாக்கப்பட்டது.
5
00:01:18,458 --> 00:01:20,915
பெண்கள் மற்றும் குழந்தைகளை நகர்த்தவும்
6
00:01:20,916 --> 00:01:23,249
- பாதுகாப்பான மண்டலத்திற்கு.
- வா! இந்த வழி.
7
00:01:23,250 --> 00:01:24,250
பிரயாக் ஆவாஸ் டிவி
8
00:01:28,750 --> 00:01:30,083
நாங்கள் மையப்புள்ளியில் இருக்கிறோம்
இந்த குழப்பம்.
9
00:01:30,250 --> 00:01:33,083
வனத்துறை ஏன் இன்னும் இங்கு வரவில்லை?
10
00:01:33,791 --> 00:01:34,750
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று என்ன அர்த்தம்?
11
00:01:35,208 --> 00:01:36,666
நீங்கள் என்ன? ராயல்டி?
12
00:01:36,916 --> 00:01:39,083
- கம்பியை விடுங்கள்.
- அவர் சொல்வது சரிதான், துபே.
13
00:01:40,208 --> 00:01:41,916
அங்கே ஒரு சிறுத்தை பசியால் வாடுகிறது,
14
00:01:42,291 --> 00:01:45,250
சில அரசாங்க எழுத்தர் அல்ல
யார் காத்திருக்க தயாராக இருக்கிறார்கள்.
15
00:01:51,166 --> 00:01:54,208
நீங்கள் ஊசியைத் தயார் செய்கிறீர்கள்,
நிலோபர் மேடம்,
16
00:01:54,500 --> 00:01:56,250
ஆனால் யார் அவனை அதில் சேர்த்து வைப்பது?
17
00:01:57,125 --> 00:01:58,541
அந்த வெறி பிடித்தவனை யார் பிடிப்பது?
18
00:02:00,500 --> 00:02:01,833
இது உங்கள் முதல் முறையா?
19
00:02:02,125 --> 00:02:03,207
முதல் முறை ஐயா.
20
00:02:03,208 --> 00:02:04,083
நான் ஒரு கன்னி.
21
00:02:05,125 --> 00:02:06,208
அதாவது, சிறுத்தை கன்னி.
22
00:02:08,000 --> 00:02:10,083
பின்னர் காத்திருந்து பாருங்கள்,
23
00:02:12,208 --> 00:02:13,166
ஏனெனில் அவர்…
24
00:02:15,166 --> 00:02:16,666
சிறுத்தை காஸநோவா.
25
00:02:16,833 --> 00:02:18,333
வனத்துறை பிரயாக்ராஜ்
உத்தரப்பிரதேச அரசு
26
00:02:33,833 --> 00:02:34,875
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
27
00:02:38,208 --> 00:02:39,416
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.
28
00:02:39,666 --> 00:02:40,583
இது நான்காவது சம்பவம் சார்.
29
00:02:41,208 --> 00:02:42,666
{\an8}காட்டில் சிறுத்தைகள் அதிகம்.
30
00:02:42,875 --> 00:02:45,208
எப்போதும் நிறைய உள்ளன
சிறுத்தைகள், யாதவ்…
31
00:02:50,333 --> 00:02:51,958
{\an8}ஆனால் ஒரே ஒரு சிங்கம்.
32
00:02:53,916 --> 00:02:55,750
{\an8}- அமைதியாக இருங்கள்.
- ஆஹா, ஐயா.
33
00:03:01,791 --> 00:03:03,291
{\an8}உங்கள் அடிச்சுவடுகளை மென்மையாக வைத்திருங்கள்.
34
00:03:03,500 --> 00:03:06,333
{\an8}அதிக துணிச்சலைக் காட்டு,
நீங்கள் சிறுத்தையின் மதிய உணவாக இருப்பீர்கள்.
35
00:03:14,583 --> 00:03:16,291
{\an8}ஐயா, சிறுத்தை தான்
முற்றத்தை நெருங்குகிறது.
36
00:03:47,625 --> 00:03:48,916
அமைதியாக இரு அண்ணா.
37
00:03:51,458 --> 00:03:52,665
வாழ்த்துக்கள் சார்.
38
00:03:52,666 --> 00:03:54,540
- நன்றி.
- பாண்டே!
39
00:03:54,541 --> 00:03:55,499
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- பாண்டே!
40
00:03:55,500 --> 00:03:56,541
நீங்கள் எங்களைக் காப்பாற்றினீர்கள்.
41
00:03:57,083 --> 00:03:58,041
உங்களை நினைத்து பெருமை கொள்கிறேன்.
42
00:03:59,041 --> 00:04:00,000
நன்றி ஐயா.
43
00:04:01,541 --> 00:04:03,125
- நீங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தீர்கள், பாண்டே ஜி.
- எல்லாம் நல்லதா?
44
00:04:04,375 --> 00:04:06,333
நான் அவளை மென்மையாக்கினேன், பாண்டே.
45
00:04:06,916 --> 00:04:08,041
அவள் முனக முயன்றாலும்,
46
00:04:08,541 --> 00:04:10,250
அது ஒரு பூனைக்குட்டியின் மியாவ் போல வெளியே வரும்.
47
00:04:10,625 --> 00:04:11,958
{\an8}- மிகவும் அருமை.
- நீங்களும்.
48
00:04:12,791 --> 00:04:14,457
{\an8}பிரஜாபதி பாண்டேவுடன் நாங்கள் இருக்கிறோம்,
49
00:04:14,458 --> 00:04:18,625
{\an8}சிறுத்தையை பிடித்தவர்
உயிருக்கும் உடமைக்கும் பாதிப்பு இல்லாமல்.
50
00:04:18,875 --> 00:04:21,208
{\an8}ஆனால் அது இன்னும் ஒரு கேள்வியை எழுப்புகிறது,
திரு. பாண்டே.
51
00:04:21,416 --> 00:04:24,166
வனத்துறையால் முடியுமா
ஒரு தீர்வு காண
52
00:04:24,333 --> 00:04:27,791
{\an8}வன விலங்குகளை நிறுத்த
மனித எல்லைக்குள் நுழைவதிலிருந்து?
53
00:04:29,291 --> 00:04:31,125
{\an8}இது எளிது, அபர்ணா ஜி.
54
00:04:31,458 --> 00:04:33,625
{\an8}உங்கள் உண்மைகளை நேராகப் பெறுங்கள்.
55
00:04:33,916 --> 00:04:34,791
{\an8}முதல் உண்மை.
56
00:04:35,083 --> 00:04:37,249
{\an8}அவர்கள் எங்கள் எல்லைக்குள் நுழையவில்லை.
57
00:04:37,250 --> 00:04:39,915
{\an8}அவர்களின் மீது நாங்கள் அத்துமீறி நுழைந்துள்ளோம்,
58
00:04:39,916 --> 00:04:41,166
{\an8}மக்கள் தொகை பெருக்கத்திற்கு நன்றி.
59
00:04:41,291 --> 00:04:42,208
{\an8}என்ன செய்வது?
60
00:04:43,250 --> 00:04:44,207
இரண்டாவது உண்மை.
61
00:04:44,208 --> 00:04:45,665
{\an8}அது அவள், அவன் அல்ல.
62
00:04:45,666 --> 00:04:47,165
{\an8}பெண், ஆண் அல்ல.
63
00:04:47,166 --> 00:04:48,332
மற்றும் என் கருத்துப்படி,
64
00:04:48,333 --> 00:04:49,958
{\an8}மனிதனாக இருந்தாலும் சரி, சிறுத்தையாக இருந்தாலும் சரி,
65
00:04:50,125 --> 00:04:52,750
{\an8}பெண்ணை யாராலும் தடுக்க முடியாது
அவள் விரும்பும் இடத்திற்குச் செல்வதில் இருந்து,
66
00:04:53,041 --> 00:04:54,041
{\an8}உங்களைப் போலவே.
67
00:04:56,291 --> 00:04:57,291
{\an8}நான் உன்னிடம் விடைபெறுகிறேன், மேடம்.
68
00:04:58,041 --> 00:04:58,916
{\an8}குட்நைட்.
69
00:04:59,041 --> 00:04:59,999
{\an8}இனிமையான கனவுகள்.
70
00:05:00,000 --> 00:05:00,875
{\an8}குட்நைட்.
71
00:05:02,750 --> 00:05:03,666
குட்நைட்!
72
00:05:14,625 --> 00:05:17,124
{\an8}கொஞ்சம் கழித்து வீட்டிற்கு வந்தேன்
காட்டில் இருந்து தப்பித்தல்,
73
00:05:17,125 --> 00:05:20,291
{\an8}என் வாழ்க்கையை உணர மட்டுமே
இங்கு அதிக ஆபத்தில் உள்ளது.
74
00:05:22,875 --> 00:05:24,582
நீங்கள் மிகவும் பகட்டாக இருந்தீர்கள்
கேமராவில்
75
00:05:24,583 --> 00:05:26,041
நிலோஃபர் முன்.
76
00:05:27,583 --> 00:05:29,875
மறந்துட்டியா
நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு வர வேண்டுமா?
77
00:05:31,500 --> 00:05:35,000
{\an8}இந்த மிருகத்தை எப்படி மறக்க முடியும்
அவரது சொந்த கூண்டு?
78
00:05:35,583 --> 00:05:36,458
இந்த வீடு?
79
00:05:37,541 --> 00:05:38,708
உங்களுக்கு ஒரு கூண்டு போல் இருக்கிறதா?
80
00:05:42,958 --> 00:05:45,208
மனைவிகளுக்கு ஒரு கவர்ச்சியான அமைப்பு உள்ளது.
81
00:05:45,458 --> 00:05:47,375
{\an8}உங்களை மிருகம் என்று அழைத்துக் கொள்ளுங்கள், எந்த எதிர்வினையும் இல்லை,
82
00:05:47,625 --> 00:05:48,749
ஆனால் வீட்டை கூண்டு என்று அழைக்கவும்
83
00:05:48,750 --> 00:05:49,666
{\an8}அவை உடனடியாகத் துள்ளிக் குதிக்கின்றன.
84
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
{\an8}ஏய்! பெறாதே
என்னுடன் மிகவும் புத்திசாலி.
85
00:05:56,625 --> 00:05:57,625
மாறி போ.
86
00:05:58,000 --> 00:05:59,041
நான் உங்கள் ஆடைகளை வெளியே வைத்திருக்கிறேன்.
87
00:05:59,541 --> 00:06:01,250
அது உன் இளைய அண்ணியின்
இன்று இரவு நிச்சயதார்த்தம்.
88
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
{\an8}மனிதன்,
89
00:06:03,083 --> 00:06:06,250
{\an8}கடவுள் எங்கு போஸ்டிங் கொடுத்தாலும்
ஒரு அரசு அதிகாரிக்கு,
90
00:06:06,666 --> 00:06:08,250
{\an8}அது ஒரே நகரத்தில் இருக்கக்கூடாது
அவரது மாமியார்களாக.
91
00:06:25,375 --> 00:06:32,915
{\an8}கருப்பு உங்கள் பின்னல், உங்கள் வில் சிவப்பு
92
00:06:32,916 --> 00:06:40,457
{\an8}அழகா, கவனித்துக்கொள்
அதை எப்படி தலையில் அணிவது
93
00:06:40,458 --> 00:06:43,790
{\an8}சில ஊர்சுற்றுபவர்கள் உங்கள் இதயத்தை இழந்தால்
94
00:06:43,791 --> 00:06:46,166
{\an8}சிக்கல் வரும்
95
00:06:49,958 --> 00:06:53,207
{\an8}சில ஊர்சுற்றுபவர்கள் உங்கள் இதயத்தை இழந்தால்
96
00:06:53,208 --> 00:06:55,416
{\an8}சிக்கல் வரும்
97
00:06:59,333 --> 00:07:06,874
{\an8}சிக்கலை எவ்வாறு கையாள்வது என்று எனக்குத் தெரியும்
98
00:07:06,875 --> 00:07:14,457
{\an8}இன்னும், யாராவது என் மீது விழுந்துவிட வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்
99
00:07:14,458 --> 00:07:17,749
{\an8}அவருடைய இதயத்தை என் வில்லில் கட்டுவேன்
100
00:07:17,750 --> 00:07:20,333
{\an8}காண்பிக்க எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
101
00:07:24,000 --> 00:07:27,165
{\an8}அவருடைய இதயத்தை என் வில்லில் கட்டுவேன்
102
00:07:27,166 --> 00:07:29,625
{\an8}காண்பிக்க எந்த பிரச்சனையும் இல்லை
103
00:07:32,708 --> 00:07:33,625
போகலாம்!
104
00:07:48,291 --> 00:07:52,249
{\an8}உங்கள் ரோஜா கன்னங்கள் என்னை அழைக்கின்றன
105
00:07:52,250 --> 00:07:56,040
{\an8}உங்கள் ரோஜா கன்னங்கள்...
ரோஸி கன்னங்கள்…
106
00:07:56,041 --> 00:07:59,665
{\an8}உங்கள் ரோஜா கன்னங்கள் என்னை அழைக்கின்றன
107
00:07:59,666 --> 00:08:03,458
{\an8}என் இதயம் உனது பக்தனாக மாறிவிட்டது
108
00:08:03,625 --> 00:08:07,208
{\an8}இந்த கன்னங்கள் எரியும் அம்பர் போல ஒளிரும்
109
00:08:07,416 --> 00:08:10,957
{\an8}அப்பாவியாக, நீங்கள் அவர்களைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
110
00:08:10,958 --> 00:08:18,749
{\an8}நெருப்புடன் விளையாடும் மின்மினிப் பூச்சிகள்
111
00:08:18,750 --> 00:08:22,499
{\an8}அவர்கள் சுடரை முத்தமிடுகிறார்கள்
அது அவர்களைக் கொன்றாலும்
112
00:08:22,500 --> 00:08:25,749
{\an8}சில ஊர்சுற்றுபவர்கள் உங்கள் இதயத்தை இழந்தால்
113
00:08:25,750 --> 00:08:28,208
{\an8}சிக்கல் வரும்
114
00:08:31,333 --> 00:08:35,040
{\an8}கருப்பு உங்கள் பின்னல், உங்கள் வில் சிவப்பு
115
00:08:35,041 --> 00:08:38,958
{\an8}என் வெப்பநிலையை அதிகரிக்கச் செய்கிறீர்கள்
116
00:08:39,083 --> 00:08:42,624
{\an8}இந்த அமைதியற்ற இளமையைக் கட்டுப்படுத்தவும்
117
00:08:42,625 --> 00:08:46,541
{\an8}நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன், காத்திருங்கள், அன்பே
118
00:09:09,333 --> 00:09:11,083
வனத்துறை பிரயாக்ராஜ்,
உத்தர பிரதேசம்
119
00:09:11,250 --> 00:09:16,375
{\an8}இது ஒரு விசித்திரமான வலி, ஒரு விசித்திரமான ஆசை
120
00:09:16,625 --> 00:09:18,082
- ஐயா.
- இது இளமை...
121
00:09:18,083 --> 00:09:19,790
துப்பவும், ஜும்மான்.
122
00:09:19,791 --> 00:09:21,916
- ஐயா, தயவுசெய்து.
- அது என்ன?
123
00:09:22,333 --> 00:09:24,458
உங்களைப் பார்க்க ஒருவர் வந்துள்ளார்.
124
00:09:25,000 --> 00:09:26,083
இங்கே யார்?
125
00:09:30,208 --> 00:09:31,291
சன்னி லியோனா?
126
00:09:31,500 --> 00:09:32,457
இல்லை!
127
00:09:32,458 --> 00:09:34,416
பிறகு எதற்கு அந்த பகட்டு?
128
00:09:35,333 --> 00:09:36,291
அது யாரென்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.
129
00:09:36,625 --> 00:09:39,208
சில சஞ்சல் குமாரி
பனாரஸில் இருந்து.
130
00:09:43,000 --> 00:09:45,750
பனாரஸில் இருந்து சஞ்சல் குமாரி இங்கே இருக்கிறாரா?
131
00:09:50,416 --> 00:09:51,375
அவளை உள்ளே அனுப்பு.
132
00:10:19,750 --> 00:10:22,332
சஞ்சல் குமாரி. சைக்கோ ஹானர்ஸ்.
133
00:10:22,333 --> 00:10:24,165
கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது
அலகாபாத் பிரயாக்ராஜ் ஆனது முதல்.
134
00:10:24,166 --> 00:10:25,708
நீண்ட நேரம். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
135
00:10:26,541 --> 00:10:27,625
எப்படி இருக்கீங்க பிரஜா?
136
00:10:28,875 --> 00:10:29,875
என் உச்சத்தில்.
137
00:10:30,375 --> 00:10:32,333
வாழ்க்கையின் பந்துவீச்சு,
நான் ஒவ்வொரு ஷாட்டையும் டைமிங் செய்கிறேன்.
138
00:10:32,708 --> 00:10:33,665
நீங்கள் என்ன?
139
00:10:33,666 --> 00:10:34,833
காலேஜ் முடிந்து உன்னை பார்க்கிறேன்.
140
00:10:34,958 --> 00:10:36,000
நீ வரவில்லை
என் திருமணத்திற்கும்.
141
00:10:37,208 --> 00:10:38,416
நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை.
142
00:10:39,541 --> 00:10:40,416
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
143
00:10:41,333 --> 00:10:42,250
என் மனதை நழுவ விட்டிருக்க வேண்டும்.
144
00:10:42,875 --> 00:10:45,250
மூலம்,
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள். நைஸ்!
145
00:10:45,375 --> 00:10:47,040
நீங்கள் அழைத்திருக்கலாம்,
வாட்ஸ்அப் செய்யப்பட்டது, டிஎம்'டி,
146
00:10:47,041 --> 00:10:48,083
ஆனால் இல்லை, நேராக நுழைவா?
147
00:10:57,583 --> 00:10:58,958
சஞ்சல், அமைதியாக இரு.
148
00:11:00,083 --> 00:11:01,374
அப்படி காட்டினால் என்ன
அறிவிக்கப்படாததா?
149
00:11:01,375 --> 00:11:02,500
வேலை செய்ய வேண்டிய அவசியமில்லை.
150
00:11:04,208 --> 00:11:05,375
ஏன் அழுகிறாய்?
151
00:11:08,625 --> 00:11:10,541
சஞ்சல், உங்களுக்கு கடன் தேவையா?
152
00:11:12,000 --> 00:11:14,333
சரி, அப்பா யார்?
153
00:11:16,083 --> 00:11:17,458
உன்னை கர்ப்பமாக்கியது யார்?
154
00:11:17,833 --> 00:11:18,791
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா?
155
00:11:19,083 --> 00:11:20,415
நீங்கள் மகப்பேறு மருத்துவரா?
156
00:11:20,416 --> 00:11:22,165
அதற்கு நான் ஏன் உங்களிடம் வர வேண்டும்?
157
00:11:22,166 --> 00:11:23,041
அமைதியாக இரு.
158
00:11:23,708 --> 00:11:25,749
"கர்ப்பிணி" என்று கத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
159
00:11:25,750 --> 00:11:26,708
இது என்னுடைய அலுவலகம்.
160
00:11:27,875 --> 00:11:29,083
நான் அழுத்தமாக இருக்கிறேன், பிரஜா.
161
00:11:29,208 --> 00:11:30,250
உண்மையில் வலியுறுத்தப்பட்டது.
162
00:11:30,416 --> 00:11:33,541
எனக்கு பெற்றோர் இல்லை, நண்பர்கள் இல்லை...
163
00:11:34,083 --> 00:11:35,832
உன்னிடம் பேசலாம் என்று நினைத்தேன்.
164
00:11:35,833 --> 00:11:37,000
பிறகு செய்யுங்கள்,
165
00:11:37,291 --> 00:11:39,083
ஆனால் வெளியே, இங்கே இல்லை.
இது என்னுடைய அலுவலகம்.
166
00:11:39,291 --> 00:11:41,541
யாராவது பார்த்தால்
ஒரு அழகான பெண் அழுகிறாள்...
167
00:11:42,000 --> 00:11:42,958
காபி?
168
00:11:44,375 --> 00:11:45,791
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
169
00:11:55,750 --> 00:11:58,833
பாண்டே, இந்த காணாமல் போன ஹெரான் அறிக்கை…
170
00:12:03,791 --> 00:12:05,125
இந்த ஹெரான் எங்கே மறைந்தது?
171
00:12:07,958 --> 00:12:09,000
இதை சரிபார்க்கவும்!
172
00:12:10,166 --> 00:12:11,708
ஏய், குட்டி செல்வி. மஃபெட்.
173
00:12:13,041 --> 00:12:14,250
ஊசலாடுவதை நிறுத்துங்கள்.
174
00:12:17,375 --> 00:12:18,291
பாண்டே எங்கே?
175
00:12:18,458 --> 00:12:21,375
அவருடைய மேன்மை எங்கு செல்கிறது
அல்லது அவர் என்ன செய்கிறார்
176
00:12:21,583 --> 00:12:22,541
என்பது என் கவலை அல்ல.
177
00:12:23,000 --> 00:12:25,791
வேறொரு தொனியை முயற்சிக்கவும்
முகல்-இ-ஆசம், ஜும்மானை விட.
178
00:12:26,083 --> 00:12:27,708
இதெல்லாம் "ஹிஸ் ஹைனஸ்" முட்டாள்தனம்.
179
00:12:27,958 --> 00:12:29,000
அவர் இன்று உள்ளே வந்தாரா?
180
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
அவர் செய்தார்.
181
00:12:30,375 --> 00:12:32,708
ஆனால் ஒரு பெண் தோழி தோன்றினாள்,
182
00:12:33,041 --> 00:12:37,125
அவன் அவளுடன் கிளம்பினான்...
183
00:12:37,583 --> 00:12:39,041
மிகவும் உணர்வுபூர்வமாக.
184
00:12:40,625 --> 00:12:42,291
அவள் அடக்க முடியாமல் அழுது கொண்டிருந்தாள்.
185
00:12:44,000 --> 00:12:44,958
அழுகிறதா?
186
00:12:46,083 --> 00:12:47,166
பெண் தோழியா?
187
00:12:53,958 --> 00:12:54,875
பையன் யார்?
188
00:12:55,416 --> 00:12:56,500
சுதன்ஷு திவாரி.
189
00:12:57,125 --> 00:12:58,083
சன்னி.
190
00:12:58,833 --> 00:13:00,625
பனாரஸ் எம்எல்ஏ கஜ்ராஜ் திவாரி...
191
00:13:01,958 --> 00:13:02,833
அவருடைய மகன்.
192
00:13:03,041 --> 00:13:04,874
நான் அவரை அடையாளம் காண்கிறேன்,
193
00:13:04,875 --> 00:13:07,791
ஆனால் யார் பையன்
அவர் கைகளைப் பிடித்துக் கொண்டாரா?
194
00:13:08,041 --> 00:13:09,000
அது பையன் இல்லை.
195
00:13:10,166 --> 00:13:11,124
நான் தான்!
196
00:13:11,125 --> 00:13:12,000
ஓ
197
00:13:14,125 --> 00:13:15,250
மற்றும் இந்த புகைப்படம்?
198
00:13:16,083 --> 00:13:20,125
இந்த புகைப்படத்தை சில முட்டாள்கள் கசிந்துள்ளனர்
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக
199
00:13:20,291 --> 00:13:21,291
தலைப்புடன்,
200
00:13:21,625 --> 00:13:24,416
"சுதன்ஷு திவாரியின் ரகசிய காதலன் யார்?"
201
00:13:24,958 --> 00:13:25,833
அப்போதிருந்து,
202
00:13:26,083 --> 00:13:29,333
சன்னியின் அப்பா இருந்திருக்கிறார்
அவளை வேட்டையாடுகிறது.
203
00:13:30,208 --> 00:13:32,958
முதியவரை ஓட வைப்பது ஏன்?
204
00:13:33,708 --> 00:13:34,833
அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
205
00:13:34,958 --> 00:13:36,833
"கஜராஜ் திவாரி, நான் பெண்."
206
00:13:36,958 --> 00:13:38,916
நீங்கள் காண்பிக்கிறீர்களா
உயர் அலுவலகத்திற்கு அல்லது என்ன?
207
00:13:39,250 --> 00:13:41,791
கஜராஜ் திவாரி என் தலையை வெட்டுவார்.
208
00:13:43,000 --> 00:13:45,291
அவருக்கு சுதன்ஷு வேண்டும்
இடைத்தேர்தலில் போட்டியிட வேண்டும்.
209
00:13:45,750 --> 00:13:47,916
மற்றும் அவர் கூட
பெயர் கண்டுபிடிக்கவில்லை
210
00:13:48,666 --> 00:13:53,458
அந்தப் பெண்ணின் சாதியைக் கண்டுபிடித்தார்
அவர்களை விட குறைவாக உள்ளது.
211
00:13:53,791 --> 00:13:54,749
ஓ!
212
00:13:54,750 --> 00:13:55,875
நீங்கள் கூட உணருகிறீர்களா
அது என்ன அர்த்தம்?
213
00:13:56,250 --> 00:13:57,125
இல்லை!
214
00:14:04,458 --> 00:14:06,416
வெறுப்புகள் சாதி எல்லைகளைக் கடக்கலாம்.
215
00:14:07,250 --> 00:14:09,083
ஆனால் திருமணங்கள் அவர்களுக்குள் இருக்கும்.
216
00:14:09,416 --> 00:14:10,375
சரி சார்!
217
00:14:16,375 --> 00:14:18,083
அவன் இன்னும் சில பெண்களை சந்தேகிக்கிறான்...
218
00:14:19,708 --> 00:14:21,125
அதனால் தான் நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.
219
00:14:22,166 --> 00:14:23,625
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு அல்ல.
220
00:14:23,875 --> 00:14:24,750
எப்படி?
221
00:14:24,875 --> 00:14:29,125
அவருடைய ஆட்கள் சிலர் ஒவ்வொரு நாளும் என்னைப் பின்தொடர்கிறார்கள்,
222
00:14:29,541 --> 00:14:31,624
மற்றும் அந்த மற்ற பெண்களும்.
223
00:14:31,625 --> 00:14:32,583
மற்றும் பாபி?
224
00:14:32,916 --> 00:14:33,791
பாபி யார்?
225
00:14:33,958 --> 00:14:34,916
கஜராஜின் மகன்.
226
00:14:35,541 --> 00:14:36,791
- சன்னி.
- சரி.
227
00:14:36,958 --> 00:14:38,708
சன்னி ஏன் எதுவும் செய்யவில்லை?
228
00:14:39,083 --> 00:14:40,708
ஏழை முயற்சி செய்கிறான்.
229
00:14:41,208 --> 00:14:44,208
அவர் போலி காகிதங்களை ஏற்பாடு செய்கிறார்
எங்கள் இருவருக்கும் கனடாவுக்கு.
230
00:14:44,583 --> 00:14:46,291
ஓரிரு வாரங்கள் ஆகும்.
231
00:14:47,750 --> 00:14:49,208
நான் சாகலாம் பிரஜா.
232
00:14:50,916 --> 00:14:52,499
காவல்துறையில் யாரையாவது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
233
00:14:52,500 --> 00:14:54,540
நான்…? இல்லை
234
00:14:54,541 --> 00:14:56,875
என் மாமியார்
குடும்ப நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்,
235
00:14:57,541 --> 00:14:59,125
என் மாமனார் அங்கே நீதிபதி.
236
00:15:00,041 --> 00:15:01,374
போலீஸ் தொடர்புகள் இல்லை.
237
00:15:01,375 --> 00:15:04,291
நான் செய்தாலும்,
உ.பி.யில் அரசியல்வாதிகளை பயமுறுத்துவது யார்?
238
00:15:04,458 --> 00:15:05,416
பிறகு மறந்து விடுங்கள்.
239
00:15:06,500 --> 00:15:09,416
- நான் இறந்துவிடுவேன்.
- நாடகமாக இருக்காதே.
240
00:15:10,375 --> 00:15:11,583
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்.
241
00:15:11,875 --> 00:15:13,750
ஏதாவது யோசனை உள்ளதா?
242
00:15:14,750 --> 00:15:15,707
உங்களுக்கு என்ன பிடிக்கும் சார்?
243
00:15:15,708 --> 00:15:17,875
எங்களிடம் 20 சதவீதம் தள்ளுபடி உள்ளது
இன்று அனைத்து ஆர்டர்களிலும்.
244
00:15:18,125 --> 00:15:19,082
அண்ணி?
245
00:15:19,083 --> 00:15:20,500
எங்களுக்கு இரண்டு கப்புசினோக்களைக் கொண்டு வாருங்கள்.
246
00:15:20,791 --> 00:15:21,708
சரி சார்.
247
00:15:31,125 --> 00:15:32,624
சஞ்சல், நீங்கள் கேட்டீர்களா?
248
00:15:32,625 --> 00:15:34,166
அந்த முட்டாள் பணியாளர் உன்னை என்ன அழைத்தார்?
249
00:15:34,583 --> 00:15:36,250
இன்று அனைத்து ஆர்டர்களுக்கும் 20 சதவீதம் தள்ளுபடி.
250
00:15:36,416 --> 00:15:39,415
- நீங்கள் ஸ்நாக்ஸ் சாப்பிட வந்தீர்களா?
- நிச்சயமாக, இல்லை!
251
00:15:39,416 --> 00:15:41,083
அவர் உங்களை "அண்ணி" என்று அழைத்தார்.
252
00:15:41,791 --> 00:15:42,666
ஏன் தெரியுமா?
253
00:15:43,250 --> 00:15:46,375
ஏனென்றால் என் கை உன் மேல் இருந்தது.
254
00:15:46,541 --> 00:15:47,499
அப்படியா?
255
00:15:47,500 --> 00:15:53,208
ஆண்கள் உங்களைப் பின்தொடர்ந்தால் என்ன செய்வது
அதையே நினைக்கிறீர்களா?
256
00:15:53,791 --> 00:15:54,749
எப்படி?
257
00:15:54,750 --> 00:15:57,207
நீங்கள் கனடாவிற்கு பறக்கிறீர்கள் என்றால்
இரண்டு வாரங்களில் பாபியுடன்--
258
00:15:57,208 --> 00:15:59,750
- சன்னியுடன்.
- பெயரில் என்ன இருக்கிறது?
259
00:16:00,833 --> 00:16:01,957
அடுத்த 15 நாட்களுக்கு,
260
00:16:01,958 --> 00:16:05,374
கஜராஜின் ஆட்களை நம்ப வைக்கிறோம்
நான் உன் காதலன் என்று.
261
00:16:05,375 --> 00:16:06,332
சட்டப்படி!
262
00:16:06,333 --> 00:16:07,791
அப்போது நீங்கள் அவர்களின் ரேடாரில் இருந்து விலகிவிடுவீர்கள்.
263
00:16:09,375 --> 00:16:10,250
எளிமையானது.
264
00:16:11,583 --> 00:16:12,500
ஆனால் பிரஜா...
265
00:16:13,958 --> 00:16:15,000
நீங்கள் திருமணமானவர்.
266
00:16:15,333 --> 00:16:16,750
எனக்கு சிறந்த மனைவி கிடைத்துள்ளார்.
267
00:16:17,125 --> 00:16:19,333
அவள் ஒருமுறை என்னைத் திரும்பப் பெறுவாள்
நான் அவளுக்கு திட்டத்தை விளக்குகிறேன்.
268
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
இன்று அவளிடம் சொல்கிறேன்.
269
00:16:25,000 --> 00:16:26,750
அன்பே, நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா?
270
00:16:27,875 --> 00:16:29,041
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், அன்பே.
271
00:16:30,291 --> 00:16:31,416
நம்ப முடியவில்லை, பாண்டே ஜி.
272
00:16:31,833 --> 00:16:33,749
உணவின் வாசனை
273
00:16:33,750 --> 00:16:35,333
காலனி வாசலில் என்னை அடித்தார்.
274
00:16:35,708 --> 00:16:37,665
அதற்கு மேல்,
"அன்பே, நீ வீட்டில் இருக்கிறாயா?"
275
00:16:37,666 --> 00:16:39,750
அதை ஏன் என்னால் சொல்ல முடியாது?
276
00:16:39,916 --> 00:16:41,041
காதல் என்று வரும்போது,
277
00:16:41,500 --> 00:16:43,458
உ.பி., அமெரிக்காவை வீழ்த்தியது.
278
00:16:43,791 --> 00:16:45,416
மக்கள் அதை நிரூபிக்கிறார்கள்.
279
00:16:45,833 --> 00:16:47,540
விருதுகள் இருந்திருந்தால்
வீண் பேச்சுக்கு,
280
00:16:47,541 --> 00:16:49,082
நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்.
281
00:16:49,083 --> 00:16:51,999
நான் பட்டியை உயர்த்த முடியும்
பல விஷயங்களில்,
282
00:16:52,000 --> 00:16:53,541
ஆனால் நீ என்னை அனுமதிக்கவில்லை.
283
00:16:53,875 --> 00:16:54,833
ஓ, உண்மையில்?
284
00:16:55,500 --> 00:16:56,458
சரி, கேள்!
285
00:16:56,916 --> 00:16:58,625
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது.
286
00:16:59,541 --> 00:17:00,666
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவை.
287
00:17:00,791 --> 00:17:02,707
என்னிடம் கூட ஒரு முக்கியமான விஷயம் இருக்கிறது.
288
00:17:02,708 --> 00:17:03,625
அது?
289
00:17:04,000 --> 00:17:04,957
நீங்கள் முதலில்.
290
00:17:04,958 --> 00:17:05,915
இல்லை, நீங்கள்.
291
00:17:05,916 --> 00:17:07,583
- இல்லை, நீங்கள்.
- நீங்கள்.
292
00:17:07,708 --> 00:17:09,332
அன்பே, முதலில் நீ!
293
00:17:09,333 --> 00:17:10,208
சரி!
294
00:17:12,666 --> 00:17:15,791
- பாருங்கள்.
- எனக்காக ஒரு வீடியோ கிடைத்ததா... அன்பே?
295
00:17:16,166 --> 00:17:18,208
சுதன்ஷு திவாரி யார்
ரகசிய காதலியா?
296
00:17:19,791 --> 00:17:23,125
இந்த புகைப்படத்தை சில முட்டாள்கள் கசிந்துள்ளனர்
தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக…
297
00:17:24,083 --> 00:17:27,125
- நான் இந்த கதையை மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு உடைத்தேன்.
- ஓ!
298
00:17:27,375 --> 00:17:30,458
அப்போதிருந்து,
சன்னியின் தந்தை அவளை வேட்டையாடுகிறார்.
299
00:17:30,625 --> 00:17:32,208
உனக்கு தெரியுமா
அவருடன் யார்?
300
00:17:33,041 --> 00:17:33,916
WHO?
301
00:17:34,458 --> 00:17:35,583
அவனுடைய காதலன்.
302
00:17:37,625 --> 00:17:40,833
- நம்பமுடியாதது!
- கஜராஜ் திவாரி என் தலையை வெட்டுவார்.
303
00:17:42,083 --> 00:17:44,958
கஜராஜ் திவாரி இன்று என்னை அழைத்தார்
304
00:17:45,500 --> 00:17:48,750
நான் இந்த பெண்ணைக் கண்டால்…
305
00:17:51,083 --> 00:17:56,541
எனது சொந்த சேனலை அவர் தொடங்குவார்.
பாண்டே ஜி!
306
00:17:58,833 --> 00:18:00,083
அந்த திட்டம் செல்கிறது.
307
00:18:01,541 --> 00:18:03,833
என்னுடைய சிறுவயது கனவை அவர் நிறைவேற்றுவார்...
308
00:18:06,166 --> 00:18:07,125
ஒரு சிறிய வேலைக்கு.
309
00:18:07,750 --> 00:18:09,208
ஒரு பெயர்.
310
00:18:10,583 --> 00:18:12,458
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியும், பாண்டே ஜி.
311
00:18:13,416 --> 00:18:15,583
என் கனவின் பொருட்டு,
312
00:18:16,041 --> 00:18:17,541
நான் அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
313
00:18:17,875 --> 00:18:18,832
WHO?
314
00:18:18,833 --> 00:18:21,041
ஒன்று... உன்னுடன்.
315
00:18:21,375 --> 00:18:22,583
என்னையா?
316
00:18:23,291 --> 00:18:24,166
ஆம்.
317
00:18:32,791 --> 00:18:33,958
ஏய், மிர்சா காலிப்.
318
00:18:39,958 --> 00:18:41,208
அந்தப் பெண் யார்?
319
00:18:42,208 --> 00:18:43,249
பெண்மணி யார்?
320
00:18:43,250 --> 00:18:44,833
எந்த... பெண்ணா?
321
00:18:45,083 --> 00:18:46,499
உங்கள் பெண் தோழி.
322
00:18:46,500 --> 00:18:47,915
ஆதாரங்களின்படி யார்,
323
00:18:47,916 --> 00:18:49,000
பதற்றத்துடன் வந்து சேர்ந்தார்.
324
00:18:49,458 --> 00:18:51,790
நீ அவளுடன் புறப்பட்டாய்,
அவள் கண்ணீரில் இருந்த போது.
325
00:18:51,791 --> 00:18:53,500
ஜும்மான் முட்டாள்தனமாக பேசுகிறார்.
326
00:18:53,791 --> 00:18:56,750
என் இளையவன்... நண்பன்...
கல்லூரியில் இருந்து…
327
00:18:56,875 --> 00:18:57,791
- ஆம்.
- சஞ்சல்.
328
00:18:58,083 --> 00:19:01,833
உண்மையில், அவள் சமாளிக்கிறாள்
உள்நாட்டு பிரச்சினையுடன்.
329
00:19:02,125 --> 00:19:03,082
குடும்ப வன்முறை.
330
00:19:03,083 --> 00:19:04,666
அவள் போயிருக்கலாம்
காவல்துறைக்கு.
331
00:19:05,500 --> 00:19:06,916
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்
வனத்துறையில்?
332
00:19:07,875 --> 00:19:09,208
அவள் கணவன் மிருகமா?
333
00:19:10,083 --> 00:19:12,332
அவளுக்கு இங்கு யாரையும் தெரியாது.
334
00:19:12,333 --> 00:19:15,624
அதனால் நான் தார்மீக ஆதரவிற்காக சென்றேன்.
335
00:19:15,625 --> 00:19:17,458
அப்படி இருந்தால் பரவாயில்லை.
336
00:19:17,708 --> 00:19:21,166
அவள் கலகலப்பாக இருக்க முடியும்,
அதில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
337
00:19:21,583 --> 00:19:25,750
ஆனால் நீங்கள் பெறுகிறீர்கள் என்றால்
அவளால் விளையாட்டுத்தனமாக,
338
00:19:26,625 --> 00:19:28,250
பிறகு நான் உள்ளே நுழைய வேண்டும்.
339
00:19:30,166 --> 00:19:32,750
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உங்கள் மனைவி என் தோழி.
340
00:19:32,916 --> 00:19:33,958
நான் உங்கள் எதிரியா?
341
00:19:34,375 --> 00:19:35,916
ஓ, வா,
நீ என் சிறந்த நண்பன்!
342
00:19:36,458 --> 00:19:39,625
ஆனால் நான் ஒரு விதியைப் பின்பற்றுகிறேன்.
மிஸ்டருக்கு முன் சகோதரி.
343
00:19:40,083 --> 00:19:41,000
பாண்டே!
344
00:19:49,666 --> 00:19:50,916
"அமைதியாக இரு" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
345
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
நீங்கள் ஏன் செய்ய மாட்டீர்கள்?
346
00:19:53,666 --> 00:19:55,290
நீங்கள் வீச மாட்டீர்கள் என்று சத்தியம் செய்யுங்கள்
347
00:19:55,291 --> 00:19:57,208
அந்த கப்புசினோ என்னிடம்
நீங்கள் இதைக் கேட்ட பிறகு.
348
00:19:57,333 --> 00:19:59,500
கப்புசினோவுடன் நரகத்திற்கு, பிரஜா.
அதைக் கொட்டுங்கள்!
349
00:19:59,791 --> 00:20:03,665
அந்த "ஆர்வமுள்ள நபர்"
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்,
350
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
தனிப்பட்ட நோக்கங்களைக் கொண்டவர்
351
00:20:06,333 --> 00:20:07,500
உங்கள் புகைப்படத்தை வெளியிட்டது யார்
352
00:20:07,875 --> 00:20:09,416
என்பது…
353
00:20:11,083 --> 00:20:12,375
என் மனைவி.
354
00:20:18,166 --> 00:20:19,750
நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்தீர்கள்!
நம் நட்புக்காக!
355
00:20:20,625 --> 00:20:21,582
நட்பா?
356
00:20:21,583 --> 00:20:24,500
அந்த புகைப்படம் ஒன்று கசிந்தது
அனைத்தையும் அழித்துவிட்டது.
357
00:20:24,750 --> 00:20:25,875
என் உயிருக்கு ஆபத்து உள்ளது.
358
00:20:26,750 --> 00:20:29,249
என்னால் சன்னியை சந்திக்கவோ பேசவோ முடியாது.
359
00:20:29,250 --> 00:20:30,125
சன்னி யார்?
360
00:20:30,583 --> 00:20:32,041
ஓ, உன் சன்னி!
361
00:20:32,625 --> 00:20:33,541
உங்கள் சன்னி!
362
00:20:37,416 --> 00:20:38,291
வேண்டாம்!
363
00:20:43,791 --> 00:20:44,791
கேள் பிரஜா.
364
00:20:45,750 --> 00:20:47,208
உங்கள் மேதை திட்டத்தின் படி,
365
00:20:47,458 --> 00:20:49,208
எல்லோரிடமும் சொன்னேன்
இரண்டு நாட்களில் வந்துவிடுவேன்
366
00:20:49,333 --> 00:20:52,583
என் நண்பனின் திருமணத்தில் என் காதலனுடன்.
367
00:20:53,791 --> 00:20:54,916
மற்றும் நோக்கத்துடன்,
368
00:20:55,916 --> 00:20:57,915
அதனால் கஜராஜின் ஆட்கள் அதைப் பற்றி கேட்கிறார்கள்.
369
00:20:57,916 --> 00:21:00,125
இதை எப்படி உனக்கு விளக்குவது, சஞ்சல்?
370
00:21:01,000 --> 00:21:03,791
நான் எதுவும் செய்வதில்லை
என் மனைவியிடம் சொல்லாமல்.
371
00:21:04,708 --> 00:21:07,790
என் மாமியாரை நீங்கள் அறிவீர்கள்
குடும்ப நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்,
372
00:21:07,791 --> 00:21:08,957
- மற்றும் மாமனார்--
- ஒரு நீதிபதி.
373
00:21:08,958 --> 00:21:09,875
சரியாக!
374
00:21:10,083 --> 00:21:11,500
நான் ஒரு மரியாதைக்குரிய திருமணமானவன்.
375
00:21:12,291 --> 00:21:14,707
நேற்று வரை நான் அதை செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் மனைவி அதில் இருப்பாள் என்று நினைத்து,
376
00:21:14,708 --> 00:21:15,750
அதனால் எனக்கு பயம் இல்லை.
377
00:21:16,208 --> 00:21:18,708
இப்போது, நான் திடீரென்று பயப்படுகிறேன்.
378
00:21:19,250 --> 00:21:21,583
பிறகு அதை விழுங்க...
379
00:21:23,416 --> 00:21:25,375
உங்கள் கப்புசினோவுடன் பயப்படுங்கள்.
380
00:21:25,708 --> 00:21:26,875
உங்கள் வார்த்தையின்படி வாழுங்கள்!
381
00:21:27,875 --> 00:21:29,708
மனிதனாக இரு, பிரஜா!
382
00:21:30,750 --> 00:21:32,583
மேலும் நட்புக்காக இல்லையென்றால்,
383
00:21:32,916 --> 00:21:34,291
பின்னர் வருத்தத்துடன் அதைச் செய்யுங்கள்.
384
00:21:35,333 --> 00:21:36,583
ஏனென்றால், உங்கள் மனைவிக்கு நன்றி,
385
00:21:37,166 --> 00:21:39,208
நான் இந்த குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
386
00:21:41,375 --> 00:21:42,832
நான் என்ன குழப்பத்தில் இறங்கினேன்?
387
00:21:42,833 --> 00:21:44,583
நான்தான் இங்கே மாட்டிக் கொண்டேன் பிரஜா.
388
00:21:44,708 --> 00:21:46,375
நான் என்ன நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்?
389
00:21:47,333 --> 00:21:48,291
அண்ணனும் அண்ணியும்? நீங்கள்?
390
00:21:49,083 --> 00:21:50,041
எல்லாம் சரியா?
391
00:21:57,375 --> 00:21:58,499
சாப்பிடப் போகிறாயா
392
00:21:58,500 --> 00:22:02,457
அல்லது தொடர்ந்து ஹாக்கி விளையாடுங்கள்
உணவுடன்?
393
00:22:02,458 --> 00:22:04,208
கொஞ்சம் காரமாக இருக்கிறது!
394
00:22:04,416 --> 00:22:05,291
இல்லவே இல்லை!
395
00:22:05,583 --> 00:22:06,957
நிலோஃபர் மிகச் சிறப்பாக செய்தார்.
396
00:22:06,958 --> 00:22:07,916
நிலோஃபர்?
397
00:22:08,583 --> 00:22:09,540
அவள் கொண்டு வந்தாள்.
398
00:22:09,541 --> 00:22:11,083
அவள் ஏதாவது சொன்னாளா?
399
00:22:11,625 --> 00:22:12,583
அவள் என்ன சொல்வாள்?
400
00:22:12,750 --> 00:22:13,707
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
401
00:22:13,708 --> 00:22:14,665
ஒன்றுமில்லை--
402
00:22:14,666 --> 00:22:15,707
என் முதலாளி,
403
00:22:15,708 --> 00:22:16,875
சர்மா ஜி,
404
00:22:17,750 --> 00:22:19,750
எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான வேலையை கொடுத்துள்ளார்.
405
00:22:20,291 --> 00:22:21,666
இது உணவைப் பற்றியது -
406
00:22:21,833 --> 00:22:25,624
அதாவது, பற்றி ஒரு அறிக்கை
ஆமை மறுவாழ்வு.
407
00:22:25,625 --> 00:22:26,541
ஆமையின்?
408
00:22:26,708 --> 00:22:27,583
மறுவாழ்வு தான்.
409
00:22:27,916 --> 00:22:30,750
நான் பயணம் செய்ய வேண்டியிருக்கலாம்
நாளை முதல் ஊருக்கு வெளியே.
410
00:22:32,041 --> 00:22:33,708
இன்னும் ஒரு ஜோடி இருக்கலாம்
இந்த வாரம் முறை.
411
00:22:33,875 --> 00:22:34,832
எங்கே?
412
00:22:34,833 --> 00:22:36,416
பானா-- கான்பூர்.
413
00:22:37,291 --> 00:22:38,250
- சரி.
- கான்பூர்.
414
00:22:44,875 --> 00:22:46,875
{\an8}பய்யா ஜியின் காதல்
415
00:22:50,250 --> 00:22:53,708
இது புத்திசாலித்தனமானது.
416
00:22:54,458 --> 00:22:55,833
எங்கும் அழகான முகங்கள்.
417
00:22:56,000 --> 00:22:58,250
எடுத்துச் செல்ல வேண்டாம்.
418
00:22:58,583 --> 00:23:01,416
இந்த "அழகான முகங்களில்" ஒன்று என்றால்
செருப்புடன் உன்னிடம் வருகிறான்
419
00:23:01,750 --> 00:23:04,291
உங்கள் கன்னங்கள் ஒளிரும்.
420
00:23:05,041 --> 00:23:07,332
திருமதி சஞ்சல் குமாரி மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
421
00:23:07,333 --> 00:23:08,583
நீ ஒரு கோழை.
422
00:23:08,750 --> 00:23:09,625
வாருங்கள்.
423
00:23:17,333 --> 00:23:18,291
நான் உடனே வருகிறேன்.
424
00:23:32,791 --> 00:23:35,541
- நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
425
00:23:36,000 --> 00:23:37,000
சஞ்சல்!
426
00:23:37,708 --> 00:23:38,749
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
427
00:23:38,750 --> 00:23:39,625
என்னையா?
428
00:23:40,291 --> 00:23:42,124
நீங்கள் எப்படி என்னை காத்திருக்க வைக்க முடியும்?
429
00:23:42,125 --> 00:23:44,208
நான் என் சொந்த காரில் வரவில்லை, இல்லையா?
430
00:23:47,458 --> 00:23:48,999
ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு புதிய சாக்கு.
431
00:23:49,000 --> 00:23:49,958
மன்னிக்கவா?
432
00:23:50,375 --> 00:23:52,583
- நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள், குழந்தை.
- அழகா?
433
00:23:52,916 --> 00:23:54,165
நான் உன்னை சாப்பிட முடியும்.
434
00:23:54,166 --> 00:23:55,125
என்னை சாப்பிடவா?
435
00:23:57,791 --> 00:23:59,625
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்களா?
436
00:24:00,791 --> 00:24:01,750
பிரஜா,
437
00:24:02,000 --> 00:24:03,666
உன் பின்னால் அந்த இரண்டு குண்டர்கள்...
438
00:24:05,583 --> 00:24:07,291
- கஜராஜின் ஆட்கள்.
- ஓ!
439
00:24:09,500 --> 00:24:11,333
இப்போது, நான் பின்வாங்கும்போது,
440
00:24:11,833 --> 00:24:13,250
நீ என் கன்னத்தில் முத்தமிடு.
441
00:24:13,541 --> 00:24:14,499
முத்தம்?!
442
00:24:14,500 --> 00:24:15,457
நான் மாட்டேன்!
443
00:24:15,458 --> 00:24:16,583
பிறகு, என்ன?
444
00:24:17,750 --> 00:24:19,708
பிரஜா, இது வெறும் செயல்.
445
00:24:19,833 --> 00:24:20,832
ஆம்.
446
00:24:20,833 --> 00:24:22,666
எனவே தார்மீக அறிவியல் விரிவுரையைத் தவிர்க்கவும்
447
00:24:23,250 --> 00:24:24,166
மற்றும் வெறும் முத்தம்!
448
00:24:24,916 --> 00:24:26,541
- அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.
- ஆம்.
449
00:24:28,000 --> 00:24:29,291
என்னை மன்னியுங்கள் அபர்ணா.
450
00:24:29,500 --> 00:24:30,791
என்னை முத்தமிடு, பிரஜா.
451
00:24:35,625 --> 00:24:36,833
ஸ்வீட்டி பை சாப்பிட்டாரா?
452
00:24:37,916 --> 00:24:38,874
போகலாம்!
453
00:24:38,875 --> 00:24:40,916
ஏன் இவ்வளவு தயக்கம்?
454
00:24:41,250 --> 00:24:43,458
ஏனென்றால் அவர் வெட்கப்படுகிறார்.
455
00:24:43,791 --> 00:24:46,500
எல்லாரும் உங்களைப் போல வக்கிரமானவர்கள் அல்ல.
456
00:24:47,500 --> 00:24:48,875
அவள் அவனுடைய பெண்ணாக இருந்தால்,
457
00:24:49,125 --> 00:24:50,125
என்ன தயக்கம்?
458
00:24:52,500 --> 00:24:53,791
உள்ளே போய்ப் பார்க்கலாம்.
459
00:24:58,666 --> 00:25:00,250
அமைதியாக இருங்கள், பாண்டே!
அமைதியாக இரு!
460
00:25:00,791 --> 00:25:01,749
நமஸ்தே.
461
00:25:01,750 --> 00:25:02,666
வலைக்கும் அஸ்ஸலாம்.
462
00:25:03,291 --> 00:25:05,000
ஆம், நன்றி.
463
00:25:09,708 --> 00:25:11,500
நீ என்ன செய்கிறாய், சஞ்சல்?
464
00:25:11,791 --> 00:25:14,000
என் காதலனின் மடியில் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
465
00:25:15,875 --> 00:25:16,833
பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.
466
00:25:18,333 --> 00:25:19,541
முடியுடன் விளையாடுங்கள்.
467
00:25:21,458 --> 00:25:24,916
- உன்னுடையது அல்ல, பிரஜா, என்னுடையது.
- சரி.
468
00:25:26,791 --> 00:25:27,875
சில உணர்வைக் காட்டு.
469
00:25:29,000 --> 00:25:30,166
உணர்வுகள்!
470
00:25:34,166 --> 00:25:35,916
சஞ்சல், தயவுசெய்து எழுந்திரு.
471
00:25:36,041 --> 00:25:36,916
அமைதி!
472
00:25:38,000 --> 00:25:38,875
நான் இதை ரசிக்கவில்லை.
473
00:25:39,583 --> 00:25:41,499
அவர்கள் போகட்டும், பிறகு நான் செய்வேன்.
474
00:25:41,500 --> 00:25:42,375
சரி.
475
00:25:43,750 --> 00:25:44,750
அவர்கள் இன்னும் சுற்றி இருக்கிறார்களா?
476
00:25:48,833 --> 00:25:49,708
இறுதியாக, அவர்கள் வெளியேறினர்.
477
00:25:50,958 --> 00:25:53,458
- நீங்கள் என்னை இந்த முட்டாள்தனமாக செய்ய வைக்கிறீர்கள்.
- அதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்தேன்.
478
00:25:54,500 --> 00:25:55,375
என்ன?
479
00:25:57,041 --> 00:25:57,916
நாங்கள் திருடப்பட்டோம்.
480
00:25:58,083 --> 00:25:59,083
சஞ்சல்!
481
00:26:00,166 --> 00:26:01,041
சஞ்சல்!
482
00:26:01,166 --> 00:26:03,082
- நமஸ்தே.
- தூரத்தில் இருந்தும்,
483
00:26:03,083 --> 00:26:04,208
நான் உன்னை அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்.
484
00:26:04,541 --> 00:26:06,082
முன்னு, இது உன் சஞ்சல் தீதி.
485
00:26:06,083 --> 00:26:07,040
அவளுடைய ஆசீர்வாதங்களைப் பெறுங்கள்.
486
00:26:07,041 --> 00:26:07,958
வாழ்த்துக்கள் சகோதரி.
487
00:26:09,166 --> 00:26:11,749
- மருமகனா? கடவுளுக்கு நன்றி, சஞ்சல்,
- உண்மையில் --
488
00:26:11,750 --> 00:26:12,957
நீங்கள் குடியேறிவிட்டீர்கள்.
489
00:26:12,958 --> 00:26:14,374
மருமகன் நலமா?
490
00:26:14,375 --> 00:26:15,624
- மருமகனா...?
- காத்திருங்கள்.
491
00:26:15,625 --> 00:26:16,541
என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்.
492
00:26:16,708 --> 00:26:18,458
நான் அவள் தந்தையின் உறவினர்.
493
00:26:18,625 --> 00:26:21,290
நாங்கள் சகோதர சகோதரிகள் போல் வளர்ந்தோம்.
494
00:26:21,291 --> 00:26:22,499
அது நியாயமில்லை
495
00:26:22,500 --> 00:26:24,624
அவர் இவ்வளவு சீக்கிரம் இறந்துவிட்டார் என்று.
496
00:26:24,625 --> 00:26:28,165
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், மகனே,
தொடர்பில் இருக்க முயற்சித்தேன்,
497
00:26:28,166 --> 00:26:30,125
ஆனால் எனக்கு சொந்தமாக ஆறு குழந்தைகள் உள்ளனர்.
498
00:26:30,291 --> 00:26:31,665
இது என் நடுவுல முன்னு.
499
00:26:31,666 --> 00:26:32,624
உங்கள் மைத்துனரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
ஆசீர்வாதங்கள்.
500
00:26:32,625 --> 00:26:33,582
- வாழ்த்துக்கள், மைத்துனர்.
- அண்ணி?!
501
00:26:33,583 --> 00:26:34,458
கடவுள் உன்னை ஆசீர்வதிப்பாராக, மகனே.
எழுந்திரு!
502
00:26:34,666 --> 00:26:36,124
அத்தை, நான் அவள் கணவன் இல்லை.
503
00:26:36,125 --> 00:26:37,499
உங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் திருமணம் ஆகவில்லையா?
504
00:26:37,500 --> 00:26:39,040
- கேள்--
- பரவாயில்லை.
505
00:26:39,041 --> 00:26:40,875
உன் மடியில் சஞ்சலைப் பார்த்து,
506
00:26:41,000 --> 00:26:42,333
என் ஆன்மா திருப்தியடைகிறது.
507
00:26:42,541 --> 00:26:44,165
இந்த நாட்களில், இது ஒரு புதிய இந்தியா.
508
00:26:44,166 --> 00:26:46,582
ஒரு லைவ்-இன் திருப்பங்கள்
சிறிது நேரத்தில் வாழ்க்கை துணையாக.
509
00:26:46,583 --> 00:26:48,541
கடவுள் இறுதியாக என் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளித்தார்.
510
00:26:48,666 --> 00:26:50,374
அவளுடைய பெற்றோர் இன்று உயிருடன் இருந்திருந்தால்,
511
00:26:50,375 --> 00:26:52,124
அவர்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்கள்.
நான் சொல்கிறேன்.
512
00:26:52,125 --> 00:26:53,000
காத்திருங்கள்.
513
00:26:53,166 --> 00:26:54,041
காத்திருங்கள்…
514
00:26:55,375 --> 00:26:56,332
காத்திரு மருமகனே.
515
00:26:56,333 --> 00:26:57,915
இதோ, இதை எடு.
516
00:26:57,916 --> 00:26:58,874
இது ஒரு நல்ல டோக்கன்.
517
00:26:58,875 --> 00:27:00,874
- மறுக்காதே. என் பொருட்டு.
- என்ன நடக்கிறது?
518
00:27:00,875 --> 00:27:01,750
என் மீது சத்தியம் செய்!
519
00:27:02,708 --> 00:27:03,915
மிகவும் நல்லது!
520
00:27:03,916 --> 00:27:06,249
அது என் இளைய மகன்
22ஆம் தேதி பன்னுவின் பிறந்தநாள்.
521
00:27:06,250 --> 00:27:08,124
நீங்கள் வரவேண்டும்.
சரியா?
522
00:27:08,125 --> 00:27:09,124
கொண்டு வருவீர்களா
மருமகனா?
523
00:27:09,125 --> 00:27:10,082
மருமகனே, நீங்கள் வருவீர்கள், இல்லையா?
524
00:27:10,083 --> 00:27:11,707
என் மீது சத்தியம் செய்!
525
00:27:11,708 --> 00:27:12,665
நல்லது.
526
00:27:12,666 --> 00:27:14,916
நான் உங்களுக்கு முகவரியை அனுப்புகிறேன்.
இடம் ஏற்கனவே முன்பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
527
00:27:15,041 --> 00:27:16,375
நான் இப்போது அவசரப்பட வேண்டும்.
528
00:27:16,541 --> 00:27:19,290
முன்னுவின் தந்தைக்கு நான் சரியான நேரத்தில் உணவளிக்கவில்லை என்றால்,
அவருக்கு அஜீரணம் ஏற்படுகிறது.
529
00:27:19,291 --> 00:27:20,540
சரி! அவருடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுங்கள், முன்னு.
530
00:27:20,541 --> 00:27:21,750
- அது இருக்கட்டும். இல்லை --
- வாழ்த்துக்கள், மைத்துனர்.
531
00:27:21,916 --> 00:27:23,041
- பரவாயில்லை. வா மகனே.
- போ.
532
00:27:23,208 --> 00:27:24,540
நீங்கள் வரவேண்டும்.
533
00:27:24,541 --> 00:27:25,416
வருகிறேன், சஞ்சல்.
534
00:27:25,875 --> 00:27:26,750
மருமகன்.
535
00:27:29,583 --> 00:27:31,458
அவள் வருவாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
536
00:27:32,000 --> 00:27:33,207
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்.
537
00:27:33,208 --> 00:27:34,666
நான் என்ன நினைக்கிறேன்
இதை செய்ய?
538
00:27:35,083 --> 00:27:37,083
உங்களுக்கு உறவினர்கள் இல்லை என்று கூட சொன்னீர்கள்.
539
00:27:37,375 --> 00:27:39,458
எனவே, இந்த "அத்தை" எங்கே
திடீரென்று வந்ததா?
540
00:27:39,750 --> 00:27:40,707
அவளுடைய மகனும்,
541
00:27:40,708 --> 00:27:43,291
அவர் ஏன் தன்னைத்தானே தூக்கி எறிகிறார்
ஒவ்வொரு இரண்டு நிமிடங்களுக்கும் மக்கள் காலடியில்?
542
00:27:43,416 --> 00:27:46,499
குறைந்தபட்சம் அந்த நபரை உறுதிப்படுத்தவும்
அவருடைய மைத்துனரா இல்லையா?
543
00:27:46,500 --> 00:27:47,915
- ஆனால்--
- "வாழ்த்துக்கள், சகோதரி."
544
00:27:47,916 --> 00:27:48,916
"வாழ்த்துக்கள் அண்ணி."
545
00:27:49,125 --> 00:27:51,208
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் அவரை அறைந்தது போல் உணர்ந்தேன்
அவர் ஒரு மேல் போல சுழலும் வரை.
546
00:27:51,541 --> 00:27:53,041
அவள் என் அப்பாவின் உறவினர் பிரஜா.
547
00:27:54,000 --> 00:27:55,915
இரண்டு வருடங்களுக்குப் பிறகு அவளைப் பார்க்கிறேன்.
548
00:27:55,916 --> 00:27:57,625
அப்புறம் என்ன அர்த்தம்
549
00:27:57,875 --> 00:27:59,583
மாமாவின் சேமிப்பைத் தோண்டி எடுக்க
550
00:27:59,708 --> 00:28:02,375
மற்றும் பணத்தை வழங்கவா?
551
00:28:02,916 --> 00:28:03,874
அது அவள் பழக்கம்.
552
00:28:03,875 --> 00:28:05,749
- கேட்காதே!
- மிகவும் வித்தியாசமானது!
553
00:28:05,750 --> 00:28:06,625
{\an8}அவள் அதைச் செய்கிறாள்.
554
00:28:06,958 --> 00:28:09,415
{\an8}சகோதரி, உங்கள் சிகரெட்.
555
00:28:09,416 --> 00:28:10,291
நன்றி, பப்லு.
556
00:28:13,333 --> 00:28:16,624
எனது வாழ்க்கை நெருக்கடியை இங்கே பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.
557
00:28:16,625 --> 00:28:19,041
நீங்கள் சிகரெட் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
558
00:28:20,416 --> 00:28:21,791
நீ மாறிவிட்டாய், சஞ்சல்.
559
00:28:22,083 --> 00:28:23,750
நான் உனக்கு உதவியிருக்க மாட்டேன்
இதை நான் அறிந்திருந்தால்.
560
00:28:29,125 --> 00:28:30,416
ஆறாவது நாள், பிரஜா.
561
00:28:31,291 --> 00:28:32,958
அழைப்புகள் இல்லை, கூட்டங்கள் இல்லை.
562
00:28:33,583 --> 00:28:37,375
இதுதான் ஒரே வழி
சன்னியும் நானும் ஒருவரையொருவர் இணைக்கிறோம்.
563
00:28:41,083 --> 00:28:43,208
ஐ மிஸ் யூ சோ மச்.
நேற்றிரவு என்னால் தூங்கவே முடியவில்லை...
564
00:28:49,125 --> 00:28:51,916
கனடாவிற்கான ஆவணங்களை அவர் கூறுகிறார்
எட்டு முதல் பத்து நாட்களில் தயாராகிவிடும்.
565
00:28:53,000 --> 00:28:55,041
அதுவரை,
அவரது தந்தை சந்தேகப்பட முடியாது.
566
00:28:58,083 --> 00:28:59,250
என்ன தெரியுமா பிரஜா!
567
00:28:59,708 --> 00:29:03,041
போய் உன் மனைவிக்கு உண்மையைச் சொல்.
568
00:29:04,291 --> 00:29:06,958
அப்புறம் நானும் என் தலைவிதியும் மட்டும் தான்.
569
00:29:07,708 --> 00:29:09,416
கஜராஜ் என்னை சுடுவார்.
570
00:29:10,958 --> 00:29:12,875
நீங்கள் எனது இறுதி ஊர்வலத்தில் ஆஜராகலாம்
மற்றும் உங்கள் மரியாதையை செலுத்துங்கள்.
571
00:29:23,291 --> 00:29:26,375
அவள் அவன் முழுவதும் இருந்தாள்.
அவனுக்குள் முகம் புதைந்தது.
572
00:29:26,833 --> 00:29:29,000
பொது இடத்தில் அவருக்கு முத்தம்...
573
00:29:31,625 --> 00:29:33,041
அவருடைய அத்தையாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
574
00:29:34,750 --> 00:29:35,666
அவன் காதலியாக இருக்க வேண்டும்.
575
00:29:36,708 --> 00:29:38,041
சரியாக என் கருத்து, சார்.
576
00:29:39,541 --> 00:29:41,958
ஆனால் சுரீந்தர் அதை விடமாட்டார்.
577
00:29:43,250 --> 00:29:45,000
மகிந்தர் அப்பாவி சார்.
578
00:29:45,500 --> 00:29:47,541
ஆம், அவள் அவன் மடியில் அமர்ந்திருந்தாள்.
579
00:29:47,916 --> 00:29:50,875
ஆனால் அது போல் உணரவில்லை
அவர்களிடம் வேதியியல் இருந்தது.
580
00:29:59,541 --> 00:30:02,750
எனக்கு "வேதியியல்" என்று உச்சரிக்கவும்.
581
00:30:05,458 --> 00:30:06,333
வேதியியல்?
582
00:30:06,541 --> 00:30:07,625
சார், வேதியியல்...
583
00:30:07,916 --> 00:30:09,250
இது K இல் தொடங்குகிறது…
584
00:30:10,375 --> 00:30:12,415
பின்னர் ஏ… பின்னர் ஒய்.
585
00:30:12,416 --> 00:30:13,416
போதும்!
586
00:30:13,625 --> 00:30:15,625
வேறு வார்த்தை இல்லை,
587
00:30:15,875 --> 00:30:18,041
அல்லது ஆங்கிலம் ஒரு வலிமிகுந்த மரணம்.
588
00:30:19,041 --> 00:30:21,583
மற்ற இரண்டு பெண்களின் நிலை என்ன?
ஏதேனும் அப்டேட்?
589
00:30:21,750 --> 00:30:22,875
நான் அதில் இருக்கிறேன், ஐயா.
590
00:30:23,416 --> 00:30:25,875
சில நாட்கள் அவகாசம் கொடுங்கள்...
591
00:30:29,458 --> 00:30:31,416
எனக்கு அதன் எழுத்துப்பிழை தெரியாது சார்.
592
00:30:32,708 --> 00:30:34,875
நான் அவர்களை மேலும் தோண்டி எடுப்பேன்
மற்றும் புகாரளிக்கவும்.
593
00:30:35,000 --> 00:30:36,833
மீண்டும் புகாரளித்து, விரைந்து செல்லுங்கள்!
594
00:30:37,291 --> 00:30:38,582
அல்லது நான் பரிசளிக்க வேண்டும்
என்று பெண் நிருபர்
595
00:30:38,583 --> 00:30:40,500
ஒரு முழு சேனல்.
596
00:30:40,958 --> 00:30:43,500
உங்கள் பொத்தான்கள் ஏன் திறக்கப்பட்டுள்ளன?
உங்கள் அங்கியைக் காட்டுகிறீர்களா?
597
00:30:43,666 --> 00:30:45,332
நீங்கள் கட்சிக்காரர்கள்.
598
00:30:45,333 --> 00:30:46,375
கொஞ்சம் போக்கிரித்தனம் பரவாயில்லை
599
00:30:46,625 --> 00:30:48,125
ஆனால் குண்டர்கள் போல் பார்க்க வேண்டாம்.
600
00:30:48,666 --> 00:30:49,583
புரிந்ததா?
601
00:31:00,208 --> 00:31:02,000
தீபிகா டேவிட்.
602
00:31:02,291 --> 00:31:03,250
- வணக்கம்!
- ஹாய்!
603
00:31:03,708 --> 00:31:04,583
நீங்கள் எதற்காக ஜெபித்தீர்கள்?
604
00:31:04,916 --> 00:31:06,208
- நீ!
- நிச்சயமாக!
605
00:31:07,791 --> 00:31:09,250
- ஆம்.
- போகலாம்!
606
00:31:15,083 --> 00:31:15,958
தீபிகா.
607
00:31:16,500 --> 00:31:18,250
ஆமாம் சார். ஏதாவது பிரச்சனையா?
608
00:31:18,458 --> 00:31:19,333
ஆம்.
609
00:31:21,916 --> 00:31:22,875
நீங்கள் திருமணமானவரா?
610
00:31:23,958 --> 00:31:24,833
இல்லை!
611
00:31:25,708 --> 00:31:30,165
இன்னும், பகிரங்கமாக காதல் செய்வீர்களா?
612
00:31:30,166 --> 00:31:31,124
சொல்லுங்க.
613
00:31:31,125 --> 00:31:33,625
அதிகாரி, சில இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே குழப்பம்.
614
00:31:33,958 --> 00:31:35,790
அவர் தான் தீபிகா டேவிட்.
615
00:31:35,791 --> 00:31:37,291
நான் அவளுடைய வருங்கால மனைவி, சைமன்.
616
00:31:37,833 --> 00:31:39,915
பார்க்கவா? என் வருங்கால மனைவி.
617
00:31:39,916 --> 00:31:42,500
{\an8}அடடா! என்ன துரதிர்ஷ்டம்!
618
00:31:42,750 --> 00:31:43,916
{\an8}அது 3,000 ரூபாய்.
619
00:31:44,458 --> 00:31:46,374
ஆனால் சைமன் தான் சொன்னான்
நாங்கள் ஈடுபட்டுள்ளோம்.
620
00:31:46,375 --> 00:31:48,333
வருங்கால மனைவிக்கு இது தான் ரேட்.
621
00:31:48,458 --> 00:31:49,750
இல்லையென்றால் பதினைந்துதான்.
622
00:31:53,916 --> 00:31:54,833
{\an8}இப்போது, சைமன்,
623
00:31:55,541 --> 00:31:56,416
{\an8}திரும்பிச் செல்.
624
00:31:57,750 --> 00:31:58,625
{\an8}மிஸ்ரா!
625
00:31:58,791 --> 00:31:59,749
{\an8}ஆம், ஐயா!
626
00:31:59,750 --> 00:32:00,708
{\an8}காரை ஸ்டார்ட் செய்யவும்.
627
00:32:01,125 --> 00:32:02,083
{\an8}மூன்று மட்டுமே நிர்வகிக்கப்பட்டது.
628
00:32:06,791 --> 00:32:07,833
ஓ, ஆஹா!
629
00:32:08,416 --> 00:32:09,375
என்ன சந்தர்ப்பம்?
630
00:32:09,833 --> 00:32:13,208
நான் கான்பூர் சென்றுவிட்டு வருகிறேன்
வெறுங்கையா?
631
00:32:14,875 --> 00:32:16,666
ஒரே ஒரு விமான ஏவுகணை?
632
00:32:17,291 --> 00:32:20,333
இன்று நான் ஒரு முழுமையான தாக்குதலுக்கு தகுதியானவன்.
633
00:32:23,333 --> 00:32:24,208
என்ன நடந்தது?
634
00:32:24,458 --> 00:32:27,332
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்கள் என்பதை உணர்ந்தேன்.
635
00:32:27,333 --> 00:32:28,666
அதனால் நிறுத்திவிட்டேன்.
636
00:32:29,833 --> 00:32:30,708
உங்களுக்கு தெரியும்…
637
00:32:31,208 --> 00:32:32,625
இவை மூன்றும் என் ரேடாரில் உள்ளன.
638
00:32:33,250 --> 00:32:35,875
ஆனால் எனக்கு பலமான சந்தேகம் உள்ளது
நடுவில் இருப்பவர் பற்றி.
639
00:32:36,000 --> 00:32:37,291
சஞ்சல் குமாரி!
640
00:32:37,541 --> 00:32:38,583
ஏன் அவள்?
641
00:32:39,291 --> 00:32:40,999
மற்ற இருவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
642
00:32:41,000 --> 00:32:42,208
அது தான்…
643
00:32:44,291 --> 00:32:45,166
குடல் உணர்வு.
644
00:32:46,000 --> 00:32:46,875
நான் அதை நம்புகிறேன்.
645
00:32:47,041 --> 00:32:48,750
மேலும் நான் தூங்குவது போல் உணர்கிறேன்.
646
00:32:49,625 --> 00:32:51,291
நான் நாளை கான்பூர் செல்ல வேண்டும்.
647
00:32:53,000 --> 00:32:54,790
நான் பனாரஸ் போகலாம் என்று நினைக்கிறேன்.
648
00:32:54,791 --> 00:32:55,708
பனாரஸ்?!
649
00:32:57,291 --> 00:32:58,249
ஏன் பனாரஸ்?
650
00:32:58,250 --> 00:33:00,000
ஏன் துள்ளிக் குதிக்கிறாய்?
651
00:33:00,791 --> 00:33:03,915
வேறு எங்கு செல்வேன்
சன்னி திவாரியின் காதலியை கண்டுபிடிக்க?
652
00:33:03,916 --> 00:33:04,791
உங்கள் அலுவலகம்?
653
00:33:05,208 --> 00:33:07,207
நீங்கள் ஏன் என் அலுவலகத்திற்குச் செல்கிறீர்கள்?
654
00:33:07,208 --> 00:33:08,874
அவர் பனாரஸில் இருக்கிறார்.
எனவே நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
655
00:33:08,875 --> 00:33:10,708
- சரியாக!
- சரி! பனாரஸுக்குச் செல்லுங்கள்.
656
00:33:25,708 --> 00:33:26,833
…கண்களில் இருந்து!
657
00:33:27,208 --> 00:33:32,000
இந்த பையன் நல்லவன்
அவர் கண்களில் இருந்து தோட்டாக்களை சுடுகிறார்
658
00:33:33,916 --> 00:33:36,625
அவர் கண்களில் இருந்து தோட்டாக்களை வீசுகிறார்
659
00:33:37,416 --> 00:33:38,958
- இந்த பையன் நல்லவன்…
- நிலோ!
660
00:33:41,125 --> 00:33:42,625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
661
00:33:43,250 --> 00:33:44,625
Roadies.க்கான ஆடிஷன்
662
00:33:45,625 --> 00:33:46,750
இது என் வீடு.
663
00:33:47,000 --> 00:33:48,458
நீங்கள் கான்பூருக்கு செல்லவில்லையா?
664
00:33:48,833 --> 00:33:49,916
நான் ஏன் கான்பூருக்கு செல்ல வேண்டும்?
665
00:33:50,333 --> 00:33:51,750
ஆமை மறுவாழ்வு திட்டத்திற்கு.
666
00:33:52,333 --> 00:33:53,291
எந்த ஆமை?
667
00:33:53,791 --> 00:33:56,583
நாங்கள் அதை மூடினோம்
நான்கு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு கான்பூரில்.
668
00:33:56,875 --> 00:33:58,291
இவை புதியவை.
669
00:33:58,500 --> 00:34:00,666
பாண்டே ஜி கையாள்கிறார்
கான்பூரில் அந்த திட்டம்.
670
00:34:00,791 --> 00:34:02,041
நீங்கள் அவருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
671
00:34:02,583 --> 00:34:04,000
கான்பூரில் பாண்டே?
672
00:34:04,333 --> 00:34:05,208
ஆம்!
673
00:34:05,541 --> 00:34:06,416
ஆமைகளுக்கா?
674
00:34:06,625 --> 00:34:07,582
ஆம்!
675
00:34:07,583 --> 00:34:08,540
பிறகு நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
676
00:34:08,541 --> 00:34:09,416
பனாரஸ்.
677
00:34:09,583 --> 00:34:10,458
எதற்கு?
678
00:34:10,750 --> 00:34:12,458
வேலைக்காக.
679
00:34:12,958 --> 00:34:14,750
அவர் கான்பூரைப் பற்றிச் சொல்லவில்லையா?
680
00:34:15,833 --> 00:34:17,166
ஆமாம்…
681
00:34:17,708 --> 00:34:18,833
அவர் செய்தார்.
682
00:34:19,333 --> 00:34:20,958
எனக்கு இப்போது தெளிவில்லாமல் நினைவிருக்கிறது.
683
00:34:21,125 --> 00:34:22,958
நீங்கள் இருவரும் வேறு.
684
00:34:23,208 --> 00:34:24,125
சரி, சந்திப்போம்!
685
00:34:24,250 --> 00:34:25,499
நிச்சயமாக…
பை, பை, பை.
686
00:34:25,500 --> 00:34:26,375
போ.
687
00:34:27,708 --> 00:34:30,583
நீங்கள் யாருடைய ஆமைகள்
கான்பூரில் மறுவாழ்வு, பாண்டே?
688
00:34:31,541 --> 00:34:33,583
{\an8}நீங்கள் உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
689
00:34:34,291 --> 00:34:37,583
{\an8}ஆனால் தயவுசெய்து ஆவணங்களைப் பெறவும்
கனடாவிற்கு எட்டு நாட்களுக்குள் வரிசைப்படுத்தப்பட்டது.
690
00:34:38,333 --> 00:34:42,333
உங்கள் அப்பாவை ஏமாற்றுதல்
அவனுடைய ஆட்கள் மட்டும் எளிதல்ல.
691
00:34:42,958 --> 00:34:46,583
ஓ, நான் முற்றிலும் தனியாக இல்லை.
692
00:34:47,541 --> 00:34:49,291
பிரஜாபதி பாண்டே என்னுடன் இருக்கிறார்.
693
00:34:49,833 --> 00:34:50,750
அவர் ஒரு நண்பர்.
694
00:34:51,125 --> 00:34:52,375
அவர் மிகவும் ஆதரவாக இருக்கிறார்.
695
00:34:52,958 --> 00:34:53,833
எப்படி?
696
00:34:54,208 --> 00:34:55,833
நாம் சந்திக்கும் போது விளக்குகிறேன்.
697
00:34:56,291 --> 00:34:57,416
{\an8}கவனிக்கவும்.
698
00:34:59,666 --> 00:35:02,666
மீட்டிங் இருக்கு
PR குழு மற்றும் கட்சி ஊழியர்களுடன்.
699
00:35:04,375 --> 00:35:05,291
வருகிறாயா?
700
00:35:06,208 --> 00:35:07,083
வருகிறேன் அப்பா.
701
00:35:07,708 --> 00:35:08,625
நீங்கள் என்ன படித்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்?
702
00:35:10,000 --> 00:35:10,916
சரி…
703
00:35:11,833 --> 00:35:13,666
{\an8}ஸ்டார்பஸ்
704
00:35:14,416 --> 00:35:15,374
எதுவும் இல்லை…
705
00:35:15,375 --> 00:35:18,500
நீங்கள் தேர்தலைப் படித்தீர்களா
நாங்கள் தயாரித்த அறிக்கை?
706
00:35:20,000 --> 00:35:22,791
அதை ஏன் படிக்க வேண்டும்?
இது சில பாலிவுட் பத்திரிகைகளில் இல்லை.
707
00:35:23,333 --> 00:35:24,875
அது என் கேபினில் உள்ள மேஜையில் உள்ளது.
708
00:35:25,250 --> 00:35:26,249
கொண்டு வா.
709
00:35:26,250 --> 00:35:27,333
இந்த பாலிவுட் முட்டாள்தனம்,
710
00:35:27,958 --> 00:35:29,166
யாராவது வெடிகுண்டு வைக்க வேண்டும்.
711
00:36:09,833 --> 00:36:10,790
நாம் குடிக்கலாமா?
712
00:36:10,791 --> 00:36:12,125
அவர்கள் எங்கள் இரத்தத்தை உறிஞ்சிவிட்டார்கள்.
713
00:36:12,250 --> 00:36:13,250
குறைந்த பட்சம் லஸ்ஸியாவது சாப்பிடலாம்.
714
00:36:13,708 --> 00:36:15,458
பனாரஸின் எண். 1
715
00:36:15,583 --> 00:36:17,166
அண்ணே, இவையெல்லாம் வழக்கமானவையா?
716
00:36:22,791 --> 00:36:23,708
சியர்ஸ்!
717
00:36:29,750 --> 00:36:30,625
சகோதரர்,
718
00:36:31,458 --> 00:36:32,666
இவை வழக்கமானவை அல்ல.
719
00:36:34,833 --> 00:36:36,791
ஓய்வெடுங்கள், யாரும் கண்டுபிடிக்கப் போவதில்லை.
720
00:36:46,166 --> 00:36:50,833
எந்தவொரு இதயத் திருடனும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவேண்டாம்
721
00:36:54,583 --> 00:36:59,125
எந்தவொரு இதயத் திருடனும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவேண்டாம்
722
00:37:00,750 --> 00:37:05,166
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
723
00:37:05,458 --> 00:37:06,750
யாரும் செய்வதில்லை...
724
00:37:09,125 --> 00:37:15,333
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
725
00:37:15,666 --> 00:37:17,750
யாரும் செய்வதில்லை...
726
00:37:19,333 --> 00:37:22,999
உனக்காக நான் பைத்தியமாக இருக்கிறேன், என் அன்பே
727
00:37:23,000 --> 00:37:27,124
உன்னைப் பார்க்கவே என் கண்கள் வலிக்கின்றன
728
00:37:27,125 --> 00:37:31,332
சர்வவல்லவரைப் பற்றி மட்டுமே நான் பயப்படுகிறேன்
729
00:37:31,333 --> 00:37:36,000
நான் மேலே பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
730
00:37:36,333 --> 00:37:40,916
நம்மிடம் உள்ளதை எந்த தீய கண்ணும் தொடக்கூடாது
731
00:37:44,625 --> 00:37:49,250
எந்தவொரு இதயத் திருடனும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவேண்டாம்
732
00:37:50,833 --> 00:37:55,333
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
733
00:37:55,583 --> 00:37:56,791
யாரும் செய்வதில்லை...
734
00:37:59,291 --> 00:38:05,458
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
735
00:38:05,750 --> 00:38:08,291
யாரும் செய்வதில்லை...
736
00:38:09,375 --> 00:38:12,999
நானே கொடுத்துள்ளேன்
737
00:38:13,000 --> 00:38:17,165
எனது முழு அன்பையும் நான் உங்களுக்குப் பொழிவேன்
738
00:38:17,166 --> 00:38:21,332
ஒரு கணம் அல்ல, என்றென்றும்
739
00:38:21,333 --> 00:38:26,000
நான் இந்த வாக்குறுதியை அளிக்கிறேன்
என் உயிர், என் காதல் உன்னுடையது
740
00:38:26,208 --> 00:38:30,750
இந்த இதயம் ஒருபோதும் உணரக்கூடாது
பிரிவின் வலி
741
00:38:34,625 --> 00:38:39,375
எந்தவொரு இதயத் திருடனும் உன்னைக் கண்டுபிடிக்கவேண்டாம்
742
00:38:40,833 --> 00:38:45,333
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
743
00:38:45,541 --> 00:38:46,875
யாரும் செய்வதில்லை...
744
00:38:49,250 --> 00:38:55,416
நான் பார்க்கும் வழியில் யாரும் உங்களைப் பார்க்கக்கூடாது
745
00:38:55,791 --> 00:38:58,750
யாரும் செய்வதில்லை...
746
00:39:01,458 --> 00:39:02,333
சன்னி.
747
00:39:03,750 --> 00:39:04,708
சன்னி.
748
00:39:05,583 --> 00:39:06,458
சன்னி?
749
00:39:07,958 --> 00:39:08,916
சன்னி!
750
00:39:09,666 --> 00:39:11,375
கவுர் சாஹப் சொன்னதைக் கேட்டீர்களா?
751
00:39:11,625 --> 00:39:12,583
இல்லை என்ன?
752
00:39:13,541 --> 00:39:14,875
இந்த முழக்கம் எப்படி...
753
00:39:15,375 --> 00:39:17,250
{\an8}"தாய் ஒருவர், தந்தை ஒருவர்,
754
00:39:17,625 --> 00:39:19,458
{\an8}சகோதரன் சுதன்ஷு, நம்பர் ஒன்!"
755
00:39:23,000 --> 00:39:23,916
புத்திசாலித்தனம்!
756
00:39:26,791 --> 00:39:27,749
பாருங்கள், சஞ்சல்,
757
00:39:27,750 --> 00:39:30,666
ஒரு மனிதனுடன் இதை நெருங்குவது சரியல்ல.
758
00:39:31,041 --> 00:39:35,416
நான் உன்னை நம்புகிறேன்,
ஆனால் மனிதர்கள் இயல்பிலேயே நாய்களைப் போன்றவர்கள்.
759
00:39:35,541 --> 00:39:36,458
ஆம்,
760
00:39:36,750 --> 00:39:38,749
உங்கள் மனம் மாறியிருந்தால்,
761
00:39:38,750 --> 00:39:39,708
எனக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்.
762
00:39:39,833 --> 00:39:41,541
உங்கள் வழியில் நான் நிற்க மாட்டேன்.
763
00:39:42,625 --> 00:39:43,624
கவனமாக இருங்கள்.
764
00:39:43,625 --> 00:39:45,250
கவலைப்படாதே.
765
00:39:47,125 --> 00:39:48,041
இங்கே!
766
00:40:19,166 --> 00:40:21,541
எப்படிப்பட்ட காதலர்கள்
பூக்களை ஒன்றோடொன்று ஆடுவாளா?
767
00:40:22,875 --> 00:40:24,125
நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
இது அவர்களை நம்ப வைக்குமா?
768
00:40:24,916 --> 00:40:26,041
சிறந்த யோசனை கிடைத்ததா?
769
00:40:27,375 --> 00:40:28,958
பின்னர் ஆடுங்கள்.
770
00:40:29,625 --> 00:40:31,166
அனைத்தும் காதலர் தினத்தின் பெயரில்.
771
00:40:33,083 --> 00:40:34,708
ஆனால் நீங்கள் ஏன் ஒரு பூங்காவை தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்?
772
00:40:34,833 --> 00:40:37,791
என் மனைவி சுற்றித் திரிகிறாள்
இந்த நாட்களில் பனாரஸில்.
773
00:40:38,250 --> 00:40:41,166
நாங்கள் இருக்கும்போது அவள் என்னைக் கண்டால் என்ன செய்வது
இந்த முட்டாள்களை கையாள்வதா?
774
00:40:41,458 --> 00:40:46,166
நீங்கள் வைத்திருப்பதால் அதுதான் கிடைக்கும்
சுற்றி வளைக்கும் மனைவி.
775
00:40:47,708 --> 00:40:49,125
நீ ஏன் அவளைக் கட்டிப் போடக் கூடாது?
776
00:40:49,333 --> 00:40:50,291
அவள் எருமை அல்ல!
777
00:40:51,000 --> 00:40:51,957
அவள் என் மனைவி.
778
00:40:51,958 --> 00:40:53,333
வாழ்த்துகள்!
779
00:40:54,666 --> 00:40:55,583
பாருங்கள்.
780
00:40:55,916 --> 00:40:57,541
அந்த இருவரும்
பஃபூன்கள் இன்னும் இருக்கிறதா?
781
00:40:59,875 --> 00:41:00,750
மறை.
782
00:41:01,000 --> 00:41:02,083
- மிஸ்ரா.
- ஆம், ஐயா!
783
00:41:02,333 --> 00:41:03,916
{\an8}யாரையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
784
00:41:04,166 --> 00:41:05,833
{\an8}- அனைவரையும் கைது செய்.
- ஆம், ஐயா! உடனே!
785
00:41:08,125 --> 00:41:09,000
அங்கே!
786
00:41:09,875 --> 00:41:11,583
தயவுசெய்து திரும்பவும்.
787
00:41:12,708 --> 00:41:13,708
அவர்களைப் பிடி!
788
00:41:13,833 --> 00:41:16,207
தம்பதிகளை போலீசார் அடிக்கிறார்கள்.
சஞ்சல்!
789
00:41:16,208 --> 00:41:17,708
பலூன்களை பாப்!
790
00:41:19,500 --> 00:41:21,500
- ஏன்?
- அவர்களிடம் கேட்போம்.
791
00:41:21,750 --> 00:41:22,707
நகர்த்தவும்!
792
00:41:22,708 --> 00:41:24,375
சிக்கலில் மாட்டிக்கொள்வோம்.
அப்படியே கிளம்புவோம்.
793
00:41:25,875 --> 00:41:26,750
{\an8}பிராவோ!
794
00:41:26,916 --> 00:41:29,958
{\an8}ஏய்! நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
795
00:41:30,125 --> 00:41:31,416
இரட்டை சவாரி?
796
00:41:31,916 --> 00:41:33,583
உங்கள் அபராதம் இரட்டிப்பாகும்.
797
00:41:33,708 --> 00:41:35,125
இரட்டை சவாரி?
798
00:41:35,583 --> 00:41:37,124
நாங்கள் ஐஸ்கிரீமுக்காக இங்கு வந்தோம்.
799
00:41:37,125 --> 00:41:39,708
ஓ, என்ன வகையானது என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் வந்த "ஐஸ்கிரீம்"
800
00:41:40,000 --> 00:41:41,499
சரி, நான் காட்டுகிறேன்.
801
00:41:41,500 --> 00:41:42,583
ஏய்!
802
00:41:43,291 --> 00:41:44,249
ஓடு!
803
00:41:44,250 --> 00:41:46,874
அந்த முட்டாள்! அவர் என்னை முத்தமிட்டு ஓடினார்!
804
00:41:46,875 --> 00:41:47,833
அயோக்கியன்!
805
00:41:50,541 --> 00:41:51,458
உள்ளே போ.
806
00:41:53,125 --> 00:41:54,791
{\an8}வேனில் ஏற்றவும்!
807
00:41:58,916 --> 00:41:59,833
வழிக்கு வெளியே.
808
00:42:01,333 --> 00:42:02,250
வாருங்கள்.
809
00:42:09,291 --> 00:42:11,125
நான் ஒரு மூத்த அதிகாரி
வனத்துறையில்,
810
00:42:11,500 --> 00:42:14,166
நான் இன்று கிட்டத்தட்ட அடிபட்டேன்.
811
00:42:14,583 --> 00:42:16,833
அவர்கள் எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்தவில்லை என்றால்,
நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
812
00:42:19,458 --> 00:42:20,333
மேலே போ.
813
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
அவர்கள் இன்னும் நமக்குப் பின்னால்தான் இருக்கிறார்கள்.
814
00:42:29,958 --> 00:42:30,916
நிலோ அழைக்கிறார்.
815
00:42:31,833 --> 00:42:32,790
வணக்கம்!
816
00:42:32,791 --> 00:42:35,625
நீங்கள் என்ன வகையான ஆமைகளை வளர்க்கிறீர்கள்
கான்பூரில், பாண்டே?
817
00:42:38,666 --> 00:42:40,624
நிலோ, நான் இப்போது கடுமையான பிரச்சனையில் இருக்கிறேன்.
818
00:42:40,625 --> 00:42:42,625
எல்லாவற்றையும் பிறகு விளக்குகிறேன்.
819
00:42:42,875 --> 00:42:45,166
பாண்டே, நான் உன் மனைவி இல்லை
820
00:42:45,416 --> 00:42:47,415
நீங்கள் சுமுகமாக பேச முடியும் என்று. புரிந்ததா?
821
00:42:47,416 --> 00:42:49,333
குறைந்தபட்சம் கேட்பீர்களா
நீங்கள் முடிவுகளை எடுப்பதற்கு முன்?
822
00:42:49,500 --> 00:42:52,208
ஏசியை வை, பிரஜா.
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.
823
00:42:52,458 --> 00:42:55,250
"உண்மையில் சூடாக" உணர்கிறீர்களா, பிரஜா?
824
00:42:55,583 --> 00:42:57,125
அவளும் அப்படித்தான் இல்லையா
உன்னுடைய "நண்பன்"?
825
00:42:57,666 --> 00:42:58,625
மிஸஸ் அனிமாலா?
826
00:42:58,791 --> 00:43:00,375
நிலோ, நீங்கள் இதையெல்லாம் தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.
827
00:43:01,833 --> 00:43:02,833
அவமானம் பாண்டே!
828
00:43:03,125 --> 00:43:05,041
பிறகு பேசலாம்.
829
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
சரி! ஆனால் சரியாக பேசுங்கள்
830
00:43:06,791 --> 00:43:09,583
உங்கள் ஆமை, நண்டு, என்னை விட்டுவிடுங்கள்.
மற்றும் கரப்பான் பூச்சி கோட்பாடுகள்.
831
00:43:09,791 --> 00:43:12,166
உண்மைகளுடன் ஒட்டிக்கொள்க. புரிந்ததா?
832
00:43:12,375 --> 00:43:13,500
சரி, சரி.
833
00:43:14,916 --> 00:43:15,833
இரத்தம் தோய்ந்த மனிதனே!
834
00:43:17,708 --> 00:43:18,625
அவள் ஒரு தோழியாக இருந்தால்,
835
00:43:19,625 --> 00:43:20,875
அவள் ஏன் எல்லை மீறுகிறாள்?
836
00:43:21,291 --> 00:43:22,541
அவளால் ஏன் ஒருவரைப் போல் நடிக்க முடியவில்லை?
837
00:43:23,916 --> 00:43:25,083
நீயும் நண்பன் தான்.
838
00:43:25,333 --> 00:43:26,500
நீங்கள் ஒருவராக நடிக்கிறீர்களா?
839
00:43:26,958 --> 00:43:28,332
{\an8}காரின் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
840
00:43:28,333 --> 00:43:29,291
{\an8}நான்!
841
00:43:29,625 --> 00:43:31,333
என்ன? உனக்கு நான் வேண்டுமா
யாரையாவது ஓடவிடவா?
842
00:43:35,166 --> 00:43:36,416
நிறுத்து! முன்னே போகாதே.
843
00:43:36,916 --> 00:43:37,791
- திரும்பு.
- ஏன்?
844
00:43:38,125 --> 00:43:40,582
{\an8}எனது மனைவி முன்னால் இருக்கிறார்.
யு-டர்ன்! இப்போது!
845
00:43:40,583 --> 00:43:43,083
அவள் உன் மனைவியா அல்லது பேயா?
அடடா!
846
00:43:50,041 --> 00:43:51,332
{\an8}யு-டர்ன் எடுங்கள்!
847
00:43:51,333 --> 00:43:52,916
{\an8}நான்! உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!
848
00:43:57,125 --> 00:43:58,666
{\an8}என்ன ஒரு விசித்திரம்!
அவர் திரும்பிச் செல்ல வேண்டியிருந்தால்,
849
00:43:59,166 --> 00:44:01,416
{\an8}முதலில் இவ்வளவு தூரம் வந்தது ஏன்?
850
00:44:01,625 --> 00:44:03,624
காதலர்கள் வாகனம் ஓட்ட செல்லும்போது,
851
00:44:03,625 --> 00:44:04,958
அவர்கள் கவலைப்பட வேண்டாம்
இலக்கு பற்றி.
852
00:44:05,291 --> 00:44:07,583
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் நீங்கள் தனிமையில் இருந்தீர்கள்.
853
00:44:08,000 --> 00:44:09,583
காதலர்களைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
854
00:44:20,083 --> 00:44:21,083
அடடா!
855
00:44:26,125 --> 00:44:27,791
இந்த முட்டாள்கள் ஒட்டப்பட்டிருக்கிறார்களா
எங்களுக்கு அல்லது என்ன?
856
00:44:28,083 --> 00:44:29,041
அவர்கள் பின்வாங்க மாட்டார்கள்.
857
00:44:29,291 --> 00:44:30,333
அவர்களை எப்படி நம்ப வைப்பது?
858
00:44:30,458 --> 00:44:32,000
நான் உன்னை முத்தமிட வேண்டுமா?
859
00:44:33,291 --> 00:44:34,333
அருகில் வா.
860
00:44:35,333 --> 00:44:37,625
அமைதியாக இருங்கள், சஞ்சல்.
விரக்தியில் தான் சொன்னேன்.
861
00:44:37,958 --> 00:44:40,875
பிரஜா, அருகில் வந்து பார்.
862
00:44:43,625 --> 00:44:45,083
இது எங்களின் பொன்னான வாய்ப்பு
863
00:44:45,291 --> 00:44:46,791
அவர்களை நம்ப வைக்க.
864
00:44:48,250 --> 00:44:49,833
- போகலாம்!
- உள்ளே?
865
00:44:54,875 --> 00:44:56,415
- இங்கே யாரும் இல்லை. போகலாம்!
- காத்திரு!
866
00:44:56,416 --> 00:44:58,957
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள் சார். நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
867
00:44:58,958 --> 00:45:00,500
சொல்லுங்கள், நான் எப்படி உதவுவது?
868
00:45:00,791 --> 00:45:01,833
எங்களுக்கு அவசரமாக ஒரு அறை தேவை.
869
00:45:02,458 --> 00:45:04,500
நீங்கள் ஏன் அங்கே மறைந்திருந்தீர்கள்?
870
00:45:05,875 --> 00:45:06,958
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
871
00:45:07,333 --> 00:45:08,625
எத்தனை மணி நேரம்?
872
00:45:09,166 --> 00:45:10,541
- ஐந்து.
- ஐந்து மணி நேரம்?!
873
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
மிகவும் சிறியதா?
874
00:45:12,833 --> 00:45:14,749
ஐயாயிரம் ரூபாய்க்கு ஸ்கேன் செய்யுங்கள்.
875
00:45:14,750 --> 00:45:16,708
நீங்கள் போலியான பெயர்களை வைப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
876
00:45:17,166 --> 00:45:18,375
ஆனால் இன்னும், பெயர்கள்?
877
00:45:18,625 --> 00:45:19,582
பூந்தி.
878
00:45:19,583 --> 00:45:21,208
மற்றும் அவளது? பாப்லி?
879
00:45:26,125 --> 00:45:28,041
இது சுய சேவையா?
880
00:45:28,750 --> 00:45:30,666
அது ஏன் சுய சேவையாக இருக்க வேண்டும்?
881
00:45:31,250 --> 00:45:32,166
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.
882
00:45:32,333 --> 00:45:34,375
இருவரும் எந்த அறை எடுத்தார்கள்?
883
00:45:34,541 --> 00:45:35,916
205. ஏன்?
884
00:45:36,583 --> 00:45:38,166
பிறகு 206ஐ எடுப்போம்.
885
00:45:39,875 --> 00:45:40,750
நீங்கள் இருவரும்?
886
00:45:40,958 --> 00:45:42,791
ஏன்? ஏதாவது பிரச்சனையா?
887
00:45:43,166 --> 00:45:44,166
பிரச்சனையே இல்லை.
888
00:45:44,666 --> 00:45:46,666
கடவுளின் வாசலில் மற்றும் என்னுடையது,
889
00:45:47,083 --> 00:45:48,041
அனைவரும் சமம்.
890
00:45:48,666 --> 00:45:49,583
உங்கள் பெயர்கள்?
891
00:45:49,958 --> 00:45:51,457
- பெயர்?
- பெயர்…
892
00:45:51,458 --> 00:45:53,125
கரண் மற்றும் அர்ஜுன் எப்படி?
893
00:45:53,458 --> 00:45:54,791
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் எழுதுங்கள்.
894
00:45:55,375 --> 00:45:56,250
சாவியை மட்டும் கொடுங்கள்.
895
00:45:57,333 --> 00:45:58,875
- இங்கே!
- நீங்கள் அங்கே என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
896
00:46:00,125 --> 00:46:01,750
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
897
00:46:08,208 --> 00:46:09,083
பார், பிரஜா,
898
00:46:09,625 --> 00:46:10,833
நாம் இங்கு சிறிது காலம் தங்கினால்
899
00:46:11,291 --> 00:46:13,166
அவர்கள் நம்புவார்கள்.
900
00:46:13,333 --> 00:46:15,666
மற்றும் சரியாக என்ன
இதில் நாம் செய்ய வேண்டும்
901
00:46:15,875 --> 00:46:16,791
ஆசையின் குகை?
902
00:46:18,958 --> 00:46:20,791
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.
903
00:46:21,250 --> 00:46:22,832
அவர்கள் ஆரம்பித்தவுடன் நீங்கள் செய்வீர்கள்.
904
00:46:22,833 --> 00:46:23,708
வெறும் கவனம் செலுத்துங்கள்.
905
00:46:24,875 --> 00:46:25,750
மனைவி அழைக்கிறார்.
906
00:46:27,125 --> 00:46:28,125
மனைவி அழைக்கிறார்.
907
00:46:28,666 --> 00:46:29,624
நான் இறந்துவிட்டேன்.
908
00:46:29,625 --> 00:46:30,500
மனைவி அழைக்கிறார்.
909
00:46:31,750 --> 00:46:32,666
அவள் எங்களைப் பார்த்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.
910
00:46:33,125 --> 00:46:34,291
அவள் எங்களைப் பார்த்தாள்!
911
00:46:34,458 --> 00:46:35,583
- மனைவி அழைக்கிறார்.
- அவள் என்னைப் பார்த்தாள்!
912
00:46:36,333 --> 00:46:37,541
- மனைவி அழைக்கிறார்.
- அவள் என்னைப் பார்த்தாள்!
913
00:46:38,958 --> 00:46:39,915
மனைவி அழைக்கிறார்.
914
00:46:39,916 --> 00:46:40,791
அபர்ணா?
915
00:46:41,416 --> 00:46:42,333
மனைவி அழைக்கிறார்.
916
00:46:43,583 --> 00:46:45,166
- மனைவி அழைக்கிறார்.
- அமைதியாக இரு, பாண்டே!
917
00:46:46,666 --> 00:46:47,541
அமைதியாக இருங்கள்.
918
00:46:47,750 --> 00:46:48,625
மனைவி--
919
00:46:50,625 --> 00:46:52,625
{\an8}கண்ணே, என்னைக் காணவில்லையா?
920
00:46:52,750 --> 00:46:54,958
{\an8}பாண்டே ஜி, நீங்கள் கான்பூரில் இருக்கிறீர்களா?
921
00:46:55,500 --> 00:46:59,541
அபர்ணா ஜி, நான் கான்பூருக்குப் புறப்பட்டேன்
மற்றும் அதை இங்கே செய்தார்.
922
00:47:00,375 --> 00:47:01,375
நான் கனடாவில் வரமாட்டேன், இல்லையா?
923
00:47:01,791 --> 00:47:02,749
நான் கான்பூரில் இருக்கிறேன்.
924
00:47:02,750 --> 00:47:03,666
என்ன நடக்கிறது?
925
00:47:04,333 --> 00:47:05,958
இல்லை... ஒன்றுமில்லை.
926
00:47:07,166 --> 00:47:08,583
ஒருவேளை நான் உன்னைக் காணவில்லை.
927
00:47:08,958 --> 00:47:12,750
உன்னைப்போல் ஒருவரை பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
பனாரஸ் தெருக்களில்.
928
00:47:14,458 --> 00:47:15,375
என்னைப் போலவா?
929
00:47:16,000 --> 00:47:18,000
அப்படியானால் அவர் உண்மையிலேயே அழகாக இருக்க வேண்டும்.
930
00:47:20,083 --> 00:47:21,374
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், பாண்டே ஜி.
931
00:47:21,375 --> 00:47:22,582
- உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
- நான் செயலிழக்கிறேன்.
932
00:47:22,583 --> 00:47:23,458
சீக்கிரம்!
933
00:47:25,291 --> 00:47:26,290
ஏன் அப்படி சொன்னேன்?
934
00:47:26,291 --> 00:47:27,208
யோசனை இல்லை.
935
00:47:31,625 --> 00:47:32,541
பார், சஞ்சல்,
936
00:47:33,208 --> 00:47:36,791
உன்னால்,
என் திருமண வாழ்க்கை குழப்பமாக உள்ளது.
937
00:47:37,250 --> 00:47:38,166
ஒரு முழுமையான குழப்பம்!
938
00:47:45,625 --> 00:47:46,500
நீங்கள் கூட என்ன செய்தீர்கள்?
939
00:47:51,333 --> 00:47:52,540
அயோக்கியர்களே!
940
00:47:52,541 --> 00:47:54,040
{\an8}என்னை முத்தமிட்ட பிறகு,
941
00:47:54,041 --> 00:47:55,707
{\an8}நீங்கள் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
பல்லி போன்ற சுவர்
942
00:47:55,708 --> 00:47:57,040
{\an8}இந்த ஸ்டண்ட்களை இழுக்கிறீர்களா?
943
00:47:57,041 --> 00:47:58,875
- நான்?
- வேறு யார்? என்னையா?
944
00:47:59,166 --> 00:48:00,291
ஜெர்க்!
945
00:48:03,250 --> 00:48:04,208
வா, போகலாம்.
946
00:48:05,375 --> 00:48:06,833
சிறப்பானது! எளிதான…
947
00:48:07,000 --> 00:48:08,208
சீக்கிரம்!
948
00:48:09,791 --> 00:48:11,625
இப்போது புரிகிறதா முட்டாள்களே,
949
00:48:12,125 --> 00:48:14,750
நான் ஏன் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்?
950
00:48:15,041 --> 00:48:17,540
{\an8}"பிரஜாபதி பாண்டே."
951
00:48:17,541 --> 00:48:19,583
நான் இருக்க தகுதி இல்லை
இந்த மக்களுடன் நிற்கிறது.
952
00:48:19,916 --> 00:48:21,000
நான் மரியாதைக்குரிய மனிதன்.
953
00:48:21,666 --> 00:48:24,958
{\an8}மரியாதைக்குரியது மட்டுமல்ல,
ஆனால் அதிகாரப்பூர்வமானது.
954
00:48:25,666 --> 00:48:26,958
{\an8}"வனத்துறை."
955
00:48:29,166 --> 00:48:31,540
{\an8}அப்படியானால், நாங்கள் உங்களை என்ன செய்ய வேண்டும்?
956
00:48:31,541 --> 00:48:33,000
நான் எந்த குற்றமும் செய்யவில்லை.
957
00:48:33,791 --> 00:48:35,208
உங்களுக்கு சந்தேகம் இருந்தால்,
அபராதத்தை மட்டும் சொல்லுங்கள்.
958
00:48:35,416 --> 00:48:36,415
நான் UPI மூலம் பணம் செலுத்துகிறேன்.
959
00:48:36,416 --> 00:48:37,666
{\an8}UPI?
960
00:48:39,000 --> 00:48:41,791
{\an8}பாண்டே ஜி, அரசாங்கம்
டிஜிட்டல் மயமாக்கப்பட்ட பணம்,
961
00:48:42,416 --> 00:48:43,583
{\an8}ஊழல் அல்ல.
962
00:48:45,000 --> 00:48:47,541
{\an8}முப்பதாயிரம், ரொக்கம்.
உங்கள் இருவருக்கும்.
963
00:48:47,791 --> 00:48:49,000
{\an8}மீதியை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
964
00:48:49,166 --> 00:48:51,375
30,000 கூட சுமக்கிறார்
இந்த நாட்களில் பணமாகவா?
965
00:48:51,833 --> 00:48:53,791
{\an8}உங்களுக்கு நீங்களே மகிழ்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறீர்கள்
966
00:48:54,666 --> 00:48:56,875
மற்றும் பணத்தை எடுத்துச் செல்லக் கூடாதா?
967
00:48:57,416 --> 00:48:58,666
ஐயா!
968
00:48:59,250 --> 00:49:01,666
எங்களிடம் பணம் இருக்கிறது.
எங்களை விடுதலை செய்!
969
00:49:03,125 --> 00:49:04,083
{\an8}அதைக் கேட்டீர்களா?
970
00:49:04,791 --> 00:49:06,540
{\an8}அவரிடம் பணம் இருக்கிறது.
971
00:49:06,541 --> 00:49:08,083
அவர் முதலில் வெளியே வருவார்.
972
00:49:08,750 --> 00:49:10,208
சரி, சரி.
எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
973
00:49:11,458 --> 00:49:12,582
அறிவார்ந்த நகர்வு.
974
00:49:12,583 --> 00:49:14,416
DR நிலோஃபர் கான்
வன கால்நடைத்துறை அதிகாரி
975
00:49:16,416 --> 00:49:17,333
கடவுளே!
976
00:49:18,041 --> 00:49:19,457
- துப்பவும், பாண்டே!
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
977
00:49:19,458 --> 00:49:20,665
நான் ஒரு நண்பரின் திருமணத்திற்கு செல்கிறேன்.
978
00:49:20,666 --> 00:49:21,541
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
979
00:49:21,708 --> 00:49:22,583
பனாரஸுக்கு வர முடியுமா?
980
00:49:23,166 --> 00:49:24,458
- பனாரஸ்?
- ஆம்.
981
00:49:24,833 --> 00:49:25,915
- இப்போது?
- ஆம்.
982
00:49:25,916 --> 00:49:28,958
சௌககாட் காவல் நிலையம்
983
00:49:33,666 --> 00:49:34,832
{\an8}ஸ்ரீ தரம்வீர் சிங்
எஸ்.எச்.ஓ.
984
00:49:34,833 --> 00:49:37,791
{\an8}பாண்டே ஜி,
நான் தனிப்பட்ட ஏதாவது சொல்லலாமா?
985
00:49:39,041 --> 00:49:40,958
{\an8}உங்களுக்கு நம்பமுடியாத அதிர்ஷ்டம் கிடைத்துள்ளது.
986
00:49:42,208 --> 00:49:44,125
{\an8}நீங்கள் ஒரு "நண்பரிடம்" சிக்கிக் கொள்கிறீர்கள்,
987
00:49:45,750 --> 00:49:47,666
{\an8}மற்றும் "மற்றொரு நண்பர்" தோன்றும்
உன்னை மீட்க.
988
00:49:49,875 --> 00:49:51,208
{\an8}அவள் ஒரு தோழி, இல்லையா?
989
00:49:54,541 --> 00:49:55,458
{\an8}அம்மா…
990
00:49:56,250 --> 00:49:59,374
{\an8}- நிலோ! நிலோ! நான் சொல்வதைக் கேள்.
- அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.
991
00:49:59,375 --> 00:50:02,250
{\an8}நிலோபர் கான்,
நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.
992
00:50:02,458 --> 00:50:03,458
ஆம், நிச்சயமாக!
993
00:50:03,666 --> 00:50:06,833
அதனால் இந்தப் பெண் உன்னைக் கட்டிக்கொண்டிருந்தாள்
ஒரு ராக்கி, சரியா?
994
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
மேலும் சூரியன் கடுமையாக இருந்ததால்,
995
00:50:08,500 --> 00:50:11,083
நீங்கள் அதை ஒரு அறையில் செய்ய முடிவு செய்தீர்கள்.
996
00:50:11,208 --> 00:50:12,500
- பார்--
- மேலும் ஒரு பரிசையும் பரிமாறிக் கொள்ளலாமா?
997
00:50:13,000 --> 00:50:15,290
நான் உங்களுக்கு அப்பாவியாகத் தோன்றுகிறேனா?
998
00:50:15,291 --> 00:50:17,707
நிலோ, சஞ்சல் உண்டு
ஒரு உண்மையான பிரச்சனை.
999
00:50:17,708 --> 00:50:19,041
ஒரு உண்மையான பிரச்சினை.
சான்--
1000
00:50:20,416 --> 00:50:22,582
- சான், சான், சான்--
- சான், சான், சஞ்சல்…
1001
00:50:22,583 --> 00:50:25,416
என்ன? நீங்கள் அவளுக்கு தாலாட்டுப் பாடினீர்களா?
1002
00:50:26,583 --> 00:50:30,332
- தெளிவாகச் சொல்லுங்கள்.
- நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன் - அதாவது, பின்னர்.
1003
00:50:30,333 --> 00:50:32,208
நீங்கள் முற்றிலும்
வழி தவறிவிட்டேன், பாண்டே.
1004
00:50:32,500 --> 00:50:36,207
மேலும் இதில் நான் உங்களுக்கு உதவவில்லை.
குட்பை!
1005
00:50:36,208 --> 00:50:37,582
- குட்பை.
- நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
1006
00:50:37,583 --> 00:50:38,874
- குறைந்தபட்சம் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- ஜெர்க்!
1007
00:50:38,875 --> 00:50:40,040
உட்கார்ந்து பேசலாம் நிலோ.
1008
00:50:40,041 --> 00:50:41,083
- விலகிச் செல்லுங்கள்.
- நிலோ... நிலோ...
1009
00:50:41,375 --> 00:50:43,791
நிலோ... நிலோஃபர்...
1010
00:50:44,916 --> 00:50:45,833
அவள் போய்விட்டாள்.
1011
00:50:47,958 --> 00:50:48,916
நிலோ!
1012
00:50:54,750 --> 00:50:55,916
பார்த்துக்கொள், சரியா?
1013
00:50:56,375 --> 00:50:57,291
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
1014
00:50:58,041 --> 00:50:58,916
விடைபெறுகிறேன்!
1015
00:51:01,333 --> 00:51:02,290
தம்பி, வா.
1016
00:51:02,291 --> 00:51:03,166
நாம் போகலாம்.
1017
00:51:07,333 --> 00:51:08,332
அடிச்சிடுங்க தம்பி.
1018
00:51:08,333 --> 00:51:11,333
அந்த டாடா சஃபாரியை நாம் முந்த வேண்டும்
அல்லது நான் ஒரு விதவையாகி விடுவேன்.
1019
00:51:20,583 --> 00:51:21,833
{\an8}அந்த சஞ்சல் குமாரி எங்கே போனாள்?
1020
00:51:22,291 --> 00:51:23,208
யாருக்குத் தெரியும்?
1021
00:51:37,500 --> 00:51:39,250
சஞ்சல் குமாரி?
1022
00:51:45,375 --> 00:51:46,250
ஓ
1023
00:51:47,958 --> 00:51:48,875
இடது பக்கம் எடுங்க தம்பி.
1024
00:51:49,458 --> 00:51:51,040
ஆனால் மெஹ்மூத் கஞ்ச் முடிந்துவிட்டது--
1025
00:51:51,041 --> 00:51:52,833
மெஹ்மூத் கஞ்சை மறந்துவிடு.
இடதுபுறம் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
1026
00:51:53,958 --> 00:51:54,833
போகலாம்!
1027
00:52:00,958 --> 00:52:03,124
நான் அழிந்துவிட்டேன். வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
1028
00:52:03,125 --> 00:52:04,915
அந்த சஃபாரிக்கு முன்னால் போ!
1029
00:52:04,916 --> 00:52:05,999
உங்கள் மனைவிக்காக!
1030
00:52:06,000 --> 00:52:07,291
எனக்கு இன்னும் திருமணம் கூட ஆகவில்லை.
1031
00:52:07,708 --> 00:52:09,665
பிறகு திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.
வேகத்தைக் குறைக்காதே.
1032
00:52:09,666 --> 00:52:11,000
- போகலாம்!
- அதன் மீது!
1033
00:52:17,750 --> 00:52:18,833
{\an8}நீங்கள் ஹாமில்டன், சகோ.
1034
00:52:21,791 --> 00:52:23,541
வாருங்கள், நீங்கள் கூட மாட்டீர்கள்
நான் சொல்வதைக் கேள்?
1035
00:52:23,750 --> 00:52:24,666
இல்லை!
1036
00:52:25,000 --> 00:52:26,041
ஏன் இல்லை?
1037
00:52:26,166 --> 00:52:27,166
இப்போது ஷூமேக்கராக இருங்கள்.
1038
00:52:27,416 --> 00:52:29,166
சாவியைப் பிடிக்க நினைக்கிறீர்கள்
தப்பிக்க உதவுமா?
1039
00:52:29,416 --> 00:52:31,458
நான் எல்லாவற்றையும் என் நண்பரிடம் சொல்வேன்.
1040
00:52:31,750 --> 00:52:35,083
இல்லை! இல்லை!
என் வாழ்க்கையே பாழாகிவிடும் நிலோ!
1041
00:52:35,375 --> 00:52:36,291
நிலோ!
1042
00:52:38,250 --> 00:52:39,250
நிலோ, கேள்!
1043
00:52:40,083 --> 00:52:41,000
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?
1044
00:52:41,250 --> 00:52:43,583
என் அப்பாவி நண்பனை ஏமாற்றுகிறேன்
1045
00:52:43,958 --> 00:52:46,082
மற்றும் இதில் ஈடுபடுதல்
காமத்தின் நிர்வாண காட்சி.
1046
00:52:46,083 --> 00:52:48,041
நான் நிர்வாணமாகவில்லை!
எங்கே போகிறாய்?
1047
00:52:48,166 --> 00:52:49,875
நான் சொல்வதைக் கேள்!
எங்கே போகிறாய்?
1048
00:52:50,125 --> 00:52:51,582
- மாடிக்கு.
- ஏன்?
1049
00:52:51,583 --> 00:52:52,958
அங்கே ஒரு சிறந்த சமிக்ஞை உள்ளது.
1050
00:52:53,375 --> 00:52:55,208
நான் அபர்ணாவுக்கு போன் செய்து சொல்கிறேன்
1051
00:52:55,541 --> 00:52:57,291
- அவள் கணவன் வெட்கத்தை இழந்தான்.
- ஓ, சீட்!
1052
00:52:58,000 --> 00:52:59,915
தயவு செய்து, அபர்ணா... சஞ்சல்--
1053
00:52:59,916 --> 00:53:00,875
உங்கள் பெயர் என்ன?
நிலோ!
1054
00:53:01,833 --> 00:53:02,791
எங்கே போனாள்?
1055
00:53:05,083 --> 00:53:06,166
நீங்கள் விரைந்து செல்வீர்களா?
1056
00:53:06,416 --> 00:53:08,291
நீங்கள் சரியாக எங்கே வேண்டும்
செல்வதா, ஐயா?
1057
00:53:10,416 --> 00:53:11,416
இன்னும் சிறிது தூரம்.
1058
00:53:12,375 --> 00:53:14,000
இன்னும் சிறிது தூரம். தொடருங்கள்.
1059
00:53:14,458 --> 00:53:18,041
ஐயா, நீங்கள் சொல்லி இருக்கிறீர்கள்
என்றென்றும் "கொஞ்சம் தூரம்".
1060
00:53:18,208 --> 00:53:19,250
நாங்கள் இப்போது நகரின் விளிம்பில் இருக்கிறோம்.
1061
00:53:23,541 --> 00:53:25,708
நீங்கள் இங்கே இறங்குவது நல்லது
நான் எரிவாயு தீர்ந்துவிடும் முன்.
1062
00:53:25,833 --> 00:53:27,499
எனக்கு உங்கள் பணம் கூட வேண்டாம், சரியா?
1063
00:53:27,500 --> 00:53:29,041
- வெளியே போ.
- நரகத்திற்கு போ!
1064
00:53:45,125 --> 00:53:46,958
இல்லை, இல்லை, இல்லை...
1065
00:53:47,791 --> 00:53:50,500
- என் தொலைபேசியை விடுங்கள். விடு!
- இல்லை...
1066
00:53:50,833 --> 00:53:52,665
அல்லது நான் உன்னைத் தள்ளுவேன், பாண்டே.
1067
00:53:52,666 --> 00:53:54,458
நீங்கள் கேட்பதாக உறுதியளிக்கவும்,
மற்றும் நான் விடுகிறேன்.
1068
00:53:54,708 --> 00:53:55,583
{\an8}என்னை விட்டுவிடு!
1069
00:54:02,958 --> 00:54:04,000
{\an8}அவள் எங்கே போனாள்?
1070
00:54:05,458 --> 00:54:06,875
என்னிடமிருந்து மறைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
1071
00:54:08,166 --> 00:54:09,708
அவள் சன்னியை சந்திக்க வேண்டும்.
1072
00:54:12,750 --> 00:54:14,458
இல்லை!
1073
00:54:16,833 --> 00:54:18,790
நீ என்னைக் கடித்தாய்! நீ என்னைக் கடித்தாய்!
1074
00:54:18,791 --> 00:54:19,749
ஆம், நான் செய்தேன்!
1075
00:54:19,750 --> 00:54:21,041
குறைந்த பட்சம் நான் உங்களைப் போல விஷத்தை துப்பவில்லை.
1076
00:54:21,166 --> 00:54:22,124
இரத்தம் தோய்ந்த பாம்பு.
1077
00:54:22,125 --> 00:54:23,749
அமைதியாக இரு, நிலோ! அமைதியாக இரு!
1078
00:54:23,750 --> 00:54:25,582
நீங்கள் சொல்லிக்கொண்டே இருங்கள்
"அமைதியாக இரு, அமைதியாக இரு"
1079
00:54:25,583 --> 00:54:26,750
நீங்கள் அமைதியாக உங்கள் ஆசைகளை நிறைவேற்றும் போது.
1080
00:54:30,833 --> 00:54:32,291
அவள் எங்கே காணாமல் போனாள்?
1081
00:54:36,125 --> 00:54:37,583
அவள் என் பின்னால் வரமாட்டாள்!
1082
00:54:38,958 --> 00:54:40,540
- தொலைபேசியைக் கொடு!
- விடுங்கள்!
1083
00:54:40,541 --> 00:54:42,540
- நான் மாட்டேன்!
- இரத்தம் தோய்ந்த தொலைபேசி திருடன், என் தொலைபேசியை விடு!
1084
00:54:42,541 --> 00:54:43,583
- இல்லை!
- பிரஜா?
1085
00:54:43,708 --> 00:54:44,665
ஆம்?
1086
00:54:44,666 --> 00:54:45,999
பிரஜா, விடு.
1087
00:54:46,000 --> 00:54:47,416
சரி, இதோ உங்கள் ஹாட்ஷாட்!
1088
00:54:47,750 --> 00:54:50,165
பரவாயில்லை.
உங்கள் இருவரையும் என்னால் சமாளிக்க முடியும்.
1089
00:54:50,166 --> 00:54:51,707
ஏன் என் பின்னால் வருகிறாய்?
1090
00:54:51,708 --> 00:54:53,540
நீங்கள் என் சிறந்த நண்பரை எனக்கு எதிராக மாற்றிவிட்டீர்கள்.
1091
00:54:53,541 --> 00:54:55,541
நீங்கள் இருவரும் சண்டையிடும்போது
பைத்தியம் பிடித்தவர்கள் போல்,
1092
00:54:55,666 --> 00:54:57,333
அபர்ணா இங்கே இருக்கிறாள்.
1093
00:54:57,541 --> 00:54:58,500
இரண்டு தளங்கள் கீழே.
1094
00:54:58,916 --> 00:55:00,375
- அருமை! அவள் வரட்டும்.
- அபர்ணா...
1095
00:55:00,916 --> 00:55:02,082
அவள் எப்படி இங்கு வந்தாள்?
1096
00:55:02,083 --> 00:55:03,457
அவள் என்னைப் பின்தொடர்ந்தாள்.
1097
00:55:03,458 --> 00:55:04,583
நீங்கள் அவளை நேராக இங்கே அழைத்துச் சென்றீர்களா?
1098
00:55:06,041 --> 00:55:07,208
புத்திசாலித்தனம், தீதி. வெறும் புத்திசாலித்தனம்!
1099
00:55:07,875 --> 00:55:11,832
ஏன் என்னை சுடக்கூடாது
மற்றும் அதை முடிக்கவா?
1100
00:55:11,833 --> 00:55:12,875
வாயை மூடுவாயா பிரஜா!
1101
00:55:13,250 --> 00:55:15,666
நிலோபர், பிரஜா எனக்கு உதவியாக இருந்தார்கள்.
1102
00:55:16,000 --> 00:55:16,916
நிலோஃபர்!
1103
00:55:17,333 --> 00:55:19,250
அவர் என்னைக் காப்பாற்றினார்!
1104
00:55:19,458 --> 00:55:21,166
என் காதலனை சந்திக்க எனக்கு உதவுகிறேன்.
1105
00:55:21,375 --> 00:55:22,457
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
1106
00:55:22,458 --> 00:55:23,791
- ஏதாவது சொல்லுங்கள்
- நீ அவளிடம் சொல்லு.
1107
00:55:24,416 --> 00:55:25,666
நேர்மையாக, நிலோஃபர்.
1108
00:55:25,833 --> 00:55:26,833
என் அன்பின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்.
1109
00:55:27,208 --> 00:55:28,875
இப்போது இருவரும் கிளம்புங்கள்.
1110
00:55:29,083 --> 00:55:30,540
அல்லது அவர் சும்மா கொல்லப்படுவார்.
1111
00:55:30,541 --> 00:55:32,957
சரியா? இப்போது உறுதியா?
1112
00:55:32,958 --> 00:55:34,915
உங்கள் நண்பர் தள்ளுவார்
நாங்கள் மூவரும் லெட்ஜிலிருந்து வெளியேறினோம்.
1113
00:55:34,916 --> 00:55:36,415
- போகலாம்.
- அவள் உண்மையில் எங்களைத் தள்ளுவாள்.
1114
00:55:36,416 --> 00:55:38,374
பாண்டே, என் புடவை அவிழ்ந்து விட்டது.
1115
00:55:38,375 --> 00:55:40,083
மேலும் என் சட்டை கழற்றப்பட்டது.
அப்படியே கிளம்புவோம்!
1116
00:55:45,083 --> 00:55:47,125
நான் உள்ளே நுழைந்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
தவறான இடம்.
1117
00:55:51,791 --> 00:55:53,041
இது முற்றிலும் செயல்தவிர்க்கப்பட்டது.
1118
00:56:25,375 --> 00:56:27,416
DR நிலோஃபர் கான்
1119
00:56:40,375 --> 00:56:42,791
உங்களுக்கு நோபல் பரிசு வேண்டுமா
சமூக சேவைக்காகவா?
1120
00:56:43,750 --> 00:56:45,791
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதை, பாண்டே.
1121
00:56:46,041 --> 00:56:48,666
அமித் ஜி மற்றும் ஹிருத்திக் மட்டுமே
அதன் மீது நடந்துள்ளனர்.
1122
00:56:49,416 --> 00:56:51,000
இது அக்னிபத். என்று அழைக்கப்படுகிறது
1123
00:56:51,458 --> 00:56:52,915
என்ன நடந்தது என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
1124
00:56:52,916 --> 00:56:54,749
க்ளைமாக்ஸில் இருவருக்கும்?
1125
00:56:54,750 --> 00:56:56,083
எனக்குத் தெரியும், மனிதனே! எனக்கு தெரியும்!
1126
00:56:56,541 --> 00:56:59,250
நான் அவளுக்கு உதவப் போகிறேன்
என் மனைவியை சமாதானப்படுத்திய பிறகு.
1127
00:56:59,416 --> 00:57:02,082
ஆனால் அவளே எனக்குத் தெரியாது
அந்த குழப்பத்திற்கு பொறுப்பானவர்.
1128
00:57:02,083 --> 00:57:03,208
அதற்கு மேல்,
1129
00:57:03,333 --> 00:57:05,125
கஜராஜ் அபர்ணாவுக்கு உறுதியளித்துள்ளார்
அவளுடைய சொந்த சேனல்.
1130
00:57:05,333 --> 00:57:08,125
அது அவளுடைய கனவு என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
1131
00:57:08,500 --> 00:57:11,374
அவள் கண்டுபிடித்தால்
சஞ்சல் கஜராஜின் மகனின் காதலி --
1132
00:57:11,375 --> 00:57:14,457
அவள் தனிப்பட்ட முறையில் ஒப்படைப்பாள்
அவள் அவனிடம்.
1133
00:57:14,458 --> 00:57:15,415
சற்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
1134
00:57:15,416 --> 00:57:18,291
நான் ஒரு காதலனாக நடிக்க வேண்டியிருந்தது
ஒரு விவகாரம் கூட இல்லாமல்.
1135
00:57:18,458 --> 00:57:20,665
மேலும் நான் விரைந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது
பனாரஸ் முதல் பிரயாக்ராஜ்
1136
00:57:20,666 --> 00:57:22,333
புடவை இல்லாமல், பாண்டே!
1137
00:57:23,083 --> 00:57:24,750
இந்தக் குழப்பத்தை இப்போது சரி செய்யுங்கள்.
1138
00:57:25,166 --> 00:57:27,375
உங்கள் மாமியார்களை நீங்கள் அறிவீர்கள்
குடும்ப நீதிமன்ற வழக்கறிஞர்,
1139
00:57:27,750 --> 00:57:28,916
மற்றும் அதே நீதிமன்றத்தில்
உங்கள் மாமனார்…
1140
00:57:29,083 --> 00:57:31,541
நீதிபதி…
1141
00:57:36,291 --> 00:57:37,749
அவன் முகத்தைப் பார்த்து,
1142
00:57:37,750 --> 00:57:40,458
அவருக்கு ஒரு விவகாரம் இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.
1143
00:57:40,791 --> 00:57:41,666
ஆனால் பாருங்கள்,
1144
00:57:41,791 --> 00:57:43,083
அவருக்கு திருமணத்திற்குப் புறம்பான ஒன்று இருந்தது,
1145
00:57:43,375 --> 00:57:44,416
அதுவும் இடை சாதி.
1146
00:57:48,000 --> 00:57:49,666
நான் உடன் பார்க்காமல் இருந்திருந்தால்
என் கண்கள், அம்மா,
1147
00:57:50,291 --> 00:57:52,000
நான் நம்பியிருக்க மாட்டேன்.
1148
00:57:52,625 --> 00:57:53,833
என் இதயத்தை உடைத்தவர் அவர் மட்டுமல்ல,
1149
00:57:54,708 --> 00:57:57,083
ஆனால் நல்லி நிஹாரி நிலோஃபரும் கூட.
1150
00:57:58,166 --> 00:58:00,375
நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு காட்சியை உருவாக்குவேன்.
1151
00:58:01,000 --> 00:58:03,832
அவர்கள் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டார்கள்
அபர்ணா திரிவேதியின் பெயர்.
1152
00:58:03,833 --> 00:58:07,082
- நான் செய்வேன் --
- நீங்கள் அப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்.
1153
00:58:07,083 --> 00:58:07,958
சரி.
1154
00:58:08,666 --> 00:58:10,041
முதலில் உங்கள் கணவருடன் பேசுங்கள்
1155
00:58:10,208 --> 00:58:11,249
மற்றும் உண்மையைக் கண்டறியவும்.
1156
00:58:11,250 --> 00:58:12,375
என்ன உண்மை?
1157
00:58:13,625 --> 00:58:14,999
ஒரு வார்த்தையும் சொல்ல மாட்டார்.
1158
00:58:15,000 --> 00:58:16,790
அவனும் இல்லை அதுவும் இல்லை...
அவள் பெயர் என்ன?
1159
00:58:16,791 --> 00:58:17,915
நிலோபர், அம்மா.
1160
00:58:17,916 --> 00:58:19,541
நிலோஃபர் அல்லது நைந்தாரா என்பது முக்கியமில்லை.
1161
00:58:20,416 --> 00:58:22,875
ஆதாரம் இல்லாமல் நழுவிவிடுவாள்.
1162
00:58:23,291 --> 00:58:24,249
கேளு அப்பு.
1163
00:58:24,250 --> 00:58:26,000
உங்களுக்கு சாட்சிகள் தேவை,
1164
00:58:26,333 --> 00:58:27,791
ஆதாரம், மற்றும் ஒப்புதல் வாக்குமூலம்.
1165
00:58:28,291 --> 00:58:31,750
எனவே உங்கள் உணர்ச்சிகளை ஒதுக்கி வைக்கவும்
மற்றும் நடைமுறையில் சிந்திக்கவும்.
1166
00:58:32,166 --> 00:58:34,458
உங்களிடம் இருந்தாலும்
பிரஜாபதியின் வீட்டை விட்டு வெளியேற,
1167
00:58:34,666 --> 00:58:38,624
உங்கள் கண்ணியத்துடன் வெளியேறுங்கள்
மற்றும் அவரது சொத்து.
1168
00:58:38,625 --> 00:58:41,791
வழக்கறிஞர் போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்
உங்கள் மகளின் வாழ்க்கையில், அன்பே.
1169
00:58:42,000 --> 00:58:43,583
உங்கள் வைட்டமின்களை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், அன்பே.
1170
00:58:44,250 --> 00:58:45,166
அப்பு, கேள்.
1171
00:58:45,666 --> 00:58:47,291
உங்களிடம் எல்லா ஆதாரங்களும் இருக்கும் வரை,
1172
00:58:47,625 --> 00:58:50,833
முற்றிலும் சாதாரணமாக செயல்படுங்கள். புரிந்ததா?
1173
00:58:51,333 --> 00:58:52,791
முற்றிலும் இயல்பானது.
1174
00:59:10,208 --> 00:59:12,250
அன்பே, திரும்பி வந்தாயா?
1175
00:59:13,625 --> 00:59:17,166
நான் சுத்தம் செய்து கொண்டிருந்தேன்
என் சட்டையில் ஒரு கறை.
1176
00:59:17,791 --> 00:59:18,750
உதட்டுச்சாயம்?
1177
00:59:19,166 --> 00:59:20,124
அது ஏன் உதட்டுச்சாயம்?
1178
00:59:20,125 --> 00:59:22,125
அது... சேறு.
1179
00:59:22,250 --> 00:59:25,125
உண்மையில், ஒரு ஆமை என் மடியில் குதித்தது.
1180
00:59:25,708 --> 00:59:27,583
அது ஆணா அல்லது பெண்ணா?
1181
00:59:29,125 --> 00:59:30,000
நான் சரிபார்க்கவில்லை.
1182
00:59:30,416 --> 00:59:31,333
செல்லுங்கள், சுத்தம் செய்யுங்கள்.
1183
00:59:32,041 --> 00:59:34,708
சில கறைகளை கழுவுவது எளிது.
1184
01:00:02,250 --> 01:00:06,583
உங்கள் கண்களைத் திருப்ப வேண்டாம்
1185
01:00:06,916 --> 01:00:10,249
என்னைப் பார்
என்னை முழுமையாக உள்ளே அழைத்துச் செல்லுங்கள்
1186
01:00:10,250 --> 01:00:12,500
என் கண்களில் கோலுடன்
1187
01:00:12,875 --> 01:00:14,458
புதிய கதையை எழுது
1188
01:00:14,833 --> 01:00:18,083
அன்பு நிறைந்த இதயத்துடன் என்னைச் சந்திக்கவும்
1189
01:00:18,333 --> 01:00:20,916
இந்த நெருப்பு ஏன் தொடர்ந்து எழுகிறது?
1190
01:00:21,250 --> 01:00:22,708
நான் உள்ளே எரிகிறேன்
1191
01:00:23,208 --> 01:00:25,750
வாருங்கள், என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்
1192
01:00:26,166 --> 01:00:28,583
நான் உங்கள் வாசலில் காத்திருக்கிறேன்
1193
01:00:29,125 --> 01:00:30,791
என்னை உள்ளே விடுங்கள்
1194
01:00:31,083 --> 01:00:33,583
அல்லது என் அன்பின் ஆழத்தை சோதிக்கவும்
1195
01:00:34,291 --> 01:00:37,958
பெரும்பாலும், நானே சொல்கிறேன்
1196
01:00:38,166 --> 01:00:41,625
எல்லாவற்றிலும் நான் சொல்வேன்
இறுதியாக நாம் சந்திக்கும் போது
1197
01:00:41,916 --> 01:00:46,290
நீங்கள் நகர்வதைப் பார்க்கிறேன்
1198
01:00:46,291 --> 01:00:49,832
என் மூச்சு எடுக்கிறது
1199
01:00:49,833 --> 01:00:53,833
நீங்கள் நகர்வதைப் பார்க்கிறேன்
1200
01:00:54,166 --> 01:00:56,750
என் மூச்சு எடுக்கிறது
1201
01:00:57,666 --> 01:01:00,374
நான் இரவு முதல் பகல் வரை அலைகிறேன்
1202
01:01:00,375 --> 01:01:04,291
உங்கள் இருப்பைக் கண்டு போதை
1203
01:01:13,375 --> 01:01:15,457
இது என் மூச்சில் அரிதாகவே வெளிப்படுகிறது
1204
01:01:15,458 --> 01:01:17,125
ஆனால் என் கண்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிடுகின்றன
இந்த வலியை நான் சுமக்கிறேன்
1205
01:01:17,291 --> 01:01:20,791
எங்கள் கண்கள் நனைந்துள்ளன
நமக்கு என்ன நடக்கிறது?
1206
01:01:21,250 --> 01:01:24,958
ஒவ்வொரு காயத்தையும் நீ ஆற்றுகிறாய்
உன்னால்நான் இருக்கிறேன்
1207
01:01:25,166 --> 01:01:28,832
உலகின் மற்ற பகுதிகள்
ஒரு மாயை, அனைவருக்கும் தெரியும்
1208
01:01:28,833 --> 01:01:31,874
எங்கும் புகை, என்ன எரிகிறது?
வா, இந்த நெருப்பை தணிக்கவும்
1209
01:01:31,875 --> 01:01:33,832
நான் என்ன எழுதுகிறேன்?
இந்த மூடுபனி போதையாக இருக்கிறது
1210
01:01:33,833 --> 01:01:34,790
நான் என் உணர்வுகளை இழந்துவிட்டேன்
1211
01:01:34,791 --> 01:01:36,416
என்ன நடக்கிறது?
1212
01:01:37,250 --> 01:01:40,875
பெரும்பாலும், நானே சொல்கிறேன்
1213
01:01:41,083 --> 01:01:44,583
எல்லாவற்றிலும் நான் சொல்வேன்
இறுதியாக நாம் சந்திக்கும் போது
1214
01:01:44,875 --> 01:01:49,083
நீங்கள் நகர்வதைப் பார்க்கிறேன்
1215
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
என் மூச்சு எடுக்கிறது
1216
01:02:15,875 --> 01:02:16,875
சஞ்சல் அழைப்பு.
1217
01:02:18,958 --> 01:02:21,333
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள், சஞ்சல்,
கஜராஜ் மாரடைப்பால் இறந்தார் என்று.
1218
01:02:21,583 --> 01:02:22,916
அது உண்மையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
1219
01:02:23,166 --> 01:02:26,125
ஆனால் அவரது குண்டர்கள் வெளியில் இருந்துள்ளனர்
1220
01:02:26,250 --> 01:02:27,791
இன்று காலையிலிருந்து என் வீடு.
1221
01:02:28,000 --> 01:02:29,832
அத்தகைய லீச்ச்கள்!
1222
01:02:29,833 --> 01:02:31,040
அவர்களை எப்படி சமாதானப்படுத்துவது?
1223
01:02:31,041 --> 01:02:32,790
நீங்கள் வெளியேறினீர்கள்
என்னுடன் அந்த ஹோட்டல் அறை.
1224
01:02:32,791 --> 01:02:34,166
நாம் வெளியேற வேண்டுமா
மகப்பேறு வார்டு, இப்போது?
1225
01:02:34,541 --> 01:02:35,416
நாம் முயற்சி செய்ய வேண்டுமா?
1226
01:02:36,041 --> 01:02:37,166
என்ன ஒரு குழப்பம்…
1227
01:02:37,333 --> 01:02:38,957
என்ன தெரியுமா,
இன்று வீட்டில் இருங்கள்.
1228
01:02:38,958 --> 01:02:39,875
நாம் ஏதாவது கண்டுபிடிப்போம்
நாளை வெளியே.
1229
01:02:40,083 --> 01:02:40,958
வாக்குறுதி?
1230
01:02:41,083 --> 01:02:41,958
சரி.
1231
01:02:42,625 --> 01:02:43,500
{\an8}பிரஜாபதி பாண்டே
1232
01:02:45,458 --> 01:02:48,958
{\an8}கணவன் மனைவி
மற்றும் காதலனுடன் ஓடிவிடுகிறான்
1233
01:02:50,791 --> 01:02:52,166
அமைதியாக இருங்கள், பாண்டே!
1234
01:02:56,291 --> 01:02:57,166
{\an8}தேன்.
1235
01:02:59,208 --> 01:03:00,165
என்ன இது?
1236
01:03:00,166 --> 01:03:02,083
நான் உனக்கு தேநீர் தயாரித்தேன்
என் சொந்த கைகளால்.
1237
01:03:02,750 --> 01:03:05,208
உண்மையில், நான் மீண்டும் கான்பூர் செல்ல வேண்டும்.
அதனால் நான் நினைத்தேன்,
1238
01:03:05,583 --> 01:03:07,458
ஒன்றாக காலை தேநீர் அருந்துவோம்.
1239
01:03:09,083 --> 01:03:11,291
அதில் ஏதாவது போட்டீர்களா?
1240
01:03:14,208 --> 01:03:15,083
ஆம்!
1241
01:03:15,833 --> 01:03:16,708
நிறைய காதல்.
1242
01:03:19,791 --> 01:03:21,166
என்னால் சுவைக்க முடியும்.
1243
01:03:22,166 --> 01:03:23,333
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
1244
01:03:23,458 --> 01:03:24,540
இன்றிரவு, எப்போதும் போல.
1245
01:03:24,541 --> 01:03:25,750
பின்னர் தொடரவும்…
1246
01:03:26,875 --> 01:03:30,041
நிலோஃபர் சொன்னது ஆமைகள்
உங்களுக்கு மிகவும் தேவை.
1247
01:03:30,375 --> 01:03:31,791
வா, போ.
1248
01:03:32,541 --> 01:03:34,125
நிலோபர் சொன்னாரா?
1249
01:03:41,916 --> 01:03:43,583
பாஸ் டிகே அழைக்கிறார்.
1250
01:03:46,625 --> 01:03:47,541
ஜெய் ஹிந்த், சர்மா சார்!
1251
01:03:47,708 --> 01:03:48,875
பாண்டே எங்கே இருக்கிறாய்?
1252
01:03:49,250 --> 01:03:50,290
நான் கான்பூருக்குப் போகிறேன், ஐயா.
1253
01:03:50,291 --> 01:03:52,000
கான்பூருக்கு எப்படி செல்ல முடியும்?
1254
01:03:52,541 --> 01:03:53,416
என் காரில் சார்.
1255
01:03:54,375 --> 01:03:57,791
பற்றி நான் உங்களிடம் கேட்கவில்லை
போக்குவரத்து, பாண்டே.
1256
01:03:58,000 --> 01:04:00,665
குழு உறுப்பினர்கள்
அமைச்சு இருந்து இங்கே உள்ளன
1257
01:04:00,666 --> 01:04:03,250
விலங்கு மீட்பு அறிக்கையை ஆய்வு செய்ய.
1258
01:04:03,500 --> 01:04:06,875
கான்பூர் சென்றால்,
அறிக்கையை யார் சமர்ப்பிக்கப் போகிறார்கள்?
1259
01:04:07,208 --> 01:04:09,500
அது முடியும் சார்.
அவர்கள் கோப்பைப் பெறுவார்கள்.
1260
01:04:09,708 --> 01:04:10,791
மிகவும் நல்லது, பாண்டே.
1261
01:04:11,500 --> 01:04:13,000
- ஜெய் ஹிந்த்.
- ஜெய் ஹிந்த்.
1262
01:04:15,875 --> 01:04:17,291
- அது என்ன?
- தேநீர்.
1263
01:04:17,916 --> 01:04:18,791
எனக்கு காபி வேண்டும்.
1264
01:04:21,166 --> 01:04:22,416
எனக்கும் இதை பேக் செய்யுங்கள்.
1265
01:04:24,666 --> 01:04:26,791
ஏய், சிப்பாய், என்ன ஆச்சு!
1266
01:04:27,875 --> 01:04:29,666
எனக்கு உன் உதவி தேவை நிலோ.
1267
01:04:30,041 --> 01:04:32,665
டி.கே.சர்மா என்னை மாட்டிவிட்டார்.
காதை சொறிவதில் மும்முரம்.
1268
01:04:32,666 --> 01:04:34,165
அவரது என்ன சொறிவது?
1269
01:04:34,166 --> 01:04:35,541
அவன் காது! காது!
1270
01:04:35,666 --> 01:04:37,374
ஷர்மா, காதை சொறிந்து கொண்டே.
1271
01:04:37,375 --> 01:04:38,958
ஓ, காது!
1272
01:04:39,666 --> 01:04:40,707
கடவுளுக்கு நன்றி!
1273
01:04:40,708 --> 01:04:42,166
லாக்கரின் சாவியை உன்னிடம் கொடுக்க வேண்டும்.
1274
01:04:42,416 --> 01:04:43,958
என்னை சுபாஷ் சௌக்கில் சந்திக்கவும்.
1275
01:04:44,208 --> 01:04:45,250
எந்த சாலை?
1276
01:04:45,416 --> 01:04:46,333
சுபாஷ்!
1277
01:04:47,333 --> 01:04:48,833
ஏன் கத்துகிறாய்?
1278
01:04:49,791 --> 01:04:51,166
நான் காலை முழுவதும் சோதனைக்கு உட்படுத்தப்பட்டேன்!
1279
01:05:21,750 --> 01:05:24,541
எனவே இது ஆமைகள் சந்திக்கும் இடம்.
1280
01:05:26,208 --> 01:05:28,500
அவள் என்ன செய்கிறாள்
அந்த காய்கறி பைகள்?
1281
01:05:29,833 --> 01:05:32,250
அவள் அவனுக்கு சமைப்பாளா?
1282
01:05:33,500 --> 01:05:35,708
பாண்டே ஜி மாறிவிட்டாரா
அசைவ உணவாகவா?
1283
01:05:41,583 --> 01:05:43,250
அவர்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் அமைதியற்றவர்களாகிறார்கள்.
1284
01:05:44,833 --> 01:05:47,291
நீங்கள் நாள் முழுவதும் ஒன்றாக இருக்கிறீர்கள்,
1285
01:05:48,166 --> 01:05:49,541
இன்னும் பொறுமை இல்லை.
1286
01:06:03,333 --> 01:06:04,208
ஏய்!
1287
01:06:04,333 --> 01:06:05,333
அடடா!
1288
01:06:06,666 --> 01:06:07,541
{\an8}நிறுத்து.
1289
01:06:09,208 --> 01:06:10,583
{\an8}வன அதிகாரி காலனி.
1290
01:06:16,791 --> 01:06:17,666
எங்கே போனார்கள்?
1291
01:06:21,208 --> 01:06:22,333
காதல் முடிந்ததா?
1292
01:06:23,458 --> 01:06:26,166
இதைத் தாண்டி எதற்கும்,
நீங்கள் நகரத்திற்கு வெளியே செல்ல வேண்டும்.
1293
01:06:37,375 --> 01:06:38,583
ஏதாவது இனிப்பு வேண்டுமா?
1294
01:06:41,250 --> 01:06:43,500
இந்தக் கடிதம் எனக்குக் கிடைத்தது
சிகரெட் கடையில் இருந்து.
1295
01:06:46,041 --> 01:06:48,040
"ஆண்கள் இயல்பிலேயே நாய்களைப் போன்றவர்கள்."
1296
01:06:48,041 --> 01:06:49,791
"உனக்கு மனம் மாறியிருந்தால்,
நான் உங்கள் வழியில் நிற்கமாட்டேன்."
1297
01:06:51,208 --> 01:06:52,208
இது என்ன முட்டாள்தனம்?
1298
01:06:52,916 --> 01:06:54,124
எங்களால் சமாதானப்படுத்த முடியாது
நமக்கு தேவையானவை,
1299
01:06:54,125 --> 01:06:55,124
மற்றும் இந்த பாபி--
1300
01:06:55,125 --> 01:06:56,500
- சன்னி.
- சரி, சன்னி.
1301
01:06:56,916 --> 01:06:57,833
பெயரில் என்ன இருக்கிறது?
1302
01:06:57,958 --> 01:07:00,625
அந்த ஒருவரின் தசை,
மேலும் இவருக்கு மூளை இல்லை.
1303
01:07:02,666 --> 01:07:04,583
என்னால் ஒன்றும் கேட்க முடியவில்லை.
1304
01:07:04,750 --> 01:07:06,791
இந்த ரிஸ்க் எல்லாம் எடுக்கிறேன்
தன் காதலை காப்பாற்ற,
1305
01:07:07,333 --> 01:07:08,708
அவர் என்னை நாய் என்று அழைக்கிறாரா?
1306
01:07:08,833 --> 01:07:09,750
ப்ளடி டாபர்மேன்!
1307
01:07:10,375 --> 01:07:11,500
அவர் உன்னைக் கூட காதலிக்கிறாரா?
1308
01:07:11,750 --> 01:07:12,833
நிச்சயமாக, அவர் செய்கிறார்.
1309
01:07:13,291 --> 01:07:15,458
நாங்கள் நேருக்கு நேர் பேசவில்லை
இவ்வளவு காலம்,
1310
01:07:16,125 --> 01:07:17,416
ஏழைக் குழப்பமடைய வேண்டும்.
1311
01:07:17,666 --> 01:07:19,291
நான் அவருக்கு ஒரு கடிதம் எழுதி விளக்குகிறேன் -
1312
01:07:21,916 --> 01:07:23,000
நீங்கள் ஏன் இவ்வளவு வேலை செய்கிறீர்கள்?
1313
01:07:23,458 --> 01:07:25,000
அந்த இருவருக்குமே சந்தேகம் வரும்.
1314
01:07:25,166 --> 01:07:26,083
அவர்களை விடுங்கள்.
1315
01:07:26,458 --> 01:07:27,415
இத்தனை பாசாங்குகளிலும்,
1316
01:07:27,416 --> 01:07:28,750
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளலாம்.
1317
01:07:31,708 --> 01:07:33,125
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1318
01:07:33,583 --> 01:07:34,916
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1319
01:07:35,166 --> 01:07:36,708
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1320
01:07:36,916 --> 01:07:38,541
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1321
01:07:38,833 --> 01:07:40,165
எனக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1322
01:07:40,166 --> 01:07:41,083
திருமணம்…
1323
01:07:41,833 --> 01:07:42,708
பிறந்த நாள்…
1324
01:07:43,458 --> 01:07:44,416
22ம் தேதி இல்லையா?
1325
01:07:44,833 --> 01:07:46,249
ஆம்! ஏன்?
1326
01:07:46,250 --> 01:07:47,208
இது பன்னுவின் பிறந்தநாள்.
1327
01:07:47,791 --> 01:07:48,750
பன்னு யாரு?
1328
01:07:49,208 --> 01:07:50,833
உன் அத்தையின் மகன்.
1329
01:07:52,083 --> 01:07:53,166
அப்படியென்றால் பன்னு?
1330
01:07:57,125 --> 01:07:59,875
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1331
01:08:00,583 --> 01:08:03,625
உங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்!
1332
01:08:04,083 --> 01:08:07,666
- இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அன்புள்ள பன்னு!
- குறைந்தபட்சம் இப்போது சொல்லுங்கள், நாங்கள் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?
1333
01:08:08,375 --> 01:08:09,708
நீங்கள் விரைவில் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.
1334
01:08:15,666 --> 01:08:16,750
அத்தை!
1335
01:08:18,958 --> 01:08:20,083
மருமகனே!
1336
01:08:23,875 --> 01:08:24,791
மருமகனே!
1337
01:08:25,500 --> 01:08:28,415
{\an8}நீங்கள் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
1338
01:08:28,416 --> 01:08:29,415
{\an8}நீங்கள் செய்தீர்கள்.
1339
01:08:29,416 --> 01:08:31,290
- நிச்சயமாக!
- சுன்னு, முன்னு, புன்னு,
1340
01:08:31,291 --> 01:08:32,540
சபிதா, பபிதா, கபிதா!
1341
01:08:32,541 --> 01:08:33,833
வா, உன்னுடையதை எடுத்துக்கொள்
அண்ணியின் ஆசிகள்.
1342
01:08:35,000 --> 01:08:36,291
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பாராக!
1343
01:08:36,583 --> 01:08:38,625
எதற்காக எங்களை அழைத்து வந்தார்
ஒரு குழந்தையின் பிறந்தநாள் விழாவிற்கு?
1344
01:08:38,916 --> 01:08:39,999
நாங்கள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தோம்.
1345
01:08:40,000 --> 01:08:41,707
சஞ்சலின் தந்தை மட்டும் உயிருடன் இருந்திருந்தால்
1346
01:08:41,708 --> 01:08:43,916
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பார்.
1347
01:08:44,125 --> 01:08:45,707
ஒருமுறை, என் கால் உடைந்தது,
1348
01:08:45,708 --> 01:08:47,707
அவர் தினமும் என்னைப் பார்க்க வந்தார்.
1349
01:08:47,708 --> 01:08:49,249
பழங்கள் மற்றும் பழச்சாறுகளுடன்--
1350
01:08:49,250 --> 01:08:50,957
சாறு!
ஜூஸ் சாப்பிடுவாயா மருமகனே?
1351
01:08:50,958 --> 01:08:52,624
- அவருக்கு கொஞ்சம் சாறு கொடுங்கள்!
- இல்லை, இல்லை, எனக்கு ஜூஸ் வேண்டாம்.
1352
01:08:52,625 --> 01:08:53,583
இல்லையா?
1353
01:08:53,791 --> 01:08:55,666
அவள் தந்தைக்கு கூட ஜூஸ் பிடிக்கவில்லை.
1354
01:08:55,791 --> 01:08:57,582
அவர் தேநீர் மட்டுமே குடித்தார்,
நான் செய்த ஒன்று.
1355
01:08:57,583 --> 01:08:58,665
ஆனால் நேர்மையாக,
1356
01:08:58,666 --> 01:09:01,750
அவளின் மறைந்த தந்தையின் உருவத்தை உன்னில் காண்கிறேன்.
1357
01:09:01,875 --> 01:09:03,458
சமோசா சாப்பிடுவாயா?
சமோசா?
1358
01:09:03,583 --> 01:09:04,749
சமோசா எடு தம்பி!
1359
01:09:04,750 --> 01:09:05,958
இல்லை, எனக்கு சமோசாவும் வேண்டாம்.
1360
01:09:06,916 --> 01:09:08,166
அவர் பணியாளராக இல்லை.
1361
01:09:08,666 --> 01:09:09,750
அவர் சஞ்சலின் மாமா.
1362
01:09:10,041 --> 01:09:11,125
ஒரே ஒரு.
1363
01:09:11,416 --> 01:09:14,582
எங்கள் திருமணத்தில்,
சஞ்சலின் அப்பா புயல் போல் ஆடினார்.
1364
01:09:14,583 --> 01:09:16,374
- அத்தை.
- அவர் திரைப்பட இசையைக் கேட்கும் தருணம்,
1365
01:09:16,375 --> 01:09:18,999
- அவர் மைக்கேல் ஜாக்சனாக மாறுகிறார்.
- அத்தை…
1366
01:09:19,000 --> 01:09:19,916
அத்தை!
1367
01:09:20,750 --> 01:09:22,165
- அத்தை.
- ஆமாம்?
1368
01:09:22,166 --> 01:09:24,540
இந்த மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தில்
அது பன்னுவின் பிறந்தநாள் என்பதால்,
1369
01:09:24,541 --> 01:09:26,000
உன்னிடம் அனுமதி கேட்க வந்தேன்.
1370
01:09:26,250 --> 01:09:27,500
எதற்கு அனுமதி மருமகன்?
1371
01:09:28,083 --> 01:09:30,916
சஞ்சலுக்கு உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.
1372
01:09:31,708 --> 01:09:33,375
- ஆம்!
- எனவே, உங்கள் ஆசியுடன் ...
1373
01:09:34,041 --> 01:09:35,708
ஐந்து நாட்களில்,
1374
01:09:36,250 --> 01:09:38,833
நான் சஞ்சலுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
1375
01:09:41,125 --> 01:09:42,000
உங்கள் அனுமதி எங்களிடம் உள்ளதா?
1376
01:09:42,541 --> 01:09:43,458
அனுமதி?
1377
01:09:44,125 --> 01:09:47,165
நான் உன் பாதங்களை முத்தமிட முடியும், மருமகனே!
1378
01:09:47,166 --> 01:09:50,208
நீங்கள் எனக்கு கடவுள் போன்றவர்.
1379
01:09:50,375 --> 01:09:52,041
இது புதிய இந்தியா என்று நான் கூறவில்லையா?
1380
01:09:52,208 --> 01:09:54,583
ஒரு லைவ்-இன் திருப்பங்கள்
சிறிது நேரத்தில் வாழ்க்கை துணையாக.
1381
01:09:54,708 --> 01:09:55,958
ஒரு நிமிடம் பொறு.
1382
01:10:02,208 --> 01:10:03,875
இதோ, இதை எடு. மங்களகரமான டோக்கன்.
1383
01:10:04,916 --> 01:10:06,583
நிச்சயதார்த்தம்
எங்கள் வீட்டில் நடக்கும்.
1384
01:10:06,708 --> 01:10:07,833
- சரி, அன்பே?
- நிச்சயமாக!
1385
01:10:08,125 --> 01:10:10,166
மருமகனுக்கு இனிப்பு கொண்டு வா!
1386
01:10:10,375 --> 01:10:11,333
{\an8}இங்கே. சிறப்பு இனிப்புகள்!
1387
01:10:12,583 --> 01:10:13,750
எல்லோருக்கும் உபசரிக்கிறேன்.
1388
01:10:14,875 --> 01:10:16,958
அத்தை, அனைவருக்கும் இனிப்புகளை விநியோகிக்கவும்.
1389
01:10:18,458 --> 01:10:19,958
இதனால்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்.
1390
01:10:20,666 --> 01:10:22,833
ஐந்து நாட்களில் எங்களால் சமாளிக்க முடியவில்லை
1391
01:10:23,000 --> 01:10:25,250
உங்கள் பாஸூக்கா அத்தை
ஐந்து வினாடிகளில் செய்துவிடும்.
1392
01:10:26,041 --> 01:10:26,916
தயாரா?
1393
01:10:27,958 --> 01:10:29,290
- இதோ.
- நெருப்பு!
1394
01:10:29,291 --> 01:10:30,375
கொஞ்சம் இனிப்பு சாப்பிடுங்கள்.
1395
01:10:30,708 --> 01:10:31,666
நீங்களும்.
1396
01:10:32,250 --> 01:10:33,333
நீங்கள் பலூன் தோழர்களே இல்லையா?
1397
01:10:34,291 --> 01:10:36,457
ஆம். நீங்கள் வேலை செய்வதைப் பார்த்தேன்
இன்று காலை முதல் கடினமாக.
1398
01:10:36,458 --> 01:10:40,083
என் மருமகளின் நிச்சயதார்த்தம் நிச்சயமானது
அங்கே அந்த மனிதருடன்.
1399
01:10:41,833 --> 01:10:42,875
உங்கள் இருவருக்கும் திருமணமானவரா?
1400
01:10:43,375 --> 01:10:45,207
இல்லை! அப்புறம், உனக்கு எப்போ கல்யாணம்?
1401
01:10:45,208 --> 01:10:46,375
நீங்கள் ஒரு முறை மட்டுமே வாழ்கிறீர்கள்.
1402
01:10:46,541 --> 01:10:48,166
உங்கள் பெற்றோரை அனுபவிக்கட்டும்
சில மகிழ்ச்சியான நாட்கள்.
1403
01:10:48,958 --> 01:10:49,833
வாருங்கள், திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.
1404
01:10:52,041 --> 01:10:54,250
மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு, நீங்கள் கனடாவில் இருப்பீர்கள்
உங்கள் காதலருடன்.
1405
01:10:54,791 --> 01:10:55,875
நிச்சயதார்த்தம் ரத்து.
1406
01:10:56,541 --> 01:10:57,500
கடிதம் அனுப்பு.
1407
01:10:58,250 --> 01:10:59,416
பிரச்சனை தீர்ந்தது.
1408
01:11:10,125 --> 01:11:11,000
இந்த…
1409
01:11:12,166 --> 01:11:13,666
இந்த பெண்ணின் நிச்சயதார்த்தம் கூட நிச்சயமானது.
1410
01:11:14,583 --> 01:11:15,750
நீங்கள் இருவரும் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
1411
01:11:16,041 --> 01:11:18,208
எனது ஆயிரக்கணக்கான பணத்தை ஊதி,
1412
01:11:18,666 --> 01:11:19,791
நீங்கள் தேனிலவில் இருந்தீர்களா?
1413
01:11:20,791 --> 01:11:21,833
பேசு!
1414
01:11:22,125 --> 01:11:23,291
நாங்க என்ன சொல்றது சார்?
1415
01:11:23,583 --> 01:11:25,416
ஹோட்டலில் மில்க் ஷேக் சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தார்.
1416
01:11:25,541 --> 01:11:28,124
திடீரென்று அவர் இங்கே இறங்குகிறார்
மற்றும் அவரது நிச்சயதார்த்தத்தை அறிவிக்கிறார்.
1417
01:11:28,125 --> 01:11:31,208
- குழந்தையின் பெயர் என்ன?
- இது பன்னுவா அல்லது முன்னுவா?
1418
01:11:33,458 --> 01:11:36,750
இந்த அயோக்கியன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறான்
என் சஞ்சலுக்கு?
1419
01:11:38,458 --> 01:11:39,416
ஜெர்க்!
1420
01:11:39,583 --> 01:11:41,208
எனக்கு புரியவில்லை சார்.
1421
01:11:41,750 --> 01:11:43,833
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் முயற்சித்தோம்,
இன்னும் ஆதாரம் இல்லை...
1422
01:11:45,833 --> 01:11:46,833
ஆதாரம்.
1423
01:11:47,583 --> 01:11:50,333
எங்களால் எந்த ஆதாரமும் கிடைக்கவில்லை.
1424
01:11:50,791 --> 01:11:52,082
உங்களுக்கு இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.
1425
01:11:52,083 --> 01:11:53,374
சன்னியின் காதலியைக் கண்டுபிடி.
1426
01:11:53,375 --> 01:11:56,291
இல்லையெனில், என்று கட்டணம்
போலீஸ் உன்னை அழைத்து வந்தது,
1427
01:11:56,500 --> 01:11:58,000
நீங்கள் அதை உண்மையில் செய்வீர்கள் என்பதை நான் உறுதி செய்வேன்.
1428
01:11:58,208 --> 01:12:01,166
இந்த புல்வெளியில்,
பொதுவில் கடுமையாக தேய்த்தல்.
1429
01:12:02,791 --> 01:12:06,916
அந்த பத்திரிகையாளர் என்னவென்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
அபர்ணா திரிவேதி, வரை உள்ளார்.
1430
01:12:10,625 --> 01:12:11,875
இந்த மூன்று பெண்களை தெரியுமா?
1431
01:12:13,958 --> 01:12:15,583
{\an8}சரி, மேடம்,
1432
01:12:16,291 --> 01:12:18,458
{\an8}பனாரஸில் உள்ள எல்லாப் பெண்களையும் எனக்குத் தெரியும்.
1433
01:12:18,666 --> 01:12:21,666
ஆனால் நான் எதையும் வழங்கவில்லை
கட்டணம் இல்லாமல் "சேவை".
1434
01:12:22,125 --> 01:12:23,000
எவ்வளவு?
1435
01:12:23,750 --> 01:12:24,833
ஒன்றுக்கு ஐந்து.
1436
01:12:25,541 --> 01:12:26,458
{\an8}மூன்றுக்கும் பன்னிரண்டு.
1437
01:12:28,000 --> 01:12:28,875
முன்பணத்தை வைத்திருங்கள்.
1438
01:12:29,375 --> 01:12:30,458
{\an8}நீங்கள் மேலும் பெறுவீர்கள்…
1439
01:12:32,541 --> 01:12:33,750
தகவல் சரிபார்க்கப்பட்டால்.
1440
01:12:34,208 --> 01:12:36,208
{\an8}தகவல் தயாராக உள்ளது.
1441
01:12:36,625 --> 01:12:38,541
பச்சை நிற உடையில் இருப்பவர்.
1442
01:12:39,541 --> 01:12:41,833
அவள் பெயர் தீபிகா டேவிட்.
1443
01:12:42,208 --> 01:12:45,500
{\an8}அவள் வருங்கால மனைவியை திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்,
சைமன்-கோ-பேக்.
1444
01:12:46,750 --> 01:12:48,125
{\an8}இப்போது, நடுவில் உள்ளதைப் பற்றி கேளுங்கள்.
1445
01:12:49,083 --> 01:12:51,541
{\an8}- அவள் யார்?
- ஒரு காலம் இருந்தது, அவள் என்--
1446
01:12:54,208 --> 01:12:57,374
{\an8}எங்கள் பனாரஸின் இதயத் துடிப்பு, சபா.
1447
01:12:57,375 --> 01:12:59,000
{\an8}இப்போது அவள் மூன்றாவது குழந்தையை எதிர்பார்க்கிறாள்.
1448
01:12:59,916 --> 01:13:02,041
{\an8}அவள் கர்ப்பமாக இருக்கிறாள்.
1449
01:13:02,375 --> 01:13:04,291
மேலும் இவர், சஞ்சல் குமாரி.
1450
01:13:07,333 --> 01:13:09,790
{\an8}அவள் சென்ற வாரம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டாள்
தன் காதலனுடன்
1451
01:13:09,791 --> 01:13:11,958
மோயோ அறைகளில் நடந்த சோதனையில்.
1452
01:13:12,416 --> 01:13:16,083
{\an8}அவளுடைய காதலன் லங்கூர் வேலை செய்பவன்
பிரயாக்ராஜ் வனத்துறையில்.
1453
01:13:18,083 --> 01:13:18,958
என்ன சொன்னாய்?
1454
01:13:19,458 --> 01:13:20,874
{\an8}வனத்துறை, பிரயாக்ராஜ்?
1455
01:13:20,875 --> 01:13:22,833
{\an8}ஒரு ஹீரோ போல் தெரிகிறது,
1456
01:13:23,583 --> 01:13:26,750
{\an8}ஆனால் வில்லனாக நடந்து கொள்கிறார்.
சரி, மிஸ்ரா?
1457
01:13:27,416 --> 01:13:28,333
- சரியா?
- ஆம்!
1458
01:13:30,708 --> 01:13:31,625
அது அவன்தானா?
1459
01:13:33,708 --> 01:13:34,666
{\an8}ஆம், அவர்தான்.
1460
01:13:35,541 --> 01:13:37,291
இந்த வக்கிரக்காரன் உனக்கு எப்படி தெரியும்?
1461
01:13:40,000 --> 01:13:40,875
மேடம்…
1462
01:13:42,875 --> 01:13:43,750
மேடம்?
1463
01:13:45,125 --> 01:13:47,041
எங்கே தொலைந்து போனாய்?
1464
01:13:50,541 --> 01:13:52,250
கஜராஜ் திவாரியின் மகன் சன்னி!
1465
01:13:54,458 --> 01:13:57,416
இந்த பையன் யார் என்று கண்டுபிடியுங்கள்
உடன் தொடர்பு உள்ளது.
1466
01:13:58,333 --> 01:14:00,291
நீங்கள் விரும்பும் விலையைப் பெறுவீர்கள்.
1467
01:14:01,375 --> 01:14:02,583
சுவாரஸ்யமானது!
1468
01:14:07,250 --> 01:14:08,125
வணக்கம்!
1469
01:14:08,875 --> 01:14:09,791
யாராவது இங்கே?
1470
01:14:10,416 --> 01:14:11,458
நான் இங்கே இருக்கிறேன், மேடம்.
1471
01:14:12,125 --> 01:14:13,041
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
1472
01:14:13,541 --> 01:14:14,541
ஏன் மறைந்திருந்தாய்?
1473
01:14:14,791 --> 01:14:15,708
இருக்கட்டும் மேடம்.
1474
01:14:16,541 --> 01:14:17,583
நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா…
1475
01:14:18,416 --> 01:14:20,083
அல்லது யாரையாவது எதிர்பார்க்கிறீர்களா?
1476
01:14:20,916 --> 01:14:22,000
- நான் தனியாக இருக்கிறேன் -
- புரிந்தது!
1477
01:14:23,333 --> 01:14:26,875
ஏதோ விசேஷம் இருக்கு
தனியாக நேரத்தை செலவிடுவது பற்றி.
1478
01:14:27,916 --> 01:14:28,916
அபர்ணா திரிவேதி.
1479
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
பிரயாக் ஆவாஸ் செய்தியிலிருந்து.
1480
01:14:31,458 --> 01:14:34,500
உங்கள் இடம் ரெய்டு செய்யப்பட்டது
பிப்ரவரி 14 ஆம் தேதி, இல்லையா?
1481
01:14:44,750 --> 01:14:45,666
இது யார்?
1482
01:14:46,208 --> 01:14:47,083
அவர் யார்?
1483
01:14:48,875 --> 01:14:50,875
அவர் மிகவும் வெட்கமற்ற மனிதர்.
1484
01:14:57,583 --> 01:14:59,500
அன்பே, வருக!
1485
01:14:59,958 --> 01:15:01,333
இது என்ன மாதிரியான நடத்தை?
1486
01:15:01,625 --> 01:15:03,375
நான் இன்னும் ஆரம்பிக்கவில்லை.
1487
01:15:06,833 --> 01:15:08,708
இன்று இரவு நான் மனநிலையில் இருக்கிறேன், அன்பே.
1488
01:15:09,375 --> 01:15:10,458
கான்பூர் திட்டம் நினைவிருக்கிறதா?
1489
01:15:10,666 --> 01:15:11,624
ஆமைகளை உடையவனா?
1490
01:15:11,625 --> 01:15:13,125
நான் அதை நன்றாகப் போர்த்திவிட்டேன்.
1491
01:15:14,208 --> 01:15:15,208
குறைந்தபட்சம் என்னைப் பாராட்ட மாட்டாயா?
1492
01:15:16,666 --> 01:15:18,750
இந்த மாதிரி காட்சி எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
1493
01:15:19,541 --> 01:15:20,791
நான் ஏற்கனவே சாப்பிட்டுவிட்டேன்.
1494
01:15:21,125 --> 01:15:22,333
நான் குளித்துவிட்டு தூங்கப் போகிறேன்.
1495
01:15:23,500 --> 01:15:24,708
பின்னர் நான் உன்னை உள்ளே தள்ளுகிறேன்.
1496
01:15:25,000 --> 01:15:26,083
நீங்கள் நன்றாக தூங்குவீர்கள்.
1497
01:15:26,916 --> 01:15:27,875
சத்தியம்.
1498
01:15:28,583 --> 01:15:31,125
நீங்கள் ஈர்க்கக்கூடிய சகிப்புத்தன்மையைப் பெற்றுள்ளீர்கள்,
பாண்டே ஜி.
1499
01:15:31,958 --> 01:15:35,415
வேலை, அலுவலகம்,
இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை.
1500
01:15:35,416 --> 01:15:37,125
என் திறனை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
1501
01:15:37,541 --> 01:15:38,416
நான் செய்கிறேன்.
1502
01:15:39,208 --> 01:15:41,916
ஆனால் என்னிடம் திறன் இல்லை
இனியும் பொறுத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
1503
01:15:44,958 --> 01:15:46,625
பாஸ் டிகே அழைக்கிறார்.
1504
01:15:47,875 --> 01:15:48,750
பாஸ் டிகே--
1505
01:15:50,000 --> 01:15:50,957
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
1506
01:15:50,958 --> 01:15:52,625
இந்த நேரத்தில் நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
1507
01:15:52,958 --> 01:15:54,916
வீட்டில்... என் மனைவியுடன்.
1508
01:15:57,208 --> 01:15:58,583
நீங்கள் என்னைக் குற்ற உணர்ச்சியில் ஆழ்த்திவிட்டீர்கள்.
1509
01:15:58,833 --> 01:16:01,458
ஆனால் வேலை என்பது வேலை.
1510
01:16:02,125 --> 01:16:04,499
பனாரஸுக்கு லீவு
அதிகாலையில், பாண்டே.
1511
01:16:04,500 --> 01:16:05,375
பனாரஸ்?
1512
01:16:05,833 --> 01:16:07,540
நான் இப்ப பனாரஸ் போகலை சார்.
1513
01:16:07,541 --> 01:16:08,500
மாட்டீர்களா?
1514
01:16:09,000 --> 01:16:11,124
பனாரஸின் புறநகரில்,
1515
01:16:11,125 --> 01:16:15,375
ஒரு ஓநாய் பயமுறுத்துகிறது
குடியிருப்பு பகுதிகள்.
1516
01:16:15,500 --> 01:16:17,832
சார், யாரையாவது அனுப்புங்க
வேறு இந்த முறை.
1517
01:16:17,833 --> 01:16:21,125
பாண்டே, உன் பெயர்
பரிந்துரைக்கப்பட்டுள்ளது.
1518
01:16:21,291 --> 01:16:23,500
இரண்டு மாதங்கள் மட்டுமே
என் ஓய்வு பெறும் வரை மீதமுள்ளவை.
1519
01:16:23,833 --> 01:16:25,250
எனக்காக இவ்வளவு செய்ய மாட்டாயா?
1520
01:16:25,541 --> 01:16:26,625
காலையில் முதல் விஷயத்தை விடுங்கள்.
1521
01:16:26,875 --> 01:16:28,290
- ஆம், ஐயா.
- மற்றும் கேளுங்கள்,
1522
01:16:28,291 --> 01:16:30,625
உங்கள் மனைவிக்கு கொஞ்சம் அன்பை கொடுங்கள்...
1523
01:16:31,458 --> 01:16:32,333
என் சார்பாகவும்.
1524
01:16:32,500 --> 01:16:33,375
சரியா?
1525
01:16:34,833 --> 01:16:37,916
என் மனைவிக்கு எல்லா அன்பையும் கொடுப்பேன்
ஒருமுறை பனாரஸ் என் தலைவிதியிலிருந்து வெளியேறியது.
1526
01:16:43,166 --> 01:16:45,082
அபர்ணா, நான் இரண்டு நாட்கள் வெளியே செல்ல வேண்டும்--
1527
01:16:45,083 --> 01:16:46,291
உத்தியோகபூர்வ வேலையா?
1528
01:16:47,083 --> 01:16:48,040
கான்பூரா?
1529
01:16:48,041 --> 01:16:49,583
இல்லை, பனாரஸ்.
1530
01:16:50,250 --> 01:16:51,166
நிச்சயமாக,
1531
01:16:51,416 --> 01:16:53,166
உங்களுக்கு இரண்டு பொறுப்புகள் உள்ளன.
1532
01:16:53,291 --> 01:16:54,249
இரண்டு பொறுப்புகள்?
1533
01:16:54,250 --> 01:16:55,958
நீங்கள் கான்பூரில் ஆமைகளைக் கையாண்டீர்கள்.
1534
01:16:56,208 --> 01:16:57,291
பனாரஸில் என்ன காத்திருக்கிறது?
1535
01:16:57,583 --> 01:16:58,458
ஒரு கரடி?
1536
01:16:58,958 --> 01:17:01,625
ஒரு ஓநாய், ஆபத்தானது மற்றும் மனித உண்பவன்.
1537
01:17:02,958 --> 01:17:03,833
எனக்கு தெரியும்.
1538
01:17:04,125 --> 01:17:06,083
அந்த ஓநாய் என் அருகில் தூங்குகிறது.
1539
01:17:18,500 --> 01:17:20,541
நான் உங்களுக்கு ஒரு படத்தை அனுப்புகிறேன்
ஒரு ராஸ்கல், சிமா.
1540
01:17:21,583 --> 01:17:22,666
எனக்கு இந்த அயோக்கியன் வேண்டும்.
1541
01:17:22,916 --> 01:17:24,083
முடிந்ததாக கருதுங்கள் ஐயா.
1542
01:17:28,583 --> 01:17:31,541
வாரணாசி வனத்துறை
பயிற்சி மையம், உத்தரபிரதேசம்
1543
01:17:32,250 --> 01:17:34,083
இது எங்களின் துயரச் சமிக்ஞை.
1544
01:17:35,000 --> 01:17:36,332
காட்டில் அணி பிரிந்ததும்,
1545
01:17:36,333 --> 01:17:38,250
இந்த ஒலி உங்கள் உயிர்நாடியாக இருக்கும்.
1546
01:17:39,083 --> 01:17:39,958
கேட்கும் நொடியில்,
1547
01:17:40,500 --> 01:17:44,250
அதை நோக்கி ஓடு
உங்கள் சக வீரரை காப்பாற்ற.
1548
01:17:44,458 --> 01:17:46,916
நான் எனது முக்கிய குழுவை அழைக்கிறேன்
பிரயாக்ராஜிடமிருந்தும்.
1549
01:17:47,125 --> 01:17:48,666
இறைவன் அருளால்,
1550
01:17:49,083 --> 01:17:51,875
நாளை ஓநாயை பிடிப்போம்.
1551
01:17:58,083 --> 01:18:00,208
{\an8}அப்படியென்றால், நண்பா, அபர்ணா எப்படி இருக்கிறாள்?
1552
01:18:00,375 --> 01:18:01,291
அவள் நல்லவள்.
1553
01:18:01,708 --> 01:18:02,750
நீங்கள் வீட்டிற்கு வரவே இல்லை
இடுகையிட்ட பிறகு.
1554
01:18:02,916 --> 01:18:03,874
நீங்கள் எப்போதாவது கைவிட வேண்டும்.
1555
01:18:03,875 --> 01:18:05,583
நீங்கள் அனைவரும் பேசுகிறீர்கள்.
1556
01:18:11,916 --> 01:18:12,791
மருமகனே!
1557
01:18:13,166 --> 01:18:14,915
என்ன ஒரு நல்ல நாள், மருமகனே,
1558
01:18:14,916 --> 01:18:16,625
பகலில் உங்களை சந்திக்கிறேன்!
1559
01:18:16,958 --> 01:18:18,250
நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களுடன் இங்கு இருக்கிறீர்களா?
1560
01:18:18,500 --> 01:18:20,333
{\an8}- முன்னு, அவருடைய ஆசிர்வாதத்தைப் பெறுங்கள்.
- இல்லை, முன்னு!
1561
01:18:21,500 --> 01:18:22,791
{\an8}இன்று யாரும் என் கால்களைத் தொடவில்லை.
1562
01:18:24,000 --> 01:18:25,249
நாங்கள் அதிகாரப்பூர்வ சந்திப்பில் இருக்கிறோம்.
1563
01:18:25,250 --> 01:18:26,665
- அது சரியில்லை...
- நான் பார்க்கிறேன்.
1564
01:18:26,666 --> 01:18:28,000
நீ அபர்ணாவின் அத்தையா?
1565
01:18:28,291 --> 01:18:29,166
{\an8}யார் அபர்ணா?
1566
01:18:30,166 --> 01:18:31,083
{\an8}அவரது மனைவி.
1567
01:18:31,541 --> 01:18:32,958
அவர் ஒரு இளங்கலை.
1568
01:18:33,708 --> 01:18:34,583
{\an8}இளங்கலையா?
1569
01:18:36,125 --> 01:18:37,625
{\an8}கேளுங்கள், சொல்லுங்கள்.
1570
01:18:38,166 --> 01:18:40,416
{\an8}- நீங்களும் அபர்ணாவும் விவாகரத்து செய்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை!
1571
01:18:40,583 --> 01:18:42,041
- ஆனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது என்று சொன்னீர்களா?
- ஆம்!
1572
01:18:43,916 --> 01:18:44,958
{\an8}இந்த அத்தை கொஞ்சம் விசித்திரமானவர்.
1573
01:18:45,875 --> 01:18:48,250
{\an8}நான் ஒருமுறை அவளுடைய மருமகளின் உயிரைக் காப்பாற்றினேன்
துத்வாவில்.
1574
01:18:48,458 --> 01:18:50,083
அப்போதிருந்து, அவள் நினைக்கிறாள்
நான் அவளுடைய மருமகன்.
1575
01:18:50,208 --> 01:18:52,875
மருமகனே, உங்கள் நண்பர்களை அழைத்து வாருங்கள்
நிச்சயதார்த்தத்திற்கும்.
1576
01:18:53,041 --> 01:18:55,040
நான் அதை ஷாப்பிங் செய்ய வந்துள்ளேன்.
1577
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
{\an8}நான் ஒரு ஆடை வாங்க நினைத்தேன்.
1578
01:18:56,791 --> 01:18:57,957
நான் ஒன்று பெற வேண்டுமா, மருமகனே?
1579
01:18:57,958 --> 01:19:00,582
{\an8}நிச்சயமாக. முதுகில் இல்லாத கவுனைப் பெறுங்கள்
தொடை-உயர்ந்த பிளவுகளுடன்.
1580
01:19:00,583 --> 01:19:02,083
தெருவுக்கு எதிரே ஒரு கடை இருக்கிறது.
1581
01:19:02,250 --> 01:19:04,249
நாங்கள் ஒரு அதிகாரியின் நடுவில் இருக்கிறோம்
சந்திப்பு, தயவுசெய்து. வெளியே வா.
1582
01:19:04,250 --> 01:19:06,582
சஞ்சலின் தந்தை கூட வெளியேறினார்
"அதிகாரப்பூர்வ கூட்டத்திற்கு"
1583
01:19:06,583 --> 01:19:08,000
அவர் ஒரு விபத்தை சந்தித்தபோது.
1584
01:19:08,250 --> 01:19:10,250
{\an8}- அவர் உயிருடன் இருந்திருந்தால் --
- அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்!
1585
01:19:10,458 --> 01:19:12,083
{\an8}ஆம், மிகவும் மகிழ்ச்சி. எனக்கு தெரியும்.
1586
01:19:12,333 --> 01:19:13,415
{\an8}ஷோரூம் அங்கேதான் இருக்கிறது.
1587
01:19:13,416 --> 01:19:15,000
{\an8}- விற்பனை விரைவில் முடிவடையும். இப்போது போ.
- சரி.
1588
01:19:16,000 --> 01:19:18,416
முன்னு, போய் விளையாடு.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.
1589
01:19:18,541 --> 01:19:19,707
- கேளுங்கள், மிஸ்டர்.
- ஆம், மேடம்.
1590
01:19:19,708 --> 01:19:21,915
எனக்கு சில ஆடைகளைக் காட்டு.
மனிஷ் மல்ஹோத்ரா ஸ்டைல்.
1591
01:19:21,916 --> 01:19:24,165
எனக்கு ஒன்று, என் மருமகளுக்கு ஒன்று.
1592
01:19:24,166 --> 01:19:25,124
உடனே ஐயா.
1593
01:19:25,125 --> 01:19:27,290
- எனக்கு ஒளி நிழல்களைக் காட்டு.
- சரி.
1594
01:19:27,291 --> 01:19:28,457
பன்னுவின் தந்தைக்கு உண்டு
ஒரு கருமையான நிறம்.
1595
01:19:28,458 --> 01:19:31,082
ஆனால் என் மருமகளுக்கு ஏதோ இருட்டு.
1596
01:19:31,083 --> 01:19:32,582
- நான் இப்போது சிலவற்றைக் காட்டுகிறேன்.
- என் மருமகன் மிகவும் நியாயமானவர்.
1597
01:19:32,583 --> 01:19:33,582
பார்க்க வேண்டுமா?
1598
01:19:33,583 --> 01:19:34,665
என்ன பிரயோஜனம் மேடம்?
1599
01:19:34,666 --> 01:19:36,749
சும்மா பார். அவள் என் ஒரே மருமகள்,
1600
01:19:36,750 --> 01:19:38,875
அவள் தன்னை ஒரு ரத்தினமாக கண்டுபிடித்தாள்.
1601
01:19:39,125 --> 01:19:40,000
{\an8}இதோ பார்.
1602
01:19:40,375 --> 01:19:41,957
{\an8}- ஆம், மிகவும் அழகானவர்.
- அவர் இல்லையா?
1603
01:19:41,958 --> 01:19:43,665
- அவர் ஒரு ஹீரோ.
- நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்டுகிறேன்.
1604
01:19:43,666 --> 01:19:44,541
சரி.
1605
01:19:45,291 --> 01:19:46,166
என்னை மன்னிக்கவா?
1606
01:19:46,625 --> 01:19:49,790
அவன்... உன் மருமகனா?
1607
01:19:49,791 --> 01:19:52,040
இன்னும் இல்லை, ஆனால் அவர் விரைவில் வருவார்.
1608
01:19:52,041 --> 01:19:54,250
நிச்சயதார்த்தம் ஆகும்
மூன்று நாட்களில், பனாரஸில்.
1609
01:19:54,375 --> 01:19:55,332
நான் என்ன சொல்ல அக்கா?
1610
01:19:55,333 --> 01:19:57,165
பன்னுவின் அப்பா அழகானவர்
எங்கள் திருமணத்திலும்.
1611
01:19:57,166 --> 01:19:58,457
இப்போது அவருக்கு ஒரு பஞ்சு இருக்கிறது.
1612
01:19:58,458 --> 01:20:01,500
அவள்... உன் மருமகளா?
1613
01:20:01,875 --> 01:20:03,207
ஆம். அவளை உனக்குத் தெரியுமா?
1614
01:20:03,208 --> 01:20:05,291
ஆனால் அவள் ஒரு முஸ்லிம்...
1615
01:20:05,541 --> 01:20:08,665
நீங்கள் ஒரு திருமண நெக்லஸ் அணிந்திருக்கிறீர்கள்
மற்றும் வெண்கலம்.
1616
01:20:08,666 --> 01:20:09,750
நான் ஏன் முடியாது?
1617
01:20:10,083 --> 01:20:12,499
பன்னுவின் அப்பாவுக்கு ஒரு பஞ்சு.
அவர் சாகவில்லை.
1618
01:20:12,500 --> 01:20:14,375
அப்படியானால் நீங்கள் முஸ்லிம் இல்லையா?
1619
01:20:14,708 --> 01:20:17,041
நான் ஏன் இருக்க வேண்டும்?
1620
01:20:18,083 --> 01:20:20,500
சகோதரி, நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?
மத மாற்றங்களா?
1621
01:20:21,041 --> 01:20:22,000
உங்கள் சொந்த புடவையைப் பாருங்கள்.
1622
01:20:22,500 --> 01:20:23,457
எங்கே…
1623
01:20:23,458 --> 01:20:24,415
என்ன…
1624
01:20:24,416 --> 01:20:25,291
நீங்கள் யார்?
1625
01:20:27,875 --> 01:20:28,832
ஆம், அம்மா!
1626
01:20:28,833 --> 01:20:30,749
அப்பு, ஒரு பேரழிவு!
1627
01:20:30,750 --> 01:20:33,125
எல்லாம் தவறாக நடந்து கொண்டிருக்கிறது
இப்போது ஒரு வாரமாக.
1628
01:20:33,458 --> 01:20:35,333
- இந்த நேரத்தில் என்ன நடந்தது?
- உங்கள் கணவர்
1629
01:20:35,708 --> 01:20:38,208
பனாரஸில் நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது.
1630
01:20:38,416 --> 01:20:40,125
- மூன்று நாட்களில்.
- என்ன?
1631
01:20:40,833 --> 01:20:43,125
அவர் பனாரஸ் சென்றுவிட்டார்
நிச்சயதார்த்தம் செய்யவா?
1632
01:20:43,666 --> 01:20:45,874
முதல்வருக்கு அல்லது இரண்டாவது?
எது?
1633
01:20:45,875 --> 01:20:47,624
அந்த நஜிமா. வேறு யார்?
1634
01:20:47,625 --> 01:20:49,915
பூமியில் யார் நஜிமா, அம்மா?
1635
01:20:49,916 --> 01:20:52,290
அவரது சக ஊழியர்.
1636
01:20:52,291 --> 01:20:53,958
அது நிலோபர், அம்மா.
1637
01:20:54,166 --> 01:20:55,500
அவள் நிலோஃபர் இல்லை அன்பே.
1638
01:20:55,750 --> 01:20:57,541
அவள் ஒரு லோஃபர்.
1639
01:20:57,791 --> 01:20:59,040
மற்றொரு விவரம் இதோ.
1640
01:20:59,041 --> 01:21:01,833
அவள் அத்தை ஒரு இந்து.
1641
01:21:01,958 --> 01:21:02,833
என்ன?
1642
01:21:03,291 --> 01:21:05,458
ஆனால் அவள் தந்தை முஸ்லிம், அம்மா.
1643
01:21:05,583 --> 01:21:08,874
அவளுடைய தந்தையை நான் சந்திக்கவில்லை.
அவள் அத்தை மட்டும்.
1644
01:21:08,875 --> 01:21:10,333
மேலும் அவள் ஒரு இந்து.
1645
01:21:10,708 --> 01:21:12,291
அது எப்படி அம்மா?
1646
01:21:12,708 --> 01:21:14,166
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் என் கணவரைப் பின்தொடர்கிறாள்.
1647
01:21:14,500 --> 01:21:15,625
நான் அவளை விட்டுவிட மாட்டேன்.
1648
01:21:16,041 --> 01:21:18,708
நான் போலீஸ் ரெய்டுக்கு வருவேன்
அவர்களின் நிச்சயதார்த்தம்.
1649
01:21:19,083 --> 01:21:21,750
எப்படியும் ஒரு வழக்குக்காக நான் பனாரஸில் இருக்கிறேன்.
1650
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
நீயும் நாளை இங்கே வா.
1651
01:21:27,458 --> 01:21:28,500
சரி, பாண்டே ஜி.
1652
01:21:29,416 --> 01:21:31,666
நீங்கள் இழுக்கப் போகிறீர்கள் என்றால்
தெருக்களில் குடும்பத்தின் மரியாதை,
1653
01:21:32,583 --> 01:21:33,583
அப்படியே ஆகட்டும்.
1654
01:21:33,916 --> 01:21:35,583
கடைசியாக ஒரு பணி, நிலோ.
1655
01:21:35,916 --> 01:21:38,291
இன்று இரவு பனாரஸ் சென்றடையும்
உங்கள் குழுவுடன்.
1656
01:21:38,625 --> 01:21:39,708
நாளை அந்த ஓநாயை பிடிப்போம்,
1657
01:21:39,916 --> 01:21:41,125
பின்னர் நான் கங்கையில் நீராடுவேன்.
1658
01:21:41,583 --> 01:21:44,583
நேர்மையாக, பாண்டே,
நீங்கள் யாத்திரை செல்ல வேண்டும்.
1659
01:21:44,958 --> 01:21:46,708
நீங்கள் உள்ள குழப்பம்,
1660
01:21:47,000 --> 01:21:49,499
கங்கையில் நீராடினாலும்,
போதுமானதாக இருக்காது.
1661
01:21:49,500 --> 01:21:51,165
அமைதியாக இரு, நிலோ! அமைதியாக இரு!
1662
01:21:51,166 --> 01:21:54,041
எனக்கு ஒரு உணர்வு இருக்கிறது
இப்போது எதுவும் தவறாக நடக்காது.
1663
01:21:54,291 --> 01:21:55,250
மிகவும் நல்லது.
1664
01:21:55,416 --> 01:21:56,708
இன்றிரவு உங்களைப் பார்க்கிறேன்.
1665
01:21:57,000 --> 01:21:57,875
சரி.
1666
01:22:15,666 --> 01:22:18,040
ஐயா, நாங்கள் சன்னியைப் பின்தொடர்கிறோம்
1667
01:22:18,041 --> 01:22:19,999
இரண்டு நாட்களுக்கு காந்தங்கள் போல சுற்றி.
1668
01:22:20,000 --> 01:22:22,083
ஏன்? அவன் ஒன்றும் செய்வதில்லை.
1669
01:22:22,250 --> 01:22:23,166
அவர் நம்மை சலிப்படைய வைக்கிறார்.
1670
01:22:23,833 --> 01:22:24,957
மிஸ்ரா.
1671
01:22:24,958 --> 01:22:25,958
சார், அப்துல் தான்.
1672
01:22:29,041 --> 01:22:30,250
அப்துல் மிஸ்ரா…
1673
01:22:33,333 --> 01:22:34,500
வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
1674
01:22:35,958 --> 01:22:36,833
சரி சார்.
1675
01:22:40,625 --> 01:22:41,666
ஒரு கார் நெருங்கி வருகிறது.
1676
01:22:45,333 --> 01:22:46,541
சார், யாரோ இருக்காங்க.
1677
01:22:49,833 --> 01:22:51,041
சார், சன்னியும் வெளியேறினார்.
1678
01:22:53,416 --> 01:22:54,291
அதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது.
1679
01:22:54,916 --> 01:22:55,791
உட்காருங்கள்!
1680
01:22:56,250 --> 01:22:58,249
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
நான் ஒரு வன அதிகாரி.
1681
01:22:58,250 --> 01:22:59,540
அரசாங்கம் உங்களை சும்மா விடாது.
1682
01:22:59,541 --> 01:23:01,041
மேலும் நான் உன்னை விடமாட்டேன்!
1683
01:23:08,250 --> 01:23:09,833
பாபி, அது நீயா?
1684
01:23:10,333 --> 01:23:11,999
என் பெயர் சன்னி.
1685
01:23:12,000 --> 01:23:13,708
அது உங்களுக்கு உரிமையைத் தருமா
காரணம் இல்லாமல் செயல்படுவதா?
1686
01:23:14,208 --> 01:23:15,291
அமைதியாக இருங்கள் நண்பரே!
1687
01:23:17,250 --> 01:23:18,125
சரி!
1688
01:23:18,416 --> 01:23:20,375
ஏழை சஞ்சல் உன்னிடம் உதவிக்காக வந்தாள்.
1689
01:23:20,500 --> 01:23:23,791
மற்றும் நீங்கள் அதை காமமாக மாற்றினீர்களா?
1690
01:23:25,416 --> 01:23:27,790
இச்சையா? கேள்,
ஆலிஸ் இன் வொண்டர்லேண்ட்.
1691
01:23:27,791 --> 01:23:30,041
சஞ்சல் உங்களுக்கு அந்த செய்தியை அனுப்பினார்
சிகரெட் பெட்டியில்.
1692
01:23:30,541 --> 01:23:31,499
நீங்கள் படிக்கவில்லையா?
1693
01:23:31,500 --> 01:23:35,416
நான் அதை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
உங்கள் முன்மொழிவின் புகைப்படங்கள்.
1694
01:23:35,625 --> 01:23:37,041
நான் எங்கே தள்ள வேண்டும்
இப்போது அந்த சிகரெட்?
1695
01:23:37,208 --> 01:23:39,540
நான் கனடா செல்ல திட்டமிட்டுள்ளேன்,
1696
01:23:39,541 --> 01:23:41,166
அவன் என் சஞ்சலைப் பறிக்க முயற்சிக்கிறான்.
1697
01:23:42,041 --> 01:23:43,541
ஒரு முறை அடித்தால் தூசி போல் சிதறி விடுவீர்கள்.
1698
01:23:43,708 --> 01:23:46,333
அதற்கு முன், நீங்கள் கேட்க வேண்டும்
சஞ்சலின் முன்மொழிவு பற்றிய உண்மை.
1699
01:23:47,750 --> 01:23:48,666
இதோ, கேள்.
1700
01:23:51,583 --> 01:23:53,250
அவளை ஸ்பீட் டயலில் வைத்திருக்கிறீர்களா?
1701
01:23:58,041 --> 01:23:59,540
- வணக்கம், பிரஜா?
- வணக்கம்…
1702
01:23:59,541 --> 01:24:02,333
- சன்னி, நீயா?
- பிரஜாபதியுடன் என்ன ஒப்பந்தம்?
1703
01:24:25,916 --> 01:24:27,416
என்னை மன்னியுங்கள் பிரஜா.
1704
01:24:29,375 --> 01:24:31,916
நீங்கள் என் காதல் கதைக்கு உதவ முயற்சித்தீர்கள்,
1705
01:24:32,625 --> 01:24:34,416
நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டேன்.
1706
01:24:35,583 --> 01:24:37,083
- பரவாயில்லை.
- இங்கே வா.
1707
01:24:40,875 --> 01:24:41,750
ஏய்!
1708
01:24:42,875 --> 01:24:43,999
- மிஸ்ரா!
- ஆம், ஐயா.
1709
01:24:44,000 --> 01:24:45,582
உன் கன்னமெல்லாம் சிவந்திருக்கிறது.
1710
01:24:45,583 --> 01:24:46,750
- அதை பார்க்கவா?
- ஆம்.
1711
01:24:46,916 --> 01:24:47,833
- உங்களுக்கு என்ன தெரியும் ...
- ஆம்.
1712
01:24:48,166 --> 01:24:52,750
எம்.எல்.ஏ.வின் மகன் அவ்வளவு கலர்புல்லாக இருக்கிறார்.
1713
01:24:53,166 --> 01:24:56,125
இங்கே வா, மனிதனே.
1714
01:24:58,000 --> 01:25:00,041
இதை கிளிக் செய்யவும்.
1715
01:25:00,500 --> 01:25:03,207
அவரது உண்மையான நிறத்தை காட்ட வேண்டும்.
1716
01:25:03,208 --> 01:25:04,083
ஆம்.
1717
01:25:13,500 --> 01:25:16,083
நாங்கள் ஜாக்பாட் அடித்தோம் நண்பரே.
1718
01:25:27,416 --> 01:25:28,541
இனி இடமில்லை.
1719
01:25:30,375 --> 01:25:31,458
மன்னிக்கவும், பிரஜா.
1720
01:25:32,083 --> 01:25:33,500
நான் ஒரு குறிப்பை வைத்து இருந்தேன்.
1721
01:25:34,541 --> 01:25:35,541
அது எப்படி என் தவறு?
1722
01:25:35,708 --> 01:25:37,208
இது உங்கள் தவறு அல்ல, சஞ்சல்.
1723
01:25:40,208 --> 01:25:42,750
இந்த நாட்களில், அவர் எடுக்கும் ஒவ்வொரு பலூனும்
1724
01:25:43,250 --> 01:25:45,125
ஏற்கனவே ஒரு துளை உள்ளது.
1725
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
நான் சொல்கிறேன், பாண்டே,
இந்த குழப்பத்தை விட்டுவிடு.
1726
01:25:48,541 --> 01:25:49,583
மீண்டும் பிரயாக்ராஜுக்கு வருவோம்.
1727
01:25:50,250 --> 01:25:51,750
இப்போது உங்கள் அதிர்ஷ்டத்துடன்,
1728
01:25:52,166 --> 01:25:55,041
ஓநாயை மறந்துவிடு,
உன்னால் ஒரு பட்டாம்பூச்சியை கூட பிடிக்க முடியாது.
1729
01:25:55,708 --> 01:25:56,708
நேர விரயம்!
1730
01:25:57,375 --> 01:25:58,333
நிலோ,
1731
01:25:59,041 --> 01:26:01,083
என் பெயர் பிரஜாபதி.
பிரஜாபதி.
1732
01:26:01,791 --> 01:26:04,208
அதாவது எல்லா உயிர்களுக்கும் கடவுள்.
1733
01:26:04,916 --> 01:26:06,958
எனது நண்பருக்கு நான் கொடுத்த வாக்குறுதியை நிறைவேற்றுவேன்
1734
01:26:07,916 --> 01:26:09,208
மற்றும் அரசுக்கு என் கடமை.
1735
01:26:10,958 --> 01:26:14,041
என் மனைவியை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
1736
01:26:14,375 --> 01:26:15,957
இல்லையெனில்,
நான் இப்படி ஒளிந்து கொண்டிருக்க மாட்டேன்.
1737
01:26:15,958 --> 01:26:18,499
நான் சஞ்சலை ஒப்படைத்திருப்பேன்
அனைவருக்கும் முன்னால் பாபியிடம்.
1738
01:26:18,500 --> 01:26:20,457
- அவர் சன்னி.
- அவர் யாராக இருந்தாலும்!
1739
01:26:20,458 --> 01:26:21,500
உணர்வை புரிந்துகொள் நிலோ.
1740
01:26:21,666 --> 01:26:22,541
ஆம்.
1741
01:26:23,166 --> 01:26:25,165
நாளை காலை 11 மணிக்கு,
அவரது பேரணிக்குப் பிறகு,
1742
01:26:25,166 --> 01:26:26,374
அவர் விமான நிலையத்தை அடைவார்.
1743
01:26:26,375 --> 01:26:29,250
நீ, சஞ்சல்,
இன்றிரவு நீ உன் அத்தையுடன் தங்குவாய்.
1744
01:26:29,916 --> 01:26:30,874
பெரிய.
1745
01:26:30,875 --> 01:26:33,083
நான் உன்னை விமான நிலையத்தில் விடுகிறேன்
காலையில் முதல் விஷயம்.
1746
01:26:33,375 --> 01:26:35,125
பின்னர் உன்னுடன், நிலோ,
1747
01:26:35,291 --> 01:26:37,208
அந்த இரத்தம் தோய்ந்த ஓநாயை நான் பிடிப்பேன்.
1748
01:26:38,000 --> 01:26:39,250
- பின்னர் ...
- பின்னர்?
1749
01:26:39,500 --> 01:26:40,375
பின்னர்?
1750
01:26:43,041 --> 01:26:45,125
நான் என் மனைவியிடம் திரும்புவேன்.
1751
01:26:45,375 --> 01:26:46,416
ஓ, மனிதனே ...
1752
01:26:46,666 --> 01:26:47,541
அபர்ணா…
1753
01:26:48,791 --> 01:26:49,708
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அன்பே.
1754
01:26:54,916 --> 01:26:56,791
இது கசிந்திருந்தால், ஐயா
1755
01:26:57,250 --> 01:26:59,250
அது மிகவும் ஆபத்தானதாக மாறியிருக்கலாம்.
1756
01:26:59,708 --> 01:27:01,875
அதனால்தான் நேராக உங்களிடம் வந்தேன்.
1757
01:27:03,041 --> 01:27:06,625
கதையை உடைத்த பெண் ஐயா
1758
01:27:08,250 --> 01:27:11,166
அவரது கணவர் குற்றவாளியாக மாறினார்.
1759
01:27:11,416 --> 01:27:13,332
அவன் அவனை முத்தமிட்டுக் கொண்டிருந்தான்
அவர் மனம் போனது போல், ஐயா.
1760
01:27:13,333 --> 01:27:15,040
- பார்த்தீர்களா மிஸ்ரா?
- ஆம், ஐயா.
1761
01:27:15,041 --> 01:27:16,540
என்னால் பார்க்க முடியவில்லை சார்.
1762
01:27:16,541 --> 01:27:17,458
போதும்!
1763
01:27:20,291 --> 01:27:22,583
நான் நினைத்தது
எதிர்காலத்திற்கு ஒரு தீபமாக இருக்கும்...
1764
01:27:24,333 --> 01:27:25,291
ஒரு பிரகாசமாக மாறியது.
1765
01:27:28,958 --> 01:27:32,415
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
வீட்டில் கணுக்கால் மணிகள்.
1766
01:27:32,416 --> 01:27:33,333
நீங்கள் --
1767
01:27:38,125 --> 01:27:39,041
இங்கே நாம் என்ன செய்வோம்.
1768
01:27:41,041 --> 01:27:43,250
பேரணி முடியும் தருணத்தில்,
சன்னியை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்.
1769
01:27:44,250 --> 01:27:45,208
மேலும் இது…
1770
01:27:45,916 --> 01:27:46,874
பிரஜாபதி சார்.
1771
01:27:46,875 --> 01:27:48,916
அவரை என் பண்ணை வீட்டிற்கு அழைத்து வாருங்கள்
காட்டின் அருகில்.
1772
01:27:49,041 --> 01:27:49,916
உடனே.
1773
01:27:50,458 --> 01:27:52,500
{\an8}அருமையான முடிவு, ஐயா.
1774
01:27:54,000 --> 01:27:55,375
{\an8}இங்கே வருவதற்கு நிறைய முயற்சி எடுத்தது.
1775
01:27:55,958 --> 01:27:56,916
நிறைய.
1776
01:28:03,416 --> 01:28:05,500
{\an8}எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு சூழ்நிலையை மதிப்பிடுவதற்கு.
1777
01:28:06,583 --> 01:28:09,000
எப்போதும் பேச ஆவல்
எங்கும், எந்த நேரத்திலும்.
1778
01:28:10,250 --> 01:28:11,750
முதலில், நான் ஒன்றைக் கையாளுகிறேன்
1779
01:28:11,875 --> 01:28:14,875
என்னுடன் விளையாடிக் கொண்டிருந்தவர்
தன் கணவனைக் காப்பாற்ற.
1780
01:28:22,583 --> 01:28:23,500
வணக்கம் ஐயா.
1781
01:28:23,625 --> 01:28:25,499
நான் பனாரஸ் செல்கிறேன்
சில தனிப்பட்ட வேலைகளுக்காக.
1782
01:28:25,500 --> 01:28:26,750
ஆனால் நீங்கள் விரைவில் செய்தியைப் பெறுவீர்கள்.
1783
01:28:26,916 --> 01:28:29,624
நான் உன்னை முழுமையாக நம்புகிறேன், அபர்ணா ஜி.
1784
01:28:29,625 --> 01:28:32,375
உங்கள் சேனலுக்கான அனைத்து ஆவணங்களையும் தயார் செய்துவிட்டேன்.
1785
01:28:32,541 --> 01:28:33,832
நீங்கள் பனாரஸுக்கு வருவதால்,
1786
01:28:33,833 --> 01:28:36,375
எனது பண்ணை வீட்டு முகவரியை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
1787
01:28:37,041 --> 01:28:38,791
வந்து பாருங்கள்
காகிதங்கள் நீங்களே.
1788
01:28:40,041 --> 01:28:42,500
நன்றி ஐயா.
நீங்கள் ஒரு மீட்பர்.
1789
01:28:42,958 --> 01:28:46,833
நேர்மையாக, நான் நம்பிக்கையை இழந்துவிட்டேன்
சமீபத்தில் ஆண்களில்.
1790
01:28:47,250 --> 01:28:48,166
நானும்.
1791
01:28:58,000 --> 01:28:58,875
நீங்கள் உங்கள் தொலைபேசியை எடுத்துச் செல்லவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
1792
01:28:59,041 --> 01:28:59,999
நான் அவ்வளவு முட்டாள் இல்லை.
1793
01:29:00,000 --> 01:29:00,875
{\an8}காரில் ஏறவும்.
1794
01:29:01,208 --> 01:29:02,083
போகலாம்.
1795
01:29:03,250 --> 01:29:05,250
வணக்கம், டென்னிஸ் தி மெனஸ்.
1796
01:29:05,541 --> 01:29:06,624
எங்கே?
1797
01:29:06,625 --> 01:29:08,583
எம்.எல்.ஏ சார் உங்களை அழைத்திருக்கிறார்.
1798
01:29:09,791 --> 01:29:10,666
ஓ!
1799
01:29:11,291 --> 01:29:12,208
உண்மையில்?
1800
01:29:13,250 --> 01:29:14,458
அவர் என்னை அழைத்தார், இல்லையா?
1801
01:29:15,125 --> 01:29:16,333
அவளால் இறங்க முடியுமா?
1802
01:29:16,750 --> 01:29:21,083
அதனால் அவள் போலீசுக்கு ஓடலாம்
மற்றும் கடத்தல் பற்றி புகாரளிக்கவா?
1803
01:29:21,416 --> 01:29:22,708
நீங்கள் உ.பி.க்கு புதியவரா அல்லது என்ன?
1804
01:29:23,625 --> 01:29:24,541
வா, ஓட்டு.
1805
01:29:24,666 --> 01:29:25,541
{\an8}முட்டாள்.
1806
01:29:28,041 --> 01:29:29,333
ஸ்ரீ கஜராஜ் திவாரி
1807
01:29:42,375 --> 01:29:43,250
அபர்ணா?
1808
01:29:44,375 --> 01:29:46,416
நீ... குட்டி பாம்பு.
1809
01:29:47,375 --> 01:29:49,500
நீங்கள் இருக்கும் இடத்திலேயே இருங்கள்,
அல்லது நான் உன்னை தோட்டாக்களால் நிரப்புவேன்.
1810
01:29:51,208 --> 01:29:52,541
இந்தப் பெண்ணை ஏன் அழைத்து வந்தாய்?
1811
01:29:53,375 --> 01:29:55,291
அவர்கள் ஒன்றாக இருந்தார்கள் சார்.
1812
01:29:55,708 --> 01:29:56,708
காலை பயணத்திற்கான திட்டங்களை உருவாக்குதல்.
1813
01:29:56,833 --> 01:29:57,708
நான் பார்க்கிறேன்.
1814
01:29:58,000 --> 01:29:59,583
சிந்து, மின்டு, இங்கே வா!
1815
01:30:00,125 --> 01:30:01,166
அவற்றை தனித்தனியாகக் கட்டவும்.
1816
01:30:02,291 --> 01:30:05,000
நீங்கள் இருக்க கூட தகுதியானவரா
ஒரு கணவர், பாண்டே ஜி? என்று அழைக்கப்பட்டார்
1817
01:30:05,125 --> 01:30:07,124
நான் விளக்குகிறேன்.
எல்லாவற்றையும் விளக்கினால் போதும்.
1818
01:30:07,125 --> 01:30:09,250
ஐயா, எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை.
1819
01:30:09,750 --> 01:30:11,833
என் கணவருக்கு ஏற்கனவே உண்டு
எனக்கு அவமானத்தை தந்தது.
1820
01:30:12,291 --> 01:30:14,208
ஏன் என்னை இங்கே கட்டி வைத்தாய்?
1821
01:30:14,500 --> 01:30:15,916
கேள் ஐயா.
1822
01:30:16,291 --> 01:30:18,875
- உங்கள் தந்திரங்களுக்கு நான் விழவில்லை.
- என்ன?
1823
01:30:19,041 --> 01:30:21,875
முதலில், உங்கள் கணவரை அனுமதியுங்கள்
என் மகனுடன் தொடர்பு உள்ளது.
1824
01:30:22,000 --> 01:30:22,957
என்ன முட்டாள்தனம்?!
1825
01:30:22,958 --> 01:30:23,915
ஏய்!
1826
01:30:23,916 --> 01:30:25,082
மன்னிக்கவும் ஐயா.
1827
01:30:25,083 --> 01:30:26,500
அதாவது,
நீ என்ன சொல்கிறாய்?
1828
01:30:26,750 --> 01:30:29,624
நானும் உன் மகனும் சன்னியா?
சாத்தியமற்றது.
1829
01:30:29,625 --> 01:30:32,291
மீண்டும் பொய் சொல்லு, நான் உன்னை சுடுவேன்.
1830
01:30:33,041 --> 01:30:33,916
பார்க்க வேண்டுமா?
1831
01:30:35,458 --> 01:30:36,375
பார்.
1832
01:30:37,416 --> 01:30:38,833
இந்த சட்டவிரோத உறவு!
1833
01:30:39,541 --> 01:30:40,458
பார்!
1834
01:30:46,208 --> 01:30:48,250
நீங்கள் சன்னியை கூட விடவில்லையா?
1835
01:30:49,250 --> 01:30:50,916
இது என்ன வகையான தொல்லை?
1836
01:30:51,333 --> 01:30:52,750
அது ஒருபோதும் முடிவடையாதா?
1837
01:30:52,875 --> 01:30:54,290
இதெல்லாம் ஒரு தவறான புரிதல்.
1838
01:30:54,291 --> 01:30:55,166
வாயை மூடு!
1839
01:30:55,958 --> 01:30:57,916
போங்க சார், என்னை சுடுங்கள்.
1840
01:30:58,250 --> 01:30:59,624
திருமணமாகி ஐந்து வருடங்கள்,
1841
01:30:59,625 --> 01:31:01,250
மேலும் அவர் ஒரு ஈ கூட காயப்படுத்தவில்லை.
1842
01:31:01,708 --> 01:31:03,250
ஆனால் கடந்த பத்து நாட்களில்
1843
01:31:03,375 --> 01:31:06,041
அவர் ஒரு ஊழலை இழுத்து வருகிறார்
மற்றொன்றுக்குப் பிறகு.
1844
01:31:07,000 --> 01:31:10,375
- தயவு செய்து என்னை சுடவும்.
- நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், ஐயா.
1845
01:31:10,916 --> 01:31:13,958
அவர் என்னுடன் பழகுகிறார்,
சன்னி அல்ல.
1846
01:31:14,125 --> 01:31:15,625
நீங்கள் மட்டுமல்ல,
1847
01:31:15,916 --> 01:31:17,291
ஆனால் நீங்களும்.
1848
01:31:17,541 --> 01:31:18,500
புரிந்ததா, சூனியக்காரி?
1849
01:31:19,125 --> 01:31:21,040
சார், நீங்க ஏன் ஷூட்டிங்ல இருக்கீங்க?
1850
01:31:21,041 --> 01:31:23,165
இதை முடித்துக்கொள், என்னைச் சுடு!
என்னை சுடு!
1851
01:31:23,166 --> 01:31:25,457
அவள் மனம் போனது சார்.
நான் சொல்கிறேன்.
1852
01:31:25,458 --> 01:31:26,707
நான் தான் அவன் கொண்டவன்
உடன் ஒரு விவகாரம்.
1853
01:31:26,708 --> 01:31:28,249
சுடு சார்!
1854
01:31:28,250 --> 01:31:29,250
ஏய், அமைதி!
1855
01:31:30,541 --> 01:31:33,541
நான் உங்கள் வேலைக்காரன் போல் இருக்கிறேனா
யாரை சுட வேண்டும் என்று உத்தரவிட வேண்டும்?
1856
01:31:33,833 --> 01:31:36,916
நான் பொறுப்பா
உங்கள் குடும்ப நாடகத்திற்காகவா?
1857
01:31:38,458 --> 01:31:41,875
நீங்கள் என் சன்னியை மாற்றிவிட்டீர்கள்
ஒரு நகைச்சுவையாக.
1858
01:31:42,500 --> 01:31:43,375
அவரை அழைக்கவும்.
1859
01:31:44,250 --> 01:31:45,958
சன்னியை அழைக்கவும்
அவரை இங்கு வரச் சொல்லுங்கள்.
1860
01:31:51,208 --> 01:31:52,125
சஞ்சலின் போன் ஒலிக்கிறது!
1861
01:31:54,458 --> 01:31:55,415
வணக்கம்!
1862
01:31:55,416 --> 01:31:56,541
நிலோ இந்தப் பக்கம், சஞ்சல்.
1863
01:31:56,750 --> 01:31:57,916
பாண்டேயின் போன் ஏன் அணைக்கப்பட்டுள்ளது?
1864
01:31:58,166 --> 01:32:00,249
அக்கா, இது சஞ்சலின் அத்தை.
1865
01:32:00,250 --> 01:32:01,457
இன்று காலையிலிருந்து அவள் காணவில்லை.
1866
01:32:01,458 --> 01:32:03,250
நான் உடம்பு சரியில்லை என்று கவலைப்படுகிறேன்.
1867
01:32:03,375 --> 01:32:05,415
நான் சேவை செய்யவில்லை
புன்னுவின் அப்பா இன்னும் காலை உணவு.
1868
01:32:05,416 --> 01:32:07,290
அவள் எங்கே இருக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1869
01:32:07,291 --> 01:32:09,583
சஞ்சலை காணவில்லை,
பாண்டேயின் போன் ஆஃப் ஆகிவிட்டது.
1870
01:32:09,833 --> 01:32:11,332
அவர்கள் சிக்கலில் இருந்தால் என்ன செய்வது?
1871
01:32:11,333 --> 01:32:13,415
ஏதாவது நடந்ததா
மருமகனுக்கும் சஞ்சலுக்கும்?
1872
01:32:13,416 --> 01:32:15,375
கேள், நிலோ,
அவள் என் சகோதரனின் ஒரே குழந்தை.
1873
01:32:15,500 --> 01:32:17,332
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது என்னால் அதிகம் செய்ய முடியவில்லை.
1874
01:32:17,333 --> 01:32:18,957
- அத்தை…
- நான் ஏற்கனவே விருந்தினர்களை அழைத்தேன்,
1875
01:32:18,958 --> 01:32:20,332
- கேள்…
- மற்றும் அவர்கள் வர வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.
1876
01:32:20,333 --> 01:32:21,583
- போதும்!
- வணக்கம்?
1877
01:32:21,791 --> 01:32:22,666
ஹெல்--
1878
01:32:23,000 --> 01:32:24,291
இவர் யார்?
1879
01:32:25,125 --> 01:32:26,000
மகேஷ்.
1880
01:32:27,333 --> 01:32:29,166
- ஆம், மேடம்.
- குழுவை எடுத்து வெளியேறவும்.
1881
01:32:29,333 --> 01:32:30,333
செயல்பாட்டைத் தொடங்குங்கள்.
1882
01:32:30,708 --> 01:32:32,583
- நான் உங்களுடன் நேரடியாக காட்டில் இணைவேன்.
- சரி, மேடம்.
1883
01:32:32,875 --> 01:32:34,374
சௌககாட் காவல் நிலையம்
மாவட்டம் - வாரணாசி
1884
01:32:34,375 --> 01:32:36,749
நான் கூறியது போல், அறிக்கை தாக்கல் செய்ய விரும்புகிறேன்.
1885
01:32:36,750 --> 01:32:38,707
எங்கள் மருமகனுக்கு நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது.
1886
01:32:38,708 --> 01:32:39,833
இங்கே, பனாரஸில்.
1887
01:32:39,958 --> 01:32:42,625
{\an8}அம்மா, அவர் ஏற்கனவே உங்கள் மருமகனாக இருந்தால்,
1888
01:32:43,000 --> 01:32:45,957
{\an8}உங்கள் மகளுக்கு ஏன் வருகிறது
மீண்டும் நிச்சயதார்த்தம்?
1889
01:32:45,958 --> 01:32:47,083
{\an8}நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான மனிதர்.
1890
01:32:47,416 --> 01:32:48,833
அவள் எங்கள் மகள் அல்ல.
1891
01:32:50,083 --> 01:32:51,750
அவள் உங்கள் மகள் இல்லை என்றால்
1892
01:32:52,750 --> 01:32:54,624
{\an8}அப்படியானால் அவன் எப்படி உன் மருமகன்?
1893
01:32:54,625 --> 01:32:56,415
நீங்கள் இன்ஸ்பெக்டரா அல்லது காவலாளியா?
1894
01:32:56,416 --> 01:32:58,790
{\an8}எங்கள் மருமகன் பிரஜாபதி பாண்டே,
1895
01:32:58,791 --> 01:33:01,458
{\an8}வேறொரு பெண்ணுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறார்
1896
01:33:01,666 --> 01:33:03,875
எங்கள் மகளை தூக்கி எறிந்த பிறகு.
1897
01:33:04,250 --> 01:33:05,790
{\an8}பிரஜாபதி பாண்டே,
1898
01:33:05,791 --> 01:33:07,582
{\an8}வனத்துறை, பிரயாக்ராஜ்?
1899
01:33:07,583 --> 01:33:08,540
- ஆம், அவர் தான்.
- ஆம்!
1900
01:33:08,541 --> 01:33:12,000
இன்ஸ்பெக்டர், என் சகா
பிரஜாபதி பாண்டே சிக்கலில் உள்ளார்.
1901
01:33:12,208 --> 01:33:13,958
அவர் உத்தியோகபூர்வ வேலைக்காக இங்கு வந்தார், மேலும்--
1902
01:33:15,375 --> 01:33:16,375
மாமா! அத்தை!
1903
01:33:16,625 --> 01:33:18,415
அவள் தான்! அவள் தான்!
1904
01:33:18,416 --> 01:33:19,750
{\an8}அவர் நஜிமா.
1905
01:33:19,916 --> 01:33:22,249
எங்கள் மருமகன்
நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது.
1906
01:33:22,250 --> 01:33:23,665
ஆனால் நான் நிலோபர்.
1907
01:33:23,666 --> 01:33:25,082
{\an8}- அவள் நிலோஃபர்.
- ஆம்!
1908
01:33:25,083 --> 01:33:26,665
அவள் நிலோபராக இருந்தாலும் சரி, சிக்கந்தராக இருந்தாலும் சரி.
1909
01:33:26,666 --> 01:33:28,582
அவன் அவளுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொள்கிறான்.
1910
01:33:28,583 --> 01:33:30,665
அத்தை, அவர் ஏன் என்னுடன் நிச்சயதார்த்தம் செய்ய வேண்டும்?
1911
01:33:30,666 --> 01:33:32,041
அவன் உன் மருமகன்.
1912
01:33:32,208 --> 01:33:33,915
என் மருமகனை காணவில்லை.
நகர்த்தவும்!
1913
01:33:33,916 --> 01:33:35,124
{\an8}இன்ஸ்பெக்டர், இது பயங்கரமானது.
1914
01:33:35,125 --> 01:33:36,541
என் மருமகனை காணவில்லை.
1915
01:33:36,916 --> 01:33:39,540
{\an8}இது பலருக்கு இல்லை
ஒரு வாரத்தில் காணவில்லை
1916
01:33:39,541 --> 01:33:41,708
{\an8}பலரைக் காணவில்லை
என் காலை தேநீருக்கு முன்!
1917
01:33:41,875 --> 01:33:42,750
இல்லை, ஆனால்--
1918
01:33:43,041 --> 01:33:44,333
{\an8}அத்தை, நீங்கள் யார்?
1919
01:33:44,583 --> 01:33:45,666
அவள் தான்.
1920
01:33:45,791 --> 01:33:47,124
அவள் இந்து அத்தை.
1921
01:33:47,125 --> 01:33:48,125
{\an8}- அத்தையா?
- ஆம்!
1922
01:33:48,416 --> 01:33:49,416
இந்து அத்தை?!
1923
01:33:49,541 --> 01:33:51,249
எனக்கு முஸ்லிம் அத்தைகள் கூட இல்லை.
1924
01:33:51,250 --> 01:33:52,291
எனக்கு எப்படி ஒரு இந்து இருக்க முடியும்?
1925
01:33:52,458 --> 01:33:54,332
{\an8}இந்தப் பெண்ணை நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை.
1926
01:33:54,333 --> 01:33:56,500
{\an8}இன்ஸ்பெக்டர், என் மருமகனைக் கண்டுபிடிப்பீர்களா?
1927
01:33:57,000 --> 01:33:58,500
மாட்டீர்களா? என் மீது சத்தியம் செய்.
1928
01:33:59,625 --> 01:34:00,582
{\an8}நான் சத்தியம் செய்கிறேன்!
1929
01:34:00,583 --> 01:34:04,124
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
நிச்சயதார்த்தம்.
1930
01:34:04,125 --> 01:34:05,458
- ஆம்.
- சகோதரி, நீங்கள்?
1931
01:34:05,625 --> 01:34:06,999
அன்று எந்த புடவை வாங்கினாய்?
1932
01:34:07,000 --> 01:34:08,416
{\an8}- புடவையா?
- நான் என்ன சொல்வது?
1933
01:34:08,708 --> 01:34:11,374
மிகுந்த முயற்சிக்குப் பிறகு,
என் மருமகளுக்கு சரியான பொருத்தத்தை நான் கண்டேன்,
1934
01:34:11,375 --> 01:34:13,040
ஆனால் இப்போது இருவருமே இல்லை
எங்கும் உள்ளது.
1935
01:34:13,041 --> 01:34:14,624
{\an8}என் சகோதரனை நான் எப்படி எதிர்கொள்வேன்
மற்றும் அண்ணி?
1936
01:34:14,625 --> 01:34:15,500
சொல்லு!
1937
01:34:15,666 --> 01:34:18,333
அத்தை, பாண்டே சிலவற்றில் இருக்கலாம்
ஒரு வகையான பிரச்சனை.
1938
01:34:18,500 --> 01:34:21,457
நீங்களும் உங்கள் "அத்தை"
இந்த பிரச்சனையின் வேர்.
1939
01:34:21,458 --> 01:34:23,291
{\an8}- எனக்கு அத்தை இல்லை!
- அத்தை? நான் அவளுடைய அத்தை அல்ல.
1940
01:34:23,541 --> 01:34:24,416
{\an8}அமைதியாக இரு.
1941
01:34:26,041 --> 01:34:26,916
{\an8}அமைதியாக இரு.
1942
01:34:29,041 --> 01:34:29,916
வாயை மூடு!
1943
01:34:30,791 --> 01:34:32,208
நீங்கள் எனக்கு தலைவலி கொடுத்தீர்கள்,
1944
01:34:33,250 --> 01:34:35,375
அத்தையை பற்றி கேலி,
மருமகள், வருங்கால மனைவி, புடவை…
1945
01:34:39,333 --> 01:34:40,750
{\an8}இது எதிரான புகாரா
1946
01:34:41,208 --> 01:34:42,708
{\an8}பிரஜாபதி பாண்டே,
1947
01:34:43,166 --> 01:34:46,124
{\an8}வனத்துறை, பிரயாக்ராஜ்?
1948
01:34:46,125 --> 01:34:47,083
ஆம்!
1949
01:34:51,166 --> 01:34:55,708
{\an8}வாருங்கள், ஓட்டுக்குச் செல்லலாம்
அரசு காரில்.
1950
01:34:57,708 --> 01:34:59,750
சன்னி தனது போனை எடுக்கவில்லை.
1951
01:35:01,250 --> 01:35:02,250
நான் இங்க கட்டிக்கிட்டு இருக்கேன் சார்.
1952
01:35:03,000 --> 01:35:04,625
அதனால் சன்னியும் விரைவில் வருவார்.
1953
01:35:05,250 --> 01:35:06,416
இவை இரண்டும் போகட்டும்.
1954
01:35:07,375 --> 01:35:09,583
நான் ஒருவன்
சன்னியுடன் விவகாரம்.
1955
01:35:11,041 --> 01:35:11,999
வக்கிரம் செய்!
1956
01:35:12,000 --> 01:35:12,875
ஏய்!
1957
01:35:13,500 --> 01:35:16,249
அந்த நாக்கைக் கிழித்து விடுவேன்
காத்தாடி சரம் போல் வெளியே.
1958
01:35:16,250 --> 01:35:18,708
அதை கிழித்து அல்லது என்னை ஒரு சுவரில் செங்கல்,
1959
01:35:18,833 --> 01:35:21,208
அன்பின் ஒவ்வொரு குற்றச்சாட்டையும் நான் ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.
1960
01:35:21,333 --> 01:35:23,791
ஆனால் நான் கொடுமையை பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்
அப்பாவிகளை நோக்கி.
1961
01:35:24,750 --> 01:35:26,332
- நீங்கள் என்னைப் பெற்றுள்ளீர்கள், இல்லையா?
- ஆஹா.
1962
01:35:26,333 --> 01:35:28,041
சன்னியின் காதல், உங்கள் குற்றவாளி,
1963
01:35:28,208 --> 01:35:30,582
முழு தொகுப்பு.
1964
01:35:30,583 --> 01:35:32,125
மருமகனே!
1965
01:35:32,958 --> 01:35:34,416
மருமகனே!
1966
01:35:34,916 --> 01:35:35,874
மருமகனா?
1967
01:35:35,875 --> 01:35:36,833
மருமகனே!
1968
01:35:37,083 --> 01:35:38,000
மருமகனா?
1969
01:35:38,375 --> 01:35:39,332
அத்தை!
1970
01:35:39,333 --> 01:35:40,208
அடடா!
1971
01:35:40,458 --> 01:35:41,415
{\an8}மருமகன்!
1972
01:35:41,416 --> 01:35:42,416
யார் இந்த முதியவர்?
1973
01:35:48,666 --> 01:35:49,875
நிலோ, நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?
1974
01:35:50,666 --> 01:35:52,249
எனவே உங்கள் நிலோ இங்கே இருக்கிறார்!
1975
01:35:52,250 --> 01:35:53,416
செல்லுங்கள், அவளிடம் சொல்லுங்கள்
1976
01:35:53,541 --> 01:35:56,583
உங்கள் அநாகரிகத்தை எவ்வளவு தூரம் எடுத்துள்ளீர்கள்!
1977
01:35:57,791 --> 01:35:58,749
அம்மா? அப்பாவா?
1978
01:35:58,750 --> 01:36:00,791
- அபர்ணா, நீ ஏன் மரத்தில் ஏறுகிறாய்?
- நீங்கள்?
1979
01:36:01,375 --> 01:36:03,750
- வாழ்த்துக்கள், அம்மா, அப்பா!
- அம்மா? அப்பாவா?
1980
01:36:04,708 --> 01:36:06,000
யார் இந்த கோமாளிகள்?
1981
01:36:06,250 --> 01:36:08,208
{\an8}நான் விளக்குகிறேன்.
பின்னோக்கி நகர்த்தவும். மீண்டும்!
1982
01:36:10,125 --> 01:36:13,708
இந்த முழு குழப்பம்
பிரஜாபதி பாண்டே செய்து வருகிறார்.
1983
01:36:14,708 --> 01:36:16,207
நான் ஒரு கோப்பை சாப்பிடவில்லை
இன்று காலை முதல் தேநீர்.
1984
01:36:16,208 --> 01:36:17,415
எனக்கு புரிகிறது!
1985
01:36:17,416 --> 01:36:19,958
இங்கே யார் யார் என்று மட்டும் விளக்கவும்.
1986
01:36:20,166 --> 01:36:22,750
- ஆம், நான் --
- அதுதான் நிலோபர், அவனுடைய முதல் இலக்கு.
1987
01:36:23,208 --> 01:36:24,333
அவர்கள் ஒரு விவகாரம் செய்கிறார்கள்.
1988
01:36:24,458 --> 01:36:26,207
பாண்டே என்னுடன் உறவாடுகிறாரா?!
1989
01:36:26,208 --> 01:36:27,624
பார்! அவளே ஒப்புக்கொண்டாள்,
1990
01:36:27,625 --> 01:36:29,208
"பாண்டே என்னுடன் தொடர்பு வைத்திருக்கிறார்."
1991
01:36:29,333 --> 01:36:30,250
ஐயா.
1992
01:36:31,500 --> 01:36:33,041
நான் பிரஜாபதியின் காதலன்.
1993
01:36:33,208 --> 01:36:34,165
நான்!
1994
01:36:34,166 --> 01:36:36,082
நீ அவனுடைய காதல் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்--
1995
01:36:36,083 --> 01:36:38,125
ஓ, ஆமாம்! அவள் அவனுடைய காதலி அல்ல,
1996
01:36:38,375 --> 01:36:40,416
அவள் அவனுடைய வருங்கால மனைவி! வருங்கால மனைவி!
1997
01:36:41,000 --> 01:36:43,707
நல்ல இறைவா!
வருங்கால மனைவி யார்?
1998
01:36:43,708 --> 01:36:45,875
நீங்கள் மனிதரா
அல்லது சூப்பர்மேன்?
1999
01:36:46,750 --> 01:36:48,625
இப்படி ஒரு குழப்பத்தை உருவாக்கி விட்டீர்கள்!
இவர்கள் எல்லாம் யார்?
2000
01:36:48,791 --> 01:36:49,749
விளக்குகிறேன்.
2001
01:36:49,750 --> 01:36:50,707
அடடா!
2002
01:36:50,708 --> 01:36:51,874
அவன் என் மருமகன்.
2003
01:36:51,875 --> 01:36:52,832
ஏதாவது சொல்லுங்கள்.
2004
01:36:52,833 --> 01:36:55,500
ஏன் கட்டினாய்
என் மருமகனும் என் மகளும் ஒரு மரத்திற்கு?
2005
01:36:55,791 --> 01:36:57,457
அவர்கள் தவறு செய்திருந்தால்,
அவர்களை மன்னியுங்கள்
2006
01:36:57,458 --> 01:36:59,415
அல்லது அதற்கு பதிலாக என்னை தண்டியுங்கள்.
நான்தான் அத்தை.
2007
01:36:59,416 --> 01:37:00,374
யாருடையது?
2008
01:37:00,375 --> 01:37:01,415
பெண்ணின்!
2009
01:37:01,416 --> 01:37:03,750
இங்கே மூன்று பெண்கள்!
எது?
2010
01:37:04,125 --> 01:37:05,708
நான் சஞ்சலின் அத்தை.
2011
01:37:06,416 --> 01:37:08,332
அவள் மிகவும் இளமையாக இருந்தாள்
அவள் தந்தை இறந்த போது…
2012
01:37:08,333 --> 01:37:10,249
- அவளை நிறுத்தச் செய்.
- நீ முயற்சி செய்!
2013
01:37:10,250 --> 01:37:13,374
நான் அவளை வளர்க்க முயற்சித்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்,
2014
01:37:13,375 --> 01:37:15,541
ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே ஆறு சொந்தங்கள் உள்ளன.
2015
01:37:15,750 --> 01:37:17,041
அவர்களும் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்,
2016
01:37:17,166 --> 01:37:19,000
ஆனால் நான் அவற்றை மரங்களில் கட்டுவதில்லை.
2017
01:37:19,166 --> 01:37:20,791
ஏன் செய்தாய்? நான்--
2018
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
இன்னும் ஒரு வார்த்தை சொல்லு,
2019
01:37:24,416 --> 01:37:27,583
நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்.
2020
01:37:27,750 --> 01:37:28,666
இங்கேயே.
2021
01:37:29,041 --> 01:37:29,916
இப்போது பேசுவீர்களா?
2022
01:37:32,083 --> 01:37:33,625
அனைவரையும் ஒரு மரத்தில் கட்டுங்கள்.
2023
01:37:33,750 --> 01:37:35,249
- அத்தை, வா.
- என்ன?
2024
01:37:35,250 --> 01:37:36,875
- முடிந்தது. அது முடிந்தது.
- ஆனால்…
2025
01:37:37,750 --> 01:37:42,332
உங்களுக்கு அக்கறை இல்லாமல் விவகாரங்கள் உள்ளன
சாதி, மதம், பாலினம் அல்லது வயது பற்றி...
2026
01:37:42,333 --> 01:37:43,250
என்ன வகையான
2027
01:37:43,500 --> 01:37:45,166
நீங்கள் வக்கிரமானவர்!
2028
01:37:45,708 --> 01:37:46,625
ஆமாம்!
2029
01:37:46,875 --> 01:37:48,708
காதலில் உறவுமுறை இல்லை.
2030
01:37:49,333 --> 01:37:51,541
ஒருவருக்கு பல ஆசைகள் இருக்கும்
உன்னதமானவன்.
2031
01:37:51,833 --> 01:37:53,416
என் இதயம் படபடக்கிறது...
2032
01:37:53,666 --> 01:37:56,791
என்னைத் தண்டியுங்கள், ஆனால் அவர்களை விடுங்கள்.
2033
01:37:58,375 --> 01:37:59,958
சன்னி என் காதல்!
2034
01:38:00,083 --> 01:38:02,625
நீங்கள் அவரை சுடுகிறீர்களா, அல்லது நான் வேண்டுமா?
2035
01:38:02,833 --> 01:38:03,791
வாயை மூடு!
2036
01:38:04,291 --> 01:38:06,208
எனது குடும்பத்தின் அவமானத்தை நான் அழைக்கிறேன்.
2037
01:38:06,375 --> 01:38:07,416
பிறகு உங்கள் தலைவிதியை நாங்கள் தீர்மானிப்போம்.
2038
01:38:07,958 --> 01:38:09,665
இங்கே அனார்கலியாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன்!
2039
01:38:09,666 --> 01:38:11,540
என்ன செய்கிறாய்?
2040
01:38:11,541 --> 01:38:12,875
- நகர்த்து!
- இது ஒரு குற்றம்.
2041
01:38:13,125 --> 01:38:16,375
நான் உன்னை கைது செய்வேன்
பிரிவு 354 கீழ்.
2042
01:38:16,916 --> 01:38:18,375
- அபர்ணா, கேள்...
- வாயை மூடு!
2043
01:38:19,208 --> 01:38:20,250
வெட்கம் கெட்ட மனிதன்.
2044
01:38:20,583 --> 01:38:22,833
உங்கள் பெற்றோர்கள் தான் காரணம்
உனக்கு பிரஜாபதி என்று பெயரிட்டான்.
2045
01:38:23,000 --> 01:38:25,541
நீங்கள் ஆக முடிவு செய்தீர்கள்
முழு நகரத்தின் கணவர்.
2046
01:38:26,208 --> 01:38:28,166
நீங்கள் ஆண்களையும் பெண்களையும் கவர்ந்துள்ளீர்கள்.
2047
01:38:29,083 --> 01:38:30,999
விலங்குகள் மட்டுமே எஞ்சியுள்ளன.
அவற்றையும் கொண்டு செல்லுங்கள்.
2048
01:38:31,000 --> 01:38:32,125
அபர்ணா, ப்ளீஸ்.
2049
01:38:32,750 --> 01:38:34,083
உன்னால் முடியுமா...
காத்திருங்கள்…
2050
01:38:35,000 --> 01:38:35,875
காடு…
2051
01:38:36,541 --> 01:38:37,416
விலங்குகள்…
2052
01:38:38,583 --> 01:38:40,540
நான் இனி வாழ விரும்பவில்லை கடவுளே.
2053
01:38:40,541 --> 01:38:43,082
அவர் விலங்குகளைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்.
2054
01:38:43,083 --> 01:38:44,166
நான் சொல்வதைக் கேள்.
2055
01:38:44,708 --> 01:38:47,125
நாங்கள் இந்த இடத்திற்கு அழைத்து வரப்பட்டோம்.
2056
01:38:47,625 --> 01:38:48,541
நீயே இங்கு வந்தாய்.
2057
01:38:49,041 --> 01:38:50,665
கஜராஜ் உங்களுக்கு முகவரி அனுப்பினாரா?
2058
01:38:50,666 --> 01:38:51,624
வாயை மூடு!
2059
01:38:51,625 --> 01:38:52,500
நான் உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.
2060
01:38:52,791 --> 01:38:55,375
அவர் அனுப்பியிருக்க வேண்டும்
இருப்பிட முள் அல்லது ஏதாவது.
2061
01:38:56,083 --> 01:38:57,125
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
2062
01:38:58,208 --> 01:39:00,333
சில ராம்பூர் அல்லது ஷாம்பூர்.
அது எப்படி முக்கியம்?
2063
01:39:00,500 --> 01:39:02,000
ராம்பூர் காடு…
2064
01:39:04,458 --> 01:39:05,750
- நிலோ…
- நிலோ, கேள்.
2065
01:39:06,333 --> 01:39:07,916
எங்கள் செயல்பாடு நடந்து கொண்டிருக்கிறதா?
2066
01:39:24,416 --> 01:39:26,540
இந்த முட்டாள் என்ன செய்கிறான்?
2067
01:39:26,541 --> 01:39:28,665
ஒருவேளை அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.
2068
01:39:28,666 --> 01:39:29,666
எந்த மொழியில்?
2069
01:39:33,291 --> 01:39:34,833
ரேஞ்சர்ஸ்! இந்தப் பக்கம்!
2070
01:39:36,458 --> 01:39:38,500
சாவதற்கு பயம் இல்லையா?
2071
01:39:38,750 --> 01:39:40,583
ஏன் இப்படி அலறுகிறாய்?
2072
01:39:40,833 --> 01:39:43,208
நான் காப்பாற்றத் துடிக்கிறேன்
உங்கள் வாழ்க்கை, அபர்ணா ஜி.
2073
01:39:43,458 --> 01:39:44,958
உங்கள் தவறான புரிதலை நீக்க,
2074
01:39:45,166 --> 01:39:46,375
உயிர் வாழ்வது முக்கியம்.
2075
01:39:49,000 --> 01:39:51,583
எந்த விலங்கு இந்த இனச்சேர்க்கை ஒலியை எழுப்புகிறது?
2076
01:39:51,958 --> 01:39:53,166
அவர்தான் சார்.
2077
01:39:55,583 --> 01:39:57,166
உங்களுக்கு வயிற்றுப்போக்கு அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா?
2078
01:40:07,541 --> 01:40:08,708
- பாண்டே!
- ஆம்!
2079
01:40:10,416 --> 01:40:12,165
இந்த முழு இராணுவமும் எங்கிருந்து வந்தது?
2080
01:40:12,166 --> 01:40:13,041
கையை உயர்த்துங்கள்!
2081
01:40:14,458 --> 01:40:15,500
உங்கள் ஆயுதங்களை கீழே வைக்கவும்.
2082
01:40:18,083 --> 01:40:19,166
ஐயா, நீங்கள் ஏன் மரத்தில் ஏறுகிறீர்கள்?
2083
01:40:19,333 --> 01:40:21,207
எதிர்வினையாற்றுவதை நிறுத்தி, எங்களை வீழ்த்துங்கள்!
2084
01:40:21,208 --> 01:40:22,125
{\an8}அவர்களை விரைவில் இறக்கி விடுங்கள்!
2085
01:40:23,500 --> 01:40:24,666
சீக்கிரம். எங்களை விடுதலை செய்!
2086
01:40:26,875 --> 01:40:28,000
அவளை விடுவிடு மனோஜ்!
2087
01:40:30,375 --> 01:40:31,250
போகலாம் சஞ்சல்.
2088
01:40:31,500 --> 01:40:33,290
இரு கண்ணே!
2089
01:40:33,291 --> 01:40:34,208
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?
2090
01:40:34,833 --> 01:40:35,750
ஏய்!
2091
01:40:35,916 --> 01:40:37,083
உங்கள் துப்பாக்கிகளை கீழே வைக்கவும்,
2092
01:40:37,500 --> 01:40:39,708
அல்லது உங்கள் அதிகாரியின் மூளையை ஊதிவிடுவேன்!
2093
01:40:40,208 --> 01:40:42,000
அருமை, சுரிந்தர்!
2094
01:40:42,583 --> 01:40:43,625
மிகவும் நல்லது!
2095
01:40:43,791 --> 01:40:44,875
நன்றி ஐயா. ஏய்!
2096
01:40:45,000 --> 01:40:46,457
ஐயா, கவலைப்படாதே.
2097
01:40:46,458 --> 01:40:48,125
நிலைமை என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
2098
01:41:00,958 --> 01:41:02,375
பன்னுவின் அப்பா.
2099
01:41:04,833 --> 01:41:06,124
சுரீந்தர், முட்டாள்!
2100
01:41:06,125 --> 01:41:07,540
ஏன் உங்கள் வாழ்க்கையில் எதுவும் சரியாக இல்லை?
2101
01:41:07,541 --> 01:41:08,500
எல்லோரும் ஓடுங்கள்!
2102
01:41:15,708 --> 01:41:16,875
பன்னுவின் அப்பா.
2103
01:41:18,041 --> 01:41:19,041
துப்பாக்கிதாரி, தம்பி!
2104
01:41:20,041 --> 01:41:21,375
- அது யார்?
- என்னைக் காப்பாற்று.
2105
01:41:21,500 --> 01:41:22,583
அத்தை, விடு!
2106
01:41:25,750 --> 01:41:28,290
அம்மா அவனை விடு, அவன் ஒரு வக்கிரம்!
2107
01:41:28,291 --> 01:41:30,500
அவள்தான் என்னுடன் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறாள். விடு!
2108
01:41:30,791 --> 01:41:32,582
மாமா, என்னைக் காப்பாற்று!
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!
2109
01:41:32,583 --> 01:41:34,124
யார் என்னைக் காப்பாற்றப் போகிறார்கள்?
2110
01:41:34,125 --> 01:41:35,957
என் கணவரை பொறி வைத்தது போதாதா?
2111
01:41:35,958 --> 01:41:37,666
இப்போது நீயும் என் தந்தையின் பின்னால் வருகிறாய், சஞ்சலா?
2112
01:41:38,458 --> 01:41:41,332
பாண்டே, நான் ஒரு ஜோதிடரைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
2113
01:41:41,333 --> 01:41:43,457
நீங்கள் சஞ்சலுடன் என்ன செய்கிறீர்கள்?
2114
01:41:43,458 --> 01:41:44,749
நான் எதுவும் செய்யவில்லை!
2115
01:41:44,750 --> 01:41:45,707
நான் ஒரு நீதிபதி!
2116
01:41:45,708 --> 01:41:47,625
முழு கிராமமும் உங்களிடம் இருக்கும்
இன்று அழிக்கப்பட்டது.
2117
01:41:51,166 --> 01:41:53,790
{\an8}சீக்கிரம், பிரஜா,
அல்லது சன்னி தனியாக கனடாவுக்கு பறந்து செல்வார்.
2118
01:41:53,791 --> 01:41:55,833
{\an8}அவன் எப்படி ஓடிப்போவான்,
என்னை இந்த குழப்பத்தில் விடுகிறதா?
2119
01:41:56,000 --> 01:41:57,458
சீக்கிரம், ஜக்கா ஜாசூஸ்!
2120
01:41:57,583 --> 01:41:58,625
{\an8}- போகலாம்.
- வாயை மூடு.
2121
01:41:59,083 --> 01:42:00,833
{\an8}இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்!
2122
01:42:04,125 --> 01:42:06,125
ஏன் ஒட்டிக் கொண்டிருந்தாய்
என் மாமனாரிடம்?
2123
01:42:06,875 --> 01:42:08,208
நான் ஏன் அவரைப் பற்றிக்கொள்ள வேண்டும்?
2124
01:42:08,541 --> 01:42:09,958
அவர் என்னை விடவில்லை.
2125
01:42:10,125 --> 01:42:11,000
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
2126
01:42:11,375 --> 01:42:13,833
மற்றும் அவளுடைய காதலன்
விமான நிலையத்தில் காத்திருக்கிறது.
2127
01:42:13,958 --> 01:42:17,040
காப்பாற்ற முயற்சிப்பதைத் தவிர
அவனுடைய நண்பனின் அன்பும் உன் கனவும்
2128
01:42:17,041 --> 01:42:18,375
பாண்டே எதுவும் செய்யவில்லை.
2129
01:42:18,583 --> 01:42:19,583
புரிந்ததா?
2130
01:42:21,416 --> 01:42:22,457
எங்களுக்கு பின்னால் அபர்ணா இருக்கிறார்.
2131
01:42:22,458 --> 01:42:23,790
அவள் ஏன் இருக்க மாட்டாள்?
2132
01:42:23,791 --> 01:42:24,790
அவள் என் மனைவி.
2133
01:42:24,791 --> 01:42:27,791
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு மனைவியைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
இறப்பதற்கு முன் கணவனை விட்டு பிரிந்தவர் யார்?
2134
01:42:28,250 --> 01:42:30,207
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். வேகமாக ஓட்டுங்கள்!
2135
01:42:30,208 --> 01:42:31,999
{\an8}- நான் வேகமாக ஓட்டுகிறேன்!
- இது வேகமாக இல்லை.
2136
01:42:32,000 --> 01:42:33,291
{\an8}என்னால் இதை விட வேகமாக ஓட முடியும்!
2137
01:42:33,458 --> 01:42:34,540
{\an8}உங்களுக்கு முன் நான் அங்கு வருவேன்.
2138
01:42:34,541 --> 01:42:36,291
{\an8}சகோதரி, நான் முஸ்லிம் என்று நினைத்தீர்களா?
2139
01:42:36,458 --> 01:42:38,665
{\an8}- ஆனால் அந்த பெண்--
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.
2140
01:42:38,666 --> 01:42:41,707
{\an8}நான் தபுவை ஒத்திருப்பதாக மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
2141
01:42:41,708 --> 01:42:43,332
{\an8}தபு அல்ல, அவள் பெயர் நஜிமா.
2142
01:42:43,333 --> 01:42:44,958
சரி, நீங்கள் அவரை சந்தேகித்தீர்கள்,
2143
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
ஆனால் நீயும் என்னை சந்தேகப்பட்டாயா?
2144
01:42:47,625 --> 01:42:49,291
என் தவறா?
2145
01:42:49,416 --> 01:42:52,500
நான் உன்னை அரை நிர்வாணமாகப் பார்த்தால்
என் கணவரின் கைகளில்,
2146
01:42:52,708 --> 01:42:54,040
நீ என்ன எதிர்பார்க்கிறாய்?
2147
01:42:54,041 --> 01:42:56,207
மனைவிக்கு சந்தேகம் வரலாம், கோபம் வரலாம்.
2148
01:42:56,208 --> 01:42:59,666
ஆனால் அவள் கணவனை விட்டு விலகுவதில்லை
முழு உண்மையையும் அறியாமல்.
2149
01:43:02,625 --> 01:43:03,541
ஓநாய்.
2150
01:43:05,375 --> 01:43:08,250
ஓநாய்!
2151
01:43:09,583 --> 01:43:11,957
கடவுளே, என்னைக் காப்பாற்று.
2152
01:43:11,958 --> 01:43:13,957
கத்துவதை நிறுத்து, சஞ்சல்!
2153
01:43:13,958 --> 01:43:14,915
அமைதியாக இருங்கள்.
2154
01:43:14,916 --> 01:43:15,791
கடவுளே!
2155
01:43:16,041 --> 01:43:18,125
- என்ன நடந்தது?
- அவரது காரில் ஒரு ஓநாய் உள்ளது.
2156
01:43:20,541 --> 01:43:21,583
கை பிடி!
2157
01:43:22,375 --> 01:43:24,207
என்னுடையது அல்ல, ஓநாயின்!
2158
01:43:24,208 --> 01:43:25,332
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்களா?
2159
01:43:25,333 --> 01:43:26,541
அவர் என் கையை மெல்லுவார்!
2160
01:43:26,708 --> 01:43:28,457
ஓநாய்க்கு எச்சரிக்கை!
2161
01:43:28,458 --> 01:43:30,749
நான் ஒரு பல்லியைக் கூட கையாண்டதில்லை...
2162
01:43:30,750 --> 01:43:33,000
ஆனால் எம்.எல்.ஏ-வின் மகனுக்கு விழத் தேர்ந்தெடுத்தாய்!
2163
01:43:33,125 --> 01:43:35,290
- ஓநாய்!
- நீங்கள் ஏன் கத்துகிறீர்கள்?
2164
01:43:35,291 --> 01:43:36,458
அவர் பார்க்க முடியும்!
2165
01:43:36,708 --> 01:43:37,875
அவர்களுக்கு முன்னால் இழு, சீக்கிரம்!
2166
01:43:40,750 --> 01:43:41,832
வேகமாக செல்!
2167
01:43:41,833 --> 01:43:42,916
நிச்சயமாக, இதை சரிபார்க்கவும்!
2168
01:43:47,500 --> 01:43:49,290
இதுதான் ஒரே அமைதி!
2169
01:43:49,291 --> 01:43:51,125
நமக்கு ஒரே வாய்ப்பு.
2170
01:43:51,458 --> 01:43:53,458
அபர்ணா, எல்லாம் உன் கையில்.
2171
01:43:54,208 --> 01:43:55,125
நீங்கள் செய்வீர்கள், இல்லையா?
2172
01:43:55,375 --> 01:43:56,250
ஏய்!
2173
01:43:56,541 --> 01:43:57,582
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, நான் ஒரு மனைவி.
2174
01:43:57,583 --> 01:43:58,458
சூப்பர்!
2175
01:43:59,000 --> 01:43:59,958
போகலாம்!
2176
01:44:09,833 --> 01:44:10,833
பாண்டே ஜி,
2177
01:44:11,708 --> 01:44:13,166
கேள்!
2178
01:44:14,208 --> 01:44:15,166
தேன்.
2179
01:44:17,333 --> 01:44:18,958
பாண்டே, கேட்ச்.
2180
01:45:18,500 --> 01:45:19,416
நிறுத்துங்க சார்.
2181
01:45:19,625 --> 01:45:20,500
அல்லது வேறு?
2182
01:45:23,541 --> 01:45:24,916
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?
2183
01:45:26,416 --> 01:45:27,291
சாதாரண மனிதன்.
2184
01:45:29,208 --> 01:45:32,665
அதே சாதாரண மனிதன்
பல மாயைகளை சுழற்றியவர்,
2185
01:45:32,666 --> 01:45:34,000
நீங்கள் ஒவ்வொருவரையும் நம்பினீர்கள்.
2186
01:45:34,583 --> 01:45:36,583
நாம் வாழும் உலகம் அதுதான் சார்.
2187
01:45:37,916 --> 01:45:39,166
உண்மையோ இல்லையோ,
2188
01:45:40,041 --> 01:45:43,583
மக்கள் பார்ப்பதை நம்புகிறார்கள்
எந்தவித கவனமும் இல்லாமல்.
2189
01:45:45,291 --> 01:45:46,458
உதாரணமாக, என்னை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
2190
01:45:47,583 --> 01:45:50,333
என் மனைவி, என் நண்பர்கள், என் குடும்பம்,
2191
01:45:51,208 --> 01:45:52,166
எல்லோரும் பார்த்ததை நம்பினார்கள்
2192
01:45:52,791 --> 01:45:53,875
இரண்டாவது சிந்தனை இல்லாமல்.
2193
01:45:55,375 --> 01:45:56,541
இது போன்ற சமயங்களில்,
2194
01:45:56,833 --> 01:45:58,375
நான் ஒரு கதையை கசியவிட்டால்
2195
01:45:58,583 --> 01:46:00,000
என்று அந்த புகைப்படம் வெளியாகியுள்ளது
2196
01:46:00,833 --> 01:46:02,083
ஒரு பெண் கூட இல்லை.
2197
01:46:05,416 --> 01:46:06,708
மாறாக, அது ஒரு மனிதன்.
2198
01:46:10,291 --> 01:46:11,458
சன்னியை மறந்துவிடு,
2199
01:46:12,583 --> 01:46:15,583
உங்கள் அரசியல் வாழ்க்கையும் கூட
உயிர் வாழாது.
2200
01:46:18,166 --> 01:46:19,500
இப்போது எளிதானது,
2201
01:46:20,166 --> 01:46:21,916
ஊடகங்கள் வலது பக்கம் இருப்பதால்.
2202
01:46:22,333 --> 01:46:23,250
இல்லையா, அபர்ணா ஜி?
2203
01:46:26,208 --> 01:46:27,458
அப்போ நீங்க என்ன சொல்றீங்க சார்?
2204
01:46:28,833 --> 01:46:34,958
உங்கள் இணைப்பைத் தொடர விரும்புகிறீர்களா
சாதிவெறி, ஓரினச்சேர்க்கை உலகிற்கு,
2205
01:46:35,125 --> 01:46:36,083
அல்லது…
2206
01:46:37,541 --> 01:46:40,125
புதிய உலகத்திற்கு மாறுங்கள்
வைஃபை இணைப்பு?
2207
01:46:54,625 --> 01:46:55,500
ஆஹா!
2208
01:46:56,208 --> 01:46:58,416
ஒரு அரசியல்வாதி கைகோர்த்துள்ளார்
சாதாரண மனிதனுடன்.
2209
01:46:58,916 --> 01:46:59,958
சிறப்பானது!
2210
01:47:00,208 --> 01:47:02,500
நேர்மையாக,
நான் ஒரு வாழ்நாள் முழுவதும் பார்த்தது போதும்.
2211
01:47:14,541 --> 01:47:15,458
அபர்ணா,
2212
01:47:16,333 --> 01:47:17,458
உங்கள் அனுமதியின்றி,
2213
01:47:18,125 --> 01:47:22,208
நான் பிரஜாவை பலமுறை கட்டிப்பிடித்திருக்கிறேன்
சுயநல காரணங்களுக்காக.
2214
01:47:24,250 --> 01:47:25,250
ஆனால் இன்று,
2215
01:47:25,833 --> 01:47:27,333
உங்கள் சம்மதத்துடன்,
2216
01:47:28,625 --> 01:47:29,791
நான் என் நண்பனை கட்டிப்பிடிக்கலாமா?
2217
01:47:33,750 --> 01:47:34,708
நன்றி, பிரஜா.
2218
01:47:35,666 --> 01:47:36,541
நன்றி.
2219
01:47:39,791 --> 01:47:41,041
நீயும் அவனைக் கட்டிப்பிடிக்கலாம் நிலோ.
2220
01:47:42,000 --> 01:47:43,958
எனக்கு எந்த அனுமதியும் தேவையில்லை.
2221
01:47:45,000 --> 01:47:45,958
சரி, பாண்டே?
2222
01:47:49,416 --> 01:47:52,625
என் கனவுகள் பெரியதாக இருக்கலாம், அன்பே,
2223
01:47:53,291 --> 01:47:55,541
ஆனால் உங்கள் அன்பை விட பெரியதாக இல்லை.
2224
01:47:56,083 --> 01:47:57,791
அதை எப்போதும் நினைவில் வையுங்கள்.
2225
01:47:58,000 --> 01:47:58,875
புரிந்ததா?
2226
01:47:59,625 --> 01:48:00,500
நீங்கள் விரும்பியபடி…
2227
01:48:02,125 --> 01:48:03,000
தேன்!
2228
01:48:05,416 --> 01:48:06,833
மருமகனே!
2229
01:48:08,333 --> 01:48:09,333
மருமகனே!
2230
01:48:10,125 --> 01:48:11,291
மருமகனே!
நகர்த்தவும்!
2231
01:48:11,458 --> 01:48:13,416
மருமகனே!
மருமகன் நலமா?
2232
01:48:13,750 --> 01:48:14,750
ஓ, மனிதனே!
2233
01:48:15,041 --> 01:48:16,166
அத்தை,
2234
01:48:16,416 --> 01:48:18,916
அவன் உன் மருமகன் அல்ல!