1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:17,350 --> 00:00:18,601
നാശം.
2
00:00:18,685 --> 00:00:20,228
ഓ, ഡീക്കൺ കാങ്!
3
00:00:20,729 --> 00:00:22,605
വരൂ, അതൊരു നല്ല ഷോട്ട് ആയിരുന്നു.
4
00:00:24,315 --> 00:00:29,154
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റൗണ്ട് ഗോൾഫ് കളിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നില്ല.
5
00:00:29,988 --> 00:00:31,656
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം.
6
00:00:31,740 --> 00:00:33,074
നിങ്ങൾ Ju-eun സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുകയാണോ
7
00:00:33,158 --> 00:00:35,577
വിദേശത്ത് ഒരു ഭാഷാ പഠന പ്രോഗ്രാമിനായി
ഇടവേള സമയത്ത്?
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,077
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
9
00:00:37,704 --> 00:00:39,164
അവൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.
10
00:00:40,373 --> 00:00:41,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
11
00:00:41,875 --> 00:00:45,086
കുട്ടികൾ നന്നായി ഭാഷകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു
അവർ ചെറുപ്പമായിരിക്കുമ്പോൾ.
12
00:00:45,170 --> 00:00:46,171
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
13
00:00:46,796 --> 00:00:48,590
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.
14
00:00:48,673 --> 00:00:51,176
അവർ ഇതിനകം പിന്നിലാണെങ്കിൽ?
15
00:00:51,676 --> 00:00:55,472
നമ്മുടെ കുട്ടികളും നമ്മളെപ്പോലെയാകുമോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
നമ്മൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ...
16
00:00:55,555 --> 00:00:58,016
മതി. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്
ഡീക്കൻമാരുടെ മുന്നിൽ.
17
00:00:58,099 --> 00:00:59,225
പക്ഷെ അത് സത്യമാണ്.
18
00:00:59,726 --> 00:01:03,146
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് ഭാവിയില്ല,
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ ശമ്പളം വ്യക്തമാണ്.
19
00:01:03,229 --> 00:01:05,523
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
20
00:01:06,024 --> 00:01:09,110
ശരി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ,
21
00:01:09,194 --> 00:01:11,279
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിക്കും.
22
00:01:12,197 --> 00:01:13,197
അതിന് ആമീൻ.
23
00:01:13,656 --> 00:01:16,951
- അതെ.
- ശരി, ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിഷയത്തിലാണ്.
24
00:01:17,035 --> 00:01:18,035
ഇത് നമ്മുടെ പാസ്റ്ററാണ്,
25
00:01:18,536 --> 00:01:20,580
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അദ്ദേഹം സർവീസിന് വന്നില്ല.
26
00:01:21,122 --> 00:01:22,540
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
27
00:01:23,333 --> 00:01:24,459
ശരി, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
28
00:01:24,542 --> 00:01:26,461
ഹെയർ സലൂണിൽ നിന്ന് കേട്ടു
29
00:01:26,961 --> 00:01:30,423
എന്ന് പാസ്റ്ററുടെ ഭാര്യ നോക്കി
ചില കാരണങ്ങളാൽ വളരെ ഉത്കണ്ഠ.
30
00:01:31,007 --> 00:01:34,761
എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
അടുത്തിടെ അവളുമായി, അതിനാൽ ഞാൻ അൽപ്പം ആശങ്കാകുലനാണ്.
31
00:01:35,512 --> 00:01:39,224
അവരെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ നിർത്തും
ഞാൻ പിന്നീട് പട്രോളിംഗിന് പോകുമ്പോൾ.
32
00:01:39,307 --> 00:01:40,141
വിഷമിക്കേണ്ട.
33
00:01:40,225 --> 00:01:41,476
- നന്ദി.
- തീർച്ചയായും.
34
00:01:42,143 --> 00:01:44,479
ഭാഷാ പഠനത്തിനായി കുട്ടികൾ എവിടെ പോകുന്നു?
35
00:01:45,146 --> 00:01:46,272
അടുത്തിടെ, കാനഡ...
36
00:02:14,926 --> 00:02:15,927
കൊറിയൻ ടൈഡൽ ഫ്ലാറ്റുകൾ.
37
00:02:16,427 --> 00:02:18,888
അടുത്തിടെ, ടൈഡൽ ഫ്ലാറ്റുകളോടുള്ള താൽപ്പര്യം
വർദ്ധിക്കുന്നു
38
00:02:18,972 --> 00:02:20,890
അവ കാർബൺ ആഗിരണം ചെയ്യുന്നതായി അറിയപ്പെടുന്നു.
39
00:02:20,974 --> 00:02:24,519
അക്കാദമിക് ലോകം ടൈഡൽ ഫ്ലാറ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഒരു നീല കാർബൺ ആവാസവ്യവസ്ഥ
40
00:02:24,602 --> 00:02:26,646
കാരണം അവ ഹരിതഗൃഹ വാതകങ്ങൾ കുറയ്ക്കുന്നു.
41
00:02:26,729 --> 00:02:27,564
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ...
42
00:02:27,647 --> 00:02:28,647
പാസ്റ്റർ ക്വോൺ.
43
00:02:32,861 --> 00:02:34,529
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരുന്നു, പാസ്റ്റർ.
44
00:02:34,612 --> 00:02:38,408
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പ്രൊഫസർ യൂൻ ജി-ഹോങ് ഉണ്ട്
ഹാൻകുക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ നിന്ന്.
45
00:02:38,491 --> 00:02:40,368
ഹലോ. ഞാൻ യൂൻ ജി-ഹോങ്.
46
00:02:40,910 --> 00:02:42,036
പ്രൊഫസർ യൂൻ.
47
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
48
00:02:43,454 --> 00:02:46,374
ചില വ്യവസ്ഥകൾ നിലനിൽക്കണം
കൊറിയയിലെ ടൈഡൽ ഫ്ലാറ്റുകൾക്ക്,
49
00:02:46,457 --> 00:02:50,253
യുനെസ്‌കോ സൈറ്റുകളായി നിയുക്തമാക്കി, രൂപീകരിക്കും.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം?
50
00:02:50,336 --> 00:02:51,462
പാസ്റ്റർ ക്വോൺ?
51
00:02:51,546 --> 00:02:54,883
ആദ്യം, ടൈഡൽ ഫ്ലാറ്റുകൾ രൂപപ്പെടുന്നതിന്,
52
00:02:55,675 --> 00:02:57,135
പലപ്പോഴും പറയാറുണ്ട്
53
00:02:57,218 --> 00:03:01,931
കുറഞ്ഞത് മൂന്ന്
സമുദ്രശാസ്ത്രപരമായ വ്യവസ്ഥകൾ പാലിക്കണം.
54
00:03:02,015 --> 00:03:03,516
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
55
00:03:24,245 --> 00:03:25,245
പാസ്റ്റർ ക്വോൺ.
56
00:03:33,755 --> 00:03:37,217
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഇത് എന്താണ്? എന്ത്...
57
00:03:39,969 --> 00:03:43,056
നിങ്ങൾ പോലീസാണോ?
58
00:03:43,139 --> 00:03:44,224
ഇത് എന്താണ്?
59
00:03:48,895 --> 00:03:53,650
നമ്മുടെ വംശം പിറന്നു
പിന്തുടരാനുള്ള ഒരു കമാൻഡിനൊപ്പം.
60
00:03:54,817 --> 00:03:55,817
"കഴിക്കുക
61
00:03:56,569 --> 00:03:57,569
മനുഷ്യർ."
62
00:03:58,321 --> 00:04:02,784
അതിനാൽ, ഞാൻ മനുഷ്യരെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് ഗവേഷണം നടത്തി
മനുഷ്യലോകവും.
63
00:04:04,452 --> 00:04:07,372
എന്നാൽ മറ്റ് ഇനങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
64
00:04:08,539 --> 00:04:10,250
ഉപയോഗിച്ച് മനുഷ്യർ അതിജീവിക്കുന്നു
65
00:04:11,376 --> 00:04:12,752
വളരെ രസകരമായ ഒരു രീതി.
66
00:04:14,170 --> 00:04:15,880
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
67
00:04:17,632 --> 00:04:21,427
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു നിർദ്ദേശം തരാം.
68
00:04:22,220 --> 00:04:23,220
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
69
00:04:24,097 --> 00:04:26,391
അതു നിങ്ങൾക്കും ഒരു മോശം ഇടപാടായിരിക്കും.
70
00:04:28,017 --> 00:04:29,310
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
71
00:04:30,812 --> 00:04:31,812
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
72
00:04:32,814 --> 00:04:33,898
ഇവിടെയും മരിക്കുക.
73
00:04:39,195 --> 00:04:40,195
ഞാൻ...
74
00:04:42,615 --> 00:04:44,450
ഒരു മനുഷ്യനെ മാത്രം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
75
00:04:44,951 --> 00:04:47,245
മറിച്ച് തലയാകാൻ
ഒരു മനുഷ്യ സംഘടനയുടെ.
76
00:04:48,871 --> 00:04:50,790
ഒരു മനുഷ്യ സംഘടനയുടെ തലവൻ എന്ന നിലയിൽ,
77
00:04:51,291 --> 00:04:52,500
എനിക്ക് പരാദമാക്കണം
78
00:04:54,002 --> 00:04:55,837
ആ സംഘടന.
79
00:05:10,226 --> 00:05:12,103
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ പുഞ്ചിരി?
80
00:05:12,770 --> 00:05:15,023
ഇതല്ലേ സമയം
ഗൗരവമായി നോക്കണോ?
81
00:05:15,940 --> 00:05:18,234
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, നിങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
82
00:05:19,402 --> 00:05:20,402
വഴിയിൽ,
83
00:05:21,821 --> 00:05:23,906
നമ്മുടെ പദ്ധതി വിജയിച്ചാൽ...
84
00:05:25,908 --> 00:05:28,786
ഞാൻ ഒരു അസംബ്ലിമാനെങ്കിലും ആകേണ്ടതല്ലേ?
85
00:05:28,870 --> 00:05:30,330
നിങ്ങളെ ശരിയായി സഹായിക്കാൻ?
86
00:05:32,290 --> 00:05:34,417
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ആകാൻ കഴിയും.
87
00:05:36,586 --> 00:05:38,755
ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിയന്ത്രിക്കും
മനുഷ്യ സംഘടന.
88
00:05:59,233 --> 00:06:01,652
പ്രത്യേക പത്രസമ്മേളനം
നമിൽ-ഗണിലെ പരാന്നഭോജികളിൽ
89
00:06:05,865 --> 00:06:06,949
ഹലോ.
90
00:06:07,033 --> 00:06:10,411
ഞാൻ കിം ചുൽ-മിൻ,
ക്യാപ്റ്റൻ ഓഫ് വയലൻ്റ് ക്രൈംസ് ടീം 3.
91
00:06:11,079 --> 00:06:13,331
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
92
00:06:13,414 --> 00:06:15,792
ഞങ്ങളുടെ പാരസൈറ്റ് അന്വേഷണത്തിൽ.
93
00:06:17,710 --> 00:06:19,253
അടുത്തിടെ, ഞങ്ങൾ നിർവ്വഹിച്ചു
94
00:06:19,754 --> 00:06:23,466
വലിയ തോതിലുള്ള ശുചീകരണ പ്രവർത്തനം
പാരസൈറ്റ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സിനൊപ്പം.
95
00:06:23,549 --> 00:06:26,052
തൽഫലമായി, നമുക്ക് ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
96
00:06:26,135 --> 00:06:29,764
നമ്മുടെ പ്രദേശത്തെ മിക്കവാറും എല്ലാ പരാന്നഭോജികളും.
97
00:06:30,640 --> 00:06:32,266
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചു
98
00:06:32,350 --> 00:06:35,228
ചിലർ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന്
എന്നിവരും പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോഴും ഒളിവിലാണ്.
99
00:06:35,311 --> 00:06:41,234
കൊറിയൻ ഫോക്ക് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവൽ സമയത്ത്
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തതുപോലെ തുടരും,
100
00:06:41,317 --> 00:06:44,904
നേരത്തെ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ,
പൊതുജനങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
101
00:06:44,987 --> 00:06:49,450
പരാന്നഭോജികൾ വരെ
പൂർണ്ണമായും ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.
102
00:06:53,413 --> 00:06:54,747
അടുത്തത്, ഇന്ന് തീരുമാനിച്ചു
103
00:06:55,248 --> 00:06:58,251
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളാൽ
വെളിപ്പെടുത്തൽ സമിതി ഉണ്ടാക്കും
104
00:06:58,751 --> 00:07:00,420
ഈ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ പൊതുവായി.
105
00:07:01,170 --> 00:07:03,881
ജിയോങ് സു-ഇൻ, 29 വയസ്സ്.
106
00:07:04,382 --> 00:07:07,218
സിയോൾ ക്യുങ്-ഹീ, 45 വയസ്സ്.
107
00:07:08,302 --> 00:07:11,347
അവർ ഇരുവരും നമിൽ-ഗണിലെ താമസക്കാരാണ്,
108
00:07:11,431 --> 00:07:14,142
സ്ത്രീ, ഏകദേശം 160 സെൻ്റീമീറ്റർ ഉയരം.
109
00:07:15,143 --> 00:07:16,436
ഇവിടെ ചിത്രീകരിച്ചിരിക്കുന്ന രണ്ട് സ്ത്രീകൾ...
110
00:07:16,519 --> 00:07:17,603
അത് 6,800 വിജയമാകും.
111
00:07:17,687 --> 00:07:19,355
...വളരെ അപകടകരമായ പരാന്നഭോജികളാണ്.
112
00:07:19,439 --> 00:07:24,360
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ വിചിത്രമായ പെരുമാറ്റമുള്ള ആരെയെങ്കിലും കാണുക,
113
00:07:24,444 --> 00:07:28,156
ദയവായി ഒരു നുറുങ്ങ് അയയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടനെ നാമിൽ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ
114
00:07:28,739 --> 00:07:31,075
അല്ലെങ്കിൽ NPA-യിലെ പാരസൈറ്റ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്.
115
00:07:31,826 --> 00:07:34,912
ഈ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകും
NPA വെബ്സൈറ്റിൽ
116
00:07:34,996 --> 00:07:37,373
അതിനാൽ എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും അതിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്.
117
00:07:38,833 --> 00:07:42,920
ഒരിക്കൽ കൂടി,
ഞങ്ങൾ പൊതുജനങ്ങളോടും മാധ്യമങ്ങളോടും ചോദിക്കുന്നു
118
00:07:43,004 --> 00:07:46,591
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിനും നൽകുന്നതിനും
നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടാകാവുന്ന ഏത് വിവരവും.
119
00:07:46,674 --> 00:07:49,552
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
കരുതിയിരിക്കാം.
120
00:07:51,179 --> 00:07:53,389
പക്ഷേ എന്തിനാണ് അവർ എടുക്കുന്നത്
അത്തരം കടുത്ത നടപടികൾ?
121
00:07:54,182 --> 00:07:56,601
മേയർ വരുന്നു
കൊറിയൻ ഫോക്ക് മ്യൂസിക് ഫെസ്റ്റിവലിലേക്ക്.
122
00:07:57,768 --> 00:08:01,022
ഹെയ്ഡിയും ആ രാക്ഷസനും കൂടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,
കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും കുഴപ്പത്തിലാകും.
123
00:08:01,647 --> 00:08:04,233
അതിനാൽ അത് മാറാൻ ശ്രമിക്കും
തുടർന്ന് മേയറുടെ മൃതദേഹത്തിലേക്ക്.
124
00:08:07,195 --> 00:08:09,113
ക്യുങ്-ഹീ
125
00:08:14,702 --> 00:08:15,702
ഹലോ?
126
00:08:16,412 --> 00:08:17,455
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
127
00:08:18,414 --> 00:08:21,584
നീ ഭ്രാന്തൻ.
നീ ആ വാക്കുകൾ എന്നോട് പറയരുത്!
128
00:08:22,126 --> 00:08:23,126
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.
129
00:08:23,586 --> 00:08:25,796
എനിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
130
00:08:27,423 --> 00:08:29,467
നിങ്ങൾ കൂടെയുള്ള എൻ്റെ ബന്ധുക്കളോട് ഇത് പറയുക,
131
00:08:29,967 --> 00:08:31,677
ആർക്ക് മനസ്സിലാകും എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
132
00:08:31,761 --> 00:08:33,012
ഫക്ക് ഓഫ്.
133
00:08:35,681 --> 00:08:36,681
ഇത് ഞാനാണ്.
134
00:08:36,724 --> 00:08:39,810
നിങ്ങളും ഞാനും അറിയണം
നിങ്ങൾ വാർത്ത കണ്ടാൽ അതേ ബോട്ടിൽ.
135
00:08:40,811 --> 00:08:42,021
നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കണ്ടുമുട്ടാം.
136
00:08:43,189 --> 00:08:45,274
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
ചിയോംഗിൽ ബൊട്ടാണിക്കൽ ഗാർഡനിൽ.
137
00:08:48,569 --> 00:08:50,196
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അവളെ കാണാൻ പോകുകയാണോ?
138
00:08:51,572 --> 00:08:53,741
മിസ്റ്റർ ചുൽ-മിനെ കൊന്ന രാക്ഷസൻ
139
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
ആകാൻ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു വലിയ നഗരത്തിൻ്റെ മേയർ.
140
00:08:59,872 --> 00:09:02,416
അതുകൊണ്ട്?
നമുക്ക് രണ്ടുപേർക്കും യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
141
00:09:02,500 --> 00:09:05,169
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് കൂടുതൽ ആളുകൾ.
142
00:09:52,174 --> 00:09:55,595
പാരസൈറ്റ്: ഗ്രേ
143
00:10:02,977 --> 00:10:03,977
നല്ല ജോലി.
144
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
നന്ദി.
145
00:10:11,819 --> 00:10:13,904
ശരി, അതൊരു നല്ല സംക്ഷിപ്തമായിരുന്നു.
146
00:10:14,614 --> 00:10:15,865
ഓ, നന്ദി.
147
00:10:17,116 --> 00:10:19,160
ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതുപോലെ അത് നന്നായി നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
148
00:10:19,243 --> 00:10:20,286
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
149
00:10:20,369 --> 00:10:22,747
ഇല്ല, അതൊരു പ്രശ്നമാണെന്ന് ഞാൻ പറയില്ല.
150
00:10:22,830 --> 00:10:26,876
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വളരെയധികം പരിശ്രമിച്ചു
ഈ സമയം മുഴുവൻ ജിയോങ് സു-നെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
151
00:10:28,878 --> 00:10:31,547
എന്നാൽ ഇന്ന് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നിനക്ക് മനസ്സ് മാറിയിരിക്കുന്നു.
152
00:10:33,215 --> 00:10:34,383
അങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
153
00:10:35,551 --> 00:10:38,846
പൊതുജനങ്ങളുടെ സുരക്ഷ വരണം
ഏതെങ്കിലും വ്യക്തിപരമായ വികാരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, അല്ലേ?
154
00:10:39,722 --> 00:10:40,722
ശരിക്കും?
155
00:10:41,599 --> 00:10:43,517
ഞങ്ങൾ സെജിൻ പള്ളി റെയ്ഡ് ചെയ്തപ്പോൾ,
അധികം താമസിയാതെ,
156
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
അത് അവളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?
157
00:10:47,188 --> 00:10:49,065
നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ ഒളിപ്പിച്ച സാധനം.
158
00:10:49,690 --> 00:10:52,902
പിന്നെ ആ തീം പാർക്കിൽ വെച്ചാണ് അവളെ കണ്ടത്
അത് അവളുടേതാണോ എന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ.
159
00:10:53,861 --> 00:10:55,321
എന്തായിരുന്നു ഇനം?
160
00:11:00,368 --> 00:11:02,161
അത് ഇപ്പോൾ ശരിക്കും പ്രധാനമാണോ?
161
00:11:08,000 --> 00:11:10,419
നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും
162
00:11:10,503 --> 00:11:13,506
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഓർക്കുന്നില്ല,
163
00:11:14,006 --> 00:11:15,466
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയില്ല.
164
00:11:19,136 --> 00:11:21,430
അവൻ വളരെ മൃദുലഹൃദയനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
165
00:11:21,514 --> 00:11:23,391
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം, ശരി?
166
00:11:24,475 --> 00:11:25,476
നമുക്ക് പോകാം.
167
00:11:30,022 --> 00:11:31,440
അയാൾക്ക് എന്നെ സംശയമാണ്.
168
00:11:32,024 --> 00:11:33,526
ഇനി നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം.
169
00:11:34,110 --> 00:11:36,362
- നമുക്ക് അത് സ്വാഭാവികമായി തോന്നിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- എങ്ങനെ?
170
00:11:38,406 --> 00:11:39,824
മനുഷ്യർ ഉപയോഗിക്കുന്ന രീതി ഉപയോഗിച്ച്.
171
00:11:40,616 --> 00:11:42,076
ഒരു സംഘടനയെ ഉപയോഗിച്ച്.
172
00:11:52,378 --> 00:11:55,005
ഇത് ശരിയായ സ്ഥലമാണോ?
ഇവിടെ കാണാമെന്ന് സമ്മതിച്ചോ?
173
00:11:56,507 --> 00:11:57,507
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
174
00:11:58,175 --> 00:11:59,385
അത് കൂടുതൽ ഉള്ളിലാണ്.
175
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ, എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും?
176
00:12:06,350 --> 00:12:08,978
അതൊരു ദുരന്തമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഹെയ്ഡിയും ആ കാര്യവും വഴക്കുണ്ടെങ്കിൽ.
177
00:12:09,562 --> 00:12:10,688
അത് അവളും അറിയും.
178
00:12:10,771 --> 00:12:12,523
നാശം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.
179
00:12:12,606 --> 00:12:14,150
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.
180
00:12:14,942 --> 00:12:15,776
എന്തുകൊണ്ട്?
181
00:12:15,860 --> 00:12:19,697
പ്രതികാരത്തിനുള്ള നിങ്ങളുടെ ദാഹം
നിങ്ങളെ ഇപ്പോൾ ഒരു ബാധ്യതയാക്കുന്നു.
182
00:12:45,264 --> 00:12:46,682
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?
183
00:12:47,850 --> 00:12:50,519
നമ്മുടെ ബന്ധുക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തവനെ ശിക്ഷിക്കാൻ.
184
00:12:51,228 --> 00:12:54,315
പാസ്റ്റർ ക്വോണിൽ നിന്ന് ചാടിയ ഒന്ന്
ഡിറ്റക്ടീവ് കിം ചുൽ-മിൻ.
185
00:12:55,357 --> 00:12:56,357
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
186
00:12:57,818 --> 00:13:00,780
മനസ്സിലായില്ലേ
അവൻ ഞങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ വാർത്ത നൽകിയപ്പോൾ?
187
00:13:01,572 --> 00:13:02,907
ഇത് വ്യക്തമായ ഒരു കെണിയാണ്.
188
00:13:03,407 --> 00:13:05,659
അവൻ നമ്മെ ഒരു തന്ത്രത്തിലേക്ക് വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
189
00:13:06,911 --> 00:13:08,454
അതിൽ കാര്യമില്ല.
190
00:13:11,874 --> 00:13:13,542
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
191
00:13:14,710 --> 00:13:17,171
എന്നാൽ അവൻ ഇതിനകം പരാന്നഭോജിയാണ്
ഒരു മനുഷ്യ സംഘടന.
192
00:13:18,881 --> 00:13:20,633
സംഘടനകൾ ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
193
00:13:23,594 --> 00:13:25,596
ഒരൊറ്റ ജീവി ദുർബലമായിരിക്കാം,
194
00:13:26,305 --> 00:13:30,476
പക്ഷേ അവരിൽ പലരും ചേർന്ന് രൂപീകരിച്ച സംഘടന
ഉയർന്ന പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.
195
00:13:32,436 --> 00:13:34,355
അയാൾക്ക് ഇത് മനസ്സിലായി.
196
00:13:35,356 --> 00:13:36,690
നിങ്ങൾ എന്നോട് സഹായം ചോദിക്കുകയാണോ?
197
00:13:38,150 --> 00:13:41,445
ഈ ശരീരത്തിൻ്റെ ഉടമ സമ്മതിച്ചേക്കാം,
പക്ഷേ ഞാനില്ല.
198
00:13:44,990 --> 00:13:46,826
നിനക്ക് അവനെയും കൊല്ലണം, അല്ലേ?
199
00:13:47,910 --> 00:13:50,955
അത് യുക്തിരഹിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്
അത് അതിജീവനത്തിന് എതിരാണ്.
200
00:13:55,334 --> 00:13:56,334
അതിജീവനമോ?
201
00:13:57,837 --> 00:13:59,964
അതിജീവനമാണോ നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനം?
202
00:14:14,895 --> 00:14:15,896
ഈ മനുഷ്യനെ നോക്കൂ.
203
00:14:17,106 --> 00:14:19,525
അവൻ എൻ്റെ നേരെ വന്നു
മരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നിട്ടും.
204
00:14:19,608 --> 00:14:21,610
അത് തീർച്ചയായും യുക്തിസഹമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നില്ല.
205
00:14:22,361 --> 00:14:25,406
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും
ഈ മനുഷ്യൻ എന്താണ് അനുഭവിക്കുന്നത്.
206
00:14:25,489 --> 00:14:28,826
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കാൻ വന്നു
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ അവനെ കൊന്നപ്പോൾ.
207
00:14:28,909 --> 00:14:31,871
നാശം, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന്!
208
00:14:33,038 --> 00:14:34,999
നമുക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാനും കഴിയില്ല
209
00:14:35,875 --> 00:14:37,918
നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുകയുമില്ല
പുനരുൽപാദനത്തിലൂടെ.
210
00:14:39,461 --> 00:14:42,673
നമുക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം
മനുഷ്യരെ പരാന്നഭോജികളാക്കി ഭക്ഷിക്കുക എന്നതാണ്.
211
00:14:44,216 --> 00:14:46,468
ഒരു പരാന്നഭോജിയായി ജനിച്ചത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
212
00:14:53,601 --> 00:14:54,768
അവന് എന്ത് പറ്റി?
213
00:14:55,477 --> 00:14:56,477
അത് ശരിയാണ്.
214
00:14:57,229 --> 00:14:59,523
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല,
215
00:14:59,607 --> 00:15:01,442
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ ചോദ്യം ചോദിക്കേണ്ടി വന്നു.
216
00:15:04,111 --> 00:15:06,322
"നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന് എന്താണ് കാരണം?"
217
00:15:09,116 --> 00:15:10,826
അപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ഒരു ബന്ധു മറുപടി പറഞ്ഞു.
218
00:15:12,786 --> 00:15:14,705
നമ്മൾ പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കണം എന്ന്.
219
00:15:16,457 --> 00:15:18,876
നമുക്ക് കഴിയണം എന്ന്
പരസ്പരം ആശ്രയിക്കാൻ.
220
00:15:20,753 --> 00:15:23,881
നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതും
ഒരു സംഘടനയും ഒന്നിച്ചു നിലനിൽക്കും.
221
00:15:25,007 --> 00:15:27,843
നമുക്ക് തന്നവൻ
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ അർത്ഥം...
222
00:15:30,512 --> 00:15:32,181
ഞാൻ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.
223
00:15:33,098 --> 00:15:34,141
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
224
00:15:35,017 --> 00:15:37,102
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുന്ന തെണ്ടികൾ
225
00:15:37,186 --> 00:15:40,105
മറ്റുള്ളവരെ ആദ്യം കുത്തുന്നത്
സ്വന്തം നിലനിൽപ്പിന് വേണ്ടി.
226
00:15:42,483 --> 00:15:44,193
അവൻ എന്താണ് പിന്തുടരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
227
00:15:44,276 --> 00:15:45,569
നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
228
00:15:45,653 --> 00:15:47,404
നാളെയാണ് ഉത്സവം നടക്കുന്നത്.
229
00:15:47,488 --> 00:15:49,782
നാംചിയോണിലെ മേയർ
പങ്കെടുക്കും. ശരി?
230
00:15:49,865 --> 00:15:52,242
ആ തെണ്ടി പിന്നാലെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മേയറുടെ തല.
231
00:15:53,202 --> 00:15:55,287
അദ്ദേഹം മേയറുടെ മസ്തിഷ്കം ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
232
00:15:55,913 --> 00:15:59,166
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അതിജീവിക്കാൻ.
233
00:16:00,125 --> 00:16:02,586
അവസാനം നിങ്ങളെ മനുഷ്യർ കൊല്ലും.
234
00:16:03,170 --> 00:16:04,630
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്ത് ചെയ്യും?
235
00:16:05,547 --> 00:16:07,549
ഞങ്ങൾ ആ തെണ്ടിയെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു
236
00:16:07,633 --> 00:16:09,635
മേയറെ കൊല്ലാൻ അവസരം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
237
00:16:09,718 --> 00:16:11,095
പിന്നെ അടുത്തത് മരിക്കും
238
00:16:11,887 --> 00:16:13,222
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും, മനസ്സിലായോ?
239
00:16:13,806 --> 00:16:16,684
ഞാൻ നിൻ്റെ ആ തല കീറിക്കളയും
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്.
240
00:16:17,810 --> 00:16:20,312
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ അവസാന ഭാഗം
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ പോകില്ല
241
00:16:20,813 --> 00:16:24,400
പക്ഷേ അതുവരെ നമുക്ക് ഒരേ ലക്ഷ്യമേയുള്ളു.
242
00:16:38,372 --> 00:16:41,875
{ n8}ചോയ് യോങ്-ജെയുടെ ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ്
മെമ്മോറിയൽ ഹാൾ, ഒരു സിവിലിയൻ ആർമി നേതാവ്
243
00:17:10,195 --> 00:17:12,406
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ ഇതുവരെ പുറത്തുവന്നിട്ടുണ്ടോ?
244
00:17:15,701 --> 00:17:17,244
ശരി, ഞാൻ അവിടെത്തന്നെ വരാം.
245
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
ഇതാണ് പോസ്റ്റ്മോർട്ടം ചിത്രം
ഒന്നാം നമ്പർ വേട്ട നായയുടെ.
246
00:17:23,083 --> 00:17:24,334
പിന്നെ ഇതൊരു ചിത്രമാണ്
247
00:17:24,418 --> 00:17:27,129
ഒരു ആയുധത്തിൻ്റെ
പരാന്നഭോജികൾ അവരുടെ ശരീരത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുന്നു
248
00:17:27,212 --> 00:17:29,256
അത് വിവിധ കേസുകളിൽ കണ്ടു.
249
00:17:30,049 --> 00:17:32,885
കാണാൻ ചെക്ക് ചെയ്തോ
സമാനമായ രീതിയിൽ പുനർനിർമ്മിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ?
250
00:17:32,968 --> 00:17:36,472
ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു ക്രോസ്-സെക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു അടുക്കള കത്തി ഉപയോഗിച്ച്
251
00:17:36,555 --> 00:17:38,599
കഴുത്തിലെ മുറിവ് പുനഃസൃഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
252
00:17:38,682 --> 00:17:40,809
അത് സമാനമായ ഒരു മാതൃക ഉണ്ടാക്കി.
253
00:17:40,893 --> 00:17:44,396
അതിനാൽ, അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ആസൂത്രിതമായി തയ്യാറാക്കിയ ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്
254
00:17:44,480 --> 00:17:47,691
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
ഒരു പരാന്നഭോജി കൊന്നത് പോലെ, അല്ലേ?
255
00:17:48,942 --> 00:17:51,945
അതെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ അവഗണിച്ച ഒരു പോയിൻ്റാണിത്.
256
00:17:52,029 --> 00:17:54,782
എന്നാൽ അത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ്
കൃത്രിമം കാണിച്ചെന്ന്.
257
00:17:55,532 --> 00:17:57,493
നമുക്ക് കേസ് പുനരന്വേഷിക്കണോ?
258
00:17:59,536 --> 00:18:00,536
ഇല്ല.
259
00:18:00,871 --> 00:18:04,500
ഇതുവരെ ഒന്നും ഉറപ്പായിട്ടില്ല.
തൽക്കാലം ഇത് നമ്മിൽത്തന്നെ സൂക്ഷിക്കാം.
260
00:18:04,583 --> 00:18:05,583
അതെ, മാഡം.
261
00:18:09,421 --> 00:18:10,839
അതെ, ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലാണ്.
262
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
എന്ത്?
263
00:18:17,763 --> 00:18:18,889
ഓ, ക്യാപ്റ്റൻ ചോയി.
264
00:18:19,389 --> 00:18:21,225
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിപ്പ്-ഓഫ് ലഭിച്ചു.
265
00:18:21,308 --> 00:18:25,229
സെജിൻ പള്ളിയിലും കാണപ്പെടുന്ന അതേ ചിഹ്നം
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലെ ഒരു പള്ളിയിൽ നിന്നാണ് കണ്ടെത്തിയത്
266
00:18:26,230 --> 00:18:27,397
ഒരു സൂചന?
267
00:18:27,481 --> 00:18:29,108
എപ്പോൾ, എങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു?
268
00:18:29,608 --> 00:18:32,111
ക്യാപ്റ്റൻ കിമ്മിന് ലഭിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു അജ്ഞാത സൂചന
269
00:18:32,194 --> 00:18:33,237
അത് ആസ്ഥാനത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.
270
00:18:33,320 --> 00:18:34,446
ക്യാപ്റ്റൻ കിം?
271
00:18:36,782 --> 00:18:39,409
ഇപ്പോൾ നമിൽ-ഗണിലെ പരാന്നഭോജികൾ
ഏതാണ്ട് ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
272
00:18:39,493 --> 00:18:42,496
നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ വിന്യസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലേക്ക്.
273
00:18:43,122 --> 00:18:44,665
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്താണ്?
274
00:18:45,165 --> 00:18:48,418
നമ്മൾ പരിശോധിക്കേണ്ടതല്ലേ
റിപ്പോർട്ട് വിശ്വസനീയമാണെങ്കിൽ ആദ്യം സർ?
275
00:18:48,502 --> 00:18:51,213
ഇത് ടീം ഗ്രേ ആയിരിക്കണം
ആർ പോയി അത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.
276
00:18:51,296 --> 00:18:52,756
സാധ്യമെങ്കിൽ ഉടനടി.
277
00:18:54,007 --> 00:18:55,717
ഇവിടെ അവശേഷിക്കുന്നവരുടെ കാര്യമോ?
278
00:18:55,801 --> 00:19:00,097
{ n8}പ്രാദേശിക പോലീസ് സേന
അത്രയും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയണം.
279
00:19:01,056 --> 00:19:04,810
{ n8}ടീം ഗ്രേ ഉടൻ നീങ്ങണം
ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയിലേക്ക്, അവിടെ കീഴടങ്ങൽ ആരംഭിക്കുക.
280
00:19:19,491 --> 00:19:20,909
അഡ്വാൻസ് പാർട്ടി, തയ്യാറാകൂ!
281
00:19:21,410 --> 00:19:23,120
- ഇപ്പോൾ ആ ഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.
- അതെ, സർ.
282
00:19:23,203 --> 00:19:25,122
അവരെന്താണ് ഇത്ര തിരക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്നത്?
283
00:19:25,205 --> 00:19:28,667
അവർ സുരക്ഷാ അകമ്പടി നൽകുന്നു
ഉത്സവത്തിൽ. അത് മേയർക്കുള്ളതാണ്.
284
00:20:13,045 --> 00:20:15,631
അതെ, ഇത് ജിയോങ് സു-ഇന്നിൻ്റെ സെൽ ഫോണാണ്.
285
00:20:16,340 --> 00:20:17,340
ഇത് ഞാനാണ്.
286
00:20:18,425 --> 00:20:21,220
ജിയോങ് സു-ഇൻ? അതോ ആ രാക്ഷസനോ?
287
00:20:21,303 --> 00:20:23,722
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന രാക്ഷസനാണ്.
288
00:20:25,891 --> 00:20:27,893
ഈ നിരക്കിൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഇഷ്ടം വർദ്ധിച്ചേക്കാം.
289
00:20:28,477 --> 00:20:29,561
എന്തുവേണം?
290
00:20:30,354 --> 00:20:32,105
ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.
291
00:20:32,689 --> 00:20:36,151
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഡിറ്റക്ടീവ് കാങ് ഒരു പരാന്നഭോജിയല്ല.
292
00:20:37,736 --> 00:20:38,654
അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്
293
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
എന്നാൽ പാസ്റ്ററുമായി കൈകോർത്തു,
ആരാണ് അവരുടെ നേതാവ്.
294
00:20:42,241 --> 00:20:45,577
അവൻ വേട്ടയാടുന്ന നായയെ കൊന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരായിരുന്നു
295
00:20:47,162 --> 00:20:50,249
പാസ്റ്ററെ സ്വയം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്തു
ക്യാപ്റ്റൻ കിമ്മിൻ്റെ മൃതദേഹത്തിലേക്ക്.
296
00:20:53,168 --> 00:20:55,337
അവർ രണ്ടുപേരും പരാന്നഭോജികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
297
00:20:56,296 --> 00:20:57,839
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു രാജ്യദ്രോഹി മാത്രമാണോ?
298
00:20:58,757 --> 00:21:02,094
ഇത് ഒരു പരാന്നഭോജിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വന്നതാണ്
പാസ്റ്ററുടെ അതേ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നവൻ.
299
00:21:02,844 --> 00:21:04,763
എന്നാൽ അതിലും വലിയ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
300
00:21:05,472 --> 00:21:06,807
അവരുടെ ആത്യന്തിക ലക്ഷ്യം
301
00:21:07,641 --> 00:21:11,103
ഫെസ്റ്റിവലിൽ മേയറെ കൊല്ലുക എന്നതാണ്
അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് മാറുകയും ചെയ്യുക.
302
00:21:12,771 --> 00:21:14,940
- എന്ത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കൂ.
303
00:21:15,023 --> 00:21:16,733
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകുന്നു
304
00:21:17,234 --> 00:21:18,443
അവനെ കൊല്ലാൻ.
305
00:21:19,361 --> 00:21:22,531
നമ്മൾ പരാജയപ്പെട്ടാൽ മറ്റാരെങ്കിലും
അത് ചെയ്യുകയും വിജയിക്കുകയും വേണം.
306
00:21:22,614 --> 00:21:26,576
അതിനാൽ നിങ്ങളും വരണം
അവനെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുക.
307
00:21:36,837 --> 00:21:38,505
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു?
308
00:21:39,089 --> 00:21:40,089
ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
309
00:21:40,549 --> 00:21:44,886
ഉത്സവത്തിനായി ഞാൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഊർജ്ജം ലാഭിക്കും
ഉടൻ നടക്കും.
310
00:21:44,970 --> 00:21:47,180
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.
311
00:21:55,731 --> 00:21:59,443
എന്നാൽ പാസ്റ്റർ കാങ് വോൻ-സിയോക്ക് കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ തല വെട്ടി.
312
00:22:00,068 --> 00:22:04,197
ആ തെണ്ടി അവൻ്റെ ശരീരം ഏറ്റെടുത്തു
അയാളായി അഭിനയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു!
313
00:22:04,281 --> 00:22:05,532
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കാത്തത്?
314
00:22:08,035 --> 00:22:09,286
വണ്ടി തിരിക്കുക.
315
00:22:09,369 --> 00:22:11,997
എന്ത്? എന്നാൽ ഗാങ്‌വോൺ-ഡോയുടെ കാര്യമോ?
316
00:22:12,497 --> 00:22:15,292
ഞാൻ പൂർണ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും.
ഇപ്പോൾ തിരിയുക.
317
00:22:16,043 --> 00:22:17,043
അതെ, മാഡം.
318
00:22:51,370 --> 00:22:52,621
സാർ ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്.
319
00:22:53,121 --> 00:22:54,206
ഇവിടെയുണ്ട് സാർ.
320
00:23:08,303 --> 00:23:09,888
ഇതുവരെ ഒന്നും ശ്രദ്ധിക്കാനില്ല.
321
00:23:10,806 --> 00:23:13,058
ഒരുപക്ഷേ അത് നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ.
322
00:23:14,309 --> 00:23:15,309
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
323
00:23:17,854 --> 00:23:18,980
ഇവിടെയും അങ്ങനെ തന്നെ.
324
00:23:20,190 --> 00:23:22,150
- നമുക്കും പോകണോ?
- ഇല്ല.
325
00:23:22,234 --> 00:23:24,319
തൽക്കാലം, ഹെയ്ഡി പറഞ്ഞതുപോലെ കാത്തിരിക്കാം.
326
00:23:25,153 --> 00:23:27,906
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അടുത്ത് വന്നാൽ,
ആ തെണ്ടി ഉടനെ ശ്രദ്ധിക്കും.
327
00:23:29,324 --> 00:23:30,700
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക.
328
00:23:31,201 --> 00:23:33,954
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ വരൂ.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നിരീക്ഷിക്കും.
329
00:23:35,080 --> 00:23:37,249
- സർ, നിങ്ങൾ കുറച്ച് hotteok. പരീക്ഷിക്കണം
- ഓ, തീർച്ചയായും.
330
00:23:37,332 --> 00:23:39,251
നമിൽ-ഗണിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ കടയാണിത്.
331
00:23:39,334 --> 00:23:40,168
- അങ്ങനെയാണോ?
- അതെ.
332
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
- ഓ, സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
333
00:23:42,254 --> 00:23:44,047
ഇത് വളരെ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
334
00:23:44,131 --> 00:23:47,717
ശരി, പോകാനുള്ള ഒരു വലിയ കാര്യം,
പ്രത്യേകിച്ച് മിസ്റ്റർ മേയർക്ക്.
335
00:23:47,801 --> 00:23:50,262
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
ഇത് ചൂടാണ്, അതിനാൽ ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
336
00:23:51,888 --> 00:23:53,765
- ദൈവമേ!
- അല്ല.
337
00:23:56,351 --> 00:23:58,645
ഇത് തികച്ചും ചീഞ്ഞതും രുചികരവുമാണ്.
338
00:23:59,938 --> 00:24:02,190
ഇത് നാടൻ മാവ് കൊണ്ടാണോ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?
339
00:24:03,108 --> 00:24:04,943
- ഇല്ല, ഇത് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മാവ് ആണ്.
- എന്ത്?
340
00:24:06,653 --> 00:24:08,864
എന്നാൽ നമിൽ-ഗൺ പ്രശസ്തമാണ്
341
00:24:08,947 --> 00:24:11,158
എല്ലാത്തരം ഭക്ഷണങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്
വളരെ രുചികരമായി.
342
00:24:12,492 --> 00:24:15,036
- അതിശയകരമായ പാചക വൈദഗ്ദ്ധ്യം പ്രത്യേകതയാണ്!
- ശരിയാണ്.
343
00:24:15,120 --> 00:24:16,163
അതെ, പാചക കഴിവുകൾ.
344
00:24:20,709 --> 00:24:22,335
ഹേയ്, ഇവിടെ വെറുതെ നിൽക്കരുത്.
345
00:24:22,419 --> 00:24:24,921
അവൻ അടുത്തതായി എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പരിശോധിക്കുക
അവിടെ കാത്തിരിക്കുക. വേഗത്തിലാക്കുക.
346
00:24:25,005 --> 00:24:26,005
- അതെ, സർ.
- സാർ.
347
00:24:30,719 --> 00:24:31,803
ഇത് ആവശ്യമാണോ?
348
00:24:33,138 --> 00:24:35,098
മനുഷ്യ പോലീസുകാർ ഉണ്ടെങ്കിലും
349
00:24:35,182 --> 00:24:39,311
ഹെയ്ഡിയും ഞാനും ഒരുമിച്ച് അവനെ ആക്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അവനെ ഇല്ലാതാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയണം.
350
00:24:42,814 --> 00:24:45,358
ഹെയ്ഡി ജാഗ്രത പാലിക്കുന്നില്ല
കാരണം അവൾക്ക് പേടിയാണ്...
351
00:24:47,736 --> 00:24:48,904
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം.
352
00:24:49,404 --> 00:24:50,864
ഞാൻ അപകടത്തിൽ പെടുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
353
00:24:53,325 --> 00:24:54,826
അവൾ നിർഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു.
354
00:24:56,161 --> 00:24:59,456
അവിടെയുള്ള എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും,
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനിടയിൽ അവൾ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നു.
355
00:25:01,416 --> 00:25:03,335
അതുകൊണ്ടാണ്
അവൾക്ക് എന്നെ പൂർണ്ണമായി ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
356
00:25:05,086 --> 00:25:08,006
അവൾ ആദ്യം എന്നെ രക്ഷിക്കണം
അവൾ ജീവിക്കാൻ വേണ്ടി.
357
00:25:09,925 --> 00:25:12,219
അങ്ങനെ, അവസാനം,
അവൾ ഒരു അപൂർണ്ണ ജീവിയായി
358
00:25:13,553 --> 00:25:16,431
അവളുടെ ശക്തി മാത്രം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്നവൾ
ഒരു സമയം 10 മുതൽ 15 മിനിറ്റ് വരെ.
359
00:25:19,142 --> 00:25:22,771
അവൾക്ക് സ്വയം കൈമാറ്റം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയോ മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയോ മറ്റൊരു ശരീരത്തിലേക്ക്.
360
00:25:24,981 --> 00:25:25,981
അതിനാൽ,
361
00:25:27,150 --> 00:25:28,568
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ ശക്തയായത്.
362
00:25:29,653 --> 00:25:30,653
എന്ത്?
363
00:25:30,987 --> 00:25:35,534
സാധാരണയായി, നമ്മുടെ ബന്ധുക്കൾ ആദ്യം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരം, അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയും,
364
00:25:35,617 --> 00:25:37,953
ഞങ്ങൾ ഇനി ആ ശരീരത്തെ പരിഗണിക്കില്ല
നമ്മുടെ ഒരു ഭാഗം.
365
00:25:38,912 --> 00:25:41,957
മനുഷ്യർ കാർ ഓടിക്കുന്നത് പോലെയാണ് ഇത്.
366
00:25:42,874 --> 00:25:45,418
അത് തകർന്നാൽ, അസൗകര്യമാണെങ്കിലും,
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.
367
00:25:47,128 --> 00:25:48,880
എന്നാൽ ഹെയ്ഡിക്ക് അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
368
00:25:50,090 --> 00:25:52,008
അവൾക്ക് അവളുടെ ഒരു ഭാഗം സംരക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
369
00:25:53,134 --> 00:25:55,136
അതുകൊണ്ടാണ് ഹെയ്ഡിക്ക് കരുത്തുറ്റത്
370
00:25:55,637 --> 00:25:57,556
എല്ലായ്‌പ്പോഴും വളരെ നിരാശയോടെ പോരാടി
371
00:25:58,557 --> 00:25:59,975
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി.
372
00:26:08,858 --> 00:26:09,859
അത് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
373
00:26:10,527 --> 00:26:11,527
എന്ത്? എവിടെ?
374
00:26:33,633 --> 00:26:34,843
മിസ്റ്റർ മേയർ! ഈ വഴിയേ!
375
00:26:51,276 --> 00:26:52,777
ഇപ്പോൾ ഫെസ്റ്റിവൽ ഗ്രൗണ്ടിൽ പ്രവേശിക്കുക.
376
00:26:52,861 --> 00:26:53,861
നീക്കുക!
377
00:27:11,421 --> 00:27:12,881
മേയറുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുക.
378
00:27:12,964 --> 00:27:13,965
- അതെ, മാഡം.
- അതെ.
379
00:27:39,741 --> 00:27:41,368
അവർക്ക് അവരുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
380
00:27:45,830 --> 00:27:47,082
വരൂ, ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!
381
00:27:47,165 --> 00:27:48,208
വേഗം! എഴുന്നേൽക്കുക.
382
00:27:51,127 --> 00:27:53,880
ഹേയ്, അവർ മേയറെ എടുക്കുന്നു
ഒരു കെട്ടിടത്തിലേക്ക്, ശരി?
383
00:27:53,963 --> 00:27:55,632
വേഗം ഇങ്ങോട്ട് വരൂ. അയ്യോ ചേട്ടാ.
384
00:28:01,971 --> 00:28:04,432
ജിയോങ് സു-ഇൻ, കീഴടങ്ങാനുള്ള സമയമാണിത്!
385
00:28:05,100 --> 00:28:06,100
പുറത്തുവരിക!
386
00:28:06,935 --> 00:28:09,354
ആ സ്ത്രീയെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
387
00:28:10,980 --> 00:28:13,566
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.
388
00:28:15,610 --> 00:28:16,611
ശപിക്കുക.
389
00:28:44,639 --> 00:28:46,307
നിനക്കെന്നെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ?
390
00:28:49,310 --> 00:28:51,187
നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം ജീവിക്കുക എന്നതാണ്.
391
00:28:52,647 --> 00:28:56,401
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.
392
00:28:57,694 --> 00:28:58,903
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
393
00:29:09,372 --> 00:29:10,372
ഇവിടെ.
394
00:29:24,304 --> 00:29:25,304
എന്തൊരു നരകമാണ്?
395
00:29:26,264 --> 00:29:27,265
തല കാണാനില്ല.
396
00:29:33,354 --> 00:29:34,354
എവിടെ?
397
00:29:34,773 --> 00:29:36,566
പിന്നിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം? മനസ്സിലായി.
398
00:29:37,400 --> 00:29:39,110
സാറിനെ കാത്ത് ഒരു കാർ ഉണ്ട്.
399
00:29:41,237 --> 00:29:42,864
പുറകിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
400
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
എന്തൊരു നരകമാണ്?
401
00:30:06,554 --> 00:30:07,554
ഹേയ്!
402
00:30:12,560 --> 00:30:13,686
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
403
00:30:54,519 --> 00:30:57,480
ആതിഥേയനില്ലാതെ അതിന് അധികകാലം നിലനിൽക്കാനാവില്ല.
നിങ്ങൾ മേയറെ എടുക്കൂ...
404
00:31:08,533 --> 00:31:10,827
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
405
00:31:36,769 --> 00:31:37,769
നിങ്ങൾക്ക്,
406
00:31:39,272 --> 00:31:40,272
ക്ഷമിക്കണം.
407
00:32:35,370 --> 00:32:36,871
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാകും?
408
00:32:42,126 --> 00:32:43,336
ഇവിടെ ആരുമില്ല
409
00:32:44,087 --> 00:32:45,797
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈമാറാൻ കഴിയും.
410
00:32:47,048 --> 00:32:48,048
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
411
00:33:29,632 --> 00:33:31,092
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?
412
00:33:31,801 --> 00:33:34,053
- എവിടെ?
- പിന്നിലെ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
413
00:33:34,137 --> 00:33:35,555
- നമുക്ക് അവിടെ പോകണം.
- പിൻഭാഗം?
414
00:34:25,271 --> 00:34:26,271
വേഗം പോയി!
415
00:34:31,903 --> 00:34:32,903
വലത്തേക്ക്!
416
00:34:52,381 --> 00:34:53,883
അവനെ എടുത്ത് വേഗം ഓടുക.
417
00:34:55,384 --> 00:34:58,554
ഹെയ്ഡി, സു-ഇൻ, നിന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ തിരികെ വരും!
418
00:35:55,027 --> 00:35:57,029
- ഹേയ്, വേഗം പോകൂ!
- മിസ്റ്റർ മേയർ!
419
00:35:57,113 --> 00:35:58,948
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
420
00:36:25,516 --> 00:36:26,516
മ്യൂട്ടൻ്റ്.
421
00:36:28,019 --> 00:36:30,521
പള്ളിയിൽ വന്നപ്പോൾ,
422
00:36:31,022 --> 00:36:33,983
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചത്
നമുക്ക് പകരം മനുഷ്യരുടെ പക്ഷം ചേരണോ?
423
00:36:34,609 --> 00:36:37,904
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ് സ്വീകരിക്കും.
424
00:36:38,821 --> 00:36:40,364
എന്താണ് നിങ്ങളെ അങ്ങനെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്?
425
00:36:43,034 --> 00:36:45,161
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരുമായി വളരെ സാമ്യമുള്ളവരായിരുന്നു.
426
00:36:46,120 --> 00:36:48,372
മനുഷ്യർക്ക് സമാനമായത്, ഞാൻ കാണുന്നു.
427
00:36:50,291 --> 00:36:52,126
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
428
00:36:53,878 --> 00:36:57,548
ഞാനോ മനുഷ്യരോ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു മ്യൂട്ടൻ്റ്.
429
00:36:58,549 --> 00:37:01,928
എന്നാൽ അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
മനുഷ്യ സംഘടന ശക്തമാണ്.
430
00:37:02,720 --> 00:37:07,433
അവർ ഭൂരിപക്ഷത്തെ സാധാരണക്കാരെന്ന് വിളിക്കുന്നു
കൂടാതെ ന്യൂനപക്ഷമായ മ്യൂട്ടൻ്റുകളും അസാധാരണമാണ്.
431
00:37:07,516 --> 00:37:11,187
അവർ സംഘടനയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു
ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ പിന്തുണ നേടിക്കൊണ്ടാണ്.
432
00:37:11,687 --> 00:37:13,147
ഒപ്പം മഹത്തായ ജീവിത രൂപവും,
433
00:37:13,231 --> 00:37:16,275
മനുഷ്യ സംഘടന എന്ന് വിളിക്കുന്നു
ഈ രീതിയിൽ ജനിച്ചത്
434
00:37:16,984 --> 00:37:21,530
സമാനതകളില്ലാത്ത ഒരു ശക്തിയുണ്ട്
നമ്മെപ്പോലെ ദുർബലമായ ഒരു ജീവരൂപത്തിലേക്ക്.
435
00:37:22,782 --> 00:37:27,328
മനുഷ്യ സംഘടനകളുടെ ത്യാഗം
ഒരേ ആവശ്യത്തിനായി നിരവധി ആളുകൾ.
436
00:37:29,997 --> 00:37:33,334
അവരുടെ ലക്ഷ്യം നേടിയ ശേഷം,
437
00:37:35,002 --> 00:37:38,589
അവർ ഒരു വ്യക്തിയെ അനുസ്മരിക്കുന്നു
അവരുടെ നേതാവായി പ്രവർത്തിച്ചു.
438
00:37:40,841 --> 00:37:42,802
ഈ സ്മാരക ഹാളിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ.
439
00:38:04,949 --> 00:38:05,949
ജിയോങ് സു-ഇൻ!
440
00:38:11,122 --> 00:38:12,122
ഹെയ്ഡി.
441
00:38:12,748 --> 00:38:15,167
സു-ഇൻ.
442
00:38:16,502 --> 00:38:17,502
ദൈവമേ!
443
00:38:23,175 --> 00:38:26,846
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ കമാൻഡ് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ജനിച്ച നിമിഷം?
444
00:38:27,805 --> 00:38:29,473
"ഒരു മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കം ഏറ്റെടുക്കുക."
445
00:38:30,599 --> 00:38:31,809
ഒരുപക്ഷേ അത് വെറുതെ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല
446
00:38:32,476 --> 00:38:35,396
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ശാരീരിക തല ഏറ്റെടുക്കാൻ
447
00:38:36,605 --> 00:38:39,191
മറിച്ച് ഏറ്റെടുക്കാനാണ്
ഒരു വലിയ ജീവിയുടെ തല
448
00:38:39,275 --> 00:38:41,110
മനുഷ്യ സംഘടന എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
449
00:38:54,373 --> 00:38:56,250
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
450
00:38:58,085 --> 00:38:59,086
നമ്മൾ കൈകോർത്താൽ,
451
00:39:00,338 --> 00:39:04,050
നമുക്ക് ഏറ്റെടുക്കാൻ കഴിയും
മനുഷ്യ സംഘടനയുടെ തലവൻ.
452
00:39:07,178 --> 00:39:08,512
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മരവിപ്പിക്കുക.
453
00:39:18,439 --> 00:39:19,482
അവളെ വെടിവെക്കൂ.
454
00:39:23,986 --> 00:39:26,364
ക്യാപ്റ്റൻ ചോയി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവളെ വെടിവയ്ക്കൂ!
455
00:39:29,533 --> 00:39:32,620
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവളെ വെടിവയ്ക്കുക!
456
00:39:33,162 --> 00:39:34,288
ഇപ്പോൾ!
457
00:40:32,638 --> 00:40:34,890
ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
458
00:40:36,684 --> 00:40:39,937
ഇല്ല. എനിക്ക് കഴിവില്ല
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പ്രവചിക്കാൻ.
459
00:40:41,814 --> 00:40:44,442
പിന്നെ എന്തിനാണ് എനിക്ക് പകരം അവനെ ആക്രമിച്ചത്?
460
00:40:45,776 --> 00:40:47,111
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
461
00:40:50,990 --> 00:40:53,075
ജിയോങ് സു-ഇൻ ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടിയാണ്.
462
00:40:53,993 --> 00:40:56,495
അവൾക്ക് മുറിവേറ്റിട്ടുണ്ട്
മനുഷ്യരാൽ പലതവണ
463
00:40:56,996 --> 00:40:59,915
എന്നാൽ എന്തുതന്നെയായാലും,
അവരിലുള്ള വിശ്വാസം അവൾ കൈവിടുന്നില്ല.
464
00:41:00,958 --> 00:41:03,002
പകരം, അവൾ നീട്ടുന്നു
അവളുടെ കൈ ആദ്യം മറ്റുള്ളവർക്ക്.
465
00:41:04,211 --> 00:41:05,337
അതാണ് അവൾ.
466
00:41:08,507 --> 00:41:09,717
ഞാൻ പകർത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചു
467
00:41:10,718 --> 00:41:12,344
ആളുകളിലുള്ള അവളുടെ വിശ്വാസം.
468
00:41:16,098 --> 00:41:19,643
ഉള്ളിൽ, ജിയോങ് സു-ഇൻ ആളുകൾക്കായി കൊതിക്കുന്നു.
469
00:41:21,395 --> 00:41:23,230
അവൾ ആളുകൾക്കിടയിൽ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
470
00:41:25,858 --> 00:41:27,860
സു-ഇൻ!
471
00:41:29,487 --> 00:41:31,947
ജിയോങ് സു-ഇൻ! സു-ഇൻ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
472
00:41:33,491 --> 00:41:35,034
സു-ഇന്നിനെ പരിപാലിക്കുക.
473
00:41:38,329 --> 00:41:39,329
ഹേയ്! ഇല്ല.
474
00:41:40,414 --> 00:41:44,293
സു-ഇൻ. ഓ, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം? ഹേയ്, ജിയോങ് സു-ഇൻ!
475
00:41:44,376 --> 00:41:45,920
ഹേയ്! എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
476
00:41:46,003 --> 00:41:47,338
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
477
00:41:47,421 --> 00:41:48,964
സു-ഇൻ, ഉണരുക.
478
00:41:51,634 --> 00:41:52,634
ക്യാപ്റ്റൻ.
479
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
അവരെ വേഗം ആശുപത്രിയിൽ എത്തിക്കൂ.
480
00:41:57,223 --> 00:41:59,225
ജിയോങ് സു-ഇൻ ഒരു പരാന്നഭോജിയല്ലേ?
481
00:42:02,144 --> 00:42:03,938
അവർ രണ്ടുപേരും സാധാരണ മനുഷ്യർ മാത്രമാണ്.
482
00:43:19,680 --> 00:43:21,890
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മിവിംഗ്?
- എന്ത്?
483
00:43:25,185 --> 00:43:26,185
ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു.
484
00:43:27,271 --> 00:43:28,397
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
485
00:43:30,024 --> 00:43:31,024
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?
486
00:43:35,404 --> 00:43:38,115
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ?
487
00:43:40,326 --> 00:43:42,328
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
488
00:43:42,995 --> 00:43:43,995
ഞാനോ?
489
00:43:44,663 --> 00:43:46,332
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സംഘടനയിൽ ചേർന്നു.
490
00:43:47,625 --> 00:43:50,252
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിൽ ചേർന്നു
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയതിന് ശേഷം?
491
00:43:50,794 --> 00:43:52,838
എനിക്ക് തന്നെ ഒന്ന് തുടങ്ങാം എന്നല്ല.
492
00:43:54,214 --> 00:43:56,175
എനിക്ക് എക്കാലവും ഒറ്റപ്പെട്ട ചെന്നായയാകാൻ കഴിയില്ല.
493
00:43:56,675 --> 00:43:58,802
കൂടാതെ, ലോകം കഠിനമായ സ്ഥലമാണ്.
494
00:44:07,686 --> 00:44:08,686
ഇവിടെ.
495
00:44:11,523 --> 00:44:12,650
ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
496
00:44:12,733 --> 00:44:14,485
ഗ്രേ ടീമിൻ്റെ സിയോൾ കാങ്-വൂ?
497
00:44:15,569 --> 00:44:18,155
ക്യാപ്റ്റൻ ചോയി എനിക്ക് ഈ വസ്ത്രം മുഴുവൻ തന്നു.
498
00:44:18,656 --> 00:44:19,740
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്.
499
00:44:21,158 --> 00:44:22,158
നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
500
00:44:23,160 --> 00:44:24,495
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.
501
00:44:24,995 --> 00:44:27,831
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്ത് ചോയ്സ് ഉണ്ട്
അല്ലാതെ മറ്റൊരു ഷോട്ട് കൊടുക്കണോ?
502
00:44:31,126 --> 00:44:32,126
അതെ.
503
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
504
00:44:42,221 --> 00:44:43,221
എന്ത്?
505
00:44:44,306 --> 00:44:45,724
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടായിരുന്നോ?
506
00:44:46,767 --> 00:44:49,144
സത്യത്തിൽ ഇന്നലെ എനിക്കൊരു കത്ത് കിട്ടി.
507
00:44:49,770 --> 00:44:50,770
സംഗതി...
508
00:44:52,606 --> 00:44:54,191
ഹെയ്ഡിയാണ് അയച്ചത്.
509
00:44:56,735 --> 00:44:58,612
അവൾക്ക് അത് നിനക്കായി വിട്ടുതരാമായിരുന്നു,
510
00:44:58,696 --> 00:45:02,116
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് അത് ഉറക്കെ വായിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
മനുഷ്യസ്വരത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി.
511
00:45:04,118 --> 00:45:05,118
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
512
00:45:06,453 --> 00:45:07,621
"ഹായ്, ജിയോങ് സു-ഇൻ."
513
00:45:09,915 --> 00:45:11,458
ശരി, ഞാൻ തമാശ പറയില്ല.
514
00:45:12,960 --> 00:45:15,587
"ഇത് അരോചകമായി തോന്നാം
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ കത്ത് ആയതിനാൽ
515
00:45:15,671 --> 00:45:17,047
അതിനാൽ ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക."
516
00:45:18,340 --> 00:45:20,134
"ഞാൻ അർത്ഥത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു
517
00:45:20,217 --> 00:45:23,095
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിൻ്റെ
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കൾ സംസാരിച്ചിരുന്നു."
518
00:45:24,263 --> 00:45:26,348
"ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല,
519
00:45:27,182 --> 00:45:29,685
എങ്കിലും നിങ്ങൾ ആതിഥേയനായതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നു
520
00:45:30,352 --> 00:45:34,565
ഞാൻ പരാധീനതയുണ്ടാക്കിയെന്നും ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടെന്നും
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം പൂർണ്ണമായും ഏറ്റെടുക്കാൻ."
521
00:45:39,737 --> 00:45:42,531
ഈ വാചകം ഇവിടെ തന്നെ.
ഇത് നിങ്ങൾ തന്നെ വായിക്കണം.
522
00:45:42,614 --> 00:45:44,408
എനിക്ക് അത് വായിക്കാൻ മനസ്സ് വരുന്നില്ല.
523
00:46:02,551 --> 00:46:03,551
സു-ഇൻ!
524
00:46:04,845 --> 00:46:07,973
ക്യാപ്റ്റൻ ചോയ് പറഞ്ഞു
അവൾക്ക് ടീമിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്.
525
00:46:08,640 --> 00:46:11,977
അങ്ങനെ ഒറ്റയ്ക്കാകരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ചേരണമെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
526
00:46:12,728 --> 00:46:13,728
കാണാം.
527
00:46:20,194 --> 00:46:23,572
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
നിങ്ങൾ തനിച്ചല്ല
528
00:46:51,475 --> 00:46:52,893
അപ്പോൾ, ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
529
00:46:53,894 --> 00:46:55,729
താനൊരു അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകനാണെന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
530
00:46:56,230 --> 00:46:59,483
മികച്ച വിദഗ്ധനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
പരാന്നഭോജികളുടെ കാര്യം വരുമ്പോൾ.
531
00:46:59,983 --> 00:47:03,445
എന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ചില വിവരങ്ങൾ ഉണ്ട്.
532
00:47:03,529 --> 00:47:05,781
എന്ത്? അവൻ ഒരു നട്ട് ജോലിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
533
00:47:20,504 --> 00:47:21,755
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
534
00:47:22,464 --> 00:47:25,425
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ചോയ് ജുൻ-ക്യുങ്,
ഗ്രേ ടീമിൻ്റെ നേതാവ്.
535
00:47:26,343 --> 00:47:27,343
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
536
00:47:28,846 --> 00:47:31,431
ഹലോ, എൻ്റെ പേര് ഷിനിച്ചി ഇസുമി.
537
00:50:09,297 --> 00:50:14,302
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: മിന ഹോംഗ്