1 00:01:09,237 --> 00:01:10,613 Houd dit vast. 2 00:01:11,489 --> 00:01:12,907 Ga, nu. 3 00:01:13,742 --> 00:01:15,034 Sst... 4 00:01:18,997 --> 00:01:21,040 Wacht, laat mij het doen. 5 00:01:22,208 --> 00:01:23,835 Ga, Wassila. 6 00:01:25,295 --> 00:01:26,713 Volg mij. 7 00:01:28,506 --> 00:01:30,967 Snel, Nedjma. Blijf doorgaan. 8 00:01:31,134 --> 00:01:32,218 Oké! 9 00:01:49,486 --> 00:01:50,820 Schiet op. 10 00:02:01,664 --> 00:02:05,210 Algiers, eind jaren 90 11 00:02:12,967 --> 00:02:18,223 Er is weer een aanval gepleegd door gewapende groepen in Algiers. 12 00:02:18,389 --> 00:02:20,433 Een autobomexplosie 13 00:02:20,600 --> 00:02:23,728 heeft 15 doden en 60 gewonden veroorzaakt... 14 00:02:24,354 --> 00:02:26,606 Opa, houd je ogen op de weg gericht. 15 00:02:26,773 --> 00:02:30,443 Hoe vaak moet ik het je vertellen? Mijn taxi is speciaal. 16 00:02:31,110 --> 00:02:33,196 Dit is een illegale taxi, geen cabaret! 17 00:02:38,952 --> 00:02:41,246 Opa, we hebben je echt gemist. 18 00:03:44,684 --> 00:03:46,269 Stil. 19 00:03:46,853 --> 00:03:47,896 Ze staan ​​voorop. 20 00:03:50,523 --> 00:03:51,399 Snel. 21 00:03:58,197 --> 00:03:59,407 Daar gaan we. 22 00:03:59,866 --> 00:04:01,492 Moge Allah ons beschermen. 23 00:04:08,333 --> 00:04:09,250 Stop! 24 00:04:12,295 --> 00:04:13,796 Zet de motor uit. 25 00:04:15,465 --> 00:04:17,091 Laten we je papieren eens zien. 26 00:04:21,346 --> 00:04:21,971 Hier. 27 00:04:27,936 --> 00:04:29,437 Autoregistratie. 28 00:04:47,705 --> 00:04:49,499 Stap uit en open de kofferbak. 29 00:04:55,546 --> 00:04:56,881 Schiet op. 30 00:05:01,886 --> 00:05:03,763 Jij, controleer de kofferbak. 31 00:05:05,598 --> 00:05:07,308 Sluit de kofferbak. 32 00:05:11,062 --> 00:05:12,855 Waar kom je vandaan? 33 00:05:13,481 --> 00:05:15,692 - We gaan naar huis. - Jij niet! 34 00:05:16,317 --> 00:05:19,153 - We komen van een bruiloft. - Waar ga je heen? 35 00:05:19,320 --> 00:05:20,738 Thuis. 36 00:05:20,905 --> 00:05:23,074 Op dit uur? Ben je niet bang? 37 00:05:23,241 --> 00:05:25,243 - Neem je papieren. - Bedankt. 38 00:05:25,702 --> 00:05:27,036 Je kunt nu gaan. 39 00:05:30,164 --> 00:05:31,833 Kom op, verplaats het! 40 00:05:32,500 --> 00:05:34,585 Kom in beweging! Gaan! 41 00:05:47,265 --> 00:05:48,850 Ze zijn gek. 42 00:05:56,774 --> 00:05:59,694 Geïnspireerd door waargebeurde gebeurtenissen 43 00:06:13,374 --> 00:06:16,127 - Vertel me dat je mijn jurk hebt meegenomen. - Natuurlijk. 44 00:06:18,046 --> 00:06:19,881 Hier is de jouwe. 45 00:06:21,591 --> 00:06:24,761 - Waar is het geld? Denk je dat ik niet zal betalen? 46 00:06:25,970 --> 00:06:27,764 Hoe zit het met jouw manieren? 47 00:06:28,264 --> 00:06:29,766 Schaam je je niet? 48 00:06:30,808 --> 00:06:31,893 Zesentachtig. 49 00:06:33,686 --> 00:06:35,104 Zestig. 50 00:06:36,189 --> 00:06:37,106 Tachtig. 51 00:06:37,273 --> 00:06:38,858 - Welke kleur? - Groente. 52 00:06:39,025 --> 00:06:40,693 - Jouw naam? - Marwa. 53 00:06:44,530 --> 00:06:47,075 Het past als een droom! Je ziet er prachtig uit. 54 00:06:47,241 --> 00:06:48,576 Draai je om. 55 00:06:48,743 --> 00:06:50,995 - Mijn taille is zo dun. - Ja, zeker. 56 00:06:51,162 --> 00:06:53,247 Maar jij hebt olifantenvoeten! 57 00:06:55,541 --> 00:06:57,168 Kijk maar eens naar die kleur. 58 00:06:57,335 --> 00:06:59,629 Het heeft dezelfde kleur als een toilet. 59 00:07:00,338 --> 00:07:02,757 Dus als ik ooit moet schijten, 60 00:07:02,924 --> 00:07:05,259 Ik weet precies waar ik er een moet nemen! 61 00:07:05,426 --> 00:07:07,678 Hoe verzin je dit allemaal? 62 00:07:08,012 --> 00:07:10,807 Je bent zo'n tomboy... 63 00:07:13,643 --> 00:07:15,520 Ik ben liever een tomboy 64 00:07:15,686 --> 00:07:18,439 dan een totale mislukking zoals jij. 65 00:07:19,816 --> 00:07:21,609 Nee, hou je mond. 66 00:07:21,776 --> 00:07:24,779 Moet je niet verzorgen naar de herentoiletten? 67 00:07:24,946 --> 00:07:26,072 Hoor je mij? 68 00:07:27,907 --> 00:07:30,535 Wist je dat zat ze in Planet of the Apes? 69 00:07:30,701 --> 00:07:32,328 Jij aap! 70 00:07:32,495 --> 00:07:35,790 Het is een gelijkspel! Nu is het tijd voor de dance-off. 71 00:07:38,459 --> 00:07:40,545 Sofia! Sofia! 72 00:07:49,637 --> 00:07:51,097 Ik sta in brand! 73 00:07:53,141 --> 00:07:55,393 Gaan! Gaan! Gaan! 74 00:07:55,560 --> 00:07:58,104 Gaan! Gaan! Gaan! 75 00:08:56,787 --> 00:08:58,873 - Hij is er niet. - Hoe kan ik dat weten? 76 00:08:59,040 --> 00:09:01,667 Je gaf hem het geld voordat hij terugkwam. 77 00:09:01,834 --> 00:09:03,461 Het was slechts een voorschot. 78 00:09:03,628 --> 00:09:06,130 Je betaalt als je er bent, niet eerder. 79 00:09:06,297 --> 00:09:09,008 U betaalt vooraf zodat ze terugkomen. 80 00:09:09,175 --> 00:09:09,926 Dus waar is hij nu? 81 00:09:10,092 --> 00:09:11,761 - Ik heb geen idee. - Zien? 82 00:09:11,928 --> 00:09:13,554 Laten we met Amel en Sofia meegaan. 83 00:09:13,721 --> 00:09:16,015 Nee, ik ben moe. Ik wil naar huis en slapen. 84 00:09:16,182 --> 00:09:18,643 - En nu? - Ik weet het niet! Doe iets! 85 00:09:18,809 --> 00:09:21,687 - Ik probeer een oplossing te vinden. - Dat is geen oplossing. 86 00:09:21,854 --> 00:09:23,356 Dan blijven wij hier. 87 00:09:26,817 --> 00:09:28,903 Hé, wat doe jij hier? 88 00:09:29,070 --> 00:09:31,197 We wachten op onze rit. 89 00:09:31,656 --> 00:09:34,075 - We geven je een lift. - Nee, bedankt. Het is oké. 90 00:09:34,242 --> 00:09:36,494 - Hij komt niet terug. - Het is geen probleem. 91 00:09:36,661 --> 00:09:38,996 - Weet je zeker dat hij komt? - Ja. 92 00:09:39,914 --> 00:09:41,832 We kunnen je hier niet zomaar achterlaten. 93 00:09:41,999 --> 00:09:44,085 Kom op, we zetten je af. 94 00:09:45,628 --> 00:09:47,213 Ze kunnen ons hier niet zomaar achterlaten. 95 00:09:48,464 --> 00:09:50,132 Waar woon je ongeveer? 96 00:09:50,967 --> 00:09:53,844 - De unihallen. - Nee, het gebouw aan de voorkant. 97 00:09:54,345 --> 00:09:56,347 Vallen de meisjes daar je niet lastig? 98 00:09:56,722 --> 00:10:00,351 Mensen zeggen dat het is net een openluchtbordeel. 99 00:10:02,103 --> 00:10:03,729 Dus wat doe je? 100 00:10:04,855 --> 00:10:05,815 Architectuur. Tweede jaar. 101 00:10:06,565 --> 00:10:07,608 Jij ook? 102 00:10:08,234 --> 00:10:09,652 Ik stopte met mijn studie. 103 00:10:09,819 --> 00:10:12,196 Ik heb me opengesteld een callshop met meerdere diensten. 104 00:10:12,363 --> 00:10:13,364 De zaken gaan goed. 105 00:10:13,531 --> 00:10:16,075 Lokale en internationale gesprekken, 106 00:10:16,242 --> 00:10:18,411 faxapparaten, kopieerapparaten… 107 00:10:18,577 --> 00:10:20,246 Dat allemaal? 108 00:10:20,413 --> 00:10:21,872 Onderuitgezakt in een stoel... 109 00:10:23,416 --> 00:10:26,877 Hersendood en gemakkelijk geld verdienen... Dat is de Algerijnse droom. 110 00:10:28,212 --> 00:10:30,631 En jullie, dames? Wat doe je? 111 00:10:30,798 --> 00:10:32,466 Frans taaldiploma. 112 00:10:33,926 --> 00:10:37,221 Zoals alle Algerijnse meisjes het land willen verlaten? 113 00:10:37,388 --> 00:10:40,182 Nee, ik ben hier gelukkig. Ik wil niet weggaan. 114 00:10:40,599 --> 00:10:42,435 Ben je gelukkig in Algerije? 115 00:10:43,019 --> 00:10:45,271 Dat is de eerste keer Dat hoor ik. 116 00:10:45,604 --> 00:10:46,772 Houd op met onzin. 117 00:10:46,939 --> 00:10:49,859 Iedereen wil weg, en jij wilt blijven? 118 00:10:51,527 --> 00:10:54,822 Wat is het verschil tussen een vogel en een Arabier? 119 00:10:55,990 --> 00:10:57,533 Ik weet het niet. 120 00:10:58,159 --> 00:10:59,785 Vogels stijgen op om te migreren. 121 00:11:01,787 --> 00:11:02,997 Arabieren… 122 00:11:04,248 --> 00:11:06,042 Ze migreren om je spullen op te tillen. 123 00:11:08,377 --> 00:11:10,087 Je grap is flauw. 124 00:11:10,921 --> 00:11:13,132 - Daarom is het grappig. - Je zegt niet... 125 00:11:13,799 --> 00:11:16,260 Kleine mevrouw Patriot heeft geen gevoel voor humor. 126 00:11:16,427 --> 00:11:18,554 Nee, blijkbaar niet. 127 00:11:21,057 --> 00:11:22,933 Hé, bel mij! 128 00:11:57,343 --> 00:11:59,387 Wassila en Karim, liefde op het eerste gezicht… 129 00:11:59,553 --> 00:12:02,264 - Je kent hem niet eens. - Ik ken hem! 130 00:12:02,431 --> 00:12:03,557 Waar woont hij? 131 00:12:03,724 --> 00:12:04,934 In mijn hart. 132 00:12:05,101 --> 00:12:07,144 - Je bent belachelijk. - Nee, dat doe ik niet. 133 00:12:07,311 --> 00:12:08,687 Hij gaat mij een aanzoek doen. 134 00:12:08,854 --> 00:12:10,731 Jij gaat mijn trouwjurk maken. 135 00:12:10,898 --> 00:12:13,150 Ik weet niet zeker of ik kant of zijde wil. 136 00:12:13,317 --> 00:12:15,945 - Wat kost meer? - Het hangt af van de kwaliteit. 137 00:12:16,112 --> 00:12:17,905 Het maakt niet uit. Hij is rijk. 138 00:12:18,072 --> 00:12:19,949 Dat is precies het probleem. 139 00:12:20,116 --> 00:12:23,369 Hun mama’s en papa’s koop alles voor ze. 140 00:12:23,536 --> 00:12:26,831 Ze reizen de wereld rond. Zomer, Palma. Winter, Parijs. 141 00:12:26,997 --> 00:12:29,166 Ze maken een grapje, Als het dan tijd is om te trouwen, 142 00:12:29,333 --> 00:12:31,001 Mama vindt een leuke maagd. 143 00:12:31,168 --> 00:12:34,839 Dat is perfect! Ik ben een mooie maagd van 24-karaats goud. 144 00:12:35,005 --> 00:12:35,840 Ja, juist. 145 00:12:36,006 --> 00:12:38,259 - En Mehdi? - Hoe zit het met Mehdi? 146 00:12:38,426 --> 00:12:40,344 - Ik zag de blik. - Wat voor blik? 147 00:12:40,511 --> 00:12:42,471 De manier waarop hij naar je keek. Hetzelfde als Karim. 148 00:12:43,222 --> 00:12:44,390 Ik zag het! 149 00:12:44,557 --> 00:12:46,100 Ben je nu een waarzegster? 150 00:12:46,434 --> 00:12:47,476 Een waarzegster van de liefde! 151 00:12:47,643 --> 00:12:49,603 Hou op, anders stop ik. 152 00:12:54,942 --> 00:12:56,235 Kijk. 153 00:12:56,402 --> 00:12:57,486 Wat is dat? 154 00:12:57,653 --> 00:12:59,447 DE HIJAB VAN DE MOSLIMVROUW 155 00:12:59,613 --> 00:13:02,450 Kom op, laten we erover schrijven. 156 00:13:06,996 --> 00:13:08,330 Wat ben je aan het tekenen? 157 00:13:09,582 --> 00:13:11,459 - Grote borsten. - Ik zal "Grrr" schrijven. 158 00:13:12,418 --> 00:13:14,628 Ik zal zo'n mooie jurk maken. 159 00:13:15,796 --> 00:13:17,840 Is mijn jurk mooi? 160 00:13:18,424 --> 00:13:22,344 - Wacht... "Vrede en liefde". - "Liefde"! 161 00:13:50,289 --> 00:13:51,499 Samira… 162 00:13:53,918 --> 00:13:55,127 Het is tijd voor gebeden. 163 00:13:55,294 --> 00:13:58,839 Sta op, anders zal Allah je ophangen bij de wenkbrauwen en je verbranden... 164 00:13:59,006 --> 00:14:00,758 Als een gebraden kip! 165 00:14:02,468 --> 00:14:04,094 Je zult stinken naar BBQ. Sta op! 166 00:14:09,517 --> 00:14:11,143 Ze wordt niet wakker. 167 00:14:11,977 --> 00:14:13,979 Kom op, word wakker. 168 00:14:14,146 --> 00:14:17,483 Kom op, het is tijd. Je bent laat. 169 00:14:17,650 --> 00:14:19,485 Het is tijd voor gebeden. 170 00:14:19,735 --> 00:14:22,029 Kijk hoe langzaam ze is. 171 00:14:22,530 --> 00:14:24,198 Dank je, Allaah... 172 00:14:28,953 --> 00:14:32,331 Ik hou van warme lakens. Bedankt, Samira. 173 00:14:32,498 --> 00:14:35,459 Laat mijn lakens niet stinken zoals sigaretten en zweet. 174 00:14:35,793 --> 00:14:37,336 Nee, Samira. 175 00:14:37,503 --> 00:14:40,214 Vandaag is er geen geur. 176 00:14:40,381 --> 00:14:42,341 Behalve die van Karim. 177 00:14:42,758 --> 00:14:45,594 O Karim, mijn liefste! Ik houd van je! 178 00:14:47,179 --> 00:14:51,100 Het is nog te vroeg! Waarom heb je mij wakker gemaakt? 179 00:14:52,810 --> 00:14:55,104 Ik ben jullie twee zat. 180 00:14:55,271 --> 00:14:57,106 Je weet dat we van je houden. 181 00:14:58,357 --> 00:14:59,692 Neji, slaap je niet? 182 00:14:59,858 --> 00:15:02,486 Nee, ik ga er het beste van maken van de elektriciteit… 183 00:15:05,239 --> 00:15:07,199 Drink niet staand. Satan zal het zien. 184 00:15:07,366 --> 00:15:08,576 Ook met je linkerhand! 185 00:15:08,742 --> 00:15:10,995 Ik was zo snel dat Satan het niet zag. 186 00:15:11,161 --> 00:15:13,414 Rechts, links. Links, rechts… Wat maakt het uit? 187 00:15:13,581 --> 00:15:15,583 Drink met je voeten, als je wilt. 188 00:15:15,749 --> 00:15:17,918 Samira, kijk. Ik ga beginnen… 189 00:15:19,545 --> 00:15:22,089 …je trouwjurk. 190 00:15:22,631 --> 00:15:24,592 - Zien? - Moge Allah je helpen. 191 00:15:25,342 --> 00:15:27,595 Maar alleen als jij koffie voor mij zet. 192 00:15:28,345 --> 00:15:29,722 Maak er twee, alsjeblieft. 193 00:15:33,601 --> 00:15:35,102 Wat is dit? 194 00:15:35,436 --> 00:15:38,439 Dit is 1001 Arabische Nachten. Ik ga creëren… 195 00:15:38,606 --> 00:15:39,481 Hier komt het… 196 00:15:39,648 --> 00:15:42,109 3003 Arabische nachten! 197 00:15:42,276 --> 00:15:44,862 Scheherazade zal sterven van jaloezie. 198 00:15:50,659 --> 00:15:52,244 Samira gaat trouwen 199 00:15:52,411 --> 00:15:54,538 Ze wordt dienstmeisje Ze zal ons verlaten 200 00:15:56,415 --> 00:15:58,167 Denk je dat ik terugkom? 201 00:15:58,334 --> 00:16:02,212 Mijn man zal mij opsluiten. Mijn studie zal voorbij zijn. 202 00:16:02,379 --> 00:16:05,466 Wat bedoel je? Hoe zit het met uw diploma? 203 00:16:05,633 --> 00:16:07,968 Maak je geen zorgen over haar diploma. 204 00:16:08,761 --> 00:16:12,890 Ze krijgt een postdoctoraal diploma bij het schoonmaken van huizen. 205 00:16:13,724 --> 00:16:16,018 Professor Samira, leuk u te ontmoeten! 206 00:16:16,185 --> 00:16:18,354 Ga uit mijn bed. 207 00:16:18,520 --> 00:16:20,814 Jullie twee hebben geluk. In tegenstelling tot mij. 208 00:16:21,357 --> 00:16:24,193 Je hebt vrienden, Als je uitgaat, word je gek. 209 00:16:25,903 --> 00:16:27,863 Ja, je bent zo gek! 210 00:16:28,030 --> 00:16:30,115 Kom op, Samira. Alsjeblieft! 211 00:16:30,282 --> 00:16:32,743 - Nee, nee, nee... - Samira, alsjeblieft. 212 00:16:33,202 --> 00:16:35,621 Samira… B-E-2N-Y-B… 213 00:16:35,788 --> 00:16:37,456 - Nog maar het begin. - Kom op. 214 00:17:00,604 --> 00:17:02,481 Hou je mond daar! 215 00:17:04,066 --> 00:17:05,984 Oké, oké. 216 00:17:06,568 --> 00:17:08,195 Oké, oké... 217 00:17:10,572 --> 00:17:13,659 Ik weet dat je van meeliften houdt, maar je bent dik geworden... 218 00:17:13,826 --> 00:17:15,285 Kleine koe! 219 00:17:27,131 --> 00:17:29,007 Ik geloof dit niet! 220 00:17:43,021 --> 00:17:44,231 Bedankt. 221 00:17:51,363 --> 00:17:53,157 Ze hebben het vandaag gedoseerd. 222 00:17:54,116 --> 00:17:56,660 - Heb je het geproefd? - Ze zullen ons in groenten veranderen. 223 00:17:57,578 --> 00:17:59,496 Ze zullen ons doden met dit broom. 224 00:18:04,293 --> 00:18:06,503 De jurk staat je prachtig. 225 00:18:06,670 --> 00:18:08,672 - Draag je een korset? - Nee. 226 00:18:09,339 --> 00:18:12,634 Waar ga je zo heen? Heb je een romantische ontmoeting? 227 00:18:13,635 --> 00:18:15,429 De Canadese ambassade. 228 00:18:15,596 --> 00:18:17,097 - Heb je het visum? - Nee. 229 00:18:17,264 --> 00:18:18,891 Drie afwijzingen. Maar ik heb besloten. 230 00:18:19,475 --> 00:18:21,977 Ik zet een tent op. Ik ga nergens heen. 231 00:18:22,144 --> 00:18:23,395 Dan volgt een hongerstaking. 232 00:18:23,562 --> 00:18:25,314 Je zult sterven als een hond. 233 00:18:25,773 --> 00:18:28,942 Het is niet zo erg. Algerije is gewoon een grote wachtkamer. 234 00:18:29,485 --> 00:18:32,946 We wachten allemaal op iets. Een baan, een plek om te wonen... 235 00:18:33,113 --> 00:18:34,072 Geneeskunde. 236 00:18:34,573 --> 00:18:36,200 Een telefoontje. 237 00:18:36,784 --> 00:18:38,452 Liefde op het eerste gezicht. 238 00:18:38,869 --> 00:18:41,955 Dat is precies wat gaat er vandaag met mij gebeuren. 239 00:18:42,122 --> 00:18:43,332 Met wie? 240 00:18:44,416 --> 00:18:46,084 De bewaker bij de ambassade. 241 00:18:47,127 --> 00:18:50,255 - Mijn waarzegster vertelde het me. - Moge Allah je vergeven. 242 00:18:51,173 --> 00:18:52,299 Ik moet naar Canada. 243 00:18:53,175 --> 00:18:56,011 In het slechtste geval, Ik zwem naar Montreal. 244 00:18:56,178 --> 00:18:57,805 Je weet niet eens hoe je moet zwemmen. 245 00:18:58,514 --> 00:19:01,391 Je komt onderaan terecht van de zee, zoals de Titanic. 246 00:19:01,558 --> 00:19:04,228 Canada, Marseille, Ouagadougou, Oezbekistan… 247 00:19:05,229 --> 00:19:06,230 Het maakt niet uit. 248 00:19:06,396 --> 00:19:07,689 Ik moet hier weg. 249 00:19:09,775 --> 00:19:13,070 Schokkende beelden nu… 250 00:19:13,237 --> 00:19:15,531 De slachtoffers zijn jonge mensen, vrouwen en kinderen… 251 00:19:16,490 --> 00:19:19,660 Het leven is mooi! Juist, meisjes? 252 00:19:20,118 --> 00:19:21,328 Je hebt heerlijk uitgeslapen... 253 00:19:21,495 --> 00:19:25,082 De ontploffing was zeer krachtig. 254 00:19:25,249 --> 00:19:26,625 Er zijn negen doden gemeld... 255 00:19:26,792 --> 00:19:28,377 We zullen nooit vrede hebben... 256 00:19:28,544 --> 00:19:30,879 Gevoelige kijkers wordt geadviseerd om… 257 00:19:36,969 --> 00:19:39,429 Kom op. Ruim je borden op. 258 00:19:39,596 --> 00:19:41,473 Heb je niet genoeg getreuzeld? 259 00:19:45,227 --> 00:19:47,980 En ruim de stoelen ook op, alstublieft. 260 00:19:49,147 --> 00:19:51,316 Kom mee. 261 00:19:55,779 --> 00:19:57,614 - Hé, Popeye. - Mijn Olijf. 262 00:19:58,282 --> 00:20:00,284 50… 100… 150. 263 00:20:01,368 --> 00:20:03,161 Als u niet kunt betalen, we kunnen een deal maken. 264 00:20:03,537 --> 00:20:05,581 Je hebt niets gezien of gehoord. 265 00:20:05,747 --> 00:20:06,874 Oké, mijn Olijf. 266 00:20:09,459 --> 00:20:12,880 Ze gaan een muur bouwen. Het zal moeilijk zijn om eruit te komen. 267 00:20:13,547 --> 00:20:15,007 Wordt deze ook geëlektrificeerd? 268 00:20:15,883 --> 00:20:17,634 Ga door, maak me belachelijk. 269 00:20:19,636 --> 00:20:21,638 - Dag, Popeye. - Doei. 270 00:20:31,773 --> 00:20:34,526 - We moeten wel. - Hoe gaan we het doen? 271 00:20:39,323 --> 00:20:40,532 Hé, Abdallah. 272 00:20:40,699 --> 00:20:43,577 Daar zijn mijn knapperds! Wat is er nieuw? 273 00:20:43,744 --> 00:20:45,287 Hier zijn de nieuwe jurken. 274 00:20:45,454 --> 00:20:47,497 Je jurken verkopen goed. 275 00:20:47,664 --> 00:20:49,583 Ik vertel mensen dat ze uit Italië komen. 276 00:20:49,750 --> 00:20:53,045 - Geweldig! - Dus je bent ons 10.000 schuldig. 277 00:20:53,211 --> 00:20:55,631 Vergeet het geld. Kom mijn nieuwe voorraad bekijken. 278 00:20:55,964 --> 00:20:58,008 Een paar gloeiend hete Levi's 501's. Zwart. 279 00:20:58,175 --> 00:21:00,844 Maat 38. Je bent niet dik geworden hoop ik? 280 00:21:01,011 --> 00:21:03,597 Met deze jeans en deze schoenen, 281 00:21:03,764 --> 00:21:06,767 Gemaakt in Italië, jij wordt de campuskoningin. 282 00:21:06,934 --> 00:21:08,685 - Hoe veel? - Voor jou? 283 00:21:09,269 --> 00:21:11,480 - 2500. - Voor de jeans of de schoenen? 284 00:21:11,647 --> 00:21:14,066 Zowel de rechter als linkerschoenen. 285 00:21:14,232 --> 00:21:17,194 Laten we zeggen 2000. 1000 voor elke schoen. 286 00:21:17,361 --> 00:21:19,112 2500. Ze zijn Italiaans. 287 00:21:19,446 --> 00:21:20,739 Ik moet bellen. 288 00:21:20,906 --> 00:21:22,824 Je koopt nooit iets bij mij. 289 00:21:22,991 --> 00:21:27,704 Kijk eens wat er net is binnengekomen. Nachtjapon met luipaardprint, uit Italië. 290 00:21:27,871 --> 00:21:28,956 Niet slecht. 291 00:21:29,373 --> 00:21:30,248 Er is geen merk! 292 00:21:30,415 --> 00:21:32,960 Omdat je hem nog niet hebt gedragen. 293 00:21:33,126 --> 00:21:35,253 Jij bent het merk! 294 00:21:35,712 --> 00:21:37,714 - Hoeveel? - Voor jou, mijn zus? 295 00:21:38,548 --> 00:21:41,051 - 2500. - Als ik je zus was... 296 00:21:41,218 --> 00:21:42,427 het zou een cadeau zijn. 297 00:21:42,594 --> 00:21:45,347 Als jij mijn zus was, Ik zou je mijn ogen geven. 298 00:21:46,306 --> 00:21:47,391 Te duur. 299 00:21:47,724 --> 00:21:49,559 De rest heb je niet gezien... 300 00:21:49,726 --> 00:21:51,103 Eén luipaard G-string! 301 00:21:51,269 --> 00:21:53,939 Een gazelle in luipaardprint! Je zult een knock-out zijn! 302 00:21:54,106 --> 00:21:55,857 Het is zo sexy. Ik vind het geweldig! 303 00:21:56,358 --> 00:21:58,193 Ik zal bijten. Hoe veel? 304 00:21:58,360 --> 00:21:59,194 2500. 305 00:22:00,946 --> 00:22:03,573 - Drie termijnen, plus een broodje. - Verkocht! 306 00:22:03,740 --> 00:22:06,410 - Hoeveel ben ik je schuldig? - 25. 307 00:22:06,743 --> 00:22:08,537 Maar de lijn was bezet! 308 00:22:09,037 --> 00:22:11,373 Het was? Dan is het 15. 309 00:22:13,041 --> 00:22:14,209 Het is niet eens aan. 310 00:22:14,376 --> 00:22:17,212 Het werkte eerder. Er stond 25. 311 00:22:17,754 --> 00:22:19,214 - Heb je opgehangen? - Nee. 312 00:22:19,381 --> 00:22:22,050 Dan is het 15 dinar. De boterham is voor mij. 313 00:22:23,260 --> 00:22:25,679 Ik geef je 10 dinar. 314 00:22:26,680 --> 00:22:27,848 Dag, Abdallah. 315 00:22:28,765 --> 00:22:31,143 Kun je niet goed eten? Het zit over je hele gezicht! 316 00:22:31,977 --> 00:22:33,812 Wacht hier even... 317 00:22:35,313 --> 00:22:37,566 Wat doe jij hier? 318 00:22:37,941 --> 00:22:39,776 Ik praat tegen je. 319 00:22:40,569 --> 00:22:41,862 Ik praat tegen je! 320 00:22:42,029 --> 00:22:44,239 Je kunt zien wat ik doe! 321 00:22:45,198 --> 00:22:47,409 Houd op met het ophangen van deze posters. 322 00:22:47,576 --> 00:22:49,244 Dit is niet jouw muur. 323 00:22:49,411 --> 00:22:50,370 Verdwalen! 324 00:22:58,003 --> 00:23:01,840 "Zuster, uw imago is ons dierbaar Zorg ervoor, of wij doen het" 325 00:23:03,216 --> 00:23:04,676 Sara, Bacha. 326 00:23:08,638 --> 00:23:10,432 Tamim, Nedjma. 327 00:23:11,308 --> 00:23:12,726 Goed werk. 328 00:23:12,893 --> 00:23:13,894 Bassi, Wassila. 329 00:23:14,061 --> 00:23:16,646 - Hier. - Het is goed. 330 00:23:16,813 --> 00:23:19,232 Ik denk jullie twee zijn elkaar aan het kopiëren. 331 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 Je hebt dezelfde punten! 332 00:23:21,109 --> 00:23:25,405 Ik heb wat twijfels. Ik hou je in de gaten. 333 00:23:27,032 --> 00:23:28,033 Samir, Ayub. 334 00:23:30,285 --> 00:23:32,537 Lyoum, vandaag, 335 00:23:33,080 --> 00:23:37,751 We bespreken de tekst "Individuen en samenleving". 336 00:23:39,211 --> 00:23:40,837 In deze tekst, 337 00:23:41,004 --> 00:23:43,173 Albert Jacquard legt het uit 338 00:23:43,340 --> 00:23:47,219 dat zijn doel niet is om te bouwen de samenleving van de toekomst, 339 00:23:47,385 --> 00:23:49,179 maar om te demonstreren 340 00:23:49,763 --> 00:23:53,809 waar het niet op mag lijken de samenleving van vandaag. 341 00:23:53,975 --> 00:23:55,477 En dat leven 342 00:23:56,019 --> 00:23:58,772 gaat niet over vechten met anderen. 343 00:24:00,065 --> 00:24:01,358 Laat mij dit herhalen. 344 00:24:01,858 --> 00:24:05,362 En dat leven gaat niet over vechten met anderen... 345 00:24:05,529 --> 00:24:07,656 - Stilte! - Wat wil je? 346 00:24:08,031 --> 00:24:10,909 Verdomd zijn die die een vreemde taal spreken! 347 00:24:12,244 --> 00:24:14,788 Jij perverteert de geesten van onze jeugd! 348 00:24:17,666 --> 00:24:20,210 - Wij spreken Arabisch! - Ga weg! Wij willen studeren! 349 00:24:22,462 --> 00:24:23,797 Ga weg! 350 00:24:29,219 --> 00:24:32,013 Geef mij de hand, jullie ongelovigen! 351 00:24:55,620 --> 00:24:57,497 Houd uw tarief gereed. 352 00:25:01,543 --> 00:25:03,879 Ga naar achteren. 353 00:25:07,340 --> 00:25:08,758 Mijn wisselgeld. 354 00:25:08,925 --> 00:25:10,677 Het is prima. Ga naar achteren. 355 00:25:10,844 --> 00:25:12,429 - Meneer? - Ik heb er geen. 356 00:25:12,596 --> 00:25:16,391 - Waarom zei je dat niet? - Ik heb geen geld. 357 00:25:16,558 --> 00:25:18,685 Jullie hebben allemaal geen cent! 358 00:25:19,644 --> 00:25:21,646 Daar is je kaartje. Verplaatsen, alstublieft. 359 00:25:21,813 --> 00:25:24,399 - Mijn wisselgeld! - Hier is je wisselgeld. Beweging. 360 00:25:24,858 --> 00:25:28,236 Laat mij mijn werk doen. Blokkeer de deur niet. 361 00:25:29,529 --> 00:25:31,865 Ik zal staan. Er is geen plek om te zitten. 362 00:25:32,032 --> 00:25:34,075 Niemand heeft je gedwongen om verder te gaan... 363 00:25:34,242 --> 00:25:36,244 Ik heb betaald en ik moet staan! 364 00:25:36,411 --> 00:25:38,163 Laat me erdoor, alsjeblieft. 365 00:25:38,330 --> 00:25:40,165 Je bent daar een overlast. 366 00:25:40,332 --> 00:25:42,042 Je kunt nergens zitten! 367 00:25:42,209 --> 00:25:44,753 Laat mij mijn werk doen! Beweging! 368 00:25:49,174 --> 00:25:50,634 Bedek je dochters. 369 00:25:51,676 --> 00:25:54,137 Niemand wordt gespaard. Het is serieus. 370 00:25:57,057 --> 00:25:59,309 Bescherm uw zussen en dochters. 371 00:26:00,894 --> 00:26:02,479 Bedek jezelf. 372 00:26:02,979 --> 00:26:04,522 Neem dit, zuster. 373 00:26:07,901 --> 00:26:09,903 - Je mag het houden. - Wat? 374 00:26:10,862 --> 00:26:13,531 Bedek jezelf voordat een lijkwade dat doet. 375 00:26:13,698 --> 00:26:14,950 Neem het. 376 00:26:15,450 --> 00:26:16,493 - Neem het! - Nee. 377 00:26:16,660 --> 00:26:17,410 Weet je het zeker? 378 00:26:19,746 --> 00:26:21,122 Ik stap uit. 379 00:26:22,332 --> 00:26:24,251 - Er is hier geen einde. - Laat me gaan. 380 00:26:24,417 --> 00:26:26,753 - Er is geen stop. - Ik weet! Stop gewoon! 381 00:26:27,212 --> 00:26:28,421 Stop de bus! 382 00:26:33,093 --> 00:26:35,178 U stapt uit bij de halte. 383 00:26:35,512 --> 00:26:36,680 Er is hier geen stop. 384 00:26:36,846 --> 00:26:38,890 Ik weet! Stop gewoon de bus! 385 00:26:57,951 --> 00:27:01,246 Kom op, praat met me. Ik weet zeker dat je een mooie stem hebt. 386 00:27:01,746 --> 00:27:04,541 Ben je aan het pronken? Ik wil gewoon praten. 387 00:27:24,853 --> 00:27:26,813 Wat doe jij hier? 388 00:27:26,980 --> 00:27:28,648 - Ik was aan het lopen. - Dus ik zie het. 389 00:27:30,734 --> 00:27:32,902 - Je bent doorweekt. - Het regent. 390 00:27:33,069 --> 00:27:34,863 - Geen paraplu? - Nee. 391 00:27:35,989 --> 00:27:37,699 - Hoe gaat het? - Oké. 392 00:27:37,866 --> 00:27:40,410 - Hoe gaat het op de universiteit? - Het is in orde. 393 00:27:40,577 --> 00:27:43,204 - Heb je een föhn gekregen? - Niet doen! Ik ben aan het rijden. 394 00:27:44,080 --> 00:27:46,458 Dat is mijn t-shirt! Heb jij geen schaamte? 395 00:27:46,791 --> 00:27:49,002 - Dief! - Het is niet mijn schuld. 396 00:27:49,169 --> 00:27:50,170 Het was er gewoon. 397 00:27:50,337 --> 00:27:51,504 - Juist... - Dus ik heb het meegenomen. 398 00:27:51,671 --> 00:27:53,256 Kijk achterin. 399 00:27:57,093 --> 00:27:58,720 L'Albiroise! 400 00:28:02,015 --> 00:28:04,476 Doe het rustig aan! Je zult stikken. 401 00:28:05,185 --> 00:28:07,354 - Proef. - Nee, hou op. 402 00:28:07,520 --> 00:28:08,271 Wacht even... 403 00:28:09,356 --> 00:28:12,776 Brekend nieuws: Er zijn 12 mensen gedood 404 00:28:12,942 --> 00:28:14,611 bij een nep-verkeersstop. 405 00:28:14,778 --> 00:28:18,198 Terroristen hebben deze actie ondernomen in de regio M'Sila. 406 00:28:18,365 --> 00:28:21,868 Nogmaals, burgers betalen de prijs… 407 00:28:25,038 --> 00:28:26,581 Je blijft niet? 408 00:28:26,748 --> 00:28:28,792 Ik vertrek voor een rapport. 409 00:28:29,501 --> 00:28:31,461 - Wanneer? - Nu, vanmiddag. 410 00:28:32,545 --> 00:28:33,880 Maar het is gevaarlijk. 411 00:28:34,047 --> 00:28:36,383 Is er ergens dat is niet gevaarlijk? 412 00:28:38,259 --> 00:28:39,969 Hoe gaat het met het maken van kleding? 413 00:28:40,136 --> 00:28:41,262 Het is in orde. 414 00:28:41,429 --> 00:28:44,057 De hele wereld zou je talent moeten zien. 415 00:28:44,224 --> 00:28:46,101 Je maakt zulke mooie dingen. 416 00:28:46,267 --> 00:28:48,895 Stop met werken vanuit de clubtoiletten... 417 00:28:49,062 --> 00:28:50,522 Wat? 418 00:28:55,652 --> 00:28:57,445 Kom op, mama wacht. 419 00:29:07,705 --> 00:29:08,998 Wat bezielt jou? 420 00:29:09,165 --> 00:29:10,583 - Ik houd van je. - Houd op... 421 00:29:27,434 --> 00:29:28,935 Moeder? 422 00:29:29,102 --> 00:29:30,395 Ja? 423 00:29:30,562 --> 00:29:32,105 Daar zijn mijn meisjes. 424 00:29:36,443 --> 00:29:37,652 Ik heb je gemist. 425 00:29:37,819 --> 00:29:40,738 Ik heb jou ook gemist, mijn geliefden. 426 00:29:41,114 --> 00:29:42,365 Sfenj! 427 00:29:44,909 --> 00:29:47,579 Ze zijn nog steeds heet! Je krijgt er buikpijn van. 428 00:29:49,581 --> 00:29:51,374 Ben je een jurk aan het maken? 429 00:29:53,918 --> 00:29:55,587 Kijk eens naar deze, mam. 430 00:29:55,962 --> 00:29:59,215 Maak het kleiner. Wil je er jam bij? 431 00:29:59,716 --> 00:30:01,342 Nee, ik wil honing. 432 00:30:01,509 --> 00:30:03,470 Dan doe ik de jouwe met honing. 433 00:30:03,636 --> 00:30:05,305 Zodra het gekookt is. 434 00:30:12,312 --> 00:30:13,771 Voorzichtig met de olie. 435 00:30:15,857 --> 00:30:17,609 Heb ik goed kunnen naaien? 436 00:30:17,984 --> 00:30:19,903 Wat vind jij van de zoom? 437 00:30:23,114 --> 00:30:25,283 Weet je moeder hoe ze moet naaien? 438 00:30:25,450 --> 00:30:26,784 Beter dan ik. 439 00:30:30,497 --> 00:30:31,915 Bedankt, mama. 440 00:30:34,626 --> 00:30:36,794 Wees voorzichtig! Je verbrandt jezelf! 441 00:30:53,686 --> 00:30:56,064 - Hier... - Ik kreeg een haik. 442 00:31:00,443 --> 00:31:03,029 Die vrouw moet je echt waarderen. 443 00:31:03,196 --> 00:31:04,405 Echt? 444 00:31:04,906 --> 00:31:07,784 - Ze wil mij als haar zoon. - Inshallah, mijn meisje. 445 00:31:10,912 --> 00:31:13,039 Voor ongehuwde vrouwen is het zo. 446 00:31:13,206 --> 00:31:14,374 Ik heb geen idee. 447 00:31:14,541 --> 00:31:16,042 Maar als je gaat trouwen... 448 00:31:18,503 --> 00:31:21,464 - Je mist de hijab. - Laat het ons zien, mam. 449 00:31:21,923 --> 00:31:24,676 Je kunt het haar van het meisje zien. 450 00:31:26,094 --> 00:31:30,807 Maar een getrouwde vrouw moet haar haarlijn verbergen. 451 00:31:32,559 --> 00:31:33,726 Vind je dit leuk? 452 00:31:36,020 --> 00:31:39,899 En voor vrouwen die onopgemerkt voorbij wil gaan, 453 00:31:40,066 --> 00:31:41,818 die incognito willen zijn, 454 00:31:41,985 --> 00:31:44,320 ze laten slechts één oog zichtbaar. 455 00:31:44,696 --> 00:31:46,823 Je moet met maar één oog zien. 456 00:31:46,990 --> 00:31:48,283 Als een cycloop. 457 00:31:50,034 --> 00:31:51,786 Er is ook deze manier. 458 00:31:52,537 --> 00:31:53,997 Ze doet dit… 459 00:31:54,455 --> 00:31:56,082 Ze houdt het vast met haar mond. 460 00:31:56,249 --> 00:31:58,585 Haar mond? Ze zal niet kunnen praten. 461 00:31:59,335 --> 00:32:01,838 Precies. Vrouwen mogen niet praten. 462 00:32:02,630 --> 00:32:04,299 Daar is een haik voor. 463 00:32:04,465 --> 00:32:06,968 Wat is dat voor mentaliteit! 464 00:32:07,135 --> 00:32:09,178 Eén pistool hier, een ander hier. 465 00:32:11,222 --> 00:32:12,307 "Klashinkov". 466 00:32:14,309 --> 00:32:15,935 Kalasjnikov! 467 00:32:16,561 --> 00:32:18,438 Nou, het maakt niet uit. 468 00:32:19,022 --> 00:32:21,691 De vrouwen zouden hun kuiten laten zien 469 00:32:21,858 --> 00:32:24,611 en wiebelen met hun heupen tegenover de Franse troepen 470 00:32:24,777 --> 00:32:28,197 zodat ze het niet zouden merken dat ze wapens smokkelden. 471 00:32:28,364 --> 00:32:30,450 De soldaten zouden alleen maar fluiten... 472 00:32:32,076 --> 00:32:33,620 Als je het maar wist. 473 00:32:33,995 --> 00:32:35,997 Dat is het belang van de haik. 474 00:32:36,164 --> 00:32:39,375 - Heb je er een gedragen? - Ja, terwijl je vader nog leefde. 475 00:32:39,709 --> 00:32:41,711 - En wij hebben gewonnen. - Ja natuurlijk. 476 00:32:47,091 --> 00:32:48,343 Je lijkt het leuk te vinden. 477 00:32:48,509 --> 00:32:51,763 Je zou een modeshow moeten doen. Ik zal je model zijn. 478 00:32:55,141 --> 00:32:56,434 Wacht even... 479 00:32:56,601 --> 00:32:58,895 Mam, deze stof is prachtig. 480 00:33:00,605 --> 00:33:02,106 Deze is gemaakt van zijde. 481 00:33:02,273 --> 00:33:05,151 Mam, haal de jurken. Ik kom te laat voor de les. 482 00:33:05,318 --> 00:33:06,653 Ja, mijn meisje. 483 00:33:13,159 --> 00:33:14,702 Is Linda thuis? 484 00:36:41,325 --> 00:36:43,536 Spoel het bloed weg... 485 00:38:18,089 --> 00:38:21,217 Opeenvolgende vouwen rechte lijnen maken... 486 00:38:23,469 --> 00:38:26,097 Ze creëren ook contouren... 487 00:41:54,471 --> 00:41:55,806 Grote plooien… 488 00:43:01,830 --> 00:43:02,998 Meisjes. 489 00:43:03,499 --> 00:43:05,376 Ik heb je iets te vertellen. 490 00:43:05,751 --> 00:43:08,337 Ik doe aan een modeshow met haiks. 491 00:43:08,879 --> 00:43:10,089 Kijk… 492 00:43:18,138 --> 00:43:20,474 Haiks zijn vijf vierkante meter van stof. 493 00:43:21,267 --> 00:43:24,144 Elastisch. 50% wol, 50% zijde. 494 00:43:24,603 --> 00:43:27,273 Dubbelzijdig. Ik ga een verzameling maken 495 00:43:27,439 --> 00:43:29,525 waar ik alleen mijn eigen handen nodig heb, 496 00:43:29,692 --> 00:43:32,528 contouren en plooien, en dat is alles. 497 00:43:33,654 --> 00:43:37,324 Het is haalbaar. Wassila, trek je jas uit. 498 00:43:44,039 --> 00:43:45,624 Hef je armen op. 499 00:44:47,978 --> 00:44:49,480 Het is heel mooi. 500 00:44:50,522 --> 00:44:52,733 Ik zal een show doen met alleen dit. 501 00:44:53,400 --> 00:44:54,818 Gewoon haiks. 502 00:44:55,444 --> 00:44:58,113 - Jullie zullen allemaal voor mij model staan. - Je bedoelt... 503 00:44:58,280 --> 00:45:00,949 Een modeshow met muziek en modellen? 504 00:45:01,909 --> 00:45:03,327 Met jullie allemaal. 505 00:45:04,411 --> 00:45:05,454 Wil je het doen? 506 00:45:05,621 --> 00:45:07,247 Jullie zullen allemaal voor mij model staan. 507 00:45:09,416 --> 00:45:10,501 Oké? 508 00:46:00,342 --> 00:46:04,096 Eén, twee, drie! Leve Algerije! 509 00:46:57,149 --> 00:46:59,693 Kijk naar haar make-up. Het is afschuwelijk. 510 00:47:00,819 --> 00:47:02,946 Ze ziet er zo lelijk uit. 511 00:47:04,865 --> 00:47:06,825 Bedankt! 512 00:47:08,911 --> 00:47:10,537 Komen de jurken mee? 513 00:47:10,704 --> 00:47:11,747 Ja. 514 00:47:14,374 --> 00:47:16,543 - Gefeliciteerd met je verjaardag, Amel. - Kijk wie hier is. 515 00:47:18,837 --> 00:47:20,631 Je kunt me later bedanken. 516 00:47:26,386 --> 00:47:27,471 - Oké? - Ja. 517 00:47:36,063 --> 00:47:36,730 Vind je het leuk? 518 00:47:41,109 --> 00:47:42,569 Dit is een van mijn favorieten. 519 00:47:45,322 --> 00:47:47,032 De show zal hier plaatsvinden. 520 00:47:47,533 --> 00:47:49,076 In de cafetaria. 521 00:47:55,123 --> 00:47:56,333 Weet je... 522 00:47:57,209 --> 00:47:58,335 Als ik jou was… 523 00:48:00,212 --> 00:48:02,047 Als ik mag… 524 00:48:02,548 --> 00:48:06,343 Je zou de catwalk moeten plaatsen 525 00:48:06,510 --> 00:48:08,303 meer hier. 526 00:48:08,720 --> 00:48:10,472 Op die manier… 527 00:48:12,224 --> 00:48:14,601 Je krijgt een beter zicht op de modellen. 528 00:48:17,854 --> 00:48:19,982 - Jij gaat het bouwen. - Zeker. 529 00:48:20,607 --> 00:48:22,234 Wanneer je maar wilt. 530 00:48:45,549 --> 00:48:47,467 Laat het, Neji. Laten we gaan. 531 00:49:03,775 --> 00:49:04,610 Dus, Papicha… 532 00:49:06,320 --> 00:49:09,072 - Je liet ons schrikken. - Hoe was je nacht? 533 00:49:09,448 --> 00:49:12,743 Waarom laat je dat kind toe die onzinposters ophangen? 534 00:49:12,909 --> 00:49:14,995 Ik wil met niemand problemen. 535 00:49:17,122 --> 00:49:19,166 Wat als we gaan trainen een nieuwe regeling? 536 00:49:19,708 --> 00:49:21,376 Ik ga liever dood. 537 00:49:44,858 --> 00:49:46,109 Samira? 538 00:49:48,570 --> 00:49:50,155 Wat is er mis? 539 00:49:50,864 --> 00:49:52,574 Waarom ben je hier? 540 00:49:52,908 --> 00:49:54,534 Wat is er aan de hand? 541 00:49:54,701 --> 00:49:56,662 Samira, waarom huil je? 542 00:49:57,412 --> 00:49:58,830 Je bent stijf bevroren. 543 00:49:58,997 --> 00:50:00,165 Houd dit vast... 544 00:50:02,501 --> 00:50:04,252 Praat met ons. 545 00:50:05,045 --> 00:50:06,171 Kom op. 546 00:50:06,505 --> 00:50:07,964 Je kunt mij niet helpen. 547 00:50:08,131 --> 00:50:09,800 Natuurlijk kunnen we dat. 548 00:50:12,594 --> 00:50:14,971 Over twee maanden trouw ik met Salim. 549 00:50:17,474 --> 00:50:19,142 Ik ben zwanger. 550 00:50:21,436 --> 00:50:22,813 Je had kunnen wachten tot aan de huwelijksnacht. 551 00:50:23,563 --> 00:50:26,650 Het is geen probleem. Vervroeg de bruiloft gewoon. 552 00:50:27,275 --> 00:50:29,319 Hij is niet de vader. Het is Zouheir. 553 00:50:29,486 --> 00:50:31,446 Wie is hij? 554 00:50:31,947 --> 00:50:34,741 Ik hou niet van Salim. Mijn broer heeft hem uitgekozen. 555 00:50:35,951 --> 00:50:38,078 Ik ging uit met Zouheir... 556 00:50:38,578 --> 00:50:40,956 Hij zei dat hij met mij zou trouwen en laat mij een baan zoeken. 557 00:50:42,916 --> 00:50:44,793 Mijn broer gaat mij vermoorden. 558 00:50:46,461 --> 00:50:47,879 Niemand zal je vermoorden. 559 00:50:48,046 --> 00:50:49,589 Niemand zal je aanraken. 560 00:50:49,756 --> 00:50:51,216 Het verlaat deze kamer niet. 561 00:50:51,383 --> 00:50:53,135 Wij vinden een oplossing… 562 00:50:53,301 --> 00:50:55,053 - Wie is het? - Meisjes… 563 00:50:55,971 --> 00:50:58,932 Heeft u melkpoeder?… Wat is er mis? 564 00:51:00,767 --> 00:51:01,935 Kahina… 565 00:51:03,729 --> 00:51:05,981 - We hebben een gynaecoloog nodig. - Het is dringend. 566 00:51:06,314 --> 00:51:08,150 Voor wie? Voor jou? 567 00:51:09,818 --> 00:51:11,611 Hoeveel weken? 568 00:51:13,071 --> 00:51:14,322 Bijna drie maanden. 569 00:51:17,659 --> 00:51:19,202 Je bent voorbij de wettelijke limiet. 570 00:51:19,369 --> 00:51:20,871 Luister naar mij… 571 00:51:21,288 --> 00:51:22,748 Kom hier. 572 00:51:27,544 --> 00:51:28,795 Het komt allemaal goed. 573 00:51:41,767 --> 00:51:42,809 Geef het hier door... 574 00:51:53,195 --> 00:51:54,738 Heb je Salim gesproken? 575 00:51:55,864 --> 00:51:57,449 Ben je boos? Wil je dat hij mij vermoordt? 576 00:51:58,950 --> 00:52:01,703 Je weet het niet. Hij zou het misschien begrijpen. 577 00:52:02,370 --> 00:52:04,039 En vergeef je. 578 00:52:05,665 --> 00:52:07,250 Hij zal het mij nooit vergeven. 579 00:52:12,214 --> 00:52:14,674 Heb je Linda's moordenaar vergeven? 580 00:52:21,765 --> 00:52:23,266 Dat is niet hetzelfde. 581 00:52:27,813 --> 00:52:29,773 Ik heb het ze niet vergeven, en dat zal ik ook nooit doen. 582 00:52:30,774 --> 00:52:33,652 Het zijn onwetende mensen. Ze misbruiken religie. 583 00:52:35,779 --> 00:52:37,030 Weet je... 584 00:52:37,405 --> 00:52:41,159 Soms wil ik schreeuwen. Maar ik kan het niet. 585 00:52:45,997 --> 00:52:47,457 Dat kan ik begrijpen. 586 00:52:50,877 --> 00:52:52,212 Nedjma… 587 00:52:52,963 --> 00:52:55,924 Jouw kracht en vastberadenheid om te doen wat je wilt... 588 00:52:59,261 --> 00:53:01,096 Linda zou trots op je zijn. 589 00:53:26,955 --> 00:53:29,875 Sorry dat ik nog leef 590 00:53:31,042 --> 00:53:32,544 Papicha… 591 00:53:32,711 --> 00:53:34,921 Kijk eens naar deze kleine schoonheid. 592 00:53:35,088 --> 00:53:38,550 Jij bent de motor van mijn hart, de startmotor van mijn tijd. 593 00:53:39,718 --> 00:53:43,179 Ik zie je in mijn achteruitkijkspiegel, Ik moest gewoon aan de kant zetten. 594 00:53:43,346 --> 00:53:46,474 Toen ik je zag aankomen, Ik zag mijn toekomst. 595 00:53:48,435 --> 00:53:50,937 Ik zal de sleutel vinden om je hart te ontgrendelen. 596 00:53:51,104 --> 00:53:53,106 Ik zou voor jou door de woestijn lopen. 597 00:53:53,273 --> 00:53:55,191 Ik zou een kruiwagen met glas doorslikken. 598 00:53:55,650 --> 00:53:58,570 Ik hou meer van je dan Ik hou van je. 599 00:53:58,737 --> 00:54:02,324 Je ogen zijn een zonsondergang. Toen ik je zag, werd ik bruin... 600 00:54:02,490 --> 00:54:03,909 Laat mij met rust. 601 00:54:04,910 --> 00:54:06,453 Hij is volhardend. 602 00:54:06,620 --> 00:54:08,705 Hij blijft aan haar plakken als lijm. 603 00:54:22,844 --> 00:54:24,638 Ik wil hier vijf meter van. 604 00:54:25,472 --> 00:54:28,308 - Iets van plan? - Ik doe een modeshow. 605 00:54:28,683 --> 00:54:31,645 - Wat? - Een modeshow op de universiteit. 606 00:54:31,811 --> 00:54:34,397 Je gaat modelleren waar mensen bij zijn? 607 00:54:34,898 --> 00:54:37,400 Daarom heet het een modeshow. 608 00:54:37,734 --> 00:54:40,779 Volgend jaar open ik een boetiek. Vind je dat goed? 609 00:54:42,489 --> 00:54:43,782 Luister… 610 00:54:43,949 --> 00:54:46,660 Vrouwen moeten thuis blijven om dichter bij Allah te zijn. 611 00:54:47,035 --> 00:54:50,121 Als ze naar buiten gaan, ze stellen zichzelf bloot aan mannen. 612 00:54:52,290 --> 00:54:54,459 Wat als ze dat nodig heeft om voor haar gezin te zorgen? 613 00:54:55,251 --> 00:54:57,629 Ze vraagt toestemming van haar vader, haar broer, 614 00:54:57,963 --> 00:54:58,964 of haar man. 615 00:54:59,130 --> 00:55:03,009 Wat als ze niemand heeft? Moet ze verhongeren? 616 00:55:05,845 --> 00:55:07,973 Bij Allah komt alles goed. 617 00:55:10,725 --> 00:55:12,185 Ik ben het beu hoe dingen ‘lopen’. 618 00:55:12,352 --> 00:55:15,230 Je moet toegeven, Ik ben altijd meegaand geweest. 619 00:55:17,983 --> 00:55:21,444 - Ik neem er vijf. - Ik heb je altijd eerlijke prijzen gegeven. 620 00:55:31,746 --> 00:55:33,331 Ze zijn begonnen. 621 00:55:35,083 --> 00:55:37,669 - Het feest is voorbij, Papicha. - Wanneer is het klaar? 622 00:55:39,254 --> 00:55:41,840 Vertel het me, Mokhtar. Wanneer zal het klaar zijn? 623 00:55:42,674 --> 00:55:44,968 - Dat zeg ik je niet. - Wat? 624 00:55:45,468 --> 00:55:47,679 Deze olijfolie is heerlijk! Wil je wat? 625 00:55:48,346 --> 00:55:50,265 Vertel het me, Mokhtar! 626 00:55:50,432 --> 00:55:52,267 Ik heb je al betaald, nietwaar? 627 00:55:56,521 --> 00:55:57,981 Ik wil geen geld. 628 00:55:58,398 --> 00:56:00,608 Ik wil gewoon dat je aardig tegen me bent. 629 00:56:02,819 --> 00:56:04,529 Leuk voor jou? 630 00:56:04,904 --> 00:56:06,364 Is dat hoe het is? 631 00:56:10,035 --> 00:56:11,244 Ga van me af. 632 00:56:16,291 --> 00:56:18,626 Ontspan gewoon. Laat je schouders hangen. 633 00:56:18,793 --> 00:56:19,878 Wacht even... 634 00:56:22,255 --> 00:56:24,007 Wacht, draai je om. 635 00:56:30,513 --> 00:56:33,600 Houd op met het trekken van gezichten. Je bent niet in Miami, lieverd. 636 00:56:33,767 --> 00:56:35,477 - Lippenstift. - Hier. 637 00:56:37,228 --> 00:56:39,522 - Deze. - Die is ook mijn favoriet. 638 00:56:39,689 --> 00:56:41,775 Het past bij haar. Ze heeft een lichte huid. 639 00:56:41,941 --> 00:56:44,069 - Je hebt gelijk. - Geen slechte testrit. 640 00:56:44,235 --> 00:56:46,404 Alles wat er nog over is is om je wenkbrauwen te waxen... 641 00:56:46,738 --> 00:56:48,698 Het is niet mijn schuld Je hebt lelijke wenkbrauwen. 642 00:56:48,865 --> 00:56:49,824 Ze heeft gelijk. 643 00:56:49,991 --> 00:56:52,827 148 keer twee… 644 00:56:58,583 --> 00:57:01,294 Kahina, je bent een echte bom! 645 00:57:01,461 --> 00:57:03,588 Neji, kijk hoe ze loopt... 646 00:57:03,755 --> 00:57:07,383 De nooduitgangen bevinden zich aan de voorzijde, midden, 647 00:57:07,550 --> 00:57:10,220 en achterkant van het vliegtuig... 648 00:57:10,386 --> 00:57:11,846 Zo sensueel! 649 00:57:13,431 --> 00:57:14,641 Je hebt nog nooit gevlogen. 650 00:57:16,017 --> 00:57:18,353 Oordeel niet een peperkorrel door zijn grootte. 651 00:57:18,520 --> 00:57:21,106 Proef het, en je zult zien hoe pittig het is! 652 00:57:21,272 --> 00:57:23,483 Op dit moment, deze peperkorrel is single. 653 00:57:23,650 --> 00:57:25,026 Niet voor lang. 654 00:57:25,777 --> 00:57:27,946 Ik ben vrijgezel 655 00:57:28,113 --> 00:57:29,948 Cheba Kahina is terug! 656 00:57:30,115 --> 00:57:32,742 Toegankelijk en beschikbaar 657 00:57:36,162 --> 00:57:38,623 Voor uw wensen 658 00:57:39,666 --> 00:57:42,502 Laat wat dinars vallen En neem uw dollars mee 659 00:57:51,344 --> 00:57:52,679 Open de deur! 660 00:58:02,480 --> 00:58:04,315 Wat is dit allemaal zingen? 661 00:58:04,482 --> 00:58:06,317 -Heb je geen schaamte? - Ga weg. 662 00:58:06,484 --> 00:58:08,945 Het is een zonde! Wat zullen mensen zeggen? 663 00:58:09,112 --> 00:58:11,156 Jullie meiden hebben geen moraal! 664 00:58:11,322 --> 00:58:13,533 Je bent een lachertje! 665 00:58:13,700 --> 00:58:16,161 Het stinkt naar tabak... Wat is dit? 666 00:58:16,995 --> 00:58:19,664 Tabak, muziek, gejammer, gezang… 667 00:58:19,831 --> 00:58:22,709 Halfnaakt! Waar zijn je hijaabs? 668 00:58:23,084 --> 00:58:25,670 Engelen vervloeken je dag en nacht. 669 00:58:25,837 --> 00:58:27,630 Hebben jullie allemaal gebeden? 670 00:58:28,006 --> 00:58:29,465 Heb je je gebeden gezegd? 671 00:58:29,632 --> 00:58:31,718 Er is geen water voor de wassingen. 672 00:58:31,885 --> 00:58:33,678 - Wat is dit? - Dat? 673 00:58:34,387 --> 00:58:36,806 Dat is voor het wassen van mijn geslachtsdelen. 674 00:58:40,935 --> 00:58:42,270 Ga weg! 675 00:58:43,813 --> 00:58:46,149 Hijabs en gebeden zijn verplicht! 676 00:58:46,608 --> 00:58:49,360 - Allah is barmhartig. - En streng in Zijn straf. 677 00:58:49,527 --> 00:58:52,447 - Hij straft degenen die namens Hem spreken! - Nog een woord... 678 00:58:53,198 --> 00:58:54,282 Snel! 679 00:58:55,116 --> 00:58:56,367 We komen terug! 680 01:01:12,462 --> 01:01:14,088 Ik denk dat het een meisje is. 681 01:01:48,706 --> 01:01:50,750 Mag ik haar Linda noemen? 682 01:01:53,002 --> 01:01:54,379 Zou je het erg vinden? 683 01:02:06,265 --> 01:02:07,266 Kleed een… 684 01:02:07,809 --> 01:02:09,685 Kahina... Volg je? 685 01:02:10,728 --> 01:02:12,814 Jurk twee, Wassila. 686 01:02:13,564 --> 01:02:15,900 Jurk drie, Houria. 687 01:02:16,067 --> 01:02:18,403 Kleed vier, Selima. 688 01:02:18,569 --> 01:02:20,696 Kleed vijf, Messika. 689 01:02:20,863 --> 01:02:22,657 Jurk zes, weer Kahina. 690 01:02:22,824 --> 01:02:24,784 Kleed zeven, opnieuw Wassila. 691 01:02:24,951 --> 01:02:26,452 Je weet hoe het werkt. 692 01:02:27,286 --> 01:02:29,914 - En kleed je acht... - De trouwjurk. 693 01:02:30,248 --> 01:02:32,917 Weet je het zeker, Samira? Je wilt het niet modelleren? 694 01:02:33,292 --> 01:02:35,044 Nee, ik ga niet modelleren. 695 01:02:35,837 --> 01:02:37,213 Kleed acht… 696 01:02:37,380 --> 01:02:39,841 Messika zal dragen de trouwjurk, oké? 697 01:02:40,007 --> 01:02:42,844 Eén, twee, drie… Viva Algerije! 698 01:04:33,996 --> 01:04:35,915 - Hoi! - Hé, oké? 699 01:04:36,082 --> 01:04:37,583 Hoe is het met je? 700 01:04:38,793 --> 01:04:40,044 Hoe is het met je? 701 01:04:42,463 --> 01:04:44,006 Oké, Mehdi? 702 01:04:52,056 --> 01:04:55,476 Die universiteitsmeisjes zijn nergens bang voor. 703 01:04:55,893 --> 01:04:58,437 Ik kan niet omgaan met al deze naaktheid! 704 01:04:58,604 --> 01:04:59,897 Naaktheid? 705 01:05:00,273 --> 01:05:02,275 Ze dragen alleen een spijkerbroek. 706 01:05:02,441 --> 01:05:05,861 - Vind je het niet leuk? Sluit je ogen. - Mijn ogen zijn prima. 707 01:05:06,028 --> 01:05:09,198 Als jullie vrouwen beter gekleed zouden zijn, we zouden minder problemen hebben. 708 01:05:09,365 --> 01:05:11,784 Jij bent het probleem, gefrustreerd zijn. 709 01:05:12,159 --> 01:05:15,037 - Praat je tegen mij? - Nee, tegen de muilezel in je hoofd. 710 01:05:15,705 --> 01:05:17,999 Verander het onderwerp. Laat het vallen. 711 01:05:18,165 --> 01:05:20,876 Is je vriendin Amerikaans of zoiets? 712 01:05:21,335 --> 01:05:23,212 Genoeg, Karim. Geef het rust. 713 01:05:23,379 --> 01:05:25,631 Mensen zeggen Je doet een modeshow. 714 01:05:25,798 --> 01:05:27,174 Is dat waar? 715 01:05:28,509 --> 01:05:29,927 Ja, het is waar. 716 01:05:30,094 --> 01:05:32,805 Minirokken en laag uitgesneden tops. Je zult zien. 717 01:05:32,972 --> 01:05:36,684 Heeft u geen televisie? Je kijkt niet naar het nieuws. 718 01:05:36,851 --> 01:05:40,605 Ze richten zich op meisjes zonder hoofddoek. Wil je sterven? Ga ervoor. 719 01:05:40,771 --> 01:05:43,482 Karim, stop. Ik maak geen grapje. Wij snappen het. 720 01:05:43,649 --> 01:05:45,943 Wat moeten we doen? Zeg eens. 721 01:05:46,110 --> 01:05:48,154 Hoofddoekjes aantrekken en thuis blijven? 722 01:05:48,321 --> 01:05:50,323 Het heeft geen zin om ze te provoceren. 723 01:05:50,489 --> 01:05:53,492 Het is geen provocatie. Het is onverschilligheid. 724 01:05:53,659 --> 01:05:56,412 Het is niet hetzelfde. Onverschilligheid doodt hen. 725 01:05:56,579 --> 01:05:59,165 - Stop met het verdraaien van woorden... - Genoeg gepraat! 726 01:05:59,332 --> 01:06:00,791 Niet meer praten! 727 01:06:00,958 --> 01:06:03,002 Als je niet kunt luisteren, stop dan! 728 01:06:04,295 --> 01:06:06,797 Je vriendin is een echte feministe. 729 01:06:06,964 --> 01:06:08,883 Ik zeg je, op een dag zal ze beginnen 730 01:06:09,050 --> 01:06:11,969 een vereniging ter bescherming van uni-sletten! 731 01:06:12,136 --> 01:06:13,054 Je bent lam. 732 01:06:14,013 --> 01:06:16,265 Minirokken en laag uitgesneden tops, toch? 733 01:06:16,432 --> 01:06:17,933 Hou op, ik stap uit. 734 01:06:18,100 --> 01:06:20,269 Nee, dat zal ik doen. Trek over. 735 01:06:21,687 --> 01:06:23,648 Wassila en ik stappen uit. 736 01:07:08,609 --> 01:07:09,735 Het is prachtig. 737 01:07:32,967 --> 01:07:35,386 Nee, hou op! Wees voorzichtig! 738 01:07:39,056 --> 01:07:40,516 Wachten! 739 01:07:51,819 --> 01:07:54,238 ‘De Amerikanen naar de maan geweest. 740 01:07:56,157 --> 01:07:59,994 Dus laten we ze laten zien wat Arabische technologie kan doen." 741 01:08:00,786 --> 01:08:03,205 De adviseur zegt: 'Hoezo, meneer de president?' 742 01:08:03,581 --> 01:08:06,125 "We gaan naar de zon!" 743 01:08:06,292 --> 01:08:08,461 De adviseur zegt: "Maar meneer de president, 744 01:08:08,627 --> 01:08:10,921 We kunnen niet naar de zon. We zullen branden." 745 01:08:11,338 --> 01:08:14,091 "Natuurlijk niet! 746 01:08:15,634 --> 01:08:17,762 Je begrijpt er niets van. 747 01:08:17,928 --> 01:08:21,056 Overdag gaan we niet. We gaan in de nacht!" 748 01:08:22,266 --> 01:08:24,727 - En dan? - Dat is alles. 749 01:08:30,775 --> 01:08:31,817 Naar links. 750 01:08:32,985 --> 01:08:34,069 Nu juist. 751 01:08:40,284 --> 01:08:41,744 Ga je echt weg? 752 01:08:45,080 --> 01:08:46,624 Mijn moeder blijft aandringen. 753 01:08:46,791 --> 01:08:47,833 Hoe zo? 754 01:08:48,459 --> 01:08:50,836 Het is niet besloten. Mijn moeder dringt erop aan... 755 01:08:52,421 --> 01:08:54,548 Ik weet eerlijk gezegd niet of ik wegga. 756 01:08:54,715 --> 01:08:56,967 Het is niet zeker. Het proces is zwaar. 757 01:08:57,468 --> 01:08:59,178 Bepaalt jouw moeder alles? 758 01:09:00,387 --> 01:09:02,181 Nee, zij beslist niet alles. 759 01:09:03,516 --> 01:09:05,184 Aan de ene kant heeft ze geen ongelijk. 760 01:09:05,351 --> 01:09:07,561 Ik zal niet verspillen zo'n goede kans. 761 01:09:07,728 --> 01:09:09,438 - Dus je gaat weg? - Maar... 762 01:09:09,605 --> 01:09:12,775 - Dat ben jij! - Maar niet zonder jou. 763 01:09:16,111 --> 01:09:17,947 Inshallah, zodra ik het visum heb, 764 01:09:18,113 --> 01:09:20,407 wij gaan trouwen en samen vertrekken, oké? 765 01:09:21,784 --> 01:09:22,868 Waarom? 766 01:09:23,202 --> 01:09:25,830 - Zodat ik in het buitenland voor je kan schoonmaken? - Nee, nooit. 767 01:09:25,996 --> 01:09:27,623 - Doe wat je leuk vindt. - Zoals wat? 768 01:09:28,040 --> 01:09:29,792 Je zult iets vinden. 769 01:09:55,150 --> 01:09:57,027 We zullen daar een geweldig leven hebben. 770 01:09:57,194 --> 01:09:58,654 Ik beloof het. 771 01:09:58,821 --> 01:10:00,823 - Waar? - In Frankrijk. 772 01:10:00,990 --> 01:10:03,033 Ik begrijp het niet. Ik wil niet weggaan. 773 01:10:04,952 --> 01:10:06,412 Mijn hele leven is hier. 774 01:10:08,247 --> 01:10:10,499 Ik heb mijn familie, mijn vrienden... 775 01:10:12,418 --> 01:10:14,169 Ik heb mijn jurken, de modeshow. 776 01:10:14,336 --> 01:10:15,921 Mijn leven is hier. Ik ga niet weg. 777 01:10:17,840 --> 01:10:20,301 We vertrekken na de show. Geen probleem. 778 01:10:20,467 --> 01:10:22,636 Het gaat niet alleen om de show... 779 01:10:22,803 --> 01:10:24,305 Luister alsjeblieft naar mij. 780 01:10:25,306 --> 01:10:26,932 Ik ben nu jouw leven. 781 01:10:28,183 --> 01:10:29,226 En jij bent de mijne. 782 01:10:30,060 --> 01:10:32,396 We zullen samen een leven opbouwen, ver van hier. 783 01:10:32,897 --> 01:10:34,398 Laten we gaan nu we jong zijn. 784 01:10:34,565 --> 01:10:36,191 Terwijl we nog leven. 785 01:10:37,026 --> 01:10:38,944 Wij hoeven niet weg iets bouwen. 786 01:10:39,778 --> 01:10:42,156 Ik ben hier gelukkig. Ik wil blijven. 787 01:10:43,115 --> 01:10:45,534 Het is niet gemakkelijk. We moeten vechten. 788 01:10:47,202 --> 01:10:48,579 Kun je het niet zien? 789 01:10:49,538 --> 01:10:52,374 Het wordt elke dag erger. Wil je neergeschoten worden? 790 01:10:52,791 --> 01:10:54,376 Waar heb je het over? 791 01:11:09,767 --> 01:11:11,393 Je ziet het niet de kans die ik je geef. 792 01:11:12,937 --> 01:11:14,688 - De kans die je mij geeft? - Ja. 793 01:11:16,523 --> 01:11:18,192 Ik heb het je niet gevraagd om "mij een kans te geven". 794 01:11:18,359 --> 01:11:20,110 Ik heb nooit iets gevraagd. Dat zal ik nooit doen. 795 01:11:20,277 --> 01:11:22,863 Ik zal nooit iemand iets vragen. Begrijpen? 796 01:11:24,114 --> 01:11:26,450 Je hebt gelijk. Algerije is zoveel beter. 797 01:11:27,618 --> 01:11:28,702 Weet je wat? 798 01:11:31,205 --> 01:11:33,332 Hier! Eet dit! Algerijnse bodem! 799 01:11:34,792 --> 01:11:35,793 Blijf gewoon hier! 800 01:11:36,794 --> 01:11:38,462 Madame heeft een bedrijf dat moet groeien 801 01:11:38,629 --> 01:11:40,422 in de toiletten van La Rose Noire! 802 01:11:42,257 --> 01:11:44,468 Je hebt een toekomst in de nachtclubs van Algiers. 803 01:11:45,094 --> 01:11:46,512 Het schijnt ook goed te betalen. 804 01:11:47,554 --> 01:11:49,932 Haal je sleutels en breng me naar huis! 805 01:12:25,676 --> 01:12:26,927 Mokhtar! 806 01:12:40,941 --> 01:12:42,067 Doe open. 807 01:12:42,776 --> 01:12:44,820 - Wat wil je? - Open de poort. 808 01:12:45,446 --> 01:12:47,239 Ik wil naar binnen, Mokhtar. 809 01:12:48,073 --> 01:12:48,824 Alsjeblieft. 810 01:12:48,991 --> 01:12:52,411 - Wil je mij betalen? - Natuurlijk. 811 01:12:53,912 --> 01:12:55,581 Ik betaal je meteen. 812 01:12:57,708 --> 01:13:00,002 Kom op, Mokhtar. Open de poort. 813 01:13:03,464 --> 01:13:04,965 Kom op, Mokhtar! 814 01:13:15,267 --> 01:13:16,226 Hier. 815 01:13:17,436 --> 01:13:18,854 - We moeten praten. - Wat? 816 01:13:19,021 --> 01:13:20,522 Kom hier binnen. 817 01:13:20,689 --> 01:13:22,983 Mokhtar, wat ben je aan het doen? 818 01:13:24,026 --> 01:13:27,071 Ga van mij af! Nee, Mokhtar! 819 01:13:27,237 --> 01:13:28,906 Nee! Nee! 820 01:13:29,782 --> 01:13:30,991 Stop! 821 01:13:37,664 --> 01:13:39,833 - Wat is er aan de hand? - Het is niets! 822 01:13:40,000 --> 01:13:41,877 Mokhtar, wat is er met dat geschreeuw? 823 01:13:42,544 --> 01:13:43,796 Alles goed met je, Nedjma? 824 01:13:43,962 --> 01:13:46,215 De brave meiden zijn al terug... 825 01:13:46,381 --> 01:13:50,010 Raak haar nog een keer aan, ik vermoord je! 826 01:13:50,719 --> 01:13:53,722 Hoor je me, stuk stront? 827 01:14:23,877 --> 01:14:27,798 Dat is het, dat is het, Nedjma… 828 01:14:46,400 --> 01:14:47,192 Wat is er mis? 829 01:14:49,611 --> 01:14:50,863 Wat is er aan de hand, Neji? 830 01:14:51,530 --> 01:14:52,531 Wat is er? 831 01:14:54,241 --> 01:14:56,160 Praat met mij. Wat is er mis? 832 01:14:57,995 --> 01:15:00,706 - Was jij niet bij Medhi? - We hadden ruzie. 833 01:15:00,873 --> 01:15:02,583 Ik vertelde hem dat ik een universiteitsstudent ben. 834 01:15:03,667 --> 01:15:04,668 Wat? 835 01:15:05,210 --> 01:15:06,712 Heb je hem dat verteld? 836 01:15:07,337 --> 01:15:08,922 Hij zal het Karim vertellen! 837 01:15:10,257 --> 01:15:11,925 Ik zal hem verliezen door jou! 838 01:15:12,092 --> 01:15:14,803 Dat is het enige waar u om geeft! Karim, Karim, Karim! 839 01:15:15,804 --> 01:15:18,390 Sinds je hem ontmoette, jij bent anders geweest. 840 01:15:18,557 --> 01:15:20,392 Je bent onderdanig geworden. 841 01:15:20,559 --> 01:15:24,563 Je kleedt je niet eens hetzelfde. Je bent veranderd! 842 01:15:24,730 --> 01:15:26,190 Je liegt. Je bent bang voor hem. 843 01:15:27,357 --> 01:15:28,942 Is dat jouw rotleven? 844 01:15:29,985 --> 01:15:31,195 Ik leef tenminste van mij. 845 01:15:31,361 --> 01:15:35,616 Kijk naar jou! Denk je echt Ben jij een soort ontwerper? 846 01:15:36,533 --> 01:15:39,411 Je verkoopt vodden En jij denkt dat je Coco Chanel bent? 847 01:15:40,621 --> 01:15:43,123 Niemand heeft zelfs maar van je gehoord. Hoor je mij? 848 01:15:43,749 --> 01:15:45,083 Jij bent niets en dat zal altijd zo blijven! 849 01:15:45,250 --> 01:15:48,295 Zonder mij ben je niets. Je bent niemand, begrepen? 850 01:15:48,462 --> 01:15:49,796 Je bent niets zonder mij! 851 01:15:49,963 --> 01:15:52,090 Jij bent mijn schaduw. Altijd een schaduw. 852 01:15:53,467 --> 01:15:54,343 Je bent waardeloos. 853 01:15:54,509 --> 01:15:56,970 Kijk naar jou. Je bent gewoon waardeloos. 854 01:15:58,430 --> 01:15:59,681 Welk leven heb je? 855 01:16:02,809 --> 01:16:05,854 Kijk naar je leven. Kijk eens hoe onderdanig je bent. 856 01:16:09,733 --> 01:16:12,486 Ga jezelf neuken! Fuck you, hoor je mij? 857 01:16:12,653 --> 01:16:14,613 Reken niet op mij voor je slechte show! 858 01:16:14,780 --> 01:16:16,281 - Ik heb niemand nodig! - Stil! 859 01:16:16,448 --> 01:16:19,076 Ik heb niemand nodig voor mijn show! 860 01:17:33,900 --> 01:17:35,569 Wat is hier gebeurd? 861 01:17:36,278 --> 01:17:38,947 Wist je het niet? Een Emirati kocht de winkel. 862 01:17:39,323 --> 01:17:41,783 En dank Allah, de zaken zijn goed. 863 01:17:42,326 --> 01:17:44,328 Zie je al deze hijaabs? 864 01:17:45,537 --> 01:17:47,497 Ze zijn gemaakt van antibacteriële stof. 865 01:17:47,748 --> 01:17:50,042 Het absorbeert zweet en elimineert geuren. 866 01:17:50,709 --> 01:17:52,127 Wil je er een van mij kopen? 867 01:17:52,836 --> 01:17:54,004 Nee, ik heb er geen nodig. 868 01:17:56,214 --> 01:17:58,008 Wanneer is jouw modeshow? 869 01:17:58,175 --> 01:17:59,968 Vrijdag. Waarom? 870 01:18:05,891 --> 01:18:08,518 Het is een zonde voor vrouwen op vrijdag samenkomen. 871 01:18:09,728 --> 01:18:11,438 En de oude voorraad? 872 01:18:15,317 --> 01:18:16,943 Het afval staat achterin. 873 01:18:50,477 --> 01:18:51,728 Ik neem dit. 874 01:19:20,507 --> 01:19:22,426 Is dat de videotheek? 875 01:19:22,592 --> 01:19:24,261 Ja, ze hebben het gebombardeerd. 876 01:19:44,531 --> 01:19:46,825 - Gaat het raam niet open? - Nee. 877 01:20:21,276 --> 01:20:23,153 Dat is niets. Er is een verrassing 878 01:20:23,320 --> 01:20:24,654 wachten in uw kamer. 879 01:20:25,864 --> 01:20:27,741 Tot ziens, Papicha's modeshow. 880 01:20:28,700 --> 01:20:29,868 Het is weggevlogen. 881 01:20:30,160 --> 01:20:31,161 Ren mee. 882 01:21:37,769 --> 01:21:39,437 Het spijt me, Nedjma. 883 01:21:41,022 --> 01:21:43,066 Ik heb dit lang genoeg laten doorgaan. 884 01:21:43,233 --> 01:21:45,026 Maar het is nu allemaal voorbij. 885 01:21:46,778 --> 01:21:47,862 Dat kunnen we niet. 886 01:21:49,906 --> 01:21:51,449 Er zal geen show zijn. 887 01:21:52,367 --> 01:21:53,618 Het is te gevaarlijk. 888 01:21:55,453 --> 01:21:58,290 Geen shows, geen gala's. Het is allemaal voorbij. 889 01:22:04,296 --> 01:22:06,214 Nedjma, wat ben je aan het doen? 890 01:22:09,843 --> 01:22:11,469 Ik ga je vermoorden! 891 01:22:12,178 --> 01:22:14,347 - Ik ga je vermoorden! - Houd op... 892 01:22:14,514 --> 01:22:16,975 - Wie was het? - Ik was het niet. 893 01:22:17,142 --> 01:22:18,435 - Gesprek! - Het waren de meisjes. 894 01:22:18,602 --> 01:22:19,644 Welke meisjes? 895 01:22:19,811 --> 01:22:21,396 Zeg eens! 896 01:22:30,238 --> 01:22:31,448 Neji, doe het niet. 897 01:22:32,532 --> 01:22:33,742 Neji, alsjeblieft... 898 01:22:41,374 --> 01:22:42,751 Laat hem gaan. 899 01:22:46,630 --> 01:22:47,756 Je bloedt... 900 01:22:47,922 --> 01:22:49,257 Het is in orde. Ademen. 901 01:23:08,109 --> 01:23:08,943 Wees zachtaardig... 902 01:23:18,370 --> 01:23:19,788 Je had gelijk, Neji. 903 01:23:23,541 --> 01:23:26,211 Toen hij erachter kwam over de universiteit, draaide hij zich om. 904 01:23:27,796 --> 01:23:29,047 Kijk… 905 01:23:38,973 --> 01:23:40,558 Ik hield echt van hem. 906 01:23:46,731 --> 01:23:47,691 Nedjma, vergeef me. 907 01:23:50,068 --> 01:23:51,319 Het spijt me. 908 01:23:55,323 --> 01:23:57,033 We naaien alles opnieuw. 909 01:23:59,869 --> 01:24:01,788 Meisjes, er is geen show meer. 910 01:24:01,955 --> 01:24:03,456 Er zal een show zijn. 911 01:24:03,623 --> 01:24:06,918 We naaien alles opnieuw en zet de show op, oké? 912 01:24:08,086 --> 01:24:09,337 En ik zal de trouwjurk dragen. 913 01:24:13,675 --> 01:24:15,343 Ik dacht dat je dat had gedaan meer strijd dan dit. 914 01:24:16,845 --> 01:24:18,722 Doe het voor ons. 915 01:24:23,518 --> 01:24:25,520 Linda zou zo trots op je zijn. 916 01:24:27,605 --> 01:24:28,690 Sta op. 917 01:24:28,857 --> 01:24:30,650 We zullen allemaal mooi zijn. 918 01:24:31,443 --> 01:24:32,861 Zelfs zij! 919 01:24:33,027 --> 01:24:34,571 Mevrouw Panda. 920 01:24:37,240 --> 01:24:38,533 Kom op, Nedjma. 921 01:24:41,828 --> 01:24:42,704 Kom op, de show moet doorgaan. 922 01:24:42,871 --> 01:24:44,831 Oké. Laten we gaan. 923 01:24:44,998 --> 01:24:47,041 Kom op, Nedjma. Kom op! 924 01:24:47,542 --> 01:24:50,712 Hier, begin met naaien. 925 01:24:51,296 --> 01:24:53,047 Begin met naaien! 926 01:24:53,214 --> 01:24:55,341 Vertel ons wat we moeten doen. We moeten ons organiseren 927 01:24:55,508 --> 01:24:56,926 en maak dit allemaal schoon. 928 01:25:02,056 --> 01:25:03,767 Zelfs de Roch Voisine-poster... 929 01:25:04,726 --> 01:25:06,686 Ze scheurden het in stukken. 930 01:25:24,579 --> 01:25:25,705 Mevrouw… 931 01:25:27,165 --> 01:25:28,666 Laten we de show opvoeren. 932 01:25:29,250 --> 01:25:33,004 De muur is klaar. We zijn hier veilig. Alsjeblieft. 933 01:25:34,506 --> 01:25:37,717 Je weet dat ik het niet kan, Nedjma. Waarom aandringen? 934 01:25:39,677 --> 01:25:42,138 Wij doen nooit iets. Het is net een gevangenis. 935 01:25:42,555 --> 01:25:43,890 We kunnen niet eens naar buiten. 936 01:25:46,351 --> 01:25:48,144 Laten we onze eigen kleding dragen. 937 01:25:48,603 --> 01:25:50,438 Alsjeblieft, mevrouw... 938 01:26:08,498 --> 01:26:09,916 WAARSCHUWING, BROMIDE! 939 01:26:48,246 --> 01:26:50,623 Wat is het? Genoeg! 940 01:26:53,877 --> 01:26:55,336 Stop! 941 01:26:57,088 --> 01:26:57,755 Mevrouw… 942 01:27:00,300 --> 01:27:02,886 Wij hebben geen water, geen elektriciteit, niets! 943 01:27:03,052 --> 01:27:05,305 Onze bedden zijn kapot. De poortwachter is een grap. 944 01:27:05,471 --> 01:27:08,016 - Laten we tenminste... - Oké, ik snap het! 945 01:27:10,143 --> 01:27:11,895 Je moet alles verteld worden! 946 01:27:12,353 --> 01:27:15,148 Neem verantwoordelijkheid! Jullie zijn geen kleine meisjes! 947 01:27:16,190 --> 01:27:18,276 Verander dingen voor jezelf! 948 01:27:18,443 --> 01:27:20,653 Heb je het bromide-artikel gelezen? Heb je dat gedaan? 949 01:27:22,071 --> 01:27:24,908 "Kaliumbromide wel een kalmerend middel voor de behandeling van epilepsie. 950 01:27:25,074 --> 01:27:27,160 Het vermindert seksuele opwinding... 951 01:27:27,327 --> 01:27:30,079 Langdurige blootstelling kan tot vergiftiging leiden!" 952 01:27:30,246 --> 01:27:31,915 Is dat normaal?! 953 01:27:33,416 --> 01:27:35,543 Als dat het geval is, we zijn allemaal vergiftigd. 954 01:27:38,671 --> 01:27:40,048 Wat denk je dat ik eet? 955 01:27:58,232 --> 01:28:00,193 Laten we de show opvoeren. Het is alles wat we hebben. 956 01:28:17,710 --> 01:28:18,836 Geen posters, oké? 957 01:28:20,505 --> 01:28:21,673 Is dat een ja? 958 01:28:26,844 --> 01:28:28,304 Vertel het aan niemand. 959 01:28:29,973 --> 01:28:32,433 En geen lawaai, meiden! 960 01:28:33,726 --> 01:28:35,520 Doen wij het? 961 01:28:36,854 --> 01:28:38,272 Wij doen het! 962 01:29:26,738 --> 01:29:28,865 - Zing met mij. - Ik ken de woorden niet. 963 01:29:29,032 --> 01:29:30,366 Zing het nog eens. 964 01:30:04,192 --> 01:30:05,985 Mijn stem gaat! 965 01:30:23,169 --> 01:30:24,253 Nu jij. 966 01:30:32,178 --> 01:30:34,138 Doe het samen! 967 01:30:35,264 --> 01:30:36,349 Voorzichtig... 968 01:30:51,572 --> 01:30:52,907 Goed. 969 01:31:19,267 --> 01:31:20,685 Start de muziek. 970 01:34:02,263 --> 01:34:03,264 Wat is er aan de hand? 971 01:34:55,358 --> 01:34:56,400 Nedjma! 972 01:38:18,686 --> 01:38:20,229 Niet je haar! 973 01:38:20,604 --> 01:38:22,898 Nedjma, stop! 974 01:39:56,825 --> 01:39:58,661 Het waren haar favorieten. 975 01:39:59,912 --> 01:40:02,247 Ze hield van hun geur. 976 01:41:04,268 --> 01:41:05,477 Samira… 977 01:41:33,797 --> 01:41:35,632 Ik kan nergens anders heen. 978 01:41:44,600 --> 01:41:46,685 Niet huilen, mijn meisje. 979 01:41:47,144 --> 01:41:48,979 Ik zal voor je zorgen. 980 01:41:49,605 --> 01:41:51,356 Dit is nu jouw thuis. 981 01:41:51,690 --> 01:41:53,192 En Nedjma is je zus. 982 01:41:53,358 --> 01:41:55,944 Het is nu voorbij. Geen tranen meer. 983 01:42:05,204 --> 01:42:06,371 Bedankt. 984 01:42:06,997 --> 01:42:08,165 Het is nu voorbij. 985 01:42:09,041 --> 01:42:10,459 Huil niet. 986 01:42:26,475 --> 01:42:27,976 Ik kan naaien, weet je. 987 01:42:28,310 --> 01:42:30,395 Open een boetiek en ik zal je helpen. 988 01:42:31,855 --> 01:42:34,650 Je kunt broeken maken, rokken en jurken. 989 01:42:34,817 --> 01:42:36,151 Trouwjurken. 990 01:42:36,610 --> 01:42:38,403 En je maakt ze zo goed. 991 01:42:55,420 --> 01:42:57,089 Mijn eigen naaister. 992 01:43:03,303 --> 01:43:04,680 Wat is er mis? 993 01:43:06,181 --> 01:43:07,516 Alles goed met je? 994 01:43:08,684 --> 01:43:10,352 De baby beweegt. 995 01:43:12,437 --> 01:43:14,231 Laat mij voelen. 996 01:43:14,982 --> 01:43:16,191 Lager. 997 01:43:25,701 --> 01:43:27,286 Weet je wat? 998 01:43:28,537 --> 01:43:30,539 Je moeder heeft gelijk. 999 01:43:32,207 --> 01:43:35,460 We zullen ons aankleden alle meisjes in Algiers. 1000 01:43:39,214 --> 01:43:40,757 Het zal briljant zijn. 1001 01:43:53,312 --> 01:43:55,272 - Doet het pijn? - Nee. 1002 01:43:57,816 --> 01:43:59,818 De baby beweegt veel. 1003 01:44:00,736 --> 01:44:02,362 Prijs Allah. 1004 01:44:20,964 --> 01:44:24,176 Ter nagedachtenis aan mijn vader