1
00:00:13,648 --> 00:00:16,751
<i>സർവേ 1, വ്യവസ്ഥകൾ</i>
<i>ഇറക്കത്തിന് നാമമാത്രമാണ്.</i>

2
00:00:16,784 --> 00:00:18,820
<i>നിങ്ങൾ ലക്ഷ്യത്തിലെത്തിയത് ശരിയാണ്.</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,388
<i>സർവേ 2, നന്ദി</i>
<i>ഭൂപ്രകൃതി മാപ്പിംഗിനായി.</i>

4
00:00:21,421 --> 00:00:24,057
<i>കോഴ്‌സ് ഓഫീസർ ജോഹാൻ,</i>
<i>നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ച ലൈൻ ഇനം</i>

5
00:00:24,091 --> 00:00:25,727
ഓരോന്നും അംഗീകരിച്ചു
MCORP അക്കൗണ്ടൻ്റുമാർ.

6
00:00:25,760 --> 00:00:27,127
<i>വളരെ വിഷമം തോന്നരുത്.</i>

7
00:00:27,160 --> 00:00:29,797
എനിക്കും അതുതന്നെ കിട്ടി
ലോഞ്ച് തയ്യാറെടുപ്പിനായി.

8
00:00:29,831 --> 00:00:32,366
ഏതാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ചുവന്ന ടേപ്പ് മോശമാണ്,

9
00:00:32,399 --> 00:00:35,737
നമ്മുടെ അല്ലെങ്കിൽ സർക്കാർ കൗൺസിൽ.

10
00:00:35,770 --> 00:00:39,106
ശരി, തലകീഴായി,

11
00:00:39,139 --> 00:00:43,110
ജിയോ-റെക്കോൺ അത് വായിക്കുന്നു
ഈ ചന്ദ്രൻ ശനിയുടെ അടുത്താണ്

12
00:00:43,143 --> 00:00:46,146
ഒരു ട്രില്യൺ ഡോളർ അടങ്ങിയിരിക്കാം
നിയോ-ലിത്തിയത്തിൽ.

13
00:00:46,179 --> 00:00:47,582
<i>റേഡിയോ ആക്റ്റിവിറ്റി കണ്ടെത്തി.</i>

14
00:00:50,885 --> 00:00:52,720
അവർ കള്ളം പറയരുത്.

15
00:00:52,754 --> 00:00:54,087
<i>അവർ ഒരു ബാക്കപ്പ് വിട്ടു</i>
<i>പ്ലൂട്ടോണിയം വിതരണം,</i>

16
00:00:54,121 --> 00:00:55,557
<i>കൂട്ടമായി ഇന്ധനം നിറയ്ക്കാൻ മതി.</i>

17
00:00:55,590 --> 00:00:58,392
ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കിംവദന്തികൾ പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്പേസ് പോർട്ട് ലഭിക്കുന്നു

18
00:00:58,425 --> 00:01:00,662
സത്യമായിരിക്കണം.

19
00:01:00,695 --> 00:01:03,531
<i>സമീപിക്കുന്നു</i>
<i>കോർഡിനേറ്റ്സ് 34.4, 198,</i>

20
00:01:03,565 --> 00:01:06,366
<i>വെക്റ്റർ 70,</i>
<i>ശനി ചന്ദ്രൻ PX1.</i>

21
00:01:06,400 --> 00:01:07,869
ഇത് ഡെജാ വു പോലെയാണ്.

22
00:01:07,902 --> 00:01:10,103
അതെന്താ ഓഫീസർ ജോഹാൻ?

23
00:01:10,137 --> 00:01:12,406
<i>34.4, 198, അത്...</i>

24
00:01:12,439 --> 00:01:14,742
ഞങ്ങൾ പറന്നുയർന്നത് മുതൽ,
അത് പോലെ...

25
00:01:14,776 --> 00:01:16,476
<i>ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ</i>
<i>വളരെ പരിചിതമായ ശബ്ദം,</i>

26
00:01:16,511 --> 00:01:17,845
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല.

27
00:01:17,879 --> 00:01:19,279
ഞാൻ ശരിയായി ഓർക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

28
00:01:19,313 --> 00:01:20,380
അതിൽ നിന്നാണ്
പരിശീലന സിമുലേറ്റർ

29
00:01:20,414 --> 00:01:22,182
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

30
00:01:22,215 --> 00:01:23,818
34.4, 198.

31
00:01:23,851 --> 00:01:26,253
അത് ശരിയാണ്!

32
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
എന്നാൽ ആ സിമുലേറ്ററിൽ,
അതല്ല കോർഡിനേറ്റുകൾ

33
00:01:28,690 --> 00:01:33,226
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക ചന്ദ്രനുവേണ്ടി
ശത്രുതാപരമായ അന്യഗ്രഹ ജീവിതത്തോടോ?

34
00:01:33,260 --> 00:01:34,562
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവർ പിടിക്കുന്നു

35
00:01:34,596 --> 00:01:36,898
യഥാർത്ഥ കോർഡിനേറ്റുകളിൽ നിന്ന്
ഇതു പോലെ.

36
00:01:36,931 --> 00:01:39,567
<i>ഇതിലേക്ക് സംക്ഷിപ്തമായി ആക്‌സസ് ഇല്ല</i>
<i>പരിക്രമണ ചുറ്റളവ്.</i>

37
00:01:39,601 --> 00:01:41,569
ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായി കാണുന്നു,
സർവേ ഒന്ന്.

38
00:01:41,603 --> 00:01:44,806
ഓ, അന്യഗ്രഹജീവികളില്ല.

39
00:01:44,839 --> 00:01:46,306
പേടിയില്ല.

40
00:01:46,340 --> 00:01:50,243
<i>300 അടിയിൽ ടച്ച്ഡൗൺ.</i>
<i>200.</i>

41
00:01:50,277 --> 00:01:52,580
100.

42
00:01:52,614 --> 00:01:53,548
ഒപ്പം...

43
00:01:54,782 --> 00:01:55,750
ടച്ച്ഡൗൺ.

44
00:01:58,352 --> 00:02:01,254
ഓ, എനിക്ക് നല്ല വാർത്ത ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,491
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെവൽ 5 വായന ലഭിച്ചു
വൈദ്യുതകാന്തിക സ്കാനിൽ.

46
00:02:04,525 --> 00:02:05,860
ശരി.

47
00:02:05,893 --> 00:02:08,261
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ എന്നാണ്
ഈ പാറയുടെ

48
00:02:08,295 --> 00:02:10,598
ഒരു ടൺ നിയോ ലിഥിയം അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
വെറും 5% ഉയർന്നു.

49
00:02:11,699 --> 00:02:14,468
ഓ...

50
00:02:14,502 --> 00:02:18,238
ജിയോ-റെക്കൺ ഞങ്ങളുടെ ലാൻഡിംഗ് കാണിച്ചു
കട്ടിയുള്ള പാറ പോലെ സ്ട്രിപ്പ്,

51
00:02:18,271 --> 00:02:19,707
എന്നാൽ കപ്പൽ പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

52
00:02:20,975 --> 00:02:22,844
സൈറസ്, ലെവലിംഗ് സിസ്റ്റം പറയുന്നു

53
00:02:22,877 --> 00:02:26,246
1.2 ഗ്രേഡ് വർദ്ധനയുണ്ട്
പോർട്ട് സൈഡ് സ്‌ട്രട്ടിൽ.

54
00:02:26,279 --> 00:02:30,652
നിലം അസ്ഥിരമാണോ അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ സ്ട്രോണ്ടിന് കേടുപാടുകൾ സംഭവിച്ചോ?

55
00:02:30,685 --> 00:02:32,654
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വെറുതെ പറന്നില്ല
ടിപ്പ് ഓവർ.

56
00:02:32,687 --> 00:02:35,188
<i>ഗ്രൗണ്ട് അസ്ഥിരത നിസ്സാരമാണ്.</i>

57
00:02:35,222 --> 00:02:36,624
<i>സ്ട്രട്ട് ഒപ്റ്റിമൽ ആണ്.</i>

58
00:02:36,658 --> 00:02:39,661
<i>എന്നിരുന്നാലും, കപ്പലിന് ഇപ്പോൾ ഉണ്ട്</i>
<i>ലിസ്റ്റ് ചെയ്‌ത 1.3%,</i>

59
00:02:39,694 --> 00:02:42,462
<i>ഒരു നിരക്കിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു</i>
<i>ഒരു മിനിറ്റിൽ 0.01%.</i>

60
00:02:42,496 --> 00:02:44,197
<i>ഞങ്ങൾ സാമ്പിൾ ആരംഭിക്കണം</i>
<i>ഉടൻ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ.</i>

61
00:02:44,231 --> 00:02:46,266
<i>ഞങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,</i>
<i>അസ്വാഭാവികത</i>

62
00:02:46,299 --> 00:02:47,902
<i>ഉം ആയിത്തീർന്നേക്കാം</i>
<i>സംബോധന ചെയ്യുന്നത് അപകടകരമാണ്.</i>

63
00:02:47,935 --> 00:02:50,538
നന്ദി, സൈറസ്. നിർവഹിക്കുക
വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ ഉടനടി.

64
00:02:59,479 --> 00:03:01,582
സൈറസ്...

65
00:03:01,616 --> 00:03:04,351
MCORP സിമുലേറ്റർ ലോഗുകളിൽ,

66
00:03:04,384 --> 00:03:07,555
കോർഡിനേറ്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
പണ്ടോറ സംഭവത്തിൻ്റെ?

67
00:03:07,588 --> 00:03:09,322
ബേത്ത്, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

68
00:03:09,356 --> 00:03:11,626
<i>MCORP ഉപയോഗിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു</i>
<i>"പണ്ടോറ" എന്ന പേര്</i>

69
00:03:11,659 --> 00:03:13,493
<i>അതിൻ്റെ സിമുലേറ്റർ ലോഗിൽ.</i>

70
00:03:13,528 --> 00:03:16,496
ഉപയോഗിച്ച ഭീഷണി ഉദാഹരണം ജീൻ
ഞങ്ങളുടെ സിമുലേറ്റർ ലോഗുകളിൽ

71
00:03:16,531 --> 00:03:19,232
പണ്ടോറയ്ക്ക് സമാനമാണ്.

72
00:03:19,266 --> 00:03:21,803
ഞാൻ കരുതുന്നു MCORP നേതൃത്വം

73
00:03:21,836 --> 00:03:23,871
ഒരേ കോർഡിനേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ചു
അവരുടെ സിമുലേറ്ററുകളിൽ.

74
00:03:23,905 --> 00:03:25,907
അപ്പോൾ ഈ ചന്ദ്രൻ വിചാരിക്കുന്നു...

75
00:03:25,940 --> 00:03:27,775
മൂൺ PX-1 യഥാർത്ഥത്തിൽ പണ്ടോറയാണോ?

76
00:03:30,044 --> 00:03:32,412
മിഷൻ കൺട്രോൾ ചെയ്യും
അത് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

77
00:03:32,446 --> 00:03:35,516
<i>അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ</i>
<i>അരുത് എന്ന് ഉത്തരവിട്ടു.</i>

78
00:03:35,550 --> 00:03:38,753
സൈറസ്, എന്തൊക്കെയാണ്
PX-1 ൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ?

79
00:03:38,786 --> 00:03:41,989
<i>34.4, 198 വെക്റ്റർ 70.</i>

80
00:03:42,023 --> 00:03:44,525
<i>സൈറസ്, ഒരു കാര്യമായി</i>
<i>ചരിത്ര പരാമർശം,</i>

81
00:03:44,559 --> 00:03:47,494
കോർഡിനേറ്റുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്
പണ്ടോറ സംഭവത്തിൻ്റെ?

82
00:03:47,528 --> 00:03:49,262
<i>ഒരു ചരിത്രമായി</i>
<i>റഫറൻസ്, സംഭവം</i>

83
00:03:49,296 --> 00:03:53,835
<i>34.4, 198 വെക്‌ടറിൽ സംഭവിച്ചു</i>
<i>70, 100 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.</i>

84
00:03:55,069 --> 00:03:56,771
MCORP ചന്ദ്രനെ പുനർനാമകരണം ചെയ്തു,

85
00:03:56,804 --> 00:03:58,305
കാരണം അതിൻ്റെ പൈലറ്റുമാർ
അവിടെ പറക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

86
00:03:58,338 --> 00:03:59,807
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

87
00:03:59,841 --> 00:04:02,375
ഞാൻ വെട്ടുകയാണ്
എക്സ്ട്രാക്ഷൻ ഷോർട്ട്.

88
00:04:02,409 --> 00:04:03,978
ജീൻ, തലക്കെട്ട് ആരംഭിക്കുക
ഇപ്പോൾ ഭൂമിയിലേക്ക്.

89
00:04:04,011 --> 00:04:06,047
<i>ഇടയിൽ ഇടം വെക്കുക</i>
<i>നിങ്ങളും പണ്ടോറയും.</i>

90
00:04:06,080 --> 00:04:08,649
സൈറസ്, വിക്ഷേപണത്തിന് തയ്യാറെടുക്കുക.

91
00:04:08,683 --> 00:04:09,851
<i>ലോഞ്ച് സീക്വൻസ് ആരംഭിച്ചു.</i>

92
00:04:31,939 --> 00:04:33,007
ബേത്ത്!

93
00:05:28,029 --> 00:05:29,764
<i>ഓഫീസർ എറിൻ ബ്ലാക്ക്.</i>

94
00:05:29,797 --> 00:05:32,633
<i>ഇതിനായി ഹാംഗർ 7-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</i>
<i>യുദ്ധ പരിശീലന വിലയിരുത്തൽ.</i>

95
00:05:32,667 --> 00:05:36,137
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,
വിലയിരുത്തലിനായി തൂക്കിയിടുക 7.

96
00:05:36,170 --> 00:05:37,404
ഹായ് ബ്ലാക്ക്!
വരൂ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.

97
00:06:02,196 --> 00:06:03,664
തുടർച്ചയായി ആറ് മണിക്കൂർ ഡ്രില്ലുകൾ

98
00:06:03,698 --> 00:06:06,868
അവൾ ഇതാ വരുന്നു
യുദ്ധ അവലോകനത്തിനായി.

99
00:06:06,901 --> 00:06:09,402
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?
ഇത്തവണ നീ അവളെ കടന്നുപോകുമോ?

100
00:06:09,436 --> 00:06:11,572
ഇല്ല മനുഷ്യാ.

101
00:06:13,040 --> 00:06:15,710
മൊറേൽസ്, ഇതാണ്
അവളുടെ മൂന്നാം തവണ.

102
00:06:17,745 --> 00:06:19,412
ഹേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,

103
00:06:19,446 --> 00:06:21,082
നോവ ഫോഴ്സ് എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
കർശനമായ മാനദണ്ഡങ്ങൾ ഉണ്ട്,

104
00:06:21,115 --> 00:06:23,651
എന്നാൽ എറിൻ ബ്ലാക്ക് ആണെങ്കിൽ
പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല,

105
00:06:23,684 --> 00:06:26,053
എന്നെ ഏറെക്കുറെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു യുദ്ധ പൈലറ്റാണ്.

106
00:06:26,087 --> 00:06:29,156
കണ്ടോ?
സ്വഭാവവും സ്ഥിരതയും.

107
00:06:30,925 --> 00:06:33,460
ഇവിടെ ക്വിൻ്റിനു പോലും അറിയാം
അവൻ അത് കാണുമ്പോൾ കഠിനാധ്വാനം.

108
00:06:33,493 --> 00:06:35,062
ഹേയ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അങ്ങനെ ഞാൻ
ഹാംഗർ 11-ലേക്ക് പോകണം.

109
00:06:35,096 --> 00:06:37,497
MCORP കപ്പൽ, എമർജൻസി ലാൻഡിംഗ്.

110
00:06:37,531 --> 00:06:39,734
ഉരുകിയ പ്ലാസ്മ
പുറം കാമ്പിൽ.

111
00:06:39,767 --> 00:06:42,203
അതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

112
00:06:42,236 --> 00:06:44,471
MCORP യുടെ തുറമുഖം 6 മൈൽ അകലെയാണ്,
അവർ എന്തിന് ഇവിടെ വരും?

113
00:06:44,505 --> 00:06:45,573
അതെ, അവർ ഒരുപക്ഷേ
വെറും ഉരുകി

114
00:06:45,606 --> 00:06:46,774
പുറം ത്രസ്റ്റ് കേസിംഗ് വഴി.

115
00:06:49,143 --> 00:06:52,546
അവൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു
ടൈറ്റനിലെ യുദ്ധം, മനുഷ്യൻ.

116
00:06:52,580 --> 00:06:53,714
ഞങ്ങൾ നോവ ഫോഴ്സ് ആണ്.

117
00:06:53,748 --> 00:06:56,817
ഞങ്ങൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ പിന്തുടരുന്നു
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക.

118
00:06:56,851 --> 00:06:59,486
അവൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അഴിച്ചുവിടുക, അവളെ അനുവദിക്കുക

119
00:06:59,520 --> 00:07:01,188
കൂടെ കളിക്കുക
സാധാരണ ബഹിരാകാശ സേന.

120
00:07:01,222 --> 00:07:04,225
എന്താണെന്ന് മറന്നോ
അവൾ ടൈറ്റനിൽ ചെയ്തു, അല്ലേ?

121
00:07:04,258 --> 00:07:06,694
അവൾ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

122
00:07:06,727 --> 00:07:09,630
ഇപ്പോഴും കൈകാര്യം ചെയ്തു
ശത്രുവിനെ പിടിച്ചു നിർത്താൻ.

123
00:07:09,664 --> 00:07:12,199
എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
ഞങ്ങളുടെ രണ്ടുപേരെ രക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

124
00:07:12,233 --> 00:07:14,769
ഹേയ്, ഹേയ്. നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ആ രണ്ട് സൈനികരിൽ ഒരാൾ.

125
00:07:14,802 --> 00:07:16,871
- നിങ്ങൾ അത് മറക്കരുത്.
-അത് സാരമില്ല, ശരിയല്ലേ?

126
00:07:16,904 --> 00:07:19,472
ഫ്ലെമിംഗ് ലീഡ് പൊസിഷനിൽ ഇട്ടു
അവൾക്കു പകരം അന്ന്.

127
00:07:19,507 --> 00:07:22,743
ആ മിലിഷ്യ ആയിരുന്നേനെ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

128
00:07:22,777 --> 00:07:24,679
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.

129
00:07:24,712 --> 00:07:27,480
കാരണം മനസ്സിലായോ
അവൾ രൂപീകരണം തകർത്തു

130
00:07:27,515 --> 00:07:29,617
വരയ്ക്കാനായിരുന്നു
തീ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുമോ?

131
00:07:29,650 --> 00:07:32,186
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും കൃത്യമായി അറിയാം
അവൾ നോവ ഫോഴ്സ് പോലും ഉണ്ടാക്കി

132
00:07:32,219 --> 00:07:33,688
ആദ്യം, ശരിയാണോ?

133
00:07:33,721 --> 00:07:35,756
അവളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഗ്രെഗ് ബ്ലാക്ക് ആണ്.

134
00:07:35,790 --> 00:07:37,758
അവൾ ഉണ്ടാക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
DoD ലേക്ക് തിരമാലകൾ, മനുഷ്യാ,

135
00:07:37,792 --> 00:07:39,794
അപ്‌ഗ്രേഡിംഗ് ഓവർ
നമ്മുടെ ജൈവായുധ പ്രതിരോധം.

136
00:07:41,729 --> 00:07:43,798
അവളെ തിരികെ പോകട്ടെ
ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ, മനുഷ്യാ.

137
00:07:43,831 --> 00:07:45,199
അവൾ അതിലൊരാളാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

138
00:07:45,232 --> 00:07:47,902
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അവൾ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവളാണ്.

139
00:07:47,935 --> 00:07:49,971
മികച്ചത്.

140
00:07:50,004 --> 00:07:52,173
എന്നിട്ടും അവൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഇവിടെ തിരികെ വരാൻ

141
00:07:52,206 --> 00:07:54,208
ഞങ്ങളുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകുക.

142
00:07:54,241 --> 00:07:56,077
ശരി, തീർച്ചയായും.
എന്നാൽ അവൾ പോലും പരിഷ്ക്കരിച്ചു

143
00:07:56,110 --> 00:07:58,145
ചില വിമാനയാത്രകൾ
അവളുടെ കപ്പലുകളിൽ ഡ്രോണുകൾ

144
00:07:58,179 --> 00:08:00,514
കാരണം അവൾ ചിന്തിച്ചു
അവർ മതിയായിരുന്നില്ലേ?

145
00:08:00,548 --> 00:08:02,116
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വരൂ, മനുഷ്യാ.

146
00:08:02,149 --> 00:08:04,552
ആ ഡ്രോണുകൾ ചിലതാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

147
00:08:04,585 --> 00:08:07,288
നോക്കൂ, മൊറേൽസ്, ഫ്ലെമിംഗ് ആണ്
അവളെ അംഗീകരിക്കാൻ പോകുന്നു,

148
00:08:07,321 --> 00:08:10,758
അവൾ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ശരിക്കും, ശരിക്കും മന്ദഗതിയിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്

149
00:08:10,791 --> 00:08:13,995
അല്ലെങ്കിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു, ഞാനും.

150
00:08:14,028 --> 00:08:16,197
അവൾ തിരമാലകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.

151
00:08:16,230 --> 00:08:21,569
ഇത് അവളുടെ മൂന്നാമത്തേതും
റീമിറ്റൻസിൻ്റെ അവസാന അവസരം.

152
00:08:21,602 --> 00:08:25,306
അവൾ ഉണ്ടാക്കിയില്ലെങ്കിൽ
ഇത്തവണ, അവൾ കഴിഞ്ഞു.

153
00:08:25,339 --> 00:08:27,608
നന്നായി.

154
00:08:27,641 --> 00:08:29,310
അവൾ അടുത്തെത്തിയാൽ
ഫ്ലെമ്മിംഗിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ

155
00:08:29,343 --> 00:08:34,749
കയ്യാങ്കളിയിൽ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ വോട്ടുണ്ട്. ശരി?

156
00:08:34,782 --> 00:08:37,551
എല്ലാം ശരി.
അതിനായി ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തും.

157
00:08:37,585 --> 00:08:38,486
ഈ ചതിയിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

158
00:08:52,099 --> 00:08:53,267
വൂ!

159
00:09:27,935 --> 00:09:29,570
അത് പൂർത്തീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ അവലോകനം.

160
00:09:31,939 --> 00:09:34,375
ക്ഷമിക്കണം സർ. ഇത് ചിലതാണോ
മെഡിക്കൽ ടീമിൽ നിന്നുള്ള ഉപകരണം?

161
00:09:34,408 --> 00:09:36,277
ഇതിനെ ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, സർ.

162
00:09:36,310 --> 00:09:39,680
ഇതിനെ കള്ളക്കടത്ത് എന്നും വിളിക്കുന്നു.

163
00:09:39,713 --> 00:09:41,682
അത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനാൽ. ഞാൻ--

164
00:09:42,883 --> 00:09:44,285
ഭാഗ്യത്തിനാണ് ഞാനിത് ധരിക്കുന്നത്.

165
00:09:44,318 --> 00:09:46,921
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബാരക്കിൽ.

166
00:09:46,954 --> 00:09:48,722
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

167
00:09:48,756 --> 00:09:50,991
ഹാംഗറിൽ നിന്നുള്ള ക്വിൻ്റ് 11
ഒരു MCORP പൈലറ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു

168
00:09:51,025 --> 00:09:53,027
ഇപ്പോൾ ഒരു ലഭിച്ചു
അജ്ഞാത ത്രീ-പൾസ് സിഗ്നൽ

169
00:09:53,060 --> 00:09:56,097
ശനി ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന് PX1
ഇവിടെ ഇറങ്ങിയ ശേഷം.

170
00:09:58,833 --> 00:10:01,669
നിങ്ങളുടെ റിഫ്ലെക്സുകൾ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

171
00:10:01,702 --> 00:10:04,071
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ?

172
00:10:04,105 --> 00:10:07,808
ഓരോ എസ്.ഒ.പി.ക്കും, അവർക്ക് ആവശ്യമാണ്
എൻ്റെയും നിങ്ങളുടെയും വോട്ട്.

173
00:10:07,842 --> 00:10:10,344
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,
നീ ചോരയൊലിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു

174
00:10:10,377 --> 00:10:13,981
നരകാഗ്നിയിൽ ടൈറ്റനിൽ
ഒരു തെമ്മാടി ഗ്രഹ രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്ന്.

175
00:10:15,449 --> 00:10:16,951
എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കണ്ടു
അന്ന് നീ ചെയ്തു.

176
00:10:18,686 --> 00:10:20,754
നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിച്ചതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളിൽ നിന്നും.

177
00:10:20,788 --> 00:10:24,625
അതിനാൽ എനിക്ക് അത്
തീർച്ചയായും അതെ, സർ.

178
00:10:26,994 --> 00:10:28,729
അത് ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

179
00:10:29,897 --> 00:10:30,831
ധാർമികത?

180
00:10:32,133 --> 00:10:33,434
ധാർമികത?

181
00:10:33,467 --> 00:10:34,935
ഇല്ല.

182
00:10:34,969 --> 00:10:36,770
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അത് എന്തുകൊണ്ട്?

183
00:10:36,804 --> 00:10:39,373
അവൾ പ്രോട്ടോക്കോൾ ലംഘിച്ചു,
സ്വയം പരിക്കേറ്റു, കൂടെ...

184
00:10:39,406 --> 00:10:41,375
അവർക്ക് ഞങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
പിൻ ചെയ്തു, മൊറേൽസ്.

185
00:10:41,408 --> 00:10:43,110
എനിക്ക് അവരെ അകറ്റേണ്ടി വന്നു.

186
00:10:43,144 --> 00:10:44,245
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ ഓരോ
ആ കപ്പലിലെ ഏക വ്യക്തി

187
00:10:44,278 --> 00:10:45,779
മരിച്ചുപോകുമായിരുന്നു.

188
00:10:45,813 --> 00:10:46,780
നമുക്കെല്ലാവർക്കും കൃത്യമായി അറിയാം
എന്തിനാണ് അവളെ ധരിപ്പിച്ചത്

189
00:10:46,814 --> 00:10:47,982
നോവ ഫോഴ്‌സ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

190
00:10:48,015 --> 00:10:50,684
മൊറേൽസ്, താഴെ നിൽക്കൂ.

191
00:10:50,718 --> 00:10:53,220
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, തുടരുക.

192
00:10:53,254 --> 00:10:55,990
എന്ന് വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ വേഗത്തിൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

193
00:10:56,023 --> 00:10:58,926
കാരണം എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
ഗ്രിഗറി ബ്ലാക്ക് ആണ്, കൊള്ളാം.

194
00:10:58,959 --> 00:11:00,828
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

195
00:11:00,861 --> 00:11:02,763
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്നും വിചാരിക്കുന്നില്ല
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോളിനെ കുറിച്ചാണ്.

196
00:11:02,796 --> 00:11:04,298
അപ്പോൾ എന്താണ്?

197
00:11:04,331 --> 00:11:06,300
കാരണം ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഡിഒഡിയെ വളരെയധികം ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചു

198
00:11:06,333 --> 00:11:07,801
നമ്മുടെ ജൈവായുധ പ്രതിരോധത്തെക്കുറിച്ച്

199
00:11:07,835 --> 00:11:09,403
എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ കരിയറിനെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കും.

200
00:11:09,436 --> 00:11:12,006
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,
ഇവിടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡീൻ

201
00:11:12,039 --> 00:11:15,109
നോവ ഫോഴ്‌സിൻ്റെ മുൻനിരയാണ്
ജൈവായുധ വിദഗ്ധൻ, ശരി?

202
00:11:15,142 --> 00:11:16,443
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾ കൊണ്ട്
അവൻ്റെ കീഴിൽ--

203
00:11:16,477 --> 00:11:18,445
ഹേയ്, ഹേയ്.
അവൾ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്, മൊറേൽസ്.

204
00:11:18,479 --> 00:11:20,114
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

205
00:11:20,147 --> 00:11:23,751
എനിക്ക് ജീവിക്കാമായിരുന്നു
ഒരു കരാറുകാരനെന്ന നിലയിൽ ശാന്തമായ ജീവിതം.

206
00:11:23,784 --> 00:11:26,453
പകരം ഞാൻ നോവ ഫോഴ്സിൽ ചേർന്നു

207
00:11:26,487 --> 00:11:28,322
കാരണം ഞാൻ എവിടെയാണ് കണ്ടത്
കാര്യങ്ങൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

208
00:11:28,355 --> 00:11:31,759
DoD പണ്ടോരയെപ്പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
ഇനി ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.

209
00:11:31,792 --> 00:11:33,227
ഒപ്പം ആർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്
അവരെ കുറിച്ച് അമർത്താൻ

210
00:11:33,260 --> 00:11:34,895
നവീകരിക്കുന്നു
അവരുടെ ജൈവായുധ പ്രതിരോധം.

211
00:11:34,929 --> 00:11:37,865
അത് വെറുതെയാകില്ല
തെമ്മാടി രാഷ്ട്രങ്ങളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

212
00:11:39,867 --> 00:11:41,769
നിങ്ങൾ എന്തുതന്നെയായാലും
എന്നെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക,

213
00:11:41,802 --> 00:11:43,437
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും

214
00:11:43,470 --> 00:11:45,739
നോവ ഫോഴ്സിൻ്റെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും,
എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ.

215
00:11:47,808 --> 00:11:49,743
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല
അത് എന്നെങ്കിലും മാറ്റും.

216
00:11:53,515 --> 00:11:55,115
അത് ഇൻകമിംഗ് അല്ല.

217
00:11:55,149 --> 00:11:56,917
അതൊരു കോഡ് ഗ്രീൻ അലാറമാണ്.

218
00:11:56,951 --> 00:11:59,420
കാത്തിരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ അടിക്കപ്പെടുന്നു
ജൈവിക ആക്രമണം കൊണ്ടോ?

219
00:11:59,453 --> 00:12:02,256
നോവ ഫോഴ്സ്, അതൊരു കോഡ് ഗ്രീൻ ആണ്.
നമുക്ക് പോകാം.

220
00:12:02,289 --> 00:12:03,390
-നമുക്ക് പോകാം.
-നമുക്ക് നീങ്ങാം.

221
00:12:07,461 --> 00:12:10,231
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ഈ പൈലറ്റ്
ഡീകംപ്രഷൻ നിരസിച്ചു ഒപ്പം

222
00:12:10,264 --> 00:12:11,832
ആ തോക്ക് ചുറ്റും വീശാൻ തുടങ്ങി.

223
00:12:13,367 --> 00:12:15,803
ഹേയ്, ജീൻ, ജീൻ.

224
00:12:15,836 --> 00:12:18,939
എളുപ്പം, എളുപ്പം.

225
00:12:18,973 --> 00:12:20,007
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
തോക്ക് താഴെ വെച്ചോ?

226
00:12:25,112 --> 00:12:27,414
-ഇല്ല!
- തിരിച്ചുവരിക! തിരികെ വരൂ!

227
00:12:27,448 --> 00:12:29,016
ഇല്ല!

228
00:12:54,408 --> 00:12:56,210
പെട്ടെന്നുള്ള മുദ്രയുള്ള ശരീരം നേടുക
ബാഗും ട്രാൻക്വിലൈസറും.

229
00:12:56,243 --> 00:12:58,345
അവനെ ആൽഫ ലെവലിൽ എത്തിക്കുക
ഇപ്പോൾ ക്വാറൻ്റൈൻ!

230
00:12:58,379 --> 00:12:59,413
അതിൽ.

231
00:13:15,597 --> 00:13:16,897
ഇല്ല!

232
00:13:16,930 --> 00:13:17,998
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

233
00:13:36,016 --> 00:13:37,418
ഒരു ലോഡ് വേണം
അവനെ താഴെയിട്ടു!

234
00:13:37,451 --> 00:13:39,153
അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക!

235
00:13:39,186 --> 00:13:40,854
വീണ്ടും, അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക!

236
00:13:40,888 --> 00:13:43,591
- അവനെ വീണ്ടും അടിക്കുക!
-വരിക. ഇറങ്ങുക!

237
00:13:43,625 --> 00:13:44,892
താഴേക്ക്!

238
00:13:58,972 --> 00:14:00,040
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
അവനെ മുമ്പ് ക്വാറൻ്റൈൻ ചെയ്യാൻ

239
00:14:00,074 --> 00:14:01,275
അവൻ ആ ബാഗിനുള്ളിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

240
00:14:03,243 --> 00:14:04,512
ശരി, ഇപ്പോൾ ചെയ്യാം.

241
00:14:04,546 --> 00:14:06,246
ബ്ലാക്ക്, ഓർഡർ തരൂ.

242
00:14:06,280 --> 00:14:09,450
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും.
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ലോക്ക്ഡൗണിലാണ്.

243
00:14:09,483 --> 00:14:11,485
എംപിമാർ മുന്നോട്ടുപോകണം
ഹസ്മത് പ്രോട്ടോക്കോളിൽ.

244
00:14:11,519 --> 00:14:13,987
ഏതെങ്കിലും ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ ഉടനടി അറസ്റ്റ്
ക്രമരഹിതമായ പെരുമാറ്റം കാണിക്കുന്നു.

245
00:14:15,055 --> 00:14:16,023
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

246
00:14:17,525 --> 00:14:19,259
ശരി, കറുപ്പ്,
നമുക്ക് അവനെ മെഡ് ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

247
00:14:19,293 --> 00:14:21,362
കൂടുതൽ രോഗബാധിതരെ കണ്ടാൽ,

248
00:14:21,395 --> 00:14:23,263
ഞങ്ങൾ അവനെ അടിച്ചതായി ഞാൻ പറയുന്നു
സൈറ്റോ-പ്രോപോഫോൾ ഉപയോഗിച്ച്.

249
00:14:23,297 --> 00:14:24,898
ഇല്ല. ഉണ്ടെങ്കിൽ
രോഗം ബാധിച്ച മറ്റുള്ളവർ,

250
00:14:24,932 --> 00:14:26,500
നമുക്ക് EMT-കൾ അടിക്കട്ടെ
അവ രണ്ട് ഡോസുകൾ കൊണ്ട്

251
00:14:26,534 --> 00:14:28,503
ഗാമാ-തോറാസൈൻ ഒപ്പം
അവരെ ക്വാറൻ്റൈൻ ബേയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

252
00:14:28,536 --> 00:14:29,571
അത് പകർത്തുക.

253
00:14:38,513 --> 00:14:40,447
ശരി. അവൻ്റെ സുപ്രധാന കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്.

254
00:14:40,481 --> 00:14:42,249
ഉറവിടം
ആ മൂന്ന് പൾസ് സിഗ്നൽ

255
00:14:42,282 --> 00:14:43,551
തീർച്ചയായും പൾമണറി അല്ല.

256
00:14:43,585 --> 00:14:45,486
-നാനോടെക്കിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും സൂചനകൾ?
- നെഗറ്റീവ്.

257
00:14:52,560 --> 00:14:53,528
ജനറൽ വാട്ട്സ്.

258
00:14:53,561 --> 00:14:55,563
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലെമിംഗ്.

259
00:14:55,597 --> 00:14:57,632
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അലേർട്ട് ലഭിച്ചു
ഒരു നൂതന ജൈവായുധം

260
00:14:57,665 --> 00:14:59,967
ബഹിരാകാശ സേനയിൽ ആക്രമണം
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.

261
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
എന്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നമുക്ക് ലീഡ് ഉണ്ടോ
അത് ആരാണ്, ആരാണ് ഉത്തരവാദി?

262
00:15:02,136 --> 00:15:04,938
സാധ്യതയനുസരിച്ച്, അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
ഘടന സ്ഥിരീകരിക്കാനും ഒപ്പം

263
00:15:04,972 --> 00:15:07,609
ഇതിന് മുമ്പ് ബയോമെക്കാനിക്സ്
ഞങ്ങൾ പ്രതിരോധ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

264
00:15:07,642 --> 00:15:09,109
<i>എങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്.</i>

265
00:15:09,143 --> 00:15:11,011
മൂന്ന് പൾസ് ഊർജ്ജം
PX1-ൽ നിന്നുള്ള ഒപ്പ്

266
00:15:11,044 --> 00:15:13,213
ഇതിൽ നിന്നും
വ്യക്തിഗത ഓഫീസർ, സർ.

267
00:15:13,247 --> 00:15:15,416
ജനറൽ, ഫ്ലൈറ്റ്
ഓഫീസർ ക്വിൻ്റും

268
00:15:15,449 --> 00:15:18,352
<i>ഒരു ഉരുകിയ പദാർത്ഥം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു</i>
<i>അവൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ പുറത്ത്.</i>

269
00:15:18,385 --> 00:15:20,688
<i>- ETA? </i>
- ഒരു മണിക്കൂർ, സർ.

270
00:15:20,722 --> 00:15:22,590
ഒരു പ്രിലിമിനറിക്ക്. ഇല്ല സർ.
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്

271
00:15:22,624 --> 00:15:24,124
എന്നിട്ട് എനിക്ക് കുറച്ച് ലീഡുകൾ ലഭിക്കും.

272
00:15:24,158 --> 00:15:26,126
അപ്പോൾ നമുക്ക് തീരുമാനിക്കാം
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ തോത്.

273
00:15:26,160 --> 00:15:28,530
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
അത് ഈ അടിത്തറയിൽ ഒതുങ്ങുന്നു.

274
00:15:28,563 --> 00:15:31,666
ശരി, ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
MCORP CEO, ഇയാൻ മാത്തറിനൊപ്പം.

275
00:15:31,699 --> 00:15:34,234
രണ്ടിലൊന്ന് അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു
ഖനന കപ്പലുകൾ കാണാതായി.

276
00:15:34,268 --> 00:15:36,370
<i>ഇറങ്ങിയ പൈലറ്റ്</i>
<i>നിങ്ങളുടെ അടിത്തറയിൽ</i>

277
00:15:36,403 --> 00:15:38,305
<i>ഒരിക്കലും പ്രശ്നം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.</i>

278
00:15:38,338 --> 00:15:41,108
<i>മാഥർ ഇപ്പോൾ യാത്രയിലാണ്</i>
<i>ഇൻ്റൽ നൽകാൻ ന്യൂയോർക്ക്.</i>

279
00:15:41,141 --> 00:15:42,342
ജനറൽ, അവൻ എങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയും

280
00:15:42,376 --> 00:15:44,211
ഒരു പൂർണ്ണമായ മൂലകം
PX1 ൻ്റെ സൂചിക,

281
00:15:44,244 --> 00:15:46,213
അത് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും
ജീവിയുടെ ബലഹീനത

282
00:15:46,246 --> 00:15:48,015
ആ പദാർത്ഥമാണെങ്കിൽ
പുറംചട്ടയിൽ

283
00:15:48,048 --> 00:15:49,517
അവൻ്റെ കപ്പൽ ഓർഗാനിക് ആയിരുന്നു.

284
00:15:49,551 --> 00:15:51,118
<i>-അവൻ അത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. </i>
-നന്ദി.

285
00:15:51,151 --> 00:15:52,554
ഞങ്ങൾ MCORP സമന്വയിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടേതുമായി ഡാറ്റ ക്ലൗഡ്

286
00:15:52,587 --> 00:15:56,223
ലഭിക്കാനുള്ള മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ
തത്സമയ കൈമാറ്റം.

287
00:15:56,256 --> 00:15:59,259
മെച്ചപ്പെടുത്തിയ സാങ്കേതികവിദ്യ നിങ്ങൾ കാണും
നിങ്ങളുടെ ബഹിരാകാശ ഫ്ലൈറ്റ് ഡിസ്പ്ലേ.

288
00:15:59,293 --> 00:16:01,094
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു</i>
<i>പൈലറ്റ്,</i> എന്ന വാക്ക്

289
00:16:01,128 --> 00:16:04,131
അവൻ വ്യക്തമായി ആശയവിനിമയം നടത്തി
PX1-ൽ നിന്ന് മടങ്ങിവരുമ്പോൾ,

290
00:16:04,164 --> 00:16:06,634
പക്ഷേ അവൻ ഒരു സൂചനയും നൽകിയില്ല
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

291
00:16:06,668 --> 00:16:08,603
അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ ഗോപുരം

292
00:16:08,636 --> 00:16:10,437
അദ്ദേഹത്തിന് അടിയന്തര ലാൻഡിംഗ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

293
00:16:10,471 --> 00:16:11,773
അത് പകർത്തൂ സർ.

294
00:16:11,806 --> 00:16:13,373
ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ചെയ്യുക
ബയോവീപ്പൺ തിങ്ക് ടാങ്കുകൾ

295
00:16:13,407 --> 00:16:15,643
ബെയ്ജിംഗിൽ, ഓക്സ്ഫോർഡിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ എംഐടിക്ക് എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ?

296
00:16:15,677 --> 00:16:20,247
അതെ. എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എറിൻ ബ്ലാക്കുമായി കൂടിയാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

297
00:16:20,280 --> 00:16:23,016
<i>നടക്കുക, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

298
00:16:23,050 --> 00:16:27,154
കാത്തിരിക്കൂ. MCORP കപ്പലുകൾ ഓടുന്നു
നമ്മുടേത് പോലെ ഒരു ന്യൂക്ലിയർ ഡ്രൈവ്.

299
00:16:27,187 --> 00:16:28,690
അവനു കഴിയുമായിരുന്നു
ഇവിടെ ക്രാഷ് ലാൻഡ് ചെയ്തു

300
00:16:28,723 --> 00:16:30,525
ഇതു മുഴുവൻ ഊതി
പൊടിയിടാൻ സ്ഥലം.

301
00:16:30,558 --> 00:16:32,493
അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

302
00:16:32,527 --> 00:16:35,095
അവൻ തൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്തേക്ക് പോയി
ഞങ്ങളെ മുഖാമുഖം കണ്ടുമുട്ടുക.

303
00:16:38,165 --> 00:16:39,466
അവൻ കോഡ് ചെയ്യുന്നു!

304
00:16:39,500 --> 00:16:41,636
സ്കാനർ മായ്ക്കുക.
മൊറേൽസ്, ഡിഫിബ്രിലേറ്റ്.

305
00:16:45,640 --> 00:16:46,574
ക്ലിയർ.

306
00:16:48,610 --> 00:16:49,711
പ്രതികരണമില്ല.

307
00:17:05,827 --> 00:17:07,662
ഞങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ ലഭിച്ചു.

308
00:17:07,695 --> 00:17:09,429
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്.

309
00:17:09,463 --> 00:17:11,599
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വയ്ക്കണമായിരുന്നു
ഉടൻ ടീമിൽ.

310
00:17:11,633 --> 00:17:14,401
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആറ് ഉണ്ട്.

311
00:17:19,439 --> 00:17:21,609
പതിനഞ്ച് മിനിറ്റ്.
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

312
00:17:21,643 --> 00:17:23,377
ഇത് ആക്സസ് പോയിൻ്റുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

313
00:17:23,410 --> 00:17:24,679
ഒരു ബയോവീപ്പൺ ഒരു കപ്പൽ പോലെയാണ്.

314
00:17:24,712 --> 00:17:25,747
നിങ്ങൾക്ക് വിച്ഛേദിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഇന്ധന ലൈൻ,

315
00:17:25,780 --> 00:17:27,414
വൈദ്യുതി ലൈൻ വേർപെടുത്തുക.

316
00:17:27,447 --> 00:17:29,684
വൈദ്യുതി ലൈൻ അടച്ചാൽ,
സ്റ്റിയറിംഗ് കോളം മുറിക്കുക.

317
00:17:29,717 --> 00:17:30,718
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?

318
00:17:33,220 --> 00:17:35,455
ഇതിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ
തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

319
00:17:35,489 --> 00:17:41,128
ക്രിപ്‌റ്റോ-സൈറ്റോസിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ
ഫുൾഗുറൈറ്റും കുറച്ച് നിയോ-ലിത്തിയവും.

320
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
അതുകൊണ്ട് ആ തോക്കിൽ എന്താണോ ഉള്ളത്
ചില സൂപ്പർഹീറ്റഡ് പ്ലാസ്മ.

321
00:17:44,498 --> 00:17:46,801
ഫുൾഗുറൈറ്റ് മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
മിന്നൽ വീഴുമ്പോൾ.

322
00:17:46,834 --> 00:17:49,136
ഒപ്പം ഒരു പ്ലാസ്മ വഹിക്കുന്നു
ഒരു ഇലക്ട്രിക് പൾസ് പോലെ

323
00:17:49,169 --> 00:17:52,574
ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്
വൈദ്യുത ചാർജുള്ള ഒരു കുമിള.

324
00:17:52,607 --> 00:17:55,275
-പോലെ-- ഒരു മിന്നൽ പന്ത് പോലെ.
-മ്മ്-ഹും.

325
00:17:55,309 --> 00:17:57,512
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരക്ക് കപ്പൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരിക്കൽ മിന്നലേറ്റു.

326
00:17:57,545 --> 00:17:58,780
ചാർജ് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
വായു തിരിച്ചു

327
00:17:58,813 --> 00:18:00,347
പൊങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ഉരുകിയ പൊട്ടിലേക്ക്,

328
00:18:00,380 --> 00:18:02,215
പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്തു
പുറംചട്ടയുടെ അവസാനം.

329
00:18:02,249 --> 00:18:05,118
അത് ശരിയാണ്. അത് ട്രാക്കുകൾ
കയ്യിലെ പൊള്ളലുമായി

330
00:18:05,152 --> 00:18:07,154
ഉരുകിയ പദാർത്ഥവും
അവൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ പുറംചട്ടയിൽ.

331
00:18:07,187 --> 00:18:08,656
മം-ഹും.

332
00:18:08,690 --> 00:18:11,491
എന്നാൽ അതും അർത്ഥമാക്കുന്നു
ഒരു എയറോസോൾ ആയി സഞ്ചരിക്കാം.

333
00:18:11,526 --> 00:18:15,195
കാത്തിരിക്കൂ. അതിനർത്ഥം ഉണ്ട്
നാമെല്ലാവരും രോഗബാധിതരാകാനുള്ള സാധ്യത.

334
00:18:15,228 --> 00:18:18,398
ഇത് എയറോസോൾ ചെയ്തതാണെങ്കിൽ, അതെ.

335
00:18:18,432 --> 00:18:20,233
എന്നാൽ വേറിട്ട ഒന്നുണ്ട്
ന്യൂറൽ സിഗ്നൽ

336
00:18:20,267 --> 00:18:21,869
മോറിസിൻ്റേത് ഘട്ടത്തിന് പുറത്താണ്.

337
00:18:21,903 --> 00:18:24,706
അത്-- അത് തട്ടിയെടുത്തു
അവൻ്റെ നാഡീവ്യൂഹം.

338
00:18:24,739 --> 00:18:28,241
ഒരു ചാർജ്ജ് ഉപയോഗിച്ച് അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നു
കണിക, എന്നാൽ അതുല്യമായ ഒന്ന്.

339
00:18:28,275 --> 00:18:30,444
കൈമാറാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
വിവരങ്ങൾ വൈദ്യുതമായി.

340
00:18:32,179 --> 00:18:35,583
ക്രിപ്‌റ്റോ സൈറ്റോസിൻ ആണ്
ഒരു അപൂർവ പ്രോട്ടോ ഫോം.

341
00:18:35,617 --> 00:18:38,553
ശരി. ഏറ്റവും മോശമായത് എനിക്ക് തരൂ
കേസ് അതിവേഗം പടരുന്ന സാഹചര്യം.

342
00:18:38,586 --> 00:18:40,253
DoD തയ്യാറായിരിക്കണം.

343
00:18:40,287 --> 00:18:42,824
നമുക്ക് എല്ലാവരെയും ഒഴിപ്പിക്കണം
ആറ് മൈൽ പ്രദേശത്ത് മനുഷ്യർ.

344
00:18:42,857 --> 00:18:45,392
അതിനുശേഷം,
അത് സംസ്ഥാനവ്യാപകമായി മാറുന്നു

345
00:18:45,425 --> 00:18:47,595
തുടർന്ന് രാജ്യവ്യാപക അടിയന്തരാവസ്ഥ.

346
00:18:47,629 --> 00:18:49,162
അത് മതിയാകണമെന്നില്ല.

347
00:18:49,196 --> 00:18:51,164
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരേയൊരു സമയം

348
00:18:51,198 --> 00:18:53,233
ഒരു ജീവരൂപം കൈവശപ്പെടുത്തി എന്ന്
ഒരു ക്രിപ്റ്റോ-സൈറ്റോസിൻ ബേസ്

349
00:18:53,266 --> 00:18:55,770
പണ്ടോറ സംഭവത്തിൽ നിന്നാണ്.

350
00:18:55,803 --> 00:18:57,404
അതെ, പക്ഷേ അത്
യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല

351
00:18:57,437 --> 00:18:59,774
കാരണം സൈറ്റോസിൻ ഒരു പ്രോട്ടീൻ ആണ്

352
00:18:59,807 --> 00:19:01,843
അത് മിക്കതിലും ഉണ്ട്
ഭൂമിയിലെ സ്പീഷീസ്.

353
00:19:01,876 --> 00:19:04,612
നമ്പർ ക്രിപ്റ്റോ-സൈറ്റോസിൻ.
അത് ജീവരൂപങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനമാണ്

354
00:19:04,646 --> 00:19:06,313
ഒരു വികേന്ദ്രീകൃത കൂടെ
ബോധം,

355
00:19:06,346 --> 00:19:08,783
അല്ലെങ്കിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു മനസ്സ്
ഒന്നിലധികം ശരീരങ്ങൾക്കിടയിൽ.

356
00:19:08,816 --> 00:19:10,551
പണ്ടോറയിൽ നിന്നുള്ള ജീവരൂപം പോലെ.

357
00:19:10,585 --> 00:19:13,453
ജീൻ...

358
00:19:13,487 --> 00:19:15,590
മോറിസ് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ച് ഇവിടെ ഇറക്കി.

359
00:19:15,623 --> 00:19:17,792
MCORP പൈലറ്റുമാർക്ക് ഉണ്ട്
കളങ്കമില്ലാത്ത റെക്കോർഡുകൾ.

360
00:19:17,825 --> 00:19:20,628
അവൻ, അല്ലെങ്കിൽ അത്, മറിച്ച്,
ബാധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

361
00:19:20,662 --> 00:19:23,631
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സൈനിക താവളം
ആദ്യം നമ്മുടെ പ്രതിരോധത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക.

362
00:19:23,665 --> 00:19:26,701
ഞാൻ PX1 എന്ന് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
മറ്റൊരു പേരിൽ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.

363
00:19:28,468 --> 00:19:30,805
ശരി, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ചെയ്തു.

364
00:19:30,838 --> 00:19:32,907
ഞങ്ങൾ അതിനെ വൻതോതിൽ അടിച്ചു
സോഡിയം ക്ലോറൈഡിൻ്റെ ഡോസുകൾ.

365
00:19:34,976 --> 00:19:36,678
കാത്തിരിക്കൂ. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ജീൻ.

366
00:19:40,782 --> 00:19:43,751
നീ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.

367
00:19:43,785 --> 00:19:46,954
- താമസിയാതെ നിങ്ങൾ പ്രതിരോധമില്ലാത്തവരാകും.
-ഇത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!

368
00:19:46,988 --> 00:19:50,357
നമ്മുടെ ശക്തി വളരുന്നു,

369
00:19:50,390 --> 00:19:54,595
എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
അത് നിങ്ങളുടെ ലോകത്തെ മാറ്റുന്നു

370
00:19:54,629 --> 00:19:59,366
തീയും ചാരവും.

371
00:20:00,535 --> 00:20:04,739
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ കാണും.

372
00:20:04,772 --> 00:20:06,941
വൈകാതെ നീ...

373
00:20:08,943 --> 00:20:10,243
അവൻ പോയി.

374
00:20:10,277 --> 00:20:11,813
<i>ലെവൽ 9! ലെവൽ 9!</i>

375
00:20:11,846 --> 00:20:13,346
<i>എല്ലാ കപ്പലുകളും സ്‌ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക!</i>
<i>ഇൻകമിംഗ് നോർത്ത്/നോർത്ത് ഈസ്റ്റ്!</i>

376
00:20:13,380 --> 00:20:14,849
<i>യുഎപികൾ ഇൻബൗണ്ട്!</i>

377
00:20:14,882 --> 00:20:16,249
നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് ടാറിലേക്ക് പോകാം.

378
00:20:16,283 --> 00:20:17,552
പോരാളികളെ പിരിച്ചുവിടുക.

379
00:20:17,585 --> 00:20:19,020
ഞങ്ങൾ ആയുധപ്പുരയിൽ അടിക്കും
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

380
00:20:19,053 --> 00:20:20,988
ഞങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന ശേഷിയുള്ള റൈഫിളുകൾ ആവശ്യമാണ്
ആറ്റോമൈസ് ചെയ്യാൻ ഗ്രനേഡുകളും

381
00:20:21,022 --> 00:20:22,657
മറ്റേതെങ്കിലും പ്ലാസ്മ ഗോളങ്ങൾ.

382
00:20:41,609 --> 00:20:43,343
പോകൂ, പോകൂ!

383
00:20:46,981 --> 00:20:48,583
കറുപ്പ്, കപ്പലിലേക്ക് പോകൂ!

384
00:20:48,616 --> 00:20:50,317
പുറത്തെടുക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര.

385
00:20:50,350 --> 00:20:51,384
ശരി.

386
00:20:51,418 --> 00:20:52,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, എന്നോടൊപ്പം, നമുക്ക് പോകാം.

387
00:20:56,389 --> 00:20:57,457
ആഹ്!

388
00:20:57,491 --> 00:20:58,960
ധാർമികത!
പടയാളി എഴുന്നേൽക്കൂ.

389
00:20:58,993 --> 00:21:00,595
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

390
00:21:00,628 --> 00:21:02,563
സ്ക്വാഡ് ഉറപ്പാക്കുക
ഇതുവരെ എടുത്തിട്ടില്ല.

391
00:21:02,597 --> 00:21:03,765
അവർ ചക്രങ്ങളായിരിക്കും
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

392
00:21:03,798 --> 00:21:05,867
ഹേയ്. ഇൻകമിംഗ്!

393
00:21:05,900 --> 00:21:07,869
-ഞാൻ വെടിയുണ്ട തീർന്നു!
- വെടിവെക്കുക.

394
00:21:09,904 --> 00:21:10,872
ഞാൻ പുറത്ത്.

395
00:21:13,473 --> 00:21:15,543
പൂജ്യം കേടുപാടുകൾ.
ഗ്രനേഡ് ഉപയോഗിച്ച് അടിക്കാം!

396
00:21:15,576 --> 00:21:17,444
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!

397
00:21:23,918 --> 00:21:25,485
ശപിക്കുക.

398
00:21:25,520 --> 00:21:27,588
ഓ. നമുക്ക് പോകാം, പോകാം!
അത് നീക്കുക!

399
00:21:37,131 --> 00:21:38,933
<i>ലോഞ്ച് സീക്വൻസ് ആരംഭിച്ചു.</i>

400
00:21:38,966 --> 00:21:41,002
ശരി.
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

401
00:21:52,713 --> 00:21:54,381
<i>കറുപ്പ്, ഞങ്ങളുടെ വെടിമരുന്ന് തീർന്നു!</i>

402
00:21:54,414 --> 00:21:55,850
ലോഞ്ച് പാഡിലേക്ക് പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ!

403
00:21:55,883 --> 00:21:56,918
ശരി. ഞാൻ യാത്രയിലാണ്.

404
00:22:06,393 --> 00:22:08,796
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്രിഗ്സ്,
എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ് റിപ്പോർട്ട്

405
00:22:08,830 --> 00:22:10,497
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലെ നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ സേന?

406
00:22:10,531 --> 00:22:12,133
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ബന്ധങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു, സർ.

407
00:22:12,166 --> 00:22:14,068
അവരുടെ അവസാന പ്രക്ഷേപണം
ജ്വലിക്കുന്ന ഗോളങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു

408
00:22:14,101 --> 00:22:16,671
മാരകമായ ആക്രമണത്തോടെ
അവരുടെ അടിത്തറയുള്ള ബഹിരാകാശ വാഹനം.

409
00:22:16,704 --> 00:22:19,040
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഒരു ലോഞ്ച് പാഡ് കാണിക്കുന്നു
പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.

410
00:22:19,073 --> 00:22:21,542
ജനറൽ വാട്ട്സ്,
ഞങ്ങളുടെ ലേസർ പീരങ്കികൾ

411
00:22:21,576 --> 00:22:22,977
ട്രാക്കിംഗ് ആണ്
ഒരു അജ്ഞാത ക്രാഫ്റ്റ്

412
00:22:23,010 --> 00:22:24,879
100,000 അടിയിൽ,
40 ഡിഗ്രി വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

413
00:22:24,912 --> 00:22:27,782
വേഗത്തിൽ ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
സപ്തകോണിൽ.

414
00:22:27,815 --> 00:22:29,884
ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണമുണ്ട്
ക്രാഫ്റ്റ് കോൺടാക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

415
00:22:29,917 --> 00:22:32,419
അതെ സർ. അവ സമാനമാണ്
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലുള്ളവർക്ക്.

416
00:22:33,988 --> 00:22:35,823
അവർ ഞങ്ങളുടെ കരകൗശലത്തിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

417
00:22:35,857 --> 00:22:39,160
ശരി, നിർവീര്യമാക്കുന്നതിന് മുൻഗണന നൽകുക
മെസോസ്ഫിയറിന് താഴെയുള്ള വസ്തുക്കൾ.

418
00:22:39,193 --> 00:22:41,696
ഈ ഭീഷണി ഇല്ലാതാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,
അടുത്തത് ഡി.സി.

419
00:22:41,729 --> 00:22:43,496
അതെ സർ.

420
00:22:43,531 --> 00:22:47,500
ഓർബിറ്റൽ ഇൻ്റൽ, എല്ലാം റെൻഡർ ചെയ്യുക
200,000 അടി താഴെയുള്ള വസ്തുക്കൾ.

421
00:22:47,535 --> 00:22:49,904
ജനറൽ, ലിഡാർ വോള്യൂമെട്രിക്സ്
വസ്തുക്കൾ കാണിക്കുക

422
00:22:49,937 --> 00:22:51,404
ഏതാണ്ട് പിണ്ഡമില്ല,

423
00:22:51,438 --> 00:22:52,807
എന്നാൽ ഒരു ശക്തിയെ വഹിക്കുക
വൈദ്യുത ചാർജ്.

424
00:22:52,840 --> 00:22:55,109
ലേസർ പീരങ്കികൾ സജ്ജമാക്കുക
പൂർണ്ണ ശേഷിയിലേക്ക്.

425
00:22:55,142 --> 00:22:56,644
എല്ലാ ആസ്തികളും സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യുക
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ

426
00:22:56,677 --> 00:22:58,546
പ്രതിരോധിക്കാൻ
ബഹിരാകാശ സേനയുടെ താവളം, ഇപ്പോൾ.

427
00:22:58,579 --> 00:22:59,981
-അതെ സർ.
-സർ, ഇൻകമിംഗ്.

428
00:23:00,014 --> 00:23:02,415
30,000 അടി തല
ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട്.

429
00:23:02,449 --> 00:23:04,151
അമ്പത് വസ്തുക്കൾ, ഇറുകിയ രൂപങ്ങൾ,

430
00:23:04,185 --> 00:23:07,188
ഗോളാകൃതിയും
വളരെ ശോഭയുള്ള ഒപ്പുകൾ.

431
00:23:07,221 --> 00:23:09,690
തുറന്ന തീ!
പരമാവധി ശക്തി!

432
00:23:09,724 --> 00:23:10,791
ഇടപഴകുക!

433
00:23:10,825 --> 00:23:13,628
സോൺ 2, ഡെൽറ്റ 1-9, ഒപ്പം...

434
00:23:13,661 --> 00:23:14,695
തീ.

435
00:23:16,797 --> 00:23:19,700
4, 9, 20 ന് നേരിട്ടുള്ള ഹിറ്റുകൾ.

436
00:23:19,734 --> 00:23:22,069
ഓരോ കൊലയ്ക്കും കണക്കുണ്ട് സർ.
അവയെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

437
00:23:22,103 --> 00:23:23,604
നല്ല ഇടപാട്.

438
00:23:28,843 --> 00:23:29,911
അടിക്കുക. അടിക്കുക.

439
00:23:42,924 --> 00:23:44,859
ഫ്ലെമിംഗ്, ഞാൻ നേരിട്ടു
ഒരു വലിയ ശക്തി വ്യതിയാനം.

440
00:23:44,892 --> 00:23:46,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിഷ്വൽ ഉണ്ടോ
എന്തായിരിക്കാം അതിന് കാരണം?

441
00:23:46,627 --> 00:23:48,696
<i>എൻ്റെ കോം</i>
<i>യൂണിഫോം ഏതാണ്ട് ഊതിപ്പോയി.</i>

442
00:23:48,729 --> 00:23:51,132
<i>വിഷ്വൽ ഇല്ല.</i>
<i>കറുപ്പ്, അവർ അടയ്ക്കുകയാണ്!</i>

443
00:23:51,165 --> 00:23:52,566
<i>നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം!</i>

444
00:23:52,600 --> 00:23:54,035
കിരാ, എന്തായിരുന്നു
ആ ശക്തി കുതിച്ചുചാട്ടം?

445
00:23:54,068 --> 00:23:56,037
യൂറോപ്യൻ സഖ്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
അവർ ഒരു ശക്തനെ ട്രാക്ക് ചെയ്തു

446
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
റേഡിയോ സിഗ്നൽ
കോർഡിനേറ്റുകളിൽ നിന്ന്

447
00:23:58,673 --> 00:24:01,042
34.4, 198, വെക്റ്റർ 70,

448
00:24:01,075 --> 00:24:03,911
ശനിയുടെ അടുത്ത്, നേരിട്ട്
ബഹിരാകാശ സേന ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലേക്ക്.

449
00:24:03,945 --> 00:24:05,513
അത് ശരിയാവില്ല.

450
00:24:05,546 --> 00:24:07,148
അവ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്
ചന്ദ്രനു വേണ്ടി പണ്ടോറ.

451
00:24:07,181 --> 00:24:09,116
ആ ചന്ദ്രൻ പറക്ക നിരോധിത മേഖലയാണ്.

452
00:24:09,150 --> 00:24:11,953
നെഗറ്റീവ്, സർ.
അവ PX1-ൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകളാണ്.

453
00:24:11,986 --> 00:24:14,922
ആ കുതിപ്പ് ഏതാണ്ട് കുറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പവർ ഗ്രിഡുകളും.

454
00:24:14,956 --> 00:24:17,024
MCORP ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഞങ്ങളുടെ പരിശോധന
ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് അത് കാണിച്ചു

455
00:24:17,058 --> 00:24:19,593
ഞങ്ങളുടെ ശേഷി ത്വരിതപ്പെടുത്തുക,
മന്ദഗതിയിലാക്കരുത്.

456
00:24:19,627 --> 00:24:21,262
MCORP ഡാറ്റയുമായി ഞങ്ങളുടെ സമന്വയമാണോ
മേഘം പിടിക്കുന്നത്?

457
00:24:21,295 --> 00:24:22,863
അതെ സർ.
ഡാറ്റ സ്ഥിരതയുള്ളതാണ്.

458
00:24:22,897 --> 00:24:25,066
PX1 ആയിരുന്നു പുറപ്പെടൽ
MCORP കപ്പലിൻ്റെ പോയിൻ്റ്

459
00:24:25,099 --> 00:24:26,667
അത് ഇന്ന് ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ ഇറങ്ങി.

460
00:24:26,701 --> 00:24:27,835
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

461
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
അവിടെ ഉറപ്പാക്കുക
തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല

462
00:24:29,236 --> 00:24:31,739
ആശയവിനിമയത്തിലേക്ക്
വയലിലെ നമ്മുടെ ശക്തികളോട്.

463
00:24:31,772 --> 00:24:34,775
ആ കോർഡിനേറ്റുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക
പണ്ടോറയുടെ.

464
00:24:34,809 --> 00:24:37,678
സർ, EU ൻ്റെ പരിക്രമണപഥം
നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ

465
00:24:37,712 --> 00:24:41,282
അസാധാരണമായ പ്രവർത്തനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
PX1 ൻ്റെ ഉപരിതലത്തിൽ.

466
00:24:41,315 --> 00:24:43,951
ഒരു പ്രോട്രഷൻ ഉയർന്നുവന്നിട്ടുണ്ട്
സോളാർ അഭിമുഖീകരിക്കുന്ന ഭാഗത്ത്.

467
00:24:45,219 --> 00:24:47,121
എന്താണ് ഇയാൻ മാത്തറിൻ്റെ ETA?

468
00:24:47,154 --> 00:24:48,956
അവൻ്റെ ഡ്രോൺ വെറുതെ
തൊട്ടുതാഴെ, സാർ.

469
00:24:48,990 --> 00:24:50,825
അവനും സംഘവും പറയുന്നു
സ്ട്രീമിംഗ് ചെയ്യുന്നു

470
00:24:50,858 --> 00:24:52,693
PX1-ൻ്റെ ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്
നമ്മൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ.

471
00:24:52,727 --> 00:24:55,162
സർ, ന്യൂഡൽഹി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഗോളാകൃതിയിലുള്ള വസ്തുക്കൾ പ്രവേശിക്കുന്നു

472
00:24:55,196 --> 00:24:57,832
അന്തരീക്ഷം പോലെ
ഇന്ന് ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ.

473
00:24:57,865 --> 00:25:01,002
നമുക്കും കാഴ്ചകളുണ്ട്
ഈജിപ്ത്, ടോക്കിയോ, റെയ്ക്ജാവിക്ക്.

474
00:25:01,035 --> 00:25:03,204
ഇത് ഇപ്പോൾ ആഗോള ഭീഷണിയാണ്.

475
00:25:03,237 --> 00:25:06,007
സാർ, നമ്മൾ പിന്നോട്ട് വലിക്കട്ടെ
ഡൂംസ്ഡേ ബങ്കർ സീറോയിലേക്ക്?

476
00:25:06,040 --> 00:25:09,143
നമ്പർ. ബങ്കറിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ആശ്രയമാണ്.

477
00:25:09,176 --> 00:25:13,714
ബ്രിഗ്സ്, ഒരു ലെവൽ 5
ഡൂംസ്ഡേ പ്രോട്ടോക്കോൾ.

478
00:25:13,748 --> 00:25:15,282
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ.

479
00:25:15,316 --> 00:25:16,984
തൽക്കാലം നിങ്ങൾ അവരോട് പറയൂ

480
00:25:17,018 --> 00:25:19,653
പ്രസിഡൻ്റിനെ ഒഴിപ്പിക്കുക
മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ ബങ്കർ.

481
00:25:27,061 --> 00:25:28,129
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

482
00:25:31,365 --> 00:25:33,067
ഒരാൾ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്
കപ്പലിനെ വിഴുങ്ങാൻ.

483
00:25:33,100 --> 00:25:34,869
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തിന്നുകയാണ്
വിൻഡ്ഷീൽഡിലൂടെ.

484
00:25:34,902 --> 00:25:35,836
വരിക!

485
00:25:36,937 --> 00:25:37,972
അതിനെ അകറ്റാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

486
00:25:40,341 --> 00:25:42,276
ഡീ-ഐസിംഗ് ഏജൻ്റ്,
അതിൽ സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് ഉണ്ട്.

487
00:25:47,748 --> 00:25:50,051
<i>ഷൂട്ട്. ഫലമില്ല.</i>

488
00:25:50,084 --> 00:25:52,987
<i>അവർ ഞങ്ങളോട് അടുക്കുകയാണ്!</i>

489
00:25:53,020 --> 00:25:55,656
ഞാൻ ഡീ-ഐസിംഗ് അസാധുവാക്കും
കണ്ടെയ്നർ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പമ്പ്.

490
00:25:59,994 --> 00:26:01,762
വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

491
00:26:03,297 --> 00:26:04,865
ജനറൽ വാട്ട്സ്, ക്ഷമാപണം.

492
00:26:04,899 --> 00:26:07,668
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ആയിരുന്നു, പറയാം
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്, ഭയപ്പെടുത്തുന്ന.

493
00:26:07,701 --> 00:26:10,137
ഞങ്ങളുടെ ജൈവായുധ വിദഗ്ധൻ
താഴെ പിൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

494
00:26:10,171 --> 00:26:11,372
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ കനത്ത തീപിടുത്തം.

495
00:26:11,405 --> 00:26:13,174
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.

496
00:26:13,207 --> 00:26:15,376
ഞങ്ങൾ തത്സമയം സ്ട്രീം ചെയ്തു
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡയഗ്നോസ്റ്റിക്സ്, സർ.

497
00:26:15,409 --> 00:26:17,211
ഒപ്പം തകരാറുകളും ഉണ്ട്
സംഭവിക്കാത്ത ഡാറ്റ സമന്വയം

498
00:26:17,244 --> 00:26:19,747
എപ്പോൾ നീയും ഞാനും
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച അവിടെ സന്ദർശിച്ചു.

499
00:26:19,780 --> 00:26:22,016
സർ, ഒരു അധിക കൂട്ടം
ഓർബുകളുടെ

500
00:26:22,049 --> 00:26:23,617
മറ്റുള്ളവരുമായി ചേർന്നു
വ്യോമാതിർത്തിയിൽ.

501
00:26:24,685 --> 00:26:26,020
കോപ്പി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് കിറ.

502
00:26:26,053 --> 00:26:27,655
പസഫിക് ഉണ്ട്
വാഹകർ പിറുപിറുക്കുന്നു

503
00:26:27,688 --> 00:26:28,989
ഉടനെ എയർ സപ്പോർട്ട് ചേർത്തു.

504
00:26:37,865 --> 00:26:39,733
എൻ്റെ ടീം ഒരു ട്രെയ്സ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കും.

505
00:26:39,767 --> 00:26:41,168
ഞങ്ങൾ ആ തകരാറുകൾ ശരിയാക്കും
ഉടനെ, ജനറൽ.

506
00:26:41,202 --> 00:26:42,937
നോക്കൂ. EU യുടെ പരിക്രമണപഥം
നിരീക്ഷണാലയങ്ങൾ

507
00:26:42,970 --> 00:26:45,172
റിപ്പോർട്ട് വീക്കം
PX1 ൻ്റെ സോളാർ ഭാഗത്ത്.

508
00:26:45,206 --> 00:26:47,208
അത് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷമായിരുന്നു
ഒരു ശക്തമായ റേഡിയോ സിഗ്നൽ

509
00:26:47,241 --> 00:26:50,144
PX1-ൽ നിന്ന് കൈമാറുന്നു
ഒരു ന്യൂ മെക്സിക്കോ താവളത്തിലേക്ക്.

510
00:26:50,177 --> 00:26:51,946
ഞങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടില്ല
അത്തരത്തിലുള്ള എന്തും

511
00:26:51,979 --> 00:26:53,781
ഞങ്ങളുടെ ഖനന പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ.

512
00:26:53,814 --> 00:26:55,649
സർ, എല്ലാ ന്യൂക്ലിയർ
കഴിവുള്ള രാജ്യങ്ങൾ

513
00:26:55,683 --> 00:26:58,018
അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരു ആണവ ആക്രമണം ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു.

514
00:26:58,052 --> 00:26:59,286
ഭൂമിയിലോ ഭ്രമണപഥത്തിലോ?

515
00:26:59,320 --> 00:27:00,855
PX1-ൽ, സർ.

516
00:27:02,256 --> 00:27:04,225
സർ, പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
ഒരു ആണവ സമരം,

517
00:27:04,258 --> 00:27:06,393
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ടോപ്പോളജി റിപ്പോർട്ട്.

518
00:27:06,427 --> 00:27:08,662
മുന്നോട്ടുപോകുക.
അത് കൊണ്ടുവരിക.

519
00:27:08,696 --> 00:27:11,031
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ പ്രോട്രഷൻ
ഒരു അടിത്തറയുണ്ട്

520
00:27:11,065 --> 00:27:15,703
അഞ്ച് ചതുരശ്ര മൈലും
1600 മീറ്റർ ഉയരം.

521
00:27:15,736 --> 00:27:19,974
അത് ഒരു തോതിൽ വികസിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മണിക്കൂറിൽ 120 ക്യുബിക് മീറ്റർ.

522
00:27:20,007 --> 00:27:22,176
അതിനാൽ സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുന്നു
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ.

523
00:27:22,209 --> 00:27:25,146
കൃത്യമായി. അത് ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
നേരിട്ട് ഭൂമിയിൽ.

524
00:27:25,179 --> 00:27:27,948
അതുകൊണ്ട് ആണവായുധം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയില്ല
സ്ഫോടനം ട്രിഗർ ചെയ്തേക്കാം.

525
00:27:31,485 --> 00:27:34,455
ബ്രിഗ്സ്, അവരോട് പറയൂ
അവരുടെ തീ പിടിക്കാൻ.

526
00:27:34,488 --> 00:27:36,991
ദുരന്തം ഉണ്ടായേക്കാം
കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ.

527
00:27:37,024 --> 00:27:38,025
അതെ സർ.

528
00:27:38,058 --> 00:27:39,226
-കിര.
-സർ.

529
00:27:39,260 --> 00:27:41,061
കിരാ, എല്ലാം ഡയറക്റ്റ് ചെയ്യൂ
നോവ പ്രവചന ക്രാഫ്റ്റ്

530
00:27:41,095 --> 00:27:42,763
ഞങ്ങളുടെ മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന്
ഒരു സ്ഥാനത്തേക്കുള്ള അടിത്തറ

531
00:27:42,796 --> 00:27:46,867
PX1 ന് മുകളിൽ, അകമ്പടി
ബഹിരാകാശ സേനയുടെ പകുതി, ശരി?

532
00:27:46,901 --> 00:27:48,802
അവ ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ക്ലോക്കിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ.

533
00:27:48,836 --> 00:27:50,337
എന്നാൽ അവർ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

534
00:27:50,371 --> 00:27:52,840
കമാൻഡോകളെ കൊണ്ടുവരണം
സെപ്‌റ്റഗണിൻ്റെ ബയോലാബ് ഉപകരണങ്ങൾ

535
00:27:52,873 --> 00:27:53,841
ലീഡ് കപ്പലിലേക്ക്.

536
00:27:53,874 --> 00:27:55,342
അതെ സർ.

537
00:27:55,376 --> 00:27:56,877
ഞാൻ എറിൻ ബ്ലാക്ക് സംശയിക്കുന്നു
അത് ആവശ്യമായി വരും.

538
00:27:59,180 --> 00:28:01,248
എലമെൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ എന്നെ കാണിക്കൂ.

539
00:28:01,282 --> 00:28:03,350
ഞങ്ങൾ നടത്തി
ഒരു സമഗ്രമായ

540
00:28:03,384 --> 00:28:05,920
ഘടകം പ്രൊഫൈൽ സൗജന്യം
ഡാറ്റ ക്ലൗഡിൻ്റെ, സർ.

541
00:28:05,953 --> 00:28:08,722
അതായിരിക്കണം
തൽക്ഷണം കൈമാറി

542
00:28:08,756 --> 00:28:10,724
എല്ലാ സൈനിക യൂണിറ്റുകളിലേക്കും.

543
00:28:10,758 --> 00:28:14,195
ശരി, എന്താണ് അവസ്ഥ
സായുധ സേനയ്ക്കുള്ള ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നൽ?

544
00:28:14,228 --> 00:28:18,032
വൈദ്യുത പ്രവാഹം തടസ്സപ്പെട്ടു
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളിലേക്കും ഡാറ്റ ക്ലൗഡ്.

545
00:28:18,065 --> 00:28:20,868
കരസേന, വ്യോമസേന, നാവികസേന
ഓൺലൈനിൽ തിരിച്ചെത്തി,

546
00:28:20,901 --> 00:28:23,237
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ബഹിരാകാശ സേനയിൽ, സർ.

547
00:28:25,005 --> 00:28:26,006
അത് ചെയ്തു തീർക്കുക.

548
00:28:29,143 --> 00:28:30,377
ഞങ്ങൾക്ക് എറിൻ ബ്ലാക്കിൻ്റെ ഇൻപുട്ട് ആവശ്യമാണ്.

549
00:28:35,216 --> 00:28:36,951
ഒരിക്കലും വൈകിയതിലും നല്ലത്, കറുപ്പ്.

550
00:28:38,319 --> 00:28:39,987
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടേക്കുമോ?

551
00:28:40,020 --> 00:28:41,388
<i>നമുക്ക് പോകാം, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

552
00:28:41,422 --> 00:28:42,890
ഞാൻ അടിവശം ഹാച്ച് തുറക്കുകയാണ്.

553
00:28:46,894 --> 00:28:48,329
ഹാച്ച് കേടായി.
ഇത് മുഴുവൻ വഴി തുറക്കുന്നില്ല!

554
00:28:51,165 --> 00:28:52,833
ഞാൻ സെർവോസിനെ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു,
എങ്കിലും അവർ കുലുങ്ങുകയില്ല.

555
00:28:56,403 --> 00:28:58,272
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
മാനുവൽ അസാധുവാക്കൽ. സ്റ്റാൻഡ് ബൈ.

556
00:29:00,841 --> 00:29:01,809
പോകൂ.

557
00:29:14,121 --> 00:29:15,256
വരിക!

558
00:29:15,289 --> 00:29:16,824
വരൂ, വരൂ.

559
00:29:21,829 --> 00:29:23,430
ശരി.
സെർവോകൾ കുറയുന്നു.

560
00:29:23,464 --> 00:29:25,165
നിങ്ങൾ പിടിച്ചു നിൽക്കേണ്ടി വരും
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.

561
00:29:25,199 --> 00:29:27,368
മൊറേൽസ്, നമുക്ക് പോകാം.
അത് തുറക്കുന്നില്ല.

562
00:29:27,401 --> 00:29:28,869
പോകൂ. ഞാൻ നിന്നെ മൂടും.

563
00:29:31,138 --> 00:29:32,172
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

564
00:29:37,512 --> 00:29:39,547
ഞങ്ങൾ അടിച്ചു.
ഞാൻ അത് സ്ഥിരമായി നിലനിർത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

565
00:29:39,581 --> 00:29:41,081
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചാടേണ്ടി വന്നേക്കാം.

566
00:29:41,115 --> 00:29:42,850
-ഡീൻ, നമുക്ക് പോകാം!
-ഡീൻ, വരൂ!

567
00:29:42,883 --> 00:29:44,852
-വരൂ, ഡീൻ.
-ഡീൻ, ഓടുക.

568
00:29:44,885 --> 00:29:47,221
- ചാടുക! വരിക. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
-നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക.

569
00:29:49,390 --> 00:29:50,391
വരിക.

570
00:29:51,925 --> 00:29:52,860
ആഹ്!

571
00:29:54,596 --> 00:29:56,330
നമുക്ക് പോകാം! ഓടുക!

572
00:29:57,965 --> 00:29:58,932
-വരിക!
-വരിക!

573
00:29:58,966 --> 00:30:00,568
വരിക.

574
00:30:00,602 --> 00:30:01,536
പോകൂ!

575
00:30:04,938 --> 00:30:06,373
-നമുക്ക് പോകാം!
-ഡീൻ, വരൂ!

576
00:30:06,407 --> 00:30:07,808
വരിക!

577
00:30:08,942 --> 00:30:09,977
ആഹ്!

578
00:30:12,146 --> 00:30:15,349
ഇല്ല, ഡീൻ! ഡീൻ!
ഇല്ല, ഡീൻ!

579
00:30:15,382 --> 00:30:16,917
<i>കറുപ്പ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.</i>

580
00:30:16,950 --> 00:30:17,985
ഫ്ലെമിംഗ്.

581
00:30:18,018 --> 00:30:19,019
<i>ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.</i>

582
00:30:22,657 --> 00:30:24,158
ഇല്ല!

583
00:30:24,191 --> 00:30:25,292
ബാക്കി നിനക്ക് കിട്ടും
ഞങ്ങളെ കൊന്നു!

584
00:30:25,326 --> 00:30:26,628
ഹേയ്, അടച്ചിരിക്കൂ!

585
00:30:26,661 --> 00:30:28,630
ഇല്ല! എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അവനെ രക്ഷിച്ചു, ക്യാപ്റ്റൻ.

586
00:30:28,663 --> 00:30:32,433
എനിക്കറിയാം പട്ടാളക്കാരൻ.
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

587
00:30:32,466 --> 00:30:34,335
എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.

588
00:30:34,368 --> 00:30:35,836
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഇത് ഓകെയാണ്.

589
00:30:36,904 --> 00:30:38,872
ഹേയ്. നോവ ഫോഴ്സ്.

590
00:30:38,906 --> 00:30:40,274
ഹേയ്, ഹേയ്!

591
00:30:40,307 --> 00:30:42,577
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങില്ല.

592
00:30:42,610 --> 00:30:45,346
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. ശരിയാണോ?
തിരിച്ചു പറയൂ.

593
00:30:45,379 --> 00:30:50,250
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല--
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങില്ല, ഞങ്ങൾ -

594
00:30:50,284 --> 00:30:51,519
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

595
00:30:51,553 --> 00:30:52,886
അത് ശരിയാണ്.
അത് ശരിയാണ്.

596
00:30:57,124 --> 00:30:59,326
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് സ്ഥിതി
ഒഴിപ്പിക്കലിൽ?

597
00:30:59,360 --> 00:31:00,294
ഞങ്ങൾക്ക് ഡീനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

598
00:31:02,296 --> 00:31:04,465
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

599
00:31:04,498 --> 00:31:05,567
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

600
00:31:07,501 --> 00:31:08,636
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കില്ല, കറുപ്പ്.

601
00:31:12,139 --> 00:31:14,375
ഞങ്ങൾ കീഴടങ്ങില്ല.
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.

602
00:31:15,610 --> 00:31:16,578
ഹേയ്.

603
00:31:26,554 --> 00:31:27,622
എനിക്ക് ഒരു ഡിസ്പാച്ച് അലേർട്ട് ഉണ്ട്.

604
00:31:29,957 --> 00:31:31,559
ജനറൽ വാട്ട്സ്,
എറിൻ ബ്ലാക്ക് എന്നതിലേക്ക് പോകുക.

605
00:31:31,593 --> 00:31:35,563
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, ഞാൻ അടിസ്ഥാനം കാണുന്നു
കനത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഏറ്റുവാങ്ങുന്നു.

606
00:31:35,597 --> 00:31:37,097
അതൊരു ആശ്വാസമാണ്
നിങ്ങളെ വായുവിലൂടെ കാണാൻ.

607
00:31:37,131 --> 00:31:38,566
<i>എന്താണ് സ്റ്റാറ്റസ് അപ്‌ഡേറ്റ്?</i>

608
00:31:40,602 --> 00:31:43,036
<i>ജനറൽ, ഈ ജീവിതം</i>
<i>രൂപം ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്</i>

609
00:31:43,070 --> 00:31:44,438
<i>ഇതിൽ നിന്നുള്ളയാളിലേക്ക്</i>
<i>പണ്ടോറ സംഭവം.</i>

610
00:31:44,471 --> 00:31:45,973
എന്നിരുന്നാലും, ഇത്തവണ

611
00:31:46,006 --> 00:31:48,142
സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് തോന്നുന്നു
യാതൊരു ഫലവുമില്ല.

612
00:31:48,175 --> 00:31:49,711
ഞങ്ങൾക്ക് ചിലത് ഉണ്ട്
എന്നിരുന്നാലും, തന്ത്രപരമായ ഇൻ്റൽ.

613
00:31:49,744 --> 00:31:52,312
MCORP പൈലറ്റ് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
വളരുന്ന ശക്തിയുടെ

614
00:31:52,346 --> 00:31:53,947
അവർ പോകുകയാണെന്ന്
ഭൂമിയെ തകർക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുക.

615
00:31:53,981 --> 00:31:55,382
<i>അദ്ദേഹവും സൂചിപ്പിച്ചു</i>
<i>അവർ പോകുകയാണെന്ന്</i>

616
00:31:55,416 --> 00:31:57,552
<i>ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധരഹിതരാക്കാൻ</i>
<i>അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.</i>

617
00:31:57,585 --> 00:32:00,254
ഈ ശത്രു ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വിവരിച്ചതുപോലെ ബോധപൂർവ്വം,

618
00:32:00,287 --> 00:32:02,423
അപ്പോൾ അവരുടെ തന്ത്രം വ്യക്തമാണ്.

619
00:32:02,456 --> 00:32:04,458
<i>ഞങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം തകർക്കുക എന്ന് അവർ പറയുന്നു</i>
<i>അതിനാൽ ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരാണ്</i>

620
00:32:04,491 --> 00:32:07,127
<i>ഒരു വലിയ ആയുധത്തിനെതിരെ.</i>
<i>ഇത്രയേ ഉള്ളൂ.</i>

621
00:32:07,161 --> 00:32:09,664
<i>ഹലോ, ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,</i>
<i>ഇത് MCORP-യുടെ ഇയാൻ മാത്തർ ആണ്.</i>

622
00:32:09,697 --> 00:32:11,999
പറയാമോ
എങ്ങനെ ഈ ജീവരൂപം

623
00:32:12,032 --> 00:32:14,401
ഏതാണ്ട് സമാനമാണ്
പണ്ടോറയിലേക്കോ?

624
00:32:14,435 --> 00:32:16,504
അതെ. അതിനുണ്ട്
ഒരു ക്രിപ്‌റ്റോ-സൈറ്റോസിൻ ബേസ്,

625
00:32:16,538 --> 00:32:18,105
എന്നാൽ ഇതൊരു വികസിത രൂപാന്തരമാണ്.

626
00:32:18,138 --> 00:32:19,541
എനിക്ക് ഊഹിക്കാൻ സമയം വേണം
അതിൻ്റെ ബലഹീനത പുറത്ത്.

627
00:32:19,574 --> 00:32:22,176
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,
സ്ഥിതി വഷളായി

628
00:32:22,209 --> 00:32:23,545
ദ്രുതഗതിയിൽ മുതൽ
ആക്രമണം ആരംഭിച്ചു.

629
00:32:23,578 --> 00:32:25,547
അത് ഇപ്പോൾ ലോകവ്യാപകമാണ്.

630
00:32:25,580 --> 00:32:28,248
<i>ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ഇൻ്റൽ ചിലത് ഒഴിവാക്കിയേക്കാം</i>
<i>പൈലറ്റിൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ്.</i>

631
00:32:28,282 --> 00:32:30,050
അവൻ്റെ മുന്നറിയിപ്പ് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു അപാകത

632
00:32:30,083 --> 00:32:32,554
ഉപരിതലത്തിൽ രൂപംകൊള്ളുന്നു
ആ ചന്ദ്രൻ്റെ.

633
00:32:32,587 --> 00:32:36,023
പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒന്ന്
ഭൂമിക്ക് ഒരു ഭീഷണി. ഇയാൻ?

634
00:32:36,056 --> 00:32:38,292
നിങ്ങൾ അത് കാണണം
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് കൺസോളുകൾ ഇപ്പോൾ.

635
00:32:38,325 --> 00:32:42,062
<i>അതൊരു സമ്മർദ്ദമുള്ള പിണ്ഡമാണ്</i>
<i>ഉപരിതലത്തിന് താഴെ,</i>

636
00:32:42,095 --> 00:32:43,363
<i>ശരിക്കും ഒരു അഗ്നിപർവ്വതം പോലെ.</i>

637
00:32:43,397 --> 00:32:45,332
അതിൻ്റെ എലമെൻ്റ് പ്രൊഫൈൽ ഞാൻ ഇവിടെ കാണുന്നു,

638
00:32:45,365 --> 00:32:48,168
പക്ഷേ അത് തീർച്ചയായും മാഗ്മ അല്ല.

639
00:32:48,202 --> 00:32:50,037
ഇതൊരു ജൈവ ഘടനയാണ്
രചനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു

640
00:32:50,070 --> 00:32:51,706
അത് പൈലറ്റിനെ ബാധിച്ചു
അതുതന്നെ

641
00:32:51,739 --> 00:32:54,041
പണ്ടോറ സംഭവത്തിൽ നിന്ന്.

642
00:32:54,074 --> 00:32:56,076
ഇതൊരു അഗ്നിപർവ്വതമല്ല, ജനറൽ.

643
00:32:56,109 --> 00:32:58,178
അത് ഒരു ഭീമനെ രൂപപ്പെടുത്തുന്നു
പൂർണ്ണ ബോധമുള്ള ബീജം.

644
00:33:03,450 --> 00:33:05,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ--

645
00:33:05,118 --> 00:33:06,688
ജനറൽ, എൻ്റെ കപ്പലിൻ്റെ സംവിധാനം
തെറ്റായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

646
00:33:06,721 --> 00:33:09,156
നെഗറ്റീവ്. ഞങ്ങളുടെ സമന്വയം
MCORP ഡാറ്റ ക്ലൗഡ് ആയിരുന്നു

647
00:33:09,189 --> 00:33:12,560
വൈദ്യുതി കുതിച്ചുചാട്ടം മൂലം വൈകി,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയായി.

648
00:33:12,594 --> 00:33:14,696
<i>ഹലോ, ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,</i>
<i>ജനറൽ വാട്ട്സ്.</i>

649
00:33:14,729 --> 00:33:17,364
ഓ, അതാണ് സൈറസ്.
അതാണ് നമ്മുടെ AI.

650
00:33:17,397 --> 00:33:19,299
ഇപ്പോൾ ബഹിരാകാശ സേനയുടെ ഭാഗമാണ്.

651
00:33:19,333 --> 00:33:22,236
<i>ഇത് എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.</i>
<i>നാവിഗേഷൻ, ഭീഷണി മെട്രിക്സ്,</i>

652
00:33:22,269 --> 00:33:24,004
<i>കപ്പലിൻ്റെ റിപ്പയർ ഡ്രോൺ പോലും.</i>

653
00:33:25,607 --> 00:33:29,109
ശരി, ഞങ്ങൾ പൊതുവെ
റിസർവ് നെറ്റ്‌വർക്ക് വൈഡ് എഐകൾ

654
00:33:29,142 --> 00:33:34,147
ആളില്ലാ യുദ്ധ കരകൗശല വസ്തുക്കൾക്കായി,
എങ്കിലും നന്ദി.

655
00:33:34,181 --> 00:33:36,216
സൈറസ്, എനിക്ക് ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് വേണം
ഒരു ബയോവീപ്പണിൻ്റെ പൂർത്തീകരണ സമയം

656
00:33:36,250 --> 00:33:38,586
അത് എല്ലാവരെയും ഇല്ലാതാക്കും
ഈ ജീവിത രൂപത്തിൻ്റെ അടയാളങ്ങൾ.

657
00:33:38,620 --> 00:33:41,188
<i>ഘടകം നൽകി</i>
<i>പ്രൊഫൈലും നിങ്ങളുടെ വൈദഗ്ധ്യവും,</i>

658
00:33:41,221 --> 00:33:44,526
<i>അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ഇത് ചെയ്യണം</i>
<i>കൃത്യമായി നാല് മണിക്കൂർ എടുക്കുക.</i>

659
00:33:44,559 --> 00:33:46,661
നാല് മണിക്കൂർ, ശരി.

660
00:33:46,694 --> 00:33:48,328
നമുക്ക് ശനിയുടെ അടുത്ത് വരാം
30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ

661
00:33:48,362 --> 00:33:50,230
നമ്മുടെ ആണവ എഞ്ചിനുകൾ നൽകി.

662
00:33:50,264 --> 00:33:52,534
അര മണിക്കൂർ ലാഭിക്കാം
നമ്മൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് ചെയ്താൽ.

663
00:33:52,567 --> 00:33:55,469
സൈറസ്, എത്ര ഊർജ്ജം
ഈ അപാകതയിൽ സംഭരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

664
00:33:55,503 --> 00:33:57,170
<i>12 ദശലക്ഷം മെഗാടൺ,</i>

665
00:33:57,204 --> 00:34:01,308
<i>ഉപരിതല ഇലാസ്തികതയോടെ</i>
<i>92 ഗിഗാ-പാസ്കലുകൾ.</i>

666
00:34:01,341 --> 00:34:03,711
ജനറൽ, MCORP കാണിക്കുന്നു
ബീജം വികസിക്കുന്നു

667
00:34:03,745 --> 00:34:05,780
മണിക്കൂറിൽ 120 ക്യുബിക് മീറ്റർ.

668
00:34:05,813 --> 00:34:07,582
ആ നിരക്കിൽ,
മൂന്നു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

669
00:34:07,615 --> 00:34:09,551
അത് ചെയ്യുമ്പോൾ,
അതു തീയിടും

670
00:34:09,584 --> 00:34:11,753
ഒരു സൂപ്പർഹീറ്റഡ് മെംബ്രൺ
ഭൂമിയിൽ.

671
00:34:11,786 --> 00:34:13,153
ഒരു മെംബ്രൺ?

672
00:34:14,454 --> 00:34:16,490
അത് എന്ത് ചെയ്യും?

673
00:34:16,524 --> 00:34:18,626
ഞങ്ങളെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക.
ഞങ്ങളെ തിന്നൂ.

674
00:34:18,660 --> 00:34:20,427
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക.

675
00:34:20,460 --> 00:34:22,597
ഈ മെംബ്രൺ?

676
00:34:22,630 --> 00:34:23,831
<i>ഇതെല്ലാം ഒരു ജീവിയാണ്.</i>

677
00:34:23,865 --> 00:34:25,399
വിശക്കുന്ന ഒരു അന്യഗ്രഹജീവി.

678
00:34:25,432 --> 00:34:27,234
നമുക്ക് വായുവിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കാൻ കഴിയുമോ?

679
00:34:27,267 --> 00:34:29,871
ഇതിലെ ഓരോ ഭാഗവും വൈകാരികമാണ്.
ബീജകോശങ്ങൾ പോലും.

680
00:34:29,904 --> 00:34:32,172
വരൂ, അത് അസാധ്യമാണ്.

681
00:34:32,205 --> 00:34:34,141
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചാൽ
ഒരു പരിക്രമണ സമരം,

682
00:34:34,174 --> 00:34:37,244
ബീജം പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം
ഭൂമി സ്വയം പ്രതിരോധത്തിലാണോ?

683
00:34:37,277 --> 00:34:38,378
<i>ഞാൻ അത് ശരിയാണോ?</i>

684
00:34:38,412 --> 00:34:40,147
അത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
00:34:40,180 --> 00:34:43,350
ഞങ്ങൾ PX1-ൽ എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
പ്ലാസ്മ ഗോളങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം

686
00:34:43,383 --> 00:34:45,218
ആക്രമിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ.

687
00:34:45,252 --> 00:34:46,688
ഈ ജൈവായുധം ആവശ്യമാണ്
കൈമാറണം

688
00:34:46,721 --> 00:34:48,556
ഒരു സ്റ്റെൽത്ത് മിഷനിൽ
നിലത്ത്.

689
00:34:48,590 --> 00:34:50,525
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഉറപ്പുണ്ടോ?</i>

690
00:34:50,558 --> 00:34:52,894
കാരണം ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ ഓപ്ഷൻ
ഭൂമിയിൽ നിന്ന് അടിക്കുക എന്നതാണ്

691
00:34:52,927 --> 00:34:54,696
അല്ലെങ്കിൽ ചന്ദ്രൻ്റെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന്.

692
00:34:54,729 --> 00:34:56,864
എന്തിൽ നിന്ന് നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചാൽ
പണ്ടോറയിൽ മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

693
00:34:56,898 --> 00:34:59,333
ഈ ജീവശക്തിയാണെന്ന് നമുക്കറിയാം
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കും

694
00:34:59,366 --> 00:35:01,435
അതിൻ്റെ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും കൊണ്ട്.

695
00:35:01,468 --> 00:35:03,605
എന്നാൽ അതിൻ്റെ പരസ്പരബന്ധം
രണ്ടും ഒരു ശക്തിയാണ്

696
00:35:03,638 --> 00:35:05,540
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ബലഹീനതയും.

697
00:35:05,573 --> 00:35:06,574
ഇപ്പോൾ തന്നെ,
അത് ഭൂരിപക്ഷം നേടുന്നു

698
00:35:06,608 --> 00:35:08,308
ആ ബീജത്തിലേക്ക് അതിൻ്റെ ഊർജ്ജം.

699
00:35:08,342 --> 00:35:10,143
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇവിടെ വലിയ അനുമാനം.

700
00:35:10,177 --> 00:35:12,312
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ആ ബീജത്തെ നശിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

701
00:35:12,346 --> 00:35:14,181
എന്നിട്ട് ബാക്കിയുള്ളവ നശിപ്പിക്കുക
ജീവരൂപത്തിൻ്റെ,

702
00:35:14,214 --> 00:35:15,215
അത് എവിടെയായിരുന്നാലും.

703
00:35:15,248 --> 00:35:16,751
<i>ഞാൻ അത് ശരിയാണോ?</i>

704
00:35:16,784 --> 00:35:18,853
അതെ. എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ
മുമ്പ് അത് ചെയ്തു, ജനറൽ.

705
00:35:18,886 --> 00:35:20,220
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

706
00:35:20,253 --> 00:35:22,523
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു മൈതാനം
അടിക്കുക.

707
00:35:22,557 --> 00:35:24,892
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, എന്തും ചെയ്യൂ
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്

708
00:35:24,926 --> 00:35:26,761
നിങ്ങളുടെ ജൈവായുധം വികസിപ്പിക്കാൻ.

709
00:35:26,794 --> 00:35:29,329
നോവ ഫോഴ്‌സ് കപ്പലിന് ഉത്തരവിട്ടു
ഒരു ക്ലോക്കഡ് സമീപനം ഉണ്ടാക്കാൻ

710
00:35:29,363 --> 00:35:31,298
കണ്ടെത്തൽ ഒഴിവാക്കാൻ.

711
00:35:31,331 --> 00:35:34,636
<i>സെപ്‌റ്റഗണിൻ്റെ ജൈവായുധങ്ങൾ</i> ചെയ്യും
<i>നിങ്ങൾ എത്തുമ്പോൾ അവിടെയും ഉണ്ടായിരിക്കുക.</i>

712
00:35:34,669 --> 00:35:36,671
MCORP യ്ക്കും ഒരു സ്റ്റാഷ് ഉണ്ട്
പ്ലൂട്ടോണിയം അടിവസ്ത്രത്തിൻ്റെ

713
00:35:36,704 --> 00:35:39,306
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവശേഷിക്കുന്നു
അധിക ഇന്ധനം, ശരി?

714
00:35:39,339 --> 00:35:41,274
<i>ഇതിലേക്ക് ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമിനെ അയക്കും</i>
<i>നിങ്ങളുടെ വരവിനു മുൻപുള്ള ഉപരിതലം</i>

715
00:35:41,308 --> 00:35:43,243
<i>കവചം</i>
<i>എല്ലാ വിലയിലും നിങ്ങൾ.</i>

716
00:35:43,276 --> 00:35:45,580
<i>-നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ? </i>
-അതെ.

717
00:35:45,613 --> 00:35:47,280
ജനറൽ വാട്ട്സ്,
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

718
00:35:47,314 --> 00:35:49,584
ആ ബീജത്തെ നിർവീര്യമാക്കരുത്.

719
00:35:49,617 --> 00:35:52,219
ഇതൊരു ജീവനുള്ള അഗ്നിപർവ്വതമാണ്
സ്പ്രേ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു

720
00:35:52,252 --> 00:35:54,756
ഒരു ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വലിപ്പമുള്ള അമീബ
അത് ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും.

721
00:35:54,789 --> 00:35:56,524
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

722
00:35:56,557 --> 00:35:59,861
സർ, നാല് പേർ രക്ഷപ്പെട്ടു
നോവ ഫോഴ്സ് ക്രാഫ്റ്റ്

723
00:35:59,894 --> 00:36:02,329
380 ബഹിരാകാശ സേനയും
ഇപ്പോൾ എത്തി,

724
00:36:02,362 --> 00:36:05,600
ഉള്ളിൽ ഭ്രമണപഥത്തിൽ മൂടിയിരിക്കുന്നു
PX1 ന് സമീപമുള്ള ഒരു അവശിഷ്ട ഫീൽഡ്.

725
00:36:05,633 --> 00:36:08,836
ശരി, നല്ലത്. ബാക്കിയുള്ളവരുടെ കാര്യമോ
ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കുന്ന ബഹിരാകാശ സേനയുടെ?

726
00:36:08,870 --> 00:36:12,372
ഞങ്ങൾക്ക് 61 ശതമാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ, സർ.

727
00:36:12,406 --> 00:36:13,875
<i>ജനറൽ, ഞാൻ താരതമ്യം ചെയ്തു</i>
PX1 എന്നതിനായുള്ള <i>കോർഡിനേറ്റുകൾ</i>

728
00:36:13,908 --> 00:36:15,777
പണ്ടോറയും ഒന്നിലധികം തവണ.

729
00:36:15,810 --> 00:36:17,812
PX1 ൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ കൂടാതെ
പണ്ടോറകൾ സമാനമാണ്,

730
00:36:17,845 --> 00:36:19,547
എന്നാൽ പണ്ടോറ ചുരണ്ടിയിരിക്കുന്നു
സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്, സർ.

731
00:36:19,580 --> 00:36:23,350
എന്തുകൊണ്ടാണ് പണ്ടോറയെ മാറ്റിയത്
PX1 എന്ന ചന്ദ്രനാൽ?

732
00:36:23,383 --> 00:36:25,586
ജനറൽ, ശ്രമിക്കരുത്
ആ ചന്ദ്രനിലെ എന്തും നശിപ്പിക്കുക.

733
00:36:25,620 --> 00:36:27,220
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

734
00:36:27,254 --> 00:36:28,723
മിസ്റ്റർ മാത്തർ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണ്

735
00:36:28,756 --> 00:36:30,591
ഇപ്പോൾ ഡൂംസ്ഡേ ബങ്കർ.

736
00:36:30,625 --> 00:36:32,259
<i>അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.</i>

737
00:36:32,292 --> 00:36:34,461
-എന്തുകൊണ്ട്? രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചതിന്...
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

738
00:36:34,494 --> 00:36:36,664
ജനറൽ!

739
00:36:36,698 --> 00:36:39,000
എറിൻ ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട്

740
00:36:39,033 --> 00:36:40,768
കൂടാതെ DoD-യുടെ മുഴുവൻ ഉറവിടങ്ങളും

741
00:36:40,802 --> 00:36:42,870
പണ്ടോറയിലെത്താൻ ഒപ്പം
ഈ ശത്രുവിനെ നശിപ്പിക്കുക

742
00:36:42,904 --> 00:36:45,305
സ്പോറുകളെ ട്രിഗർ ചെയ്യാതെ
പ്രക്രിയയിൽ സ്ഫോടനം.

743
00:36:49,644 --> 00:36:51,244
ഭൂമിയുടെ നിലനിൽപ്പ് അതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

744
00:36:59,419 --> 00:37:01,989
മുറിവുകളാണ്.
ഉപരിപ്ലവമായ.

745
00:37:03,457 --> 00:37:08,328
ധമനികൾക്ക് ദോഷമില്ല,
ആന്തരിക അവയവങ്ങൾ.

746
00:37:08,361 --> 00:37:12,365
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
അത് വെറും കഷ്ണങ്ങളാണ്.

747
00:37:12,399 --> 00:37:15,435
ഗോളം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, ഉണ്ടാക്കി
ഷ്രാപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

748
00:37:15,469 --> 00:37:17,437
കഷ്ണങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ തുളച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് രോഗം ബാധിച്ചേക്കാം

749
00:37:17,471 --> 00:37:19,272
ഞങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

750
00:37:19,306 --> 00:37:22,309
പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.

751
00:37:22,342 --> 00:37:23,678
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് സുരക്ഷിതമാക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റ് ധരിക്കുക

752
00:37:23,711 --> 00:37:25,947
ഞങ്ങളുടെ എക്സ്പോഷർ പരിമിതപ്പെടുത്താൻ,
ശരിയാണോ?

753
00:37:25,980 --> 00:37:27,882
സൈറസ്, എന്താണ് നമ്മുടേത്
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തൽ?

754
00:37:27,915 --> 00:37:31,819
<i>പേലോഡ് ശേഷിക്കുന്നു,</i>
<i>40 ശതമാനം. ഇന്ധനം, 89 ശതമാനം.</i>

755
00:37:31,853 --> 00:37:33,955
<i>കേടായ അടിവശം ഹാച്ച്</i>
<i>ഒരു ചെറിയ ചോർച്ചയോടെ.</i>

756
00:37:33,988 --> 00:37:37,558
<i>ഞങ്ങൾക്ക് O2 ഒരു നിരക്കിൽ നഷ്ടപ്പെടുന്നു</i>
<i>ഓരോ മിനിറ്റിലും .4 psi.</i>

757
00:37:37,592 --> 00:37:39,459
<i>ഒരു ചെറിയ ലംഘനവും ഉണ്ട്</i>
<i>പ്രോട്ടോൺ ഫിൽട്രേഷൻ ലൈനിൽ</i>

758
00:37:39,493 --> 00:37:40,895
<i>കോക്ക്പിറ്റിൽ.</i>

759
00:37:40,928 --> 00:37:43,064
റിപ്പയർ ഡ്രോൺ റിലീസ് ചെയ്യുക
അത് വാതിൽ മുദ്രവെക്കട്ടെ,

760
00:37:43,097 --> 00:37:44,899
എന്നിട്ട് അതിന് മുദ്രവെക്കണം
ഫിൽട്ടറേഷൻ ലൈൻ.

761
00:37:44,932 --> 00:37:47,769
<i>ആ ഡ്രോൺ ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i>
<i>എനിക്ക്, ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്.</i>

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,037
<i>ഇത് പരിഷ്കരിച്ചു കൂടാതെ</i>
<i>ഇപ്പോൾ കള്ളക്കടത്ത് പരിഗണിക്കുന്നു.</i>

763
00:37:50,071 --> 00:37:52,807
സൈറസ്, എല്ലാം നേരെയാക്കുക
റിസർവ് അധികാരം

764
00:37:52,840 --> 00:37:56,077
വാതിൽ അടച്ചു പിടിക്കുക
കഴിയുന്നത്ര കർശനമായി.

765
00:37:56,110 --> 00:37:58,579
<i>റിസർവ് പവർ സംവിധാനം ചെയ്യുന്നു. </i>

766
00:37:58,613 --> 00:38:00,447
ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ആ ഫിൽട്ടറേഷൻ ലൈൻ.

767
00:38:00,480 --> 00:38:02,415
ഞങ്ങൾ ചിലരോട് കലഹിക്കുന്നു
ഉയർന്ന റേഡിയോ ആക്ടീവ് വസ്തുക്കൾ.

768
00:38:02,449 --> 00:38:04,085
ഒരു ഗീഗർ കൗണ്ടർ ഉണ്ട്
സ്ലോട്ടിൽ

769
00:38:04,118 --> 00:38:05,352
ഡ്രോണിൻ്റെ ഇടതുവശത്ത്.

770
00:38:05,385 --> 00:38:06,587
- നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് കൈമാറുമോ?
-മ്മ്-ഹും.

771
00:38:09,624 --> 00:38:10,892
നന്ദി.

772
00:38:14,796 --> 00:38:18,365
80 സിപിഎം. റേഡിയോ ആക്ടീവ്,
പക്ഷേ ഒന്നും നമ്മെ വേദനിപ്പിക്കില്ല.

773
00:38:20,668 --> 00:38:23,671
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് പരിഷ്കരിച്ചു
വിമാനത്തിനുള്ളിലെ ഡ്രോൺ.

774
00:38:23,704 --> 00:38:25,640
അതുകൊണ്ടാണ് എ.ഐ
അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

775
00:38:25,673 --> 00:38:26,674
ഇല്ല, അത് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചതുകൊണ്ടാണ്

776
00:38:26,707 --> 00:38:28,408
പഴയ സ്പെയർ പാർട്സ് ഉപയോഗിക്കാൻ.

777
00:38:28,441 --> 00:38:30,812
പക്ഷെ ഞാൻ ചേർത്തു
ഒരു പുതിയ ഗീഗർ കൗണ്ടർ

778
00:38:30,845 --> 00:38:33,446
ഒരു രോഗകാരി ഡിറ്റക്ടറും, അങ്ങനെ--

779
00:38:33,480 --> 00:38:35,516
അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, കറുപ്പ്.

780
00:38:35,550 --> 00:38:37,084
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപിക്കാമോ
ഈ സാമ്പിൾ ഉള്ളിൽ

781
00:38:37,118 --> 00:38:39,020
താപനില നിയന്ത്രിത
വശത്ത് കമ്പാർട്ട്മെൻ്റ്?

782
00:38:39,053 --> 00:38:40,755
നിങ്ങൾക്ക് ചുവന്ന ബട്ടൺ അമർത്താം,
അത് വായന നൽകും.

783
00:38:40,788 --> 00:38:41,722
ശരി.

784
00:38:43,090 --> 00:38:45,126
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിനകം ഒരാൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

785
00:38:45,159 --> 00:38:47,595
ഓ, ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

786
00:38:49,964 --> 00:38:51,933
ആ സ്ലിം പൂപ്പൽ നശിച്ചു.

787
00:38:51,966 --> 00:38:53,500
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
എൻ്റെ മാതൃകകൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

788
00:38:53,534 --> 00:38:56,403
ഒരു ചത്ത ഇല പോലെ തോന്നുന്നു.

789
00:38:56,436 --> 00:38:58,906
-നമുക്ക് അത് പുറന്തള്ളണോ?
-ഇല്ല. വേണ്ട, പാഴാക്കരുത്.

790
00:38:58,940 --> 00:39:00,875
ക്യാപ്റ്റൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉൾപ്പെടുത്താമോ
മറ്റ് മാതൃകാ തുറമുഖം?

791
00:39:00,908 --> 00:39:01,843
മം-ഹും.

792
00:39:03,511 --> 00:39:05,112
എനിക്കിപ്പോഴും മനസ്സിലായില്ല.

793
00:39:05,146 --> 00:39:08,916
അതിനാൽ, പ്രാരംഭത്തിൽ
പണ്ടോറയിലെ സംഭവം,

794
00:39:08,950 --> 00:39:10,585
ഈ കാര്യം വെള്ളം നിയന്ത്രിച്ചു.

795
00:39:10,618 --> 00:39:12,653
ശരിയാണോ?
ഇപ്പോൾ അത് തീ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

796
00:39:12,687 --> 00:39:15,756
അതുപോലെ ഞങ്ങൾ എ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ജീവിത രൂപം?

797
00:39:15,790 --> 00:39:17,925
കൃത്യമായി അല്ല.
ഇതാ, ഇത് കാണുക.

798
00:39:19,994 --> 00:39:23,064
അത് കണ്ടോ? വെള്ളത്തിൽ കുമിളകൾ.

799
00:39:23,097 --> 00:39:24,599
അത് ഗ്യാസ് കുടുങ്ങി
ഉള്ളിൽ ദ്രാവകം.

800
00:39:24,632 --> 00:39:26,601
ഒരുതരം ലളിതമായ മെംബ്രൺ.

801
00:39:26,634 --> 00:39:28,936
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

802
00:39:31,005 --> 00:39:33,875
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു മെംബ്രൺ മാത്രമല്ല.

803
00:39:33,908 --> 00:39:36,177
അത് ജീവനുള്ളതാണ്. സ്വയം രോഗശാന്തി.

804
00:39:36,210 --> 00:39:39,180
പിന്നെ ഇതിനകത്ത്
മെംബ്രൺ, പ്ലാസ്മ.

805
00:39:39,213 --> 00:39:41,048
ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഊർജ്ജസ്വലമായ കുമിള,

806
00:39:41,082 --> 00:39:44,484
സാധാരണയായി വന്യവും
അനിയന്ത്രിതമായ, സ്ഥിരതയുള്ള,

807
00:39:44,518 --> 00:39:45,853
അഭൂതപൂർവമായ പ്രദർശനം
തടവിൻ്റെ നില

808
00:39:45,887 --> 00:39:48,623
നമ്മൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി.

809
00:39:48,656 --> 00:39:50,691
ഇത് ഒരു ജീവിതം പോലെയാണ്
തീക്കുള്ള കെണി.

810
00:39:50,725 --> 00:39:52,526
കൃത്യമായി.

811
00:39:52,560 --> 00:39:54,461
രണ്ടും ജലത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന ജീവിതം
അഗ്നി നിയന്ത്രിക്കുന്ന ജീവിതവും

812
00:39:54,494 --> 00:39:56,063
ഈ മെംബ്രൺ ഉപയോഗിക്കുക.

813
00:39:56,097 --> 00:39:58,799
ഒരു ജീവനുള്ള കണ്ടെയ്നർ നിർമ്മിച്ചു
അതേ ക്രിപ്‌റ്റോ-സൈറ്റോസിൻ ബേസ്.

814
00:39:58,833 --> 00:40:00,635
ഇത് മൊത്തത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു
വിവിധ സംസ്ഥാനങ്ങൾ.

815
00:40:00,668 --> 00:40:02,203
വെള്ളത്തിൽ വാതക കുമിളകൾ,
വായുവിലെ പ്ലാസ്മ കുമിളകൾ,

816
00:40:02,236 --> 00:40:03,938
എന്നാൽ അത് അടിസ്ഥാനപരമായി
ഒരേ തത്വം.

817
00:40:03,971 --> 00:40:06,807
അതിനാൽ അത് മൂലകമല്ല
അത് ജീവിത രൂപത്തെ നിർവചിക്കുന്നു

818
00:40:06,841 --> 00:40:08,009
അത് മെംബ്രൺ ആണ്
അതിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

819
00:40:08,042 --> 00:40:09,710
ശരിയാണ്. മെംബ്രൺ
താക്കോലാണ്.

820
00:40:09,744 --> 00:40:11,444
അതാണ് ഈ ജീവികളെ അനുവദിക്കുന്നത്
അതിജീവിക്കുക, കൈകാര്യം ചെയ്യുക

821
00:40:11,478 --> 00:40:13,714
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ശക്തികൾ,
കാരണം അത് ജീവനുള്ളതാണ്.

822
00:40:13,748 --> 00:40:16,083
ഇത് വഴക്കമുള്ളതും ശക്തവുമാണ്.

823
00:40:17,685 --> 00:40:19,854
ടി-മൈനസ് ആറ് മിനിറ്റ്.

824
00:40:23,958 --> 00:40:26,459
എന്നതിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ബാരക്കുകളിൽ സുരക്ഷിതം, കറുപ്പ്.

825
00:40:26,493 --> 00:40:27,895
ഭൂമിയിൽ എപ്പോൾ
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞോ?

826
00:40:29,697 --> 00:40:31,032
നമുക്ക് അതിൽ എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമോ?

827
00:40:31,065 --> 00:40:32,533
ഇല്ല. ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് അത് ആക്സസ് ചെയ്യാമായിരുന്നു.

828
00:40:32,566 --> 00:40:34,201
ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പഴക്കമുണ്ട്.

829
00:40:34,235 --> 00:40:35,736
ഞാൻ അത് ഒന്നിലധികം സാങ്കേതികവിദ്യകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
വർഷങ്ങളായി വകുപ്പുകൾ

830
00:40:35,770 --> 00:40:37,838
ആർക്കും വായിക്കാനും കഴിയില്ല.

831
00:40:37,872 --> 00:40:39,974
കമാൻഡിൻ്റെ കോർഡിനേറ്റുകൾ
ഫ്ലീറ്റ് അരങ്ങേറുക

832
00:40:40,007 --> 00:40:42,910
ഉള്ളിലെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ വയലിൽ
ശനിയുടെ ഏറ്റവും പുറത്തുള്ള വളയം.

833
00:40:42,944 --> 00:40:45,646
ശരി. ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂർ ഉണ്ട്
ഒപ്പം 29 മിനിറ്റും

834
00:40:45,680 --> 00:40:47,581
ബീജം പൊട്ടിത്തെറിക്കും മുമ്പ്.

835
00:40:47,615 --> 00:40:49,050
ആയുധത്തിൽ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടോ?

836
00:40:49,083 --> 00:40:50,785
ഒരുപക്ഷേ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഏതെങ്കിലും അനുമാനങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കുക

837
00:40:50,818 --> 00:40:53,821
ഞങ്ങൾ ബയോ ലാബിൽ എത്തുന്നതുവരെ
നോവ ഫോഴ്സ് ബേസിൽ.

838
00:40:53,854 --> 00:40:55,556
ഞങ്ങൾ പോകുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് വിതരണം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്

839
00:40:55,589 --> 00:40:56,824
ഉപരിതലത്തിൽ അടുത്ത പരിധി,

840
00:40:56,857 --> 00:40:59,660
ഏതാണ്ട് ഇല്ല
പിശകിനുള്ള മാർജിൻ.

841
00:40:59,694 --> 00:41:01,796
പക്ഷേ നമ്മൾ തുളച്ചാൽ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
അത് ഒരു പൊട്ടിത്തെറിക്ക് കാരണമാകുമോ?

842
00:41:01,829 --> 00:41:04,165
അത് ചെയ്യും, പക്ഷേ
ജൈവായുധം അതിനെ ചിതറിക്കും

843
00:41:04,198 --> 00:41:06,901
ബീജത്തിന് പകരം
മുൻകരുതലായി ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

844
00:41:06,934 --> 00:41:09,804
ഒപ്പം സ്ഫോടന ആരം വേണം
ഏകദേശം ഒന്നര മൈലോ അതിൽ കൂടുതലോ മാത്രം.

845
00:41:09,837 --> 00:41:11,272
അങ്ങനെ ഒരിക്കൽ നമ്മൾ മിസൈൽ തൊടുത്തുവിട്ടു...

846
00:41:11,305 --> 00:41:13,607
നമുക്ക് ആവശ്യം വരും
തൽക്ഷണം ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ.

847
00:41:13,641 --> 00:41:15,209
-മനസ്സിലായി.
-മ്മ്-ഹും.

848
00:41:15,242 --> 00:41:17,144
അപ്പോൾ അത്
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും.

849
00:41:17,178 --> 00:41:18,913
അധികം വൈകാതെ അത് കഴിഞ്ഞു,
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

850
00:41:20,781 --> 00:41:21,949
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കുടിശ്ശിക ഇപ്പോൾ ഏത് ദിവസവും

851
00:41:21,983 --> 00:41:24,484
എനിക്കും വേണം
എൻ്റെ പുതിയ മരുമകനെ കാണാൻ.

852
00:41:25,720 --> 00:41:27,121
വഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

853
00:41:27,154 --> 00:41:30,691
താമസിയാതെ നമുക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും
നിങ്ങളെ അങ്കിൾ ഫ്ലെമിംഗ് എന്ന് വിളിക്കൂ.

854
00:41:30,725 --> 00:41:33,027
അതെ, എനിക്ക് ഒരു മകനെ ലഭിച്ചു
മകൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.

855
00:41:33,060 --> 00:41:34,795
ശരി, നിൽക്കൂ.

856
00:41:34,829 --> 00:41:37,198
ഇത് ആദ്യമായി എങ്ങനെയുണ്ട്
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

857
00:41:37,231 --> 00:41:40,034
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

858
00:41:40,067 --> 00:41:42,036
ഈ ജൈവായുധം പൂർത്തിയാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

859
00:41:46,741 --> 00:41:48,843
ഹേയ്, കറുപ്പ്, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.

860
00:41:48,876 --> 00:41:51,645
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്
ഇത്ര മോശമായി നോവ ഫോഴ്‌സിൽ ചേരണോ?

861
00:41:54,148 --> 00:41:58,152
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ ചേരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
എന്നാൽ അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

862
00:41:58,185 --> 00:42:01,288
അമ്മ എപ്പോഴും ക്വോട്ട് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ വളർന്നപ്പോൾ അവൻ.

863
00:42:01,322 --> 00:42:03,858
"ഉപരിതലത്തിൻ്റെ രൂപം വിലയിരുത്തരുത്
അത് ഒരു പ്രോട്ടീൻ അല്ലാത്ത പക്ഷം."

864
00:42:06,327 --> 00:42:08,729
അവനും എൻ്റെ അമ്മയും ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്തിനേക്കാളും നോവ ഫോഴ്സ്,

865
00:42:08,763 --> 00:42:11,832
എന്നാൽ അവർ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഞാൻ ജനിച്ചതിനുശേഷം യുദ്ധം.

866
00:42:11,866 --> 00:42:14,201
അതുകൊണ്ട് ആവാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞാനായിരിക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

867
00:42:15,636 --> 00:42:17,872
അതെ. അതെ, എനിക്കറിയാം.

868
00:42:17,905 --> 00:42:19,807
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ആറ് കിട്ടി, കറുപ്പ്.
-നന്ദി.

869
00:42:22,710 --> 00:42:25,046
ശരി, ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
കപ്പലിൽ ചേരാൻ.

870
00:42:25,079 --> 00:42:26,347
ഞാൻ അയയ്ക്കാൻ പോകുന്നു
യൂക്ലിഡിയൻ അല്ലാത്ത ഒരു പോസ്റ്റ്

871
00:42:26,380 --> 00:42:29,850
സപ്തകോണിലേക്ക്
ഞങ്ങളുടെ വരവ് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

872
00:42:29,884 --> 00:42:32,086
ഇത് റേഡിയോ ഇതര സിഗ്നൽ ആണ്,
അതിനാൽ ഇത് വായിക്കണം

873
00:42:32,119 --> 00:42:33,854
പശ്ചാത്തല ശബ്ദമായി
ശത്രുവിന്.

874
00:42:33,888 --> 00:42:36,023
സൈറസ്, എനിക്ക് തരാമോ
നോവ ഫോഴ്സിൻ്റെ ഒരു സംഗ്രഹം

875
00:42:36,057 --> 00:42:37,358
പണ്ടോറയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഭ്രമണപഥത്തിലോ?

876
00:42:37,391 --> 00:42:39,260
<i>മൂന്ന് ക്രാഫ്റ്റ് ഉണ്ട്</i>
<i>ഡി .സിയിൽ നിന്ന്.</i>

877
00:42:39,293 --> 00:42:41,996
<i>ഡിസ്ട്രോയർ 21 ഭ്രമണപഥത്തിലാണ്</i>
<i>രണ്ട് നോവ ഫോഴ്‌സ് കപ്പലിൽ.</i>

878
00:42:42,029 --> 00:42:44,198
<i>ഡിസ്ട്രോയർ 4 ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്</i>
<i>ഉപരിതലത്തിൽ ഇറങ്ങി</i>

879
00:42:44,231 --> 00:42:47,168
<i>മൂന്ന് നോവ ഫോഴ്‌സ് വഹിക്കുന്നു</i>
<i>ഒപ്പം സെപ്‌റ്റഗണിൻ്റെ ബയോവീപ്പൺസ് ലാബും.</i>

880
00:42:47,201 --> 00:42:50,004
ശരി. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ താഴെയാണ്
30 നോവ ഫോഴ്സിൽ നിന്ന് എട്ടിലേക്ക്.

881
00:42:50,037 --> 00:42:54,175
അതായത് ഡി.സി.യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് തോൽവി,
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിൽ ഏഴ്, പത്ത് ഇൻ--

882
00:42:54,208 --> 00:42:57,344
എവിടെയാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട് -

883
00:42:57,378 --> 00:43:01,182
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ഫോടനാത്മക ഓപ്‌സ് ഉണ്ട്,
പ്ലാസ്മ, കാലാൾപ്പട, ജൈവായുധങ്ങൾ.

884
00:43:02,416 --> 00:43:04,952
പ്രതീക്ഷയോടെ.

885
00:43:04,985 --> 00:43:07,688
<i>ടി-മൈനസ് അഞ്ച് മിനിറ്റ്</i>
<i>PX1 പരിക്രമണ മേഖലയിലേക്ക്.</i>

886
00:43:07,721 --> 00:43:09,356
സൈറസ്, ക്ലോക്കിംഗ് ഉപകരണം ആരംഭിക്കുക.

887
00:43:14,195 --> 00:43:18,332
വൈദ്യുതകാന്തികവും
തെർമൽ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ്, നിശബ്ദത.

888
00:43:18,365 --> 00:43:20,801
ആംബിയൻ്റ് റേഡിയേഷൻ, നിശബ്ദം,

889
00:43:20,835 --> 00:43:22,903
പിന്തിരിപ്പനും
ത്രസ്റ്ററുകൾ 20 ശതമാനം.

890
00:43:22,937 --> 00:43:24,738
20 ശതമാനം, പകർപ്പ്.

891
00:43:24,772 --> 00:43:27,274
ഒപ്പം അവശിഷ്ട ഫീൽഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.

892
00:43:34,682 --> 00:43:37,785
ശരി. ഞാൻ പിംഗ് ചെയ്യുന്നു
ഇപ്പോൾ സെപ്‌റ്റഗൺ.

893
00:43:37,818 --> 00:43:39,687
നോൺ-യൂക്ലിഡിയൻ ട്രാൻസ്മിഷൻ

894
00:43:39,720 --> 00:43:43,057
ആരംഭിക്കുന്നതും
മൂടിക്കെട്ടിയ ആശയവിനിമയം.

895
00:43:43,090 --> 00:43:45,693
ഡിസ്ട്രോയർ 21,
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലെമിംഗ്.

896
00:43:45,726 --> 00:43:46,660
21-ന് വരൂ.

897
00:43:51,332 --> 00:43:53,701
ഡിസ്ട്രോയർ 21, ഇത്
ക്യാപ്റ്റൻ ഫ്ലെമ്മിംഗ് ആണ്.

898
00:43:53,734 --> 00:43:54,735
21-ന് വരൂ.

899
00:43:56,437 --> 00:43:58,205
പൾസ് തടയുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയം?

900
00:44:01,142 --> 00:44:02,910
<i>ഇതിൽ നിന്നുള്ള ഇൻകമിംഗ് സന്ദേശം</i>
<i>ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്രിഗർ,</i>

901
00:44:02,943 --> 00:44:04,178
<i>21, നോവ ഫോഴ്സ്.</i>

902
00:44:04,211 --> 00:44:07,148
<i>അദ്ദേഹം പറയുന്നു "പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം."</i>

903
00:44:07,181 --> 00:44:10,251
ഗ്രിഗർ, ഏതെങ്കിലും പുതിയ ഇൻ്റൽ
DoD-ൽ നിന്ന്?

904
00:44:13,287 --> 00:44:15,990
<i>അദ്ദേഹം പറയുന്നു ശക്തികൾ</i>
<i>മറ്റ് രാജ്യങ്ങളിൽ നിന്ന്</i>

905
00:44:16,023 --> 00:44:18,359
<i>തുടച്ചുമാറ്റപ്പെട്ടു.</i>
<i>അത് അല്ലെങ്കിൽ അവർ കലാപം നടത്തി.</i>

906
00:44:18,392 --> 00:44:20,227
<i>ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ.</i>

907
00:44:20,261 --> 00:44:21,929
മം-ഹും. എന്തു പറ്റി
നിലത്തു സ്ഥിതി?

908
00:44:25,766 --> 00:44:29,003
<i>നോവ ഫോഴ്‌സ് കമാൻഡോകൾ</i> എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
<i>ഉപരിതലത്തിലാണ്,</i>

909
00:44:29,036 --> 00:44:31,906
<i>പരമാവധി രഹസ്യസ്വഭാവം,</i>
<i>ലക്ഷ്യത്തിന് രണ്ട് മൈൽ കിഴക്ക്.</i>

910
00:44:31,939 --> 00:44:33,941
<i>അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ</i>
<i>ഈ ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കുക</i>

911
00:44:33,974 --> 00:44:36,010
<i>ജൈവായുധങ്ങൾ കുന്തത്തിൻ്റെ അഗ്രമാണ്.</i>

912
00:44:36,043 --> 00:44:38,112
ശരി, ഓഫീസർ എറിൻ ബ്ലാക്ക്

913
00:44:38,145 --> 00:44:39,713
ബാക്കിയുള്ളവരിൽ ചേരും
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ.

914
00:44:42,917 --> 00:44:46,921
<i>അദ്ദേഹം പറയുന്നു, "കൂടാതെ പരിശോധിക്കുക</i>
<i>നമ്മളെ എന്താണ് പോർട്ട് സൈഡ് ബാധിക്കുന്നത്,</i>

915
00:44:46,954 --> 00:44:49,156
<i>83 ഡിഗ്രി, നെഗറ്റീവ് Y."</i>

916
00:44:50,824 --> 00:44:51,792
വഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

917
00:44:55,129 --> 00:44:57,364
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

918
00:44:57,398 --> 00:44:59,466
അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ
ചുറ്റളവിൽ കാവൽ നിൽക്കുന്നു.

919
00:44:59,500 --> 00:45:00,968
സാധാരണ,
അതിനായി പോകൂ എന്ന് ഞാൻ പറയും

920
00:45:01,001 --> 00:45:02,336
തുക കൊണ്ട്
നമുക്കുള്ള അഗ്നിശക്തി,

921
00:45:02,369 --> 00:45:05,206
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എന്തിനു ശേഷം
ഭൂമിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു,

922
00:45:05,239 --> 00:45:06,473
ടീമിനൊപ്പം അങ്ങനെ
അവിടെ ദുർബലമായ,

923
00:45:06,508 --> 00:45:07,875
പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു ആക്രമണം.

924
00:45:12,980 --> 00:45:14,315
പാരീസ് വീണു, സർ.

925
00:45:14,348 --> 00:45:17,117
ടോക്കിയോ വീണു.
ബെർലിൻ വീണു.

926
00:45:17,151 --> 00:45:20,087
നിന്ന് പ്രതികരണമില്ല
മോസ്കോ അല്ലെങ്കിൽ മെക്സിക്കോ സിറ്റി.

927
00:45:20,120 --> 00:45:21,455
ബ്രിഗ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാപിക്കാമോ

928
00:45:21,488 --> 00:45:23,123
ഒരു സ്വതന്ത്ര ഫയർവാൾ
സമന്വയത്തിൽ

929
00:45:23,157 --> 00:45:25,759
MCORP-ൻ്റെ ഇൻ്റൽ സ്ട്രീമിന് ഇടയിൽ
നമ്മുടെ സ്വന്തം?

930
00:45:25,793 --> 00:45:28,362
നെഗറ്റീവ്, സർ.
MCORP ന് പരിക്രമണ ഉപഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്

931
00:45:28,395 --> 00:45:29,531
സൗരയൂഥത്തിലുടനീളം.

932
00:45:29,564 --> 00:45:30,898
ഞങ്ങൾ ഇട്ടാൽ
ഒരു ഫയർവാൾ സ്ക്രീനിംഗ്,

933
00:45:30,931 --> 00:45:32,032
അവരുടെ ഇൻ്റൽ ഇഷ്ടം
നമ്മുടെ പ്രതികരണം മന്ദഗതിയിലാക്കുക.

934
00:45:32,066 --> 00:45:34,335
ഫയർവാൾ ഇടരുത്.
ഇനിയും ഇല്ല.

935
00:45:34,368 --> 00:45:35,502
പൊട്ടിത്തെറിക്ക് ഇനി സമയം?

936
00:45:35,537 --> 00:45:37,771
രണ്ടു മണിക്കൂർ 18 മിനിറ്റ് സർ.

937
00:45:37,805 --> 00:45:39,873
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
കൃത്യത ബലിയർപ്പിക്കുന്നു

938
00:45:39,907 --> 00:45:41,942
കാര്യക്ഷമതയ്ക്കായി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.
സ്ഥിരീകരണത്തിനായി വിശ്വസിക്കുക.

939
00:45:41,976 --> 00:45:43,277
അതെ സർ.

940
00:45:43,310 --> 00:45:46,247
ഞങ്ങൾ അവരുടെ ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
എന്നാൽ അതിനിടയിൽ

941
00:45:46,280 --> 00:45:49,183
MCORP ൻ്റെ മുഴുവൻ സ്കാൻ ചെയ്യുന്നത് തുടരുക
പൊരുത്തക്കേടുകൾക്കുള്ള നെറ്റ്‌വർക്ക്.

942
00:45:49,216 --> 00:45:51,218
തീർച്ചയായും ധാരാളം ഉണ്ടാകും.

943
00:45:51,252 --> 00:45:53,153
നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്
വേഗത്തിലും വെളിച്ചത്തിലും.

944
00:45:53,187 --> 00:45:58,859
ഇവയിൽ ഷ്രാപ്പ് ഗ്രനേഡുകൾ അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
കൂടാതെ EMP പൾസ് ചാർജുകളും.

945
00:45:58,892 --> 00:46:02,096
ഇവ രണ്ടും ദീർഘനേരം വെടിവയ്ക്കാം
ഒരു പ്രൊപ്പൽഷൻ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ദൂരം.

946
00:46:03,964 --> 00:46:06,200
ക്യാപ്റ്റൻ, ഇവയാണ്
എല്ലാം പൂർണ്ണമായി ലോഡ് ചെയ്തു.

947
00:46:08,570 --> 00:46:10,505
<i>സന്ദേശം</i>
<i>ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്രിഗർ.</i>

948
00:46:10,538 --> 00:46:12,973
<i>എന്തോ വരാൻ പോകുന്നു</i>
<i>ചന്ദ്രനിൽ നിന്ന്, അത് വലുതാണ്.</i>

949
00:46:13,007 --> 00:46:14,775
<i>ഇതിന് മെറ്റാലിക് കോട്ടിംഗ് ഉണ്ട്.</i>

950
00:46:18,979 --> 00:46:20,914
അത് നമ്മളെ തിരയുകയാണ്.

951
00:46:20,948 --> 00:46:22,449
മുഴുവൻ കപ്പലും
വസ്ത്രമണിഞ്ഞ് എത്തി.

952
00:46:22,483 --> 00:46:26,854
ട്രാൻസ്മിഷനുകൾ, ബാഹ്യഭാഗങ്ങൾ,
നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ്, എല്ലാം.

953
00:46:26,887 --> 00:46:28,088
ശരി, അപ്പോൾ ...

954
00:46:28,122 --> 00:46:30,257
എന്തോ ഉണ്ടാക്കി
അത് തിരയാൻ തുടങ്ങുന്നു.

955
00:46:32,459 --> 00:46:33,561
അത് തീ തുറന്നു!

956
00:46:35,396 --> 00:46:36,564
ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്ന കുതന്ത്രങ്ങൾ!

957
00:46:45,105 --> 00:46:47,274
അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ഓരോ നീക്കവും.

958
00:46:48,342 --> 00:46:50,144
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

959
00:46:50,177 --> 00:46:52,279
<i>ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,</i>
<i>ഞങ്ങളുടെ കപ്പൽ നശിപ്പിക്കപ്പെടണം.</i>

960
00:46:56,950 --> 00:46:58,586
നിങ്ങളുടെ ഹെൽമെറ്റുകൾ പിടിക്കുക
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

961
00:46:59,920 --> 00:47:00,921
അത് ഹാച്ച് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

962
00:47:00,954 --> 00:47:02,489
അതെ. ഇവ മുറുകെ പിടിക്കുക.

963
00:47:02,524 --> 00:47:04,458
<i>ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, ഉണ്ട്</i>
<i>ഞങ്ങളെ തടയാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.</i>

964
00:47:04,491 --> 00:47:06,493
എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല?

965
00:47:06,528 --> 00:47:07,629
<i>ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല</i>
<i>സിസ്റ്റം അസാധുവാക്കുക--</i>

966
00:47:07,662 --> 00:47:09,363
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

967
00:47:11,599 --> 00:47:13,267
എന്തെങ്കിലും മുറുകെ പിടിക്കുക.

968
00:47:30,351 --> 00:47:32,554
ക്ഷമിക്കണം, സൈറസ്.
ഞങ്ങൾ ഇത് പിന്നീട് വൃത്തിയാക്കും.

969
00:47:39,527 --> 00:47:41,929
ക്യാപ്റ്റൻ, മിക്കവാറും
കപ്പലുകൾ പോയി.

970
00:47:41,962 --> 00:47:45,633
ബാക്കിയുള്ളവ മാത്രം മൂടിയിരിക്കുന്നു
ആ ഓർബുകൾ, അവ നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

971
00:47:45,667 --> 00:47:47,401
നമ്മൾ അവസാനമായി അവശേഷിക്കുന്നു.

972
00:47:49,470 --> 00:47:51,606
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഉപരിതലത്തിൽ ഒരു ടീം.

973
00:47:51,639 --> 00:47:53,641
അവരോട് ആജ്ഞാപിച്ചു
സ്റ്റെൽത്ത് പ്രോട്ടോക്കോൾ നടപ്പിലാക്കുക.

974
00:47:53,675 --> 00:47:55,909
കപ്പൽ ഒരുപക്ഷേ
പവർ ഡൗൺ ചെയ്തു.

975
00:47:55,943 --> 00:47:58,979
അവർ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതുവരെ നീങ്ങുക.

976
00:47:59,012 --> 00:48:02,182
കറുപ്പ്, എടുക്കുമ്പോൾ നല്ല കോൾ
AI ഓഫ്‌ലൈൻ

977
00:48:02,216 --> 00:48:03,585
കപ്പലിൻ്റെ ശക്തി കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

978
00:48:03,618 --> 00:48:04,586
അവർ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും, എങ്കിലും.

979
00:48:04,619 --> 00:48:06,153
ഒടുവിൽ.

980
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
അതെ. എനിക്കും ഇല്ല
വസ്തുത പോലെ

981
00:48:07,655 --> 00:48:09,923
ഞങ്ങൾ കത്താൻ തുടങ്ങുന്നു
വളരെ നേരത്തെ ഓക്സിജൻ വഴി.

982
00:48:09,957 --> 00:48:12,960
ആ ജീവിയാണ് നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തത്
മോറിസിൻ്റെ ഇലക്ട്രോകെമിസ്ട്രി,

983
00:48:12,993 --> 00:48:15,262
ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു
ഞങ്ങളുടെ വൈദ്യുത ശൃംഖല.

984
00:48:15,295 --> 00:48:17,231
പക്ഷെ നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അതായിരുന്നില്ല എന്ന്

985
00:48:17,264 --> 00:48:19,333
മാത്തറിൻ്റെ AI പ്രോഗ്രാമിംഗ്
അത് കപ്പലിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു

986
00:48:19,366 --> 00:48:21,068
അതിനു പകരം,
അത് ജീവിയായിരുന്നോ?

987
00:48:21,101 --> 00:48:24,004
അവൻ്റെ മുഴുവൻ ജീവിതവും ആശ്രയിക്കുന്നു
ഭൂമിയിൽ ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുന്നു.

988
00:48:24,037 --> 00:48:28,308
അതിനാൽ, പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ, നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്
ആ AI പവർഡൗൺ ആയി നിലനിർത്തുക.

989
00:48:28,342 --> 00:48:30,477
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ ജോലിയും ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അത് നേടിയില്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

990
00:48:30,512 --> 00:48:32,279
ആ ബയോവെപ്പൺസ് ലാബിലേക്ക്.

991
00:48:32,312 --> 00:48:35,282
ശരി, നമുക്ക് അറിയേണ്ടതുണ്ട്
അത് എങ്ങനെയാണ് നമ്മുടെ കപ്പലുകളെ കണ്ടെത്തിയത്.

992
00:48:35,315 --> 00:48:37,951
അതിൻ്റെ ബോധം നീ പറഞ്ഞു
വികേന്ദ്രീകൃതമാണ്.

993
00:48:37,985 --> 00:48:39,621
എന്നാൽ ആരുടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ
നാഡീവ്യൂഹം

994
00:48:39,654 --> 00:48:41,255
ശത്രുവാൽ ബാധിച്ചിരിക്കുന്നു,

995
00:48:41,288 --> 00:48:44,258
അത് എന്താണെന്ന് അറിയുമോ?
രോഗം ബാധിച്ച വ്യക്തിക്ക് അറിയാമോ?

996
00:48:44,291 --> 00:48:45,660
അതെ.
അതെ, അതാണ് സംഭവിച്ചത്

997
00:48:45,693 --> 00:48:47,595
പണ്ടോറ സംഭവത്തിൽ,
മോറിസിനൊപ്പം.

998
00:48:47,629 --> 00:48:50,030
അത് അവൻ്റെ അറിവിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ പ്രോട്ടോക്കോളിൻ്റെ

999
00:48:50,063 --> 00:48:52,232
ടവറിനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
അവനെ ഇറങ്ങാൻ അനുവദിക്കുക.

1000
00:48:52,266 --> 00:48:55,703
എന്നാൽ മോറിസ് ക്ഷമയോടെ പൂജ്യനായിരുന്നു.

1001
00:48:55,737 --> 00:48:58,338
ഒപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മാത്രമുള്ള ആളുകളും
അവനോടൊപ്പം ഞങ്ങളും ക്വിൻ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു.

1002
00:48:58,372 --> 00:49:00,174
അവൻ കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്തു.

1003
00:49:00,207 --> 00:49:01,442
അപ്പോൾ പിന്നെ ഉണ്ട്
നമ്മിൽ ഒരാൾക്ക് ഒരു അവസരം

1004
00:49:01,475 --> 00:49:02,976
ഇപ്പോഴും രോഗബാധിതനാണ്
നാനോകണങ്ങളോടൊപ്പം

1005
00:49:03,010 --> 00:49:04,478
അത് വരയ്ക്കുകയാണ്
നമുക്ക് ജീവജാലം.

1006
00:49:07,281 --> 00:49:10,317
- മൊറേൽസ്.
- എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1007
00:49:10,350 --> 00:49:12,486
എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നോക്കുന്നു
അവനെപ്പോലെ ഒന്നുമില്ല.

1008
00:49:12,520 --> 00:49:14,254
അതെ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല
ഈ ജീവി എത്രത്തോളം

1009
00:49:14,288 --> 00:49:15,723
ബാധിക്കാൻ എടുക്കുന്നു
നാഡീവ്യൂഹം.

1010
00:49:15,757 --> 00:49:18,358
പക്ഷേ-- ഇല്ല.

1011
00:49:18,392 --> 00:49:19,527
ബാഹ്യ ലക്ഷണങ്ങൾ ഇല്ല.

1012
00:49:21,563 --> 00:49:23,197
പൊട്ടിത്തെറിയുടെ ETA എന്താണ്?

1013
00:49:25,199 --> 00:49:26,701
ഒരു മണിക്കൂർ 58 മിനിറ്റ്.

1014
00:49:26,734 --> 00:49:28,335
എന്ത് വരെ?

1015
00:49:28,368 --> 00:49:31,004
നന്നായി, നിയന്ത്രണങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നതുവരെ

1016
00:49:31,038 --> 00:49:32,774
ആ ജീവിയും
ഒന്നുകിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു

1017
00:49:32,807 --> 00:49:34,374
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഇവൻ്റിനെ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

1018
00:49:36,544 --> 00:49:41,148
- സ്ഫോടനങ്ങളും ഭൂകമ്പങ്ങളും?
- എല്ലാം.

1019
00:49:41,181 --> 00:49:43,283
നമ്മുടെ ലോകാവസാനം.

1020
00:49:43,317 --> 00:49:44,351
ഭൂമിയുടെ അവസാനം.

1021
00:49:46,353 --> 00:49:50,190
ശരി.
അതുകൊണ്ട് നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

1022
00:49:50,224 --> 00:49:52,359
ആ ഗോളങ്ങൾ ചെയ്യും
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.

1023
00:49:52,392 --> 00:49:53,795
ഞങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ്

1024
00:49:53,828 --> 00:49:55,496
കാരണം അത് പോകുകയാണ്
ആഘാതത്തിൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ.

1025
00:49:55,530 --> 00:49:57,064
പണ്ടോറയുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം
ഏകദേശം മാത്രമാണ്

1026
00:49:57,097 --> 00:49:58,600
ഭൂമിയുടെ ചന്ദ്രൻ്റെ 80 ശതമാനവും.

1027
00:49:58,633 --> 00:50:02,737
അങ്ങനെയാണ് ക്രാഷ് ലാൻഡിംഗ്
വീഴുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ച ഓപ്ഷൻ

1028
00:50:02,770 --> 00:50:04,438
മാത്രമല്ല സംരക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു
സ്പേസ് സ്യൂട്ടുകൾ വഴി.

1029
00:50:04,471 --> 00:50:08,375
അതാണ് നല്ലത്
രണ്ട് മോശം ഓപ്ഷനുകൾ.

1030
00:50:08,408 --> 00:50:10,512
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ ഓപ്ഷൻ ആവശ്യമാണ്.

1031
00:50:10,545 --> 00:50:16,049
അതായത്, ഈ കപ്പൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ജൈവവസ്തുക്കൾ, ഇന്ധനം, മിസൈലുകൾ എന്നിവ കണ്ടെത്തുക.

1032
00:50:16,083 --> 00:50:19,453
ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ചിന്തിക്കുന്നു

1033
00:50:19,486 --> 00:50:22,256
ഇവിടെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുന്നു
പൂർണ്ണമായും അനലോഗ് ആയുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

1034
00:50:22,289 --> 00:50:23,725
ഞങ്ങൾ അധികം താമസിയാതെ മരിക്കും.

1035
00:50:23,758 --> 00:50:24,826
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1036
00:50:24,859 --> 00:50:27,094
എന്നാൽ നമ്മൾ ആണെങ്കിൽ
ഇവിടെ ഒറ്റപ്പെട്ടു

1037
00:50:27,127 --> 00:50:28,462
ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഇറങ്ങാൻ കഴിയില്ല,

1038
00:50:28,495 --> 00:50:29,764
നമുക്ക് വേണം
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക

1039
00:50:29,797 --> 00:50:31,498
എന്തും, ഒന്നുകിൽ നിർത്താൻ
ആ കാര്യം

1040
00:50:31,533 --> 00:50:33,200
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് വേഗത കുറയ്ക്കുക.

1041
00:50:33,233 --> 00:50:34,501
പിന്നെ എനിക്കിപ്പോഴും അത് ഇഷ്ടമല്ല

1042
00:50:34,536 --> 00:50:35,670
ഞങ്ങൾ കത്തുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടുകളിലെ ഓക്സിജൻ.

1043
00:50:35,703 --> 00:50:37,839
അതെ.

1044
00:50:37,872 --> 00:50:40,808
-എനിക്ക് 84 ശതമാനമുണ്ട്.
-85.

1045
00:50:40,842 --> 00:50:42,544
നല്ലത്.

1046
00:50:42,577 --> 00:50:44,344
മുത്തശ്ശന് അറിയാമായിരുന്നു
ഇതുപോലെ എന്തൊരു കാര്യം

1047
00:50:44,378 --> 00:50:46,413
എന്നിവയിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ്
അതിനെ എങ്ങനെ നശിപ്പിക്കും.

1048
00:50:46,446 --> 00:50:47,615
അതായത്, അവൻ അതിനെ കൊന്നു
ലളിതമായ ഒന്ന്

1049
00:50:47,649 --> 00:50:50,117
സോഡിയം ക്ലോറൈഡ് പോലെ,
ടേബിൾ ഉപ്പ്.

1050
00:50:57,257 --> 00:50:59,627
അവർ ഇപ്പോഴും പട്രോളിംഗ് നടത്തുകയാണ്.

1051
00:50:59,661 --> 00:51:02,129
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫ്ലോട്ടിംഗ് കഷണം മാത്രമാണ്
ഇപ്പോൾ അവർക്കുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങൾ,

1052
00:51:02,162 --> 00:51:04,197
പക്ഷേ നമുക്കുണ്ടാകും
അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താൻ.

1053
00:51:05,733 --> 00:51:08,670
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നേരത്തെ ഒരു ഉപ്പുവെള്ള പരിഹാരം.

1054
00:51:08,703 --> 00:51:12,139
കപ്പലിൽ നിന്നുള്ള ഡീസിംഗ് ഏജൻ്റ്
അത് പൂജ്യം ഫലമുണ്ടാക്കി.

1055
00:51:12,172 --> 00:51:14,207
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നു
നമ്മൾ എന്ത് ഉപയോഗിച്ചാലും

1056
00:51:14,241 --> 00:51:16,243
ഇത് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വളരെ ലളിതമായിരിക്കുക.

1057
00:51:16,276 --> 00:51:17,612
ഊഹൂ.

1058
00:51:17,645 --> 00:51:19,479
പ്രവേശനത്തിനുള്ള ഏക മാർഗം
ആ ഡ്രൈവ്

1059
00:51:19,514 --> 00:51:21,281
അതിൻ്റെ ഇൻ്റർഫേസ് ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്
മറ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച്.

1060
00:51:21,315 --> 00:51:22,584
മൊറേൽസ്, ഉണ്ട്
തീർത്തും വഴിയില്ല

1061
00:51:22,617 --> 00:51:24,351
ഞങ്ങൾ ആ AI വീണ്ടും ഓണാക്കുന്നു.

1062
00:51:24,384 --> 00:51:27,387
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
നേരിട്ട് ശത്രുവിൻ്റെ തീയിലേക്ക്.

1063
00:51:27,421 --> 00:51:29,489
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്
സാങ്കേതികവിദ്യ മാത്രമാണ് ഏക പോംവഴി

1064
00:51:29,524 --> 00:51:31,425
നമുക്ക് ആ ഡ്രൈവ് ആക്സസ് ചെയ്യാം.

1065
00:51:31,458 --> 00:51:32,860
ഞങ്ങൾ ഒരു തീപിടുത്തത്തിലാണ്
ഒരു പാറയുടെ അരികിൽ,

1066
00:51:32,894 --> 00:51:34,328
നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യവും
യുദ്ധം ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ചാടുക എന്നതാണ് ചെയ്യുക.

1067
00:51:37,665 --> 00:51:39,366
പൊട്ടിത്തെറിയുടെ ETA എന്താണ്?

1068
00:51:39,399 --> 00:51:41,268
ഒരു മണിക്കൂർ, 42 മിനിറ്റ്, സർ.

1069
00:51:41,301 --> 00:51:44,338
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ആശയവിനിമയവും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ബഹിരാകാശ സേനയുടെ കപ്പലിലേക്ക്.

1070
00:51:44,371 --> 00:51:46,541
ഞങ്ങളുടെ ഒബ്സർവേറ്ററി റിപ്പോർട്ടുകൾ
റേഡിയോ നിശബ്ദത

1071
00:51:46,574 --> 00:51:49,309
ഞങ്ങളുടെ ഉപരിതല ടീമിൽ നിന്ന്
എറിൻ ബ്ലാക്ക് ടീമും.

1072
00:51:53,948 --> 00:51:54,916
ശരി, കിരാ,
എനിക്ക് ഒരു ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് തരൂ.

1073
00:51:54,949 --> 00:51:56,551
എനിക്ക് പറ്റില്ല സാർ.

1074
00:51:56,584 --> 00:51:59,152
മുഴുവൻ സിസ്റ്റവും
തകർന്ന കോഡ് കൊണ്ട് പ്രളയം.

1075
00:51:59,186 --> 00:52:01,288
സർ, ദ്രോഹകരമായ കോഡ്
സിസ്റ്റം ലോക്ക് ചെയ്യുന്നു

1076
00:52:01,321 --> 00:52:02,790
ഭാഗങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കിൻ്റെ.

1077
00:52:02,824 --> 00:52:05,359
ഇത് പൂർണ്ണമായും തളർന്നേക്കാം
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സർ.

1078
00:52:05,392 --> 00:52:07,729
<i>ജനറൽ വാട്ട്സ്,</i>
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.</i>

1079
00:52:07,762 --> 00:52:09,564
<i>നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല</i>
<i>ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.</i>

1080
00:52:09,597 --> 00:52:11,899
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന വെൻ്റിലേഷൻ. സർ, ദി
ശത്രു ഞങ്ങളുടെ എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു

1081
00:52:11,933 --> 00:52:13,367
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്
വൈദ്യുതി നിലയം താഴോട്ട്

1082
00:52:13,400 --> 00:52:14,769
ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക വായു വിതരണത്തിലേക്ക്.

1083
00:52:14,802 --> 00:52:16,638
കിരാ, സർക്യൂട്ട് കൊല്ലുക
കമാൻഡ് സെൻ്ററിൽ.

1084
00:52:16,671 --> 00:52:17,839
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ വയർ മുറിക്കുക!

1085
00:52:21,909 --> 00:52:24,679
പെട്ടി സ്വയം പൂട്ടി
ഉയർന്ന സുരക്ഷാ മോഡിൽ.

1086
00:52:24,712 --> 00:52:26,681
<i>ഇടപെടാൻ ശ്രമിക്കരുത്.</i>

1087
00:52:26,714 --> 00:52:28,382
<i>ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ലോകം പൊട്ടിത്തെറിക്കും</i>
<i>തീയും ചാരവും.</i>

1088
00:52:28,415 --> 00:52:29,550
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക.

1089
00:52:35,957 --> 00:52:37,792
കിരാ, ഈ വെൻ്റുകൾ മൂടുക.

1090
00:52:42,429 --> 00:52:44,364
<i>നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.</i>

1091
00:52:44,398 --> 00:52:46,166
<i>നിങ്ങൾ പാടില്ല</i>
<i>ഞങ്ങളെ ഉണർത്തി.</i>

1092
00:52:59,279 --> 00:53:01,582
സർ, ഞങ്ങൾ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ആഗോള ആശയവിനിമയം.

1093
00:53:01,616 --> 00:53:03,951
മറ്റെല്ലാ സംവിധാനങ്ങളും
ഇപ്പോഴും സൈറസിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1094
00:53:03,985 --> 00:53:05,853
ഇല്ല, അടിസ്ഥാനം അങ്ങനെയല്ല
AI യുടെ നിയന്ത്രണത്തിൽ.

1095
00:53:05,887 --> 00:53:07,989
AI കീഴിലാണ്
ജീവിത രൂപത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം.

1096
00:53:08,022 --> 00:53:09,824
സാർ, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആശയവിനിമയങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടുത്തുക

1097
00:53:09,857 --> 00:53:11,626
അനലോഗ് സിഗ്നൽ വഴി.

1098
00:53:11,659 --> 00:53:14,796
ഞാൻ ടെക് സ്റ്റോറേജിലേക്ക് പോകാം
കൂടാതെ പഴയ ഹാം റേഡിയോകൾ വീണ്ടെടുക്കുക.

1099
00:53:14,829 --> 00:53:16,964
ആ സാങ്കേതികത RandD ആണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരെ പരിഷ്കരിച്ചു.

1100
00:53:16,998 --> 00:53:18,465
അത് ചെയ്യുക.

1101
00:53:18,498 --> 00:53:19,834
ഇതിനിടയിൽ,
നമുക്ക് ഒരു വഴി നോക്കാം

1102
00:53:19,867 --> 00:53:21,836
ഞങ്ങളുടെ ഡാറ്റാബേസ് ആക്സസ് ചെയ്യുക
AI-യുമായി ഇടപെടാതെ.

1103
00:53:21,869 --> 00:53:25,238
ബ്രിഗ്‌സ്, ആ ടാബ്‌ലെറ്റ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുക.

1104
00:53:25,272 --> 00:53:27,474
സാർ ഇത് നോക്കൂ.

1105
00:53:27,508 --> 00:53:29,911
എൻ്റെ മേലുള്ള സിസ്റ്റം
ടാബ്‌ലെറ്റ് ഇപ്പോഴും കേടുകൂടാതെയിരിക്കുന്നു.

1106
00:53:29,944 --> 00:53:31,979
തകരാറുകളില്ല, തകർന്ന കോഡില്ല.

1107
00:53:32,013 --> 00:53:33,781
അത് തട്ടിത്തെറിപ്പിച്ചിരിക്കണം
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലാതെ ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്ക്.

1108
00:53:33,815 --> 00:53:36,316
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അത് തടഞ്ഞു
വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

1109
00:53:36,349 --> 00:53:37,719
- നിങ്ങൾ അത് പരിഷ്കരിച്ചോ?
-ഇല്ല സർ.

1110
00:53:37,752 --> 00:53:39,620
ആ പുക എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
അതിനു മുകളിൽ ഡിറ്റക്ടർ.

1111
00:53:39,654 --> 00:53:41,556
ശരി. ക്രാക്ക് ഓപ്പൺ
സ്മോക്ക് ഡിറ്റക്ടർ.

1112
00:53:41,589 --> 00:53:44,291
ഇൻസുലേറ്റിംഗ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
അവിടെയുള്ള മെറ്റീരിയൽ നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം,

1113
00:53:44,324 --> 00:53:45,727
എന്തോ
ആക്രമണം ചെറുത്തു.

1114
00:53:54,802 --> 00:53:58,005
ഞങ്ങളുടെ റേഡിയോ സിഗ്നലുകളല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവരെ ഇവിടെ വരയ്ക്കാൻ മതിയായിരുന്നു.

1115
00:53:58,039 --> 00:53:59,406
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

1116
00:54:01,441 --> 00:54:02,844
മൊറേൽസ്.

1117
00:54:02,877 --> 00:54:05,546
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും
ഞാൻ രോഗബാധിതനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1118
00:54:05,580 --> 00:54:09,884
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ ഫ്ലീറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു

1119
00:54:09,917 --> 00:54:11,753
അത് തൊട്ടുകൂടാതെ എത്തി
വസ്ത്രവും!

1120
00:54:11,786 --> 00:54:14,354
അവർ അടിസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ചു
മണിക്കൂറുകളോളം ബന്ധപ്പെടുക!

1121
00:54:14,387 --> 00:54:16,924
ഞങ്ങൾ എത്തിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരാളുണ്ട്

1122
00:54:16,958 --> 00:54:18,526
തുറന്ന മുറിവുള്ളവൻ
ശത്രുവിൽ നിന്ന്.

1123
00:54:18,559 --> 00:54:19,894
-അത് നിങ്ങളാണ്.
എന്നാൽ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളെ നോക്കൂ!

1124
00:54:19,927 --> 00:54:22,663
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെയാണ്
ഒഴുകുന്ന ശവപ്പെട്ടിയിൽ

1125
00:54:22,697 --> 00:54:24,599
ഞങ്ങൾ ഒഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
ഈ കപ്പൽ ഇപ്പോൾ.

1126
00:54:24,632 --> 00:54:26,667
എത്ര ശക്തമാണ്
ഡ്രോണിൻ്റെ പ്രൊപ്പൽഷൻ?

1127
00:54:26,701 --> 00:54:28,301
കിട്ടാൻ ശക്തിയില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാ വഴികളിലും,

1128
00:54:28,335 --> 00:54:31,404
എന്നാൽ നമ്മൾ അടുത്തെത്തിയാൽ
അത് നമ്മുടെ വീഴ്ചയെ തകർക്കും.

1129
00:54:31,438 --> 00:54:35,308
അതിനാൽ അടുത്തെത്താൻ, ഞങ്ങൾ പോപ്പ് ചെയ്യുക
ഒരു ഫ്യൂവൽ സെൽ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കുക.

1130
00:54:35,342 --> 00:54:36,644
അത് നമ്മെ അകത്തേക്ക് തള്ളിവിടും
ശരിയായ ദിശ, അല്ലേ?

1131
00:54:36,677 --> 00:54:38,411
ഇല്ല, അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

1132
00:54:38,445 --> 00:54:40,648
അത് മുഴുവൻ ഇന്ധനം സ്പ്രേ ചെയ്യും
കപ്പൽ ഞങ്ങളെ തകർത്തു.

1133
00:54:40,681 --> 00:54:42,517
ഫ്ലെമ്മിംഗ് ശരിയാണ്. നമുക്ക് വേണം
വേഗം ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

1134
00:54:42,550 --> 00:54:43,918
നമുക്ക് ശക്തമായ ഒരു പ്രൊപ്പൽഷൻ ആവശ്യമാണ്.

1135
00:54:43,951 --> 00:54:45,418
കാത്തിരിക്കൂ.

1136
00:54:45,452 --> 00:54:47,420
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് സൈറസ് അറിയിച്ചു
40 ശതമാനം

1137
00:54:47,454 --> 00:54:48,455
നമ്മുടെ പേലോഡിൻ്റെ ഇടത്, അല്ലേ?

1138
00:54:48,488 --> 00:54:49,957
ഊഹൂ.

1139
00:54:49,991 --> 00:54:51,759
അപ്പോ എന്തുപറ്റി
കപ്പലിൻ്റെ മിസൈലുകൾ?

1140
00:54:51,793 --> 00:54:53,728
വെടിവെക്കാൻ നമുക്ക് അവരെ ഉപയോഗിക്കാനാവില്ല
ഗോളങ്ങളിൽ, ശരിയാണോ?

1141
00:54:53,761 --> 00:54:55,630
അവരില്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

1142
00:54:55,663 --> 00:54:58,032
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഗയ്സ്, സഞ്ചി.

1143
00:54:58,065 --> 00:55:00,701
ഞങ്ങൾ ഡെഡ് സെൻ്ററിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
ചന്ദ്രനിൽ.

1144
00:55:00,735 --> 00:55:02,570
നമുക്ക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിക്കാം
ഞങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി അടുപ്പിക്കുക

1145
00:55:02,603 --> 00:55:04,739
എന്നിട്ട് വശത്ത് ജാമ്യം
ആഘാതത്തിന് മുമ്പ്.

1146
00:55:04,772 --> 00:55:06,107
ഞങ്ങൾ 30 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

1147
00:55:06,140 --> 00:55:07,074
ക്യാപ്റ്റൻ?

1148
00:55:09,076 --> 00:55:10,745
-ക്യാപ്റ്റൻ?
- ഡ്രോൺ പിടിക്കുക.

1149
00:55:10,778 --> 00:55:12,445
നമുക്ക് എത്താം
മിസൈൽ ചേംബർ.

1150
00:55:19,554 --> 00:55:23,724
ഒരു ഫയറിംഗ് പിൻ ഉണ്ട്
അത് ഇഗ്നിഷൻ ട്രിഗർ ചെയ്യുന്നു.

1151
00:55:23,758 --> 00:55:25,827
നമുക്ക് സുരക്ഷ നീക്കം ചെയ്യണം
അവരെയെല്ലാം ഒറ്റയടിക്ക് വിട്ടയക്കുക.

1152
00:55:25,860 --> 00:55:28,328
അല്ലെങ്കിൽ കപ്പൽ പോകും
നിയന്ത്രണം വിട്ട് കറങ്ങുക.

1153
00:55:42,643 --> 00:55:43,845
-തയ്യാറാണോ?
-തയ്യാറാണ്.

1154
00:55:43,878 --> 00:55:46,814
ശരി. മൂന്ന്, രണ്ട്...

1155
00:56:07,835 --> 00:56:08,836
ഹാച്ച് പോപ്പ് ചെയ്യുക.

1156
00:56:29,456 --> 00:56:31,826
ശരി. കാത്തിരിക്കുക
അടുത്ത ഭ്രമണം.

1157
00:56:38,498 --> 00:56:39,734
അത് അവിടെയുണ്ട്!
പോകൂ!

1158
00:56:55,182 --> 00:56:56,117
കറുപ്പ്?

1159
00:56:57,618 --> 00:56:58,552
കറുപ്പ്!

1160
00:56:59,654 --> 00:57:01,222
കറുപ്പ്, കറുപ്പ്, കറുപ്പ്.

1161
00:57:01,255 --> 00:57:02,757
ഹേയ്, ഹേയ്.

1162
00:57:02,790 --> 00:57:03,791
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കൂ.

1163
00:57:03,824 --> 00:57:05,425
എന്നെ നോക്കൂ, കറുപ്പ്.
ഹേയ്!

1164
00:57:09,530 --> 00:57:11,532
ഹേയ്.

1165
00:57:11,565 --> 00:57:13,701
ഹേയ്, വരൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
നമുക്ക് ഫ്ലെമ്മിംഗ് കിട്ടണം.

1166
00:57:13,734 --> 00:57:15,970
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1167
00:57:16,003 --> 00:57:17,571
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കൈ വിറയ്ക്കുന്നത്?

1168
00:57:17,605 --> 00:57:18,572
ഹേയ്, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

1169
00:57:18,606 --> 00:57:20,041
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.

1170
00:57:20,074 --> 00:57:21,042
നീ നല്ലവനാണോ?
എങ്ങനെയുണ്ട് തലയ്ക്ക് പരിക്ക്?

1171
00:57:21,075 --> 00:57:22,576
എന്നെ നോക്കുക.

1172
00:57:22,610 --> 00:57:24,211
ഞാൻ ചെയ്യാത്തിടത്തോളം
എൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എറിയുക,

1173
00:57:24,245 --> 00:57:26,080
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1174
00:57:26,113 --> 00:57:27,715
ഞാൻ മുമ്പ് പുറത്തായിട്ടുണ്ട്.

1175
00:57:27,748 --> 00:57:29,083
യുദ്ധ പരിശീലനം?

1176
00:57:29,116 --> 00:57:33,087
അല്ല, ഒരു ബാറിലെ ഏതോ ഒരാൾ,
നിന്നെപ്പോലെ വിഡ്ഢി.

1177
00:57:34,789 --> 00:57:35,957
എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

1178
00:57:35,990 --> 00:57:37,124
അതെ.

1179
00:57:37,158 --> 00:57:38,960
വരിക. സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1180
00:57:38,993 --> 00:57:40,861
ഓ... ശരി.

1181
00:57:46,233 --> 00:57:47,702
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

1182
00:57:47,735 --> 00:57:49,770
ഒരു മണിക്കൂർ 17 മിനിറ്റ്.

1183
00:57:56,644 --> 00:57:58,279
ഓഹ്... അവർ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു.

1184
00:57:58,312 --> 00:58:00,681
എല്ലാം ശരി. വരൂ, കറുപ്പ്.

1185
00:58:00,715 --> 00:58:01,782
ഫ്ലെമിംഗ്, മൂന്നിന്.

1186
00:58:01,816 --> 00:58:04,018
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1187
00:58:05,586 --> 00:58:06,754
വീണ്ടും, വീണ്ടും, വീണ്ടും.

1188
00:58:06,787 --> 00:58:08,155
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്.

1189
00:58:11,826 --> 00:58:13,861
ഞാൻ കപ്പലിൽ തിരികെ പോകുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വെൽഡിംഗ് ടോർച്ച് എടുക്കുന്നു.

1190
00:58:13,894 --> 00:58:15,529
ഇല്ല. ഈ കാര്യം കഴിഞ്ഞു
ഏത് നിമിഷവും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1191
00:58:15,563 --> 00:58:16,931
നമുക്ക് അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.

1192
00:58:16,964 --> 00:58:18,599
ഇല്ല. എനിക്ക് ഇതിനകം ഡീനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എനിക്ക് ഫ്ലെമ്മിംഗ് നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

1193
00:58:22,203 --> 00:58:23,871
നമ്മൾ അത് എടുക്കണം
നാശം

1194
00:58:23,904 --> 00:58:25,072
അത് കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
നമ്മുടെ കപ്പൽ പോലെ.

1195
00:58:25,106 --> 00:58:26,273
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1196
00:58:26,307 --> 00:58:28,009
സൈറസ് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1197
00:58:28,042 --> 00:58:29,810
കാരണം അത് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അത് നിരോധിതവസ്തുവായി കണ്ടു.

1198
00:58:29,844 --> 00:58:31,912
അതിനാൽ ഡ്രോൺ സുരക്ഷിതമാണ്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

1199
00:58:31,946 --> 00:58:34,749
കൂടാതെ ഈ കാര്യം
ഒരു കട്ടിംഗ് ടോർച്ച് ഉണ്ട്.

1200
00:58:34,782 --> 00:58:37,084
ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം
ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു, കറുത്തേ.

1201
00:58:37,118 --> 00:58:38,586
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം.

1202
00:58:43,257 --> 00:58:45,626
കൊള്ളാം, കറുപ്പ്.

1203
00:58:45,659 --> 00:58:47,294
ഈ സ്ഥലം യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണ്
ഒരുതരം മനോഹരം.

1204
00:58:47,328 --> 00:58:51,065
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
നമ്മുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥ.

1205
00:58:51,098 --> 00:58:53,667
അതെ. അത് എന്താണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
പോലെ നോക്കിയിരിക്കണം

1206
00:58:53,701 --> 00:58:55,803
ഖനന കമ്പനിയുടെ മുന്നിൽ
വ്യക്തമായ കട്ടിംഗ് ആരംഭിച്ചു.

1207
00:58:55,836 --> 00:58:57,772
അതെ.

1208
00:58:57,805 --> 00:58:58,806
നാശനഷ്ടം വിലയിരുത്തണോ?

1209
00:59:00,341 --> 00:59:02,009
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്രാക്ക് ക്യാമറ ലെൻസ് ലഭിച്ചു.

1210
00:59:02,043 --> 00:59:03,778
റേഡിയോ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ
സിസ്റ്റം ഷോർട്ട് ഔട്ട്,

1211
00:59:03,811 --> 00:59:06,180
അല്ലാതെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നല്ലവരാണ്.

1212
00:59:13,888 --> 00:59:15,790
ഈ കാര്യം വിദൂരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

1213
00:59:15,823 --> 00:59:17,258
പക്ഷേ, നമുക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ കാണുന്നു.

1214
00:59:17,291 --> 00:59:19,894
അതുകൊണ്ട് നമുക്കും ഇട്ടേക്കാം
വിവരങ്ങൾ സ്വമേധയാ.

1215
00:59:19,927 --> 00:59:21,996
സാരമില്ല, കറുപ്പ്.

1216
00:59:22,029 --> 00:59:23,631
താമസിയാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്
ആ കാര്യങ്ങൾ

1217
00:59:23,664 --> 00:59:25,232
നമ്മുടെ കണ്ടെത്തും
കത്തുന്ന കപ്പൽ, പിന്നെ ഞങ്ങൾ.

1218
00:59:28,335 --> 00:59:31,172
നിങ്ങൾ അതും ആയുധമാക്കിയോ?

1219
00:59:31,205 --> 00:59:32,907
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം.

1220
00:59:32,940 --> 00:59:35,042
ദൈവമേ, കറുത്തേ, നിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് സംശയിച്ചത്?

1221
00:59:56,864 --> 00:59:58,632
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് പരിശോധിക്കും
ഏതെങ്കിലും നാശത്തിന്.

1222
01:00:00,134 --> 01:00:03,270
അത് സ്വയം സുഖപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
ഇത് നാനോപോളിമർ ആണ്.

1223
01:00:03,304 --> 01:00:05,372
ഓ--
എൻ്റെ വാരിയെല്ലുകൾ തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1224
01:00:07,141 --> 01:00:08,375
ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു സംയുക്ത ഒടിവ്.

1225
01:00:08,409 --> 01:00:10,111
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1226
01:00:10,144 --> 01:00:11,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തരാം
ഇതിൻ്റെ പൂർണ്ണ ഡോസ്, ശരി?

1227
01:00:11,679 --> 01:00:13,147
സോനോപിനെഫ്രിൻ.

1228
01:00:15,683 --> 01:00:18,319
അങ്കിൾ ഫ്ലെമിംഗ് ചെയ്യില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക് എന്തെങ്കിലും അനുഭവപ്പെടുക.

1229
01:00:18,352 --> 01:00:20,788
എവിടെ നമ്മുടെ
സെർച്ച് ആൻഡ് റെസ്ക്യൂ വിശദാംശങ്ങൾ?

1230
01:00:20,821 --> 01:00:21,922
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.

1231
01:00:21,956 --> 01:00:23,124
നോവ ഫോഴ്സ് കമാൻഡോകളുടെ ഒരു കൂട്ടം

1232
01:00:23,157 --> 01:00:25,126
ഞങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടേണ്ടതായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ തകർന്നപ്പോൾ.

1233
01:00:25,159 --> 01:00:27,161
ക്യാപ്റ്റൻ ഗ്രിഗർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു...

1234
01:00:30,131 --> 01:00:33,400
...അവർ രണ്ടെണ്ണം ഇറങ്ങി എന്ന്
ലക്ഷ്യത്തിൻ്റെ കിഴക്ക് മൈലുകൾ.

1235
01:00:35,169 --> 01:00:37,037
വറ്റിവരണ്ട നദീതടം
കിഴക്ക് നിന്ന് പടിഞ്ഞാറോട്ട് ഓടുന്നു

1236
01:00:37,071 --> 01:00:38,772
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ
നമുക്ക് കഴിയണം എന്ന്

1237
01:00:38,806 --> 01:00:39,740
അവരുടെ ലാൻഡിംഗ് സോൺ കണ്ടെത്താൻ.

1238
01:00:41,108 --> 01:00:42,343
നമുക്ക് പോകാം.

1239
01:00:47,248 --> 01:00:49,383
നോക്കൂ, ഒരു ഭാഗമുണ്ട്
നശിപ്പിക്കുന്നവൻ്റെ.

1240
01:00:49,416 --> 01:00:50,985
ബാക്കി എവിടെ?

1241
01:00:51,018 --> 01:00:52,686
നിങ്ങൾ അവരെ ഓർക്കുക
പുതിയ ലോഹ രൂപത്തിലുള്ള ഓർബുകൾ

1242
01:00:52,720 --> 01:00:54,455
-അത് പണ്ടോറയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നത്?
-മ്മ്-ഹും.

1243
01:00:54,488 --> 01:00:56,857
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവർ--

1244
01:00:56,891 --> 01:00:58,726
അവർ, പോലെ, ഉരുകി എന്ന്
മുഴുവൻ കപ്പൽ താഴെ,

1245
01:00:58,759 --> 01:01:00,794
ചിലത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഭീമൻ ലോഹ അയിര്?

1246
01:01:00,828 --> 01:01:03,297
അതായത്, ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരു കപ്പൽ മുഴുവൻ വിഴുങ്ങുക,

1247
01:01:03,330 --> 01:01:05,299
അവയെ ബാഷ്പീകരിക്കുന്നു, അങ്ങനെ--

1248
01:01:05,332 --> 01:01:08,903
ശരി. അതിനാൽ, ബയോ ലാബ് ഇല്ല.

1249
01:01:08,936 --> 01:01:11,038
പിന്നെ എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല
ടീമിലെ ബാക്കിയുള്ളവർ.

1250
01:01:18,279 --> 01:01:19,947
വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതുക.

1251
01:01:19,980 --> 01:01:21,849
നമ്മൾ റേഡിയോ ആണെങ്കിൽ
സെപ്റ്റഗണിന് ഒരു വഴിയുണ്ട്.

1252
01:01:21,882 --> 01:01:23,417
ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് എത്താൻ കഴിയില്ല
DoD-ലേക്ക്, ശരി?

1253
01:01:23,450 --> 01:01:26,053
എന്ത്-- എങ്കിൽ എന്ത്
ശത്രു നമ്മെ കണ്ടെത്തുമോ?

1254
01:01:26,086 --> 01:01:29,290
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുന്ന ഒരു വഴിയുണ്ടാകാം
ഒരു അനലോഗ് സിസ്റ്റം റിഗ് ചെയ്യുക...

1255
01:01:29,323 --> 01:01:30,758
ക്രാഷ് സൈറ്റിന് പുറത്ത്.

1256
01:01:30,791 --> 01:01:32,293
അതെ, ഇരട്ടി തിരിച്ചു?

1257
01:01:32,326 --> 01:01:34,728
മികച്ച ആശയം, ക്യാപ്റ്റൻ.
നമുക്ക് കൂടുതൽ സമയം കളയാം.

1258
01:01:34,762 --> 01:01:36,330
ഹേയ്, നിൽക്കൂ, മൊറേൽസ്.

1259
01:01:38,899 --> 01:01:42,970
കറുപ്പ്, സമയം,
വിഭവങ്ങൾ, കഴിവുകൾ.

1260
01:01:43,003 --> 01:01:45,906
ഞങ്ങൾക്ക് 56 മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ബീജസങ്കലനത്തിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

1261
01:01:45,940 --> 01:01:47,875
നമ്മൾ നശിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഭൂമി പൂർത്തിയായി.

1262
01:01:47,908 --> 01:01:49,843
ഞാൻ സംയുക്തങ്ങൾ തുരത്താം
കാണാതായ കപ്പലിൽ നിന്ന്.

1263
01:01:49,877 --> 01:01:52,947
ഹൈഡ്രജൻ കാനിസ്റ്ററുകൾ, കൂളൻ്റ്,
നമുക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും.

1264
01:01:52,980 --> 01:01:55,282
ശരി, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

1265
01:01:55,316 --> 01:01:56,817
അതെ സർ.

1266
01:01:56,850 --> 01:01:58,520
ഞങ്ങൾ പറ്റിക്കും
മരത്തടികളിലേക്ക്.

1267
01:01:58,553 --> 01:02:00,888
ഞങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ളവയിലേക്ക് ഓടിക്കുകയാണെങ്കിൽ
കപ്പൽ, അത് മാത്രമേ സഹായിക്കൂ.

1268
01:02:05,392 --> 01:02:07,328
ബ്രിഗ്സ്, എന്തുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയോ?

1269
01:02:07,361 --> 01:02:09,964
അതിൻ്റെ രേഖ മാറ്റിനിർത്തിയാൽ,
നെറ്റ്‌വർക്ക് സർക്യൂട്ട്,

1270
01:02:09,997 --> 01:02:12,199
ഡിറ്റക്ടർ ഒരു പ്രാവശ്യം സഞ്ചരിക്കുന്നു
ഈ ചെറിയ ചിപ്പ് ഓവർലോഡ് ചെയ്യുന്നു.

1271
01:02:12,233 --> 01:02:13,467
ചിപ്പിൽ എന്താണുള്ളത്?

1272
01:02:13,500 --> 01:02:15,236
ആക്ടിനിയം D5, സർ.

1273
01:02:15,269 --> 01:02:16,804
അത് റേഡിയോ ആക്ടീവ് ആണ്.

1274
01:02:16,837 --> 01:02:18,439
ജീവജാലം പിന്തിരിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി വഴി.

1275
01:02:18,472 --> 01:02:21,408
എന്നാൽ നമ്മുടെ കപ്പലുകളല്ലേ
യുറേനിയം ഉപയോഗിച്ചാണോ സർ?

1276
01:02:21,442 --> 01:02:22,943
ഗോളങ്ങൾ എങ്ങനെ കഴിയും
അവരെ ആക്രമിക്കണോ?

1277
01:02:22,977 --> 01:02:25,179
കാരണം നമ്മൾ ഇന്ധനം പൂശുന്നു
ഈയത്തിലുള്ള കോശങ്ങൾ.

1278
01:02:25,212 --> 01:02:29,083
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് റിലേ ചെയ്യണം
ഉടൻ പണ്ടോറയിലെ ടീം.

1279
01:02:29,116 --> 01:02:30,784
ആ റേഡിയോകളുമായി കിര എവിടെയാണ്?

1280
01:02:30,818 --> 01:02:33,153
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

1281
01:02:33,187 --> 01:02:34,788
- ജനറൽ.
-ബ്രിഗ്സ്?

1282
01:02:34,822 --> 01:02:35,990
ബ്രിഗ്സ്, വൈദ്യുതി വിച്ഛേദിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

1283
01:02:38,859 --> 01:02:40,928
ജനറൽ, എനിക്ക് എ
നയതന്ത്ര പരിഹാരം,

1284
01:02:40,961 --> 01:02:42,363
സൈനിക പരിഹാരമല്ല.

1285
01:02:42,396 --> 01:02:44,999
അനുവദിക്കുന്നത് ഉൾപ്പെടുന്നു
ഈ ജീവി തഴച്ചുവളരാൻ,

1286
01:02:45,032 --> 01:02:48,068
വലിയ ചിലവിൽ പോലും.

1287
01:02:53,107 --> 01:02:55,409
<i>പൊതുവായ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിരോധം</i>
<i>ഇവിടെ ഇല്ലാതാക്കി.</i>

1288
01:02:55,442 --> 01:02:57,411
<i>ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും</i>
<i>ചാരത്തിൽ ലോകം.</i>

1289
01:02:57,444 --> 01:02:59,346
ഈ ഗോളങ്ങൾ മുറിക്കും
ഈ സൗകര്യം വഴി

1290
01:02:59,380 --> 01:03:01,448
പുല്ലിലൂടെയുള്ള അരിവാൾ പോലെ.

1291
01:03:01,482 --> 01:03:03,417
നമുക്ക് എത്തിച്ചേരേണ്ടതുണ്ട്
ഡൂംസ്ഡേ ബങ്കർ സീറോ ഇപ്പോൾ.

1292
01:03:03,450 --> 01:03:05,319
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
ബാക്കപ്പ്.

1293
01:03:10,291 --> 01:03:12,893
ആരാ.
ആ കപ്പലിലേക്ക് നോക്കൂ.

1294
01:03:12,926 --> 01:03:14,395
അവരുടെ സഞ്ചാരപഥം നോക്കൂ.

1295
01:03:14,428 --> 01:03:15,563
അവർ നയിക്കുന്നു
നേരെ ഭൂമിയിലേക്ക്.

1296
01:03:15,597 --> 01:03:17,532
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവരെ തിരികെ വിളിച്ചു.

1297
01:03:17,565 --> 01:03:20,267
ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
മോറിസിൻ്റെ കപ്പൽ പോലെ മനോഹരമാകൂ.

1298
01:03:20,301 --> 01:03:21,969
എല്ലാവരേയും ബാധിക്കുന്നതിനു പകരം,

1299
01:03:22,002 --> 01:03:24,238
അവർക്ക് അവ ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു
ഗൈഡഡ് മിസൈലുകളായി.

1300
01:03:24,271 --> 01:03:27,107
കുറഞ്ഞത് ഉണ്ട്
500 ദശലക്ഷം മെഗാടൺ

1301
01:03:27,141 --> 01:03:28,543
ആണവശക്തിയുടെ
ആ കപ്പലുകളിൽ.

1302
01:03:28,576 --> 01:03:31,178
അവയാണെങ്കിൽ
ഗോളങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ശ്രമിക്കുന്നു

1303
01:03:31,211 --> 01:03:34,081
ഭൂമിയുടെ പ്രതിരോധത്തെ നിർവീര്യമാക്കാൻ,

1304
01:03:34,114 --> 01:03:35,883
അത് മുറിക്കും
അവരുടെ സമയം പകുതിയായി.

1305
01:03:35,916 --> 01:03:37,552
ജനറൽ വാട്ട്‌സ് തയ്യാറാണ്
ഒരു ബീജസങ്കലന സമരത്തിന്.

1306
01:03:37,585 --> 01:03:40,087
പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നിരീക്ഷണാലയം

1307
01:03:40,120 --> 01:03:42,489
എടുക്കാനായിരുന്നു
ഒരു ആണവ സമരം,

1308
01:03:42,524 --> 01:03:46,026
അത് പോലും വളരെ വൈകും
നമ്മൾ ആ ബീജം നിർത്തുകയാണെങ്കിൽ.

1309
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
ഞങ്ങൾ തീർന്നുപോകുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഇവിടെ സമയം,

1310
01:03:47,895 --> 01:03:49,597
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ സമയം.

1311
01:03:49,631 --> 01:03:51,398
100 ശതമാനം.

1312
01:03:51,432 --> 01:03:53,934
നമുക്ക് കുറച്ച് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ.

1313
01:03:53,967 --> 01:03:55,903
ഡ്രോണിൻ്റെ കാര്യമോ?

1314
01:03:55,936 --> 01:03:58,972
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
അത് ആഘാതത്തിൽ ചുരുക്കി.

1315
01:03:59,006 --> 01:04:00,140
സാരമില്ല പോലും.

1316
01:04:00,174 --> 01:04:01,609
നമ്മൾ ആ സിഗ്നൽ അയച്ചാൽ,

1317
01:04:01,643 --> 01:04:03,344
അവർ കണ്ടെത്തും
ഞങ്ങൾ തൊട്ടുപിന്നാലെ.

1318
01:04:03,377 --> 01:04:05,580
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ
ഡ്രോൺ ഒരു ആയുധമായി,

1319
01:04:05,613 --> 01:04:07,515
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു വ്യതിചലനമായി.

1320
01:04:07,549 --> 01:04:10,050
ഞങ്ങൾ ജനറൽ വാട്ട്‌സിന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകും

1321
01:04:10,084 --> 01:04:11,586
ഇനി ഞങ്ങളില്ല എന്ന്
ഏതെങ്കിലും ജൈവായുധങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1322
01:04:11,619 --> 01:04:13,120
അയാൾക്ക് ഒരു കപ്പൽ അയയ്ക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ,

1323
01:04:13,153 --> 01:04:14,955
ഏത് തരത്തിലുള്ള കപ്പലും
ജൈവായുധം, ASAP.

1324
01:04:18,258 --> 01:04:21,428
ശരി, നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും കോംടെക് എടുക്കാം
ഡിസ്ട്രോയറിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

1325
01:04:21,462 --> 01:04:23,497
നമുക്ക് പോകാം.

1326
01:04:23,531 --> 01:04:25,032
ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് വിഭവം കണ്ടെത്തി.

1327
01:04:26,634 --> 01:04:28,902
ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ റിപ്പീറ്റർ കണ്ടെത്തി.

1328
01:04:28,936 --> 01:04:30,572
അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചതാണ്
സ്മിതറീൻസ് വരെ.

1329
01:04:30,605 --> 01:04:35,142
- ശരി, നോക്കൂ.
- ഞാൻ പകുതി മിസൈൽ കണ്ടെത്തി.

1330
01:04:35,175 --> 01:04:36,578
അപ്പോൾ ഒരു ഉണ്ട്
ഇതിൽ നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റം.

1331
01:04:38,979 --> 01:04:39,980
ശരി.

1332
01:04:50,257 --> 01:04:52,025
ഞാൻ പോയി അന്വേഷിക്കാം
ഒരു റേഡിയോ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

1333
01:04:52,059 --> 01:04:53,193
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഇവിടെത്തന്നെ.

1334
01:04:53,227 --> 01:04:55,028
ഇല്ല. അതിന് കഷ്ടിച്ച് അഞ്ച് വാട്ട്സ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

1335
01:04:55,062 --> 01:04:56,430
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വരും
ഒരു ആണവ നിലയം

1336
01:04:56,463 --> 01:04:58,232
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഭൂമിയിലേക്ക് വ്യക്തമായ സിഗ്നൽ അയയ്ക്കുക.

1337
01:04:58,265 --> 01:05:01,636
ശരി, ഒരു ഇഎംപിയുടെ കാര്യമോ?

1338
01:05:03,303 --> 01:05:04,539
സ്മാർട്ട്.

1339
01:05:04,572 --> 01:05:07,174
ശരി, നിങ്ങൾ ചാർജ് സജ്ജമാക്കുക,

1340
01:05:07,207 --> 01:05:09,076
സന്ദേശം ഇട്ടു
ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യാനും അത് ലൂപ്പ് ചെയ്യാനും.

1341
01:05:09,109 --> 01:05:10,612
ശരി, അപ്പോൾ നമുക്ക് അനുവദിക്കാം
ആ സിഗ്നൽ പറക്കുന്നു

1342
01:05:10,645 --> 01:05:12,346
കഴിയുന്നത്ര അകന്നു പോകുകയും ചെയ്യുക.

1343
01:05:12,379 --> 01:05:14,314
അത് ഭൂമിയിൽ എത്തും
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

1344
01:05:14,348 --> 01:05:15,517
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

1345
01:05:25,125 --> 01:05:26,594
സജ്ജമാക്കുക.

1346
01:05:26,628 --> 01:05:28,530
ഷീൽഡ് കണ്ടെത്തൽ ഓണാണ്
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട്.

1347
01:05:36,738 --> 01:05:38,472
ഇപ്പോഴും ടെലിമെട്രി ഉണ്ടോ?

1348
01:05:38,506 --> 01:05:40,174
അതെ, എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

1349
01:05:40,207 --> 01:05:41,709
ചെറുതായി തോന്നുന്നു
എൻ്റെ റിസ്റ്റ് കൺസോൾ സർക്യൂട്ട് ചെയ്തു.

1350
01:05:41,743 --> 01:05:43,511
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അചഞ്ചലനാണ്.

1351
01:05:43,545 --> 01:05:46,180
ശരി.
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

1352
01:05:46,213 --> 01:05:47,381
നമുക്ക് പോകാം.

1353
01:05:56,658 --> 01:05:58,025
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ.

1354
01:05:58,058 --> 01:05:59,393
<i>ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണമുണ്ട്</i>

1355
01:05:59,426 --> 01:06:00,728
<i>നിങ്ങളുടെ ആയുധ സംവിധാനങ്ങൾ,</i>
<i>ജനറൽ വാട്ട്സ്.</i>

1356
01:06:00,762 --> 01:06:03,030
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ബ്രിഗ്സ്,
ജനറൽ വാട്ട്സ്, ഇരിക്കൂ.

1357
01:06:04,666 --> 01:06:06,166
ബ്രിഗ്സ്, ഇരിക്കരുത്.

1358
01:06:07,669 --> 01:06:09,537
നിങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യണം
എൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ്

1359
01:06:09,571 --> 01:06:11,706
ഇത് വളരെയധികം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മോശമാണ് സുഹൃത്തേ.

1360
01:06:11,739 --> 01:06:15,577
നിങ്ങൾ അവളെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഈ ബങ്കർ ജീവനോടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

1361
01:06:15,610 --> 01:06:18,278
അതെ. അവർ ഇല്ലെങ്കിൽ
നിന്നെ കൊല്ലുക, ഞാൻ ചെയ്യും.

1362
01:06:18,312 --> 01:06:19,714
എനിക്കറിയാം നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന്.

1363
01:06:19,747 --> 01:06:22,049
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
ചെയ്യുമെന്ന് നീ സത്യം ചെയ്തു.

1364
01:06:22,082 --> 01:06:23,383
എന്നാൽ ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.

1365
01:06:23,417 --> 01:06:25,720
ലോകത്തിന് നല്ലത്!

1366
01:06:25,753 --> 01:06:29,524
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

1367
01:06:29,557 --> 01:06:31,191
ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക.

1368
01:06:31,225 --> 01:06:33,561
എന്താണെന്ന് പോലും അറിയാമോ
നിയോ ലിഥിയം കഴിവുള്ളതാണ്?

1369
01:06:33,595 --> 01:06:36,230
അതിന് എന്തും ശക്തി പ്രാപിക്കാൻ കഴിയും
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടാതെ.

1370
01:06:36,263 --> 01:06:37,799
അത് ഔഷധമായി മാറുന്നു.

1371
01:06:37,832 --> 01:06:40,501
ഇത് എളുപ്പത്തിൽ പരിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു,
നിഷ്പ്രയാസം,

1372
01:06:40,535 --> 01:06:42,737
അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളിലേക്ക്.

1373
01:06:42,770 --> 01:06:45,339
എന്താണ് ഉത്പാദിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരു ദശലക്ഷം മെട്രിക് ടൺ

1374
01:06:45,372 --> 01:06:48,242
പ്രതിദിനം നിയോ ലിഥിയം
സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരം?

1375
01:06:48,275 --> 01:06:51,111
ജീവിത രൂപം ഓണാണ്
പണ്ടോറ, ജനറൽ.

1376
01:06:51,144 --> 01:06:53,380
അതിനാൽ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ കീഴടങ്ങണം.

1377
01:06:53,413 --> 01:06:55,783
നമ്മൾ അവരെ കാണിക്കണം
ഞങ്ങൾ നല്ല വിശ്വാസത്തോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1378
01:06:55,817 --> 01:06:57,150
ഞങ്ങൾ ചർച്ച നടത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

1379
01:06:57,184 --> 01:06:59,186
ഒരു പ്രത്യക്ഷത്തിൽ കൂടെ
തടയാനാവാത്ത ശക്തി

1380
01:06:59,219 --> 01:07:01,154
അത് നമ്മെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

1381
01:07:01,188 --> 01:07:02,456
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1382
01:07:02,489 --> 01:07:05,158
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദശലക്ഷം ആളുകൾ
ഇന്ന് മരിക്കും

1383
01:07:05,192 --> 01:07:08,228
അങ്ങനെ ഒരു ബില്യൺ ആളുകൾക്ക് കഴിയും
നാളെ പറുദീസയിൽ ജീവിക്കുക.

1384
01:07:08,262 --> 01:07:12,199
ഏത് കോടികൾ?
നിങ്ങളുടെ തരം, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ?

1385
01:07:22,544 --> 01:07:23,811
അത് എടുക്കൂ, പെണ്ണേ.

1386
01:07:26,814 --> 01:07:28,382
ജനറൽ, നമുക്കുണ്ട്
നിന്ന് സ്ഥിരീകരണം

1387
01:07:28,415 --> 01:07:30,250
ഒരു ഹോൾഡൗട്ട് ഫോഴ്സ്
ന്യൂ വാഷിംഗ്ടണിൽ.

1388
01:07:33,655 --> 01:07:35,557
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാഴ്ചയുണ്ട്
ഇൻകമിംഗ് സ്പേസ് ഫോഴ്സ് ഫ്ലീറ്റ്

1389
01:07:35,590 --> 01:07:36,724
പല്ലുകൾ വരെ ആയുധം.

1390
01:07:36,758 --> 01:07:38,258
ശരി. അവ നേടുക
കപ്പലുമായി ബന്ധപ്പെടുക

1391
01:07:38,292 --> 01:07:39,259
ആക്രമിക്കാൻ അതിനെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക
ഏതെങ്കിലും ഇൻകമിംഗ് ഗോളങ്ങൾ

1392
01:07:39,293 --> 01:07:40,394
സെപ്‌റ്റഗണിന് ചുറ്റും.

1393
01:07:40,427 --> 01:07:41,428
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

1394
01:07:44,766 --> 01:07:46,634
എൻ്റെ പക്കൽ പഴയ ഹാം റേഡിയോകൾ ഉണ്ട്.

1395
01:07:46,668 --> 01:07:48,603
നമുക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവയെ കഠിനമാക്കുക

1396
01:07:48,636 --> 01:07:50,170
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ പ്രധാന റിപ്പീറ്ററിലേക്ക്

1397
01:07:50,203 --> 01:07:51,839
അവ കൈമാറുകയും ചെയ്യുക
പണ്ടോറയിലേക്ക്.

1398
01:07:51,873 --> 01:07:53,473
കിരാ, റേഡിയോകൾ വയർ അപ്പ് ചെയ്യുക.

1399
01:07:53,508 --> 01:07:54,876
ബ്രിഗ്സ്, അത് ഉപയോഗിക്കുക
ബന്ധപ്പെടാനുള്ള ടാബ്‌ലെറ്റ്

1400
01:07:54,909 --> 01:07:57,444
ചുറ്റുമുള്ള എല്ലാ ആസ്തികളും
ലോകം ഇപ്പോഴും യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു.

1401
01:07:57,477 --> 01:08:00,080
അവർ നമ്മുടെ കപ്പലിൽ വെടിയുതിർക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഭൂമിയിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

1402
01:08:01,381 --> 01:08:04,318
സുഹൃത്തുക്കളേ, നോക്കൂ.
അത് ഡ്രോൺ ആണ്.

1403
01:08:04,351 --> 01:08:07,522
അതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
പൂർണ്ണമായും EMP നശിപ്പിച്ചു.

1404
01:08:07,555 --> 01:08:09,323
കൊള്ളാം.

1405
01:08:09,356 --> 01:08:11,759
<i>ഓഫീസർ ബ്ലാക്ക്,</i>
<i>വികിരണം ജീവിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1406
01:08:11,793 --> 01:08:14,562
<i>ആവർത്തിക്കുക. റേഡിയേഷൻ</i>
<i>ജീവിയെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1407
01:08:17,331 --> 01:08:19,466
അവർക്ക് ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സംപ്രേക്ഷണം, അപ്പോൾ.

1408
01:08:19,499 --> 01:08:21,168
റേഡിയേഷൻ.

1409
01:08:21,201 --> 01:08:24,471
അതെ, റേഡിയേഷൻ അതിനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നു.
അതൊരു ആക്സസ് പോയിൻ്റാണ്.

1410
01:08:24,505 --> 01:08:27,709
അതായത്, എനിക്ക് ഇനിയും കഴിയണം
അതൊരു കൊലപാതക ഷോട്ടാക്കി മാറ്റാൻ.

1411
01:08:27,742 --> 01:08:29,711
ജനറൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ലഭിച്ചു
ഒരു വൈകിയ സന്ദേശം

1412
01:08:29,744 --> 01:08:31,579
പണ്ടോറയിലെ ടീമിൽ നിന്ന്.

1413
01:08:31,613 --> 01:08:33,881
"ശത്രുവിന് നമ്മുടെ കപ്പലുകളുണ്ട്
ഗൈഡഡ് ന്യൂക്കുകൾ ഇൻബൗണ്ട് ആയി.

1414
01:08:33,915 --> 01:08:36,517
"ഭൂമിയെ നശിപ്പിക്കും.
ബയോ ലാബ് പോയി.

1415
01:08:36,551 --> 01:08:39,386
കറുപ്പിന് എവിടെയും ഏത് കപ്പലും വേണം
ജൈവായുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ."

1416
01:08:39,419 --> 01:08:41,889
നാം ആണവനിലയത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്
ഉന്മൂലനം.

1417
01:08:41,923 --> 01:08:43,591
അവർ ആജ്ഞാപിച്ചു
നമ്മുടെ ബഹിരാകാശ സേനയുടെ കപ്പലുകളും

1418
01:08:43,625 --> 01:08:45,459
ഞങ്ങളുടെ AI ഉപയോഗിച്ചു
നമ്മുടെ പ്രതിരോധം തകർക്കാൻ.

1419
01:08:45,492 --> 01:08:48,696
ആ കപ്പലിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം പോലും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് മെഗാടൺ ഉണ്ട്.

1420
01:08:48,730 --> 01:08:49,897
അവർ എല്ലാം കൊല്ലും
മുമ്പ് ഗ്രഹത്തിൽ

1421
01:08:49,931 --> 01:08:52,299
പണ്ടോറ ടീം
അവരെ തടയാൻ പോലും കഴിയും.

1422
01:08:52,332 --> 01:08:54,569
ബാക്കിയുള്ളവ ഓർക്കുക
നാവികസേനയും അവയുമുണ്ട്

1423
01:08:54,602 --> 01:08:56,370
നമ്മുടെ ഭ്രമണപഥത്തിലെ കപ്പലുകളെ നേരിടുക.

1424
01:08:56,403 --> 01:08:57,605
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

1425
01:08:57,639 --> 01:08:59,272
എനിക്ക് പറ്റില്ല സാർ.

1426
01:08:59,306 --> 01:09:00,942
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സാറ്റലൈറ്റ് റീകൺ
മുഴുവൻ കപ്പലുകളും കാണിക്കുന്നു

1427
01:09:00,975 --> 01:09:02,275
ഒന്നുകിൽ നിയന്ത്രിക്കപ്പെടുന്നു
ശത്രുവാൽ

1428
01:09:02,309 --> 01:09:04,746
അല്ലെങ്കിൽ അത് പൂർണ്ണമായും ഇല്ലാതായിരിക്കുന്നു.

1429
01:09:08,950 --> 01:09:10,918
അത് ബീജമാണ്. അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1430
01:09:10,952 --> 01:09:13,487
നമുക്ക് എത്ര സമയമുണ്ട്?

1431
01:09:13,521 --> 01:09:16,758
മുപ്പത്തിമൂന്ന് മിനിറ്റ്.

1432
01:09:16,791 --> 01:09:18,526
ഡയഗ്നോസ്റ്റിക് ഓണാണ്
നിങ്ങളുടെ രക്തത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം, മൊറേൽസ്.

1433
01:09:20,895 --> 01:09:23,931
എൻ്റെ മുറിവുകൾ ഉപരിപ്ലവമായിരുന്നു.

1434
01:09:29,604 --> 01:09:31,873
എളുപ്പം, മൊറേൽസ്.

1435
01:09:31,906 --> 01:09:34,274
ക്യാപ്റ്റൻ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1436
01:09:34,307 --> 01:09:36,376
നിലത്ത് ഇറങ്ങൂ, മൊറേൽസ്.

1437
01:09:36,410 --> 01:09:39,212
എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1438
01:09:39,246 --> 01:09:41,381
ആയുധം താഴെയിടൂ, മൊറേൽസ്.

1439
01:09:41,415 --> 01:09:44,986
ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ, ആൺകുട്ടികൾ.
ഞങ്ങൾ ഒരേ ടീമിലാണ്, ശരി?

1440
01:09:45,019 --> 01:09:47,421
ഞാൻ പോരാടുകയായിരുന്നു
അവർക്കെതിരെ മാത്രം...

1441
01:09:47,454 --> 01:09:48,990
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ധരിക്കുക
ഗ്രൗണ്ട്, മൊറേൽസ്.

1442
01:09:49,023 --> 01:09:50,591
ഇട്ടോളൂ.

1443
01:09:50,625 --> 01:09:53,695
ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് വലുത് ഉണ്ട്
വറുക്കാൻ മീൻ, ശരി?

1444
01:09:53,728 --> 01:09:56,531
ആ മുന്നറിയിപ്പ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ എന്നാണ്
എല്ലാം CO2 തീർന്നു.

1445
01:09:57,832 --> 01:09:59,534
ഞാൻ 19 ശതമാനത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ?

1446
01:09:59,567 --> 01:10:01,536
അതെ, ഞാനും 19 ശതമാനത്തിലാണ്.

1447
01:10:07,008 --> 01:10:08,776
ഗോളങ്ങൾ ആക്രമിക്കുന്നു.

1448
01:10:08,810 --> 01:10:09,811
തുറന്ന തീ.

1449
01:10:14,015 --> 01:10:15,415
എനിക്ക് കണ്ണില്ല.

1450
01:10:17,719 --> 01:10:18,720
ആരുമില്ല.

1451
01:10:20,487 --> 01:10:21,589
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടോ?

1452
01:10:23,423 --> 01:10:25,492
അവിടെ!

1453
01:10:25,526 --> 01:10:27,729
വരിക. നമുക്ക് നീങ്ങാം!

1454
01:10:31,632 --> 01:10:33,534
എല്ലാം ശരി.
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

1455
01:10:33,568 --> 01:10:36,403
- ശരി, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറന്നിരിക്കുക.
-ശരി.

1456
01:10:43,443 --> 01:10:44,946
മൊറേൽസ്, താഴെ നിൽക്കൂ.

1457
01:10:44,979 --> 01:10:46,881
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1458
01:10:46,914 --> 01:10:48,816
കറുപ്പ്... കറുപ്പ്.

1459
01:10:48,850 --> 01:10:52,920
എറിൻ. എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു, ശരിയാണോ?

1460
01:10:52,954 --> 01:10:55,489
-ഇത് ഓകെയാണ്.
-പക്ഷേ-- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയും--

1461
01:10:55,523 --> 01:10:57,390
ഹാവൂ, ഹാവൂ, ഹാവൂ,
ആരാ, ആരാ.

1462
01:10:57,424 --> 01:11:02,362
മൊറേൽസ്, ഞാൻ പോകുന്നു
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക, ശരി?

1463
01:11:02,395 --> 01:11:04,799
-ക്യാപ്റ്റൻ--
- ഞാൻ തോക്ക് താഴെ വെച്ചു.

1464
01:11:04,832 --> 01:11:06,500
നീ കത്തി താഴെ വെച്ചു.

1465
01:11:06,534 --> 01:11:08,468
എനിക്ക് പറ്റില്ല. ഞാൻ--
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ക്യാപ്റ്റൻ.

1466
01:11:08,502 --> 01:11:09,904
അത് കിട്ടിയോ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്?
ലളിതം.

1467
01:11:09,937 --> 01:11:11,572
നല്ലതും എളുപ്പവുമാണ്.

1468
01:11:11,606 --> 01:11:14,474
തോക്ക് താഴെ.
കത്തി താഴെ.

1469
01:11:14,509 --> 01:11:15,743
ക്യാപ്റ്റൻ...

1470
01:11:15,777 --> 01:11:17,945
ശരി. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ,
കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക.

1471
01:11:17,979 --> 01:11:20,782
എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ക്യാപ്റ്റൻ,
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

1472
01:11:20,815 --> 01:11:23,951
മൊറേൽസ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്,
അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

1473
01:11:27,354 --> 01:11:28,589
എനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ലഭിച്ചു.

1474
01:11:28,623 --> 01:11:30,057
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക.

1475
01:11:30,091 --> 01:11:31,626
താഴെ നിൽക്കുക. അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

1476
01:11:36,429 --> 01:11:38,966
മൊറേൽസ്, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ഈ കാര്യം പോരാടൂ, ശരി?

1477
01:11:52,046 --> 01:11:53,514
ഇല്ല!

1478
01:11:56,884 --> 01:11:58,019
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1479
01:12:10,731 --> 01:12:14,101
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു, കറുത്ത.

1480
01:12:14,135 --> 01:12:15,069
ഞാൻ തോറ്റുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...

1481
01:12:24,579 --> 01:12:28,916
അവർ ആ വാതിലിലെത്തുമ്പോൾ,
വെടി നിർത്തരുത്.

1482
01:12:35,756 --> 01:12:38,593
ഇല്ല. ഇല്ല, മൊറേൽസ്.
ആ കത്തി എറിയൂ.

1483
01:12:41,729 --> 01:12:44,665
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...

1484
01:12:44,699 --> 01:12:47,168
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് അത്ര മോശമല്ല,
കറുപ്പ്.

1485
01:12:47,201 --> 01:12:50,705
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ...
ഒരുതരം സമാധാനപരമായ.

1486
01:12:50,738 --> 01:12:51,973
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ എ
അൽപ്പം നീളം.

1487
01:12:52,006 --> 01:12:52,940
ആ കത്തി എറിയൂ.

1488
01:12:56,811 --> 01:12:58,478
കറുപ്പ്.

1489
01:12:58,512 --> 01:13:03,450
നിങ്ങളുടെ ലോകം പോലെ കാണുക
തീയും ചാരവും ആയി മാറുന്നു.

1490
01:13:03,483 --> 01:13:07,054
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കും അത് ലഭിക്കും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെപ്പോലെ വിധി.

1491
01:14:18,659 --> 01:14:20,061
ക്ഷമിക്കണം, ക്യാപ്റ്റൻ.

1492
01:14:34,041 --> 01:14:35,042
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

1493
01:14:36,210 --> 01:14:37,878
പിന്നെ നന്നായി.

1494
01:14:37,912 --> 01:14:39,080
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
എന്നെ കൊല്ലാൻ വരൂ.

1495
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഉണർത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1496
01:14:52,193 --> 01:14:53,594
ശരി, എന്നിട്ട് വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

1497
01:14:59,934 --> 01:15:01,202
ആഹ്!

1498
01:15:23,824 --> 01:15:25,292
ജനറൽ, ഉണ്ട്
അവയിൽ പലതും.

1499
01:15:25,326 --> 01:15:26,894
വെടിവെക്കുക!

1500
01:15:40,274 --> 01:15:41,942
ഓ, ഇല്ല.

1501
01:15:41,976 --> 01:15:43,811
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1502
01:15:43,844 --> 01:15:45,346
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1503
01:15:45,379 --> 01:15:46,680
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.

1504
01:15:52,753 --> 01:15:54,255
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1505
01:15:55,656 --> 01:15:56,690
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1506
01:15:58,993 --> 01:16:01,162
അതായത്, എനിക്ക് ഭാഗങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു
പണിയാൻ നിനക്ക് വയസ്സായി

1507
01:16:01,195 --> 01:16:02,997
പക്ഷേ അത്ര പഴയതല്ല.

1508
01:16:06,834 --> 01:16:08,169
ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ബ്ലാക്ക്.

1509
01:16:08,202 --> 01:16:10,137
ഈ സന്ദേശം എൻ്റെ മകൾക്കുള്ളതാണ്

1510
01:16:10,171 --> 01:16:11,872
ഒരുപക്ഷേ ഭാവിയിലെ പേരക്കുട്ടിയും.

1511
01:16:11,906 --> 01:16:13,741
നിങ്ങൾ സത്യം അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1512
01:16:13,774 --> 01:16:15,643
ഞങ്ങൾ പണ്ടോറയിൽ നിന്ന് മടങ്ങുമ്പോൾ,

1513
01:16:15,676 --> 01:16:17,812
ശക്തമായ ശക്തികൾ
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ അണിനിരന്നു,

1514
01:16:17,845 --> 01:16:21,282
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ചന്ദ്രൻ്റെ മാരകമായ അന്യഗ്രഹ ജീവിതം.

1515
01:16:21,315 --> 01:16:22,883
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

1516
01:16:22,917 --> 01:16:25,619
ഞാൻ ആയിരുന്നു എന്ന്
അത് ഭൂമിയെ രക്ഷിച്ചു.

1517
01:16:25,653 --> 01:16:27,855
അതൊരു നുണയാണ്.

1518
01:16:27,888 --> 01:16:31,058
യഥാർത്ഥ നായകൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്
ഡോ. ജെന്നിഫർ റയാൻ എന്ന പേര്,

1519
01:16:31,092 --> 01:16:34,628
വഴി ഒളിക്കാൻ നിർബന്ധിതനായി
കോർപ്പറേറ്റ് കൂലിപ്പടയാളികൾ.

1520
01:16:34,662 --> 01:16:37,965
വ്യാജ നായകനായി അവതരിപ്പിച്ചു
ഒരു ശാസ്ത്ര പ്രതിഭയും,

1521
01:16:37,998 --> 01:16:41,202
ഞാൻ ഒരു വഞ്ചകനായി അഭിനയിച്ചു,
അവരെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റുന്നു.

1522
01:16:41,235 --> 01:16:43,871
അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു
അറിവ്

1523
01:16:43,904 --> 01:16:47,141
ഈ ജീവരൂപത്തിന് കഴിയും
ദ്രവ്യത്തിൻ്റെ ഏത് അവസ്ഥയും പാലിക്കുക.

1524
01:16:47,174 --> 01:16:50,377
അവൾ പലപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,
ഒരിക്കലും ഒന്നും വിധിക്കരുത്

1525
01:16:50,411 --> 01:16:53,214
അതിൻ്റെ ഉപരിതലം
ഇത് ഒരു പ്രോട്ടീൻ അല്ലാത്തപക്ഷം.

1526
01:16:53,247 --> 01:16:57,318
മെംബ്രൺ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ആറ്റോമിക തലത്തിൽ.

1527
01:16:57,351 --> 01:16:58,786
പക്ഷേ അവൾ വെറുതെ
മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല--

1528
01:17:01,889 --> 01:17:02,990
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.

1529
01:17:03,023 --> 01:17:05,926
എന്ത് ചെയ്താലും,
അവരെ അനുവദിക്കരുത്--

1530
01:17:05,960 --> 01:17:07,094
ഇല്ല!

1531
01:17:25,346 --> 01:17:28,048
ഈ സ്ലിം പൂപ്പൽ ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

1532
01:17:28,082 --> 01:17:31,051
അത് ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
റേഡിയേഷനിൽ നിന്ന്.

1533
01:17:31,085 --> 01:17:32,786
അതൊരു ആക്സസ് പോയിൻ്റാണ്.

1534
01:18:08,923 --> 01:18:10,291
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല.

1535
01:18:10,324 --> 01:18:11,892
ഇല്ല, ഇല്ല!

1536
01:18:11,926 --> 01:18:13,027
ഇല്ല!

1537
01:18:14,929 --> 01:18:18,032
ഞങ്ങൾ നോവ ഫോഴ്സ് ആണ്.

1538
01:18:18,065 --> 01:18:21,702
ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

1539
01:18:22,770 --> 01:18:25,105
വരിക.
വരൂ, കറുപ്പ്.

1540
01:18:55,169 --> 01:18:56,837
ശരി.
ശരി.

1541
01:19:12,019 --> 01:19:13,887
നാല് മിനിറ്റ്. നാല് മിനിറ്റ്.

1542
01:19:13,921 --> 01:19:15,389
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1543
01:19:33,874 --> 01:19:35,510
പതിനാല് സെക്കൻ്റ്. ശരി.

1544
01:20:21,422 --> 01:20:22,990
അവർ അത് ചെയ്തു?

1545
01:20:23,023 --> 01:20:25,092
ജനറൽ, അവർ അത് ചെയ്തു.

1546
01:20:25,125 --> 01:20:26,994
എല്ലാ ബഹിരാകാശ കപ്പലുകളും
മിസൈലുകൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1547
01:20:27,027 --> 01:20:28,395
അവ മഞ്ഞുപോലെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1548
01:20:28,429 --> 01:20:30,097
അവ ക്രിസ്റ്റലൈസ് ചെയ്തതുപോലെയാണ്.

1549
01:20:30,130 --> 01:20:32,099
കമാൻഡർ, നിങ്ങളാണ്
ഇത് ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല.

1550
01:20:32,132 --> 01:20:34,935
ഓരോ ആക്രമണകാരിയും
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു!

1551
01:20:34,968 --> 01:20:36,970
പ്രദേശം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!

1552
01:20:42,376 --> 01:20:44,144
അവൾ അത് ചെയ്തു.

1553
01:20:44,178 --> 01:20:46,880
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പണ്ടോറയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശങ്ങൾ?

1554
01:20:46,914 --> 01:20:48,583
സർ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന നിരീക്ഷണ കേന്ദ്രം
ചന്ദ്രൻ നമ്മോട് പറയുന്നു

1555
01:20:48,616 --> 01:20:51,018
on പണ്ടോറ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

1556
01:20:51,051 --> 01:20:54,154
ഒരു തുമ്പും ഇല്ല
അത് ശനിക്ക് മുകളിലാണ്, സർ.

1557
01:20:54,188 --> 01:20:55,523
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1558
01:20:57,124 --> 01:21:00,427
ഞങ്ങൾ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1559
01:21:00,461 --> 01:21:02,496
അവളോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1560
01:21:02,530 --> 01:21:03,997
അവളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്, സർ?

1561
01:21:04,031 --> 01:21:06,066
അവളാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ എന്ന്
അവരിൽ വരേണ്യവർഗം.

1562
01:21:06,100 --> 01:21:09,604
ഏറ്റവും ധീരനായ സൈനികൻ
എന്നെങ്കിലും സേനയുടെ ഭാഗമാകാൻ.

1563
01:21:11,271 --> 01:21:13,240
എപ്പോഴെങ്കിലും.

1564
01:21:13,273 --> 01:21:15,209
സർ, കാത്തിരിക്കൂ.

1565
01:21:15,242 --> 01:21:17,177
അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിന് മുകളിലൂടെ കടന്നുവരുന്നത്,

1566
01:21:17,211 --> 01:21:19,279
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ ഉണ്ട്
സ്വതന്ത്രമായി ഭൂമിയിലേക്ക് വീഴുന്നു,

1567
01:21:19,313 --> 01:21:21,215
ഏതോ ക്രിസ്റ്റലിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

1568
01:21:21,248 --> 01:21:23,283
അവളാണ്.
ഇത് എറിൻ ബ്ലാക്ക് ആണ്!

1569
01:21:25,319 --> 01:21:26,253
എറിൻ...

1570
01:21:29,256 --> 01:21:31,058
ക്യാപ്റ്റൻ എറിൻ ബ്ലാക്ക്,

1571
01:21:31,091 --> 01:21:33,193
ലോകം നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
നന്ദിയുടെ കടപ്പാട്

1572
01:21:33,227 --> 01:21:35,229
അത് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
യഥാർത്ഥമായി പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.

1573
01:21:35,262 --> 01:21:38,031
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനബോധം,
കടമയും പ്രതിബദ്ധതയും

1574
01:21:38,065 --> 01:21:41,435
ഒപ്പം സമാനതകളില്ലാത്ത ധൈര്യവും ഉണ്ട്
ഈ സൗരയൂഥത്തെ ഇളക്കിമറിച്ചു

1575
01:21:41,468 --> 01:21:44,338
വലിയ മാനം കൊണ്ടുവന്നു
എല്ലാ മനുഷ്യരാശിക്കും.

1576
01:21:46,708 --> 01:21:50,244
മനുഷ്യത്വം ഒരു ദിവസം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത് പോലെ നന്നായിട്ടുണ്ട്, ക്യാപ്റ്റൻ.

1577
01:21:54,314 --> 01:21:56,651
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും
ഈ അംഗീകാരം സ്വീകരിക്കുക

1578
01:21:56,684 --> 01:21:58,285
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

1579
01:21:58,318 --> 01:21:59,920
നന്ദി, സർ.

1580
01:22:03,658 --> 01:22:07,161
എനിക്കായി ഇത് ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു
അമ്മയും അച്ഛനും.

1581
01:22:07,194 --> 01:22:12,600
പിന്നെ എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് വേണ്ടി
പരമമായ ത്യാഗം ചെയ്തു.

1582
01:22:12,634 --> 01:22:15,002
ഞാനാണ്
ആർക്ക് നന്ദിയുണ്ട്, ജനറൽ.

1583
01:22:15,035 --> 01:22:19,139
ഞാൻ ശരിക്കും നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

