2 00:01:06,340 --> 00:01:08,884 חושבים שהיא תתגבר מזה? 3 00:01:12,430 --> 00:01:14,265 יָכוֹל. 4 00:01:14,307 --> 00:01:16,434 הכי טוב לישון אותם. 5 00:02:10,865 --> 00:02:12,533 קדימה, טיג. 6 00:02:53,658 --> 00:02:55,660 הנה היא הולכת. 7 00:03:00,582 --> 00:03:02,793 נראה שאנחנו בעד זה. 8 00:03:21,395 --> 00:03:23,063 אתה רואה אותם? 9 00:03:26,109 --> 00:03:29,737 לא יכול לראות אותם. לא יכול לשמוע אותם. 10 00:03:29,778 --> 00:03:32,239 ראית פעם אחד כזה גרוע? 11 00:03:32,282 --> 00:03:34,826 לא מאז נח והמבול. 12 00:03:34,908 --> 00:03:39,622 ובכן, אתה צריך לדעת, בוס, מאז שהיית שם. 13 00:03:39,663 --> 00:03:41,750 מה אמרת? 14 00:03:41,832 --> 00:03:45,754 הוא אמר, "אתה צריך לדעת מאז שהיית שם. " 15 00:03:51,343 --> 00:03:54,220 ובכן, אפילו זה לא היה כזה רטוב. 16 00:03:54,304 --> 00:03:55,722 דבר אחד בטוח. 17 00:03:55,805 --> 00:04:00,810 נח מעולם לא חטף שור כזה מהם היה לו על הסיפון. 18 00:04:00,894 --> 00:04:03,813 בוא נרשרש קצת זבל. 19 00:04:03,897 --> 00:04:05,857 משה? 20 00:04:05,941 --> 00:04:07,442 היי! 21 00:04:09,987 --> 00:04:11,613 - זה כאב? - כן. 22 00:04:11,655 --> 00:04:13,699 מוז, עדיין יש להם כרטיסים? 23 00:04:13,782 --> 00:04:15,784 כן, קיבלתי אותם. 24 00:04:15,868 --> 00:04:19,245 תוציא אותם, ובואו ניקח אותנו משחק אחרי ארוחת הבוקר. 25 00:04:31,926 --> 00:04:33,219 לַחְצָן! 26 00:04:34,887 --> 00:04:36,806 משוך את הצלחות מתחת לכאן. 27 00:04:39,934 --> 00:04:44,063 אתה הולך לשחק להם קלפים, מוז, או לבהות דרכם חור? 28 00:04:44,146 --> 00:04:46,273 אל תמהר אותי. 29 00:04:49,485 --> 00:04:51,904 אני אקח ארבעה. 30 00:04:51,989 --> 00:04:55,032 אה, למען הרחמים. "קח ארבעה." 31 00:05:01,581 --> 00:05:04,876 בסדר, זהו. 32 00:05:04,918 --> 00:05:06,211 אני בחוץ. 33 00:05:07,586 --> 00:05:09,256 גם אני. 34 00:05:14,511 --> 00:05:17,556 אמון של גבר הוא דבר בעל ערך, כפתור. 35 00:05:17,639 --> 00:05:20,684 אתה לא רוצה לאבד את זה עבור חופן קלפים. 36 00:06:18,160 --> 00:06:21,245 טוב, לפחות לא יורד גשם. 37 00:06:23,040 --> 00:06:26,417 תתלבש, כפתור. עזור למוזה לנקות דברים. 38 00:06:26,459 --> 00:06:30,089 ואז אתה יוצא החוצה ולחפש אותם סוסים. 39 00:06:42,976 --> 00:06:46,355 נראה שאתה יכול להשתמש קצת שריר שם, צ'רלי. 40 00:06:50,317 --> 00:06:53,654 אתה פשוט ממשיך כמו שאתה. 41 00:06:53,737 --> 00:06:56,907 תקבל את ההזדמנות שלך בקרוב מספיק. 42 00:07:01,870 --> 00:07:04,666 אין צורך לשאול למטלות נוספות, משה. 43 00:07:04,748 --> 00:07:06,875 כל גבר חייב למשוך המשקל שלו. 44 00:07:06,960 --> 00:07:10,088 כן, אבל המשקל שלי הוא חצי שלך. 45 00:07:13,717 --> 00:07:17,303 אתה יודע, קשה להבין צ'רלי לפעמים. 46 00:07:17,344 --> 00:07:19,723 אני אפילו לא בטוח אם הוא מחבב אותי. 47 00:07:19,805 --> 00:07:21,807 הוא מחבב אותך. 48 00:07:22,892 --> 00:07:28,356 אתה יודע, לבוס הייתה הפסקה על להעסיק אותי. 49 00:07:28,398 --> 00:07:32,444 גדול מכדי להסתובב על סוסים ולעבד אותם פרות. 50 00:07:32,527 --> 00:07:35,238 מפחדת שאוכל יותר מדי. 51 00:07:35,321 --> 00:07:37,198 זה היה צ'רלי שדיבר אותו על זה, 52 00:07:37,282 --> 00:07:39,701 ואני לא אחד שצריך לקחת ביטחון עצמי של גבר קל. 53 00:07:39,784 --> 00:07:40,994 אתה יודע שגם אני לא. 54 00:07:41,037 --> 00:07:43,914 אני יודע שאתה לא, אבל זה הכי טוב להמשיך לזכור את זה 55 00:07:43,997 --> 00:07:45,499 אם אתה רוצה כבוד 56 00:07:45,540 --> 00:07:48,669 כשאתה רוכב עם גברים כמו צ'רלי ובוס. 57 00:08:19,450 --> 00:08:21,203 כפתור, משוך. 58 00:08:22,411 --> 00:08:23,622 משוך אותו. 59 00:08:23,704 --> 00:08:25,873 לַחְצָן! 60 00:08:25,916 --> 00:08:27,209 לַחְצָן! 61 00:08:27,249 --> 00:08:30,878 תפסיק לשחק עם הכלב הזה ולמשוך את העגלה! 62 00:08:36,259 --> 00:08:37,802 משוך אותו! 63 00:08:43,725 --> 00:08:46,561 - למשוך! - אה, כן! 64 00:08:46,603 --> 00:08:49,314 כֵּן. זהו. 65 00:08:59,783 --> 00:09:01,868 היי, היי! תראה את זה! 66 00:09:33,526 --> 00:09:36,237 הבוס הזקן בהחלט יכול קאובוי, הוא לא יכול? 67 00:09:37,363 --> 00:09:38,823 כֵּן. 68 00:09:38,865 --> 00:09:41,201 שבר את התבנית אחריו. 69 00:09:55,506 --> 00:09:57,426 החבורה הראשית עובדת לכיוון המים. 70 00:09:57,508 --> 00:09:59,260 נעלה לארץ, למצוא את השאר, 71 00:09:59,344 --> 00:10:01,095 ואנחנו נדחוף אותם לשם. 72 00:10:03,514 --> 00:10:05,351 תראה את זה. 73 00:10:07,353 --> 00:10:09,938 כמה ילדים ארורים. 74 00:10:10,022 --> 00:10:11,315 בכל מקרה, ברגע שנקבל אותם, 75 00:10:11,357 --> 00:10:14,360 אנחנו יכולים להתחיל להסיע אותם בחזרה קרוב יותר למחנה. 76 00:10:14,442 --> 00:10:16,904 זה יעבור זמן מה לפני שנראה עיר אחרת. 77 00:10:16,987 --> 00:10:19,656 יכול להשתמש באספקה, קפה וכאלה. 78 00:10:20,824 --> 00:10:21,909 משה! 79 00:10:21,992 --> 00:10:23,535 אוי! 80 00:10:23,619 --> 00:10:25,037 משה! 81 00:10:29,792 --> 00:10:32,795 תצטרך לרכוב חזרה לעיירה ההיא שעברנו. 82 00:10:32,878 --> 00:10:34,630 מתי אתה רוצה שאני אלך? 83 00:10:34,714 --> 00:10:36,549 הַלַילָה. 84 00:10:36,632 --> 00:10:38,593 אני אלך. 85 00:10:38,676 --> 00:10:39,844 אני יכול ללכת. 86 00:10:39,886 --> 00:10:42,597 כמה זמן אתה חושב, צ'רלי? 87 00:10:42,680 --> 00:10:45,934 בלי פרות שיאטו דברים, אולי יום אחד שם, אחד בחזרה. 88 00:10:46,017 --> 00:10:47,559 נשמע נכון בערך. 89 00:10:47,644 --> 00:10:48,852 קדימה, בוס. 90 00:10:48,895 --> 00:10:50,063 אני יכול לעשות את זה. 91 00:10:50,145 --> 00:10:51,690 בטח שאתה יכול, ילד. 92 00:10:51,773 --> 00:10:53,315 פשוט לא יודע אם העיר הזאת מוכנה 93 00:10:53,400 --> 00:10:56,528 לקבל אותך השתחרר על זה עדיין. 94 00:10:57,821 --> 00:10:59,155 אַנגְלִית! 95 00:10:59,239 --> 00:11:00,865 לעזאזל! לְחַרְבֵּן! 96 00:11:00,949 --> 00:11:02,575 שְׁטוּיוֹת! 97 00:12:16,151 --> 00:12:18,987 באלוהים, אם אתה מתכוון לבחור הרגליים שלך כמו קוף, 98 00:12:19,029 --> 00:12:21,239 אתה עושה את זה במורד הרוח. 99 00:12:24,159 --> 00:12:27,496 נשבע באלוהים, טיג הזקן דואגת לעצמה טוב יותר. 100 00:12:28,914 --> 00:12:30,165 מתחילים לחשוב זו הייתה טעות 101 00:12:30,248 --> 00:12:32,459 לא מכניס אותך באיזו עיר ללמוד מקצוע. 102 00:12:32,501 --> 00:12:35,004 אני לא אוהב עיירות. אף פעם לא חיבב אותם. 103 00:12:35,045 --> 00:12:37,715 אה, אתה רק אומר את זה כי שמעת אותי אומר את זה. 104 00:12:37,798 --> 00:12:39,758 תשיג לעצמך טרייד ולהקים בעיר. 105 00:12:39,841 --> 00:12:41,718 תמיד יהיה לך קורת גג מעל הראש, 106 00:12:41,802 --> 00:12:42,887 מיטה מעל הקרקע, 107 00:12:42,969 --> 00:12:45,972 ואוכל לא רחוק יותר מאשר בית קפה�. 108 00:12:46,723 --> 00:12:48,768 זה לא כך, צ'רלי? 109 00:12:51,728 --> 00:12:53,106 זו הייתה עזרה גדולה. 110 00:12:53,188 --> 00:12:55,358 אולי גם מדבר לסוס הזה. 111 00:12:56,359 --> 00:12:59,153 שים את המגף שלך, כפתור. בוא נלך לעבודה. 112 00:13:01,823 --> 00:13:04,867 כמובן, אם הייתם חיים בעיר... 113 00:13:06,035 --> 00:13:08,245 תצטרך לנקות קצת. 114 00:13:09,372 --> 00:13:11,833 אחרת, אף אחד יכול לסבול את הסירחון. 115 00:13:22,010 --> 00:13:24,387 בשביל מה אתה עושה את זה?! 116 00:13:30,811 --> 00:13:33,021 רמאות בקלפים. 117 00:13:39,278 --> 00:13:40,529 רַמָאוּת. 118 00:13:40,611 --> 00:13:42,780 התנצלתי בפניך על כך! 119 00:13:43,907 --> 00:13:46,785 אה, בוס? התנצלתי בפניו על כך. 120 00:13:46,869 --> 00:13:49,496 ברור שהוא עדיין לא גמור. 121 00:14:08,891 --> 00:14:11,560 מתחיל להחשיך, בוס. 122 00:14:11,644 --> 00:14:15,147 הוא יכול היה להיפגע בין העיר ההיא למחנה. 123 00:14:15,231 --> 00:14:17,608 כנראה פשוט לוקח את הזמן שלו. 124 00:14:17,649 --> 00:14:20,486 אל תניח שהוא נכנס משחק פוקר, נכון? 125 00:14:20,570 --> 00:14:23,781 לא יהמר הכסף שלך, בוס. 126 00:14:23,865 --> 00:14:27,494 מה אם הוא שוכב שם בחוץ מחכה שנבוא? 127 00:14:27,577 --> 00:14:31,289 לעולם לא נמצא אותו הלילה. עכשיו, קדימה למטה משם. 128 00:14:31,373 --> 00:14:33,123 הוא מודאג. 129 00:14:33,208 --> 00:14:35,377 - אתה מודאג? כן, אני מודאג. 130 00:14:35,460 --> 00:14:39,173 מודאג מאתמול. היה צריך לשלוח לי. 131 00:14:39,255 --> 00:14:41,341 משה יכול לדאוג לעצמו. 132 00:14:41,424 --> 00:14:43,426 אז למה הוא לא כאן איתנו? 133 00:14:43,468 --> 00:14:46,347 ובכן, מעולם לא היית רוצה ללכת לעיירות. 134 00:14:46,429 --> 00:14:48,765 ובכן, אני לא רוצה ללכת עכשיו גם לא. 135 00:14:48,808 --> 00:14:51,686 אבל מוטב שנמצא אותו, היכן שהוא נמצא. 136 00:14:54,729 --> 00:14:56,399 בְּסֵדֶר. 137 00:14:56,481 --> 00:14:59,694 אתה ואני מכים מוקדם. כפתור יכול לצפות בתלבושת. 138 00:14:59,776 --> 00:15:04,031 כפתור, קדימה למטה משם ולקבל ארוחת ערב בעבודה. 139 00:15:14,792 --> 00:15:17,461 סביר להניח לחזור לפני ארוחת הערב. 140 00:15:17,503 --> 00:15:19,463 אבל שלוש קבוצות של עיניים, זה יותר טוב משניים. 141 00:15:19,505 --> 00:15:22,591 אתה נשאר עם העגלה. קדימה, בוס. 142 00:15:22,675 --> 00:15:23,926 אף אחד לא יטריד את זה. 143 00:15:24,010 --> 00:15:27,096 לא ראינו אדם אחד מאז שהקמנו את המחנה. 144 00:15:27,179 --> 00:15:30,266 אני תמיד מרגיש יותר טוב אם מישהו קרוב בסביבה. 145 00:15:30,349 --> 00:15:34,228 עבדת קשה, מגיע לו קצת זמן להתפנק. 146 00:15:34,311 --> 00:15:36,188 תישאר ממש כאן. 147 00:15:39,233 --> 00:15:40,694 תישאר, טיג. 148 00:15:40,776 --> 00:15:41,862 רוצה ללכת. 149 00:15:41,944 --> 00:15:44,530 היא מתנהגת כמו שהיא עושה, אבל היא לא. 150 00:15:44,614 --> 00:15:48,285 עדיין יש את הלב, לא את הרגליים. 151 00:15:49,535 --> 00:15:52,039 אתה שומר את הרובה קרוב. 152 00:17:02,777 --> 00:17:06,573 תמיד חיבב אותי זרוע צד עם קצת כוח. 153 00:17:06,615 --> 00:17:10,410 הוריד את זה מאדם שלא יכול לשלם את כל מה שהוא חייב עבור כמה פרות. 154 00:17:10,452 --> 00:17:12,286 נשק טוב לעזאזל. 155 00:17:13,789 --> 00:17:16,834 תמיד שמתי לב שאתה אוהב משהו קל, נכון? 156 00:17:38,772 --> 00:17:42,109 הנח אותו ישר למטה. תודה לך. 157 00:18:32,285 --> 00:18:33,662 שלום! 158 00:18:39,001 --> 00:18:41,461 שלום. שלום. 159 00:18:41,545 --> 00:18:44,506 אוהב להאכיל ולהשקות אותם, לקרר אותם עם אוכפים. 160 00:18:44,590 --> 00:18:47,677 בסדר, זה יהיה ארבעה ביטים כל אחד. 161 00:18:47,718 --> 00:18:50,179 הנה לך. תודה לך. 162 00:18:51,138 --> 00:18:52,640 לא מתכננים להישאר זמן רב? 163 00:18:52,723 --> 00:18:54,934 כמה זמן שנדרש למצוא את מי שאנחנו מחפשים. 164 00:18:55,017 --> 00:18:57,103 אולי אוכל לעזור לכם רבותיי. 165 00:18:57,186 --> 00:18:59,522 אני כאן מאז הרמונוויל היה פורט הרמון 166 00:18:59,563 --> 00:19:01,733 ועדיין היו לנו חיילים לרדוף אחרי הודים. 167 00:19:01,816 --> 00:19:05,444 אני מכיר את כולם בעיר ובמרחק של קילומטרים מעבר. 168 00:19:05,528 --> 00:19:09,532 איש גדול צריך להסתפר, בערך 30. 169 00:19:09,616 --> 00:19:11,867 זה המתקן שלו שם. 170 00:19:15,871 --> 00:19:19,208 אה, כן. דע על מי אתה מדבר. 171 00:19:19,251 --> 00:19:20,918 בחור צעיר מאוד ידידותי. 172 00:19:21,003 --> 00:19:23,880 נראה שהוא חי בחוץ של תיקי אוכף רוב חייו. 173 00:19:23,921 --> 00:19:25,923 הכניס את הסוס שלו למכלאה. 174 00:19:26,008 --> 00:19:27,426 סע איתך, נכון? 175 00:19:27,467 --> 00:19:29,261 יודעים איפה אנחנו יכולים למצוא אותו? 176 00:19:29,344 --> 00:19:30,762 כֵּן. 177 00:19:30,804 --> 00:19:32,556 כן, הוא בבית הכלא. 178 00:19:32,597 --> 00:19:35,726 הוא נכנס לזה עם כמה בעלי בקר 179 00:19:35,809 --> 00:19:37,102 בחנות הכללית. 180 00:19:37,185 --> 00:19:38,854 כמה בעלי בקר. - כן. 181 00:19:38,937 --> 00:19:40,564 גם קרע אותם די רע, 182 00:19:40,647 --> 00:19:42,524 לפני שהמרשל פול עלה 183 00:19:42,607 --> 00:19:44,735 והכה אותו בראשו עם קנה האקדח שלו. 184 00:19:44,776 --> 00:19:48,238 כן, יש לו מזל לא נורה בגב. 185 00:19:48,280 --> 00:19:50,323 אולי תרצה לשמור את זה בראש 186 00:19:50,407 --> 00:19:52,451 כשאתה מדבר למרשל פול. 187 00:19:52,534 --> 00:19:54,327 אוכף את הסוס שלו. 188 00:19:54,411 --> 00:19:55,704 הכיסוי הזה מה שהוא חייב? 189 00:19:55,788 --> 00:19:56,956 אה, כן. 190 00:19:57,039 --> 00:19:59,959 השם הוא פרסי אם אתה צריך כל דבר אחר. 191 00:20:00,001 --> 00:20:01,460 מאוד מחויב. 192 00:20:01,544 --> 00:20:03,086 לְהֵאָחֵז. 193 00:20:13,639 --> 00:20:15,350 כמה זמן היית אותו כאן? 194 00:20:15,433 --> 00:20:18,436 הבאתי אותו לכאן אתמול אחר הצהריים. 195 00:20:18,519 --> 00:20:20,938 זה לא היה קל להכניס אותו לתא. 196 00:20:20,980 --> 00:20:22,106 למה זה? 197 00:20:22,148 --> 00:20:24,859 דוב לעזאזל. הגודל שלו. 198 00:20:27,111 --> 00:20:30,990 עֶרֶב. השם הוא הבוס ספירמן. 199 00:20:31,032 --> 00:20:33,077 הנה צ'רלי ווייט. 200 00:20:33,159 --> 00:20:34,787 עֶרֶב. 201 00:20:35,371 --> 00:20:36,913 תאמין שיש לך חבר שלנו. 202 00:20:36,996 --> 00:20:40,166 קוראים לו מוז הריסון. 203 00:20:40,250 --> 00:20:42,210 כן, הבאתי אותו לכאן. 204 00:20:42,294 --> 00:20:46,298 הוא התחיל לריב בחנות הכללית. 205 00:20:46,381 --> 00:20:50,219 מוזס אל תתחיל מריבות, רק מסיים אותם. 206 00:20:50,302 --> 00:20:53,681 רק אמרתי שהוא התחיל. אמרת שהוא לא. 207 00:20:53,722 --> 00:20:55,182 אולי אתה קורא לי שקרן. 208 00:20:55,224 --> 00:20:57,059 יש לך אישום נגדו? 209 00:20:57,141 --> 00:20:58,894 יש לי הרבה. 210 00:20:58,977 --> 00:21:02,021 מסית לריב. מפר את השקט. 211 00:21:02,106 --> 00:21:04,901 יצירת מטרד לציבור. תבחר. 212 00:21:04,983 --> 00:21:06,860 שמע לספר שהוא נפגע מעל הראש. 213 00:21:09,697 --> 00:21:11,156 הוא יהיה בסדר. 214 00:21:11,198 --> 00:21:13,867 ובכן, אני בא לקחת אותו. 215 00:21:13,952 --> 00:21:18,707 ובכן, אתה משלם את הקנסות, ואתה יכול לקבל אותו. 216 00:21:18,789 --> 00:21:23,712 איך נשמעים 50$ לכל עבירה? 217 00:21:23,752 --> 00:21:25,714 כמו שוד. 218 00:21:28,549 --> 00:21:30,259 הרבה כסף. 219 00:21:30,343 --> 00:21:33,013 אה, כן, הרבה כסף. 220 00:21:33,888 --> 00:21:36,432 חיכיתי לך, מר ספירמן. 221 00:21:36,516 --> 00:21:39,185 שמי דנטון בקסטר. 222 00:21:39,269 --> 00:21:41,104 תהיו האנשים שלך איתם התחבט משה. 223 00:21:41,187 --> 00:21:42,856 נכון. 224 00:21:42,939 --> 00:21:45,567 אתם יודעים, אנשים בארץ פורט הרמון 225 00:21:45,650 --> 00:21:49,279 אל תיקח לשחרר רועים או מרעה חופשי. 226 00:21:49,363 --> 00:21:52,449 הם שונאים אותם יותר מהם נהג לשנוא את האינדיאנים. 227 00:21:52,532 --> 00:21:56,537 אני מצפה לפי "אנשים", אתה מתכוון לחוואים כמוך. 228 00:21:58,371 --> 00:22:00,541 קיבלתי את התפשטות הכי גדולה בסביבה. 229 00:22:00,583 --> 00:22:02,710 גדול יותר מכל שלוש או ארבע להרכיב. 230 00:22:02,792 --> 00:22:04,879 בניתי את זה עם עצמי שתי ידיים, 231 00:22:04,919 --> 00:22:06,756 חתיכה אחר חתיכה, 232 00:22:06,796 --> 00:22:09,132 יחד עם העיר הזו. 233 00:22:09,215 --> 00:22:10,885 ואין לא בקר מרעה חופשי 234 00:22:10,967 --> 00:22:13,678 הולך לקחת את הפיד מהבקר שלי בטווח הזה. 235 00:22:13,763 --> 00:22:15,389 מרעה חופשי זה חוקי. 236 00:22:15,430 --> 00:22:17,683 הזמנים משתנים, מר ספירמן. 237 00:22:17,767 --> 00:22:21,771 רוב האנשים משתנים איתם. כמה עצירות אף פעם לא מצליחות. 238 00:22:23,897 --> 00:22:25,107 אתה יודע, לפני כמה שנים, 239 00:22:25,190 --> 00:22:27,902 תלבושת למרעה חופשי עבר. 240 00:22:27,943 --> 00:22:31,030 לילה אחד, הבקר קיבל חותמת, 241 00:22:31,113 --> 00:22:34,325 העגלות עלו באש, ואחד מהבנים האלה 242 00:22:34,408 --> 00:22:37,286 נורה מסוסו באמצע הכל. 243 00:22:37,370 --> 00:22:39,706 נורה בגב, נכון? 244 00:22:44,210 --> 00:22:48,006 הסוס והמתקן של האיש שלך נמצאים באסם הכבד. 245 00:22:48,089 --> 00:22:50,592 אתה יכול לקחת אותו איתך כשאתה עוזב הלילה. 246 00:22:50,675 --> 00:22:53,220 ובא הזריחה, אתה תורם את העגלה שלך 247 00:22:53,303 --> 00:22:55,389 וקבל את לעזאזל בקר מרעה חופשי נע 248 00:22:55,472 --> 00:22:59,141 ותמשיך להזיז אותם עד שאתה מחוץ למדינת פורט הרמון! 249 00:23:00,309 --> 00:23:03,063 עכשיו, אתה נותן למר ספירמן fetch his man 250 00:23:03,146 --> 00:23:05,565 כדי שהוא יוכל להיות בדרכו. 251 00:23:24,918 --> 00:23:26,962 צ'רלי. 252 00:23:31,675 --> 00:23:33,260 - משה. 253 00:23:33,344 --> 00:23:35,805 משה. 254 00:23:39,141 --> 00:23:42,770 נראה שמישהו שם את מגפיים אליו אחרי שהוא היה למטה. 255 00:23:42,854 --> 00:23:44,187 האם זה? 256 00:23:49,694 --> 00:23:51,696 מוז, אתה חייב לקום. 257 00:23:51,738 --> 00:23:56,034 צ'רלי, אני שמח לראות אותך. 258 00:23:57,326 --> 00:23:59,370 אני לא כל כך אוהב את העיר הזאת. 259 00:24:02,165 --> 00:24:04,001 הנה לך. 260 00:24:05,626 --> 00:24:08,047 ילד, הם ממש נדלקו בו. 261 00:24:08,087 --> 00:24:09,547 יש לך רופא בעיר הזאת? 262 00:24:09,590 --> 00:24:11,633 כֵּן. דוק בארלו. 263 00:24:11,716 --> 00:24:14,178 It's the house up behind האסם ליד הכנסייה. 264 00:24:14,219 --> 00:24:15,929 חפש גדר כלונסאות. 265 00:24:16,012 --> 00:24:18,515 יש לו שלט בחזית. 266 00:24:20,225 --> 00:24:23,353 הו, שלי. תביא אותו מיד. 267 00:24:28,525 --> 00:24:30,611 השכיב אותו שם. 268 00:24:40,705 --> 00:24:42,956 אני אביא את הרופא. 269 00:24:43,040 --> 00:24:45,542 תפוס את הרגליים שלו, בוס. 270 00:24:45,585 --> 00:24:47,419 קל, קל. 271 00:24:48,880 --> 00:24:50,798 טוֹב. 272 00:24:57,806 --> 00:24:59,265 אני ד"ר בארלו. 273 00:24:59,349 --> 00:25:01,183 הבוס ספירמן. 274 00:25:02,309 --> 00:25:03,520 צ'רלי ווייט. 275 00:25:03,602 --> 00:25:05,271 סבלני, זה מוז הריסון. 276 00:25:05,354 --> 00:25:06,898 הוא עובד בשבילי. 277 00:25:06,981 --> 00:25:08,441 הפצעים האלה ישנים. 278 00:25:08,525 --> 00:25:10,485 יותר קל לטפל אם תביא אותו מיד. 279 00:25:10,568 --> 00:25:13,821 המרשל שלך תפס אותו, והוא אל תחזיק בכלא ידידותי. 280 00:25:13,905 --> 00:25:16,574 זה האיש שהיה ב להילחם עם אנשיו של דנט בקסטר? 281 00:25:16,658 --> 00:25:19,411 הוא בהחלט נתן טוב כמו שהוא היה. 282 00:25:19,452 --> 00:25:21,579 שבר את הזרוע של אחד. 283 00:25:21,621 --> 00:25:24,583 להכיר אותם, זה הגיע, אני מצפה. 284 00:25:25,667 --> 00:25:27,127 בוא נראה מה יש לנו כאן. 285 00:25:27,169 --> 00:25:28,586 - אה! - קל. 286 00:25:28,629 --> 00:25:30,839 קל, משה. קל, מר הריסון. 287 00:25:30,923 --> 00:25:32,841 אף אחד לא מנסה לפגוע בך בכוונה. 288 00:25:32,925 --> 00:25:34,927 הייתי אומר שיש לך זוג של צלעות שבורות. 289 00:25:35,010 --> 00:25:37,930 צריך לקבל את החולצה הזו. 290 00:25:47,273 --> 00:25:51,193 סו, אני אצטרך קצת סבון, קצת מים וקצת אלכוהול. 291 00:25:57,908 --> 00:26:00,911 אני רוצה שתשתה את זה, מר הריסון. 292 00:26:00,995 --> 00:26:03,372 - זהו. 293 00:26:06,375 --> 00:26:08,462 בואו ננקה את החתכים האלה על פניו. 294 00:26:08,502 --> 00:26:11,881 יש לו פרץ נחמד בקרקפת שלו שם. 295 00:26:11,964 --> 00:26:13,216 הייתי אומר לבריאות טובה, 296 00:26:13,299 --> 00:26:15,218 אבל אז כנראה הייתי בחוץ של עסקים. 297 00:26:15,301 --> 00:26:20,014 נשתה לבריאות טובה עבור אלה שזה מגיע. 298 00:26:23,351 --> 00:26:25,562 שניכם יכול לחכות בטרקלין. 299 00:26:38,825 --> 00:26:40,494 עדיף שהוא לא נסע. 300 00:26:40,576 --> 00:26:43,121 ובכן, הוא יצטרך. 301 00:26:44,206 --> 00:26:46,333 כמה אני חייב לך, דוקטור? 302 00:26:46,375 --> 00:26:47,376 אנחנו שווים. 303 00:26:47,459 --> 00:26:50,504 חשבתי שהרווחתי מספיק מה נזק שגרם לאנשיו של בקסטר. 304 00:26:50,587 --> 00:26:53,048 הלוואי שהוא היה עושה אותך עשיר. 305 00:26:54,549 --> 00:26:55,717 גְבִירתִי. 306 00:27:23,788 --> 00:27:26,582 דוק בארלו תפס אותו אישה יפה. 307 00:27:26,666 --> 00:27:28,584 שמתם לב לזה, נכון? 308 00:27:28,626 --> 00:27:30,378 ובכן, אני לא מת. 309 00:27:30,461 --> 00:27:32,004 שמחה לשמוע. 310 00:27:32,088 --> 00:27:33,215 גם מתוק. 311 00:27:33,256 --> 00:27:36,634 התייחס אלינו טוב כמו כולם. זו גברת אמיתית. 312 00:27:36,718 --> 00:27:38,512 אישה כזו עושה גבר 313 00:27:38,594 --> 00:27:42,433 לחשוב על להקים שורשים, אה? 314 00:27:43,808 --> 00:27:45,978 דוק נראה כמו אמיתי בחור חרוץ. 315 00:27:46,060 --> 00:27:49,565 כנראה עובד על ביצוע גם כמה קטנטנים. 316 00:27:49,606 --> 00:27:51,691 יוצר די תמונה, עכשיו, לא? 317 00:27:51,775 --> 00:27:52,901 כֵּן. 318 00:27:52,942 --> 00:27:55,570 שמעתי שהם שווים אלף מילים. 319 00:28:17,634 --> 00:28:19,303 היי, טיג. 320 00:28:28,687 --> 00:28:31,066 עכשיו, איפה אתה מניח שהוא נמצא? 321 00:28:47,499 --> 00:28:49,834 ילד לעזאזל. 322 00:28:51,961 --> 00:28:54,005 כפתור בסדר, בוס. 323 00:28:57,217 --> 00:29:00,470 כל מי שעשה לו רע עברו דרך העגלה. 324 00:29:00,554 --> 00:29:03,473 תחשוב שאתה צודק. 325 00:29:07,477 --> 00:29:09,354 הנה הוא. 326 00:29:10,271 --> 00:29:12,316 אם אתה ער, אולי תרצה לראות את זה. 327 00:29:12,358 --> 00:29:14,401 - איפה היית?! - ראיתי את זה קודם. 328 00:29:14,485 --> 00:29:16,487 לצאת עם העדר. 329 00:29:16,529 --> 00:29:18,948 חשבתי שאמרתי לך להישאר עם העגלה. 330 00:29:19,031 --> 00:29:21,117 - מה קרה למשה? - שמעת מה אמרתי?! 331 00:29:21,200 --> 00:29:23,369 כן, אבל מה קרה? 332 00:29:23,451 --> 00:29:26,831 נתקל בבעיה קטנה בעיר ההיא. 333 00:29:26,872 --> 00:29:29,792 נראה יותר מקצת. 334 00:29:29,875 --> 00:29:31,627 אנחנו ממשיכים הלאה? 335 00:29:31,711 --> 00:29:35,297 אנחנו תמיד עושים זאת, נכון, ברגע שרעינו מקום? 336 00:29:43,724 --> 00:29:45,349 האם עשיתי משהו לא בסדר? 337 00:29:45,434 --> 00:29:47,436 פשוט תעזוב אותו לזמן מה. 338 00:29:47,518 --> 00:29:49,854 כָּאן. שתה קפה. 339 00:29:49,896 --> 00:29:52,106 עשוי טרי, לשם שינוי. 340 00:29:52,190 --> 00:29:55,568 היו שלושה רוכבים בסקאוטינג להעלות את העדר הבוקר. 341 00:29:55,610 --> 00:29:56,861 אֵיפֹה? 342 00:29:56,945 --> 00:29:58,822 אולי חצי מייל משם. 343 00:29:58,905 --> 00:30:01,741 רק יושב שם, מסתכל על הבקר. 344 00:30:12,127 --> 00:30:14,086 אותם? 345 00:30:14,129 --> 00:30:16,506 ארבע הפעם. 346 00:30:16,590 --> 00:30:18,383 המדינה מתמלאת. 347 00:30:18,467 --> 00:30:20,510 אולי כדאי שנמשיך. 348 00:30:20,594 --> 00:30:22,220 אל תעשה טוב, כפתור. 349 00:30:22,304 --> 00:30:23,848 ראיתי אותם כמו בקסטר בעבר. 350 00:30:23,930 --> 00:30:27,476 הוא מתכוון לקבל את העדר הזה או לפזר אותו לרוח. 351 00:30:27,559 --> 00:30:29,394 אם הוא התכוון לקחת את העדר, 352 00:30:29,437 --> 00:30:31,438 למה לא פשוט להשאיר אותך בעיר? 353 00:30:31,521 --> 00:30:33,900 למרשל כבר היה את משה. 354 00:30:33,940 --> 00:30:36,778 רוצה את כולנו במקום אחד. 355 00:30:36,860 --> 00:30:39,072 רחוק משם כשזה קורה. 356 00:30:39,112 --> 00:30:42,784 לא הגיוני, הוא אומר לנו להמשיך הלאה והכל. 357 00:30:42,866 --> 00:30:45,578 לא היה הדבר היחיד שהוא אמר. 358 00:30:45,661 --> 00:30:48,081 רוב הזמן, גבר יגיד לך כוונותיו הרעות 359 00:30:48,122 --> 00:30:52,043 אם תקשיב, תן לעצמך לשמוע. 360 00:30:52,126 --> 00:30:56,214 לפני כמה שנים, מרעה חופשי התלבושת הגיעה. 361 00:30:56,297 --> 00:30:59,092 זה לא היה סיפור סרק. 362 00:30:59,133 --> 00:31:01,177 בוא נגלה בוודאות. 363 00:31:54,690 --> 00:31:56,359 ארץ יפה. 364 00:31:57,609 --> 00:32:00,154 גבר יכול ללכת לאיבוד כאן, 365 00:32:00,238 --> 00:32:04,199 לשכוח שיש אנשים ודברים זה לא כל כך פשוט כמו זה. 366 00:32:06,161 --> 00:32:08,747 כמה זמן היינו רוכבים ביחד, צ'רלי? 367 00:32:09,706 --> 00:32:11,750 קרוב ל-10 שנים. 368 00:32:11,833 --> 00:32:13,959 ממ-הממ. 369 00:32:14,044 --> 00:32:17,422 אתה יודע איך קוראים לזה, תקראו לזה עשור. 370 00:32:17,505 --> 00:32:19,758 זמן רב. 371 00:32:19,840 --> 00:32:22,510 מאז השתנו הרבה. 372 00:32:24,220 --> 00:32:26,347 מה עובר לך בראש, בוס? 373 00:32:27,682 --> 00:32:30,268 איך שאני מבין את זה, אנחנו יכולים לעזוב הבקר וברח, 374 00:32:30,352 --> 00:32:32,772 או שאתה ואני יכולים ללכת בחושך ולעצור אותם 375 00:32:32,854 --> 00:32:35,190 לפני שהם מפזרים את העדר. 376 00:32:39,027 --> 00:32:43,281 אתה חושב שהפרות שוות להרוג בגלל? 377 00:32:43,365 --> 00:32:44,741 הפרות זה דבר אחד. 378 00:32:44,825 --> 00:32:46,326 אבל אדם אחד מספר לאחר 379 00:32:46,410 --> 00:32:50,080 לאן הוא יכול ללכת בזה מדינה זה משהו אחר. 380 00:32:50,164 --> 00:32:52,082 החווה הזה ישב בבית הכלא הזה, 381 00:32:52,124 --> 00:32:54,542 לגחך ולהניח איש החוק שלו קבע את החוק 382 00:32:54,585 --> 00:32:57,088 עד שהוא הבין הגיע הזמן להראות לנו 383 00:32:57,129 --> 00:32:59,465 שהוא נתן את הפקודות כאן בסביבה. 384 00:32:59,547 --> 00:33:02,885 הו, תוקע לי בעורף. 385 00:33:07,264 --> 00:33:10,226 ובכן, אנחנו בהחלט חייבים להם על מה שהם עשו למשה. 386 00:33:10,267 --> 00:33:11,560 כֵּן. 387 00:33:14,105 --> 00:33:16,358 אני אוכף את הסוסים. 388 00:33:21,570 --> 00:33:23,906 שניכם שמים עין חדה. 389 00:33:25,032 --> 00:33:28,453 יש לי את רובה הפיזור. אנחנו נשמור עליהם. 390 00:33:28,537 --> 00:33:30,831 אתה תרצה לכבות את האש הזו. 391 00:33:30,913 --> 00:33:32,248 כפתור, שמור על העגלה. 392 00:33:32,290 --> 00:33:34,500 אני לא רוצה לראות אותך בחוץ. 393 00:33:34,584 --> 00:33:36,085 בְּסֵדֶר? 394 00:33:40,882 --> 00:33:43,426 יש לי סוכר בעיר ההיא. 395 00:33:45,178 --> 00:33:47,097 זה בעגלה. 396 00:34:04,031 --> 00:34:06,158 לא הייתי רוצה לקבל אותו יורד עליי 397 00:34:06,241 --> 00:34:07,951 כמו הבוקרים האלה. 398 00:34:07,994 --> 00:34:09,996 מה לעזאזל הבעיה איתך, גאס? 399 00:34:10,078 --> 00:34:12,999 אתה מתעוות כל הלילה הארור. 400 00:34:13,041 --> 00:34:17,879 הגב לעזאזל כל כך כואב מלהיות נזרק לתוך התנור הזה. 401 00:34:18,962 --> 00:34:22,800 מרגיש כאילו דבשתי אותי על ידי זונה במשקל 300 פאונד. 402 00:34:23,760 --> 00:34:26,178 טוב, גאס, הייתי אומר ירדת בקלות. 403 00:34:26,262 --> 00:34:28,222 תסתכל על הפנים שלי. 404 00:34:30,558 --> 00:34:34,145 ובכן, אתה יכול להמר שבאטלר יעשה זאת דברים מרובעים עם האיש הגדול הזה 405 00:34:34,187 --> 00:34:36,981 על ששבר את זרועו והכל. 406 00:34:37,065 --> 00:34:39,317 שמעת את זה נצבט? 407 00:34:40,651 --> 00:34:42,278 שמעתי את זה מצפצף. 408 00:34:42,362 --> 00:34:44,655 מזל שהוא יורה בשתי הידיים. 409 00:34:46,657 --> 00:34:49,327 עווית אחת, ואתה בגיהנום! 410 00:34:49,369 --> 00:34:51,997 עכשיו, קום על הרגליים, כולכם! 411 00:34:54,208 --> 00:34:56,834 עכשיו, זרקו להם רובים על הקרקע. 412 00:35:01,422 --> 00:35:03,467 אני לא אגיד את זה שוב. 413 00:35:08,972 --> 00:35:11,141 ותעיף אותם משם. 414 00:35:19,358 --> 00:35:21,944 למי מכם יש גב כואב? 415 00:35:23,570 --> 00:35:25,322 איזה מהם? 416 00:35:25,407 --> 00:35:27,366 אוֹתוֹ. 417 00:35:28,284 --> 00:35:30,453 אתה גאס? - כן. 418 00:35:30,536 --> 00:35:32,538 לא צריך להתאגד על גבר שלושה על אחד. 419 00:35:32,580 --> 00:35:33,539 אה! 420 00:35:33,581 --> 00:35:35,208 חכה רגע, אדוני. 421 00:35:35,291 --> 00:35:38,044 זה לא היה הרעיון שלנו לקפוץ עליו. שתוק, ווילי. 422 00:35:38,086 --> 00:35:40,129 קום, בן זונה. 423 00:35:40,213 --> 00:35:43,466 - איך קוראים לך? וינס. 424 00:35:43,550 --> 00:35:47,095 קשירה יפה מאוד יש לך. אתה אקדח, נכון? 425 00:35:47,177 --> 00:35:48,805 - אתה צם? - לא. 426 00:35:48,887 --> 00:35:50,390 אה-הא. 427 00:35:50,432 --> 00:35:53,601 כמה רוכבים יש לו? 428 00:35:53,685 --> 00:35:56,604 אמרתי, כמה רוכבים? 429 00:35:56,688 --> 00:35:59,523 השאר בדרך לעגלה שלך. 430 00:36:01,985 --> 00:36:04,612 אה! אה! 431 00:36:04,697 --> 00:36:07,323 אתה רוצה לחייך עכשיו, קדימה. 432 00:36:07,407 --> 00:36:09,452 קח זמן עד שהוא יהיה שימושי. 433 00:36:09,534 --> 00:36:13,164 צ'רלי, תזרוק אותי אותם תיקי אוכף. 434 00:36:20,629 --> 00:36:22,422 שים את כובעי האימה שלך. 435 00:36:24,633 --> 00:36:26,885 אלה בחגורתך, לשים אותם. 436 00:36:30,346 --> 00:36:33,100 עכשיו תוריד את הבריצות שלך. 437 00:36:34,185 --> 00:36:37,355 לא מוריד לי את הבריצות לאף אחד. 438 00:36:40,274 --> 00:36:42,276 אתה תקשיב של האוזן הטובה שלך עכשיו. 439 00:36:42,360 --> 00:36:43,819 עכשיו, תוריד אותם! 440 00:36:50,659 --> 00:36:52,912 חבורה די מפחידה, אה, צ'רלי? 441 00:36:56,333 --> 00:36:59,126 תרד את הבטן, שטוח החוצה! 442 00:36:59,168 --> 00:37:00,711 אה! 443 00:37:00,796 --> 00:37:02,798 תכניס את הנקרים שלך לעפר. 444 00:37:02,838 --> 00:37:05,092 -היי! חחח! 445 00:37:05,174 --> 00:37:06,342 חחח! 446 00:37:07,427 --> 00:37:10,888 אם אני שומע כל כך הרבה כמו שבירת זרדים... 447 00:37:10,972 --> 00:37:13,892 אני אחזור ולהרוג את כולכם. 448 00:37:18,438 --> 00:37:20,398 צ'רלי. 449 00:37:20,482 --> 00:37:22,150 צ'רלי! 450 00:37:55,393 --> 00:37:57,562 שום טיג לא בא לפגוש אותנו. 451 00:38:13,746 --> 00:38:17,874 אוי. הממזרים. 452 00:38:17,957 --> 00:38:21,711 הם ירו בילד, אבל הוא חי. 453 00:38:22,628 --> 00:38:24,589 זה משה? 454 00:38:30,554 --> 00:38:32,055 הוא מת. 455 00:38:33,056 --> 00:38:35,184 ירה בו בראש. 456 00:38:41,689 --> 00:38:42,941 צ'רלי? 457 00:38:48,154 --> 00:38:49,615 צ'רלי? 458 00:38:52,534 --> 00:38:55,954 צ'רלי, קח את הפנס והוויסקי. 459 00:39:02,336 --> 00:39:04,421 כֵּן. 460 00:39:05,881 --> 00:39:07,092 קדימה, תתעורר. 461 00:39:07,174 --> 00:39:08,426 צ'רלי. 462 00:39:09,427 --> 00:39:13,931 הם ירו בו כאן ו סדק לו בראש כאן. 463 00:39:14,015 --> 00:39:16,267 נצטרך לחפור הכדור הזה החוצה. 464 00:39:22,440 --> 00:39:24,359 עשית טוב, בוס. 465 00:39:27,946 --> 00:39:30,907 הוא נכנס ויוצא ככה. 466 00:39:30,990 --> 00:39:34,494 אני לא יודע. הוא איבד הרבה דם. 467 00:39:34,577 --> 00:39:37,288 מכה על הראש יכול להפוך אדם למוזר 468 00:39:37,372 --> 00:39:40,250 לשארית ימיו. 469 00:39:40,333 --> 00:39:43,211 ובכן, עשית כל מה שאתה יכול. 470 00:39:43,294 --> 00:39:45,880 הוא צריך רופא עכשיו. 471 00:39:46,841 --> 00:39:49,135 אם כפתור חי עד הבוקר, 472 00:39:49,175 --> 00:39:51,511 אתה לוקח אותו בעגלה ולהמשיך הלאה. 473 00:39:53,638 --> 00:39:56,600 אתה פשוט תשב כאן מחכה איתם פרות? 474 00:39:56,683 --> 00:39:58,477 נכון. 475 00:39:59,811 --> 00:40:02,314 ואני הולך להרוג כל בן זונה 476 00:40:02,356 --> 00:40:04,691 שבא לקחת אותם. 477 00:40:06,193 --> 00:40:07,611 לאדם אחד בשטח פתוח, 478 00:40:07,695 --> 00:40:10,239 בטוח קיבלת הרבה של הרג בראש. 479 00:40:23,461 --> 00:40:26,381 אתה יודע שאני אף פעם לא יצא נגדך, בוס. 480 00:40:26,464 --> 00:40:30,302 תמיד תן לך לעשות רוב הדיבורים. 481 00:40:30,384 --> 00:40:32,721 אבל הוא צריך את הרופא הזה בחזרה בעיר ההיא, 482 00:40:32,803 --> 00:40:35,264 ואני שואף לקחת אותו. 483 00:40:35,347 --> 00:40:37,349 אם אתה רוצה לבוא, נלך ביחד. 484 00:40:37,391 --> 00:40:42,522 אחרת, אתה עושה מה שאתה צריך לעשות, אני אעשה אותו דבר. 485 00:40:42,606 --> 00:40:45,609 אתה חושב שיתנו לך ואלס שם פנימה ואלס החוצה? 486 00:40:45,692 --> 00:40:47,069 אני לא מבין בזה. 487 00:40:47,110 --> 00:40:49,821 לכפתור מגיע כל הזדמנות אנחנו יכולים לתת לו. 488 00:40:54,200 --> 00:40:55,660 בְּסֵדֶר. 489 00:41:00,083 --> 00:41:03,043 אבל אני שואף להרוג את בקסטר ואלה שעשו זאת. 490 00:41:03,085 --> 00:41:06,129 ואם המרשל הזה ייכנס ל דרך אגב, גם אני אהרוג אותו. 491 00:41:06,213 --> 00:41:09,883 אז הכי טוב שתבין נכון על מה שצריך לעשות. 492 00:41:11,010 --> 00:41:14,054 אין לי בעיה עם הרג, בוס. 493 00:41:14,138 --> 00:41:15,639 אף פעם לא. 494 00:42:15,868 --> 00:42:18,077 נראה ממש נחמד, צ'רלי. 495 00:42:19,370 --> 00:42:22,541 כן, גבר צריך להיות משהו להראות שהוא כאן. 496 00:42:24,168 --> 00:42:26,920 תיעלם בעוד סערה גדולה. 497 00:42:27,004 --> 00:42:29,548 לא משנה אף אחד. יש לו את הכלב שלך לחברה. 498 00:42:29,631 --> 00:42:33,385 הוא היה רוצה שתשים טיג הזקן איתו. 499 00:42:33,469 --> 00:42:35,804 כן, הוא היה יותר הכלב של מוז בסופו של דבר 500 00:42:35,846 --> 00:42:37,848 ממה שהוא היה שלי. 501 00:42:39,516 --> 00:42:42,978 צדק לומר כמה מילים. 502 00:42:43,063 --> 00:42:45,648 אתה רוצה לדבר עם האיש למעלה, תעשה את זה. 503 00:42:45,689 --> 00:42:47,817 אני אעמוד ממש כאן ותקשיב, 504 00:42:47,858 --> 00:42:50,653 אבל אני לא מדבר לבן זונה הזה. 505 00:42:50,695 --> 00:42:52,113 ואני אשמור טינה 506 00:42:52,196 --> 00:42:57,201 בשבילו לתת לזה לקרות ילד מתוק כמו משה. 507 00:43:03,083 --> 00:43:06,169 ובכן, הוא בטוח לעזאזל לא היה אחד שהתלונן. 508 00:43:07,545 --> 00:43:09,672 התעורר עם חיוך. 509 00:43:09,715 --> 00:43:12,342 נראה שהוא יכול לשמור את זה שם כל היום. 510 00:43:13,802 --> 00:43:16,221 סוג של גבר שיגיד "בוקר טוב" והתכוון לזה, 511 00:43:16,262 --> 00:43:18,223 אם זה היה או לא. 512 00:43:19,516 --> 00:43:23,019 לומר לך את האמת, אדוני, אם היו שתי נשמות עדינות יותר, 513 00:43:23,062 --> 00:43:24,854 מעולם לא ראיתי אותם. 514 00:43:26,022 --> 00:43:29,527 נראה כאילו טיג הזקן לא יעשה זאת אפילו להרוג ציפורים בסופו של דבר. 515 00:43:31,237 --> 00:43:34,072 ובכן, השגת את עצמך איש טוב וכלב טוב, 516 00:43:34,115 --> 00:43:35,741 ואני נוטה להסכים עם בוס 517 00:43:35,825 --> 00:43:38,244 על שמירה על טינה נגדך על זה. 518 00:43:39,870 --> 00:43:41,872 אני מניח שזה אומר "אמן". 519 00:44:05,397 --> 00:44:07,314 אלוהים. 520 00:44:07,399 --> 00:44:09,316 צ'רלי, אתה בסדר? 521 00:44:14,865 --> 00:44:16,408 אני בסדר. 522 00:44:17,617 --> 00:44:19,453 נראה כאילו היית, אתה יודע... 523 00:44:19,535 --> 00:44:21,413 אמרתי שאני בסדר. 524 00:44:23,457 --> 00:44:26,334 רק יש כמה רגשות ישנים עולה. 525 00:44:27,753 --> 00:44:30,338 אתה יודע, אף פעם לא שאלנו אחד את השני הרבה. 526 00:44:30,422 --> 00:44:34,301 זה תמיד היה בסדר מבחינתי. הבנתי שזה בסדר איתך. 527 00:44:34,342 --> 00:44:37,512 אבל אמרת כמה דברים ביומיים האחרונים. 528 00:44:37,596 --> 00:44:42,601 דברים שנראו כאילו היו להם סוג של היסטוריה עבורם. 529 00:44:45,938 --> 00:44:46,855 היי, צ'רלי? 530 00:44:46,939 --> 00:44:49,357 אל תעמוד מאחורי, בוס. 531 00:45:13,341 --> 00:45:17,095 כשהייתי ילד, חבורה מאיתנו היה הולך ליער 532 00:45:17,178 --> 00:45:19,138 עם האפונים שלנו. 533 00:45:19,180 --> 00:45:22,892 שום דבר מפואר, פשוט מספיק להרוג ציפור או סנאי, 534 00:45:22,975 --> 00:45:25,978 אולי משהו גדול יותר אם היה לנו מזל. 535 00:45:27,647 --> 00:45:30,818 הרגתי את הגבר הראשון שלי בהם יערות. 536 00:45:30,900 --> 00:45:35,406 החזיק את העיתון בחווה שלנו, ואחרי שאבי מת, 537 00:45:35,488 --> 00:45:39,326 הוא היה בא לקבל תשלום מאמי בכל דרך שהוא יכול. 538 00:45:40,452 --> 00:45:44,414 לא היו מבוגרים בהרבה מכפתור כשיריתי לו בגרון. 539 00:45:45,874 --> 00:45:50,045 ידעתי שיהיו עוד הרג, אז ברחתי והתגייסתי לצבא. 540 00:45:50,129 --> 00:45:52,588 מלחמה הייתה בעיצומה. 541 00:45:52,673 --> 00:45:55,174 הם היו יותר מדי מאושרים לקבל אותי. 542 00:45:56,927 --> 00:46:00,013 ההתכתשות הראשונה שלי הייתה כמו לצוד עם החברים שלי. 543 00:46:00,055 --> 00:46:04,351 פשוט ישבנו על כמה עצים, והם באו צועדים אלינו. 544 00:46:05,394 --> 00:46:10,315 בטח היו מאה מהם מת לאחר שהעשן התפזר. 545 00:46:10,400 --> 00:46:13,026 הסתובב וירה בכל השאר מי שלא היו. 546 00:46:14,486 --> 00:46:17,741 אלה מאיתנו עם הכישרון הוכנס לקבוצה מיוחדת 547 00:46:17,823 --> 00:46:20,285 כדי שנוכל לנסוע קל ובעצמנו 548 00:46:20,367 --> 00:46:22,411 לתוך שטח האויב. 549 00:46:23,412 --> 00:46:28,125 ההזמנות היו די פשוטות. לעשות צרות בכל מקום שיכולנו. 550 00:46:28,209 --> 00:46:32,296 עם חדר כזה, זה לא היה הרבה לפני שהרגנו גברים 551 00:46:32,380 --> 00:46:34,716 שאפילו לא היו במדים. 552 00:46:35,758 --> 00:46:38,762 נראה כאילו זה נמשך שאר המלחמה. 553 00:46:40,221 --> 00:46:42,849 אחרי זה, אני מגיע מערבה. 554 00:46:43,808 --> 00:46:47,479 הרבה קריאה לגבר איתם כישורים. 555 00:46:47,562 --> 00:46:51,066 והכנסתי אותם לעבודה לגברים בדיוק כמו בקסטר. 556 00:46:56,112 --> 00:46:59,158 מדי פעם, אני כמעט עובר יום 557 00:46:59,240 --> 00:47:03,871 בלי לחשוב על מי אני, מה עשיתי. 558 00:47:13,631 --> 00:47:15,674 הוא נסחף שוב. 559 00:47:15,757 --> 00:47:19,303 לא יותר טוב, אבל גם לא יותר גרוע. 560 00:47:19,387 --> 00:47:22,390 אתה איש ישר אמיתי, צ'רלי. 561 00:47:22,473 --> 00:47:24,517 ובכן, אני לא אשקר לגבי כפתור. 562 00:47:24,600 --> 00:47:27,061 לא כפתור שאני מדבר עליו. 563 00:47:54,381 --> 00:47:56,425 מר ספירמן. הרופא בפנים? 564 00:47:56,508 --> 00:47:57,968 לא, הוא לא כאן. 565 00:47:58,050 --> 00:48:00,512 יש לנו ילד שנפגע קשות. 566 00:48:00,595 --> 00:48:03,514 הנה, שים אותו בחדר הבחינות. 567 00:48:19,698 --> 00:48:21,325 זה לא השמיעה שלו, גברתי. 568 00:48:21,366 --> 00:48:23,368 הוא שומע ממש טוב כשהוא ער. 569 00:48:23,410 --> 00:48:26,580 מר ספירמן, אני בודק אם יש דם באוזניו. 570 00:48:26,664 --> 00:48:29,166 זה יכול להיות שבר בגולגולת. 571 00:48:32,503 --> 00:48:34,337 אתה אבא של הילד? 572 00:48:34,422 --> 00:48:35,715 לא, גברתי. 573 00:48:35,798 --> 00:48:38,384 כפתור שמו, והוא עובד בשבילי. 574 00:48:38,468 --> 00:48:42,388 נראה שכן לא בריא במיוחד. 575 00:48:42,430 --> 00:48:46,350 אתה יודע את הדרך לסלון. לְהִתִיַשֵׁב. 576 00:48:46,391 --> 00:48:48,019 אני אשאר זמן מה. 577 00:49:10,250 --> 00:49:13,044 ובכן, אני לא חושב זה שבר. 578 00:49:13,087 --> 00:49:16,423 סביר יותר לזעזוע מוח, אבל זה רע. 579 00:49:26,642 --> 00:49:29,812 אני חייב להודות, אנחנו לא רואים הרבה אנשים ירו. 580 00:49:29,895 --> 00:49:33,440 ניקיתי וחיבשתי את הפצע. לא נראה נגוע. 581 00:49:33,524 --> 00:49:35,151 מה עם החום? 582 00:49:35,234 --> 00:49:39,238 הוא צריך לשכב בשקט ותן לגופו לעשות את עבודתו. 583 00:49:39,322 --> 00:49:41,865 בלי להעליב, גברתי, אבל אנחנו הולכים רחוק 584 00:49:41,949 --> 00:49:46,161 לראות שמסתכלים על הילד לאחר ממש על ידי ד"ר בארלו. 585 00:49:46,245 --> 00:49:47,497 עכשיו, איפה הוא נמצא? 586 00:49:47,579 --> 00:49:49,082 אחת מידיו של דנט בקסטר 587 00:49:49,164 --> 00:49:51,166 בא והביא אותו לצאת לחווה. 588 00:49:51,251 --> 00:49:54,713 כמה גברים שם עברו תאונה לילה לפני האחרון. 589 00:49:59,592 --> 00:50:02,762 אתה חייב לספר לי מה קרה, מר ספירמן. 590 00:50:04,096 --> 00:50:06,141 בקסטר שלח את אנשיו לדרוך על העדר, 591 00:50:06,224 --> 00:50:09,060 וחשבתי שאני וצ'רלי לעצור אותם. 592 00:50:09,144 --> 00:50:12,355 הפתיע אותם איפה שהם היו מתחבאים, והיה לנו עליהם. 593 00:50:12,439 --> 00:50:16,317 הם אלה של ד"ר בארלו להרכיב מחדש. 594 00:50:16,401 --> 00:50:20,655 חזרנו למחנה, אחרים ירה במוזה בראש, 595 00:50:20,739 --> 00:50:22,866 ירה בכפתור, השאיר אותו למות. 596 00:50:22,949 --> 00:50:23,909 אה. 597 00:50:27,287 --> 00:50:29,330 ירה בכלב שלנו. 598 00:50:32,333 --> 00:50:33,836 אני אקבל כסף. 599 00:50:33,918 --> 00:50:36,504 זה לא הכרחי. 600 00:50:36,589 --> 00:50:38,591 אנחנו משלמים בדרך שלנו, גברתי. 601 00:50:44,138 --> 00:50:47,016 בבקשה, שב, מר ווייט. 602 00:50:50,478 --> 00:50:53,355 לַחְצָן. זה השם האמיתי שלו? 603 00:50:54,190 --> 00:50:56,692 בבקשה, שב. 604 00:50:58,402 --> 00:51:02,114 כן, זה היחיד ידענו. 605 00:51:04,241 --> 00:51:06,495 הוא רק בן. 606 00:51:07,496 --> 00:51:09,205 כֵּן. 607 00:51:09,288 --> 00:51:12,125 אסף אותו בעיירה בטקסס לפני כמה שנים, 608 00:51:12,208 --> 00:51:14,669 לחיות מזבל של בית קפה. 609 00:51:14,711 --> 00:51:17,213 לא יכולתי לומר מילה של אנגלית. 610 00:51:17,255 --> 00:51:20,049 חשבתי שאנחנו עושים לו טובה. 611 00:51:20,133 --> 00:51:22,676 מה איתך? 612 00:51:23,470 --> 00:51:24,512 הממ? 613 00:51:24,553 --> 00:51:26,847 אתה יודע שהמרשל עובד עבור בקסטר. 614 00:51:26,932 --> 00:51:29,434 אנשים ראו אותך רוכב פנימה. 615 00:51:31,395 --> 00:51:33,397 יש תשלום על ידי אלה שעשו זאת. 616 00:51:33,480 --> 00:51:36,191 לא מתכוון לרוץ. 617 00:51:39,069 --> 00:51:42,072 יכולנו להתחבר עבור המרשל הפדרלי. 618 00:51:44,241 --> 00:51:47,786 אם הוא התחיל לרכוב היום, הוא לא יצליח במשך שבוע. 619 00:51:47,869 --> 00:51:50,872 כשהסערה באה, אולי יותר. 620 00:51:52,332 --> 00:51:56,254 אנחנו מחויבים להתמודד עם מרשל ובקסטר בעצמנו. 621 00:51:56,295 --> 00:51:58,338 מה עם כפתור? 622 00:52:00,591 --> 00:52:03,469 ובכן, הוא נלחם לחייו. 623 00:52:03,552 --> 00:52:04,803 אנחנו הולכים לעשות את אותו הדבר. 624 00:52:11,477 --> 00:52:16,149 כל מה שצריך עבור כפתור, אתה עושה את זה. 625 00:52:16,232 --> 00:52:18,943 אם הוא יתעורר, הוא יצטרך להישאר כאן כמה ימים 626 00:52:19,026 --> 00:52:21,487 כדי שנוכל לצפות בו. 627 00:52:21,571 --> 00:52:23,990 מה שטוב לו. 628 00:52:36,420 --> 00:52:39,840 לא יכול להתרחק גן העדן הקטן שלי, רבותיי?! 629 00:52:39,922 --> 00:52:43,134 תאמין שהשטן אומר את אותו הדבר ב שערי הגיהנום, זקן! 630 00:52:45,261 --> 00:52:48,640 אנחנו רוצים להרים את הסוסים. עבר מסלול קשה. 631 00:52:48,723 --> 00:52:50,392 אני רוצה להגדיר העגלה שם. 632 00:52:50,476 --> 00:52:53,062 עזור לעצמך! מהרו, אבל! 633 00:52:53,144 --> 00:52:55,730 ראיתי את זה ככה בעבר! 634 00:52:55,814 --> 00:52:57,858 גדול מגיע! 635 00:52:57,941 --> 00:53:00,235 היי, היי, היי! 636 00:54:04,092 --> 00:54:06,136 בֶּן כַּלבָּה. 637 00:54:13,727 --> 00:54:15,688 סליחה, צ'רלי. 638 00:54:19,066 --> 00:54:20,276 כֵּן. 639 00:54:35,916 --> 00:54:38,170 ישוע המשיח. 640 00:54:42,339 --> 00:54:45,217 הו, הו, הו, הו! 641 00:54:49,514 --> 00:54:52,892 אולי היית צריך לבנות את זה במקום אחר. 642 00:54:53,685 --> 00:54:56,229 אה, רחמים. 643 00:55:13,622 --> 00:55:16,124 קח את הכלב! 644 00:55:16,166 --> 00:55:18,126 קח את הכלב! 645 00:55:19,961 --> 00:55:21,254 קח את הכלב! 646 00:55:22,757 --> 00:55:25,550 זה כלב שם, צ'רלי. 647 00:55:35,435 --> 00:55:37,105 קח את זה. 648 00:55:39,481 --> 00:55:41,526 הנה הוא. בחזרה לכאן, צ'רלי! 649 00:55:42,610 --> 00:55:43,944 משמאלך! משמאלך! 650 00:55:43,986 --> 00:55:45,613 קבל אותו! קבל אותו! 651 00:55:53,162 --> 00:55:54,789 אתה בסדר, צ'רלי? 652 00:55:54,831 --> 00:55:58,710 כן, בהתחשב אני רק שוחה. 653 00:56:03,840 --> 00:56:05,800 אני חייב לך, אדוני. 654 00:56:06,676 --> 00:56:08,637 זה גור מתוק הגעת לשם. 655 00:56:08,678 --> 00:56:11,682 מזכיר לך מישהו, צ'רלי? 656 00:56:11,764 --> 00:56:13,599 גרסה קטנה. 657 00:56:13,684 --> 00:56:15,476 קטן מכדי לצאת החוצה במזג האוויר הזה. 658 00:56:15,561 --> 00:56:17,438 שייך לבת שלי. 659 00:56:17,521 --> 00:56:21,108 ניסיתי לתפוס אותו, אבל המים היו מהירים מדי בשבילי. 660 00:56:21,734 --> 00:56:23,986 אם אתה נכנס לבית הקפה�, 661 00:56:24,068 --> 00:56:27,072 הייתי גאה לקנות את שניכם כוס קפה. 662 00:56:30,408 --> 00:56:32,870 קפה יהיה טוב בערך עכשיו. 663 00:56:38,709 --> 00:56:41,003 זה כמו הסערה ששטף את גאניסון 664 00:56:41,086 --> 00:56:42,880 10, 12 שנים אחורה. 665 00:56:42,963 --> 00:56:45,883 המים יורדים מההרים. 666 00:56:45,925 --> 00:56:48,636 אין לאן ללכת אבל ישר לעיר. 667 00:56:48,719 --> 00:56:50,846 הרג הרבה אנשים. זה בסדר, ביל. 668 00:56:50,888 --> 00:56:53,557 העיר הייתה כאן הרבה זמן, מאק. 669 00:56:53,640 --> 00:56:55,268 זה יהיה כאן עוד הרבה זמן. 670 00:56:55,350 --> 00:56:56,853 זה נכון, אבא. 671 00:56:56,935 --> 00:56:59,397 מדי פעם, סערה טובה שוטפת 672 00:56:59,439 --> 00:57:03,693 ומשאיר אותה נקייה כמו תחתון של תינוק. 673 00:57:03,735 --> 00:57:06,279 צריך להסתכל על הצד החיובי, רבותיי. 674 00:57:17,916 --> 00:57:20,126 מַרשַׁל. 675 00:57:20,210 --> 00:57:23,047 בשר וספאד, לס, כמו תמיד. 676 00:57:25,715 --> 00:57:27,717 זה אמור לכסות את הארוחה שלנו. 677 00:57:29,095 --> 00:57:32,223 שווה את חייו של גבר ללכת מעבר לכביש הלילה. 678 00:57:32,305 --> 00:57:33,808 תודה על הקפה. 679 00:57:33,890 --> 00:57:36,309 ובכן, מעריך את מה שעשית. 680 00:57:38,270 --> 00:57:41,189 זה יהיה שני חלקים. 681 00:57:41,273 --> 00:57:42,733 שני ביטים. 682 00:58:04,213 --> 00:58:07,133 יהיו לי מילים עם שניכם. 683 00:58:07,174 --> 00:58:10,720 ואנחנו נהיה עוד יותר מזה איתך, מרשל. 684 00:58:21,982 --> 00:58:25,736 אין צורך להכין בית הקפה מבולגן... עם אנשים. 685 00:58:25,818 --> 00:58:28,112 הושבעתי צו על מעצרך 686 00:58:28,196 --> 00:58:29,906 על תקיפת אנשיו של בקסטר. 687 00:58:29,989 --> 00:58:32,116 נשבענו צו על ניסיון רצח 688 00:58:32,159 --> 00:58:33,660 עבור אלה שניסו להרוג את הילד 689 00:58:33,744 --> 00:58:36,037 מי שוכב שם אצל הרופא. 690 00:58:36,121 --> 00:58:37,080 השבע עוד אחד 691 00:58:37,163 --> 00:58:40,375 עבור אלה שרצחו את הגדולים בחור שהיה לך בתא שלך. 692 00:58:40,458 --> 00:58:42,210 רק שלנו לא נכתב ללא כוכב פח 693 00:58:42,294 --> 00:58:44,046 קנה ושילם, מרשל. 694 00:58:44,129 --> 00:58:47,799 זה נכתב על ידינו. ואנחנו שואפים לאכוף את זה. 695 00:58:47,883 --> 00:58:49,551 האם זה כך? 696 00:58:49,634 --> 00:58:52,846 לא היה לנו מריבה עם אף אחד מכם. 697 00:58:52,929 --> 00:58:56,475 אנשיו של בקסטר תקפו שיח חבר שלנו וירה בו למוות. 698 00:58:56,516 --> 00:58:58,728 ירה גם בנער בן 16. 699 00:58:58,810 --> 00:59:01,314 וחיבקה אותו כל כך חזק... 700 00:59:02,857 --> 00:59:05,358 יכול להיות שהוא לא יחיה. 701 00:59:05,443 --> 00:59:08,196 ניסיתי לקחת את הבקר שלנו. 702 00:59:08,278 --> 00:59:11,491 המרשל שלך כאן לא יצליח שום דבר בעניין. 703 00:59:12,991 --> 00:59:16,120 אתה לא אוהב מרעה חופשי בעיר הזו. 704 00:59:16,204 --> 00:59:17,746 אנחנו לא כל כך אוהבים להיות כאן. 705 00:59:17,830 --> 00:59:20,083 אבל לגבר יש זכות להגן על רכושו 706 00:59:20,165 --> 00:59:21,667 ואת חייו. 707 00:59:21,750 --> 00:59:26,547 ואנחנו לא נותנים לאף חווא או איש החוק שלו לקחת או. 708 00:59:27,882 --> 00:59:30,593 אין לנו כוונה של פגיעה בעוברי אורח. 709 00:59:30,676 --> 00:59:32,303 כל מי שעוזר או מנחם 710 00:59:32,388 --> 00:59:35,473 מפרי החוק המחורבנים האלה מרעה חופשי 711 00:59:35,557 --> 00:59:38,226 יצטרך להתמודד איתי. 712 00:59:51,240 --> 00:59:53,200 השיחה שלך, מרשל. 713 00:59:57,745 --> 01:00:01,375 אנחנו לא צריכים להסדיר את זה כאן ועכשיו. 714 01:00:01,457 --> 01:00:04,461 אתה לא הולך לשום מקום במזג האוויר הזה. 715 01:00:04,545 --> 01:00:07,005 אבל אני אראה אתכם רבותיי ממש בקרוב. 716 01:00:07,089 --> 01:00:09,133 אתה יכול לסמוך על זה. 717 01:00:21,979 --> 01:00:24,441 המרשל הזה לא יחכה. 718 01:00:24,523 --> 01:00:27,777 הבן זונה הזה הולך לקבל כמה גברים, בואו לחפש אותנו. 719 01:00:27,860 --> 01:00:30,154 הוא יצטרך שננעלו צמוד בכלא הזה 720 01:00:30,237 --> 01:00:32,615 עד שבקסטר מגיע לעיר, כי אם אנחנו לא, 721 01:00:32,657 --> 01:00:34,116 בקסטר יתחיל לחשוב 722 01:00:34,200 --> 01:00:37,745 שאולי מרשל פול לא שווה את מה שהוא משלם לו. 723 01:00:37,829 --> 01:00:41,374 יש לך משהו בראש, פשוט לירוק את זה החוצה. 724 01:00:41,457 --> 01:00:44,169 ובכן, אני אומר שניקח אותו ממש בבית הכלא. 725 01:00:44,252 --> 01:00:47,088 תנעל אותו, חכה לבקסטר לבוא רכוב פנימה. 726 01:00:47,130 --> 01:00:49,924 לעזאזל, צ'רלי, למה שלא פשוט לנסוע לחווה של בקסטר 727 01:00:49,966 --> 01:00:52,552 ולגשת ישר אליו גם? 728 01:00:53,969 --> 01:00:55,764 ובכן, אני אלחם איפה שתרצה, בוס. 729 01:00:55,805 --> 01:00:56,973 אתה פשוט מבצע את השיחה. 730 01:00:57,057 --> 01:00:58,641 לעזאזל. 731 01:00:58,725 --> 01:01:00,518 עכשיו, רגע, צ'רלי. לְהֵאָחֵז. 732 01:01:00,602 --> 01:01:03,439 ובכן, שאלת אותי. אמרתי לך. 733 01:01:08,526 --> 01:01:11,279 צ'רלי, היכנס מחוץ לגשם, בסדר? 734 01:01:11,321 --> 01:01:12,989 קדימה. 735 01:01:17,119 --> 01:01:18,578 קדימה. 736 01:01:23,834 --> 01:01:25,502 רק נהיה מבאס בזקנתי. 737 01:01:25,586 --> 01:01:27,212 נשמע שזה לא רעיון כל כך גרוע. 738 01:01:27,296 --> 01:01:29,381 פשוט גלגל את זה זה כל מה שאני מבקש. 739 01:01:29,465 --> 01:01:31,175 בְּסֵדֶר. 740 01:01:32,718 --> 01:01:35,137 מה חשבת על הנאום שלי שם בפנים? 741 01:01:38,015 --> 01:01:40,143 אהב את זה. 742 01:01:40,226 --> 01:01:43,313 אולי אני צריך לברוח לראשות העיר. 743 01:01:43,396 --> 01:01:45,731 ובכן, אני מאמין לבעלי תפקידים חייב לחיות, בוס. 744 01:01:54,658 --> 01:01:56,617 בוא לראות על הילד. 745 01:01:56,700 --> 01:02:00,329 הוא ישן. אבל, בבקשה, היכנס. 746 01:02:00,372 --> 01:02:02,915 את בטוחה, גברתי? אנחנו בדרגת קרדית. 747 01:02:02,999 --> 01:02:04,500 אנחנו לא רוצים להתעסק הבית שלך. 748 01:02:04,584 --> 01:02:06,294 לא, לא. לא, בבקשה, זה בסדר. 749 01:02:06,377 --> 01:02:08,004 כנסו. 750 01:02:42,080 --> 01:02:43,833 תודה לך, גברתי. 751 01:02:45,585 --> 01:02:47,377 הנה אתה. 752 01:03:01,434 --> 01:03:04,437 אני לא מצליח להכניס את האצבעות. 753 01:03:08,441 --> 01:03:10,652 אנחנו לא יכולים לקבל את האצבעות השמנות הגדולות שלנו בחורים האלה. 754 01:03:10,735 --> 01:03:13,072 - יותר מדי מפרקי אצבעות שבורים. 755 01:03:13,154 --> 01:03:14,864 הו, תן לי להבין אותך משהו גדול יותר. 756 01:03:14,948 --> 01:03:18,243 לא, גברתי, אנחנו יכולים להסתפק. - לא, לא. זה בסדר. 757 01:03:18,284 --> 01:03:23,081 זה פשוט נחמד לשבת ליד שולחן ערוך עם חרסינה משובחת. 758 01:03:23,165 --> 01:03:25,917 אלה היו של אמא שלי. 759 01:03:26,001 --> 01:03:27,376 הם היו הדברים היחידים שלה 760 01:03:27,461 --> 01:03:30,088 ששרד את הטיול כאן בחוץ. 761 01:03:30,130 --> 01:03:32,049 אני לא יודע למה אני מוציא אותם החוצה. 762 01:03:32,131 --> 01:03:34,675 אני גם לא יכול להחזיק אותם. 763 01:03:34,760 --> 01:03:37,221 מניח שזה רק עושה אותי להרגיש טוב. 764 01:03:37,304 --> 01:03:39,848 אני אומר מה יש על דעתי, טוב או רע. 765 01:03:39,932 --> 01:03:41,266 אני מעריץ את זה. 766 01:03:41,307 --> 01:03:43,811 נסה לחיות עם זה. 767 01:03:43,852 --> 01:03:46,105 רואה את זה? 768 01:03:46,146 --> 01:03:47,648 לא צריך אישה או בית. 769 01:03:47,731 --> 01:03:50,442 אנחנו בדיוק כמו... זוג נשוי זקן. 770 01:03:52,027 --> 01:03:54,239 אז זה נישואים זה מפחיד את שניכם 771 01:03:54,321 --> 01:03:56,448 - או הנחת שורשים? לא. מי רוצה אותו? 772 01:03:56,490 --> 01:04:00,077 הכל רווי ורענן כמו כלב זקן ומחוספס. 773 01:04:00,160 --> 01:04:01,787 מה דעתך שאחזיק הראש שלך מתחת למים 774 01:04:01,871 --> 01:04:04,039 רק לזמן קצר? 775 01:04:14,425 --> 01:04:16,427 התחתנתי פעם אחת. 776 01:04:18,054 --> 01:04:20,305 אף פעם לא ידעתי את זה, עשית, צ'רלי? 777 01:04:20,390 --> 01:04:22,809 הייתה אישה וילד. 778 01:04:22,851 --> 01:04:24,185 גם ממרח קטן ומתוק. 779 01:04:24,269 --> 01:04:28,690 זה לא היה שום דבר מפואר, אבל היינו צעירים. 780 01:04:28,774 --> 01:04:31,317 אהבו אחד את השני. 781 01:04:31,401 --> 01:04:33,654 אף פעם לא הייתה מילה צולבת. 782 01:04:34,863 --> 01:04:36,406 הם תפסו את הטיפוס ומת. 783 01:04:36,489 --> 01:04:40,660 ואחרי זה, הבית לא נראה מקום לבלות בו. 784 01:04:40,744 --> 01:04:42,705 תאמין שהשתניתי דעתי על זה 785 01:04:42,746 --> 01:04:45,790 עכשיו כשאני ממשיך בשנים. 786 01:04:51,046 --> 01:04:55,468 אם כפתור חי ואנחנו שורדים את בקסטר, 787 01:04:55,550 --> 01:04:59,263 אני נשבע שאני שואף לדאוג לזה יש בית שהוא ישן בו 788 01:04:59,346 --> 01:05:02,015 במקום הערבה הקרה. 789 01:05:10,149 --> 01:05:12,068 שתו לעצמכם כוס אחרונה של תה, צ'רלי. 790 01:05:12,109 --> 01:05:14,111 אני רוצה לראות את כפתור שוב, מיס בארלו. 791 01:05:14,195 --> 01:05:15,154 כַּמוּבָן. 792 01:05:15,238 --> 01:05:16,781 אני יודע את הדרך. 793 01:05:19,950 --> 01:05:21,703 וואו. 794 01:05:31,670 --> 01:05:34,633 רוכב איתו 10 שנים. 795 01:05:34,715 --> 01:05:37,009 אף פעם לא אמר כלום על להיות נשוי. 796 01:05:45,811 --> 01:05:48,062 איפה אתה ומר ספירמן לבלות את הלילה? 797 01:05:48,146 --> 01:05:49,147 לא יודע בצדק. 798 01:05:49,231 --> 01:05:53,693 זה... תלוי בנסיבות. 799 01:05:53,777 --> 01:05:56,154 אתה מתכוון למרשל פול? 800 01:05:56,238 --> 01:05:58,699 יש לנו חדר פנוי. זה שלך אם אתה רוצה את זה. 801 01:05:58,782 --> 01:05:59,783 לא יכולתי לעשות את זה, גברתי. 802 01:05:59,866 --> 01:06:02,786 היינו שמים אותך במקום עם המרשל ובקסטר. 803 01:06:02,870 --> 01:06:05,998 חוץ מזה, זו עיר קטנה. 804 01:06:06,081 --> 01:06:09,752 לא יראה נכון, במיוחד כשהרופא רחוק. 805 01:06:28,688 --> 01:06:30,690 אני אקח את אלה. 806 01:06:31,648 --> 01:06:33,484 אתה יודע לאן הם הולכים? 807 01:06:33,568 --> 01:06:34,652 ראיתי. 808 01:06:34,736 --> 01:06:36,446 תודה לך. 809 01:06:38,322 --> 01:06:41,367 ירד גשם כמו גיהנום מאז שהגענו לכאן. 810 01:06:41,451 --> 01:06:44,954 שטיפת מים ישר למטה הרחוב הראשי. 811 01:06:45,037 --> 01:06:47,623 צ'רלי הציל גור משטיפה. 812 01:06:47,707 --> 01:06:49,959 נראה קצת כמו טיג הזקן. 813 01:06:54,547 --> 01:06:57,717 עכשיו, אם אתה יכול, אתה חייב להקשיב ולשים לב. 814 01:06:59,177 --> 01:07:02,764 כי יש לי משהו חשוב לומר. 815 01:07:02,848 --> 01:07:07,519 אני לא דאגתי לך כדי שתצא בדרך זו. 816 01:07:07,603 --> 01:07:10,064 העולם לא מקום מושלם, כפתור. 817 01:07:10,147 --> 01:07:12,983 אבל קיבלת עסק לא גמור כאן. 818 01:07:14,359 --> 01:07:17,279 אז אתה חוזר, אתה שומע אותי, עכשיו? 819 01:07:18,530 --> 01:07:20,157 אתה חוזר. 820 01:07:27,457 --> 01:07:29,334 די מטומטם לדבר איתו ככה. 821 01:07:29,374 --> 01:07:30,417 לא. 822 01:07:30,501 --> 01:07:32,461 לא, זה טוב. 823 01:07:34,296 --> 01:07:36,006 אתה בסדר, מר ספירמן? 824 01:07:36,091 --> 01:07:39,426 תאמין שאני צודק כמו גבר יכול להיות בנסיבות. 825 01:07:39,511 --> 01:07:42,847 נסיבות? זה רק מה מר ווייט התקשר אליהם. 826 01:07:42,930 --> 01:07:46,810 ביקשתי ממנו לשקול מחדש, ואני שואל אותך. 827 01:07:46,893 --> 01:07:50,021 על ידי "שקול מחדש", אתה מתכוון לתחוב זנב ולרוץ? 828 01:07:50,105 --> 01:07:53,066 אני מתכוון להציל את חייך ושלו. 829 01:07:53,107 --> 01:07:55,360 הוא יקשיב לך. 830 01:07:55,401 --> 01:07:57,779 צ'רלי חושב בעצמו, מיס בארלו. 831 01:07:57,862 --> 01:08:01,032 הוא איש טוב, והוא יודע מה צריך לעשות. 832 01:08:02,409 --> 01:08:05,036 אני אשלם לך עכשיו לכל מה שכפתור צריך. 833 01:08:05,078 --> 01:08:06,830 למקרה שזה יתקלקל לצ'רלי ולי, 834 01:08:06,913 --> 01:08:10,959 אולי אתה והרופא תראו מטפלים בנו כמו שצריך. 835 01:08:11,543 --> 01:08:14,630 אני רוצה לשים עט על הנייר אם יש לך אותם. 836 01:08:14,712 --> 01:08:17,173 כֵּן. כַּמוּבָן. 837 01:09:11,855 --> 01:09:13,981 מר ווייט? 838 01:09:14,066 --> 01:09:15,983 תסתכל על הפנים שלי. 839 01:09:17,194 --> 01:09:19,362 - הו! מִצטַעֵר! 840 01:09:20,530 --> 01:09:23,617 אני מצטער. 841 01:09:24,743 --> 01:09:26,244 זה בסדר, צ'רלי. 842 01:09:26,328 --> 01:09:28,455 בְּסֵדֶר? זה רק אנחנו. 843 01:09:31,792 --> 01:09:33,627 זה בסדר, צ'רלי. 844 01:09:43,220 --> 01:09:45,305 זה בסדר, צ'רלי. 845 01:09:51,228 --> 01:09:53,648 זה בסדר. אני אקבל את זה. 846 01:10:18,631 --> 01:10:20,466 ג'אמפי זה הכל. 847 01:10:35,065 --> 01:10:37,192 היא לא צריכה להתגנב ככה. 848 01:10:37,275 --> 01:10:39,236 היא לא התגנבה. 849 01:10:39,986 --> 01:10:42,030 הפחדתי את האישה הזו חצי למוות. 850 01:10:42,072 --> 01:10:44,157 כֵּן. גם אותי קצת הפחיד. 851 01:10:45,826 --> 01:10:47,953 ובכן, ככה זה, בוס. 852 01:10:48,035 --> 01:10:50,414 זו לא תמונה יפה. 853 01:10:50,497 --> 01:10:52,708 מבין אותך עכשיו? 854 01:10:53,876 --> 01:10:54,918 כֵּן. 855 01:10:55,002 --> 01:10:55,919 כֵּן. 856 01:10:56,003 --> 01:10:58,464 זה לא היה גרוע כמו שזה נראה. 857 01:10:58,547 --> 01:11:00,383 אני מהמר. 858 01:11:11,478 --> 01:11:14,064 לָלֶכֶת! היי! 859 01:11:39,547 --> 01:11:41,758 שני וויסקי, ברקיפ. 860 01:11:49,308 --> 01:11:52,603 ברקיפ! שני וויסקי. 861 01:11:55,814 --> 01:11:57,942 אתה רואה את השלט הזה? 862 01:11:57,982 --> 01:12:01,612 מסביב לחלקים אלו, מרעה חופשי הוא הראשון. 863 01:12:19,004 --> 01:12:21,715 עכשיו, הוא שאל אותך פעמיים. 864 01:12:21,799 --> 01:12:23,968 לא אשאל שוב. 865 01:12:26,512 --> 01:12:29,557 היי, ביל, הכל בסדר. 866 01:12:29,640 --> 01:12:31,642 אלה החברים שהציל את הכלב שלי. 867 01:12:31,726 --> 01:12:34,979 לא יכולתי לשרת אותם אם הם הצילו את ישוע עצמו. 868 01:12:35,021 --> 01:12:36,940 מר בקסטר יקבל את העבודה שלי. 869 01:12:37,022 --> 01:12:37,982 בקסטר הבעלים? 870 01:12:38,066 --> 01:12:39,400 נכון. 871 01:12:39,484 --> 01:12:41,318 תן לי בקבוק. אני אשרת אותם בעצמי. 872 01:12:41,361 --> 01:12:42,862 אתה יודע שאני לא יכול לעשות את זה. 873 01:12:54,541 --> 01:12:56,835 עכשיו נשתה את המשקאות שלנו. 874 01:13:12,934 --> 01:13:14,896 תאמין שאקבל לי עוד אחד. 875 01:13:17,231 --> 01:13:19,316 כֵּן. 876 01:13:24,863 --> 01:13:28,784 ובכן, נראה כמו הגשם להרפות קצת. 877 01:13:28,868 --> 01:13:29,702 ובכן, אם לא, 878 01:13:29,785 --> 01:13:32,288 יהיה דיג פורל ממש ברחוב הראשי. 879 01:13:34,790 --> 01:13:37,959 הייתי רוצה שתכיר את הבנים שלי. 880 01:13:38,044 --> 01:13:39,544 ריי וקורי. 881 01:13:40,608 --> 01:13:42,985 אנחנו מנהלים תלבושת הובלה כשמזג האוויר משתף פעולה. 882 01:13:43,069 --> 01:13:44,112 הבוס ספירמן. 883 01:13:44,195 --> 01:13:47,824 והצלף כאן הוא צ'רלי ווייט. 884 01:13:47,906 --> 01:13:51,452 האם כל זה נכון, מה אמרת בבית הקפה� 885 01:13:51,535 --> 01:13:52,703 כֵּן. 886 01:13:53,996 --> 01:13:55,496 יש ילד בבית של הרופא 887 01:13:55,581 --> 01:13:57,916 לשים על מפתן המוות מאת בקסטר. 888 01:13:58,000 --> 01:13:59,209 אשתו של דוק דואגת לו 889 01:13:59,293 --> 01:14:01,211 עד שהוא חוזר אחרי הסערה. 890 01:14:01,294 --> 01:14:02,420 אשתו של דוק? 891 01:14:02,504 --> 01:14:04,213 כֵּן. מיס בארלו. 892 01:14:04,297 --> 01:14:05,673 אתה מתכוון לסו? 893 01:14:05,756 --> 01:14:07,134 נכון. 894 01:14:07,216 --> 01:14:09,593 ובכן, היא תעשה מישהו אישה טובה. 895 01:14:09,635 --> 01:14:12,929 אבל היא לא של הדוקטור. 896 01:14:13,014 --> 01:14:14,806 זאת אחותו. 897 01:14:14,891 --> 01:14:16,224 אחותו? 898 01:14:16,309 --> 01:14:18,935 זאת לא אשתו. 899 01:14:21,855 --> 01:14:23,607 ערב טוב, מאק. 900 01:14:23,689 --> 01:14:24,608 ראלף. 901 01:14:24,690 --> 01:14:25,734 ריי, קורי. 902 01:14:25,817 --> 01:14:27,610 וִיסקִי. 903 01:14:27,652 --> 01:14:29,862 זה ראלף פיטרסון. הוא מנהל את החנות הכללית. 904 01:14:29,946 --> 01:14:32,448 שם הייתי כשהכלב השתחרר. 905 01:14:32,531 --> 01:14:35,493 אתם כורתים את הרועים החופשיים, אני מצפה. 906 01:14:43,334 --> 01:14:44,502 בלי עבירה. 907 01:14:44,584 --> 01:14:46,670 אישית, אני לא עומד עם אחרים כאן 908 01:14:46,753 --> 01:14:48,630 על מרעה חופשי. 909 01:14:48,713 --> 01:14:53,259 היה ריב בחנות שלך בערך שבוע אחורה. 910 01:14:53,342 --> 01:14:55,678 כמה מאנשיו של בקסטר קפץ ידידנו. 911 01:14:55,761 --> 01:14:56,721 הוא היה בחור גדול. 912 01:14:56,803 --> 01:14:58,639 כֵּן. ראיתי את כל העניין. 913 01:14:58,680 --> 01:15:01,059 הבחור הגדול הזה דפק לעזאזל מתוכם שלושה אחרים. 914 01:15:01,141 --> 01:15:03,519 שבר את היד. 915 01:15:03,602 --> 01:15:06,021 תהיה יד אקדח בשם באטלר, האם זה יהיה? 916 01:15:06,103 --> 01:15:08,065 זה מה שהם אומרים. 917 01:15:09,440 --> 01:15:12,236 הרגשתי רע עם החבר שלך. הוא בסדר? 918 01:15:13,945 --> 01:15:15,613 הוא מת. 919 01:15:19,075 --> 01:15:20,409 זה חבל. 920 01:15:20,492 --> 01:15:21,994 נראה כמו בחור צעיר נחמד. 921 01:15:22,077 --> 01:15:25,331 חבל מה העיר הזאת הגיע ל. 922 01:15:25,413 --> 01:15:27,916 אתה יכול לעשות משהו על זה. 923 01:15:30,043 --> 01:15:32,127 מַה? 924 01:15:32,212 --> 01:15:33,463 אנחנו ספינות משא. 925 01:15:33,505 --> 01:15:36,508 ראלף כאן הוא בעל חנות. 926 01:15:36,550 --> 01:15:39,135 אתם גברים, נכון? 927 01:15:39,176 --> 01:15:43,848 לא גידלתי את הבנים שלי רק כדי לראות אותם נהרגים. 928 01:15:45,099 --> 01:15:46,349 טוב, אולי אתה לא יודע את זה, 929 01:15:46,433 --> 01:15:51,355 אבל יש דברים מכרסמים על אדם יותר גרוע ממותו. 930 01:16:15,627 --> 01:16:16,670 היי! 931 01:16:19,714 --> 01:16:21,048 ערב, רבותיי. 932 01:16:21,090 --> 01:16:22,550 עֶרֶב. 933 01:16:22,633 --> 01:16:23,926 עדיף לצאת ממזג האוויר הזה, 934 01:16:24,010 --> 01:16:26,220 או שהעצמות שלך יהיו אפילו יותר נוקשה משלי. 935 01:16:26,304 --> 01:16:28,848 נכנסים לסלון לעשות בדיוק את זה. 936 01:16:28,930 --> 01:16:30,308 בואו לחפש אתכם בנים. 937 01:16:30,390 --> 01:16:32,517 הייתי קונה לך משקה אם היית קודם. 938 01:16:32,602 --> 01:16:34,937 ואז תסתובב ולעשות את זה עכשיו. 939 01:16:35,020 --> 01:16:38,689 למרשל יש גברים שמחכים לזה להחזיר אותך למחסן. 940 01:16:38,732 --> 01:16:40,149 עוד אחד בעגלה שלך. 941 01:16:40,233 --> 01:16:42,986 ואז יש עוד אחד בסככה מולו. 942 01:16:43,069 --> 01:16:44,028 מרשל איתם? 943 01:16:44,070 --> 01:16:45,530 לא. 944 01:16:45,572 --> 01:16:47,698 הוא יושב שם למעלה הכל על ידי הבודד שלו 945 01:16:47,741 --> 01:16:49,950 בבית הכלא החם והיבש הזה עם הרגליים למעלה 946 01:16:50,035 --> 01:16:52,161 מחכה להם להכניס אותך פנימה. 947 01:16:52,244 --> 01:16:54,078 או להרוג אותך. 948 01:16:54,121 --> 01:16:55,706 ובכן, תודה על האזהרה. 949 01:16:55,789 --> 01:17:00,043 כמו שאמרתי לך, מעולם לא הייתי חלקית לדרכיו של המרשל. 950 01:17:00,085 --> 01:17:01,920 גם של דנט בקסטר. 951 01:17:02,003 --> 01:17:04,547 אתה ליד החבר היחיד הגענו לעיר הזו. 952 01:17:04,589 --> 01:17:06,882 אני אקנה משקה או שניים. 953 01:17:06,925 --> 01:17:09,760 אתה שומר את זה בשקט, בסדר? 954 01:17:13,847 --> 01:17:16,183 הגיע הזמן. איך אתה רוצה לשחק בזה? 955 01:17:16,266 --> 01:17:19,102 ובכן, אני עובד בשבילך, בוס. אני אשחק בו איך שתרצה. 956 01:17:19,186 --> 01:17:21,687 אף אחד לא עובד בשביל אף אחד כאן, צ'רלי. 957 01:17:22,481 --> 01:17:25,067 עכשיו, משמעות השם באטלר משהו לך? 958 01:17:25,108 --> 01:17:27,610 אתה שומע שמות כשאתה פועל הצד השני של הדברים. 959 01:17:27,652 --> 01:17:30,112 הוא מהר כמו שאומרים? 960 01:17:30,196 --> 01:17:31,322 הוא רוצח. 961 01:17:31,405 --> 01:17:33,074 מכיר אותו אם ראית אותו? 962 01:17:33,115 --> 01:17:34,450 לא קשה לזהות אותו 963 01:17:34,491 --> 01:17:36,452 אם אתה יודע מה שאתה מחפש. 964 01:17:36,493 --> 01:17:37,953 כֵּן. 965 01:17:37,995 --> 01:17:39,663 חבל אם נקבל נורה הלילה 966 01:17:39,747 --> 01:17:41,706 לפני שיש לנו הזדמנות עליו ועל בקסטר. 967 01:17:41,791 --> 01:17:43,668 בטוח כמו לעזאזל. 968 01:17:43,750 --> 01:17:45,627 אגיד לך מה, אני רוצה לשבת במקום יבש 969 01:17:45,669 --> 01:17:48,712 ואילו אנשי המרשל לשבת בחוץ בגשם הזה. 970 01:17:48,797 --> 01:17:51,424 לא יהיה כל כך יציב בוא בוקר. 971 01:17:51,465 --> 01:17:52,259 עיירה קטנה. 972 01:17:52,299 --> 01:17:56,596 קשה להסתיר אפילו בלילה במזג האוויר הזה. 973 01:17:56,637 --> 01:17:59,057 מה אתה רוצה לעשות? 974 01:17:59,140 --> 01:18:00,391 כֵּן. 975 01:18:00,474 --> 01:18:03,226 שמע לי רעיון נשמע די טוב. 976 01:18:04,353 --> 01:18:06,312 עשית, נכון? 977 01:18:09,233 --> 01:18:11,067 ובכן, בסדר. 978 01:18:26,165 --> 01:18:27,416 הוא לבד. 979 01:18:28,833 --> 01:18:30,544 תרים ידיים. 980 01:18:30,627 --> 01:18:32,629 אתה בטח משוגע באינסטלציה. 981 01:18:32,712 --> 01:18:34,213 לִשְׁתוֹק. 982 01:18:47,018 --> 01:18:49,102 אתם אנשים מתים. 983 01:18:50,770 --> 01:18:53,398 הוא לא אמר לך לשתוק? 984 01:18:57,694 --> 01:18:58,820 מה זה? 985 01:18:58,862 --> 01:19:02,198 כְּלוֹרוֹפוֹרם. גנב את זה מהרופא. 986 01:19:04,867 --> 01:19:07,036 אתה הולך לעצור אותי בשביל זה, מרשל? 987 01:19:12,540 --> 01:19:14,251 יֵשׁוּעַ. 988 01:19:55,288 --> 01:19:57,290 ובכן, תראה כאן. 989 01:19:57,375 --> 01:19:59,167 הוא ישן. 990 01:19:59,252 --> 01:20:00,961 לֹא. 991 01:20:02,129 --> 01:20:03,755 תסתכל כאן. 992 01:20:04,798 --> 01:20:06,757 תוריד אותם. 993 01:20:10,428 --> 01:20:11,929 בדרך זו. 994 01:20:24,482 --> 01:20:26,401 מה אתה חושב? האם אתה אוהב את זה? 995 01:20:27,777 --> 01:20:29,696 אתה אוהב את זה, אתה בן זונה, אתה? 996 01:20:29,779 --> 01:20:31,613 - הא? 997 01:20:31,698 --> 01:20:34,366 עוד קצת? קצת יותר? 998 01:20:34,451 --> 01:20:35,659 עוד קצת. 999 01:20:39,538 --> 01:20:42,791 לא הייתה קריאה לעזוב אותי יוצאים ככה לדרך. 1000 01:20:42,833 --> 01:20:46,336 - לא היה הרבה זמן. אני לא פיתיון, צ'רלי. 1001 01:20:50,631 --> 01:20:52,301 אני שומע אותך. 1002 01:20:52,341 --> 01:20:54,135 הכי טוב שתזכור את זה. 1003 01:20:54,178 --> 01:20:57,430 ובכן, אני מניח שאתה לא הולך תן לי לשכוח, אתה? 1004 01:20:59,140 --> 01:21:01,975 מתחילים להנות מהחלק הזה, נכון? 1005 01:21:08,482 --> 01:21:09,608 סליחה אם הערנו אותך. 1006 01:21:09,649 --> 01:21:11,109 לא, לא. אתה לא. 1007 01:21:11,150 --> 01:21:14,154 - בוא לראות אם... - לך תראה בעצמך. 1008 01:21:18,158 --> 01:21:19,658 היי. 1009 01:21:20,619 --> 01:21:22,369 היי, בוס. היי. 1010 01:21:22,453 --> 01:21:24,121 הבהלת אותנו, סליחה. 1011 01:21:24,163 --> 01:21:26,749 חשבתי שאנחנו הולכים לאבד אותך. 1012 01:21:26,831 --> 01:21:29,543 רק תנומה קטנה, זה הכל. 1013 01:21:29,627 --> 01:21:31,503 טוב שחזרת. 1014 01:21:31,586 --> 01:21:33,963 אנחנו חייבים לך, מיס בארלו, ואנחנו מודים לך. 1015 01:21:34,006 --> 01:21:35,799 אתה הכי טוב להודות לאל במקום. 1016 01:21:35,840 --> 01:21:40,178 כן, גברתי. אנחנו ננסה את זה. 1017 01:21:40,219 --> 01:21:42,430 ובכן, אני מצפה מכם, גברים רעבים. 1018 01:21:42,513 --> 01:21:43,598 כפתור בדיוק אכל. 1019 01:21:43,680 --> 01:21:46,266 חשבתי שאני אעשה את עצמי קצת ארוחת בוקר. 1020 01:21:46,351 --> 01:21:49,186 עוד שני פיות לא יהיו כל טרחה. 1021 01:21:49,269 --> 01:21:52,022 אני רק הולך לשנות. 1022 01:21:52,105 --> 01:21:55,024 אַתָה. כדאי לנסות לישון. 1023 01:21:55,108 --> 01:21:57,236 הוא יעשה זאת. 1024 01:21:57,318 --> 01:21:59,946 עכשיו, תעשה מה שהיא אומרת עכשיו. 1025 01:22:00,030 --> 01:22:01,697 כן, בוס. 1026 01:22:01,781 --> 01:22:03,574 בְּסֵדֶר. 1027 01:22:05,243 --> 01:22:06,536 בּוֹס? 1028 01:22:06,577 --> 01:22:07,828 כֵּן? 1029 01:22:08,829 --> 01:22:10,539 משה? 1030 01:22:10,623 --> 01:22:13,041 אני אהיה יחד עוד דקה, צ'רלי. 1031 01:22:13,084 --> 01:22:15,669 נתראה, כפתור. 1032 01:22:41,277 --> 01:22:42,986 אה. 1033 01:24:18,241 --> 01:24:20,576 אם לא אכפת לך שאמרתי, גברתי, את נראית... 1034 01:24:22,662 --> 01:24:23,913 עייף. 1035 01:24:23,995 --> 01:24:27,624 אה. זה היה לילה ארוך. 1036 01:24:27,667 --> 01:24:29,709 למה שלא תשב? 1037 01:24:32,004 --> 01:24:34,464 תן לאק פרה ישן להתבשל קצת ארוחת בוקר. 1038 01:24:34,548 --> 01:24:37,384 לא, לא יכולתי לתת לך. 1039 01:24:37,467 --> 01:24:39,010 בטח, אתה יכול. 1040 01:24:41,596 --> 01:24:43,597 תודה לך. 1041 01:24:46,101 --> 01:24:50,187 אני רוצה להתנצל עבור מוקדם יותר. 1042 01:24:50,270 --> 01:24:51,772 הו, לא, לא. אין צורך. 1043 01:24:51,855 --> 01:24:53,107 נבהלת. 1044 01:24:53,189 --> 01:24:56,651 לא, זה היה יותר מזה. 1045 01:24:58,361 --> 01:25:00,697 ניסיתי לשים כמה תקופות רעות מאחורי. 1046 01:25:00,738 --> 01:25:04,366 אבל לפעמים הם לא נשארים במקום. 1047 01:25:05,869 --> 01:25:08,329 תמיד גורם לי להרגיש טוב יותר לתת לדברים לנשום קצת. 1048 01:25:08,412 --> 01:25:09,830 לא לקבור אותם. 1049 01:25:09,872 --> 01:25:13,208 אני לומד את זה. מנסה, בכל מקרה. 1050 01:25:13,292 --> 01:25:16,211 ובכן, זה הכל כל אחד מאיתנו יכול לעשות. 1051 01:25:16,294 --> 01:25:19,298 פשוט שמח של כפתור משתפר. 1052 01:25:20,089 --> 01:25:23,676 אל תאמין שאי פעם ראיתי הבוס כל כך מודאג. 1053 01:25:23,761 --> 01:25:25,720 ובכן, הרופא יהיה בדרכו הביתה 1054 01:25:25,803 --> 01:25:28,805 ברגע שהסערה חלפה. 1055 01:25:28,890 --> 01:25:31,893 על ידי הרופא, אתה מתכוון לאח שלך? 1056 01:25:35,271 --> 01:25:39,065 פשוט חשבנו שאתה והרופא הייתם... 1057 01:25:39,150 --> 01:25:41,401 בעל ואישה. 1058 01:25:41,485 --> 01:25:42,944 אה. 1059 01:25:43,903 --> 01:25:46,238 עשית? 1060 01:25:46,281 --> 01:25:49,575 לא גילתה עד אתמול בלילה. 1061 01:25:49,618 --> 01:25:52,161 חשבתי שאת נשואה, סו. 1062 01:25:52,244 --> 01:25:54,539 למה, לא. אני... 1063 01:25:54,580 --> 01:25:56,916 אני לא, צ'רלי. 1064 01:25:58,583 --> 01:26:02,421 ובכן, זה טוב. זאת אומרת טוב לדעת. 1065 01:26:02,504 --> 01:26:05,215 אחרת, חשבנו לא נכון. 1066 01:26:05,256 --> 01:26:06,674 לא היינו רוצים לעשות את זה. 1067 01:26:06,759 --> 01:26:10,095 לא. לא, כמובן שלא. 1068 01:26:30,614 --> 01:26:32,532 מאוד מחויב לך, גברתי. 1069 01:26:32,616 --> 01:26:35,284 אתה מוזמן מאוד, מר ספירמן. 1070 01:26:37,578 --> 01:26:39,288 תודה לך, סו. 1071 01:26:40,580 --> 01:26:43,084 תשמור על עצמך, צ'רלי. 1072 01:26:54,553 --> 01:26:58,223 אתה פשוט הולך ללכת כמו בלי להגיד כלום? 1073 01:26:58,305 --> 01:26:59,598 אין מה להגיד. 1074 01:26:59,641 --> 01:27:02,476 ראיתי איך אתה מסתכל על הילדה ההיא והדרך שבה היא מסתכלת עליך. 1075 01:27:02,518 --> 01:27:04,437 זה לא נכון להתרחק בלי מילה. 1076 01:27:04,478 --> 01:27:07,481 מה אתה רוצה אותי להגיד לה, בוס? 1077 01:27:07,523 --> 01:27:09,607 כנראה לא נצליח? 1078 01:27:09,692 --> 01:27:12,819 תהיה נחמה שמנה גדולה. 1079 01:27:14,571 --> 01:27:16,823 אני לא יודע מה אתה צריך תגיד לה, צ'רלי. 1080 01:27:16,906 --> 01:27:20,701 הלוואי שהייתי אומר יותר לאשתי לפני שהיא נפטרה. 1081 01:27:20,785 --> 01:27:23,663 אולי זו הפעם האחרונה שהיא רואה אותך בעולם הזה, צ'רלי. 1082 01:27:23,704 --> 01:27:24,789 או אתה היא. 1083 01:27:24,872 --> 01:27:26,331 אז תגיד לה מה שאתה יכול. 1084 01:27:26,416 --> 01:27:28,834 כי היא זכאית ליותר מאשר רק הצד האחורי שלך 1085 01:27:28,876 --> 01:27:31,462 מתרחק. 1086 01:27:37,633 --> 01:27:39,010 צ'רלי. 1087 01:27:40,595 --> 01:27:45,600 אני לא בטוח מה שווה להגיד או לא. 1088 01:27:45,682 --> 01:27:47,518 ובכן, אתה לא חייב לומר משהו. 1089 01:27:47,602 --> 01:27:49,770 כן, אני כן. 1090 01:27:49,853 --> 01:27:52,314 הבוס צודק בזה. 1091 01:27:52,398 --> 01:27:55,192 הוא צודק על הרבה דברים. 1092 01:27:55,275 --> 01:27:56,777 זה פשוט... 1093 01:28:01,615 --> 01:28:03,240 אני לא מי שאתה חושב אני, סו. 1094 01:28:03,325 --> 01:28:06,118 הייתי במקומות. עשיתי דברים. 1095 01:28:06,203 --> 01:28:08,538 רובם, אני לא גאה בהם. 1096 01:28:09,705 --> 01:28:14,167 אתה יודע, תמיד קיוויתי מישהו עדין ואכפתי 1097 01:28:14,210 --> 01:28:16,211 עשוי לבוא. 1098 01:28:18,714 --> 01:28:22,051 שנים חולפות. עיירה קטנה והכל. 1099 01:28:22,092 --> 01:28:26,304 והתקוות שלך מתחילות לדעוך קצת כל יום 1100 01:28:26,387 --> 01:28:29,973 עד שאתה בקושי זוכר מה הם היו. 1101 01:28:30,058 --> 01:28:32,352 ראיתי מי אתה, צ'רלי. 1102 01:28:32,393 --> 01:28:34,812 איך שדאגת הילד הזה 1103 01:28:34,895 --> 01:28:37,523 והכבוד שאתה נותן לבוס. 1104 01:28:37,606 --> 01:28:38,774 זה יכול להיות חתיכות קטנות. 1105 01:28:38,857 --> 01:28:42,944 אבל הם מספיקים לאישה שנראית. 1106 01:28:46,405 --> 01:28:48,741 גברים הולכים להיהרג כאן היום, סו. 1107 01:28:48,784 --> 01:28:50,785 ואני הולך להרוג אותם. 1108 01:28:50,868 --> 01:28:52,787 אתה מבין את זה? 1109 01:28:53,703 --> 01:28:55,415 כֵּן. 1110 01:28:58,126 --> 01:29:00,210 אני רוצה שיהיה לך את זה. 1111 01:29:00,294 --> 01:29:02,629 זה תמיד הביא לי מזל. 1112 01:29:02,712 --> 01:29:07,216 אני... לא יכול לקחת את התליון שלך. 1113 01:29:08,260 --> 01:29:11,262 זו לא בחירה שלך כשזו מתנה. 1114 01:29:11,971 --> 01:29:14,014 זה דמיון טוב שלך. 1115 01:29:15,057 --> 01:29:17,935 זאת אמא שלי כשהייתה צעירה. 1116 01:29:19,854 --> 01:29:22,565 היא יפהפייה. 1117 01:29:27,485 --> 01:29:31,614 אני רוצה שתדע את זה אם לא אראה אותך שוב 1118 01:29:31,698 --> 01:29:34,743 שהתכוונתי להכל אמרתי לך 1119 01:29:34,784 --> 01:29:38,913 ואני מעריך הכל אמרת לי. 1120 01:29:38,996 --> 01:29:42,332 לא משהו שקרה בו העיר העתיקה הזו הייתה הפתעה. 1121 01:29:42,417 --> 01:29:44,793 חוץ ממך. 1122 01:29:56,346 --> 01:29:59,015 אני אראה אותך, צ'רלי ווייט. 1123 01:30:13,820 --> 01:30:15,238 שַׂמֵחַ? 1124 01:30:15,322 --> 01:30:17,783 כֵּן. אם אתה כן. 1125 01:30:41,095 --> 01:30:43,348 בוקר, בנים. 1126 01:30:45,891 --> 01:30:47,476 הביא לך ארוחת בוקר. 1127 01:30:49,854 --> 01:30:52,022 היי, ילדים. לך משם. 1128 01:30:52,106 --> 01:30:53,857 קדימה. 1129 01:30:53,899 --> 01:30:55,317 אתה מסתדר. 1130 01:31:07,286 --> 01:31:09,914 מה אתה מניח זה נראה כמו? 1131 01:31:09,996 --> 01:31:12,125 זה לא משנה. 1132 01:31:12,208 --> 01:31:14,626 כל העיר יודעת יש קרב בפתח. 1133 01:31:14,710 --> 01:31:16,879 הם רק מקווים שלא לזלוג אליהם. 1134 01:31:29,557 --> 01:31:32,351 ובכן, אם אני הולך להיהרג, 1135 01:31:32,393 --> 01:31:36,355 יש לי תשוקה להרגיע השן המתוקה שלי. 1136 01:31:41,067 --> 01:31:42,652 שַׁחַר. 1137 01:31:43,278 --> 01:31:45,363 שַׁחַר. 1138 01:31:47,907 --> 01:31:50,368 מה אני יכול לעשות למענכם, בחורים? 1139 01:31:50,409 --> 01:31:53,246 חושב על ממתקים. 1140 01:31:53,329 --> 01:31:55,248 - ממתקים? - כן. 1141 01:31:55,914 --> 01:31:58,208 כן, אדוני. סוּכַּרִיוֹת. 1142 01:31:58,250 --> 01:31:59,793 יש לך כל מה שאתה רוצה. 1143 01:31:59,878 --> 01:32:02,254 יש לו שוברי לסתות. - כן. 1144 01:32:02,337 --> 01:32:07,383 טיפות מסטיק, קני ממתקים, ליקריץ, קרמל, פריך דבש. 1145 01:32:07,426 --> 01:32:10,094 שיזפים, סוכריות על מקל, שוקולד חלב... 1146 01:32:10,178 --> 01:32:11,763 מחפש משהו מיוחד. 1147 01:32:11,846 --> 01:32:14,891 עכשיו, מה הכי יקר יש לך? 1148 01:32:16,350 --> 01:32:17,810 ובכן... 1149 01:32:17,894 --> 01:32:20,604 אוי. הבנתי בדיוק את הדבר. 1150 01:32:29,738 --> 01:32:31,865 - זה שוקולד מריר. - כן. 1151 01:32:31,947 --> 01:32:34,867 זה מגיע עד הסוף משוויץ, אירופה. 1152 01:32:34,951 --> 01:32:37,286 זה ליד צרפת, תראה. 1153 01:32:37,370 --> 01:32:39,330 הם קוראים לזה מתוק מריר. 1154 01:32:39,414 --> 01:32:41,415 נמס בפה שלך. 1155 01:32:41,457 --> 01:32:43,584 - ניסית את זה? - לא. 1156 01:32:43,626 --> 01:32:45,961 איך אתה יודע זה נמס בפה שלך? 1157 01:32:48,630 --> 01:32:52,801 ובכן, האמת היא אנחנו לא יכולים להרשות זאת לעצמנו. 1158 01:32:52,842 --> 01:32:55,845 ממ-הממ. אני אקח שניים. 1159 01:32:55,929 --> 01:32:57,389 אתה לא רוצה לדעת כמה? 1160 01:32:57,472 --> 01:32:59,057 לֹא. 1161 01:32:59,139 --> 01:33:00,517 כן, אדוני. 1162 01:33:01,393 --> 01:33:04,437 ושלושה מהסיגרים הטובים ביותר שלך. 1163 01:33:04,478 --> 01:33:08,649 לי ולחבר שלי יש תשוקה לשוקולד של שוויץ 1164 01:33:08,732 --> 01:33:10,776 ועשן טוב. 1165 01:33:18,449 --> 01:33:22,036 עכשיו, אלה מגיעים עד הסוף מהוואנה, קובה. 1166 01:33:22,121 --> 01:33:24,122 תודה לך. 1167 01:33:24,205 --> 01:33:26,666 - עוד משהו? - לא. זה יעשה את זה. 1168 01:33:26,707 --> 01:33:28,792 כמה אני חייב לך? 1169 01:33:28,835 --> 01:33:31,211 זה... 5 דולר. 1170 01:33:35,549 --> 01:33:37,134 צ'רלי. 1171 01:33:37,217 --> 01:33:39,511 הנה אתה. 1172 01:33:39,553 --> 01:33:41,346 תאמין שאני אהנה אלה מאוחר יותר, בוס. 1173 01:33:41,429 --> 01:33:42,722 כֵּן. 1174 01:33:44,683 --> 01:33:46,685 אתה צריך לעשות את עצמך טובה ורכב הלאה 1175 01:33:46,726 --> 01:33:49,019 בזמן שעוד יש לך זמן. 1176 01:33:49,061 --> 01:33:51,312 ניסיתי לטפל העסק שלנו. 1177 01:33:54,357 --> 01:33:55,817 זה טוב. 1178 01:33:55,860 --> 01:33:57,862 שווה כל שקל. 1179 01:34:01,906 --> 01:34:04,200 אתה הולך להרוג את עצמכם. 1180 01:34:04,242 --> 01:34:05,701 נסה את זה, ראלף. 1181 01:34:05,744 --> 01:34:07,412 תמשיך. 1182 01:34:10,373 --> 01:34:11,915 יושב ממש כאן מולך. 1183 01:34:12,000 --> 01:34:13,877 אפילו לא ניסיתי את זה. 1184 01:34:15,210 --> 01:34:20,049 בושה ללכת לנצח בלעדיו לטעום משהו. 1185 01:34:26,137 --> 01:34:29,099 צ'רלי, בוא נלך. 1186 01:34:32,602 --> 01:34:33,811 פרסי! 1187 01:34:33,894 --> 01:34:35,521 כאן למעלה! 1188 01:34:35,563 --> 01:34:38,065 הביא לך סיגר. כל הדרך מהוואנה, קובה. 1189 01:34:38,149 --> 01:34:39,399 אתה לא אומר? 1190 01:34:39,483 --> 01:34:41,443 שמעתי עליהם, אבל אף פעם לא היה לי אחד. 1191 01:34:41,526 --> 01:34:43,737 מאוד מחויב לך. 1192 01:34:43,820 --> 01:34:45,072 מה אתה חושב? 1193 01:34:45,113 --> 01:34:47,949 יותר טוב מהם המטומטמים אני בדרך כלל מעשן. 1194 01:34:48,033 --> 01:34:49,785 אז אתה תצליח עמדתך כאן למטה? 1195 01:34:49,867 --> 01:34:52,286 כֵּן. אבל שם בחוץ סביב העגלה שלנו. 1196 01:34:52,370 --> 01:34:56,373 אין הרבה ברירה בלי לקבל הרבה אנשים חפים מפשע ירו. 1197 01:34:56,415 --> 01:34:58,168 אוהב להניח כמה רובים ותחמושת 1198 01:34:58,250 --> 01:35:00,002 איפה אנחנו יכולים להגיע לזה בריצה קצרה. 1199 01:35:00,086 --> 01:35:01,462 עזור לעצמך. 1200 01:35:01,545 --> 01:35:03,547 ננסה להישאר מחוץ לאסם שלך. 1201 01:35:03,631 --> 01:35:05,216 אולי לא תוכל. 1202 01:35:05,256 --> 01:35:07,592 הכי טוב להביא את החיות שלך. 1203 01:35:08,301 --> 01:35:09,719 מאחל לך בהצלחה עכשיו. 1204 01:35:09,761 --> 01:35:11,262 תודה לך. 1205 01:35:31,323 --> 01:35:33,991 זה יום יפה בשביל לעשות דברים נכונים. 1206 01:35:34,076 --> 01:35:35,326 ובכן, תהנה מזה. 1207 01:35:35,411 --> 01:35:36,953 כי ברגע שזה מתחיל, 1208 01:35:37,036 --> 01:35:39,372 זה הולך להיות מבולגן כמו שום דבר שאי פעם ראית. 1209 01:35:39,455 --> 01:35:40,790 לא שרדתי את השנים שלי 1210 01:35:40,872 --> 01:35:43,167 בלי להיות בפנים כמה קרבות, צ'רלי. 1211 01:35:45,253 --> 01:35:47,212 אני לא מטיל ספק החוצפה שלך, בוס. 1212 01:35:47,296 --> 01:35:48,923 יש לך יותר מכל גבר אי פעם הכרתי. 1213 01:35:49,005 --> 01:35:51,383 זה רק ש... 1214 01:35:51,466 --> 01:35:52,801 אני לא מתכוון להיות קשה. 1215 01:35:52,843 --> 01:35:54,469 זה רק אתמול בלילה, אותם בחורים 1216 01:35:54,553 --> 01:35:56,304 בתוך העצים שלהם שחררנו. 1217 01:35:56,388 --> 01:35:58,305 זו הייתה השיחה שלי, צ'רלי. 1218 01:35:58,348 --> 01:36:00,307 אני יכול לראות עכשיו זו כנראה הייתה טעות. 1219 01:36:00,392 --> 01:36:03,602 לא לזה התכוונתי. זאת אומרת, אולי זה היה. 1220 01:36:03,644 --> 01:36:06,772 אבל העובדה היא שזה מה שאני תמיד מכבד אותך. 1221 01:36:06,856 --> 01:36:09,941 מה שתמיד הערכתי. 1222 01:36:10,025 --> 01:36:14,196 איך התייחסת לאנשים אחרים ואיך התייחסת אליי. 1223 01:36:14,279 --> 01:36:17,157 איך אתה אף פעם לא נראה ללא צרות. 1224 01:36:17,198 --> 01:36:20,243 זה מנע ממני צרות. 1225 01:36:20,326 --> 01:36:21,745 אבל זה מצא אותנו כאן, בוס. 1226 01:36:21,828 --> 01:36:24,789 ואם נצטרך בכל סיכוי, אתה... 1227 01:36:24,831 --> 01:36:28,168 תמשיך ותדבר, צ'רלי. אני אשמע אותך. 1228 01:36:28,250 --> 01:36:29,501 אני כמעט בטוח 1229 01:36:29,586 --> 01:36:32,671 הם יהיו בטוחים מדי במספרם. 1230 01:36:32,755 --> 01:36:35,549 במיוחד אם אנחנו עומדים ממש כאן מולם. 1231 01:36:35,632 --> 01:36:37,217 זה לא כמו שיהיה לנו יתרון כלשהו. 1232 01:36:37,301 --> 01:36:39,260 אבל אם הם שם בחוץ איתנו, 1233 01:36:39,344 --> 01:36:42,556 אז לא יהיה להם כל כך הרבה כפי שהם עלולים לעשות אחרת. 1234 01:36:42,638 --> 01:36:44,766 אני לא מבין את כולם להיות רוצחים. 1235 01:36:44,850 --> 01:36:47,810 רק שניים או שלושה כמו באטלר היה עושה הרבה מזה. 1236 01:36:47,852 --> 01:36:49,895 אני אחפש אותו. 1237 01:36:50,938 --> 01:36:53,983 האחרים יהיו גברים שכירים. כנראה נודדי אוכף. 1238 01:36:54,025 --> 01:36:56,443 אולי צבא לשעבר. 1239 01:36:56,526 --> 01:36:58,153 השאר יהיו קאופאנצ'רים. 1240 01:36:58,195 --> 01:37:01,031 הם לא ירצו לעמוד בתור מולנו. 1241 01:37:02,157 --> 01:37:03,991 זה יקרה מהר ברגע שאני מתחיל. 1242 01:37:04,034 --> 01:37:07,245 אז פשוט תשמרי על עצמך נע קדימה. 1243 01:37:07,328 --> 01:37:11,082 והם או יזוזו או ישרשו. אולי אפילו להקפיא. 1244 01:37:11,166 --> 01:37:13,250 לא משנה איזה. 1245 01:37:13,334 --> 01:37:16,087 אתה פשוט מתחיל מיד עליהם עם אקדח הפיזור הזה. 1246 01:37:16,170 --> 01:37:19,839 לאחר שתסיים את שתי החביות, זרוק אותו, משוך את האקדח שלך, 1247 01:37:19,882 --> 01:37:23,009 ולרוץ לבניין הזה שם החבאנו להם אחרים. 1248 01:37:23,052 --> 01:37:25,011 אני אנסה לעשות את אותו הדבר אם אני יכול. 1249 01:37:25,053 --> 01:37:26,388 יָמִינָה. 1250 01:37:26,471 --> 01:37:29,891 נשמע שהבנת הכל הסתדר. 1251 01:37:29,933 --> 01:37:31,101 כֵּן. 1252 01:37:31,184 --> 01:37:33,561 חוץ מהחלק שבו אנחנו לא נהרגים. 1253 01:37:34,812 --> 01:37:38,690 הכי טוב לעשן את אלה בזמן שהייתה לנו ההזדמנות. 1254 01:37:38,732 --> 01:37:40,734 כֵּן. 1255 01:38:05,882 --> 01:38:10,053 אני שוקל לצאת של עסקי הבקר הארורים. 1256 01:38:12,973 --> 01:38:15,225 אף פעם לא אמרת כלום חוץ מלנדנד לי ולבאטון 1257 01:38:15,267 --> 01:38:17,351 על להוציא את עצמנו החוצה. 1258 01:38:17,436 --> 01:38:20,021 ובכן, אולי המילים שלי הכה אקורד. 1259 01:38:20,104 --> 01:38:23,023 חשב אולי הייתי מוכר את הבקר 1260 01:38:23,107 --> 01:38:27,402 ויש מספיק כדי להתחיל סלון איפשהו. 1261 01:38:27,445 --> 01:38:30,030 אדם יכול להישאר קריר בקיץ 1262 01:38:30,113 --> 01:38:32,032 ויבש בחורף. 1263 01:38:34,534 --> 01:38:38,454 אולי כמה בנות רוקדות נחמד, אתה יודע? 1264 01:38:38,496 --> 01:38:40,456 צריך להביא לי קצת. 1265 01:38:43,208 --> 01:38:44,793 כֵּן. 1266 01:38:49,715 --> 01:38:54,762 "אם אני אמות, בבקשה תמכור את הסוס הטוב שלי 1267 01:38:54,803 --> 01:38:58,014 והאוכף הטוב שלי והרובים שלי 1268 01:38:58,098 --> 01:39:03,227 לקנות ערכת תה עבור העלמה בארלו. " 1269 01:39:03,978 --> 01:39:06,189 "צ'רלי ווייט." 1270 01:39:09,734 --> 01:39:11,652 "אחרי כתב... 1271 01:39:11,693 --> 01:39:14,154 אני אוהב את זה. 1272 01:39:14,238 --> 01:39:16,239 אבל אני לא יודע. " 1273 01:39:17,157 --> 01:39:19,618 "דפוס נסיכות." 1274 01:39:23,663 --> 01:39:24,789 אה, לעזאזל. 1275 01:39:24,873 --> 01:39:26,750 מה הקטע? 1276 01:39:28,918 --> 01:39:31,712 אה. נראה שחיכית יותר מדי זמן. 1277 01:39:31,795 --> 01:39:34,964 קצת כמונו ומרעה חופשי. 1278 01:39:35,049 --> 01:39:37,967 ובכן, טוב זה טוב. 1279 01:39:38,052 --> 01:39:39,844 נמס או לא. 1280 01:39:49,353 --> 01:39:53,316 נראה שאתה כבול בשלשלאות, לעבודה שלך, מרשל. 1281 01:39:53,357 --> 01:39:54,817 קום, פול. 1282 01:39:54,858 --> 01:39:57,194 הוא לא שווה כלום. 1283 01:39:57,277 --> 01:39:59,196 תעלה את כולם! 1284 01:39:59,279 --> 01:40:01,031 התפכח! 1285 01:40:02,366 --> 01:40:03,866 אוי. 1286 01:40:06,160 --> 01:40:09,455 יש לי הרגשה שתהיה מרשל חדש בעיר. 1287 01:40:12,959 --> 01:40:13,835 בְּסֵדֶר! 1288 01:40:13,876 --> 01:40:17,588 הגיע הזמן להתיישב הרועים החופשיים האלה. 1289 01:40:17,671 --> 01:40:19,548 הו, אתה עוזב את הסוסים שלך. 1290 01:40:20,716 --> 01:40:23,510 אנחנו הולכים למטה לעגלה שלהם. 1291 01:40:23,552 --> 01:40:26,346 כשנגיע לשם, עדיף לך רוקן בהם את הרובים שלך. 1292 01:40:26,388 --> 01:40:29,014 או שאני אהיה בסדר לירות בך בעצמי. 1293 01:40:32,853 --> 01:40:35,271 עכשיו, חצאית שלושתכם הבניינים. 1294 01:40:35,354 --> 01:40:37,023 היכנס לסמטאות בצד. 1295 01:40:37,064 --> 01:40:39,191 - קדימה. 1296 01:41:08,551 --> 01:41:12,097 היילי! לך משם. 1297 01:41:14,599 --> 01:41:16,435 סיים את אלה מאוחר יותר. 1298 01:41:21,773 --> 01:41:23,775 בְּסֵדֶר. 1299 01:41:23,815 --> 01:41:27,195 אני לא הולך ליוצר שלי מבלי לדעת את שמך הפרטי. 1300 01:41:27,277 --> 01:41:30,572 שלי הוא לא ווייט. זה פוסטלווייט. 1301 01:41:30,614 --> 01:41:33,033 צ'רלס טרוויס פוסטלוייט. 1302 01:41:33,116 --> 01:41:34,743 מה שלך? 1303 01:41:35,576 --> 01:41:37,496 בטח זה לא בוס. 1304 01:41:41,832 --> 01:41:45,127 אני מתכוון לזה, בוס. אני שואל אותך ישר. 1305 01:41:45,169 --> 01:41:47,171 זה Bluebonnet. 1306 01:41:48,589 --> 01:41:49,465 Bluebonnet? 1307 01:41:49,507 --> 01:41:51,675 Bluebonnet, כן. 1308 01:41:51,759 --> 01:41:52,592 אין שם אמצעי? 1309 01:41:52,635 --> 01:41:56,471 לא, רק בלובונט ספירמן. ושלא תספר לאף אחד. 1310 01:41:57,722 --> 01:42:01,267 אני רוצה לשמוע אותך נשבע שבועה. עכשיו, קדימה. 1311 01:42:01,351 --> 01:42:02,435 אני נשבע. 1312 01:42:02,519 --> 01:42:05,313 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 1313 01:42:07,690 --> 01:42:09,776 ליתר בטחון. 1314 01:42:25,707 --> 01:42:28,376 אמר שמונה. ספר חמש. 1315 01:42:34,674 --> 01:42:37,802 היית צריך לרוץ כשהיית הייתה ההזדמנות, ספירמן. 1316 01:42:37,843 --> 01:42:40,470 לא הרבה לריצה מפחדנים. 1317 01:42:41,680 --> 01:42:43,932 אני רואה שהמרשל לא איתך. 1318 01:42:44,016 --> 01:42:45,851 אתה לא תמצא את זה כל כך מצחיק 1319 01:42:45,891 --> 01:42:48,729 כשכולכם יורים לעזאזל ומת. 1320 01:43:01,532 --> 01:43:04,617 אתה זה שהרג את החבר שלנו? - נכון. 1321 01:43:04,702 --> 01:43:07,912 גם אני יריתי בילד, ונהניתי. 1322 01:44:40,123 --> 01:44:41,666 היילי! 1323 01:44:44,544 --> 01:44:46,378 לְגַבּוֹת! 1324 01:44:50,465 --> 01:44:51,842 איפה הדלת האחורית? 1325 01:44:51,926 --> 01:44:54,011 - דלת אחורית! - בדיוק בכיוון הזה. 1326 01:45:17,741 --> 01:45:19,784 זה נעול. 1327 01:45:38,886 --> 01:45:40,721 פגעת? 1328 01:45:40,804 --> 01:45:42,347 אני טוב. 1329 01:45:44,600 --> 01:45:46,392 אַתָה. 1330 01:45:52,065 --> 01:45:54,107 אתה תצא מהבית הזה! 1331 01:46:00,072 --> 01:46:01,907 אתה לוחץ על ההדק הזה, בקסטר, 1332 01:46:01,991 --> 01:46:04,868 ואתה יכול לשכוח ממני מתקן אותך. 1333 01:46:07,620 --> 01:46:10,665 אתה מקבל את התיק שלך. אתה איתי. 1334 01:46:10,707 --> 01:46:12,501 תמשיך. 1335 01:48:09,359 --> 01:48:12,986 קום לעזאזל, פול! על הרגליים, לעזאזל! 1336 01:48:16,532 --> 01:48:18,825 כֵּן! 1337 01:48:18,868 --> 01:48:22,162 אתה... יוצא לשם. 1338 01:48:22,204 --> 01:48:24,955 אנחנו עדיין לא עצמנו! 1339 01:48:46,518 --> 01:48:48,436 אני רואה שהם דחפו אותך. 1340 01:48:48,520 --> 01:48:50,855 עבר זמן מה מאז שהייתי בריב. 1341 01:48:50,897 --> 01:48:53,691 נכנסתי לפאניקה. נפל אחורה. כאילו ששבר לי את הרגל. 1342 01:48:53,775 --> 01:48:54,943 טיפש זקן ומטורף. 1343 01:48:55,025 --> 01:48:58,195 ובכן, או הסיגר הקובני הארור הזה הרגיז אותי. 1344 01:49:02,366 --> 01:49:03,826 צ'רלי. 1345 01:49:03,867 --> 01:49:05,326 שניכם חכו כאן. 1346 01:49:05,369 --> 01:49:07,537 חכה, שם, צ'רלי. לְהֵאָחֵז. 1347 01:49:07,621 --> 01:49:10,123 אני לא מסתכל מעבר לכתפי בשאר ימי. 1348 01:49:10,207 --> 01:49:12,166 צ'רלי. 1349 01:49:12,209 --> 01:49:14,419 אמרת שאנחנו הולכים להרוג את כולם. 1350 01:49:14,502 --> 01:49:16,337 אני שואף לעשות בדיוק את זה. 1351 01:49:16,379 --> 01:49:18,130 התכוונתי להרוג אותם. לא לרצוח אותם. 1352 01:49:18,214 --> 01:49:20,216 פיצול שערות, נכון, בוס? 1353 01:49:20,298 --> 01:49:23,845 אדוני, שמעתי מה שאמרת. 1354 01:49:24,636 --> 01:49:26,221 אני לא אבוא אחריך. אני מבטיח. 1355 01:49:26,305 --> 01:49:28,390 לא, אני מצפה שלא. 1356 01:49:28,473 --> 01:49:30,726 אני לא אתן לך תעשה את זה, צ'רלי. 1357 01:49:30,809 --> 01:49:32,978 אתה עושה את זה, אתה לא לא שונה מפול או בקסטר 1358 01:49:33,061 --> 01:49:36,231 או האקדח הזה שלו שרצח את משה. 1359 01:49:36,315 --> 01:49:38,399 הוא הורג את משה כך זה התחיל. 1360 01:49:38,482 --> 01:49:40,402 אנחנו באים בשביל הצדק, לא נקמה. 1361 01:49:40,484 --> 01:49:42,153 הם שני דברים שונים. 1362 01:49:42,236 --> 01:49:44,154 לא היום, הם לא. 1363 01:49:45,406 --> 01:49:46,365 לָזוּז הַצִידָה! 1364 01:49:46,407 --> 01:49:48,117 תקשיב לו, בן. 1365 01:49:48,199 --> 01:49:51,244 עשית את מה שהיית צריך כאן כי הם לא נותנים לך ברירה. 1366 01:49:51,329 --> 01:49:54,164 אל תלך להכין את זה לתוך משהו רע. 1367 01:49:55,623 --> 01:49:57,792 זו לא הדרך, סליחה. 1368 01:50:10,095 --> 01:50:12,890 אדוני, תודה. 1369 01:50:12,931 --> 01:50:14,223 תודה לך. 1370 01:50:14,266 --> 01:50:16,060 לא עשה את זה בשבילך, ילד. 1371 01:50:16,100 --> 01:50:18,771 רק לעשות שלום עם המעשים הרעים שלך. 1372 01:50:22,357 --> 01:50:24,108 לִתְבּוֹעַ! 1373 01:50:24,192 --> 01:50:25,943 היכנס לכאן! 1374 01:50:26,027 --> 01:50:28,363 הו, אלוהים. 1375 01:50:36,745 --> 01:50:38,163 צא מהדרך. 1376 01:50:40,624 --> 01:50:42,416 לַחְצָן! 1377 01:51:10,609 --> 01:51:13,070 - הניח את זה. - תן לגברת להיות! 1378 01:52:09,539 --> 01:52:12,500 השגנו את הילד שלך, ספירמן! 1379 01:52:21,884 --> 01:52:25,220 כדאי שתזרוק את הרובים ובא ללכת ברחוב 1380 01:52:25,262 --> 01:52:27,639 או שאני יורה בו. 1381 01:52:27,723 --> 01:52:29,850 יש לך עשר שניות! 1382 01:52:31,100 --> 01:52:34,188 אנחנו לא מוותרים על הרובים שלנו. 1383 01:52:34,270 --> 01:52:36,147 הוא יהרוג את באטון בכל מקרה. 1384 01:52:36,231 --> 01:52:37,190 אֶחָד! 1385 01:52:37,232 --> 01:52:40,610 הסיכוי היחיד לו או לנו כשאנחנו הולכים למעלה זה הרובים האלה. 1386 01:52:40,693 --> 01:52:42,861 דוּ! 1387 01:52:44,656 --> 01:52:46,323 שְׁלוֹשָׁה! 1388 01:52:46,407 --> 01:52:47,366 לִתְבּוֹעַ! 1389 01:52:47,450 --> 01:52:49,284 לְהַפְסִיק! 1390 01:52:49,368 --> 01:52:52,829 תפסיק עם זה! תפסיק עם זה עכשיו! 1391 01:52:58,584 --> 01:53:00,127 ארבע! 1392 01:53:01,546 --> 01:53:03,548 לִתְבּוֹעַ. 1393 01:53:03,631 --> 01:53:06,217 אתה בושה, מרשל פול. 1394 01:53:06,258 --> 01:53:09,469 תמיד היית. 1395 01:53:09,553 --> 01:53:12,765 אני יודע את זה. זה פשוט ככה. 1396 01:53:14,141 --> 01:53:15,768 חָמֵשׁ! 1397 01:53:17,852 --> 01:53:19,688 שֵׁשׁ! 1398 01:53:43,001 --> 01:53:45,586 מנוחה נעימה, עשית, מרשל? 1399 01:53:45,670 --> 01:53:48,256 יהיה לך ארוך את עצמך תוך דקה. 1400 01:53:48,298 --> 01:53:49,799 הספיק להרוג בשבילך? 1401 01:53:49,841 --> 01:53:52,759 תספיק כשאתה גם מת וגם קבור. 1402 01:53:55,305 --> 01:53:57,556 תן לאישה ולילד ללכת. הם לא חלק מזה. 1403 01:53:57,639 --> 01:54:00,100 אם אתה רוצה שיקולים, 1404 01:54:00,183 --> 01:54:02,518 אתה מפיל אותם רובים על הקרקע. 1405 01:54:02,602 --> 01:54:04,229 תן לה לקחת אותו לרופא. 1406 01:54:04,313 --> 01:54:06,815 הרופא בכלא, והוא לא עוזב 1407 01:54:06,898 --> 01:54:09,567 אלא אם כן הרובים שלך נמצאים בעפר. 1408 01:54:10,443 --> 01:54:13,821 אני ארסק כל גבר מי עומד איתם! 1409 01:54:13,904 --> 01:54:14,947 כשאסיים את זה, 1410 01:54:14,989 --> 01:54:18,284 אני אדליק את הבתים שלך ואסע נשותיך וילדיך 1411 01:54:18,326 --> 01:54:21,329 החוצה לערבה הקרה. 1412 01:54:21,411 --> 01:54:24,748 אז אתן נשים, כדאי לכן תפוס את אנשיך. 1413 01:54:24,831 --> 01:54:28,001 אם לא, תגדל יתומים עד החורף. 1414 01:54:29,044 --> 01:54:30,920 מאק לנגלי! 1415 01:54:32,047 --> 01:54:34,799 זה לא משנה בין אם אתה רץ או נשאר! 1416 01:54:34,841 --> 01:54:38,136 אתה והבנים שלך כבר מתים! 1417 01:54:39,012 --> 01:54:41,722 מאק לנגלי הוא חבר שלנו! 1418 01:54:52,649 --> 01:54:54,776 לא הגעתי עד הסוף מאירלנד 1419 01:54:54,859 --> 01:54:58,946 לראות את האדמה שלי כועסת עליה על ידי מרעה חופשי. 1420 01:55:00,030 --> 01:55:03,492 עכשיו, אני רוצה אותם רובים בעפר. 1421 01:55:04,619 --> 01:55:06,496 אותו קודם. 1422 01:55:06,536 --> 01:55:08,622 האקדח. 1423 01:55:51,369 --> 01:55:53,955 נראה שאתה מפסיד הצבא שלך, מרשל. 1424 01:56:12,264 --> 01:56:13,933 רד למטה! 1425 01:56:53,344 --> 01:56:55,137 זה עבר? 1426 01:56:55,180 --> 01:56:56,640 כֵּן. 1427 01:56:56,680 --> 01:56:58,599 הוא נפגע, סו? 1428 01:57:00,434 --> 01:57:02,061 - סו, הוא נפגע? - לא! לֹא! 1429 01:57:02,144 --> 01:57:04,063 אבל הוא שוב מדמם רע! 1430 01:57:04,145 --> 01:57:06,231 לעזאזל. אתה יכול לעצור את זה? 1431 01:57:06,314 --> 01:57:07,315 אני מנסה. 1432 01:57:07,399 --> 01:57:09,150 אני הולך להרוג אותך, בקסטר! 1433 01:57:09,233 --> 01:57:11,903 ובכן, קדימה, אם אתה בא! 1434 01:57:16,324 --> 01:57:17,658 אתה יכול לכסות אותי? 1435 01:57:17,700 --> 01:57:21,286 אולי עדיף לחכות לו. כנראה מדמם למוות. 1436 01:57:23,580 --> 01:57:24,665 אני לא מחכה. 1437 01:57:24,748 --> 01:57:26,667 כפתור צריך את הרופא הזה כרגע. 1438 01:57:26,750 --> 01:57:28,377 ובכן, אתה יודע, הדלת הזאת נעולה. 1439 01:57:28,460 --> 01:57:31,045 ובכן, זה לא יהיה כאשר רובה הפיזור פוגע בו. 1440 01:57:31,129 --> 01:57:33,631 אני מחכה לך, ספירמן! 1441 01:57:36,176 --> 01:57:39,178 אני בא בשבילך, בן זונה. 1442 01:57:41,847 --> 01:57:44,016 בסדר, צ'רלי? 1443 01:57:44,099 --> 01:57:45,309 כֵּן. 1444 01:57:45,351 --> 01:57:47,228 אתה מוכן? 1445 01:57:48,144 --> 01:57:49,646 כֵּן. 1446 01:58:45,448 --> 01:58:46,866 אני מת. 1447 01:58:46,907 --> 01:58:49,869 ובשביל מה? עוד פרות? 1448 01:58:49,910 --> 01:58:51,536 הרג אדם טוב. 1449 01:58:51,621 --> 01:58:53,872 ואולי הילד הזה שם בחוץ. 1450 01:58:53,914 --> 01:58:56,416 אתה לא מקבל סימפטיה על מותך. 1451 01:58:56,458 --> 01:58:58,419 לְקַבֵּל! 1452 01:58:58,460 --> 01:59:01,546 אתה... כלום. 1453 01:59:01,587 --> 01:59:03,715 כֵּן? אולי כן. 1454 01:59:03,798 --> 01:59:07,092 אבל אני עדיין אנשום בעוד דקה. 1455 01:59:07,177 --> 01:59:10,596 טוב, אז תהרוג אותי. 1456 01:59:19,104 --> 01:59:20,271 לא. 1457 01:59:21,606 --> 01:59:24,025 אני לא מבזבז כדור טוב כדי להקל על הכאב שלך, 1458 01:59:24,108 --> 01:59:25,944 בן זונה. 1459 02:01:31,310 --> 02:01:33,436 האיש שלך בסלון. 1460 02:01:34,939 --> 02:01:36,857 הורה לכולם לצאת. 1461 02:01:37,774 --> 02:01:41,569 ביקשו לראות את אחותך אם היא מוכנה. 1462 02:01:49,242 --> 02:01:50,994 הוא רוצה לדבר איתך, מיס בארלו, 1463 02:01:51,079 --> 02:01:53,957 אם לא נעלבת על ידי כניסה לסלון. 1464 02:02:03,089 --> 02:02:04,632 לִתְבּוֹעַ. 1465 02:02:09,095 --> 02:02:10,554 דוק. 1466 02:02:10,596 --> 02:02:12,056 תעלה אותו למעלה. 1467 02:02:12,097 --> 02:02:14,308 תכניס אותו לשם. אנחנו נפנה מקום. 1468 02:02:21,982 --> 02:02:23,483 יש לבקסטר קרובי משפחה? 1469 02:02:23,566 --> 02:02:25,443 הבת היא כל מה שנשאר לו. 1470 02:02:25,527 --> 02:02:28,405 זה יהיה נכון אם מישהו הסביר לה דברים. 1471 02:02:28,446 --> 02:02:31,574 מעולם לא היה כל אהבה שאבדה ביניהם. 1472 02:02:31,616 --> 02:02:33,701 למרות זאת, היא הבת שלו. 1473 02:02:33,785 --> 02:02:36,579 וקרובי משפחה זה מצחיק על דברים כאלה. 1474 02:02:50,383 --> 02:02:52,385 קדימה. קדימה. 1475 02:03:20,202 --> 02:03:22,287 לא התכוונתי אליך צריך... 1476 02:03:22,330 --> 02:03:24,957 להיכנס למקום הזה מול אותם אנשים. 1477 02:03:24,998 --> 02:03:28,544 לא אכפת לי מה מישהו שם בחוץ חושב, צ'רלי. 1478 02:03:28,627 --> 02:03:31,172 אתה לא חייב לעמוד בשבילי. 1479 02:03:32,923 --> 02:03:33,965 ובכן, בדיוק אותו הדבר, 1480 02:03:34,048 --> 02:03:38,345 רציתי להגיד לך שאני אעשה זאת לעזוב בעוד יום או יומיים. 1481 02:03:44,975 --> 02:03:47,478 הייתי רוצה שתישאר. 1482 02:03:47,560 --> 02:03:49,688 אני חושב שגם אחרים יעשו זאת. 1483 02:03:51,690 --> 02:03:54,318 אני לא יכול להגיד שלא חשב על זה. 1484 02:03:55,360 --> 02:03:56,986 האמת היא שלא יהיה פינה כאן 1485 02:03:57,070 --> 02:03:59,780 שאין להם זיכרון רע עבורי. 1486 02:04:03,743 --> 02:04:07,037 החזקתי את אהבתי הרבה זמן, צ'רלי. 1487 02:04:08,121 --> 02:04:11,166 אני יודע שאתה מרגיש משהו גם בשבילי. 1488 02:04:13,752 --> 02:04:15,337 אני כן. 1489 02:04:17,881 --> 02:04:20,383 אבל אני כבר לא מאלה שבאים להרוג אותנו. 1490 02:04:20,425 --> 02:04:22,928 ראית את זה בעצמך. 1491 02:04:23,010 --> 02:04:25,179 אולי עשית כמה דברים רעים. 1492 02:04:25,263 --> 02:04:26,681 אולי יותר גרוע מאשר רע. 1493 02:04:26,722 --> 02:04:30,017 אבל מה קרה כאן היום לא היה אחד מהם. 1494 02:04:33,770 --> 02:04:37,941 והרציחות האלה, הם לא נותנים לך הפסקה? 1495 02:04:38,734 --> 02:04:41,444 אני לא מפחד ממך, צ'רלי. 1496 02:04:58,459 --> 02:05:00,670 זה הביא לי מזל. 1497 02:05:00,753 --> 02:05:02,423 בדיוק כמו שאמרת. 1498 02:05:04,007 --> 02:05:05,925 זה שלך עכשיו. 1499 02:05:05,967 --> 02:05:07,552 אתה שומר את זה. 1500 02:05:14,225 --> 02:05:15,726 אין לי את התשובות, צ'רלי. 1501 02:05:15,810 --> 02:05:18,271 אבל אני מכיר את זה אנשים להתבלבל בחיים האלה 1502 02:05:18,312 --> 02:05:23,358 על מה שהם רוצים ומה הם עשו 1503 02:05:23,442 --> 02:05:26,527 ומה הם חושבים שהם צריך בגלל זה. 1504 02:05:26,612 --> 02:05:30,948 כל מה שהם חושבים שהם או כן תופס כל כך חזק 1505 02:05:31,032 --> 02:05:34,577 שזה לא ייתן להם לראות מה הם יכולים להיות. 1506 02:05:38,580 --> 02:05:41,417 יש לי רעיון גדול עלינו, צ'רלי. 1507 02:05:42,835 --> 02:05:45,128 ואני לא אחכה לנצח. 1508 02:05:45,211 --> 02:05:47,130 אבל אני אחכה. 1509 02:05:47,213 --> 02:05:52,344 וכשאתה רחוק, אני רוצה שתחשוב על זה. 1510 02:05:53,303 --> 02:05:57,641 ו... תחזור אליי. 1511 02:08:33,952 --> 02:08:36,079 אני מאוהב בך, סו. 1512 02:08:37,871 --> 02:08:40,916 ככה מאז הבטתי בך לראשונה. 1513 02:08:40,958 --> 02:08:45,587 פשוט לקח לי זמן לראות דברים ברורים. 1514 02:08:47,464 --> 02:08:48,882 אני יודע שאני לא מסוג האנשים 1515 02:08:48,965 --> 02:08:51,425 ציפית ללכת למעלה ההליכה הקדמית שלך. 1516 02:08:52,426 --> 02:08:56,305 אם הייתי אח שלך, לא הייתי בוחר בי בשבילך. 1517 02:09:01,601 --> 02:09:03,271 צ'רלי... 1518 02:09:05,690 --> 02:09:08,108 אתה יודע בן כמה אני? 1519 02:09:08,150 --> 02:09:11,278 לא אכפת לך בן כמה אתה. 1520 02:09:11,319 --> 02:09:13,362 אני כבר לא בת. 1521 02:09:15,031 --> 02:09:18,201 את האישה הכי יפה אי פעם ראיתי. 1522 02:09:18,284 --> 02:09:20,954 היו לי האכזבות שלי, צ'רלי. 1523 02:09:21,036 --> 02:09:23,163 ובכן, אני לא הולך להיות אחד מהם. 1524 02:09:26,458 --> 02:09:29,253 מעולם לא חשבתי שאחיה כל עוד יש לי, סו. 1525 02:09:29,335 --> 02:09:33,506 אני מניח שחיה כפי שחייתי, זה אף פעם לא באמת משנה. 1526 02:09:34,674 --> 02:09:38,344 אבל במחשבה שלעולם לא אצליח להתראות שוב היה אולי... 1527 02:09:40,013 --> 02:09:43,224 הייתה אולי התחושה הכי נוראית היה לי בחיים. 1528 02:09:47,811 --> 02:09:52,357 אני יודע שאני יכול להיות בעל טוב לך. 1529 02:09:53,483 --> 02:09:55,152 ואני יודע שאני לא שאל אותך כמו שצריך. 1530 02:09:55,193 --> 02:09:59,072 אבל אני שואל אותך עכשיו. 1531 02:10:03,576 --> 02:10:06,037 האם תתחתני איתי, סו? 1532 02:10:09,332 --> 02:10:11,417 צ'רלי. 1533 02:10:11,499 --> 02:10:13,335 כֵּן. 1534 02:10:14,170 --> 02:10:16,087 אני אתחתן איתך. 1535 02:10:20,926 --> 02:10:22,968 והאם אני יכול לנשק אותך? 1536 02:10:44,906 --> 02:10:48,868 אני אתן לך אלף מאלה לפני שאסיים. 1537 02:11:10,973 --> 02:11:13,140 היי, צ'רלי! 1538 02:11:13,224 --> 02:11:16,309 נראה כמו הדוקטור שינה את דעתו לגביך. 1539 02:11:22,983 --> 02:11:25,151 משהו לא בסדר? 1540 02:11:25,235 --> 02:11:26,903 לא. הכל בסדר. 1541 02:11:26,987 --> 02:11:29,197 שכחתי לספר לך אדבר על הסלון 1542 02:11:29,281 --> 02:11:30,240 עד שתחזור. 1543 02:11:30,323 --> 02:11:32,116 נשמע טוב. 1544 02:11:33,827 --> 02:11:35,412 תטפל, עכשיו. 1545 02:11:36,997 --> 02:11:39,498 צ'רלי. 1546 02:11:39,583 --> 02:11:40,624 לִתְבּוֹעַ. 1547 02:11:40,708 --> 02:11:42,376 אני אהיה יחד. 1548 02:11:47,464 --> 02:11:49,299 מִסְבָּאָה? 1549 02:11:49,382 --> 02:11:52,302 אמרתי לך שאני רוצה לצאת של עסקי הבקר. 1550 02:11:52,386 --> 02:11:56,014 יש סלון ממש מאחור שם בדיוק מת בעליו. 1551 02:11:56,097 --> 02:11:58,015 מקווה שתהיה השותף שלי. 1552 02:12:01,894 --> 02:12:04,688 אני לא יכול להרשות לעצמי משהו כזה. 1553 02:12:04,731 --> 02:12:06,732 אפילו לא חצי. 1554 02:12:06,773 --> 02:12:10,359 ובכן תן למוח של התלבושת לעשות את החשיבה. 1555 02:12:10,402 --> 02:12:18,784 לִתְבּוֹעַ! 1556 02:12:18,827 --> 02:12:22,663 אתה חוזר, נכון? 1557 02:12:22,705 --> 02:12:28,084 ואני אחכה לך צ'ארלס! 1558 02:12:31,796 --> 02:12:37,135 תשאיר שום דבר פרטי. 1559 02:12:37,219 --> 02:12:42,473 צריך לחזור לדעת. 1560 02:12:42,515 --> 02:12:48,395 אני לא רוצה לאבד את הצד של הגגות. 1561 02:12:48,437 --> 02:12:53,567 אני מתכוון לזה סו. 1562 02:12:53,609 --> 02:12:58,656 חייב ללכת! 1563 02:12:58,696 --> 02:13:13,461 איך זה יעבוד אם אתה לא עושה מה שאני אומר 1564 02:13:13,502 --> 02:13:15,630 אמרתי לך, אני אקבל 8000 1565 02:13:15,671 --> 02:13:17,005 לפני שאני אמות! 1566 02:13:17,047 --> 02:13:19,341 אתה מוודא שאתה עושה זאת. 1567 02:13:57,835 --> 02:13:59,753 עזוב לקחת את הפרות שלנו.