1
00:00:45,170 --> 00:00:47,000
REAL 92.3,
El nuevo hogar del hip-hop en Los Ángeles,
2
00:00:47,000 --> 00:00:48,670
- Barrio del niño grande.
-¡Niño grande!
3
00:00:48,670 --> 00:00:49,840
Buenos días, Los Ángeles.
Ustedes saben
4
00:00:49,840 --> 00:00:51,340
- es el primero del mes...
-¡Buenos días!
5
00:00:51,340 --> 00:00:53,300
...y conozco todos nuestros
vecinos, todos nuestros estafadores,
6
00:00:53,300 --> 00:00:54,930
están por ahí poniéndose manos a la obra,
pero...
7
00:00:55,050 --> 00:00:57,430
{\an8}si necesitas un poco de ayuda
con un poco de efectivo,
8
00:00:57,430 --> 00:00:59,970
Tenemos tu premio en efectivo
cortesía de Payday Whenever.
9
00:00:59,970 --> 00:01:01,890
Número de llamada 92,
te tenemos cubierto
10
00:01:01,890 --> 00:01:04,480
si necesitas algo de efectivo
de Payday Whenever.
11
00:01:04,480 --> 00:01:06,980
Ahora va a hacer calor
ahí fuera-- Extremadamente caluroso--
12
00:01:06,980 --> 00:01:09,860
Así que asegúrate de mantener
ese aire acondicionado a todo volumen hoy,
13
00:01:09,860 --> 00:01:11,440
{\an8}o dirígete a la playa
14
00:01:11,440 --> 00:01:13,320
{\an8}porque sabes que siempre es
más fresco en el lado oeste.
15
00:01:13,320 --> 00:01:14,950
{\an8}-Pero, lo más importante...
-Oh, sí.
16
00:01:15,950 --> 00:01:18,280
... viene justo aquí
en el barrio de Big Boy.
17
00:01:27,920 --> 00:01:29,880
{\an8}Oye, Tony, Larry va a
Necesito un lado extra de huevos.
18
00:01:29,880 --> 00:01:31,460
{\an8}Él no lo dijo,
pero ya sé que viene.
19
00:01:31,460 --> 00:01:33,510
-¡Necesito ayuda!
- Lo tengo, lo tengo.
20
00:01:33,510 --> 00:01:35,090
Si quisiera,
él lo haría.
21
00:01:35,090 --> 00:01:37,680
Está bien. Todos ustedes realmente lo entendieron
rompiendo anoche, ¿eh?
22
00:01:37,680 --> 00:01:39,640
Sí, y lo estamos haciendo.
otra vez esta noche.
23
00:01:39,640 --> 00:01:41,300
- ¡Ven con nosotros!
- Ay, niña, no, no puedo.
24
00:01:41,310 --> 00:01:42,850
Pero diviértanse todos.
no lo olvides
25
00:01:42,850 --> 00:01:44,680
Pero para lavarte el culo.
26
00:01:44,680 --> 00:01:46,230
Está bien. Toma esto para ti.
27
00:01:46,230 --> 00:01:48,850
Conoces a mi nieto Lawrence.
28
00:01:48,850 --> 00:01:51,940
Todos ustedes harían
una combinación perfecta.
29
00:01:51,940 --> 00:01:55,110
- Señorita Dorothy.
- Se parece a Tyler Perry.
30
00:01:55,110 --> 00:01:56,190
"Infierno."
31
00:01:56,200 --> 00:01:58,360
Y ama al Señor
igual que él también.
32
00:01:58,360 --> 00:01:59,490
Me encanta eso.
¿Puedo recibir un "amén"?
33
00:01:59,490 --> 00:02:00,570
Amén.
34
00:02:00,570 --> 00:02:02,120
Déjame saber
si necesitan algo más.
35
00:02:03,620 --> 00:02:05,370
Nos estamos quedando sin platos
allá atrás.
36
00:02:07,040 --> 00:02:09,960
¿Por qué está tan húmedo aquí atrás?
Estoy a punto de romperme el maldito cuello.
37
00:02:09,960 --> 00:02:11,380
¡Estoy haciendo lo mejor que puedo!
38
00:02:11,380 --> 00:02:13,250
- Está bien, Joe.
- Lo lamento.
39
00:02:13,250 --> 00:02:15,960
El lavavajillas se ha roto. tengo
secar estas perras a mano.
40
00:02:15,970 --> 00:02:18,090
Ya conoces el ciclo del vapor.
puede ser un poco quisquilloso.
41
00:02:18,090 --> 00:02:19,720
- Tienes que seguir ahí atrás...
- Sí, lo sé.
42
00:02:19,720 --> 00:02:21,260
Lo he probado todo.
43
00:02:21,260 --> 00:02:23,640
Todo lo que digo es
La última vez que lo hice tuve que irme.
44
00:02:23,640 --> 00:02:25,810
- en la parte de atrás atrás.
- Sí, estoy atrás.
45
00:02:25,810 --> 00:02:28,100
Sí, pero, hombre, eso es...
46
00:02:28,100 --> 00:02:30,100
Mira, no estoy tratando de detenerte
de lo que estás haciendo,
47
00:02:30,100 --> 00:02:31,980
pero el botón que...
48
00:02:31,980 --> 00:02:33,060
Lo arreglé.
49
00:02:33,070 --> 00:02:34,440
- Bueno. Bueno.
- Lo arreglé.
50
00:02:34,440 --> 00:02:35,530
Quizás hayas hecho algo.
51
00:02:35,530 --> 00:02:36,610
Lo arreglé.
52
00:02:38,650 --> 00:02:39,650
Estoy bien.
53
00:02:40,870 --> 00:02:42,570
Hombre, estaba hablando de
54
00:02:42,580 --> 00:02:44,160
el asa en la parte trasera.
55
00:02:44,160 --> 00:02:45,620
¿Estás bien, Joe?
56
00:02:45,620 --> 00:02:47,660
creo que
Me cago en los pantalones.
57
00:02:49,370 --> 00:02:51,170
No estoy hecho para esto.
58
00:02:52,000 --> 00:02:53,420
Ese muro tampoco.
59
00:03:02,640 --> 00:03:05,100
No me mires así.
Lo lamento. Lo lamento.
60
00:03:05,100 --> 00:03:06,930
tuve que dar un salto
de Shameeka.
61
00:03:06,930 --> 00:03:08,730
Luego le pusieron una puta
Control de carretera en La Brea.
62
00:03:08,730 --> 00:03:10,310
Tuve que dar la vuelta completa.
Lo lamento.
63
00:03:10,310 --> 00:03:11,390
Lo siento, lo siento,
Lo siento, lo siento,
64
00:03:11,400 --> 00:03:12,560
Lo siento, lo siento, lo siento.
65
00:03:12,560 --> 00:03:15,190
No lo olvidé. yo solo estaba
pasando por una mierda loca.
66
00:03:15,190 --> 00:03:16,280
Lo juro por Dios.
67
00:03:20,030 --> 00:03:21,570
De verdad, lo siento.
68
00:03:23,990 --> 00:03:25,490
Yo-yo no estaba tratando de ser...
69
00:03:27,870 --> 00:03:29,370
Porque, en realidad,
llegas a tiempo.
70
00:03:29,370 --> 00:03:31,870
Salí a las 7:00.
71
00:03:31,870 --> 00:03:34,420
- Maldición.
- Te tengo bien, ¿eh?
72
00:03:34,420 --> 00:03:35,710
Me conoces muy bien.
73
00:03:35,710 --> 00:03:38,000
Y todavía te tengo esto.
74
00:03:39,920 --> 00:03:41,010
♪ Esa es mi chica ♪
75
00:03:41,010 --> 00:03:42,800
- ♪ Sí, soy tu chica ♪
- ¿Queso extra?
76
00:03:42,800 --> 00:03:44,140
Si, y realmente
no debería haberlo hecho
77
00:03:44,140 --> 00:03:46,050
porque vas a explotar
al baño más tarde.
78
00:03:46,060 --> 00:03:47,310
Bueno, no te preocupes por mí.
Estaré bien.
79
00:03:47,310 --> 00:03:48,680
Dos besos hasta Dios,
y seré sincero.
80
00:03:48,680 --> 00:03:50,640
¿Qué tiene eso que ver?
con tu estomago?
81
00:03:50,640 --> 00:03:52,520
- Esto no es...
- Dios sana todas las cosas.
82
00:03:53,480 --> 00:03:54,600
Chica, eres intolerante a la lactosa.
83
00:03:54,610 --> 00:03:56,480
Barrigas incluidas,
barrigas incluidas.
84
00:03:56,480 --> 00:03:58,820
Necesitas orar más.
Ese es tu maldito problema.
85
00:04:11,000 --> 00:04:12,830
Bien, señora Jones,
dime por qué estás
86
00:04:12,830 --> 00:04:16,250
el candidato perfecto para ser
un gerente de franquicia corporativa.
87
00:04:16,250 --> 00:04:17,960
creo que soy el perfecto
candidato porque...
88
00:04:17,960 --> 00:04:19,760
¡Ah! No digas que piensas.
Di que lo eres.
89
00:04:20,670 --> 00:04:21,670
Bueno.
90
00:04:22,130 --> 00:04:25,180
Bueno, señor,
soy el candidato perfecto
91
00:04:25,180 --> 00:04:26,260
porque he servido
92
00:04:26,260 --> 00:04:27,640
- muchas tortillas...
- Mm-hmm.
93
00:04:27,640 --> 00:04:29,350
he tratado
con muchos clientes.
94
00:04:29,350 --> 00:04:31,020
Borracho, drogado, con sueño...
lo que sea.
95
00:04:31,020 --> 00:04:32,560
He abierto. He cerrado.
96
00:04:32,560 --> 00:04:34,190
yo creé
la sección de sillas de ruedas.
97
00:04:34,190 --> 00:04:36,980
Y se aseguró de que la tienda
cumplía con la ADA.
98
00:04:36,980 --> 00:04:40,400
¡Maldición! Perra, deberías haberlo hecho
Tenía alrededor de diez Normas por ahora.
99
00:04:40,400 --> 00:04:41,990
Chica, tengo que trabajar para ascender.
100
00:04:41,990 --> 00:04:43,320
personas de este nivel
tener títulos,
101
00:04:43,320 --> 00:04:44,530
y todavía tengo
Quedan 15 créditos.
102
00:04:44,530 --> 00:04:46,280
simplemente estoy feliz
que me dejen aplicar.
103
00:04:46,280 --> 00:04:47,950
Uh, primero que nada, codicioso.
104
00:04:47,950 --> 00:04:50,030
En segundo lugar, eso es lo que
Quieren que pienses, ¿vale?
105
00:04:50,040 --> 00:04:51,950
No pueden controlarte
cuando sabes lo que vales.
106
00:04:51,950 --> 00:04:53,660
- Cariño, está aquí.
- Está bien, está bien.
107
00:04:53,660 --> 00:04:55,540
¿Alguna vez has visto a tu gerente?
hacer algo que no puedas hacer?
108
00:04:55,540 --> 00:04:57,040
- No.
- Exactamente.
109
00:04:57,040 --> 00:04:58,670
necesitan parar
poniendo todo ese trabajo en mi chica
110
00:04:58,670 --> 00:05:01,090
sin la promoción adecuada, ¿vale?
111
00:05:01,090 --> 00:05:02,630
¡Has sido esa chica!
112
00:05:02,630 --> 00:05:04,170
- He sido esa chica.
- Bueno.
113
00:05:04,170 --> 00:05:05,680
Ya sabes,
tienes que caminar en tu propósito.
114
00:05:05,680 --> 00:05:06,840
Es como siempre dice Keshawn,
115
00:05:06,840 --> 00:05:08,180
"Si tienes la polla más grande
en la habitación,
116
00:05:08,180 --> 00:05:09,640
"Tienes que mover esa mierda".
117
00:05:09,640 --> 00:05:12,850
Chica, ¿por qué siempre estamos hablando?
¿Sobre la polla funky de Keshawn?
118
00:05:12,850 --> 00:05:14,930
Um, no es raro. Es mío.
119
00:05:14,940 --> 00:05:16,890
Y en segundo lugar,
él estará dejando caer gemas.
120
00:05:16,900 --> 00:05:18,860
¡Pipí!
121
00:05:18,860 --> 00:05:20,360
Estarás bien.
122
00:05:20,360 --> 00:05:22,400
Tienes esto.
Ya puse una oración.
123
00:05:22,400 --> 00:05:24,530
Sabes que tengo la línea directa
a los ancestros.
124
00:05:24,530 --> 00:05:26,610
Bueno, niña
no están escuchando.
125
00:05:27,660 --> 00:05:29,030
tu diste el alquiler
a Uche, ¿no?
126
00:05:29,780 --> 00:05:31,080
Sí, consiguió el dinero.
Nosotros somos heterosexuales.
127
00:05:32,490 --> 00:05:35,580
Bien. Lo último que necesitamos es él.
golpeando la puerta de nuevo.
128
00:05:35,580 --> 00:05:37,170
No te preocupes.
129
00:05:42,590 --> 00:05:43,800
ya sabes
esto tomará un minuto.
130
00:05:43,800 --> 00:05:45,130
Entra y encontraré un lugar.
131
00:05:46,590 --> 00:05:47,590
Gracias, pookie.
132
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Maldita sea, Fabián.
133
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
¿Qué pasó?
134
00:05:58,980 --> 00:06:00,520
Uche me echó esta mañana.
135
00:06:00,520 --> 00:06:01,730
Todo estuvo mal.
136
00:06:01,730 --> 00:06:04,320
Uche no puede cortar a nadie ni romper.
137
00:06:04,320 --> 00:06:05,440
¿No acaba de morir tu abuela?
138
00:06:05,440 --> 00:06:06,780
ella ni siquiera esta
en el suelo todavía.
139
00:06:06,780 --> 00:06:08,780
Un desalojo va a
jode mi crédito.
140
00:06:08,780 --> 00:06:10,030
no puedo darme el lujo de vivir
en cualquier otro lugar.
141
00:06:10,030 --> 00:06:11,780
Tu vida es vida.
142
00:06:12,740 --> 00:06:14,040
Uche sabe que se equivocó.
143
00:06:14,040 --> 00:06:15,330
Lo siento, hombre.
144
00:06:15,330 --> 00:06:17,250
Oye quieres comprar
¿El altavoz antiguo de mi abuela?
145
00:06:17,250 --> 00:06:20,880
Ah, no. creo que deberías
Aférrate a todos tus recuerdos.
146
00:06:20,880 --> 00:06:23,170
Estará bien.
147
00:06:23,170 --> 00:06:25,460
Tal vez alguien quiera
comprar este altavoz o mis vinilos?
148
00:06:26,550 --> 00:06:28,010
Conseguí unos buenos vinilos.
149
00:06:28,680 --> 00:06:31,430
Oh. Hola, señoras. quieres comprar
¿Un sombrero de pescador por un dólar?
150
00:06:40,770 --> 00:06:42,480
-¡Mamá Rut!
- Está abierto.
151
00:06:42,480 --> 00:06:43,570
La música está muy alta.
152
00:06:47,530 --> 00:06:48,610
Hola, mamá.
153
00:06:48,610 --> 00:06:49,700
¿Tienes jugo de naranja?
154
00:06:49,700 --> 00:06:51,360
Sí, debería haber algunos por allí.
155
00:06:51,370 --> 00:06:53,530
Oye, Dreux, ¿no?
¿Tu entrevista de hoy, cariño?
156
00:06:53,530 --> 00:06:56,620
- Sí, aunque no hasta las 4:00.
- Ahora lo vas a hacer bien.
157
00:06:56,620 --> 00:06:57,790
Oye, ¿escuchaste?
158
00:06:57,790 --> 00:07:00,410
Chica, estamos a punto de atraparnos
un vecino blanco.
159
00:07:00,420 --> 00:07:02,880
nunca me han visto
No hay gente blanca en The Jungles.
160
00:07:02,880 --> 00:07:05,420
- Sabes que Jameel está mintiendo.
- No, existen.
161
00:07:05,420 --> 00:07:07,630
lo he visto
con mis propios ojos.
162
00:07:07,630 --> 00:07:10,470
chile, vi uno
con un gato en un cochecito.
163
00:07:10,470 --> 00:07:11,550
Ya terminé.
164
00:07:11,550 --> 00:07:13,300
Sí, bueno, no se mueven.
en este edificio andrajoso,
165
00:07:13,300 --> 00:07:14,810
Puedo decirte eso.
166
00:07:25,820 --> 00:07:26,980
Buenos días, mamá Ruth.
167
00:07:27,690 --> 00:07:28,690
Hola, maníaco.
168
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
Maneja esa mierda.
169
00:07:41,580 --> 00:07:42,960
¿Sorber?
170
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Es mi...
171
00:07:47,250 --> 00:07:49,550
El día empezó temprano.
172
00:07:50,470 --> 00:07:51,670
Tengo un poco de sueño.
173
00:07:51,680 --> 00:07:53,390
¿Puedo conseguirles bollos de miel?
174
00:07:55,260 --> 00:07:56,560
Ah, eh...
175
00:07:57,470 --> 00:07:59,270
Detrás de ti. Yo solo... yo no lo hice
Quiero llegar allí.
176
00:07:59,270 --> 00:08:00,850
Oh.
177
00:08:00,850 --> 00:08:03,020
quieres decir
los dulces.
178
00:08:03,020 --> 00:08:05,310
No es que los míos no sean dulces.
179
00:08:05,310 --> 00:08:07,730
- Eso fue raro.
- Seguiré adelante.
180
00:08:08,610 --> 00:08:10,940
Yo... me apartaré de tu camino.
181
00:08:10,940 --> 00:08:14,160
♪ Tobogán eléctrico ♪
182
00:08:17,990 --> 00:08:18,990
¿Lo quieres?
183
00:08:19,950 --> 00:08:21,870
Oh. Quiero decir, sí.
184
00:08:31,340 --> 00:08:33,130
Gracias mamá Ruth.
185
00:08:33,130 --> 00:08:34,300
Te veré más tarde.
186
00:08:34,300 --> 00:08:36,010
Está bien. Gracias, cariño.
187
00:08:40,850 --> 00:08:41,850
Ya nos veremos.
188
00:08:44,020 --> 00:08:45,940
El lugar es pequeño, así que...
189
00:08:47,360 --> 00:08:48,980
Maldita sea, niña.
¿Estás bien?
190
00:08:48,980 --> 00:08:50,480
Quiero decir, pensé
estabas sufriendo un derrame cerebral.
191
00:08:50,480 --> 00:08:52,610
no pude entender
una palabra que estabas diciendo.
192
00:08:52,610 --> 00:08:53,900
Mierda, comencé a sentirme como
193
00:08:53,900 --> 00:08:56,410
mis bollos de miel
era necesario abrirlo.
194
00:08:56,410 --> 00:08:57,490
Bueno, está bien.
195
00:08:57,490 --> 00:08:59,240
No estoy preocupado por ese chico.
196
00:08:59,240 --> 00:09:02,080
No hago las calles. y el
Hemos sido problemas desde que éramos niños.
197
00:09:02,080 --> 00:09:04,330
Si, bueno, ese chico
Es un hombre adulto ahora.
198
00:09:04,330 --> 00:09:06,040
Un hombre adulto que
ahogarte hasta la muerte.
199
00:09:06,040 --> 00:09:08,880
Sí, bueno, sólo depende
sobre cómo lo hace.
200
00:09:08,880 --> 00:09:10,500
Mucha información
está sucediendo aquí
201
00:09:10,500 --> 00:09:11,710
- que no necesito saberlo.
- Mm-hmm.
202
00:09:11,710 --> 00:09:12,800
Gracias. Te amo.
203
00:09:12,800 --> 00:09:15,220
Buena suerte, cariño.
¡No más turnos de noche!
204
00:09:22,220 --> 00:09:23,310
Ey.
205
00:09:23,930 --> 00:09:25,270
- Ey.
- ¿Qué pasa, niña?
206
00:09:25,270 --> 00:09:26,480
Mmmm.
207
00:09:26,480 --> 00:09:27,980
No, él no finalmente...
208
00:09:27,980 --> 00:09:30,310
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Las trenzas bohemias sin nudos.
209
00:09:30,320 --> 00:09:32,030
-Eso es vanguardia.
-¡Jameel!
210
00:09:32,940 --> 00:09:34,280
¿Y qué carajo estás haciendo?
211
00:09:34,280 --> 00:09:35,950
Chica, cuida tu maldita boca.
212
00:09:35,950 --> 00:09:37,030
En primer lugar,
¿Con quién estás hablando?
213
00:09:37,030 --> 00:09:39,070
Sé que no me vas a probar
en el primero,
214
00:09:39,070 --> 00:09:41,120
sabiendo muy bien
Estoy con un cliente que paga.
215
00:09:41,120 --> 00:09:42,830
- Tienes efectivo, ¿verdad?
- Sí.
216
00:09:42,830 --> 00:09:44,700
¡Estás tan sucia!
217
00:09:44,710 --> 00:09:47,120
Me dijiste que ibas a
terminar mi cabello esta mañana.
218
00:09:47,120 --> 00:09:50,290
¿Puedes entrar?
¿Y podemos encargarnos de esto más tarde?
219
00:09:50,290 --> 00:09:52,040
Lo siento mucho. Esto es tan gueto.
220
00:09:52,050 --> 00:09:53,380
¿Esto es un gueto?
221
00:09:53,380 --> 00:09:55,380
Entonces ¿qué es esto?
222
00:09:55,380 --> 00:09:57,930
-Maldición.
- Sí. ¿Ves esto, niña?
223
00:09:57,930 --> 00:09:59,180
¡No profesional!
224
00:09:59,180 --> 00:10:01,350
¿Sabes qué es profesional?
Un recogido.
225
00:10:01,350 --> 00:10:03,260
Envuelve esa mierda
en una cola de caballo y listo.
226
00:10:03,270 --> 00:10:04,890
Pero ni siquiera estás
sumergió los extremos.
227
00:10:04,890 --> 00:10:07,810
Si no vas, le diré a Uche
Rompiste el intercomunicador.
228
00:10:07,810 --> 00:10:09,520
No estoy bromeando contigo, Dreux.
229
00:10:09,520 --> 00:10:11,900
- Guau. Guau.
- Tengo asuntos que hacer.
230
00:10:11,900 --> 00:10:13,690
Muy bien,
déjame terminar tu cabeza.
231
00:10:13,690 --> 00:10:15,030
Ya sabes, la gente está actuando como loca.
232
00:10:15,030 --> 00:10:16,400
en el primero.
233
00:10:17,570 --> 00:10:18,570
¿Qué?
234
00:10:19,610 --> 00:10:20,870
Espera, ¿Peanut murió?
235
00:10:20,870 --> 00:10:23,030
Demonios, sí. El rey Lolo lo consiguió.
236
00:10:23,040 --> 00:10:24,290
¿Pero por qué?
237
00:10:24,290 --> 00:10:26,040
Dijo que lo miró.
238
00:10:26,660 --> 00:10:27,660
¿Mal?
239
00:10:27,660 --> 00:10:28,960
No.
240
00:10:28,960 --> 00:10:30,630
Sólo lo miré.
241
00:10:37,970 --> 00:10:38,970
Maldición.
242
00:10:39,970 --> 00:10:41,470
¿Escuchaste lo que pasó?
a maní? ¡Oh!
243
00:10:41,470 --> 00:10:42,550
Ay dios mío.
244
00:10:42,550 --> 00:10:44,140
- ¡Chica!
- Por favor.
245
00:10:44,890 --> 00:10:45,930
Chica, ¿por qué las cosas de Keshawn
246
00:10:45,930 --> 00:10:47,480
¿Por todo el maldito lugar?
247
00:10:47,480 --> 00:10:50,100
Chica, y por qué siempre consiguió algo.
zapatos nuevos? ¿Con qué ingresos?
248
00:10:50,100 --> 00:10:52,610
Ay dios mío. es como
tres pares. Estás gaseando.
249
00:10:52,610 --> 00:10:55,070
Chica, es una carrera de obstáculos
aquí dentro.
250
00:10:55,070 --> 00:10:57,530
hemos estado diciendo
Estamos tratando de hacer más ejercicio.
251
00:10:57,530 --> 00:10:59,570
Cada vez que tropezamos,
obtenemos más pasos.
252
00:11:00,860 --> 00:11:03,070
Quiero decir, ¿en serio?
¿En tus cuadros?
253
00:11:03,080 --> 00:11:05,240
¿Por qué? El piso está aquí.
254
00:11:05,240 --> 00:11:07,540
Dijo que el suelo está sucio.
255
00:11:07,540 --> 00:11:08,750
¿Bueno? Y a la mierda este cuadro.
256
00:11:08,750 --> 00:11:10,080
Ni siquiera es tan bueno.
¿A quién le importa?
257
00:11:10,080 --> 00:11:11,420
Dices eso de todos ellos.
258
00:11:11,420 --> 00:11:13,130
Quiero decir, ¿cómo esperas
para tu obra de arte
259
00:11:13,130 --> 00:11:15,290
para entrar en el MoMA
¿Si los tratas como felpudos?
260
00:11:15,300 --> 00:11:17,300
el universo
me va a guiar
261
00:11:17,300 --> 00:11:19,470
- donde se supone que debo ir. ¿Bueno?
-Oh, muchacho.
262
00:11:19,470 --> 00:11:21,390
¡Maldición!
263
00:11:22,050 --> 00:11:24,470
Maldición. Es grande.
264
00:11:24,470 --> 00:11:26,930
Uche tiene que arreglar esto, hombre.
Es peligroso.
265
00:11:26,930 --> 00:11:29,600
Maldición. Él tuvo que arreglar las ventanas,
las paredes,
266
00:11:29,600 --> 00:11:31,020
los clavos en el suelo.
267
00:11:31,020 --> 00:11:32,100
Ey.
268
00:11:32,100 --> 00:11:35,110
¿Pueden todos... mantener el volumen bajo?
269
00:11:35,690 --> 00:11:36,690
¿Disculpe?
270
00:11:36,690 --> 00:11:38,610
Sabes, sólo estoy diciendo,
ya tenemos tres personas
271
00:11:38,610 --> 00:11:40,860
viviendo en un solo espacio, ¿verdad?
272
00:11:40,860 --> 00:11:43,160
Tenemos que ser un poquito más
pensativo por aquí.
273
00:11:43,160 --> 00:11:44,830
¿Es ese hijo de puta?
usando mi bata?
274
00:11:45,580 --> 00:11:47,950
Quiero decir, ¿estás enojado?
275
00:11:47,950 --> 00:11:49,450
¿Qué pasa, cariño?
276
00:11:49,450 --> 00:11:51,210
- Feliz aniversario.
- Mmm.
277
00:11:51,210 --> 00:11:53,170
¿Aniversario para qué?
278
00:11:53,170 --> 00:11:57,920
Um, ya han pasado seis meses desde que
y Alyssa han estado viviendo juntas.
279
00:11:57,920 --> 00:12:00,590
Oh, ¿ya lo tiene?
¿han pasado seis meses?
280
00:12:00,590 --> 00:12:03,880
Es gracioso. Recuerdo cuando
se suponía que serían seis días.
281
00:12:03,890 --> 00:12:05,640
Eso no es agradable. Se amable.
282
00:12:05,640 --> 00:12:08,350
Keshawn tiene razón... Deberíamos
todos sean más reflexivos.
283
00:12:08,350 --> 00:12:10,390
Y ya sabes,
ya que estamos aceptando solicitudes,
284
00:12:10,390 --> 00:12:12,640
¿podrías conseguir tu
¿Malditos zapatos del suelo?
285
00:12:12,640 --> 00:12:14,690
- ¿Terminaste?
- No, tengo más.
286
00:12:16,150 --> 00:12:18,400
Ya sabes, Dreux,
287
00:12:18,530 --> 00:12:21,780
uno de los hogareños me preguntó
sobre ti el otro día,
288
00:12:21,780 --> 00:12:25,780
Para mi, como, divina sorpresa,
pero yo estaba como...
289
00:12:28,620 --> 00:12:29,870
"No."
290
00:12:31,580 --> 00:12:33,330
Voy a ir a acostarme.
291
00:12:33,330 --> 00:12:34,830
No estás ayudando en mi caso.
292
00:12:34,830 --> 00:12:36,040
Descansa un poco.
293
00:12:36,040 --> 00:12:37,790
Y un... Y un cepillo también.
294
00:12:39,050 --> 00:12:40,960
-¿Puedo tener la bata?
- ¿Qué?
295
00:12:40,960 --> 00:12:42,510
Por favor, ¿me puedes dar la bata?
296
00:12:43,180 --> 00:12:45,840
Oh sí.
297
00:12:46,680 --> 00:12:47,680
Lo lamento.
298
00:13:04,110 --> 00:13:07,030
¿Qué pasa en la Medusa?
Chica, casi me convierto en piedra.
299
00:13:07,030 --> 00:13:09,990
me siento mal
por siquiera mirar. Mis disculpas,
300
00:13:09,990 --> 00:13:12,410
pero todo tiene sentido.
301
00:13:12,410 --> 00:13:13,830
- Lo sé.
- Tienes que resistir.
302
00:13:13,830 --> 00:13:15,330
No puedo. Lo intenté.
303
00:13:15,330 --> 00:13:16,670
Puede hacer que me salude.
304
00:13:16,670 --> 00:13:19,080
Pero se está aprovechando.
No puede seguir quedándose aquí.
305
00:13:19,090 --> 00:13:20,250
y no colaborar.
306
00:13:20,250 --> 00:13:22,460
Uche ya nos quiere coger
fuera de aquí,
307
00:13:22,460 --> 00:13:25,050
y aparentemente se mueve
gente blanca en.
308
00:13:25,050 --> 00:13:26,680
Vale, es un problema.
Voy a arreglarlo.
309
00:13:26,680 --> 00:13:28,090
Voy a hablar con él. Lo tengo.
310
00:13:28,090 --> 00:13:31,010
Acabas de llegar de
el turno de noche. Sólo ve a descansar.
311
00:13:31,010 --> 00:13:32,100
Habla con él.
312
00:13:32,100 --> 00:13:33,310
¿Jameel va a terminar?
tu cabello?
313
00:13:33,310 --> 00:13:36,140
Chica, la pelea
acabamos de entrar...
314
00:13:37,100 --> 00:13:39,100
No creo que vayamos a
volver a hablar.
315
00:13:44,190 --> 00:13:46,280
Oh.
316
00:14:08,340 --> 00:14:10,680
¡Alyssa, abre la maldita puerta!
317
00:14:19,650 --> 00:14:20,940
Está bien, está bien.
318
00:14:21,900 --> 00:14:22,900
Bueno.
319
00:14:23,860 --> 00:14:25,650
Hijo de puta, lo que quieras...
320
00:14:25,650 --> 00:14:26,940
Ah, eh...
321
00:14:26,950 --> 00:14:28,030
Hola Uche.
322
00:14:31,030 --> 00:14:33,780
Te ves muy alopecia hoy.
323
00:14:33,790 --> 00:14:35,790
¿Sabes lo que pasa?
a la gente de mi país
324
00:14:35,790 --> 00:14:37,120
¿Quiénes no pagan el alquiler?
325
00:14:37,120 --> 00:14:39,040
Estás esperando que lo sepa
que pasa
326
00:14:39,040 --> 00:14:40,540
cuando la gente no paga el alquiler
en tu pais? Yo no...
327
00:14:40,540 --> 00:14:42,460
Dame mi dinero para que pueda ir.
328
00:14:42,460 --> 00:14:44,380
Oh, creo
hay algún tipo de confusión,
329
00:14:44,380 --> 00:14:46,130
porque Alyssa te dio
tu dinero.
330
00:14:46,130 --> 00:14:48,050
¿Pero podemos hablar de
¿Esta situación de agua apestosa?
331
00:14:48,050 --> 00:14:49,260
Ella no me pagó.
332
00:14:49,260 --> 00:14:51,090
Sí, lo hizo. Ella me lo dijo.
333
00:14:51,090 --> 00:14:53,510
¿Parezco un hombre?
¿Quién pierde dinero?
334
00:14:53,510 --> 00:14:54,890
No.
335
00:14:54,890 --> 00:14:56,560
Ella es una mentirosa.
336
00:14:56,560 --> 00:14:57,810
Y tú también.
337
00:14:58,480 --> 00:15:00,980
me voy a casa
hoy a las seis en punto.
338
00:15:01,560 --> 00:15:04,690
Si no tengo mi alquiler para entonces,
tú y tu amigo se unirán
339
00:15:04,690 --> 00:15:07,400
ese hombre pequeño y peludo
en la acera.
340
00:15:07,400 --> 00:15:09,860
- Espera... Uche.
- Lo digo en serio. Lo digo en serio.
341
00:15:09,860 --> 00:15:11,950
No más alquileres atrasados, Dreux.
342
00:15:12,660 --> 00:15:13,660
No más.
343
00:15:15,740 --> 00:15:17,330
Oh, maldita sea.
344
00:15:23,130 --> 00:15:24,750
¿Alyssa?
345
00:15:25,800 --> 00:15:26,800
¡Alyssa!
346
00:15:28,670 --> 00:15:29,670
Alyssa.
347
00:15:35,140 --> 00:15:37,430
Oye, Dreux, tienes que relajarte.
348
00:15:37,430 --> 00:15:39,390
Quiero decir, honestamente,
eres así
349
00:15:39,390 --> 00:15:41,560
cada vez
que te veo.
350
00:15:41,560 --> 00:15:43,440
estoy preocupado
sobre su presión arterial.
351
00:15:43,440 --> 00:15:44,980
¿Dónde está Alyssa?
352
00:15:44,980 --> 00:15:47,900
Oh, ella-ella ahí dentro.
Aunque está muy cansada.
353
00:15:47,900 --> 00:15:49,570
- Bueno.
- Por la relación sexual.
354
00:15:49,570 --> 00:15:51,990
Pensé que era porque
ella está cargando tu trasero.
355
00:15:53,490 --> 00:15:54,570
Muy gracioso.
356
00:15:54,570 --> 00:15:56,870
Entonces Keshawn
¿También te voló la columna?
357
00:15:57,620 --> 00:15:59,910
¿Qué?
358
00:16:01,000 --> 00:16:04,080
Chica, vine aquí para hablar.
a él sobre mudarse,
359
00:16:05,170 --> 00:16:08,460
y luego...
No sé qué pasó.
360
00:16:10,590 --> 00:16:12,420
Tengo que resolver esta mierda.
361
00:16:12,430 --> 00:16:13,970
Necesito hacer ejercicio creativamente.
362
00:16:13,970 --> 00:16:16,010
- Necesitas un exorcismo.
- Sí, eh.
363
00:16:16,510 --> 00:16:17,810
Chica por que esta uche
en la puerta diciendo
364
00:16:17,810 --> 00:16:19,060
¿No tiene dinero para el alquiler?
365
00:16:19,060 --> 00:16:21,230
Eso es mentira. Él lo tiene.
¿Está seguro?
366
00:16:21,230 --> 00:16:23,640
Porque sabes que él no
Juega con su mierda, Alyssa.
367
00:16:23,650 --> 00:16:25,730
Sí, perra, estoy seguro.
Keshawn dijo que se lo dio.
368
00:16:25,730 --> 00:16:26,820
Alyssa.
369
00:16:27,650 --> 00:16:29,320
No le diste a Keshawn
nuestro dinero del alquiler.
370
00:16:32,030 --> 00:16:33,030
¿Y si lo hiciera?
371
00:16:34,910 --> 00:16:37,530
Estás jugando, ¿verdad? Dime tu
jugando, o te daré una paliza.
372
00:16:37,530 --> 00:16:39,410
¿Qué? Cálmate.
373
00:16:39,410 --> 00:16:40,790
voy a llamarlo
aquí ahora mismo,
374
00:16:40,790 --> 00:16:41,950
- y quedará claro.
- Vamos, llámalo.
375
00:16:41,960 --> 00:16:44,370
Keshawn.
376
00:16:44,370 --> 00:16:45,500
Mmmm.
377
00:16:46,710 --> 00:16:47,710
¡Keshawn!
378
00:16:58,510 --> 00:17:00,350
¿Ese negro no estaba justo aquí?
379
00:17:00,350 --> 00:17:01,430
Oh, mierda.
380
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
¡Ey!
381
00:17:06,150 --> 00:17:07,150
¡Maldición!
382
00:17:07,730 --> 00:17:08,810
¿Crees que nos escuchó?
hablando de el?
383
00:17:08,820 --> 00:17:10,610
¿Estás bromeando?
384
00:17:11,900 --> 00:17:13,820
Chica, Keshawn tomó nuestro alquiler.
y sumergido.
385
00:17:13,820 --> 00:17:15,610
¿Por qué le darías
¿El dinero, Alyssa?
386
00:17:15,610 --> 00:17:17,320
Chica, tienes que llamarlo.
en el telefono
387
00:17:17,320 --> 00:17:19,580
y dile que vuelva aquí
Un puto SAP.
388
00:17:19,580 --> 00:17:22,620
Cálmate.
Lo estoy llamando ahora mismo.
389
00:17:22,620 --> 00:17:24,870
el sabia limpiar
todo este tiempo.
390
00:17:24,870 --> 00:17:26,620
Probablemente simplemente lo olvidé
para dejar el efectivo.
391
00:17:26,620 --> 00:17:27,790
Es un emprendedor.
392
00:17:27,790 --> 00:17:29,330
- Está ganando como 50.000...
- ¡Solo llámalo!
393
00:17:29,340 --> 00:17:30,420
Estoy llamando.
394
00:17:42,430 --> 00:17:45,430
Puaj. No lo entiendo.
¿Cómo recuerda tomar?
395
00:17:45,440 --> 00:17:47,690
los 500 pares de sus zapatos
¿Pero no su teléfono?
396
00:17:47,690 --> 00:17:50,310
Me olvidé. me robé un rato
estaba dormido. Tiene dos.
397
00:17:50,320 --> 00:17:52,190
ni siquiera voy a
desempaqueta eso ahora mismo.
398
00:17:52,190 --> 00:17:54,490
Necesitamos encontrar a este vagabundo.
negro antes de que gaste
399
00:17:54,490 --> 00:17:56,700
todo nuestro dinero en parlays.
¿Dónde estaría?
400
00:17:56,700 --> 00:17:58,700
Chica, no lo sé.
¿No puedes decir que estoy perdido?
401
00:17:58,700 --> 00:18:01,410
Chica, si no conseguimos este dinero
a Uche a las 18:00 horas,
402
00:18:01,410 --> 00:18:03,370
estaremos en la acera
con Fabián.
403
00:18:03,370 --> 00:18:04,450
¿Conoces la contraseña?
404
00:18:04,450 --> 00:18:06,000
- Mierda, déjame intentarlo.
-Ah.
405
00:18:06,000 --> 00:18:08,580
Déjame hacer mi magia.
Estoy intentando canalizar algo.
406
00:18:17,630 --> 00:18:19,340
Nada. Lo intenté todo.
407
00:18:19,340 --> 00:18:21,140
Su cumpleaños, mi cumpleaños,
el cumpleaños de su ex,
408
00:18:21,140 --> 00:18:25,470
sus posiciones sexuales favoritas.
66, 69, 99, 469...
409
00:18:25,480 --> 00:18:27,680
469? ¿Cómo haces eso?
410
00:18:27,690 --> 00:18:30,400
Es básicamente como un al revés.
flexión en el coño.
411
00:18:30,400 --> 00:18:31,480
Podría mostrarte mejor
de lo que puedo decirte.
412
00:18:31,480 --> 00:18:32,650
Está bien.
413
00:18:32,650 --> 00:18:34,650
voy a ir a vestirme,
y vamos a conseguir algo de ayuda.
414
00:18:34,650 --> 00:18:35,740
Yo también.
415
00:18:40,370 --> 00:18:42,370
No necesitaba esta mierda hoy.
416
00:18:59,180 --> 00:19:02,550
- Ey. Shameeka, ¿qué está pasando?
- Niña, nuevos vecinos.
417
00:19:19,110 --> 00:19:21,320
¡Oh! ¡Tirador, no!
418
00:19:21,740 --> 00:19:22,740
Lo siento.
419
00:19:24,160 --> 00:19:26,370
- Hola.
- Bienvenido al barrio.
420
00:19:26,370 --> 00:19:28,450
-Gracias.
- Maldita sea, eso fue rápido.
421
00:19:29,040 --> 00:19:30,500
uche trayendo a esta perra
galletas.
422
00:19:30,500 --> 00:19:32,290
- ¿Qué?
- Oh, diablos, no.
423
00:19:32,880 --> 00:19:34,380
Mi equipo, aquí mismo.
424
00:19:34,380 --> 00:19:35,460
Frente y centro.
425
00:19:36,710 --> 00:19:39,840
Entonces, um... los niños
¿No puedes comer galletas?
426
00:19:39,840 --> 00:19:42,680
¡Ay dios mío! estoy obsesionado
con estos outfits a juego.
427
00:19:43,890 --> 00:19:46,510
Hola niños.
¿Quieres una galleta?
428
00:19:47,810 --> 00:19:48,890
Bueno, no tengas miedo, chile.
429
00:19:48,890 --> 00:19:50,730
Sube allí y búscalos a todos.
una galleta.
430
00:19:50,730 --> 00:19:52,150
Toma una maldita galleta.
431
00:19:52,810 --> 00:19:54,310
Gracias.
Gracias.
432
00:19:55,110 --> 00:19:57,070
Hágamelo saber
si necesitas algo.
433
00:19:57,070 --> 00:19:59,110
Definitivamente lo haré. Gracias.
434
00:20:01,110 --> 00:20:02,860
Oh, no, tirador.
435
00:20:02,860 --> 00:20:04,030
Excelente.
436
00:20:04,570 --> 00:20:05,820
- Excelente.
- Bueno.
437
00:20:05,830 --> 00:20:07,120
Eh...
438
00:20:07,700 --> 00:20:09,370
Hola a todos.
439
00:20:09,370 --> 00:20:12,170
Soy Betania,
y este es Shooter.
440
00:20:12,710 --> 00:20:16,750
De hecho lo rescaté unos cuantos
hace meses desde por aquí.
441
00:20:16,750 --> 00:20:18,340
creo que esta teniendo
un poco de trastorno de estrés postraumático,
442
00:20:18,340 --> 00:20:19,420
- pero...
- Ah.
443
00:20:20,050 --> 00:20:22,420
estoy seguro
se adaptará muy bien.
444
00:20:22,430 --> 00:20:24,260
Como yo. Entonces, eh...
445
00:20:25,680 --> 00:20:28,010
Gracias por darnos la bienvenida
al pueblo de Baldwin.
446
00:20:28,010 --> 00:20:30,310
¿Qué es Baldwin Village?
447
00:20:32,940 --> 00:20:34,850
Es bueno ver mujeres de mi edad.
448
00:20:34,850 --> 00:20:37,020
- Ey.
- Bienvenido al barrio.
449
00:20:37,020 --> 00:20:38,400
¿Qué hay bueno para comer por aquí?
450
00:20:39,280 --> 00:20:42,700
Rabos de toro, sémola, verduras,
ñame, Tam's, MandM'S.
451
00:20:43,280 --> 00:20:44,320
Mucha mierda.
452
00:20:44,320 --> 00:20:46,200
- Te enviaré una lista.
-Bueno.
453
00:20:46,200 --> 00:20:48,370
Um, estoy aquí si ustedes
alguna vez quiero tener
454
00:20:48,370 --> 00:20:49,620
- una noche de chicas.
- Oh.
455
00:20:49,620 --> 00:20:52,080
un poco
Situación de "prosecco y amigos".
456
00:20:52,080 --> 00:20:53,710
Vamos, bebidas.
457
00:20:53,710 --> 00:20:54,790
Bueno.
458
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
Adiós.
459
00:20:56,580 --> 00:20:58,420
- Me gusta tu perro.
- Hola a tu chica.
460
00:21:00,380 --> 00:21:03,050
¿Ver? ¿Ver?
¿Qué dije? ¿No lo dije?
461
00:21:03,050 --> 00:21:05,220
estoy hablando,
pero ustedes no están escuchando.
462
00:21:05,220 --> 00:21:06,840
Será mejor que disfruten de esta mierda.
mientras puedas.
463
00:21:06,840 --> 00:21:08,430
Entonces realmente solo vas a trenzar
464
00:21:08,430 --> 00:21:10,390
todos los demás cabello hoy
en mi cara.
465
00:21:10,390 --> 00:21:12,600
Sí. Bueno, lo confirmaron.
en mi sitio de reservas.
466
00:21:12,600 --> 00:21:14,430
Sabes que tengo una gran demanda.
467
00:21:14,440 --> 00:21:16,520
Además,
Tenemos cosas más importantes que hacer.
468
00:21:16,520 --> 00:21:18,310
Déjame ver este pelo.
Sí, se ve bien.
469
00:21:18,310 --> 00:21:19,770
- ¿Te peinaste por la mitad?
-Jameel.
470
00:21:19,770 --> 00:21:21,270
tu me quieres
¿Para colocar los extremos con rodillos?
471
00:21:21,280 --> 00:21:23,530
No. Te queremos
para entrar en este teléfono.
472
00:21:23,530 --> 00:21:25,570
Dios mío, cállate.
Tengo un cliente aquí.
473
00:21:25,570 --> 00:21:28,450
Mantén la boca baja. ya sabes
Ya no hago eso.
474
00:21:28,450 --> 00:21:29,530
¿Quién llama?
475
00:21:29,530 --> 00:21:31,370
¿Ese buen novio vagabundo?
476
00:21:31,370 --> 00:21:33,080
¿Por qué se quedó sin hogar?
477
00:21:33,080 --> 00:21:34,620
¿Has estado en su casa?
478
00:21:34,620 --> 00:21:36,920
Su apartamento se inundó
cuando nos conocimos.
479
00:21:36,920 --> 00:21:38,080
Oh, qué conveniente.
480
00:21:38,080 --> 00:21:40,460
¿Sabes qué? Deberías conseguir
en Tinder, encontrarte un buen hombre.
481
00:21:40,460 --> 00:21:42,420
Un hombre bueno, con casa y techo.
482
00:21:42,420 --> 00:21:44,050
Está alojado.
483
00:21:44,050 --> 00:21:45,380
Ah-ah.
484
00:21:45,380 --> 00:21:46,630
- Manténgase concentrado en la tarea.
- Vamos.
485
00:21:46,630 --> 00:21:47,720
Cien dólares.
486
00:21:47,720 --> 00:21:49,550
- ¿Cien dólares?
- Cien dólares.
487
00:21:49,550 --> 00:21:51,470
- ¿Aceptas pagarés?
- Ni siquiera le peinaste.
488
00:21:51,470 --> 00:21:52,560
Es lo mínimo que puedes hacer.
489
00:21:53,730 --> 00:21:56,180
Perra, ¿es esto?
¿Berniece el matón?
490
00:21:56,190 --> 00:21:58,230
Él va a hacer trampa y robar
¿En el mismo maldito día?
491
00:21:58,230 --> 00:21:59,690
¿Te gusta Big Booty Berniece?
¿Seguir en Coco?
492
00:21:59,690 --> 00:22:00,900
¿Cómo se conocen?
493
00:22:00,900 --> 00:22:03,280
Chica, aparentemente,
se conocieron en el parque.
494
00:22:03,280 --> 00:22:04,860
Ni siquiera iba a decir
nada para ella
495
00:22:04,860 --> 00:22:06,450
hasta que recogí
más información.
496
00:22:06,450 --> 00:22:07,950
Ni siquiera soy ese tipo de perra.
497
00:22:07,950 --> 00:22:09,610
Período. Entonces, ¿qué pasó?
498
00:22:09,620 --> 00:22:11,370
Fue hace aproximadamente una semana.
499
00:22:12,580 --> 00:22:13,580
Pretendidamente.
500
00:22:14,750 --> 00:22:16,370
Entonces, gran botín
La perra matón Berniece
501
00:22:16,370 --> 00:22:17,750
estaba en Jim Gilliam
502
00:22:17,750 --> 00:22:20,500
tener sed, parecer reseco.
Ya sabes lo habitual.
503
00:22:39,520 --> 00:22:41,900
¿Qué?
¿Cómo sabes todo esto?
504
00:22:41,900 --> 00:22:44,730
Jameel culo entrometido.
Dijo que lo vio todo.
505
00:22:44,730 --> 00:22:47,690
Como lo cuenta Jameel,
cuando a ella le gusta tu hombre,
506
00:22:47,700 --> 00:22:49,820
ella lo tomará y se detendrá
a nada para retenerlo.
507
00:22:56,870 --> 00:22:57,960
Maldita sea.
508
00:22:58,620 --> 00:23:00,500
ellos hicieron todo eso
delante de los niños.
509
00:23:00,500 --> 00:23:01,580
Chica, supuestamente.
510
00:23:01,580 --> 00:23:03,340
Ni siquiera sé si creo
Toda esa mierda de helado, sin embargo.
511
00:23:03,340 --> 00:23:05,050
Sabes que Jameel estará poniendo
veintes sobre decenas.
512
00:23:05,050 --> 00:23:06,670
Ya veo por qué robaste su teléfono.
513
00:23:06,670 --> 00:23:08,670
¿Qué hora es?
514
00:23:09,880 --> 00:23:11,640
Él con esa perra ahora mismo.
515
00:23:12,760 --> 00:23:14,390
- Vayamos para allá.
- Bueno.
516
00:23:14,390 --> 00:23:16,390
Porque necesitamos conseguir
Nuestro dinero de vuelta lo antes posible.
517
00:23:22,940 --> 00:23:24,440
Chica, no podemos estacionar aquí.
518
00:23:24,980 --> 00:23:26,440
Voy a buscar a esta perra.
519
00:23:32,530 --> 00:23:34,660
Oh, están matando negros
seguro aquí.
520
00:23:34,660 --> 00:23:35,950
Tejido giratorio.
521
00:23:38,200 --> 00:23:39,620
Esto ni siquiera
no tiene ningún maldito sentido.
522
00:23:39,620 --> 00:23:41,670
te lo dije
mi mamá tiene artritis.
523
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
¿Qué carajo? Tu...
524
00:23:43,330 --> 00:23:45,960
Chica, simplemente lo dejarás
tomar mi maldita puerta?
525
00:23:45,960 --> 00:23:47,380
-Mm-hmm
- Eres una perra sin corazón.
526
00:23:47,380 --> 00:23:48,880
Paga el alquiler.
Está bien.
527
00:23:48,880 --> 00:23:50,220
Dios está de mi lado.
528
00:23:50,220 --> 00:23:52,840
Estaré orando para que las puertas se abran
alrededor de este hijo de puta.
529
00:23:52,840 --> 00:23:53,930
Mierda.
530
00:23:53,930 --> 00:23:55,760
Mirar.
531
00:23:55,760 --> 00:23:57,600
Ahí va ella
justo ahí.
532
00:23:57,600 --> 00:23:59,020
Está bien. Tengo una idea.
533
00:23:59,020 --> 00:24:01,350
Da la vuelta por la parte de atrás.
Da la vuelta por la parte de atrás.
534
00:24:01,350 --> 00:24:02,690
Encontraré una manera de entrar.
535
00:24:07,280 --> 00:24:08,530
Te ves bien, bajito.
536
00:24:08,530 --> 00:24:09,940
voy a seguir adelante
a través de todos ustedes, ¿de acuerdo?
537
00:24:09,940 --> 00:24:11,030
¿Hueles eso?
538
00:24:11,030 --> 00:24:12,700
Huele a spray corporal.
539
00:24:12,700 --> 00:24:13,780
Mmm. eso huele
540
00:24:13,780 --> 00:24:14,910
- lo suficientemente bueno para comer.
- Voy a pasarte.
541
00:24:15,030 --> 00:24:16,950
Mejor no tener ningún hombre.
Eso lo sé.
542
00:24:18,700 --> 00:24:20,290
Ni siquiera me gustan los hombres.
543
00:24:23,040 --> 00:24:24,040
Chica.
544
00:24:24,040 --> 00:24:25,460
Tardaste una eternidad.
545
00:24:25,460 --> 00:24:27,460
Un poco espeluznante ahí abajo.
546
00:24:27,960 --> 00:24:30,300
¿Cómo has estado? Ha pasado tanto tiempo.
547
00:24:30,300 --> 00:24:32,380
Huele bien.
Me recuerda a mi tío.
548
00:24:32,380 --> 00:24:34,470
- ¿Quién eres?
- Tu amigo.
549
00:24:34,970 --> 00:24:36,930
¿No lo recuerdas?
550
00:24:36,930 --> 00:24:38,470
- Perra, no te conozco.
- Chica.
551
00:24:38,470 --> 00:24:40,810
Toda la diversión que hicimos la tuvimos.
552
00:24:40,810 --> 00:24:42,350
Déjame recordarte.
553
00:24:44,850 --> 00:24:45,860
Tengo tu trasero.
554
00:24:54,280 --> 00:24:56,200
Recuerdo el camino
te amotinarías en una habitación.
555
00:24:56,200 --> 00:24:58,240
soy como,
"Vaya, esa chica es atrevida.
556
00:24:58,240 --> 00:25:00,240
"Ya sabes, ella simplemente toma mierda".
557
00:25:13,220 --> 00:25:14,510
Está bien, negro.
558
00:25:14,510 --> 00:25:15,760
Quiero decir, me inspiraste.
559
00:25:15,760 --> 00:25:17,220
Mira, estoy listo para un ascenso.
ahora mismo,
560
00:25:17,220 --> 00:25:20,140
y cuando entro en esa habitación,
Te estoy canalizando.
561
00:25:20,140 --> 00:25:22,560
- Quiero decir, yo soy esa "B".
- Está bien.
562
00:25:22,560 --> 00:25:24,480
- Y ha sido esa "B". Muy bien.
- Ha sido esa "B".
563
00:25:34,650 --> 00:25:36,070
-¿Alyssa?
- Cierra la puta boca.
564
00:25:36,070 --> 00:25:37,160
Ciérralo.
565
00:25:37,160 --> 00:25:38,410
Recuérdalos
bailes de secundaria,
566
00:25:38,410 --> 00:25:40,490
moliendo a Pretty Ricky?
567
00:25:40,490 --> 00:25:42,410
Chica, los negros estarán babeando
sobre ti.
568
00:25:42,410 --> 00:25:43,540
Así es como intento ser.
569
00:25:43,540 --> 00:25:45,120
Espera, ¿estabas en el equipo de baile?
570
00:25:45,120 --> 00:25:46,830
Chica, sí. Sí.
Ese era yo en la parte de atrás,
571
00:25:46,830 --> 00:25:49,170
allá en Crenshaw.
Crenshaw.
572
00:25:49,170 --> 00:25:51,380
- En Crenshaw.
- Pásártelo.
573
00:25:52,300 --> 00:25:53,300
Fui a Dorsey.
574
00:25:54,670 --> 00:25:55,670
¿Qué me estás robando?
575
00:25:55,680 --> 00:25:57,050
No, negro, me estás robando.
576
00:25:57,050 --> 00:25:58,720
Se suponía que debías tomar
el dinero del alquiler a Uche,
577
00:25:58,720 --> 00:26:00,050
pero en cambio tú en
otra cama de perra.
578
00:26:00,050 --> 00:26:01,180
¡No! Eso, eh...
579
00:26:01,180 --> 00:26:02,510
¿Y dónde carajo está el dinero?
580
00:26:02,520 --> 00:26:04,270
- Bien. Eso es lo que dije.
-Sí.
581
00:26:04,270 --> 00:26:05,890
Dorsey Dons con la señorita...
582
00:26:05,890 --> 00:26:06,980
- Hammersam.
-Hale.
583
00:26:07,850 --> 00:26:10,060
Lo invertí, para mí y para ti.
584
00:26:10,060 --> 00:26:11,400
Sabes, iba a
sorprenderte al respecto,
585
00:26:11,400 --> 00:26:13,650
pero en realidad...
Me alegro mucho que estés aquí.
586
00:26:13,650 --> 00:26:15,940
Um, quédate ahí. No te vayas.
587
00:26:15,950 --> 00:26:17,860
Antes de que fueran
llamándote gran botín,
588
00:26:17,860 --> 00:26:19,320
cuando apenas había botín.
589
00:26:19,320 --> 00:26:20,450
Tuviste algunos cacahuetes
en tu espalda.
590
00:26:20,450 --> 00:26:21,990
El culo ha estado gordo.
591
00:26:21,990 --> 00:26:23,080
Bien.
592
00:26:23,080 --> 00:26:24,830
Así que no sé qué carajo
estás hablando.
593
00:26:24,830 --> 00:26:26,540
Ah, claro. Bien.
594
00:26:28,170 --> 00:26:30,880
¿Quién carajo eres tú?
595
00:26:30,880 --> 00:26:34,130
{\an8}Este-Este es mi nuevo
Línea de camisetas. ¡Sí!
596
00:26:34,130 --> 00:26:35,460
Voy por más, como,
597
00:26:35,460 --> 00:26:37,380
ya sabes,
un tejido de alta calidad.
598
00:26:37,380 --> 00:26:38,470
Cariño, escucha esto.
599
00:26:38,470 --> 00:26:39,840
- Es acrílico.
-¿"Cucci"?
600
00:26:40,300 --> 00:26:41,300
Siente eso.
601
00:26:41,300 --> 00:26:43,010
La mierda se siente muy inflamable, negro.
602
00:26:43,010 --> 00:26:44,850
Lo bueno es inflamable.
Eso es de alta calidad.
603
00:26:44,850 --> 00:26:46,850
¿Eres estúpido? esto es mas
importante que un lugar para vivir?
604
00:26:46,850 --> 00:26:49,560
La única razón por la que tomé prestado
el dinero... el préstamo...
605
00:26:49,560 --> 00:26:50,730
es porque solo necesitaba
606
00:26:50,730 --> 00:26:52,860
un poco de pan para conseguir
yendo, ¿sabes lo que estoy diciendo?
607
00:26:52,860 --> 00:26:55,820
Pero voy a darles la vuelta a esto, luego voy a
Devuélvemelo, cariño.
608
00:26:55,820 --> 00:26:56,940
- ¿Vas a darles la vuelta?
- Por diez.
609
00:26:56,940 --> 00:26:59,030
- ¡Detener! ¿Qué eres...?
- ¡Culo mentiroso!
610
00:27:01,320 --> 00:27:02,820
- ¿Qué carajo?
- Esperar. Esperar.
611
00:27:02,830 --> 00:27:04,330
- ¿Qué carajo es...?
-¡Espera!
612
00:27:04,330 --> 00:27:05,540
apenas lo sé
cómo se ve ella.
613
00:27:05,540 --> 00:27:07,040
Lo juro por Dios,
Sólo le golpeé por detrás.
614
00:27:07,160 --> 00:27:09,170
-Me mentiste.
- ¿Quién carajo eres?
615
00:27:10,580 --> 00:27:12,880
Hijo de puta, yo...
616
00:27:12,880 --> 00:27:14,800
Alyssa, corre. ¡Vamos!
617
00:27:17,340 --> 00:27:19,130
Mierda.
618
00:27:19,130 --> 00:27:21,340
Es la guarida de un maldito villano.
619
00:27:22,350 --> 00:27:23,970
Maldita serpiente.
620
00:27:24,560 --> 00:27:27,350
- ¿Viene ella?
- Chica, no lo sé. ¡Sigue adelante!
621
00:27:30,310 --> 00:27:31,810
¿Dónde carajo está mi coche?
622
00:27:31,810 --> 00:27:34,110
Chica, te lo dije
No estacionar aquí.
623
00:27:34,110 --> 00:27:35,190
Mierda.
624
00:27:35,190 --> 00:27:36,780
¡Vamos!
625
00:27:36,780 --> 00:27:37,860
Ay dios mío.
626
00:27:39,360 --> 00:27:40,490
Alyssa, corre más rápido.
627
00:27:40,490 --> 00:27:41,570
¡Lo estoy intentando!
628
00:27:42,620 --> 00:27:43,780
Mierda.
629
00:27:46,950 --> 00:27:48,870
¡Maldita sea!
630
00:27:48,870 --> 00:27:49,960
¿Qué carajo?
631
00:27:50,750 --> 00:27:53,000
Vamos.
632
00:27:53,000 --> 00:27:54,380
Necesita un poco de leche.
633
00:27:54,750 --> 00:27:55,750
¡Estoy bien!
634
00:27:57,340 --> 00:27:58,880
- Sólo déjame--
- ¡Estoy bien!
635
00:27:58,880 --> 00:27:59,970
Negro.
636
00:28:00,760 --> 00:28:02,180
Eso ni siquiera duele.
637
00:28:04,180 --> 00:28:05,470
-¡Mierda!
-Eso es lo que obtiene.
638
00:28:05,470 --> 00:28:07,640
- Déjalo, niña.
- Maldición. ¡Oh!
639
00:28:07,640 --> 00:28:09,730
- Oh, ¿creen que eso estuvo mal?
-¡Sí!
640
00:28:10,520 --> 00:28:12,690
¿Mmm? ¿Creen que eso estuvo mal?
641
00:28:13,980 --> 00:28:15,690
¡Mira lo que les hago a las azadas!
642
00:28:18,530 --> 00:28:20,530
Ya no puedo correr más.
643
00:28:20,530 --> 00:28:21,990
No puedo correr.
644
00:28:24,870 --> 00:28:26,620
- Ya no puedo correr más.
- Maldición.
645
00:28:28,790 --> 00:28:29,910
¿Crees que ella está bien?
646
00:28:30,580 --> 00:28:31,580
Ella es heterosexual.
647
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Ella fuerte.
648
00:28:33,870 --> 00:28:35,040
Sí, si hacemos un bucle,
649
00:28:35,840 --> 00:28:38,040
toma Hillcrest,
podemos volver a Uche,
650
00:28:38,050 --> 00:28:40,090
dale el dinero y solo
permanecer oculto hasta la entrevista.
651
00:28:41,550 --> 00:28:42,880
No tengo el dinero.
652
00:28:47,470 --> 00:28:48,890
¿Qué?
653
00:28:48,890 --> 00:28:49,970
Keshawn lo gastó.
654
00:28:51,060 --> 00:28:52,640
En una maldita línea de camisetas.
655
00:28:53,850 --> 00:28:56,190
¿Por qué le darías
¿El dinero para Keshawn?
656
00:28:56,190 --> 00:28:58,110
Maldición.
657
00:28:58,690 --> 00:28:59,900
Lo lamento.
658
00:28:59,900 --> 00:29:01,860
Escucha, no podemos concentrarnos
en el pasado ahora mismo.
659
00:29:01,860 --> 00:29:04,280
Tenemos que centrarnos en el futuro.
No tenemos el dinero.
660
00:29:04,280 --> 00:29:05,570
Sólo tenemos que ganar dinero.
661
00:29:06,280 --> 00:29:08,620
Tenemos que ganar el dinero.
¿a las 6:00? $1,500?
662
00:29:08,620 --> 00:29:10,740
Sin mencionar
Conseguí la entrevista a las 4:00.
663
00:29:10,740 --> 00:29:11,950
Alyssa, vamos, hombre.
664
00:29:11,950 --> 00:29:13,160
yo debería ser
arreglarme el pelo,
665
00:29:13,160 --> 00:29:14,290
entendiendo bien mi mente.
666
00:29:14,290 --> 00:29:15,710
Me ves genial.
667
00:29:16,580 --> 00:29:18,250
Tienes que tener fe.
668
00:29:18,250 --> 00:29:19,920
Todo estará bien.
669
00:29:19,920 --> 00:29:21,000
Todo saldrá bien.
670
00:29:21,010 --> 00:29:22,510
No simplemente funciona.
671
00:29:22,510 --> 00:29:24,430
Necesitamos un plan.
Necesitas un plan, hombre.
672
00:29:31,930 --> 00:29:33,560
¿Es eso
¿Qué creo que es?
673
00:29:42,320 --> 00:29:44,320
No, no quiero confiar en ti
por más tiempo.
674
00:29:44,320 --> 00:29:46,530
- Eso ni siquiera es tan malo.
- ¿Qué?
675
00:29:46,530 --> 00:29:47,610
Sólo mira.
676
00:29:47,620 --> 00:29:48,870
Qué demonios
¿Estás hablando?
677
00:29:48,870 --> 00:29:50,990
Sólo escúchalos.
Escuche lo que tienen que decir.
678
00:29:52,160 --> 00:29:53,450
No lo hagan, señoras.
679
00:29:53,450 --> 00:29:54,750
No lo hagas.
680
00:29:54,750 --> 00:29:55,830
Es una trampa.
681
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
- No lo hagas.
- Niña, mira, esto es...
682
00:29:58,040 --> 00:29:59,920
- Y es un ciclo. Es un ciclo.
-Esto es mala energía.
683
00:29:59,920 --> 00:30:01,170
- enviado para distraerte.
- Sigue sucediendo.
684
00:30:01,170 --> 00:30:02,250
- Es un ciclo.
- Tienes que mantenerte concentrado.
685
00:30:02,250 --> 00:30:04,090
Una vez que entras,
no puedes salir.
686
00:30:04,090 --> 00:30:05,720
- Espíritu maligno, vete.
- Es una trampa y un ciclo.
687
00:30:06,840 --> 00:30:07,930
¿Perder su trabajo por culpa de un robot?
688
00:30:07,930 --> 00:30:09,010
Oh, Jesús.
689
00:30:09,010 --> 00:30:10,760
¿No llega el cheque?
690
00:30:10,760 --> 00:30:12,310
¿El coche se avería?
691
00:30:12,310 --> 00:30:14,560
Sea lo que sea, estamos aquí.
692
00:30:15,310 --> 00:30:19,100
No te avergonzaremos
haciendo demasiadas preguntas.
693
00:30:19,100 --> 00:30:21,400
Confiamos
recuperaremos nuestro dinero
694
00:30:21,400 --> 00:30:22,690
de una forma u otra.
695
00:30:24,360 --> 00:30:27,990
Aquí en Payday Whenever,
Te tenemos y te atraparemos.
696
00:30:29,990 --> 00:30:31,410
Vamos, sentémonos.
697
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
¿Referencias?
698
00:30:37,670 --> 00:30:39,000
Oye, escucha esto.
699
00:30:39,000 --> 00:30:41,960
"Si te encuentras luchando
para obtener fondos de reembolso,
700
00:30:41,960 --> 00:30:43,960
"aquí hay algunas ideas útiles.
701
00:30:43,960 --> 00:30:47,170
"Número cuatro.
Contratista de intimidad personal."
702
00:30:47,170 --> 00:30:48,970
¿Eso te suena a abusar?
703
00:30:50,140 --> 00:30:52,260
ella parece
se endeudó y se endeudó.
704
00:30:52,260 --> 00:30:53,760
Mira eso.
705
00:30:53,760 --> 00:30:55,270
Chica, estas son recompensas.
706
00:30:55,270 --> 00:30:57,020
- ¿Es eso legal?
-Eso no puede ser legal.
707
00:30:57,020 --> 00:31:00,100
Todavía hay tiempo. Salir.
708
00:31:00,100 --> 00:31:02,020
Ojalá nos dejara
al carajo solo.
709
00:31:02,020 --> 00:31:04,360
Estáis desperdiciando vuestras vidas.
Sois dos hermosas damas.
710
00:31:04,360 --> 00:31:06,820
- ¿Desperdiciar nuestras vidas?
- ¡Salir!
711
00:31:07,700 --> 00:31:08,700
¡Correr!
712
00:31:08,700 --> 00:31:10,070
¡Número 47!
713
00:31:10,780 --> 00:31:11,780
Vamos.
714
00:31:11,780 --> 00:31:13,370
- ¡Cuarenta y siete!
- Te escuchamos.
715
00:31:13,370 --> 00:31:15,740
- ¿Por qué diablos está gritando?
- Jesús.
716
00:31:16,540 --> 00:31:18,580
- ¡Cuarenta y siete!
-¡La escuchamos, señora!
717
00:31:18,580 --> 00:31:20,420
Bueno, camina más rápido.
718
00:31:22,130 --> 00:31:24,540
Sí, lo siento mucho, no pude
Consíguete otra silla.
719
00:31:24,550 --> 00:31:26,550
Realmente no les agradas
sentado.
720
00:31:26,550 --> 00:31:28,210
Eh, mira.
721
00:31:28,220 --> 00:31:30,090
¿Por qué estás tomando una foto?
722
00:31:30,090 --> 00:31:31,180
Por si acaso.
723
00:31:31,180 --> 00:31:32,470
Entonces, ¿quieres un préstamo?
724
00:31:32,470 --> 00:31:33,550
- Sí. Gracias.
- Sí.
725
00:31:33,550 --> 00:31:35,050
Mi socio comercial aquí
acaba de
726
00:31:35,060 --> 00:31:36,640
- encontrarse con algo inesperado...
-Está bien.
727
00:31:36,640 --> 00:31:38,180
Ocupación.
728
00:31:38,180 --> 00:31:39,430
Eh, soy un artista.
729
00:31:39,440 --> 00:31:42,020
Yo pinto. Hago todos los medios.
730
00:31:42,020 --> 00:31:44,900
Eso es como pintura al óleo, uñas,
casas, interiores, exteriores.
731
00:31:44,900 --> 00:31:47,070
Un poco de maquillaje. lo hice
el contador MAC, sino la parte trasera.
732
00:31:47,070 --> 00:31:48,280
- Sí. Oh.
- Fue otra mierda,
733
00:31:48,280 --> 00:31:49,360
pero yo... llegué lejos.
734
00:31:49,490 --> 00:31:51,610
Uh, pensé que dabas préstamos
a cualquiera.
735
00:31:51,610 --> 00:31:54,120
si, cualquiera
con algún comprobante de ingresos.
736
00:31:54,120 --> 00:31:57,200
Quiero decir, ¿tienes una factura?
para tu... ...arte?
737
00:31:57,200 --> 00:31:59,250
- No tienes que ser malo.
- Trabajaré contigo.
738
00:31:59,250 --> 00:32:01,870
¿Qué pasa con Uber? ¿ISS? ¿SIDE?
739
00:32:01,870 --> 00:32:04,920
¿Qué quieres decir?
como PPP o HBO o...
740
00:32:04,920 --> 00:32:08,000
¿Alimentación? ¿Manutención infantil?
Aceptaremos la manutención de los hijos.
741
00:32:08,010 --> 00:32:10,010
No, ni niño, ni anillo.
742
00:32:10,010 --> 00:32:12,260
- Estoy libre de cabrones.
-Mmm.
743
00:32:13,470 --> 00:32:15,850
- Ahora lo soy.
- Bueno, en ese caso, ¡48!
744
00:32:15,850 --> 00:32:17,850
- Está bien, espera, espera, espera. Esperar.
- ¡48!
745
00:32:18,600 --> 00:32:20,480
- Esperar. Eh...
- Ajá.
746
00:32:20,480 --> 00:32:23,600
- ¿Cuáles son las tasas de interés?
-Allá.
747
00:32:25,020 --> 00:32:26,610
Maldición. Pensé que eso era
el año de establecimiento.
748
00:32:26,610 --> 00:32:28,520
Mmmm.
749
00:32:28,530 --> 00:32:30,780
Si no tienes el dinero
este mes,
750
00:32:30,780 --> 00:32:33,070
no lo vas a tener
el próximo mes.
751
00:32:33,070 --> 00:32:35,370
- Salir.
- Puaj.
752
00:32:35,370 --> 00:32:37,450
- ¿Está aquí todos los días?
- ¡Por favor!
753
00:32:37,450 --> 00:32:39,740
¿Qué hicieron ustedes?
a este negro aquí?
754
00:32:39,750 --> 00:32:41,540
Él es tan negativo.
755
00:32:41,540 --> 00:32:43,290
quieres
el préstamo o no?
756
00:32:43,290 --> 00:32:44,960
Trabajo en un restaurante.
757
00:32:44,960 --> 00:32:47,170
Soy camarera.
Gano un sueldo fijo.
758
00:32:47,170 --> 00:32:49,250
Vale, está bien, sí.
Sólo necesitaré tu identificación.
759
00:32:49,250 --> 00:32:50,920
para que pueda realizar su verificación de crédito.
760
00:32:50,920 --> 00:32:53,170
Divulgación completa. mi puntaje crediticio
Actualmente es un poco...
761
00:32:53,180 --> 00:32:54,260
No, no, no importa.
762
00:32:54,260 --> 00:32:56,140
Mientras tengas un trabajo,
brazos y una pierna,
763
00:32:56,140 --> 00:32:57,720
el sistema te aprobará.
764
00:32:57,720 --> 00:32:59,100
- Aquí tienes.
- Gracias.
765
00:33:08,570 --> 00:33:09,650
¿Estás teniendo un ataque al corazón?
766
00:33:10,400 --> 00:33:12,360
- Dios mío, señora.
-¿Estás bien?
767
00:33:12,360 --> 00:33:15,660
¿Eres? nunca he visto
un puntaje crediticio tan bajo.
768
00:33:17,870 --> 00:33:20,120
- Bueno, yo... ya sabes, yo...
- Dios mío.
769
00:33:20,120 --> 00:33:21,490
Cuando fui a la escuela de negocios
770
00:33:21,500 --> 00:33:23,330
- Tuve que conseguir un préstamo, y...
- Míralo.
771
00:33:23,330 --> 00:33:24,660
Yo soy, ya sabes,
tratando de descubrir
772
00:33:24,670 --> 00:33:25,790
cómo recuperar todo.
773
00:33:25,790 --> 00:33:28,670
Oh, qué malo.
Esta puntuación es tan mala.
774
00:33:28,670 --> 00:33:30,340
- Lo sé, lo sé.
- Tienes problemas.
775
00:33:30,340 --> 00:33:31,460
- Oh.
- Actúas como
776
00:33:31,460 --> 00:33:32,800
nosotros en beverly hills
o en algún lugar.
777
00:33:32,800 --> 00:33:33,880
Chica, tú también estás en el barrio.
778
00:33:33,880 --> 00:33:35,760
Escucha, escucha. Tengo una idea.
779
00:33:35,760 --> 00:33:37,470
¿Y si combinamos nuestras puntuaciones?
780
00:33:37,470 --> 00:33:39,720
ella y yo hemos estado
viviendo juntos por se--
781
00:33:39,720 --> 00:33:41,260
hemos estado juntos
durante siete años.
782
00:33:41,270 --> 00:33:43,060
Eso es matrimonio de hecho
en cualquier otro estado.
783
00:33:43,060 --> 00:33:44,560
Así que estamos tratando de darte
una oportunidad
784
00:33:44,560 --> 00:33:46,190
adoptar algo innovador.
785
00:33:46,190 --> 00:33:48,190
-Oh, vaya.
- Sí. Yo y mi esposa...
786
00:33:48,190 --> 00:33:49,270
"Esposa".
787
00:33:49,270 --> 00:33:50,900
...me gustaría conseguir
un préstamo juntos.
788
00:33:50,900 --> 00:33:52,150
Lesbianas.
789
00:33:52,150 --> 00:33:54,240
Felicidades.
790
00:33:54,240 --> 00:33:55,320
- Progresivo.
- Sí.
791
00:33:55,320 --> 00:33:57,070
Genial para la empresa.
Genial para nosotros. Tiene buena pinta.
792
00:33:57,070 --> 00:33:58,780
No, no, no, no, no.
No es una posibilidad.
793
00:33:58,780 --> 00:34:00,870
¿Y sabes qué?
Ustedes son viejos.
794
00:34:00,870 --> 00:34:04,370
Demasiado viejo para no entender
cómo funciona el crédito.
795
00:34:04,370 --> 00:34:06,660
-¿Qué?
- Señoras, arreglen las cosas.
796
00:34:06,670 --> 00:34:08,290
- Cariño, ya te arreglas.
- ¿"Juntarnos"?
797
00:34:08,290 --> 00:34:09,630
- ¿Eso es AAVE?
- ¿Sabes que? Denegado.
798
00:34:09,630 --> 00:34:11,170
¿Por qué estás
¿actuando tan arrogante?
799
00:34:11,170 --> 00:34:12,380
no eres nada
sino una rata de barrio.
800
00:34:12,380 --> 00:34:14,090
- Denegado.
- Sí. Estás negado.
801
00:34:14,090 --> 00:34:15,170
- Denegado.
- Estás vacío. Estás vacío.
802
00:34:15,170 --> 00:34:16,260
Denegado.
803
00:34:16,260 --> 00:34:17,470
- Vamos.
- Ella te va a patear el trasero.
804
00:34:17,470 --> 00:34:18,630
Y la voy a dejar.
805
00:34:18,640 --> 00:34:20,140
Tienes suerte de que ella me detenga.
806
00:34:20,140 --> 00:34:22,010
Me hizo reír mucho, señora.
807
00:34:22,010 --> 00:34:24,100
Estamos por encima de esto.
Estamos por encima de eso.
808
00:34:24,100 --> 00:34:26,680
Estoy tan alto, estoy en el cielo.
809
00:34:26,690 --> 00:34:28,730
- Ay dios mío.
- Estoy tan bendecida,
810
00:34:28,730 --> 00:34:30,020
No estoy estresado.
811
00:34:30,020 --> 00:34:31,940
- Hermosa, hermosa.
-Bendecido.
812
00:34:31,940 --> 00:34:33,110
Hermosa pareja.
813
00:34:33,110 --> 00:34:34,780
nunca comas
estos chips otra vez,
814
00:34:34,780 --> 00:34:37,070
¡Porque tu aliento apesta!
¡Vamos!
815
00:34:37,070 --> 00:34:38,200
Oh. Usa desodorante.
816
00:34:38,780 --> 00:34:42,200
Oh. Ah, es broma.
No me inmuté en absoluto, abucheo.
817
00:34:42,200 --> 00:34:43,990
¡Número 48!
818
00:34:45,660 --> 00:34:46,660
¡Cuarenta y ocho!
819
00:34:47,620 --> 00:34:49,120
ni siquiera lo sé
qué haremos a continuación.
820
00:34:49,120 --> 00:34:50,830
parece
saliste con vida.
821
00:34:50,830 --> 00:34:51,960
Gracias a dios.
822
00:34:51,960 --> 00:34:53,710
Todos ustedes no quieren saber
lo que me pasó a mí.
823
00:34:53,710 --> 00:34:55,760
- No, no lo hacemos.
- Mi nombre es Lucky, por cierto.
824
00:34:55,760 --> 00:34:57,470
Gracias.
Vamos a caminar por aquí.
825
00:34:59,180 --> 00:35:00,180
¡Ey!
826
00:35:00,890 --> 00:35:02,090
Ey. ¿Adivina qué?
827
00:35:02,100 --> 00:35:04,180
Tuve 15 préstamos con ellos.
828
00:35:04,180 --> 00:35:06,180
¡Quince! Finalmente me di por vencido.
829
00:35:07,270 --> 00:35:09,980
No hay necesidad de trabajar.
Ellos embargan todos tus salarios.
830
00:35:10,100 --> 00:35:11,100
- Maldición.
- Bien.
831
00:35:11,100 --> 00:35:13,360
Te cazan, literalmente.
832
00:35:13,360 --> 00:35:14,650
Es perverso.
833
00:35:15,900 --> 00:35:16,900
Quiero decir, ¿estás seguro?
834
00:35:16,900 --> 00:35:18,070
deberías serlo
conduciendo después de ese golpe?
835
00:35:18,070 --> 00:35:20,530
¿Por qué no simplemente nos relajamos? Yo...
836
00:35:20,530 --> 00:35:23,950
Negro, me golpearon en el trasero
delante de todos.
837
00:35:23,950 --> 00:35:25,660
Por culpa de estas perras.
838
00:35:25,660 --> 00:35:27,540
No. Envíales mensajes de texto azadas.
839
00:35:28,330 --> 00:35:29,830
Descubra adónde fueron.
840
00:35:34,290 --> 00:35:36,550
{\an8}¿De cuánto estamos hablando?
exactamente por pinta?
841
00:35:36,550 --> 00:35:38,630
Bueno, en realidad podemos pagarte.
$70 por pinta,
842
00:35:38,630 --> 00:35:41,720
y vas a conseguir un pastel de manzana
vale para Church's Chicken.
843
00:35:41,720 --> 00:35:43,220
- ¿Tarta de manzana?
- Demonios, sí.
844
00:35:43,350 --> 00:35:45,430
Bueno. $140. Ese es un comienzo.
845
00:35:46,270 --> 00:35:47,390
- Me tenías en "pastel".
- Muy bien, ahora,
846
00:35:47,390 --> 00:35:48,680
solo podemos tomar
uno de ustedes a la vez,
847
00:35:48,680 --> 00:35:50,060
Entonces ¿cuál irá primero?
848
00:35:53,230 --> 00:35:55,230
Soy duro.
849
00:35:55,230 --> 00:35:56,940
- Lo haré.
- Sí, firma ahí mismo, hermana.
850
00:36:01,740 --> 00:36:03,410
Tómalo con calma aquí.
851
00:36:03,410 --> 00:36:05,280
Las agujas me hacen
un poco aprensivo.
852
00:36:05,280 --> 00:36:07,830
Únete al club, niña.
Hoy es mi primer día.
853
00:36:07,830 --> 00:36:10,410
Pero lo superaremos.
854
00:36:10,410 --> 00:36:12,790
Vale, mira, está bien.
Sólo concéntrate.
855
00:36:12,790 --> 00:36:15,590
Respirar.
856
00:36:15,590 --> 00:36:16,840
Concéntrate en el dinero.
857
00:36:16,840 --> 00:36:18,300
- Nada importa...
- El dinero.
858
00:36:18,300 --> 00:36:20,510
- ...pero el dinero.
- Pero el dinero.
859
00:36:20,510 --> 00:36:21,590
Pero el dinero.
860
00:36:26,560 --> 00:36:27,850
Chica, no.
861
00:36:28,930 --> 00:36:30,220
Chica, que se joda Keshawn.
862
00:36:30,230 --> 00:36:32,100
Su trasero en "leer".
863
00:36:32,640 --> 00:36:35,020
De todos modos,
después de que todo esto termine,
864
00:36:35,020 --> 00:36:36,480
vamos a conseguir
Martinis calientes de Cheeto.
865
00:36:36,480 --> 00:36:37,980
No los martinis Hot Cheeto.
866
00:36:37,980 --> 00:36:39,070
¡Ay, joder!
867
00:36:39,070 --> 00:36:40,610
Oh. Oh.
868
00:36:40,610 --> 00:36:42,070
Déjame intentarlo de nuevo.
869
00:36:42,070 --> 00:36:44,780
- Eh...
- Sólo respira.
870
00:36:44,780 --> 00:36:46,780
Respirar.
871
00:36:48,700 --> 00:36:49,830
Lo hice.
872
00:36:49,830 --> 00:36:51,620
Lo hice.
873
00:36:51,620 --> 00:36:54,620
¡Oh! Bueno.
874
00:36:54,630 --> 00:36:56,960
Ahora vamos a
simplemente déjalo hacer lo suyo,
875
00:36:56,960 --> 00:36:59,090
y estaré de vuelta en 30 minutos.
876
00:36:59,090 --> 00:37:01,130
Ni siquiera lo estás grabando bien.
¿Cuál fue tu trabajo anterior?
877
00:37:02,260 --> 00:37:04,430
Estriptista.
878
00:37:04,430 --> 00:37:07,180
- En fin... ¿Estás bien?
- Odio a esa señora.
879
00:37:07,180 --> 00:37:09,600
lo pregunto porque hay
un sillón muy cómodo.
880
00:37:09,600 --> 00:37:11,520
Ir.
881
00:37:11,520 --> 00:37:14,190
Estaré aquí, salvando vidas.
882
00:37:14,190 --> 00:37:17,400
Imagínense el dinero.
Sueña con ello. Con cada gota.
883
00:37:22,610 --> 00:37:23,610
Oh.
884
00:37:32,870 --> 00:37:36,120
Por favor, Padre Dios,
que este próximo sea rico...
885
00:37:38,630 --> 00:37:40,340
el parece
Le gusta demasiado su mamá.
886
00:37:40,340 --> 00:37:42,920
Piel demasiado brillante. Oh.
887
00:37:42,920 --> 00:37:44,880
Vale, gafas. Me gusta eso.
888
00:37:46,590 --> 00:37:47,590
Está bien...
889
00:37:47,590 --> 00:37:50,350
Si dono más sangre,
¿Recibiré más dinero?
890
00:37:54,940 --> 00:37:55,940
Hazlo.
891
00:38:11,740 --> 00:38:12,910
Ay dios mío.
892
00:38:12,910 --> 00:38:14,830
Todavía vivo.
893
00:38:15,960 --> 00:38:16,960
¿Sigue vivo?
894
00:38:19,290 --> 00:38:20,290
¿Qué carajo?
895
00:38:20,290 --> 00:38:21,380
Podrías conseguir más dinero,
896
00:38:21,380 --> 00:38:22,590
pero no creo
Tienes más sangre.
897
00:38:24,130 --> 00:38:25,800
Le di cuatro bolsas.
898
00:38:25,800 --> 00:38:28,090
- ¡Vamos, tonto!
- Le dije que no lo hiciera.
899
00:38:28,090 --> 00:38:29,220
Sácale esta mierda.
900
00:38:29,220 --> 00:38:30,970
Espera, ¿qué estás...?
¡Dios mío!
901
00:38:30,970 --> 00:38:32,220
Oh, Dios.
902
00:38:32,220 --> 00:38:34,810
¡Devuélvelo!
¡Uf, está en mi boca!
903
00:38:34,810 --> 00:38:37,180
- Chica. ¡Antihigiénico!
- ¡Ay dios mío!
904
00:38:37,190 --> 00:38:39,350
¿Quieres...?
905
00:38:39,350 --> 00:38:41,110
¡Mis maletas!
906
00:38:41,110 --> 00:38:43,360
Este es mi primer día.
¡Vas a hacer que me despidan!
907
00:38:43,360 --> 00:38:45,030
¡Deberías haberte despedido!
908
00:38:45,030 --> 00:38:47,490
Estaba planeando
¡Usando esta peluca esta noche!
909
00:38:47,490 --> 00:38:48,570
¿Qué...?
910
00:38:49,780 --> 00:38:50,820
¿Qué pasó aquí?
911
00:38:52,160 --> 00:38:53,450
¿Todavía recibimos el dinero?
912
00:38:53,450 --> 00:38:55,200
Sin sangre, sin dinero, pero...
913
00:38:55,200 --> 00:38:56,450
puedo darte
914
00:38:56,460 --> 00:38:58,580
- Estos vales de tarta de manzana.
- ¿Vales?
915
00:38:58,580 --> 00:38:59,670
Y también,
916
00:38:59,790 --> 00:39:01,580
hay una caja de donación de ropa
afuera en el pasillo.
917
00:39:01,590 --> 00:39:03,000
Parece que lo necesitas.
918
00:39:03,000 --> 00:39:04,340
Gracias.
919
00:39:04,340 --> 00:39:05,760
¿Todavía tengo trabajo?
920
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
{\an8}Oh, Dios mío.
921
00:39:21,480 --> 00:39:23,810
"Las tuberías de agua están rotas.
Utilice el servicio de autoservicio."
922
00:39:23,820 --> 00:39:26,570
Si no es una cosa,
es otro.
923
00:39:32,530 --> 00:39:33,530
¿Hola?
924
00:39:35,910 --> 00:39:36,910
¡Hola!
925
00:39:36,910 --> 00:39:38,370
Yo,
¿A quién le gritas?
926
00:39:38,370 --> 00:39:40,870
Uh, bienvenido a Church's Chicken.
¿Cómo puedo ayudarte?
927
00:39:42,080 --> 00:39:45,500
Tenemos estos vales de tarta de manzana
y como no podemos entrar,
928
00:39:45,500 --> 00:39:48,800
esperamos poder conseguir el
galletas de mantequilla y miel en su lugar,
929
00:39:48,800 --> 00:39:50,050
por las molestias.
930
00:39:52,220 --> 00:39:54,470
- Lo que sea.
- Entonces, ¿eso es un sí?
931
00:39:54,470 --> 00:39:56,470
Quiero decir, sí.
Sí, quiero decir, es genial.
932
00:39:56,470 --> 00:39:58,480
Muy bien.
Nos vemos en la ventana.
933
00:40:00,890 --> 00:40:03,190
Chica, esta comida me va a dar
exactamente lo que necesito.
934
00:40:03,190 --> 00:40:05,270
Bueno. Escuchar.
935
00:40:05,940 --> 00:40:06,940
No tropieces.
936
00:40:07,650 --> 00:40:08,780
Tu abucheo está detrás de nosotros.
937
00:40:08,780 --> 00:40:10,030
¡No mires!
938
00:40:10,030 --> 00:40:11,700
Déjame traer el sándwich de pollo.
939
00:40:11,700 --> 00:40:13,360
- Está bien, sólo arregla tu postura.
- Él no puede verme así.
940
00:40:13,370 --> 00:40:14,450
¡Hoy no!
941
00:40:14,450 --> 00:40:17,580
Enderezar la espalda. y palo
el botín. Levanta la barbilla.
942
00:40:17,580 --> 00:40:18,660
Parece vivo.
943
00:40:19,500 --> 00:40:21,080
No asustado. Vivo.
944
00:40:21,080 --> 00:40:22,290
Chica, ni siquiera puede ver
el frente de mí.
945
00:40:22,290 --> 00:40:23,620
Puede sentirlo desde atrás.
946
00:40:23,630 --> 00:40:24,710
Pero camina normal.
947
00:40:26,040 --> 00:40:28,170
Pareces un...
un pájaro que lucha.
948
00:40:28,170 --> 00:40:30,170
- Por favor sólo...
- ¡Niña! No puedo hacer esto.
949
00:40:30,170 --> 00:40:31,630
Mi culo no tiene carisma.
950
00:40:31,630 --> 00:40:33,390
No, lo hace. Montones.
Lleno de carisma.
951
00:40:34,640 --> 00:40:35,640
¿Listo?
952
00:40:37,390 --> 00:40:39,180
- Hola, ¿cómo estás?
-Hola a todos. ey.
953
00:40:39,180 --> 00:40:40,850
Muchas gracias
por ser complaciente.
954
00:40:40,850 --> 00:40:42,020
- Dame la mierda.
-Ajá.
955
00:40:42,020 --> 00:40:43,140
- ¿Tienes vales? Sí.
- Mm-hmm.
956
00:40:43,150 --> 00:40:44,860
Lo más rápido que pueda, señor.
Date prisa.
957
00:40:47,270 --> 00:40:48,900
- ¡Oh! ¡Vamos, hombre!
- ¡Dios mío!
958
00:40:48,900 --> 00:40:50,280
¡Él acaba de robarnos la comida!
959
00:40:50,280 --> 00:40:52,950
El ladrón de galletas. Hombre, él será
Haciendo esa mierda a veces, hombre.
960
00:40:52,950 --> 00:40:54,360
Espera, no vas a
llamar a la policia?
961
00:40:54,360 --> 00:40:55,910
Quiero decir, todos robamos
de alguien.
962
00:40:55,910 --> 00:40:57,580
Todos ustedes les robaron galletas.
con ellos vales de tarta de manzana.
963
00:40:57,580 --> 00:40:58,660
- Nos dijiste que era...
- Oye, ese negro va a
964
00:40:58,660 --> 00:41:00,330
joder y fumar
haciendo esa tontería.
965
00:41:00,450 --> 00:41:02,200
- ¿Por quién?
- ¿Estás bien ahí dentro?
966
00:41:02,210 --> 00:41:04,330
Oh, sí, estamos bien, hombre.
Ha estado en esto durante semanas.
967
00:41:05,580 --> 00:41:06,590
Vamos, súbete.
968
00:41:07,210 --> 00:41:08,710
Les traeré algo a todos.
969
00:41:08,710 --> 00:41:10,090
- ¿Verdadero?
-Sí.
970
00:41:10,760 --> 00:41:12,090
Oh, eres un maldito ángel.
971
00:41:12,090 --> 00:41:14,010
- Ponte delante con tu hombre.
- ¿Lo que quieres decir?
972
00:41:14,010 --> 00:41:15,390
Ponte al frente.
973
00:41:16,640 --> 00:41:17,640
Mantenlo sexy.
974
00:41:18,180 --> 00:41:20,140
¿De dónde vienen?
¿vestido así?
975
00:41:20,140 --> 00:41:21,350
Eh, gimnasia.
976
00:41:22,270 --> 00:41:23,890
Muchas gracias.
Aquí tienes.
977
00:41:23,890 --> 00:41:25,350
Muchas gracias
por la comida.
978
00:41:25,350 --> 00:41:26,440
Mierda.
979
00:41:26,440 --> 00:41:27,940
¡Ah!
980
00:41:27,940 --> 00:41:30,650
- Huele... muy bien.
-Mmm.
981
00:41:30,650 --> 00:41:31,730
Ay dios mío.
982
00:41:31,740 --> 00:41:33,990
Mmm. Maldita sea.
983
00:41:36,660 --> 00:41:38,740
Espera un minuto.
Espera un minuto, espera.
984
00:41:38,740 --> 00:41:40,990
Tienes que meterte en esto.
niña. Mmm.
985
00:41:41,660 --> 00:41:44,540
Rómpelo. ¡Oh!
986
00:41:45,710 --> 00:41:47,040
¿Es realmente tan bueno?
987
00:41:47,040 --> 00:41:49,000
Sí. es la miel
con la salsa picante.
988
00:41:49,000 --> 00:41:50,710
Simplemente una combinación ganadora.
989
00:41:50,710 --> 00:41:52,420
Déjame conseguir algunos.
990
00:41:54,090 --> 00:41:56,550
- ¿Quieres que te lo dé de comer?
-Sí.
991
00:42:02,520 --> 00:42:03,770
Mmm.
992
00:42:03,770 --> 00:42:05,730
-¿Ver?
- Maldita sea, esa mierda es buena.
993
00:42:05,730 --> 00:42:07,440
No te guiaré mal.
994
00:42:10,980 --> 00:42:13,280
- Joder, tenéis hambre, ¿eh?
- Sí.
995
00:42:13,280 --> 00:42:15,280
acabamos de llegar
del banco de sangre.
996
00:42:15,280 --> 00:42:16,610
¿Lo hiciste sólo porque?
997
00:42:16,610 --> 00:42:17,780
Eh...
998
00:42:17,780 --> 00:42:20,530
Sí. Nosotros simplemente, ya sabes...
Nos encanta retribuir, ya sabes.
999
00:42:21,490 --> 00:42:23,540
Lo respeto, de hecho.
1000
00:42:24,200 --> 00:42:25,290
Sí, he estado donando desde entonces.
1001
00:42:25,290 --> 00:42:26,710
perdí a mi hogareño
hace unos años.
1002
00:42:26,710 --> 00:42:28,210
Él, eh...
1003
00:42:28,210 --> 00:42:29,540
Le dispararon.
1004
00:42:29,540 --> 00:42:31,170
Guau. Lo siento mucho.
1005
00:42:31,880 --> 00:42:33,880
Aunque eso es muy admirable.
1006
00:42:33,880 --> 00:42:36,420
Tienes algunos...
1007
00:42:37,510 --> 00:42:39,590
¿Qué? Tengo algo en la cara.
¿Y tú simplemente lo miras?
1008
00:42:39,590 --> 00:42:40,970
- Ayúdame, ayúdame.
- Te entendí.
1009
00:42:40,970 --> 00:42:42,060
Solo consigue...
1010
00:42:43,350 --> 00:42:44,350
¿Es mejor?
1011
00:42:46,180 --> 00:42:47,190
Perfecto.
1012
00:42:49,150 --> 00:42:50,480
Mmm.
1013
00:42:50,480 --> 00:42:51,820
Tienes manos suaves.
1014
00:42:52,570 --> 00:42:55,070
Bueno. me voy
ustedes dos solos.
1015
00:42:55,070 --> 00:42:56,570
- Tengo algunas cosas que manejar.
- Espera, pero ¿por qué? ¿Por qué?
1016
00:42:56,570 --> 00:42:57,700
Iré contigo.
1017
00:42:57,700 --> 00:42:59,070
Chica, quédate. ¿Bueno?
1018
00:42:59,070 --> 00:43:00,910
Voy a terminar la misión.
1019
00:43:00,910 --> 00:43:01,990
La misión.
1020
00:43:01,990 --> 00:43:03,240
¿Por qué me guiñas un ojo?
1021
00:43:03,240 --> 00:43:05,450
Necesitas relajarte
antes de tu gran entrevista.
1022
00:43:05,450 --> 00:43:07,250
Ya has hecho suficiente.
Cuando todo termine,
1023
00:43:07,250 --> 00:43:08,910
- Pediremos martinis Hot Cheeto.
- Oh.
1024
00:43:08,920 --> 00:43:11,500
♪ Martini picante de Cheeto
Sabes que quieres ♪
1025
00:43:11,500 --> 00:43:13,340
Espera. Espera, ¿qué es?
¿Un martini de Cheeto caliente?
1026
00:43:13,340 --> 00:43:15,210
Es simplemente algo que nosotros
Solíamos decir cuando éramos niños.
1027
00:43:15,210 --> 00:43:16,380
Pensamos que nos daría
coraje líquido,
1028
00:43:16,380 --> 00:43:17,760
pero en realidad nosotros
Nunca lo he hecho.
1029
00:43:17,760 --> 00:43:19,720
- Cuida a mi amigo.
- Bueno, bastará.
1030
00:43:19,720 --> 00:43:22,180
no tengo idea
adónde va.
1031
00:43:22,180 --> 00:43:24,140
Sí, parecía excitada.
1032
00:43:29,390 --> 00:43:30,650
Ah, mierda. Sostener.
1033
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
¿Hola?
1034
00:43:36,740 --> 00:43:38,190
Espera, ¿qué pasó?
1035
00:43:38,900 --> 00:43:40,410
Oye, más despacio, más despacio.
1036
00:43:41,450 --> 00:43:43,450
Muy bien, negro,
Estoy en camino a recogerlo.
1037
00:43:43,450 --> 00:43:44,700
Mira, estoy en camino.
1038
00:43:45,540 --> 00:43:47,910
Oye, amigo, tengo que hacer un movimiento.
Ponte el cinturón de seguridad muy rápido.
1039
00:43:49,000 --> 00:43:50,540
Espera, ¡apenas lo he abrochado!
1040
00:43:50,540 --> 00:43:52,540
Destrozó este lugar.
1041
00:43:52,540 --> 00:43:54,210
Líos calientes.
1042
00:43:54,210 --> 00:43:55,960
Lo siento. no quiero decir
Habla mierda de tus primos.
1043
00:43:55,960 --> 00:43:59,670
Es genial. Quiero decir, estamos
primos segundos de todos modos, así que...
1044
00:43:59,670 --> 00:44:00,760
Disculpe.
1045
00:44:02,010 --> 00:44:03,720
yo sabia
Estas azadas estaban rotas.
1046
00:44:04,970 --> 00:44:07,680
Un poco de tarta de manzana
para tu pequeña perra.
1047
00:44:11,810 --> 00:44:14,150
Primos segundos, dos veces eliminados.
1048
00:44:16,150 --> 00:44:17,570
Qué día tan raro.
1049
00:44:34,540 --> 00:44:37,500
Entonces, ¿por qué
¿Te llaman maníaco?
1050
00:44:39,550 --> 00:44:41,840
Me pareces bastante tranquilo.
1051
00:44:44,890 --> 00:44:46,510
Solía estar muy excitado.
1052
00:44:47,260 --> 00:44:48,930
Sólo estoy haciendo un montón de tonterías.
1053
00:44:50,350 --> 00:44:52,690
¿Cómo se volvió?
¿En una escala del uno a la prisión?
1054
00:44:55,020 --> 00:44:57,820
No. Nunca iré a prisión.
1055
00:44:59,360 --> 00:45:01,440
Aunque estuve algún tiempo en el reformatorio.
1056
00:45:04,030 --> 00:45:05,660
¿Como un centro de menores?
1057
00:45:08,030 --> 00:45:09,240
No es tan malo.
1058
00:45:10,290 --> 00:45:11,290
Sí.
1059
00:45:11,290 --> 00:45:13,370
Sí, me enviaron allí.
y luego...
1060
00:45:14,540 --> 00:45:17,250
Luego me trasladaron
a este-este programa...
1061
00:45:17,250 --> 00:45:18,460
Oye, ¿quieres conseguir eso?
1062
00:45:21,510 --> 00:45:23,220
- ¿Hola?
-Tienes que venir
1063
00:45:23,220 --> 00:45:24,680
trae a tu chica,
o está a punto de morir.
1064
00:45:24,680 --> 00:45:26,760
Yo también. ¿Quién es?
1065
00:45:26,760 --> 00:45:28,800
Estoy bien, Lucky.
Déjala en paz.
1066
00:45:28,810 --> 00:45:31,140
- Ella está con su hombre.
- Espera, ¿quién diablos es Lucky?
1067
00:45:31,140 --> 00:45:32,560
Te digo quién no tiene suerte.
1068
00:45:32,560 --> 00:45:35,810
Tu amigo, si no lo consigues
tu trasero aquí y pronto.
1069
00:45:35,810 --> 00:45:37,600
¿Pero dónde estáis?
1070
00:45:37,610 --> 00:45:39,060
Oeste y 54.
1071
00:45:39,070 --> 00:45:41,530
Pero no has oído eso
de mi parte.
1072
00:45:41,530 --> 00:45:43,940
Está bien. tu podrías
¿dejarme en algún lado?
1073
00:45:43,950 --> 00:45:46,200
- ¿Todo bien?
- No sé.
1074
00:45:46,200 --> 00:45:47,280
Di menos.
1075
00:45:48,780 --> 00:45:50,870
Bienvenidos a la Iglesia
Pollo. ¿Qué puedo ofrecerte?
1076
00:45:50,870 --> 00:45:53,000
Sí. ¿Dos chicas
ven antes
1077
00:45:53,000 --> 00:45:55,460
con vales de tarta de manzana gratis
del banco de sangre?
1078
00:45:55,460 --> 00:45:57,210
Quiero decir,
contarle los negocios a la gente
1079
00:45:57,210 --> 00:46:00,090
no está en el menú,
pero, eh, supongo.
1080
00:46:00,090 --> 00:46:01,380
¿Ves adónde fueron?
1081
00:46:01,380 --> 00:46:03,590
Quiero decir, si yo fuera
contarle los negocios a la gente
1082
00:46:03,590 --> 00:46:04,920
en lugar de pararse sobre él,
1083
00:46:04,920 --> 00:46:08,010
Yo diría: "Saltaron
en un Mercedes negro y sumergido."
1084
00:46:08,010 --> 00:46:10,260
Pero eso es si te estuviera diciendo
Aunque es asunto de la gente.
1085
00:46:11,680 --> 00:46:12,680
Oye, oye.
1086
00:46:12,680 --> 00:46:15,850
Quiero decir, mientras estemos aquí,
También podría pedir algo.
1087
00:46:15,850 --> 00:46:18,100
Ya sabes, mantén nuestras mentes alerta.
1088
00:46:19,400 --> 00:46:21,020
- ¿Bien?
- Mmm.
1089
00:46:22,150 --> 00:46:24,030
- Sí.
- ¿Lo que quieras?
1090
00:46:24,030 --> 00:46:27,200
Sí, déjame
consigue... un dulce capricho.
1091
00:46:27,200 --> 00:46:30,280
Dos tartas de manzana, para ser concretos.
1092
00:46:30,280 --> 00:46:32,910
Y algunos bombarderos de jal-a-peño.
1093
00:46:32,910 --> 00:46:35,540
Es "jalapeño". es como
le gritas al peño.
1094
00:46:35,540 --> 00:46:36,620
¿Cuánto es eso?
1095
00:46:37,540 --> 00:46:38,750
Si, oye,
no olvides preguntar por el...
1096
00:46:38,750 --> 00:46:39,830
¿Galletas de mantequilla y miel ahí dentro?
1097
00:46:39,830 --> 00:46:41,420
Tengo esa galleta de mantequilla y miel, hombre.
1098
00:46:41,420 --> 00:46:43,630
- Ey.
- ¡Oh, ataca de nuevo!
1099
00:46:43,630 --> 00:46:44,920
- Demonios, no, negro.
-Berniece,
1100
00:46:44,920 --> 00:46:46,920
¡Espera, espera, espera!
¡Berniece, para, para, para!
1101
00:46:46,930 --> 00:46:48,800
son solo una pareja
de mantequilla de miel...
1102
00:46:49,970 --> 00:46:51,430
¡Ah!
1103
00:46:58,980 --> 00:46:59,980
¿Qué?
1104
00:47:04,820 --> 00:47:05,980
Gracias.
1105
00:47:05,990 --> 00:47:08,360
No sé por qué seguís
jodiendo conmigo.
1106
00:47:10,530 --> 00:47:11,530
Cabrones.
1107
00:47:18,790 --> 00:47:20,460
Alyssa, ¿qué carajo?
1108
00:47:21,170 --> 00:47:22,170
¡Hola, Dreux!
1109
00:47:22,170 --> 00:47:23,920
¡No vale la pena!
¡Alyssa!
1110
00:47:23,920 --> 00:47:26,630
Alyssa, ¿qué diablos eres?
haciendo ahí arriba? ¡Bajar!
1111
00:47:26,630 --> 00:47:28,300
Voy a ver si alguien
Tengo una escalera o algo así.
1112
00:47:28,300 --> 00:47:30,300
Alguien arrojó algunos
Jordans retro aquí arriba, perra.
1113
00:47:30,300 --> 00:47:31,640
¿Sabes cuánto vale eso?
1114
00:47:31,640 --> 00:47:33,010
- Mirar.
-¿Así que lo que?
1115
00:47:33,010 --> 00:47:34,680
Estás a punto de morir. ¡Bajar!
1116
00:47:34,680 --> 00:47:37,060
Encubrir.
Tus partes femeninas se están mostrando.
1117
00:47:37,060 --> 00:47:38,730
Suerte, ¿cómo diablos?
¿Subió allí?
1118
00:47:38,730 --> 00:47:40,890
- Voy a tener que ir a buscarla.
- No, no hagas eso.
1119
00:47:40,900 --> 00:47:42,940
ya terminé de ver
allí arriba se fríen ardillas gordas.
1120
00:47:42,940 --> 00:47:44,610
Ambos somos demasiado grandes para eso.
1121
00:47:45,940 --> 00:47:47,030
Mierda, mierda, mierda.
1122
00:47:47,030 --> 00:47:48,780
Esta es la capucha del Rey Lolo.
1123
00:47:48,780 --> 00:47:50,740
No los quieres amables
de problemas.
1124
00:47:50,740 --> 00:47:53,700
No se perderá algo al azar.
Par de zapatos en una línea eléctrica.
1125
00:47:53,700 --> 00:47:56,330
Sólo digo,
No está demasiado jodido.
1126
00:47:56,330 --> 00:47:57,410
¡Presta atención!
1127
00:47:57,410 --> 00:47:59,830
Él es el que los arrojó.
aquí arriba. No debe quererlos.
1128
00:47:59,830 --> 00:48:01,040
¡Alyssa, ten cuidado!
1129
00:48:01,040 --> 00:48:02,710
Presta atención.
1130
00:48:02,710 --> 00:48:04,170
Que alguien haga caso.
1131
00:48:04,170 --> 00:48:05,670
No se está haciendo caso.
1132
00:48:07,090 --> 00:48:08,170
Atrapar.
1133
00:48:08,840 --> 00:48:10,760
Entiendo.
1134
00:48:10,760 --> 00:48:13,010
- Hace calor.
-Oh, mierda.
1135
00:48:13,010 --> 00:48:15,510
Perra, estás a punto
¡para electrocutarse!
1136
00:48:15,510 --> 00:48:18,220
Será olor a manteca de karité.
por todo el capó.
1137
00:48:23,440 --> 00:48:24,900
Alguien llame al 911.
1138
00:48:24,900 --> 00:48:25,980
¡Ah! ¡Diablos, no!
1139
00:48:25,980 --> 00:48:28,690
Ella no hizo caso.
1140
00:48:39,080 --> 00:48:41,040
Dios mío,
Pensé que te había matado.
1141
00:48:41,040 --> 00:48:42,330
Está bien, no te enojes.
1142
00:48:42,330 --> 00:48:44,330
pero te desmayaste
y entré en pánico.
1143
00:48:47,000 --> 00:48:49,210
Perra, ¿estamos en una ambulancia?
1144
00:48:49,210 --> 00:48:50,920
Es un billete de 2.000 dólares.
1145
00:48:50,920 --> 00:48:52,010
Tenemos que levantarnos
fuera de aquí.
1146
00:48:52,010 --> 00:48:53,130
- Señora.
- No vamos a saltar
1147
00:48:53,130 --> 00:48:54,260
de un vehículo en movimiento.
1148
00:48:54,260 --> 00:48:56,010
Señora,
¿Puedes volver a recostarte?
1149
00:49:01,140 --> 00:49:02,350
Ahora no se mueve.
1150
00:49:02,810 --> 00:49:03,810
- ¡Vamos!
- Señora. Señora.
1151
00:49:03,810 --> 00:49:04,900
Dios.
1152
00:49:04,900 --> 00:49:05,980
- ¡Ey!
- Señora...
1153
00:49:05,980 --> 00:49:07,980
Señora, ¡estamos tratando de ayudarla!
1154
00:49:07,980 --> 00:49:11,360
Tenemos tu información.
Sabemos dónde enviar la factura.
1155
00:49:17,160 --> 00:49:18,830
Ya te llevamos a la mitad del camino.
1156
00:49:25,670 --> 00:49:28,790
Necesito una membresía de gimnasio
y una mejor camisa.
1157
00:49:28,800 --> 00:49:30,170
Chica, pensé que estabas perdida.
1158
00:49:30,170 --> 00:49:32,050
no tienes idea
qué aterrador fue eso.
1159
00:49:32,050 --> 00:49:34,130
nunca podrás
Para deshacerte de mí, perra.
1160
00:49:34,130 --> 00:49:35,380
Incluso si estuviera muerto.
1161
00:49:35,390 --> 00:49:36,470
¿Me perseguirás?
1162
00:49:36,470 --> 00:49:38,140
Sabes que no puedo trabajar a tiempo completo
en el más allá.
1163
00:49:38,140 --> 00:49:39,850
Tengo que ir mitad y mitad
ida y vuelta.
1164
00:49:39,850 --> 00:49:42,100
- ¿Un poco de hippie-hop?
- De todos modos, espera hasta que les dé la vuelta.
1165
00:49:42,100 --> 00:49:44,100
Chica, nadie quiere
esos polvorientos J's.
1166
00:49:44,100 --> 00:49:46,600
Se desgarraron desde el suelo hacia arriba.
1167
00:49:47,190 --> 00:49:48,190
A la mierda todo eso.
1168
00:49:48,190 --> 00:49:50,190
Mira cuanto somos
voy a hacer con estos zapatos.
1169
00:49:52,610 --> 00:49:53,610
¿Eso es real?
1170
00:49:53,610 --> 00:49:56,320
- ¿Estás conmigo ahora?
- ¿Cómo sabes eso?
1171
00:49:56,320 --> 00:49:58,530
Porque Keshawn
Está obsesionado con Jordan.
1172
00:49:58,530 --> 00:50:00,450
Keshawn está obsesionado con
todo menos tener un hogar.
1173
00:50:00,450 --> 00:50:03,160
Lo lamento. Lo-lo siento
1174
00:50:03,160 --> 00:50:04,540
Por toda esta mierda de Keshawn.
1175
00:50:04,540 --> 00:50:06,370
Sé que todo es culpa mía.
1176
00:50:06,370 --> 00:50:08,250
- Créeme.
- Es lo que es.
1177
00:50:08,250 --> 00:50:10,460
Estamos juntos en esto
y, eh...
1178
00:50:10,460 --> 00:50:12,630
y vamos a vender estos zapatos
y consigue este dinero.
1179
00:50:12,630 --> 00:50:13,710
Sí.
1180
00:50:13,720 --> 00:50:15,090
¡Maldita sea, Dorotea!
1181
00:50:15,090 --> 00:50:17,180
Mierda como esa
Tiene asbesto.
1182
00:50:50,040 --> 00:50:51,960
"Y un símbolo
del barrio
1183
00:50:51,960 --> 00:50:53,550
en el que se originan."
1184
00:50:53,550 --> 00:50:55,050
¿Cuánto piensas?
1185
00:50:56,970 --> 00:50:58,800
- Hazlo a lo grande o vete a casa.
- Exactamente.
1186
00:50:58,800 --> 00:51:00,510
Eso es lo que estaba pensando.
1187
00:51:00,510 --> 00:51:03,600
- 2.500.
-2.500.
1188
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
¿Qué?
1189
00:51:07,980 --> 00:51:09,940
Ya viene.
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
1190
00:51:09,940 --> 00:51:11,230
Sí, siempre tienes
un buen sentimiento.
1191
00:51:11,230 --> 00:51:13,150
¿No tenía razón sobre Maniac?
1192
00:51:13,150 --> 00:51:14,360
Maníaco.
1193
00:51:14,360 --> 00:51:16,190
¿Vio todo?
¿Eso cayó?
1194
00:51:16,190 --> 00:51:17,820
Dios mío, ni siquiera entendí
Una oportunidad para decírtelo, niña.
1195
00:51:17,820 --> 00:51:19,450
el tomo el control
de toda la situación.
1196
00:51:19,450 --> 00:51:21,950
Llamó al 911.
Conocía a todos los paramédicos por su nombre.
1197
00:51:21,950 --> 00:51:23,120
Es como,
Sabía que era gangsta,
1198
00:51:23,120 --> 00:51:25,040
pero cuantas personas
tienes que disparar
1199
00:51:25,040 --> 00:51:26,450
¿Saber los paramédicos por su nombre?
1200
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Tenemos un comprador.
1201
00:51:31,130 --> 00:51:33,630
y el esta dispuesto
pagar el precio completo!
1202
00:51:33,630 --> 00:51:35,000
¡Vamos, carajo!
1203
00:51:35,000 --> 00:51:36,380
¡Vamos! ¡Te dije!
1204
00:51:36,380 --> 00:51:38,880
Chica, tranquila... calmate. ¿Bueno?
Porque ahora son las 2:55,
1205
00:51:38,880 --> 00:51:40,550
tengo que irme
a mi entrevista a las 4:00,
1206
00:51:40,550 --> 00:51:42,050
y tenemos que conseguir este dinero
a Uche a las 6:00.
1207
00:51:42,050 --> 00:51:43,260
No, somos heterosexuales. Lo tenemos.
1208
00:51:43,260 --> 00:51:44,970
Dile que se reúna con nosotros ahora mismo.
o el trato se cancela.
1209
00:51:44,970 --> 00:51:46,640
Sólo efectivo, Jim Gilliam Park.
1210
00:51:47,810 --> 00:51:50,140
Sí. ¿Quién eres tú?
¿Franklin Santo?
1211
00:51:50,140 --> 00:51:52,600
Ancestros, pasen.
Ancestros, pasen.
1212
00:51:52,610 --> 00:51:56,110
Está bien. Él dijo: "Genial".
Fresco.
1213
00:51:56,110 --> 00:51:58,440
¡Hagámoslo, hazlo!
1214
00:51:58,440 --> 00:51:59,900
- ¡Ir!
- ¡Sí!
1215
00:51:59,900 --> 00:52:01,950
- No dudes de mí nunca más.
- Oh, Dios mío. Oh. W-W-Espera.
1216
00:52:01,950 --> 00:52:04,320
Podría ser un asesino.
Esto es Internet.
1217
00:52:04,330 --> 00:52:06,450
Entonces yo haré el trato y tú
solo espera en la distancia
1218
00:52:06,450 --> 00:52:07,870
y mira y asegúrate
todo está bien.
1219
00:52:07,870 --> 00:52:08,950
Voy a sacar a ese negro.
1220
00:52:08,960 --> 00:52:10,080
- Te entendí.
- Bueno.
1221
00:52:11,500 --> 00:52:12,710
Sí.
1222
00:52:15,250 --> 00:52:17,050
Entonces dices que tu padre
usé estos, ¿verdad?
1223
00:52:17,050 --> 00:52:18,340
Sí. Sí, señor.
1224
00:52:18,340 --> 00:52:20,380
Sí, los usaba todos los días.
1225
00:52:20,380 --> 00:52:22,760
Por eso tienen
la estética habitada.
1226
00:52:22,760 --> 00:52:23,850
Me gusta eso.
1227
00:52:24,800 --> 00:52:26,220
Eso me gusta mucho. Bueno.
1228
00:52:27,390 --> 00:52:29,680
Mmm. Yo también pude ver eso.
1229
00:52:32,020 --> 00:52:33,100
¿Cuál era su nombre?
1230
00:52:33,100 --> 00:52:34,190
¿Mi papá?
1231
00:52:34,190 --> 00:52:35,900
- Mm-hmm.
- Eh...
1232
00:52:35,900 --> 00:52:38,280
El nombre era Cornelio.
¿Quieres estos o...?
1233
00:52:38,280 --> 00:52:39,820
Espera, espera, espera, espera, espera.
1234
00:52:39,820 --> 00:52:43,410
Dijiste el nombre de tu papá
"Era Cornelio".
1235
00:52:43,410 --> 00:52:44,490
¿Qué...?
1236
00:52:45,410 --> 00:52:46,410
¿Qué pasó?
1237
00:52:46,410 --> 00:52:49,040
Uh... Un accidente de navegación.
1238
00:52:49,040 --> 00:52:50,660
¿Tu padre tuvo un accidente de barco?
1239
00:52:50,660 --> 00:52:52,120
En realidad estoy un poco
de una crisis de tiempo, así que si...
1240
00:52:52,120 --> 00:52:53,920
¿Qué quieres decir con que Cornelius consiguió
en un accidente de barco?
1241
00:52:53,920 --> 00:52:56,080
- ¿Qué? ¿Qué?
- Déjame conectarte muy rápido.
1242
00:52:56,090 --> 00:52:58,380
Consíguete el verdadero trato, hombre.
1243
00:52:58,380 --> 00:53:00,380
Sólo necesitamos, boom,
pon tu pie. Vamos. Mmmm.
1244
00:53:01,010 --> 00:53:03,760
¡Vaya! Ahora,
Eso entró como mantequilla.
1245
00:53:04,510 --> 00:53:06,760
Tan limpio pero sucio
¡Porque es vintage!
1246
00:53:06,760 --> 00:53:08,430
Entonces, ¿qué tienes?
¿Qué vas a hacer?
1247
00:53:14,150 --> 00:53:15,610
- ¿Estás llorando?
- Es sólo que,
1248
00:53:16,440 --> 00:53:18,360
cuando veo estos y me dices
1249
00:53:18,360 --> 00:53:21,740
una historia sobre tu papá
Cornelio, simplemente...
1250
00:53:23,110 --> 00:53:24,700
Pero no lo conoces.
1251
00:53:24,700 --> 00:53:26,160
No conoces al hombre.
1252
00:53:26,160 --> 00:53:28,240
Sólo me recuerda a...
1253
00:53:29,410 --> 00:53:31,410
- Oye, hombre.
- ...de mi padre porque...
1254
00:53:32,410 --> 00:53:34,420
Tu padre tuvo un incidente.
en un barco.
1255
00:53:35,500 --> 00:53:39,630
También... También mi padre.
y mi abuelo,
1256
00:53:39,630 --> 00:53:42,380
y mi bisabuelo,
ya sabes, proverbialmente hablando.
1257
00:53:42,380 --> 00:53:43,470
Lo sé.
1258
00:53:43,470 --> 00:53:45,220
No, no lo sabes.
¡Estoy hablando de esclavitud!
1259
00:53:45,220 --> 00:53:47,220
Hemos pasado por
mucho, hermano.
1260
00:53:47,220 --> 00:53:48,300
Sí, lo hemos hecho.
1261
00:53:48,300 --> 00:53:49,890
Entonces, ¿qué tal esto?
1262
00:53:49,890 --> 00:53:52,600
Llévalos hoy,
Te los doy por 15.
1263
00:53:52,600 --> 00:53:54,600
Perfecto. Trato.
1264
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
Hijo de puta.
1265
00:53:56,440 --> 00:53:58,360
Sí.
1266
00:53:58,360 --> 00:54:00,020
Engañé tu trasero.
1267
00:54:00,020 --> 00:54:02,230
Chica, no puedo creer
esto funcionó.
1268
00:54:02,230 --> 00:54:04,190
Literalmente tienes algo
zapatos polvorientos de un poste,
1269
00:54:04,200 --> 00:54:06,360
¿Y lo usamos para pagar el alquiler?
Quiero decir, ¿qué?
1270
00:54:06,360 --> 00:54:07,610
Probablemente podríamos haber conseguido más
1271
00:54:07,620 --> 00:54:09,620
pero ya sabes,
Lo arruiné al final.
1272
00:54:09,620 --> 00:54:11,120
Pero ese negro empezó a llorar.
y sabes que los hombres miran
1273
00:54:11,120 --> 00:54:12,580
que feo cuando lloran,
así que simplemente me quebré.
1274
00:54:12,580 --> 00:54:13,830
Podríamos haber estado sin hogar,
y ahora nosotros no.
1275
00:54:13,830 --> 00:54:14,960
Ahora no.
1276
00:54:14,960 --> 00:54:17,000
Así.
La vida nos está mirando.
1277
00:54:17,000 --> 00:54:18,500
Tienes que reclamarlo.
Obtendrás un ascenso.
1278
00:54:18,500 --> 00:54:19,580
No estamos arruinados.
1279
00:54:19,590 --> 00:54:21,380
Viviremos en abundancia.
1280
00:54:21,380 --> 00:54:23,840
Chica, no podemos conseguir este cheque.
1281
00:54:23,840 --> 00:54:25,170
Son las 3:30. Tengo que prepararme.
1282
00:54:25,170 --> 00:54:26,510
Tengo que vestirme.
Tengo que cambiarme.
1283
00:54:26,510 --> 00:54:28,090
No, a la mierda todo eso. tu no
No tengo tiempo para nada de eso.
1284
00:54:28,090 --> 00:54:29,220
necesitas rodar
con esta energía aquí mismo.
1285
00:54:29,220 --> 00:54:30,300
Está bien. Te ves genial.
1286
00:54:30,300 --> 00:54:31,430
Chica, no puedo entrar ahí.
pareciendo
1287
00:54:31,430 --> 00:54:32,560
una gruesa mantis religiosa.
1288
00:54:32,560 --> 00:54:35,140
Te pareces a todo este dinero
en mi mano y en mi bolsillo.
1289
00:54:35,140 --> 00:54:36,230
Pareces una bola de luz.
1290
00:54:36,230 --> 00:54:37,890
Condúcelos a la tierra prometida.
Muéstranos.
1291
00:54:37,900 --> 00:54:39,480
♪ Muéstrales, guíanos, hazlo ♪
1292
00:54:39,480 --> 00:54:41,110
♪ Hazlo como un baile
como si quisiera saber qué es ♪
1293
00:54:41,110 --> 00:54:43,070
♪ Y sube el volumen, bop-bop,
y luego camina, golpéalo ♪
1294
00:54:43,070 --> 00:54:44,150
♪ Caminamos, nosotros, nosotros ♪
1295
00:54:44,150 --> 00:54:45,740
♪ ¿Podemos ir a la oficina ♪
1296
00:54:45,740 --> 00:54:47,530
- ♪ Intenta conseguir el dinero ♪
- ♪ Entra, sí, sí ♪
1297
00:54:47,530 --> 00:54:49,910
Chica, no muestres tus fondos.
1298
00:54:49,910 --> 00:54:51,450
Lo lamento.
Estaba tratando de motivarte.
1299
00:54:51,450 --> 00:54:52,700
- Tienes demasiada exageración.
- ¿Sabes qué? Consigue...
1300
00:54:52,700 --> 00:54:53,910
Tomemos este autobús. Vamos.
1301
00:55:00,040 --> 00:55:02,170
Chica, más despacio.
Vas a sudar un poco.
1302
00:55:02,170 --> 00:55:04,750
- Acabo de peinarte.
- Niña, ya son las 3:57.
1303
00:55:04,760 --> 00:55:06,510
No quieres estar en lo cierto
tiempo. Eso es dar desesperado.
1304
00:55:06,510 --> 00:55:08,170
Estoy desesperado.
1305
00:55:08,180 --> 00:55:10,840
Si consigo este trabajo, tú y yo
Va a ser bueno de verdad.
1306
00:55:10,850 --> 00:55:13,100
No tendremos que hacer
toda esta locura nunca más.
1307
00:55:13,100 --> 00:55:14,890
Estoy lista para ser una mujer mantenida.
1308
00:55:15,850 --> 00:55:16,850
Está bien.
1309
00:55:16,850 --> 00:55:18,100
Oye, oye.
1310
00:55:18,690 --> 00:55:19,890
Sal de tu cabeza.
1311
00:55:19,900 --> 00:55:21,520
Tienes esto.
1312
00:55:21,520 --> 00:55:23,770
Tu grandeza es innegable.
1313
00:55:24,690 --> 00:55:26,030
♪ Tú eres el qué, no el... ♪
1314
00:55:26,150 --> 00:55:27,650
♪ Soy el indicado, no los dos ♪
1315
00:55:27,650 --> 00:55:28,780
♪ Tú eres el qué, no el... ♪
1316
00:55:28,780 --> 00:55:30,070
♪ Soy el indicado, no los dos ♪
1317
00:55:30,070 --> 00:55:31,160
- ♪ Tú eres el... ♪
- ♪yo soy el indicado♪
1318
00:55:31,160 --> 00:55:32,240
- ♪ No el... ♪
- ♪ Dos ♪
1319
00:55:32,240 --> 00:55:33,530
Sí, te amo.
1320
00:55:33,870 --> 00:55:35,540
Te amo mucho.
1321
00:55:35,540 --> 00:55:37,200
Estaré por aquí.
1322
00:55:37,200 --> 00:55:38,290
Te amo.
1323
00:55:50,510 --> 00:55:52,180
{\an8}Hola. Ya vuelvo.
1324
00:55:57,770 --> 00:55:59,390
Hola, soy Dreux Jones.
1325
00:55:59,390 --> 00:56:01,770
- Estoy aquí para la entrevista.
- Oh. Oh sí.
1326
00:56:01,770 --> 00:56:03,150
Momento perfecto.
1327
00:56:03,150 --> 00:56:04,690
Si me sigues,
Puedo llevarte de regreso.
1328
00:56:04,690 --> 00:56:05,780
Fresco.
1329
00:56:14,620 --> 00:56:16,160
Adelante, toma asiento.
1330
00:56:16,160 --> 00:56:18,580
shayla y normando
están en camino.
1331
00:56:18,580 --> 00:56:20,870
¿Puedo traerte algo?
¿Agua? ¿Café?
1332
00:56:20,870 --> 00:56:22,170
Estoy bien. Gracias.
1333
00:56:35,180 --> 00:56:36,760
Hola. ¿Drex?
1334
00:56:36,760 --> 00:56:38,220
En realidad es Dreux.
1335
00:56:38,220 --> 00:56:40,230
Oh. Dreux, con una "X".
1336
00:56:40,230 --> 00:56:41,810
- Sí.
- Bueno.
1337
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
- Ésa es nueva.
- Sí. Ya sabes...
1338
00:56:45,980 --> 00:56:48,030
Los padres no lo pusieron fácil
sobre ti, ¿verdad?
1339
00:56:50,280 --> 00:56:54,610
Hola, siento mucho llegar tarde.
Tuve que terminar una llamada.
1340
00:56:54,620 --> 00:56:56,990
- Hola.
- Soy Shayla. Encantado de conocerlo.
1341
00:56:56,990 --> 00:56:58,700
Un placer conocerte también.
1342
00:57:00,330 --> 00:57:01,330
Hola, señorita.
1343
00:57:02,000 --> 00:57:03,710
Mierda, te veo.
1344
00:57:03,710 --> 00:57:06,540
Tienes todas las frutas.
1345
00:57:07,250 --> 00:57:09,630
¿Cómo se dice "papaya" en español?
1346
00:57:10,510 --> 00:57:11,510
Papaya.
1347
00:57:11,510 --> 00:57:13,550
Está bien. déjame conseguir
un poco de todo.
1348
00:57:13,550 --> 00:57:15,010
¿Quieres Tajín y chamoy?
1349
00:57:15,010 --> 00:57:16,640
La lima. Todo eso, por favor.
1350
00:57:16,640 --> 00:57:17,970
y quieres
¿Un pequeño o grande?
1351
00:57:17,970 --> 00:57:21,720
solo tengo suficiente
para el pequeño,
1352
00:57:21,730 --> 00:57:24,020
pero realmente quiero el grande.
1353
00:57:26,900 --> 00:57:29,900
Así que investigué
las calificaciones en LinkedIn
1354
00:57:29,900 --> 00:57:32,570
solo para ver
donde podría destacar. Eh...
1355
00:57:32,570 --> 00:57:35,660
Casi cualquier cosa
se te ocurre, lo he hecho.
1356
00:57:35,660 --> 00:57:36,990
De arriba a abajo.
1357
00:57:36,990 --> 00:57:39,160
Y no estoy diciendo
que lo sé todo,
1358
00:57:39,160 --> 00:57:41,490
pero creo que eso
tengo los ingredientes correctos
1359
00:57:41,500 --> 00:57:44,540
para tener éxito aquí.
Con vuestra ayuda, por supuesto.
1360
00:57:46,080 --> 00:57:49,290
Sabes, en realidad lo estaba
Aquí también hay una camarera.
1361
00:57:49,300 --> 00:57:52,380
- ¿Usas los Dickies?
- Oh, me puse los Dickies.
1362
00:57:53,800 --> 00:57:54,970
Sí, me gradué
1363
00:57:54,970 --> 00:57:57,590
No pude encontrar un trabajo elegante,
así que recogí las mesas.
1364
00:57:57,600 --> 00:58:00,810
En la universidad, era cocinero de línea.
en Denny's. No se lo digas a nadie.
1365
00:58:02,020 --> 00:58:05,140
Bien, entonces, Dreux, lo tienes todo.
de la experiencia del restaurante.
1366
00:58:05,140 --> 00:58:07,350
De hecho, eres
uno de los más experimentados
1367
00:58:07,350 --> 00:58:09,980
de todos nuestros solicitantes,
pero...
1368
00:58:10,730 --> 00:58:14,780
quiero saber más sobre
¿Quién es Dreux?
1369
00:58:15,650 --> 00:58:17,740
lo que te separa
de sus competidores?
1370
00:58:19,240 --> 00:58:20,240
Estoy dedicado.
1371
00:58:21,580 --> 00:58:25,580
Me preocupo por mis clientes,
Y los trato como a una familia.
1372
00:58:26,670 --> 00:58:27,790
Quiero que se sientan como
1373
00:58:27,790 --> 00:58:29,250
estan cenando
con un ser querido...
1374
00:58:30,130 --> 00:58:31,130
llamado Norma.
1375
00:58:31,130 --> 00:58:33,010
Tío norma.
1376
00:58:34,170 --> 00:58:35,380
Trabajo duro.
1377
00:58:35,380 --> 00:58:36,670
Y no me rendiré.
1378
00:58:36,680 --> 00:58:39,090
seré un gran
gerente de franquicia.
1379
00:58:39,090 --> 00:58:40,510
Aquí está el pequeño.
1380
00:58:41,180 --> 00:58:42,970
- Mmm.
- Muchas gracias.
1381
00:58:43,720 --> 00:58:44,930
Gracias. Gracias.
1382
00:58:51,320 --> 00:58:54,280
Negro sediento,
deja mi teléfono.
1383
00:58:57,950 --> 00:58:59,700
Déjame mostrarte
un negro con un trabajo.
1384
00:58:59,700 --> 00:59:01,320
Disculpe. ¿Puedes tomar?
una foto conmigo por favor
1385
00:59:01,330 --> 00:59:02,410
muy rápido?
1386
00:59:02,410 --> 00:59:04,200
- Eh, está bien.
- Gracias. Gracias.
1387
00:59:06,160 --> 00:59:08,620
- Eh, ¿dónde quieres que esté...?
- Dos segundos. Sostenga esto.
1388
00:59:08,620 --> 00:59:10,000
- Ah, ah. Oh.
- Gracias.
1389
00:59:14,630 --> 00:59:16,510
- Di "queso".
- Queso.
1390
00:59:16,510 --> 00:59:17,970
Como lo dices en serio.
1391
00:59:17,970 --> 00:59:19,680
- Queso.
- Dame más.
1392
00:59:28,310 --> 00:59:29,310
Eh...
1393
00:59:30,060 --> 00:59:32,730
ella solo
devuélveme el golpe.
1394
00:59:32,730 --> 00:59:34,270
¿Ella lo hizo?
1395
00:59:34,280 --> 00:59:35,360
¿Dónde está ella?
1396
00:59:36,860 --> 00:59:39,070
- No puedo... no puedo...
- Dame la puta...
1397
00:59:41,370 --> 00:59:43,580
Mmm. Sé dónde está eso.
1398
00:59:45,950 --> 00:59:47,250
¡Desacelerar!
1399
00:59:48,330 --> 00:59:50,920
Y ya que estamos
en cuanto a los pilares,
1400
00:59:50,920 --> 00:59:53,420
sabes lo que tenemos
para hablar, ¿no?
1401
00:59:54,000 --> 00:59:55,960
- La multitud de la iglesia.
- ¡La multitud de la iglesia!
1402
00:59:57,420 --> 01:00:00,340
- ¿Por qué son tan malos?
- ¿Bueno?
1403
01:00:00,340 --> 01:00:02,010
El espíritu del Señor
debería estar sobre ellos.
1404
01:00:02,010 --> 01:00:03,390
Quiero decir, vamos, Esther.
Acabas de llegar de la iglesia.
1405
01:00:03,390 --> 01:00:04,890
Hacemos nuestro mejor negocio
los domingos.
1406
01:00:04,890 --> 01:00:05,970
Seamos un poco más tolerantes.
1407
01:00:05,970 --> 01:00:07,560
Y es realmente porque
tienen hambre,
1408
01:00:07,560 --> 01:00:08,930
especialmente los bautistas.
1409
01:00:08,930 --> 01:00:10,940
Quiero decir, ellos allí sobrevivieron.
sobre galletas saladas y jugo de uva.
1410
01:00:10,940 --> 01:00:12,650
No es suficiente.
1411
01:00:12,650 --> 01:00:15,320
ellos realmente necesitan
Un menú especial del domingo.
1412
01:00:15,320 --> 01:00:16,780
Es lo que estoy pensando.
1413
01:00:17,190 --> 01:00:18,190
Mmm.
1414
01:00:18,190 --> 01:00:20,280
Gracias Víctor.
1415
01:00:20,280 --> 01:00:22,200
- Por supuesto.
- Te llamaré.
1416
01:00:23,200 --> 01:00:25,070
¿puedes
envíame esas fotos por mensaje de texto?
1417
01:00:25,080 --> 01:00:27,330
No pensaste que ibas a
verme otra vez, ¿eh, perra?
1418
01:00:27,330 --> 01:00:29,410
No, Berniece.
1419
01:00:32,210 --> 01:00:35,290
- Bueno, esto ha sido divertido, Dreux.
- Muchas gracias.
1420
01:00:35,290 --> 01:00:36,710
Ahora tenemos otros solicitantes.
1421
01:00:36,710 --> 01:00:38,250
que necesitamos
para entrevistar, pero...
1422
01:00:38,260 --> 01:00:40,670
creo que puedo hablar
para todos cuando digo
1423
01:00:40,670 --> 01:00:42,130
que definitivamente eres
el tipo de candidato
1424
01:00:42,130 --> 01:00:44,590
que siempre hemos tenido en mente
cuando diseñamos este programa.
1425
01:00:44,600 --> 01:00:46,220
- ¡Hurra!
- ¿Bueno?
1426
01:00:46,220 --> 01:00:47,810
- Entonces, para los próximos pasos...
-... vete a la mierda,
1427
01:00:47,810 --> 01:00:49,350
- ¡perra sucia!
- Eh... Eh.
1428
01:00:49,350 --> 01:00:51,770
¿Te acuerdas de mí?
Sabías cuando estabas
1429
01:00:51,770 --> 01:00:54,060
- en mi maldita casa.
-¿Viste eso?
1430
01:00:54,060 --> 01:00:55,940
Dios, el crimen se ha vuelto
tan malo aquí.
1431
01:00:55,940 --> 01:00:58,940
Eh, sí.
Realmente está en aumento.
1432
01:00:58,940 --> 01:01:00,190
Estabas diciendo
1433
01:01:00,190 --> 01:01:01,740
- ¿Sobre los próximos pasos?
-¡Dreux!
1434
01:01:01,740 --> 01:01:03,320
-Eh, son...
- ¡Te joderé!
1435
01:01:03,320 --> 01:01:05,660
-¡Dreux! ¡Necesito ayuda!
- ¡N-No te resistas!
1436
01:01:05,660 --> 01:01:07,660
- ¿Están contigo?
- ¿Qué?
1437
01:01:07,660 --> 01:01:08,740
-¡Dreux!
- No, no.
1438
01:01:08,740 --> 01:01:10,450
nunca he visto a esa gente
en mi vida.
1439
01:01:10,450 --> 01:01:12,250
Dreux, ¿puedes oírme?
1440
01:01:12,250 --> 01:01:14,830
- ¡Ayuda!
-¡No, no te resistas!
1441
01:01:14,830 --> 01:01:16,590
- Yo...
-¡Dreux!
1442
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Lo lamento.
1443
01:01:23,220 --> 01:01:24,590
Oh.
1444
01:01:24,590 --> 01:01:26,090
Nunca traigas tu trasero
1445
01:01:26,100 --> 01:01:28,140
a mi maldita casa,
apestoso!
1446
01:01:28,140 --> 01:01:30,100
- Oye, déjala en paz. ¡Suéltala!
- ¡Suéltame, perra!
1447
01:01:30,810 --> 01:01:31,810
¡Suéltame, ho!
1448
01:01:31,810 --> 01:01:33,480
- ¡Ey! Estoy listo.
- ¿Quieres...?
1449
01:01:33,480 --> 01:01:35,100
- ¿Queréis que os derroten?
- ¡Pégame! ¡Pégame!
1450
01:01:50,740 --> 01:01:51,830
¡Sí!
1451
01:01:52,620 --> 01:01:53,660
¡Perra!
1452
01:01:57,130 --> 01:01:58,750
Oh, todos ustedes tienen algo de dinero.
1453
01:01:59,420 --> 01:02:01,840
Sí, vamos a
llama a este interés
1454
01:02:01,840 --> 01:02:05,300
por toda la mierda perras
Hazme pasar hoy.
1455
01:02:05,300 --> 01:02:07,010
Y será mejor que no los atrape
en mi cuadra.
1456
01:02:07,010 --> 01:02:08,100
No, no, no, no, no.
1457
01:02:09,390 --> 01:02:10,560
El dinero.
1458
01:02:14,560 --> 01:02:15,690
No está mal, todos ustedes.
1459
01:02:15,690 --> 01:02:17,060
Keshawn,
trae tu culo!
1460
01:02:22,190 --> 01:02:23,530
Shayla. ¡Shayla!
1461
01:02:28,950 --> 01:02:29,950
Espera, espera.
1462
01:02:29,950 --> 01:02:32,290
Sé cómo se ve esto
1463
01:02:32,290 --> 01:02:34,120
pero puedo prometerte
Yo no soy así.
1464
01:02:34,120 --> 01:02:36,750
Está bien, Dreux, tú...
Tienes que irte.
1465
01:02:36,750 --> 01:02:40,250
No, sólo déjame explicarte.
Tuve un día loco. Mi...
1466
01:02:40,250 --> 01:02:41,630
Intenté vender a este hombre
algunos zapatos,
1467
01:02:41,630 --> 01:02:42,710
y mi niña se electrocutó.
1468
01:02:42,710 --> 01:02:44,210
Tuvimos que saltar
de una ambulancia.
1469
01:02:44,210 --> 01:02:48,760
Está bien, claramente, no lo eres.
la chica que buscamos.
1470
01:03:05,110 --> 01:03:07,240
No lo entiendo. No lo entiendo.
1471
01:03:07,240 --> 01:03:08,860
Siento que estoy aguantando
por mis uñas,
1472
01:03:08,860 --> 01:03:11,530
y cada vez que pienso
Tengo algo de impulso, es...
1473
01:03:11,530 --> 01:03:13,450
Quiero decir, ¿cómo supieron siquiera
¿Estuvimos aquí?
1474
01:03:13,450 --> 01:03:14,750
¿Qué carajo?
1475
01:03:18,290 --> 01:03:19,460
Dreux, yo...
1476
01:03:20,580 --> 01:03:21,590
-Dreux...
- No.
1477
01:03:22,630 --> 01:03:23,630
- No.
-Yo...
1478
01:03:23,630 --> 01:03:25,000
alyssa, dime
1479
01:03:25,010 --> 01:03:26,630
era el universo
que los trajo hasta nosotros.
1480
01:03:26,630 --> 01:03:27,970
Dime que fue el destino
1481
01:03:27,970 --> 01:03:29,510
o lo que sea
estás hablando.
1482
01:03:29,510 --> 01:03:31,010
Dime que fue cualquier cosa
aparte del hecho
1483
01:03:31,010 --> 01:03:32,510
que hablaste con Keshawn.
1484
01:03:32,510 --> 01:03:35,060
No, no fue así. lo juro
Para Dios no fue así.
1485
01:03:35,060 --> 01:03:36,390
- Lo juro por Dios.
- Dios.
1486
01:03:36,390 --> 01:03:38,770
- Escuchar.
- ¿Lo haces a propósito?
1487
01:03:38,770 --> 01:03:40,850
Sólo dime,
¿lo haces a propósito?
1488
01:03:42,770 --> 01:03:44,360
En serio, eres un idiota.
1489
01:03:44,360 --> 01:03:46,070
Y tú y Keshawn
se merecen el uno al otro
1490
01:03:46,070 --> 01:03:47,190
porque todos ustedes lo son
bueno para nada
1491
01:03:47,190 --> 01:03:48,320
aparte de joder mi vida.
1492
01:03:48,320 --> 01:03:50,990
¿Así es como te sientes?
Me alegro que finalmente lo hayas dicho.
1493
01:03:51,740 --> 01:03:53,320
Aquí tienes, intentando desviar.
1494
01:03:53,330 --> 01:03:55,080
Típica Alyssa.
Asume algo de responsabilidad.
1495
01:03:55,080 --> 01:03:57,080
No, toma
cierta responsabilidad.
1496
01:03:57,080 --> 01:03:58,870
lo sé exactamente
¿Quién diablos soy?
1497
01:03:58,870 --> 01:03:59,960
Conozco todos mis defectos.
1498
01:03:59,960 --> 01:04:01,120
nunca te culpé
para cualquiera de ellos.
1499
01:04:01,120 --> 01:04:02,630
¿Qué se supone que significa eso?
1500
01:04:02,630 --> 01:04:05,210
significa que no es mi culpa
Odias tu puta vida.
1501
01:04:05,210 --> 01:04:06,840
no es mi culpa
1502
01:04:06,840 --> 01:04:08,340
la mierda no resultó
como tú querías.
1503
01:04:08,340 --> 01:04:09,630
Tú planificas todo.
1504
01:04:10,300 --> 01:04:11,680
desperdicio tanta energía
1505
01:04:11,680 --> 01:04:13,590
tratando de hacerte sentir mejor
sobre ti mismo.
1506
01:04:13,600 --> 01:04:15,890
"Vamos, Dreux."
"Cree en ti mismo, Dreux".
1507
01:04:15,890 --> 01:04:18,310
"Arregla tu cabello, Dreux."
Sigues en un maldito restaurante.
1508
01:04:19,520 --> 01:04:21,100
Al menos tengo un puto plan.
1509
01:04:22,520 --> 01:04:24,270
¡No tienes un trabajo real!
1510
01:04:24,980 --> 01:04:26,570
Lo guardaste en un teléfono ho.
1511
01:04:26,570 --> 01:04:27,900
Estás persiguiendo a un negro
1512
01:04:27,900 --> 01:04:30,610
que se preocupa más por su
putos zapatos que él a ti.
1513
01:04:30,610 --> 01:04:32,610
Él no te ama,
no le gustas,
1514
01:04:32,610 --> 01:04:34,620
y él seguro como el infierno
no te respeto.
1515
01:04:34,620 --> 01:04:36,540
Tu vida es una puta broma.
1516
01:04:43,540 --> 01:04:44,960
Adelante, contesta.
1517
01:04:46,300 --> 01:04:47,460
tu ya
jodió todo.
1518
01:04:47,460 --> 01:04:49,050
También podrías conseguir
Deprimido por el problema.
1519
01:04:49,050 --> 01:04:50,380
Vete a la mierda.
1520
01:04:50,380 --> 01:04:51,510
¿Hola?
1521
01:04:51,510 --> 01:04:52,840
¿Todavía tienes los J a la venta?
1522
01:04:52,840 --> 01:04:53,930
No, estoy recién salido.
1523
01:04:54,050 --> 01:04:55,600
Cuando tenga otro par,
Serás el primero en saberlo.
1524
01:04:55,600 --> 01:04:58,100
Entonces tenemos un problema.
Mira, esos eran mis zapatos.
1525
01:04:58,100 --> 01:04:59,180
¿Quién es este?
1526
01:04:59,180 --> 01:05:00,680
Loló.
1527
01:05:01,640 --> 01:05:02,640
Es el Rey Lolo.
1528
01:05:03,650 --> 01:05:05,730
- No, no, no te quedes callado ahora.
- Sube el volumen, sube el volumen.
1529
01:05:05,730 --> 01:05:07,820
Ah, lo siento. Estamos aquí
estamos aquí. Eh...
1530
01:05:07,820 --> 01:05:09,860
Lo sentimos.
No sabíamos que eras tú.
1531
01:05:09,860 --> 01:05:11,320
Ey.
1532
01:05:11,320 --> 01:05:13,110
Las cosas pasan, ¿verdad?
¿Qué tal esto?
1533
01:05:13,110 --> 01:05:16,030
¿Qué tal si me pagan?
precio de mercado, lo llamamos par?
1534
01:05:16,030 --> 01:05:17,780
Eso está bien.
Eso es genial, eso es genial.
1535
01:05:17,910 --> 01:05:19,950
Fantástico.
Cinco bastidores.
1536
01:05:19,950 --> 01:05:21,580
¿5.000 dólares?
1537
01:05:21,580 --> 01:05:23,790
Digamos que esta noche son las 10:00.
1538
01:05:23,790 --> 01:05:26,040
Tú y Dreux
en Las junglas, ¿verdad?
1539
01:05:27,420 --> 01:05:29,460
¿Qué dije?
¿Quieres callarte?
1540
01:05:29,460 --> 01:05:31,300
Sí, lo siento. Sí. Sí.
1541
01:05:31,300 --> 01:05:32,760
Perfecto. Esta noche.
1542
01:05:32,760 --> 01:05:34,550
22:00 horas, cinco parrillas.
1543
01:05:34,550 --> 01:05:37,180
- Lo tendría si fuera tú.
-¡No, no! ¡No!
1544
01:05:37,180 --> 01:05:38,260
¡No, no!
1545
01:05:38,260 --> 01:05:39,600
Levántame de nuevo.
1546
01:05:39,600 --> 01:05:40,680
No, hombre.
1547
01:05:40,680 --> 01:05:42,020
Tráeme hacia atrás, hombre.
1548
01:05:42,020 --> 01:05:43,980
- ¡No, no lo hagas, por favor! ¡Por favor!
-¡Suéltalo!
1549
01:05:47,060 --> 01:05:49,270
Guau. Ahora vamos a morir.
1550
01:05:58,740 --> 01:05:59,950
Vas por el camino equivocado.
1551
01:05:59,950 --> 01:06:01,370
Hay un maldito paso de peatones, perra.
1552
01:06:01,370 --> 01:06:03,250
- ¡Entonces ponte manos a la obra, perra!
- ¡Que te jodan!
1553
01:06:03,250 --> 01:06:04,750
No eres mi tipo.
1554
01:07:15,440 --> 01:07:16,450
Uche.
1555
01:07:17,400 --> 01:07:18,410
Uche.
1556
01:07:20,780 --> 01:07:21,780
Uche.
1557
01:07:21,780 --> 01:07:22,870
¿En realidad?
1558
01:07:24,370 --> 01:07:25,410
Son las 6:32.
1559
01:07:25,410 --> 01:07:26,580
Entonces, ¿acabas de aclarar?
todo afuera
1560
01:07:26,580 --> 01:07:28,000
en los últimos 32 minutos?
1561
01:07:28,000 --> 01:07:30,290
Hice una suposición fundamentada.
1562
01:07:30,290 --> 01:07:31,630
¿Tienes el alquiler?
1563
01:07:33,250 --> 01:07:34,550
Parece que tenía razón.
1564
01:07:34,550 --> 01:07:36,800
Así que simplemente te saltarás
¿Todo el proceso de desalojo?
1565
01:07:36,800 --> 01:07:38,720
El alquiler vence el primero, Uche.
1566
01:07:38,720 --> 01:07:39,800
Sigue siendo el primero.
1567
01:07:39,800 --> 01:07:40,970
- Esto es ilegal.
- Bien.
1568
01:07:40,970 --> 01:07:43,890
Si puedes pagar el total antes de las 11:59,
1569
01:07:43,890 --> 01:07:46,350
voy a poner todo
de nuevo dentro de mí.
1570
01:07:46,350 --> 01:07:47,930
Ahora, si me disculpan.
1571
01:07:49,230 --> 01:07:51,230
Uche, por favor. Por favor.
1572
01:07:56,030 --> 01:07:57,440
¡Esto está jodido!
1573
01:08:02,030 --> 01:08:03,030
Guau.
1574
01:08:03,780 --> 01:08:05,830
Eso fue
gran capacidad de negociación.
1575
01:08:05,830 --> 01:08:07,370
¿Aprendiste eso?
en la escuela de negocios?
1576
01:08:07,370 --> 01:08:08,870
- Vete a la mierda.
- Vete a la mierda.
1577
01:08:10,620 --> 01:08:11,670
Entonces, ¿qué vas a hacer?
1578
01:08:11,670 --> 01:08:13,540
Sólo siéntate aquí en tu trasero
como siempre lo haces?
1579
01:08:13,540 --> 01:08:15,880
Espera al Rey Lolo
para venir y matarnos?
1580
01:08:15,880 --> 01:08:17,920
Sí. Voy a morir aquí mismo.
Vas a morir allí.
1581
01:08:22,800 --> 01:08:24,930
{\an8}No debería haberlo hecho
ser tan difícil.
1582
01:08:24,930 --> 01:08:26,180
Hola, chicos.
1583
01:08:27,140 --> 01:08:29,060
A-¿Estás teniendo, como,
¿Una venta de garaje o algo así?
1584
01:08:29,060 --> 01:08:31,020
Seguro que lo somos, Bethany.
1585
01:08:31,020 --> 01:08:34,360
Oh. ¿Te importa si le doy un vistazo?
1586
01:08:35,110 --> 01:08:37,230
Sí, es por eso
Estamos aquí, Betania.
1587
01:08:41,280 --> 01:08:42,280
Guau.
1588
01:08:44,530 --> 01:08:45,530
Esto es asombroso.
1589
01:08:45,530 --> 01:08:47,120
¿Cuánto es esto?
1590
01:08:47,990 --> 01:08:49,040
Ay, niña,
Podrías tenerlo gratis.
1591
01:08:49,040 --> 01:08:50,120
$300.
1592
01:08:50,830 --> 01:08:51,830
Hecho.
1593
01:08:53,670 --> 01:08:56,290
Sí, esto es, um...
Este es un original.
1594
01:08:56,290 --> 01:08:57,920
Alyssa lo pintó ella misma.
1595
01:08:57,920 --> 01:08:59,420
ella realmente pintó
todos ellos.
1596
01:08:59,420 --> 01:09:00,630
¿Pintaste esto?
1597
01:09:00,630 --> 01:09:01,720
Sí.
1598
01:09:01,720 --> 01:09:04,340
- Eres increíble.
- Mm-hmm. Gracias.
1599
01:09:04,970 --> 01:09:06,010
Pero te voy a necesitar
para firmarlo.
1600
01:09:06,010 --> 01:09:07,390
Por supuesto.
1601
01:09:07,390 --> 01:09:10,220
Cada gran artista
tiene que firmar su trabajo.
1602
01:09:10,230 --> 01:09:11,430
Ven aquí, Alyssa.
1603
01:09:11,430 --> 01:09:12,520
Lo siento.
1604
01:09:13,230 --> 01:09:14,230
Gracias.
1605
01:09:20,070 --> 01:09:21,650
Ey. ¿Te importa?
si te etiqueto en esto?
1606
01:09:21,650 --> 01:09:23,320
No. Hazlo, por favor.
1607
01:09:23,320 --> 01:09:26,410
Yo hago gestión de marca.
Manejo un par de cuentas.
1608
01:09:27,080 --> 01:09:29,160
Son muchos seguidores
Betania.
1609
01:09:30,540 --> 01:09:32,160
¿Qué dices?
sobre nosotros haciendo eso, uh,
1610
01:09:32,160 --> 01:09:34,170
"fiesta de prosecco
con lo de tus perras?
1611
01:09:34,790 --> 01:09:37,880
- ¿Fiesta de Prosecco con amigos?
- Pa-- Fiesta de Prosecco con amigos.
1612
01:09:37,880 --> 01:09:39,210
-Sí.
- ¡Somos los amigos!
1613
01:09:39,210 --> 01:09:40,590
¡Sí!
1614
01:09:41,340 --> 01:09:44,880
¿Qué hacen ustedes?
piensas aquí?
1615
01:09:44,890 --> 01:09:46,760
¿Nos gusta lo descentrado?
1616
01:09:46,760 --> 01:09:48,550
¿O está demasiado descentrado?
1617
01:09:48,560 --> 01:09:49,760
Me encanta.
1618
01:09:49,760 --> 01:09:51,270
Sí.
1619
01:09:51,270 --> 01:09:54,350
¿Lo hiciste?
¿Las renovaciones aquí usted mismo?
1620
01:09:55,310 --> 01:09:56,310
Dios mío, no.
1621
01:09:56,310 --> 01:09:59,020
ni siquiera lo sé
cómo balancear un martillo.
1622
01:09:59,020 --> 01:10:00,570
Se veía así
en el sitio web.
1623
01:10:00,570 --> 01:10:03,320
Y ellos incluso
Me ofreció golosinas para perros gratis.
1624
01:10:03,320 --> 01:10:05,320
-Guau.
- Y, uh, ADT para seguridad.
1625
01:10:05,320 --> 01:10:06,820
Mmmm.
Por cierto,
1626
01:10:06,820 --> 01:10:08,700
¿Están un poco calentitos?
1627
01:10:08,700 --> 01:10:11,580
o soy solo yo?
Porque puedo encender el aire acondicionado.
1628
01:10:12,450 --> 01:10:13,620
¿Tu aire acondicionado funciona?
1629
01:10:13,620 --> 01:10:14,790
¿El tuyo no?
1630
01:10:14,790 --> 01:10:16,120
- Uh-uh.
-No.
1631
01:10:16,120 --> 01:10:20,090
Ni el aire acondicionado ni el agua.
El techo se está cayendo.
1632
01:10:20,090 --> 01:10:21,710
Quiero decir, la lista continúa.
1633
01:10:21,710 --> 01:10:23,210
Oh, ya lo entiendo.
1634
01:10:24,590 --> 01:10:25,800
Uche está desesperado.
1635
01:10:26,800 --> 01:10:27,800
Chica, ¿qué significa eso?
1636
01:10:27,800 --> 01:10:29,640
creo que esta teniendo
problemas de dinero.
1637
01:10:29,640 --> 01:10:32,850
Él-Él se está esforzando mucho
para que la gente se mude aquí.
1638
01:10:34,390 --> 01:10:35,480
Mmm.
1639
01:10:36,480 --> 01:10:38,770
hablando de personas
con dinero, eh,
1640
01:10:38,770 --> 01:10:41,520
en realidad estamos
Tengo un espectáculo de arte esta noche.
1641
01:10:41,520 --> 01:10:43,070
¿Te importaría publicar eso?
¿Para nosotros también?
1642
01:10:43,070 --> 01:10:44,320
¿Esta noche?
1643
01:10:44,320 --> 01:10:45,740
Mmm. ¡Es una ventana emergente!
1644
01:10:45,740 --> 01:10:47,240
Como lo llamáis.
1645
01:10:47,240 --> 01:10:48,610
¿Pop-up dónde?
1646
01:10:48,620 --> 01:10:51,030
Eh, aquí mismo,
en el patio.
1647
01:10:51,030 --> 01:10:52,200
¿Por el trabajo de Alyssa?
1648
01:10:52,200 --> 01:10:54,040
Mmmm. si,
es una especie de, como,
1649
01:10:54,040 --> 01:10:55,450
"si lo sabes, lo sabes"
tipo de cosas.
1650
01:10:55,460 --> 01:10:58,420
Muy sólo para miembros. Como...
"Shh, no lo digas."
1651
01:10:58,420 --> 01:10:59,500
Tengo FOMO horrible.
1652
01:10:59,500 --> 01:11:00,790
- ¿Puedo ir?
-Por supuesto.
1653
01:11:00,790 --> 01:11:04,210
Sí, sí. Solo asegúrate
llamas a todos tus amigos del arte,
1654
01:11:04,210 --> 01:11:06,590
los que vienen de
familias con dinero, ya sabes.
1655
01:11:06,590 --> 01:11:07,680
- Bueno.
- Excelente.
1656
01:11:07,680 --> 01:11:08,760
Betania,
1657
01:11:09,430 --> 01:11:11,890
déjame gritarle a mi amiga
muy rápido. Gracias.
1658
01:11:11,890 --> 01:11:13,850
Y estaremos haciendo la aplicación Cash,
Venmo, todo.
1659
01:11:13,850 --> 01:11:16,810
Chica, ella tiene
molduras de techo también.
1660
01:11:16,810 --> 01:11:19,020
- ¿No es una perra?
- ¿Qué estás haciendo?
1661
01:11:19,020 --> 01:11:20,900
¡Haciendo limonada!
1662
01:11:20,900 --> 01:11:22,980
Chica, si tenemos suficientes de estos
hijos de puta inconformistas
1663
01:11:22,980 --> 01:11:25,150
Para comprar tu arte, podremos
probablemente para pagar
1664
01:11:25,150 --> 01:11:26,990
ese lunático que lo está intentando
para matarnos el trasero esta noche.
1665
01:11:26,990 --> 01:11:28,200
Mierda, lo hacemos realmente grande.
1666
01:11:28,200 --> 01:11:29,660
vamos a poder conseguir
El apartamento también.
1667
01:11:29,660 --> 01:11:32,240
solo porque
¿A una persona le gustó un cuadro?
1668
01:11:32,240 --> 01:11:33,830
Eso no significa nada.
1669
01:11:33,830 --> 01:11:35,330
El cuadro es bueno, Alyssa.
1670
01:11:35,330 --> 01:11:37,710
Todas las pinturas son buenas.
Siempre te he dicho eso.
1671
01:11:37,710 --> 01:11:41,290
Quiero decir, ¿cuántas veces
¿Me vas a decir que vea mi valor?
1672
01:11:41,290 --> 01:11:42,880
Perra, ahora eres tú.
1673
01:11:42,880 --> 01:11:45,300
"Tú has sido ella".
¿Recordar?
1674
01:11:45,300 --> 01:11:48,300
Bueno. Todavía estoy enojado contigo.
pero eso fue dulce.
1675
01:11:48,300 --> 01:11:49,470
Estoy enojado contigo.
1676
01:11:49,470 --> 01:11:51,930
Vale, bueno, después de hoy,
nunca tendrás que volver a verme.
1677
01:11:51,930 --> 01:11:53,010
¡Bien!
1678
01:11:53,010 --> 01:11:54,850
Entonces hacemos esta fiesta,
vender este arte,
1679
01:11:54,850 --> 01:11:58,310
consigue este dinero, no mueras,
y terminamos.
1680
01:11:58,310 --> 01:11:59,390
{\an8}Tres horas.
1681
01:12:02,110 --> 01:12:03,520
Tres horas, perra.
1682
01:13:00,870 --> 01:13:01,870
Sí, eso es todo.
1683
01:13:05,750 --> 01:13:07,210
Muy bien, niña,
esto es tan bueno como
1684
01:13:07,210 --> 01:13:09,460
- Llegará en 15 minutos.
- Está bien, déjame ver. ¡Oh!
1685
01:13:10,630 --> 01:13:11,800
Te comiste eso.
1686
01:13:11,800 --> 01:13:12,930
- Me gusta.
- Sí.
1687
01:13:12,930 --> 01:13:14,760
- Tengo que decir que me gusta.
- Sí, lo hice.
1688
01:13:27,940 --> 01:13:29,860
Oye, este chile de aquí, muchacho.
1689
01:13:34,450 --> 01:13:35,450
Guau.
1690
01:13:36,160 --> 01:13:37,530
¿Cuánto por ese?
1691
01:13:38,160 --> 01:13:39,280
650.
1692
01:13:39,290 --> 01:13:40,370
Genial.
1693
01:13:45,920 --> 01:13:49,630
Y lo tendremos resuelto
para ti en un ratito.
1694
01:13:49,630 --> 01:13:50,710
Dulce.
1695
01:13:56,590 --> 01:13:57,800
Mi...
1696
01:14:00,640 --> 01:14:02,350
¿Dreux?
1697
01:14:07,940 --> 01:14:09,400
- Hola Shayla.
- Ey.
1698
01:14:09,400 --> 01:14:11,650
- Pensé que eras tú.
- Vivo aquí.
1699
01:14:12,320 --> 01:14:14,700
Oh. Guau. Eso es una locura.
1700
01:14:14,700 --> 01:14:16,280
en realidad crecí
en Las Selvas.
1701
01:14:16,280 --> 01:14:17,700
- ¿En realidad?
- Mm-hmm.
1702
01:14:19,200 --> 01:14:21,370
Entonces, ¿este es tu evento?
1703
01:14:22,370 --> 01:14:23,370
Sí.
1704
01:14:23,370 --> 01:14:25,210
Este es el trabajo de mi mejor amigo.
y yo como que...
1705
01:14:25,210 --> 01:14:27,000
tipo de ayuda a poner
todo junto, ya sabes.
1706
01:14:27,000 --> 01:14:28,080
Se corrió la voz.
1707
01:14:29,290 --> 01:14:31,170
Sí, bueno, me contactaste.
1708
01:14:34,420 --> 01:14:37,220
quiero decir que lo siento mucho
sobre todo lo que pasó.
1709
01:14:37,970 --> 01:14:39,970
Me siento avergonzado y avergonzado.
1710
01:14:41,220 --> 01:14:43,980
Y sé que no entendemos estos
tipo de oportunidades a menudo.
1711
01:14:45,270 --> 01:14:46,980
solo quiero que sepas
que realmente aprecio
1712
01:14:46,980 --> 01:14:49,730
y realmente admiro todo
que estás intentando hacer.
1713
01:14:49,730 --> 01:14:52,230
Y me alegro de que
Incluso me consideraron.
1714
01:14:53,400 --> 01:14:56,990
Sí, hoy definitivamente fue
un desastre caliente.
1715
01:14:57,700 --> 01:15:02,030
Pero, um, realmente lo estabas
La mejor reunión que tuvimos.
1716
01:15:02,040 --> 01:15:03,620
En serio.
1717
01:15:03,620 --> 01:15:06,830
Y...
perdiendo la pelea a un lado...
1718
01:15:08,540 --> 01:15:11,790
Quiero decir, simplemente mirando a mi alrededor
este evento que organizaste--
1719
01:15:11,790 --> 01:15:13,300
eso es muy impresionante.
1720
01:15:13,300 --> 01:15:15,880
Así que creo que todavía habría
un lugar para ti si lo deseas.
1721
01:15:17,760 --> 01:15:18,800
¿Qué?
1722
01:15:18,800 --> 01:15:21,090
-Shayla, muchas gracias.
- Bueno. Vaya, vaya.
1723
01:15:21,100 --> 01:15:22,470
Ah, lo siento.
1724
01:15:22,470 --> 01:15:24,140
Espacio personal. Sabes.
1725
01:15:24,140 --> 01:15:26,230
Está bien. Está todo bien.
1726
01:15:26,230 --> 01:15:29,520
Mira, voy a salir.
Pero te llamaré la próxima semana.
1727
01:15:30,190 --> 01:15:32,190
¿Bueno? Está bien.
1728
01:15:35,820 --> 01:15:36,820
Oh.
1729
01:15:36,820 --> 01:15:39,570
Lucky, ¿dónde has estado?
Te he estado buscando.
1730
01:15:39,570 --> 01:15:42,450
¿Qué? Tienes un rastreador GPS.
sobre nosotros o algo así?
1731
01:15:42,450 --> 01:15:44,700
No. Yo solía tener
palomas mensajeras,
1732
01:15:44,700 --> 01:15:45,990
pero ellos también estaban sin hogar,
1733
01:15:46,000 --> 01:15:48,330
así que siguieron volando,
entonces...
1734
01:15:48,330 --> 01:15:50,500
Así que déjame adivinar...
1735
01:15:50,500 --> 01:15:53,000
se supone que no
hacer esto tampoco.
1736
01:15:53,670 --> 01:15:57,130
No, esto es exactamente lo que
se supone que debes estar haciendo.
1737
01:15:57,670 --> 01:15:59,010
Estoy muy orgulloso de ti.
1738
01:15:59,010 --> 01:16:01,970
Como, los encontré a todos,
Todos ustedes eran jóvenes adictos al crack,
1739
01:16:01,970 --> 01:16:03,850
Y ahora ustedes, supermodelos.
1740
01:16:04,510 --> 01:16:06,720
Te enseñé mucho.
1741
01:16:07,480 --> 01:16:08,480
Sí, lo hiciste.
1742
01:16:21,990 --> 01:16:22,990
Lo hicimos.
1743
01:16:24,490 --> 01:16:25,490
¿Qué hicimos?
1744
01:16:25,490 --> 01:16:28,620
- ¡Ganamos $5,200!
- ¿No vamos a morir?
1745
01:16:28,620 --> 01:16:29,960
- ¡No vamos a morir!
- ¡No vamos a morir!
1746
01:16:29,960 --> 01:16:32,290
Esperar. Espera, ¿qué?
1747
01:16:32,290 --> 01:16:34,170
- Hola, Betania, niña.
- Te lo contaré más tarde.
1748
01:16:34,170 --> 01:16:35,590
Espera, ¿estaba eso sobre la mesa?
1749
01:16:35,590 --> 01:16:37,380
Ahora, si hacemos
el resto de este dinero,
1750
01:16:37,380 --> 01:16:39,630
entonces vamos a cobrar el alquiler,
y no tenemos por qué quedarnos sin hogar.
1751
01:16:39,630 --> 01:16:41,680
Chica, incluso podría conseguir mi auto.
fuera del depósito.
1752
01:16:41,680 --> 01:16:44,470
Espera, ¿podemos regresar?
a la cosa moribunda?
1753
01:16:44,470 --> 01:16:46,720
¿Es eso...?
1754
01:16:50,810 --> 01:16:52,440
Mierda. ¿Qué hora es?
1755
01:16:52,440 --> 01:16:54,310
Son las 9:52.
1756
01:16:54,310 --> 01:16:55,650
Todos quieren ser puntuales.
1757
01:16:55,650 --> 01:16:57,230
cuando es el momento de
meterse en alguna tontería.
1758
01:16:57,230 --> 01:16:58,820
Está bien, mira,
solo le damos el dinero,
1759
01:16:58,820 --> 01:17:00,110
y entonces estaremos a salvo.
1760
01:17:00,110 --> 01:17:01,950
"Seguro"? Ahí está otra vez.
1761
01:17:04,700 --> 01:17:06,120
Oh, no. Hoy no.
1762
01:17:06,120 --> 01:17:07,330
Oh, mierda.
1763
01:17:07,330 --> 01:17:08,490
Lolo ha entrado al edificio,
1764
01:17:08,490 --> 01:17:09,790
así que voy a
levántate de aquí.
1765
01:17:09,790 --> 01:17:12,580
Puedes quedarte si quieres,
pero estoy fuera de este hijo de puta.
1766
01:17:12,580 --> 01:17:14,170
Disfruta el chile.
1767
01:17:20,260 --> 01:17:22,180
No sé sobre esto.
Sí. Estoy fuera.
1768
01:17:22,970 --> 01:17:25,180
- Guardemos el dinero.
- ¿Qué?
1769
01:17:25,180 --> 01:17:26,260
Guardemos el dinero.
1770
01:17:26,260 --> 01:17:27,350
¿Qué quieres decir?
¿"quedémonos con el dinero"?
1771
01:17:27,350 --> 01:17:28,430
El hijo de puta está ahí.
1772
01:17:28,430 --> 01:17:29,560
Sé que él está ahí,
pero simplemente detenlo.
1773
01:17:29,560 --> 01:17:31,980
Chica, ¿entretenerlo para qué?
Tenemos el dinero.
1774
01:17:31,980 --> 01:17:33,230
Y pasamos por el infierno
para conseguirlo.
1775
01:17:33,230 --> 01:17:34,810
Y moriremos
si no lo abandonamos.
1776
01:17:34,810 --> 01:17:36,060
Sabes lo que estoy diciendo.
1777
01:17:36,060 --> 01:17:37,610
¿No acabas de decir
¿Estabas cansado?
1778
01:17:37,610 --> 01:17:38,860
Hermano, si le damos ese dinero
a Loló,
1779
01:17:38,860 --> 01:17:40,280
estaremos de vuelta enseguida
en el mismo lugar.
1780
01:17:40,280 --> 01:17:41,490
Y el siguiente mes después de eso
1781
01:17:41,490 --> 01:17:42,940
y el mes siguiente
y el mes siguiente.
1782
01:17:42,950 --> 01:17:45,240
Por supuesto que estoy cansada, niña.
Estoy agotado.
1783
01:17:45,240 --> 01:17:47,200
quiero romper el ciclo,
pero esos no somos nosotros.
1784
01:17:47,200 --> 01:17:49,950
¿Bueno? A veces la gente va
sueldo a sueldo.
1785
01:17:49,950 --> 01:17:51,290
Tal como dijiste.
1786
01:17:51,290 --> 01:17:52,660
Confía en mí.
1787
01:17:52,660 --> 01:17:54,080
Entonces, ¿qué vas a hacer?
1788
01:17:56,830 --> 01:17:58,130
Oh.
1789
01:17:59,300 --> 01:18:00,920
Creo que lo estoy reconstruyendo.
1790
01:18:00,920 --> 01:18:02,960
Ya sabes, Betania,
tal vez deberías irte
1791
01:18:02,970 --> 01:18:04,800
mira la mesa de refrescos
o algo así.
1792
01:18:04,800 --> 01:18:06,010
Vale, bueno, tengo spray de pimienta.
1793
01:18:06,010 --> 01:18:07,260
Confía en mí.
1794
01:18:09,470 --> 01:18:10,470
Gracias.
1795
01:18:11,020 --> 01:18:12,520
Por favor, vete a casa.
1796
01:18:12,520 --> 01:18:13,600
Bueno.
1797
01:18:13,600 --> 01:18:16,400
que carajo
¿Es esto una mierda de gentrificación?
1798
01:18:17,770 --> 01:18:18,770
¿Qué pasa, Dreux?
1799
01:18:19,360 --> 01:18:23,900
Um, gran ascenso, Rey.
Um, bienvenido a mi humilde morada.
1800
01:18:27,280 --> 01:18:28,700
¿Qué carajo son mis patatas fritas?
1801
01:18:28,700 --> 01:18:32,160
Bueno, técnicamente,
aún no son las 10:00,
1802
01:18:32,160 --> 01:18:34,290
así que nos pusimos manos a la obra
cinco minutos más.
1803
01:18:35,460 --> 01:18:36,460
Estoy aquí.
1804
01:18:37,630 --> 01:18:39,420
Entonces, ¿dónde carajo está mi pan?
1805
01:18:39,420 --> 01:18:41,460
Si tú y tus matones pudieran
solo relájate un poco,
1806
01:18:41,460 --> 01:18:43,550
Te lo prometo mi amiga
está en camino de regreso
1807
01:18:43,550 --> 01:18:45,220
desde el cajero automático
para conseguirte tu dinero.
1808
01:18:52,220 --> 01:18:54,350
Mira, perra,
Estoy tratando de ser educado.
1809
01:18:57,150 --> 01:18:58,690
Pero tu maldito
con mi mafioso.
1810
01:18:58,690 --> 01:19:00,150
Bueno, espera un minuto.
1811
01:19:00,150 --> 01:19:02,020
Ahora, maldita sea, ¿qué vas a hacer?
1812
01:19:02,020 --> 01:19:04,570
disparame
¿Frente a esta gente?
1813
01:19:04,570 --> 01:19:06,530
Mierda. Tú lo eres.
1814
01:19:06,530 --> 01:19:07,610
Mierda.
1815
01:19:10,410 --> 01:19:11,410
¿Qué gente?
1816
01:19:11,410 --> 01:19:13,990
Rey Lolo, simplemente no lo hagas
nada loco, ¿vale?
1817
01:19:14,000 --> 01:19:15,500
Tenemos el dinero.
1818
01:19:15,500 --> 01:19:17,710
Solo, ya sabes,
piensa en los niños.
1819
01:19:17,710 --> 01:19:20,130
Me importa un carajo
sobre los malditos niños.
1820
01:19:20,130 --> 01:19:22,710
¿Qué? ¿Ni siquiera los bebés?
1821
01:19:26,880 --> 01:19:29,220
me estas mirando
¿En mis malditos ojos?
1822
01:19:29,220 --> 01:19:30,720
No, no lo soy.
1823
01:19:30,720 --> 01:19:31,970
¡Oye, Loló!
1824
01:19:31,970 --> 01:19:34,640
Eh, Dreux, este es
una distracción. ¡Corre, perra!
1825
01:19:36,680 --> 01:19:37,980
- ¡Correr!
-¡Perra!
1826
01:19:37,980 --> 01:19:40,600
¡Consíganlos, hijos de puta!
1827
01:19:40,610 --> 01:19:42,860
¡Agáchate!
1828
01:19:42,860 --> 01:19:44,860
Ve, ve, ve, ve.
Vamos, vamos, vamos.
1829
01:19:51,820 --> 01:19:52,910
¡Sí!
1830
01:19:53,530 --> 01:19:55,120
Me encanta esta mierda.
1831
01:19:57,120 --> 01:19:58,790
Rápido. Aquí debajo.
1832
01:20:01,960 --> 01:20:02,960
Consigue ese trasero.
1833
01:20:04,630 --> 01:20:06,840
Oye, ¿adónde van?
1834
01:20:09,220 --> 01:20:10,760
¿Dónde carajo están?
1835
01:20:12,970 --> 01:20:13,970
¡Mirar alrededor!
1836
01:20:16,020 --> 01:20:18,390
creo que puedo escuchar
su corazoncito latiendo.
1837
01:20:28,110 --> 01:20:29,780
No, no, no, no.
1838
01:20:29,780 --> 01:20:30,860
¡No!
1839
01:20:30,860 --> 01:20:31,950
Lionel Longfellow,
1840
01:20:31,950 --> 01:20:33,280
Te hemos estado buscando.
1841
01:20:33,280 --> 01:20:35,280
No,
¡No voy a volver, perra!
1842
01:20:35,280 --> 01:20:36,990
¡Que te jodan!
1843
01:20:40,750 --> 01:20:42,830
- ¿Qué diablos fue eso?
- Niña, vámonos.
1844
01:20:49,720 --> 01:20:51,510
Vamos.
1845
01:20:53,550 --> 01:20:55,180
- ¿Estás bien?
- Sí.
1846
01:20:56,220 --> 01:20:58,220
Mierda. Vamos, vamos, vamos.
1847
01:20:58,220 --> 01:21:00,930
estoy muy contento
No cambiaron las cerraduras.
1848
01:21:00,940 --> 01:21:02,020
Bueno.
1849
01:21:03,690 --> 01:21:06,440
Chica, nunca me han visto
Los policías llegan así de rápido.
1850
01:21:06,440 --> 01:21:07,530
¿Los llamaste?
1851
01:21:07,650 --> 01:21:09,400
Ellos no son los policías.
1852
01:21:09,400 --> 01:21:10,950
Mierda.
1853
01:21:12,280 --> 01:21:13,990
- ¿Qué es todo esto?
- ¿Qué carajo, Keshawn?
1854
01:21:13,990 --> 01:21:15,160
Sólo quería decir eso,
1855
01:21:15,830 --> 01:21:18,200
Alyssa, eres la única
que alguna vez realmente creyó en mí.
1856
01:21:18,200 --> 01:21:19,790
Y escucha, ya veo eso ahora.
1857
01:21:19,790 --> 01:21:22,790
Y mira, yo... lo sé.
cuanto la cagué y...
1858
01:21:24,710 --> 01:21:26,250
quiero... quiero
para compensarte.
1859
01:21:26,960 --> 01:21:28,380
¿Quemando todas mis velas buenas?
1860
01:21:28,380 --> 01:21:30,420
Acabas de convocar, como,
30 demonios.
1861
01:21:30,420 --> 01:21:32,380
Por favor, saca tu culo mentiroso de
mi casa antes de llamar a Berniece.
1862
01:21:32,380 --> 01:21:34,630
No, no, no, por favor.
Berniece es, um...
1863
01:21:34,640 --> 01:21:36,010
Tengo miedo.
1864
01:21:36,010 --> 01:21:38,310
Ella es de carácter fuerte y, uh,
1865
01:21:38,310 --> 01:21:41,980
ella me obliga a hacer cosas
que no quiero hacer.
1866
01:21:41,980 --> 01:21:43,980
Yo no... no me voy a rendir
sobre nosotros ahora mismo.
1867
01:21:43,980 --> 01:21:46,310
♪ La forma en que caminas
Tu forma de hablar ♪
1868
01:21:46,310 --> 01:21:47,480
Por favor te necesito
para seguir adelante.
1869
01:21:47,480 --> 01:21:49,860
♪ Y, cariño, eres tú ♪
1870
01:21:54,820 --> 01:21:58,530
Malditas perras
Me llamaron gente.
1871
01:21:58,530 --> 01:22:00,740
No, no, no, no, no, no, no.
Esos no éramos nosotros. Esos no éramos nosotros.
1872
01:22:00,750 --> 01:22:03,540
¡Soy el puto rey Lolo!
1873
01:22:03,540 --> 01:22:04,710
Oye, oye, oye, escucha.
Oye, oye, escucha.
1874
01:22:04,710 --> 01:22:06,080
Ni siquiera vivo aquí.
1875
01:22:06,080 --> 01:22:07,630
- Este lugar...
- ¿En serio?
1876
01:22:07,630 --> 01:22:08,750
Sólo digo, este es tu...
1877
01:22:08,750 --> 01:22:10,000
- Hijo de puta--
-¡Cállate la puta boca!
1878
01:22:10,000 --> 01:22:11,760
Ustedes, hijos de puta, piensan
¿Esta mierda es dulce?
1879
01:22:11,760 --> 01:22:13,260
- No.
- Te mostraré lo que pasó.
1880
01:22:13,260 --> 01:22:15,380
Con gente que me jode.
1881
01:22:19,350 --> 01:22:21,510
Oh, mierda.
1882
01:22:22,930 --> 01:22:24,020
Mierda.
1883
01:22:25,810 --> 01:22:27,730
El hijo de puta...
1884
01:22:27,730 --> 01:22:29,150
- ¡Universo!
- ¡Universo!
1885
01:22:29,150 --> 01:22:31,940
Pensé que nos iba a comer.
1886
01:22:31,940 --> 01:22:33,780
¡Oh!
1887
01:22:33,780 --> 01:22:34,950
Uh-uh.
1888
01:22:36,410 --> 01:22:37,780
Vaya. Espera, espera, espera.
1889
01:22:38,780 --> 01:22:39,820
¡Keshawn!
1890
01:22:39,830 --> 01:22:40,910
Vamos, vamos,
¡ayúdame, ayúdame!
1891
01:22:40,910 --> 01:22:42,700
-Ni siquiera hice nada--
- Joder.
1892
01:22:43,450 --> 01:22:46,170
Eh... No, no, no, no,
no, no, no, no, no.
1893
01:22:47,290 --> 01:22:49,330
-¡Keshawn!
- ¡Mis camisetas!
1894
01:22:49,340 --> 01:22:51,290
¡Keshawn, detente!
¿Cómo siempre empeoras las cosas?
1895
01:22:51,300 --> 01:22:52,460
- ¿Cómo lo estoy empeorando?
-¡Volver!
1896
01:22:52,460 --> 01:22:54,050
¡Lo estoy apagando!
¿De qué estás hablando?
1897
01:22:54,050 --> 01:22:55,930
Lo estás dejando flotar.
1898
01:22:58,260 --> 01:23:00,640
Vamos, todos ustedes.
Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
1899
01:23:00,640 --> 01:23:02,930
- ¡Vamos! ¡Vamos!
- Esperar. W-W-W-Espera.
1900
01:23:02,930 --> 01:23:05,310
- Trae al Rey Lolo.
- ¿Qué?
1901
01:23:05,310 --> 01:23:07,140
Chica, ese hijo de puta
intentó matarnos.
1902
01:23:07,140 --> 01:23:08,940
No quiero ese maldito karma.
No quiero eso.
1903
01:23:08,940 --> 01:23:10,020
No me importa el karma.
1904
01:23:10,020 --> 01:23:11,190
Realmente la odio,
pero ella tiene razón.
1905
01:23:11,190 --> 01:23:12,860
- No, no voy.
- ¡Que se joda! Chicos, él no...
1906
01:23:12,860 --> 01:23:14,400
Oye, vamos.
1907
01:23:14,400 --> 01:23:16,900
Ay dios mío.
1908
01:23:16,900 --> 01:23:19,110
Dios mío.
Ayúdame a tirar de él más.
1909
01:23:19,120 --> 01:23:20,200
Estoy tirando.
1910
01:23:21,870 --> 01:23:23,870
Alguien llame al 911.
Alguien llame al 911.
1911
01:23:23,870 --> 01:23:25,620
¡Ayuda! ¡Ayuda!
1912
01:23:25,620 --> 01:23:27,710
¡Mierda! Malditos bares.
1913
01:23:27,710 --> 01:23:29,250
Maldición.
¡Ayuda!
1914
01:23:30,290 --> 01:23:31,840
No quiero morir aquí.
1915
01:23:31,840 --> 01:23:34,300
que alguien vaya a bloquear
la parte inferior de la puerta.
1916
01:23:35,210 --> 01:23:37,470
¡Tú lo bloqueas! ¡Mierda!
1917
01:23:37,470 --> 01:23:38,550
Bueno.
1918
01:23:39,090 --> 01:23:40,590
- No hay oxígeno.
- Mirar.
1919
01:23:40,590 --> 01:23:44,260
Antes de morir, solo quiero
decir lo siento.
1920
01:23:44,270 --> 01:23:45,350
Por todo.
1921
01:23:46,560 --> 01:23:48,600
Chica, sé que tengo
algo de culpa que asumir también.
1922
01:23:48,600 --> 01:23:49,890
Fue una locura.
1923
01:23:49,900 --> 01:23:52,060
quise decir mucho
de lo que dije, pero...
1924
01:23:52,690 --> 01:23:53,690
Lo siento.
1925
01:23:54,730 --> 01:23:56,190
Porque realmente te amo.
1926
01:23:56,190 --> 01:23:57,450
Yo también te amo.
1927
01:24:05,450 --> 01:24:07,200
- Consigue... Keshawn.
- Suéltame.
1928
01:24:21,510 --> 01:24:22,930
- Gracias a Dios.
-Gracias a Dios.
1929
01:24:22,930 --> 01:24:25,140
-¿Estás bien?
- Gracias.
1930
01:24:26,060 --> 01:24:27,390
Está bien.
Te entendí.
1931
01:24:29,980 --> 01:24:31,690
-Agárrate fuerte.
- Muchas gracias.
1932
01:24:31,690 --> 01:24:32,900
Estarás bien.
1933
01:24:35,610 --> 01:24:37,320
Alyssa, Alyssa,
escucha, escucha, escucha, escucha.
1934
01:24:37,320 --> 01:24:42,280
Bebé, vamos,
N-no quiero que esto termine.
1935
01:24:43,450 --> 01:24:44,700
Ahí tienes.
1936
01:24:44,700 --> 01:24:46,660
vamos,
Creo que...
1937
01:24:46,660 --> 01:24:47,870
Podría amarte.
1938
01:24:47,870 --> 01:24:49,080
Por favor, para.
1939
01:24:50,000 --> 01:24:51,080
No me amas,
1940
01:24:51,620 --> 01:24:52,790
no te gusto,
1941
01:24:52,790 --> 01:24:54,670
y estás muy seguro
no me respetes.
1942
01:24:57,170 --> 01:24:58,170
Merezco algo mejor.
1943
01:25:01,430 --> 01:25:02,930
A través de
tu boca.
1944
01:25:02,930 --> 01:25:05,260
Agradables respiraciones lentas.
1945
01:25:05,260 --> 01:25:07,680
¿Está bien?
1946
01:25:14,020 --> 01:25:15,020
¿Maníaco?
1947
01:25:15,020 --> 01:25:17,780
Hola, Dreux.
1948
01:25:18,480 --> 01:25:19,490
Ahí tienes.
1949
01:25:20,030 --> 01:25:21,030
Te entendí.
1950
01:25:21,490 --> 01:25:23,860
Es una locura porque
Casi compré esta propiedad.
1951
01:25:23,860 --> 01:25:24,950
Ya sabes, mierda de bienes raíces.
1952
01:25:24,950 --> 01:25:26,200
pero es un riesgo de incendio,
como puedes ver.
1953
01:25:26,200 --> 01:25:27,330
- Sí.
- Entonces, sí,
1954
01:25:27,330 --> 01:25:28,490
había bastante
fuego por todas partes.
1955
01:25:28,490 --> 01:25:29,990
Entonces, ya sabes,
Tenía un amigo platónico...
1956
01:25:30,000 --> 01:25:31,120
- Dios mío.
- ...y su amiga ahí dentro,
1957
01:25:31,120 --> 01:25:32,210
y solo tuve que tirarme
1958
01:25:32,210 --> 01:25:33,330
frente al fuego
para salvar sus vidas.
1959
01:25:33,330 --> 01:25:34,420
Ya sabes, mierda de héroe.
1960
01:25:34,420 --> 01:25:35,580
escuché que tienes
un aire acondicionado, ¿no?
1961
01:25:35,580 --> 01:25:37,460
- Oh, sí, totalmente.
- ¡Soy el rey maldito Lolo!
1962
01:25:37,460 --> 01:25:39,050
Bueno. si,
He oído que es genial, pero...
1963
01:25:39,050 --> 01:25:41,460
- Kathy, ¿qué haces aquí?
- Quería agradecerte.
1964
01:25:41,470 --> 01:25:42,670
El señor Longfellow ha estado en
1965
01:25:42,680 --> 01:25:44,010
nuestra lista de
más morosos desde hace años.
1966
01:25:44,010 --> 01:25:45,220
pon tus manos
¡Fuera de mi mierda!
1967
01:25:45,220 --> 01:25:46,510
- Todos ustedes localizaron al Rey Lolo.
- Mm-hmm.
1968
01:25:46,510 --> 01:25:49,220
- Todos os acordaréis de Lolo.
- Cuida tu cabeza.
1969
01:25:49,220 --> 01:25:52,810
- ¿Cómo sabes siquiera que estuvo aquí?
- Señorita Brown, nos avisó.
1970
01:25:52,810 --> 01:25:53,890
¿Qué?
1971
01:25:53,890 --> 01:25:55,600
Chica, te lo dije
Lo descubrí.
1972
01:25:56,270 --> 01:25:57,270
Las fotos.
1973
01:25:58,190 --> 01:25:59,400
En el día de pago.
1974
01:25:59,980 --> 01:26:01,940
¿Eso te suena a abusar?
1975
01:26:03,070 --> 01:26:04,360
No significó nada
en ese momento,
1976
01:26:04,360 --> 01:26:06,200
pero cuando lo vi
en la fiesta...
1977
01:26:08,330 --> 01:26:09,950
...lo recordé.
1978
01:26:09,950 --> 01:26:12,620
Hiciste un plan.
1979
01:26:12,620 --> 01:26:14,290
¡Hiciste un plan!
1980
01:26:14,290 --> 01:26:16,000
No puedo dejar que el universo
descubrirlo todo.
1981
01:26:16,000 --> 01:26:18,840
- Le enviaremos su recompensa.
- Espera, espera. ¿Premio?
1982
01:26:18,840 --> 01:26:21,250
¡Oh! Chica, ¿cuánto cuesta?
1983
01:26:21,260 --> 01:26:23,170
$30. ¡Vaya, vaya!
1984
01:26:23,170 --> 01:26:24,920
- Estoy cansado de ti.
- ¿No lo quieres?
1985
01:26:24,930 --> 01:26:26,680
- Lo aceptaremos, pero...
- Está bien.
1986
01:26:26,680 --> 01:26:28,470
- Mueve tu trasero...
- Felicitaciones.
1987
01:26:28,470 --> 01:26:29,600
En mis malditos nervios.
1988
01:26:29,600 --> 01:26:30,810
ella siempre piensa
ella es importante.
1989
01:26:30,810 --> 01:26:32,390
es el aire
que ella consiguió con eso.
1990
01:26:32,390 --> 01:26:33,810
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Son esos pantalones.
1991
01:26:35,190 --> 01:26:37,060
- Hola, maníaco.
- ¿Están bien?
1992
01:26:37,060 --> 01:26:38,150
Mmm.
1993
01:26:39,270 --> 01:26:41,150
Eh...
1994
01:26:42,360 --> 01:26:43,480
¿Eso es una paloma? Déjame sólo...
1995
01:26:43,490 --> 01:26:45,150
Eh, niña...
1996
01:26:46,160 --> 01:26:48,320
Entonces, ¿cuándo me ibas a decir?
eres bombero?
1997
01:26:48,320 --> 01:26:50,490
Eso es lo que estaba intentando
para decirte antes.
1998
01:26:50,490 --> 01:26:52,580
Sí, fui al reformatorio.
1999
01:26:52,580 --> 01:26:53,910
pero luego me trasladaron
2000
01:26:53,910 --> 01:26:55,290
- a la academia de bomberos.
- Mmm.
2001
01:26:55,290 --> 01:26:57,290
Sí, he estado combatiendo incendios
desde entonces.
2002
01:26:57,290 --> 01:26:58,750
Todo este tiempo,
Pensé que eras un asesino.
2003
01:27:00,090 --> 01:27:01,920
Eso es realmente jodido, sinceramente.
2004
01:27:01,920 --> 01:27:04,260
Un negro era realmente solo
robando mierda de Fox Hills.
2005
01:27:04,260 --> 01:27:05,590
- Guau. Lo lamento.
- No, está bien.
2006
01:27:05,590 --> 01:27:07,180
Te perdonaré.
2007
01:27:07,180 --> 01:27:09,640
Si pudieras perdonarme
por no venir a tu fiesta.
2008
01:27:10,470 --> 01:27:11,680
parece que tuviste
Pero esa mierda cambió.
2009
01:27:11,680 --> 01:27:13,680
Fue.
2010
01:27:13,680 --> 01:27:14,770
Y trato.
2011
01:27:15,980 --> 01:27:17,140
Ya sabes,
Esta mierda realmente no es justa.
2012
01:27:18,350 --> 01:27:19,980
solo te arrastré
un edificio en llamas,
2013
01:27:19,980 --> 01:27:21,150
y todavía te ves muy bien.
2014
01:27:21,150 --> 01:27:22,940
¡Chico, para!
2015
01:27:23,480 --> 01:27:25,740
No, pero de verdad,
Lamento lo de tu casa.
2016
01:27:26,320 --> 01:27:27,610
Quiero decir, realmente no debería
han subido tan rápido.
2017
01:27:27,610 --> 01:27:29,160
No, Uche definitivamente
2018
01:27:29,160 --> 01:27:31,450
Estaré enfrentando todo el fuego
cargos por negligencia de seguridad
2019
01:27:31,450 --> 01:27:32,530
cuando le ponga las manos encima.
2020
01:27:32,530 --> 01:27:36,120
Bueno, eso es un poco de consuelo.
porque soy un vagabundo.
2021
01:27:36,120 --> 01:27:38,540
Sí, podrías serlo.
Pero no te preocupes.
2022
01:27:38,540 --> 01:27:40,540
Lo vas a pasar muy bien
reclamación de seguro.
2023
01:27:40,540 --> 01:27:41,630
Te entendí.
2024
01:27:41,630 --> 01:27:43,420
- Gracias.
-Oye, oye.
2025
01:27:44,090 --> 01:27:45,460
Mi edificio, ¡oh!
2026
01:27:45,460 --> 01:27:47,050
- ¿Qué está pasando aquí ahora?
-Oh.
2027
01:27:47,050 --> 01:27:48,630
- Uche, ahora estás en problemas.
-No. ¿Por qué?
2028
01:27:48,630 --> 01:27:49,970
Probablemente debería ir a hablar
con el.
2029
01:27:49,970 --> 01:27:51,050
Vete a la mierda, Uche.
2030
01:27:51,050 --> 01:27:53,640
¿Pero me vas a llamar?
¿O todavía tienes miedo?
2031
01:27:55,720 --> 01:27:56,850
Te llamaré.
2032
01:27:58,980 --> 01:28:00,230
Muy bien, apuesta.
2033
01:28:02,650 --> 01:28:04,400
"¿Estás demasiado asustado?"
2034
01:28:04,400 --> 01:28:06,150
si,
pero igual voy a llamar.
2035
01:28:06,150 --> 01:28:08,280
- ¿Qué fue eso?
- ¡Chica, no lo sé!
2036
01:28:08,280 --> 01:28:12,450
Oye, ¿están todos bien, cariño?
¿Necesitas algo?
2037
01:28:13,080 --> 01:28:15,330
Ya sabes, la gente ama
hacer el tonto en el primero.
2038
01:28:15,330 --> 01:28:17,160
De verdad, ¿estás bien?
2039
01:28:17,160 --> 01:28:19,000
Porque mira, podrías quedarte
conmigo todo el tiempo que necesites.
2040
01:28:19,000 --> 01:28:20,290
Ahora, es sólo un dormitorio,
2041
01:28:20,290 --> 01:28:21,750
y no puedes traer
Toda esa mierda aquí.
2042
01:28:21,750 --> 01:28:22,830
Pero lo resolveremos.
2043
01:28:22,840 --> 01:28:24,250
- ¡Sí, mamá Ruth!
-¡Te amo!
2044
01:28:24,250 --> 01:28:26,000
Te amo mucho.
2045
01:28:26,010 --> 01:28:27,170
Yo también los amo a todos.
2046
01:28:28,590 --> 01:28:30,050
- ¿Aún tienes Cheetos Calientes?
- Oh.
2047
01:28:30,050 --> 01:28:32,260
- Chica, por favor.
- Sabes que quieres probarlo.
2048
01:28:32,260 --> 01:28:34,850
Dos Cheeto Calientes
Se acercan los martinis.
2049
01:28:34,850 --> 01:28:37,180
no vas a
deja ir esta mierda.
2050
01:28:37,180 --> 01:28:40,350
Pero ya sabes, lo que hiciste
Lo que se soltó fue el cojo trasero de Keshawn.
2051
01:28:40,350 --> 01:28:42,310
Oh, Dios, le pateé el trasero.
todo el camino hasta la acera.
2052
01:28:42,310 --> 01:28:44,270
Pero asegúrate de hacer
uno de estos para mamá Ruth,
2053
01:28:44,270 --> 01:28:45,360
porque ella no tiene idea
2054
01:28:45,360 --> 01:28:46,860
¿Cómo vas a comértela?
fuera de una casa y un hogar.
2055
01:28:46,860 --> 01:28:49,570
ya lo sabes
ella a punto de ponernos a trabajar.
2056
01:28:49,570 --> 01:28:51,610
Tengo que idear un plan.
2057
01:28:51,610 --> 01:28:53,030
¿Qué quieres decir?
"plan", niña?
2058
01:28:53,030 --> 01:28:55,450
Ya está en marcha.
Quiero decir, mira a tu alrededor.
2059
01:28:55,450 --> 01:28:57,750
Este fue un gran éxito.
2060
01:28:58,500 --> 01:29:01,460
Quiero decir, me encontré
este chico en la fiesta.
2061
01:29:02,290 --> 01:29:03,710
Tiene su propia galería.
2062
01:29:04,330 --> 01:29:07,800
Y me preguntó si lo haría
Estaré dispuesto a hacer una serie emergente.
2063
01:29:07,800 --> 01:29:09,840
Chica, eso es enorme.
2064
01:29:09,840 --> 01:29:11,470
¡Felicidades!
2065
01:29:11,470 --> 01:29:13,340
Mmm, no dije que sí.
2066
01:29:14,050 --> 01:29:16,100
Sí, le dije
necesitaba consultar
2067
01:29:16,100 --> 01:29:18,430
- con mi socio comercial.
- Eh...
2068
01:29:18,430 --> 01:29:21,310
- Si todavía me tendrás.
- Demonios, sí.
2069
01:29:21,310 --> 01:29:24,060
Chica, nos encerramos.
Somos tú y yo.
2070
01:29:24,060 --> 01:29:25,480
Hasta que la muerte nos separe.
2071
01:29:25,480 --> 01:29:27,610
tu quieres
casarse conmigo tan mal.
2072
01:29:28,320 --> 01:29:29,530
Me encanta una ceremonia.
2073
01:29:29,530 --> 01:29:31,110
Mmm.
2074
01:29:32,320 --> 01:29:33,740
Chica.
2075
01:29:33,740 --> 01:29:35,820
Es un gueto, pero tiene
una calidad de pista al respecto.
2076
01:29:35,820 --> 01:29:37,990
Es refrescante. Es picante.
Está borracho.
2077
01:29:37,990 --> 01:29:39,080
Mmmm. Es explosivo.
2078
01:29:44,500 --> 01:29:46,710
Uche realmente tendrá que arreglarlo.
nuestro apartamento ahora.
2079
01:29:47,920 --> 01:29:50,050
Necesitamos mármol
encimeras, bañera de hidromasaje...
2080
01:29:50,050 --> 01:29:51,130
Sí, sí.
2081
01:29:51,130 --> 01:29:52,670
Área separada
para un estudio de arte.
2082
01:29:52,670 --> 01:29:53,840
¡Moldura de techo también!
2083
01:29:53,840 --> 01:29:56,140
vamos a ser
viviendo en lujo.
2084
01:30:02,020 --> 01:30:03,600
odio sentir
como si estuviera entrometiéndome.
2085
01:30:17,200 --> 01:30:19,030
{\an8}Debería haber ido a la facultad de derecho.
2086
01:30:26,790 --> 01:30:28,420
¿Ves esto, Señor?
2087
01:30:28,540 --> 01:30:30,920
Esto es lo que me pasa por intentarlo
para salvar a tu pueblo.
2088
01:30:30,920 --> 01:30:33,550
Ni siquiera harían esto
en un barrio blanco.
2089
01:30:33,550 --> 01:30:36,970
Estoy aquí solo
sin espada ni nada.
2090
01:30:36,970 --> 01:30:39,300
Tratando de proteger a los inocentes.
2091
01:30:39,300 --> 01:30:41,520
¿Les importa? No les importa.
2092
01:30:46,560 --> 01:30:48,480
- Adiós, señorita Dorothy. Nos vemos.
-Adiós, cariño.
2093
01:30:51,360 --> 01:30:52,990
Yo.
2094
01:30:59,280 --> 01:31:00,660
Podría tener esto
Toda la cuadra se iluminó.
2095
01:31:00,660 --> 01:31:01,740
Bueno.
2096
01:31:06,830 --> 01:31:08,170
Hasta que la muerte nos separe.
2097
01:32:38,380 --> 01:32:39,970
¡Oh, ataca de nuevo!