1
00:00:12,053 --> 00:00:14,556
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
2
00:00:14,639 --> 00:00:19,978
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
3
00:00:24,733 --> 00:00:27,277
El fin de un sueño, el fin del mar
4
00:00:27,360 --> 00:00:29,946
Todos tenemos diferentes lugares a los que queremos ir
5
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Pero primero, necesitamos
6
00:00:32,532 --> 00:00:36,911
Hacer de nosotros mismos una brillante leyenda
7
00:00:38,413 --> 00:00:40,665
{\an8}Las chispas vuelan, sin límite
Aquí es donde empieza
8
00:00:40,749 --> 00:00:42,292
UNA PIEZA!!!
9
00:00:42,375 --> 00:00:44,919
A todos nosotros, os lo pido viajeros
10
00:00:45,003 --> 00:00:48,298
¿Tus sueños siguen siendo puros?
11
00:00:50,425 --> 00:00:56,723
Las células insomnes se sacuden y estallan
12
00:00:56,806 --> 00:01:03,438
Aun así, todos nosotros
En medio de una aventura
13
00:01:03,521 --> 00:01:05,982
{\an8}Todos nosotros, les digo viajeros
14
00:01:06,066 --> 00:01:09,819
{\an8}No existen peleas sin sentido
15
00:01:11,613 --> 00:01:14,032
Cuando contextos aleatorios
16
00:01:14,115 --> 00:01:17,869
Empiezan a tener sentido por sí solos
17
00:01:17,952 --> 00:01:24,542
Los hilos del tiempo se vuelven a tejer
18
00:01:24,626 --> 00:01:29,798
{\an8}El mundo sigue cambiando junto con nosotros
19
00:01:29,881 --> 00:01:32,383
(Todos nosotros) nosotros, nosotros
20
00:01:32,467 --> 00:01:37,806
(Sueño sálvanos) nosotros, todos nosotros
21
00:01:44,354 --> 00:01:50,235
Shaka reveló lo que pasó en Ohara
Hace 22 años.
22
00:01:51,319 --> 00:01:53,446
¿Por qué los Gigantes hacen eso?
23
00:01:53,530 --> 00:01:56,324
Ha pasado un tiempo, Vegapunk.
24
00:01:56,407 --> 00:01:57,867
¡Dragón!
25
00:01:59,744 --> 00:02:02,372
Saben el valor de los libros.
26
00:02:03,331 --> 00:02:08,211
Su capitán es un hombre extraño.
con vendas por todo el cuerpo...
27
00:02:08,795 --> 00:02:11,798
Dijo: "Ohara salvó su legado
mientras sacrifican sus vidas,
28
00:02:11,881 --> 00:02:14,968
y no dejaré que se borre
de la historia."
29
00:02:15,802 --> 00:02:19,097
¡Construiré un ejército que pueda luchar!
30
00:02:19,180 --> 00:02:21,558
Sólo espera, Vegapunk.
31
00:02:21,641 --> 00:02:23,560
¡Voy a cambiar el mundo!
32
00:02:24,352 --> 00:02:25,854
No permitiré que la muerte de Clover...
33
00:02:26,771 --> 00:02:30,066
¡Y la voluntad de Ohara será en vano!
34
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
Más tarde ese año, Dragon se unió
con Bartolomé Kuma
35
00:02:35,738 --> 00:02:39,409
crear el Ejército Revolucionario
¡Eso ahora sacude al mundo!
36
00:02:40,493 --> 00:02:42,996
El misterio del mundo
que Ohara deshizo
37
00:02:44,038 --> 00:02:49,919
vive en mi cerebro
y he estado trabajando en esa investigación.
38
00:02:50,003 --> 00:02:54,382
El nombre del capitán del Gigante es...
39
00:02:56,801 --> 00:02:58,887
Saúl, ¿no es así?
40
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
Él se esconde ahora.
41
00:03:02,932 --> 00:03:05,560
Debo mantenerlo en secreto para todos.
42
00:03:09,314 --> 00:03:11,774
Gracias Vegapunk.
43
00:03:12,275 --> 00:03:15,695
por no dejar que la batalla de
el pueblo de Ohara sea en vano.
44
00:03:17,906 --> 00:03:23,453
Mientras tanto, Bonney se topó con Vegapunk.
en el montón de chatarra, y...
45
00:03:26,956 --> 00:03:29,626
¡Ahora cambia a mi padre!
46
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
Si dices que no...
47
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
¿Qué?
48
00:03:46,517 --> 00:03:51,981
{\an8}Parece que esa persona se comió un alimento fallido.
Fruta del Diablo la dejé en Punk Hazard.
49
00:03:52,482 --> 00:03:56,319
pasé 20 años
y mucho dinero para la investigación
50
00:03:56,402 --> 00:03:59,530
para crearlo
de los elementos del linaje de Kaido.
51
00:04:00,782 --> 00:04:03,660
¿Qué tal este robot? ¡Muévelo por nosotros!
52
00:04:03,743 --> 00:04:05,370
¿Es esta tu creación?
53
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
No, no lo es...
54
00:04:09,457 --> 00:04:14,337
Este es el legendario gigante de hierro que es
se dice que atacó a Sagrada Marijoa
55
00:04:14,420 --> 00:04:16,798
¡Hace 200 años!
56
00:04:21,010 --> 00:04:25,348
"¡El sueño excéntrico de un genio!"
57
00:04:27,141 --> 00:04:30,019
¡¿Atacó a la Sagrada Marijoa?!
58
00:04:30,812 --> 00:04:34,857
Una vez que despierte,
¡Va a ser un gran problema!
59
00:04:36,401 --> 00:04:37,235
MONTÓN DE CHATARRA, FABRIOFASE
CABEZA DE HUEVO
60
00:04:37,318 --> 00:04:39,279
¿Es un arma mortal?
61
00:04:39,362 --> 00:04:40,488
Además...
62
00:04:41,197 --> 00:04:42,490
fue construido...
63
00:04:43,074 --> 00:04:45,034
¡Hace 900 años!
64
00:04:45,118 --> 00:04:47,370
¡¿Qué?! ¡De ninguna manera!
65
00:04:47,453 --> 00:04:49,914
Es un poco difícil de creer.
66
00:04:50,540 --> 00:04:53,126
¡Oh, entonces eres algo extraordinario!
67
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
¿Cómo los atacaste?
¿Disparaste rayos láser?
68
00:04:57,463 --> 00:05:01,592
¡Ey! ¡Déjame verlo! ¡Robonosuke!
69
00:05:02,385 --> 00:05:04,345
¡Por favor! ¡Por favor! ¡Por favor!
70
00:05:04,429 --> 00:05:06,472
{\an8}¡Lo estás golpeando demasiado!
¡Lo romperás!
71
00:05:08,308 --> 00:05:12,770
¿Qué hizo el gigante de hierro?
atacar a Marijoa por?!
72
00:05:12,854 --> 00:05:14,439
¡Sobre eso!
73
00:05:17,233 --> 00:05:19,068
No se que queria....
74
00:05:19,152 --> 00:05:20,403
¿Qué?
75
00:05:43,217 --> 00:05:47,346
Escuché que se quedó sin energía.
por lo que no se produjo ningún daño.
76
00:05:49,807 --> 00:05:55,271
Pero debe haber sido toda una sorpresa.
a los científicos de la época...
77
00:05:55,897 --> 00:05:59,734
Porque esa tecnología avanzada
¡Estaba tan fuera de lugar!
78
00:06:01,402 --> 00:06:04,614
¡Es incluso sorprendente ahora, después de 200 años!
79
00:06:04,697 --> 00:06:08,076
creo que es mejor
si simplemente se queda dormido...
80
00:06:10,495 --> 00:06:11,788
Después de todo,
81
00:06:11,871 --> 00:06:18,878
nadie sabe dónde está este gigante de hierro
de donde vino y lo que estaba tratando de hacer.
82
00:06:19,712 --> 00:06:24,634
El Gobierno Mundial ordenó
su completa destrucción,
83
00:06:24,717 --> 00:06:29,013
pero la curiosidad de los científicos
no dejaría que eso sucediera,
84
00:06:29,097 --> 00:06:32,016
así que aquí está,
transmitido hasta nuestros días...
85
00:06:33,726 --> 00:06:36,104
Incluso el gobierno
no sabe que está aquí.
86
00:06:46,614 --> 00:06:49,909
Oye, ¿por qué no lo arreglas?
87
00:06:49,992 --> 00:06:54,914
Quiero convertirlo en mi propio robot.
y operarlo!
88
00:06:54,997 --> 00:06:56,666
¡No seas tonto!
89
00:07:00,211 --> 00:07:03,714
De todos modos, me sorprende que hayas llegado hasta aquí.
90
00:07:04,590 --> 00:07:08,636
La entrada a este lugar debe tener
Parecía simplemente un muro de la ciudad.
91
00:07:12,932 --> 00:07:13,891
¡Ay!
92
00:07:13,975 --> 00:07:14,934
¡Luffy!
93
00:07:15,518 --> 00:07:18,479
¡Luffy desapareció!
94
00:07:19,063 --> 00:07:21,566
Yo tenía prisa y estaba senil en ese momento.
95
00:07:21,649 --> 00:07:24,652
{\an8}Entramos aquí
¡mientras nuestros cerebros eran débiles!
96
00:07:24,735 --> 00:07:27,113
Lamento oír eso.
97
00:07:27,196 --> 00:07:28,364
LABOFASE
CABEZA DE HUEVO
98
00:07:28,448 --> 00:07:29,574
Hace 200 años...
99
00:07:30,158 --> 00:07:32,535
Ese año, los Gyojin obtuvieron derechos.
100
00:07:32,618 --> 00:07:33,953
Sí.
101
00:07:34,036 --> 00:07:38,583
Ese año, el Reino de Ryugu
afiliado al Gobierno Mundial,
102
00:07:38,666 --> 00:07:41,127
y se le permitió
para participar en el Ensueño.
103
00:07:41,210 --> 00:07:45,506
El robot atacó a los Dragones Celestiales.
Me pregunto quién estuvo detrás de esto...
104
00:07:45,590 --> 00:07:48,801
Si eres asaltado por ese gigante,
¡No habría forma de detenerlo!
105
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Todavía no puedo creerlo.
106
00:07:51,471 --> 00:07:56,267
¿Estás diciendo que este enorme robot
¿Subiste la Línea Roja?
107
00:07:56,350 --> 00:07:57,560
Eso parece.
108
00:07:58,144 --> 00:08:01,981
Si miras de cerca, este robot parece
el que nos trajo hasta aquí.
109
00:08:02,064 --> 00:08:03,149
Sí.
110
00:08:04,525 --> 00:08:09,322
Vegaforce-01
fue modelado según este gigante de hierro.
111
00:08:11,949 --> 00:08:14,619
Pero había algo
no pude replicar
112
00:08:14,702 --> 00:08:16,078
Incluso con mi capacidad científica.
113
00:08:16,162 --> 00:08:21,083
Algo que incluso tú,
Un genio científico, ¿no puede replicar?
114
00:08:21,167 --> 00:08:22,043
Es la fuente de energía.
115
00:08:22,126 --> 00:08:23,503
¿La fuente de energía?
116
00:08:24,045 --> 00:08:26,923
Hubo algo de poder en el pasado.
117
00:08:27,006 --> 00:08:28,633
que desafía el conocimiento común
del mundo de hoy.
118
00:08:30,176 --> 00:08:33,262
No podemos replicar
ese gigante de hierro perfectamente
119
00:08:33,346 --> 00:08:35,056
incluso con nuestra tecnología científica.
120
00:08:36,265 --> 00:08:38,059
Es vergonzoso...
121
00:08:39,101 --> 00:08:42,522
Me alegro de que Luffy y los demás
están bien, pero...
122
00:08:42,605 --> 00:08:43,773
¿quién es esa chica?
123
00:08:45,483 --> 00:08:47,860
¡Ese es Jewelry Bonney, un pirata!
124
00:08:47,944 --> 00:08:52,156
¡Espera un minuto! pensé que era
¡Una niña que encontramos en el mar!
125
00:08:52,782 --> 00:08:55,743
¡Y mira la cabeza de Vegapunk!
126
00:08:57,286 --> 00:08:59,372
¿Bonney está bien?
127
00:08:59,455 --> 00:09:01,374
Creo que se despertará pronto.
128
00:09:05,461 --> 00:09:08,589
Me siento muy mal por Bonney.
129
00:09:08,673 --> 00:09:10,967
¡Deberías, viejo!
¡Ponte de rodillas!
130
00:09:11,050 --> 00:09:13,594
¡No sabes una maldita cosa!
131
00:09:17,181 --> 00:09:18,432
Hay algo...
132
00:09:19,308 --> 00:09:21,686
Tengo que dárselo.
133
00:09:22,270 --> 00:09:25,064
Por cierto, Luffy de Sombrero de Paja.
134
00:09:25,690 --> 00:09:30,778
Siento que fue el destino
que te trajo aquí hoy.
135
00:09:30,861 --> 00:09:31,779
¿Destino?
136
00:09:32,947 --> 00:09:33,864
Yo...
137
00:09:35,658 --> 00:09:40,037
Necesito que me lleves
de Egghead-Quasar!
138
00:09:58,389 --> 00:10:00,766
¿Cuáles son?
139
00:10:12,236 --> 00:10:16,574
Armas de bestias marinas...
Son como los guardianes de Egghead.
140
00:10:22,038 --> 00:10:25,166
-Prepárate para disparar en cualquier momento.
-¡Sí, señor!
141
00:10:36,218 --> 00:10:37,595
Este es Cipher Pol.
142
00:10:37,678 --> 00:10:40,306
Permítanos ingresar al puerto de Egghead.
143
00:10:40,890 --> 00:10:42,725
¡Responde! Este es Cipher Pol.
144
00:10:42,808 --> 00:10:43,643
¡Ay no!
145
00:10:43,726 --> 00:10:45,603
Permítanos entrar al puerto de Egghead.
146
00:10:46,896 --> 00:10:47,772
¡Fuego!
147
00:11:02,411 --> 00:11:04,622
Que mascotas tan mal entrenadas.
148
00:11:07,625 --> 00:11:11,295
Hubo un avistamiento de Jewelry Bonney
¡Rumbo a Egghead!
149
00:11:11,379 --> 00:11:15,091
Ella escapó repetidamente. Qué molestia.
150
00:11:16,342 --> 00:11:20,262
{\an8}Ella ya no nos sirve, ¿verdad?
La eliminaremos una vez que la veamos.
151
00:11:21,972 --> 00:11:24,100
Shaka, ¡hay un barco del gobierno!
152
00:11:26,894 --> 00:11:28,270
¡¿El Gobierno?!
153
00:11:28,354 --> 00:11:32,733
¡Quieren que les dejemos entrar al puerto!
¡No es bueno tener piratas aquí!
154
00:11:32,817 --> 00:11:34,568
Por supuesto que no.
155
00:11:34,652 --> 00:11:37,571
Tampoco queremos que nos atrapen.
156
00:11:37,655 --> 00:11:40,699
Además, por alguna razón,
Tienen CP-0...
157
00:11:40,783 --> 00:11:42,660
Quiero decir, ¡Rob Lucci en el barco!
158
00:11:43,536 --> 00:11:44,370
¡¿Qué?!
159
00:11:44,954 --> 00:11:46,080
¡¿Lucci?!
160
00:11:48,874 --> 00:11:50,292
¿Por qué estás entrando en pánico?
161
00:11:51,293 --> 00:11:55,339
¡Podemos simplemente entregarlos!
Rob Lucci es un asesino, ¿verdad?
162
00:11:57,383 --> 00:12:00,803
¡Ey! ¡Libera mis pies ahora!
163
00:12:00,886 --> 00:12:04,640
-¡No! ¡No me gusta! ¡¿No renunció?!
-¡Basta! ¡Déjame ir! ¡Basta! ¡Déjame ir!
164
00:12:04,723 --> 00:12:06,517
-¡No lo dejes entrar!
-¡Basta!
165
00:12:07,101 --> 00:12:10,354
¡Lucci, ese bastardo! ¡Lucharé contra él!
166
00:12:10,938 --> 00:12:14,775
¡Robin-chan, no te preocupes! te protegeré
¡Tantas veces como sea necesario!
167
00:12:14,859 --> 00:12:15,693
Gracias.
168
00:12:16,277 --> 00:12:17,653
Shaka...
169
00:12:22,950 --> 00:12:25,911
Pitágoras, dile al barco...
170
00:12:26,412 --> 00:12:28,497
dejar a los Serafines e irse.
171
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
¡¿Qué?!
172
00:12:30,207 --> 00:12:33,961
¡Prepárate para interceptar! lo negaremos
¡La solicitud del Gobierno Mundial para entrar!
173
00:12:35,588 --> 00:12:39,550
Es raro que estés dispuesto a luchar.
174
00:12:49,894 --> 00:12:51,979
¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey!
175
00:12:57,401 --> 00:12:59,111
¡Kuma-san, no deberías moverte!
176
00:12:59,195 --> 00:13:00,029
REINO DE KAMABAKKA
177
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
¡Todavía estás en reparación!
178
00:13:09,205 --> 00:13:11,499
¡Dragón-san! ¡Kuma-san está actuando extraño!
179
00:13:12,541 --> 00:13:13,667
¡¿Kuma?!
180
00:13:13,751 --> 00:13:15,753
-¡Kuma-san!
-¡¿Qué ocurre?!
181
00:13:17,296 --> 00:13:20,341
¿Sigue siendo manipulado?
por los marines?!
182
00:13:28,807 --> 00:13:30,684
¡Kuma-san! ¡¿Adónde vas?!
183
00:13:31,268 --> 00:13:33,395
¡Ni siquiera estás completamente curado todavía!
184
00:13:42,279 --> 00:13:43,489
¡¿Qué está sucediendo?!
185
00:13:43,572 --> 00:13:45,699
¡No sé! ¡Fue de la nada!
186
00:13:46,283 --> 00:13:48,827
debería haber perdido
todo sentido de sí mismo ahora...
187
00:13:50,204 --> 00:13:51,038
¡Kuma!
188
00:13:51,121 --> 00:13:52,623
¡Kuma-san, vuelve!
189
00:13:54,750 --> 00:13:57,169
¡¿Qué pasó Kuma?!
¡¿Adónde vas?!
190
00:14:04,385 --> 00:14:06,262
-¡Kuma-san!
-¡Kuma-san!
191
00:14:10,057 --> 00:14:11,850
¡Quédate aquí!
192
00:14:11,934 --> 00:14:16,188
La batalla del ejército revolucionario
apenas comienza!
193
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
¡Esperar!
194
00:14:24,697 --> 00:14:25,990
¡Kuma-san!
195
00:14:42,006 --> 00:14:43,007
kuma...
196
00:15:02,067 --> 00:15:05,779
¡Cifrado Pol!
Gracias por devolver los Serafines.
197
00:15:05,863 --> 00:15:10,159
{\an8}Rechazamos su solicitud.
Por favor, deja a los Serafines y vete.
198
00:15:11,118 --> 00:15:15,372
{\an8}S-Bear puede volver a casa solo
desde allí.
199
00:15:15,456 --> 00:15:19,585
{\an8}Por favor, disculpe la respuesta profesional
requerido por nuestra apretada agenda.
200
00:15:19,668 --> 00:15:24,048
Por favor, solicite la devolución de S-Bear,
y con eso, tu misión está completa.
201
00:15:24,131 --> 00:15:26,008
Gracias por tu trabajo.
202
00:15:26,091 --> 00:15:28,844
¡Vaya, no seas tan frío!
203
00:15:29,345 --> 00:15:30,971
¿Se dieron cuenta?
204
00:15:31,055 --> 00:15:34,808
¡Fue un viaje largo!
¡Tomemos una taza de té en la isla!
205
00:15:34,892 --> 00:15:36,143
¡También hace frío!
206
00:15:36,727 --> 00:15:40,022
La sucursal marina G-14 está cerca.
207
00:15:40,105 --> 00:15:42,232
Por favor, ve allí para relajarte.
208
00:15:43,108 --> 00:15:46,445
¡Vamos, vamos!
¿Cómo puedes tener tanto frío? ¡Caramba!
209
00:15:46,528 --> 00:15:47,988
¿Es usted el Dr. Vegapunk?
210
00:15:48,072 --> 00:15:48,906
¡Sí!
211
00:15:50,115 --> 00:15:55,496
Las desapariciones en Egghead
Te suena familiar, ¿no?
212
00:15:58,207 --> 00:15:59,583
¿Qué es eso?
213
00:16:00,167 --> 00:16:03,045
¿Quién desapareció?
214
00:16:03,796 --> 00:16:08,467
Hace dos meses,
una nave de Cipher Pol No.5...
215
00:16:09,009 --> 00:16:12,471
Hace un mes, Cipher Pol No.7...
216
00:16:12,554 --> 00:16:16,016
Hace dos semanas, Cipher Pol No.8...
217
00:16:16,600 --> 00:16:20,562
Ni un solo barco del gobierno
que ha visitado Egghead
218
00:16:20,646 --> 00:16:23,148
en los últimos dos meses ha regresado.
219
00:16:23,232 --> 00:16:24,233
¿Por qué?
220
00:16:28,654 --> 00:16:31,949
¿Es eso cierto? Eso no debería ser así.
221
00:16:32,032 --> 00:16:36,203
Nuestros registros lo confirman
que todos los barcos han partido...
222
00:16:37,413 --> 00:16:39,665
Oye, ¿de qué estás hablando?
223
00:16:39,748 --> 00:16:43,585
¿sospechas?
¿Estamos jugando con Cipher Pol?
224
00:16:43,669 --> 00:16:44,837
¡Púdrete!
225
00:16:44,920 --> 00:16:47,923
¡Lilith! ¡No seas agresivo!
226
00:16:48,465 --> 00:16:50,926
Te dejaré entrar
Entonces, ¿por qué no miras?
227
00:16:51,010 --> 00:16:53,095
-¡Tampoco hagas eso!
-¡Suéltame!
228
00:16:53,178 --> 00:16:55,347
¡No tenemos nada que ver con eso!
229
00:16:55,431 --> 00:16:57,182
¡Por favor, vete!
230
00:16:58,142 --> 00:17:00,477
Está bien. Lo tengo.
231
00:17:01,729 --> 00:17:02,896
Sonido metálico seco.
232
00:17:02,980 --> 00:17:05,441
Nada de lo que dices parece ayudar.
233
00:17:05,524 --> 00:17:07,151
¿Qué debemos hacer, Lucci?
234
00:17:09,445 --> 00:17:10,738
No tenemos otra opción...
235
00:17:12,156 --> 00:17:14,033
¿Sacarte de aquí?
236
00:17:14,116 --> 00:17:16,994
¿Por qué? Este es tu laboratorio, ¿verdad?
237
00:17:17,077 --> 00:17:18,954
¡Así es!
238
00:17:19,038 --> 00:17:21,457
Esta es la isla
¡Donde se crea el futuro!
239
00:17:22,041 --> 00:17:24,168
He utilizado todas las instalaciones como quería,
240
00:17:24,251 --> 00:17:26,670
extrajo mucho dinero
del Gobierno para la investigación,
241
00:17:26,754 --> 00:17:29,840
¡Y continué mi investigación como quisiera!
242
00:17:30,382 --> 00:17:32,551
Egghead es increíble, ¿no?
243
00:17:34,344 --> 00:17:38,932
Incluso ahora, las ideas fluyen
¡Y no puedo detenerlos!
244
00:17:39,600 --> 00:17:42,144
Hay tantas ideas
ese tiempo, número de manos,
245
00:17:42,227 --> 00:17:45,147
¡Y los fondos todavía no son suficientes!
246
00:17:46,607 --> 00:17:48,984
¿Vas a hacer algo?
¿Más impresionante?
247
00:17:49,068 --> 00:17:51,403
¿Quieren verlo?
248
00:17:51,487 --> 00:17:52,738
¡Sí! ¡Sí!
249
00:17:54,031 --> 00:17:56,867
voy a cambiar el futuro
¡con mis propias manos!
250
00:17:58,535 --> 00:18:00,662
¡¿Y qué vas a hacer?!
251
00:18:00,746 --> 00:18:02,122
¡Cuéntanos!
252
00:18:02,748 --> 00:18:03,874
¡Está bien!
253
00:18:03,957 --> 00:18:07,836
Con la ciencia,
¡Quiero hacer un mundo como este algún día!
254
00:18:08,420 --> 00:18:13,008
Un mundo donde se proporciona energía
para todos, ¡gratis!
255
00:18:14,927 --> 00:18:16,553
¡Parece que no entiendes mucho!
256
00:18:17,096 --> 00:18:19,264
¿Les darás algo a todos?
257
00:18:20,557 --> 00:18:23,018
Seguro que sería fantástico si pudiera suceder.
258
00:18:23,602 --> 00:18:25,646
Los recursos que producen energía.
259
00:18:25,729 --> 00:18:29,233
son siempre las semillas de la guerra
mientras los países luchan por ellos.
260
00:18:29,775 --> 00:18:32,945
¡Así es! ¡Qué estúpida es la gente!
261
00:18:34,696 --> 00:18:35,906
Energía...
262
00:18:36,990 --> 00:18:38,158
¡Puedes sentirlo!
263
00:18:38,242 --> 00:18:42,329
¡Está aquí, allá y en todas partes!
264
00:18:42,913 --> 00:18:46,542
¡Este mundo está lleno de energía!
265
00:18:50,879 --> 00:18:54,383
Si podemos convertirlo en poder tangible,
266
00:18:54,466 --> 00:18:58,679
Podemos eliminar una de las principales causas de la guerra.
del mundo!
267
00:19:03,433 --> 00:19:07,563
¡Estoy seguro de que la ciencia podrá llevarnos allí algún día!
268
00:19:11,191 --> 00:19:12,484
¡No pareces interesado!
269
00:19:12,568 --> 00:19:16,446
No, cualquiera que intente
hacer felices a todos es admirable.
270
00:19:16,530 --> 00:19:19,199
no estoy interesado en
Sin embargo, me convertiré en un héroe.
271
00:19:19,283 --> 00:19:21,535
Ahora, ¿por qué quieres salir de aquí?
272
00:19:22,327 --> 00:19:23,745
{\an8}La cosa es
273
00:19:23,829 --> 00:19:28,542
{\an8}cuanto más intento crear
la energía que busco,
274
00:19:29,084 --> 00:19:33,505
{\an8}cuanto más me acerco a la fuente de energía,
la energía antigua
275
00:19:33,589 --> 00:19:37,009
que impulsado
este antiguo soldado mecánico.
276
00:19:38,302 --> 00:19:42,181
{\an8}Y mi naturaleza como científico
me dan ganas de echarle un vistazo.
277
00:19:42,264 --> 00:19:47,060
{\an8}Me preguntaba qué aprendería
¡cuando desentrañé la historia prohibida!
278
00:19:47,895 --> 00:19:53,775
{\an8}En el proceso de continuar con la vida de mi amigo
Will, profundicé más y más en ello...
279
00:20:04,369 --> 00:20:06,997
{\an8}Así es como fui demasiado profundo
¡A la historia prohibida!
280
00:20:07,080 --> 00:20:10,500
{\an8}El gobierno me va a eliminar
¡igual que Ohara!
281
00:20:17,090 --> 00:20:22,179
Qué tan lejos he corrido
282
00:20:22,888 --> 00:20:29,478
Sin saberlo, conté cicatrices
283
00:20:30,020 --> 00:20:36,860
Un mapa del tesoro en mi cabeza todo el tiempo
284
00:20:36,944 --> 00:20:43,325
Seguimos buscando el futuro
285
00:20:43,408 --> 00:20:50,040
La verdadera promesa
286
00:20:50,123 --> 00:20:56,880
Se encuentra mucho más profundo en mi corazón
287
00:20:56,964 --> 00:21:00,509
Un sueño
288
00:21:00,592 --> 00:21:06,348
Que nadie puede alcanzar
289
00:21:06,431 --> 00:21:12,229
Eso es todo a lo que me aferro
290
00:21:12,312 --> 00:21:19,194
A ti que sonríes como el sol
291
00:21:19,278 --> 00:21:26,076
Cantaré la misma canción de ese día
292
00:21:26,159 --> 00:21:33,125
Este deseo no lo quiero olvidar
Incluso cuando sea mayor
293
00:21:33,208 --> 00:21:40,215
Hasta que te alcance
294
00:21:47,514 --> 00:21:51,601
"¡Sumérgete en el mar de información!
¡La biblioteca de discos punk!"
295
00:21:51,685 --> 00:21:57,149
Hola soy Lilith una de las Satélites de
Dr. Vegapunk, ¡el genio científico!
296
00:21:57,232 --> 00:21:59,818
¡Soy Edison, también Vegapunk!
297
00:21:59,901 --> 00:22:02,571
¡Hoy presentaremos este!
¡Emporio Ivankov!
298
00:22:02,654 --> 00:22:04,614
{\an8}Él es el gobernante de Kamabakka Queendom y
299
00:22:04,698 --> 00:22:07,451
{\an8}el capitán del ejército revolucionario
Fuerzas de gran línea.
300
00:22:07,534 --> 00:22:09,411
{\an8}Él es un usuario avanzado de Horm-Horm Fruit
301
00:22:09,494 --> 00:22:13,707
{\an8}quién puede manipular las hormonas de las personas
y alterar sus cuerpos.
302
00:22:13,790 --> 00:22:17,544
Nació el 8 de enero.
¡Y le gustan las vísceras a la parrilla!
303
00:22:17,627 --> 00:22:22,215
Cuando estaba detenido en Impel Down,
creó en secreto Nueva Tierra Kama,
304
00:22:22,299 --> 00:22:25,260
construyó un ejército,
y esperó el momento de rebelarse.
305
00:22:25,343 --> 00:22:29,890
Allí conoció a Luffy de Sombrero de Paja.
quien apareció para rescatar a Ace.
306
00:22:29,973 --> 00:22:33,560
Ivankov curó a Luffy
que había estado expuesto a un veneno mortal.
307
00:22:33,643 --> 00:22:35,979
Ivankov es un oficial
en el ejército revolucionario,
308
00:22:36,063 --> 00:22:40,400
Entonces, cuando descubrió que Luffy estaba
el hijo de su comandante en jefe Dragón,
309
00:22:40,484 --> 00:22:42,444
¡se le salieron los ojos!
310
00:22:43,028 --> 00:22:46,114
Y en la Guerra Paramount que tomó
participar después de escapar de la prisión,
311
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
volvió a proteger febrilmente a Luffy
de Akainu de los marines.
312
00:22:49,785 --> 00:22:52,579
¡Mantén tus manos alejadas del chico de paja!
313
00:22:53,163 --> 00:22:55,248
Después de regresar al Kamabakka Queendom,
314
00:22:55,332 --> 00:22:59,586
conoció a Sanji que había sido enviado allí
por Bartolomé Kuma.
315
00:22:59,669 --> 00:23:03,423
tenian una buena relacion
a pesar de sus disputas.
316
00:23:03,507 --> 00:23:05,175
Ivankov es una persona compasiva.
317
00:23:05,258 --> 00:23:09,221
Veamos qué logrará.
¡como miembro del Ejército Revolucionario!
318
00:23:09,304 --> 00:23:10,972
¡Eso es todo por hoy!
319
00:23:11,056 --> 00:23:14,267
Ahora que lo has visto,
¡Done a nuestro fondo de investigación!
320
00:23:14,351 --> 00:23:16,269
¡Hasta la próxima!
321
00:23:20,607 --> 00:23:24,236
CP-0 realiza un aterrizaje forzoso en Egghead.
322
00:23:24,319 --> 00:23:27,906
Fabriofase está confundida por la llegada
del despiadado Arma Masacre,
323
00:23:27,989 --> 00:23:29,449
¡Rob Lucci y su equipo!
324
00:23:29,533 --> 00:23:31,827
Para proteger a la gente que tiembla de miedo,
325
00:23:31,910 --> 00:23:36,206
Atlas ahora se enfrenta a los enemigos.
¡Con sus enormes y furiosos puños!
326
00:23:36,289 --> 00:23:37,833
¡En el próximo episodio de ONE PIECE!
327
00:23:37,916 --> 00:23:40,961
"¡Preparativos para la interceptación!
¡Rob Lucci ataca!"
328
00:23:41,044 --> 00:23:43,588
¡Me convertiré en el Rey de los Piratas!