1 00:01:26,752 --> 00:01:27,878 Ei! 2 00:01:27,962 --> 00:01:29,380 Jei norite bilietų, 3 00:01:29,463 --> 00:01:34,135 turėsi apeiti į priekį... 4 00:01:34,218 --> 00:01:37,013 Na, manau, kad viskas bus gerai. 5 00:01:37,096 --> 00:01:39,181 Ką aš čia veikiu 6 00:01:39,265 --> 00:01:41,726 jei jie čia įeis ir daryti taip, kaip jiems patinka? 7 00:01:46,814 --> 00:01:49,150 Pažiūrėsim. Tikiuosi gavau... 8 00:01:50,318 --> 00:01:51,360 Trys? 9 00:02:06,667 --> 00:02:08,669 Tai bus septyni doleriai... 10 00:02:13,299 --> 00:02:15,885 ir 50 centų. 11 00:06:33,309 --> 00:06:34,310 Nr. 12 00:12:16,652 --> 00:12:18,153 Frankas? 13 00:12:21,198 --> 00:12:22,991 Frankas mus atsiuntė. 14 00:12:26,995 --> 00:12:28,497 Ar atnešei man arklį? 15 00:12:34,044 --> 00:12:36,255 Na, atrodo, kad mes... 16 00:12:38,423 --> 00:12:40,759 Atrodo, kad esame drovūs vienas arklys. 17 00:12:47,057 --> 00:12:48,934 Atnešei du per daug. 18 00:15:29,302 --> 00:15:31,346 Ei, tėve! 19 00:15:31,430 --> 00:15:32,681 Žiūrėk! 20 00:15:56,121 --> 00:15:59,416 Kol kas to užtenka. Jau vėlu. Namo. 21 00:16:13,972 --> 00:16:14,972 Timmy. 22 00:17:07,067 --> 00:17:08,401 Maureen, žiūrėk. 23 00:17:48,400 --> 00:17:51,945 Ką tu ten veiki? Greitai įeik į vidų ir nusiprausk. 24 00:17:52,028 --> 00:17:54,656 Ir nelieskite obuolių pyrago arba kepsnys. 25 00:17:54,739 --> 00:17:58,618 Patrikas jau išėjo dėl stoties, ane? 26 00:17:58,702 --> 00:18:00,203 Jis ruošiasi, tėve. 27 00:18:00,287 --> 00:18:02,664 - Po velnių, Patrick! - Ateik, tėve. 28 00:18:06,835 --> 00:18:08,003 Neblogai, sakyčiau. 29 00:18:10,130 --> 00:18:12,966 Didesni, tie griežinėliai, kas po velnių. Mes rengiame vakarėlį, ar ne? 30 00:18:14,676 --> 00:18:16,845 Bet tai yra tie patys griežinėliai, kaip ir įprasta. 31 00:18:21,641 --> 00:18:22,726 Taip, žinoma. 32 00:18:24,561 --> 00:18:25,687 Kaip įprasta. 33 00:18:29,274 --> 00:18:30,274 Maureen. 34 00:18:32,944 --> 00:18:37,198 Netrukus duoną galėsite pjaustyti griežinėliais tokio dydžio kaip durys, jei nori. 35 00:18:38,867 --> 00:18:40,952 Turėsite gražių naujų drabužių 36 00:18:41,036 --> 00:18:42,871 ir tau nebereikės dirbti. 37 00:18:44,247 --> 00:18:46,124 Mes tapsime turtingi, tėve? 38 00:18:51,963 --> 00:18:52,964 Kas žino? 39 00:18:54,716 --> 00:18:55,717 Patrikas! 40 00:18:57,344 --> 00:18:58,345 Palaukite minutę! 41 00:19:00,597 --> 00:19:02,515 Pažiūrėkite į nešvarumus ant savo batų. Išvalykite juos. 42 00:19:08,563 --> 00:19:09,564 Traukinys ateis 43 00:19:09,648 --> 00:19:11,524 ir nieko nebus susitikti su mama. 44 00:19:13,276 --> 00:19:15,028 Mūsų mama mirė prieš šešerius metus. 45 00:19:26,915 --> 00:19:28,833 Eik dabar, kitaip tikrai pavėluosi. 46 00:19:33,004 --> 00:19:36,132 Tik minutę. Klausyk, Pa. Kaip aš ją atpažinsiu? 47 00:19:36,216 --> 00:19:38,218 Tu negali neklysti, Patrick. 48 00:19:38,301 --> 00:19:44,182 Ji jauna ir graži o ji dama. 49 00:19:45,934 --> 00:19:50,522 „Keliaujant, Aš vilkėsiu juodą suknelę 50 00:19:50,605 --> 00:19:55,402 ir ta pati šiaudinė skrybėlė kad buvau apsirengęs 51 00:19:56,903 --> 00:19:58,363 kai susitikome“. 52 00:20:08,748 --> 00:20:11,126 Aš atnešiu šviežio vandens iš šulinio. 53 00:20:14,212 --> 00:20:17,048 O, Danny berniukas 54 00:20:17,132 --> 00:20:21,094 Vamzdžiai, vamzdžiai skambina 55 00:20:24,222 --> 00:20:27,434 Ir žemyn kalno šlaitu 56 00:20:27,517 --> 00:20:29,394 Vasara praėjo 57 00:20:30,270 --> 00:20:33,523 Ir krinta visos rožės... 58 00:21:29,788 --> 00:21:31,831 Maureen! 59 00:23:38,833 --> 00:23:41,085 Ką darysime su tuo, Frank? 60 00:23:57,602 --> 00:23:59,354 Dabar, kai pavadinai mane vardu... 61 00:25:40,371 --> 00:25:42,582 Pietuose pamačiau puikias atsargas. 62 00:25:42,665 --> 00:25:43,791 Ar taip? 63 00:25:44,876 --> 00:25:46,169 Ir kainos geros. 64 00:25:57,305 --> 00:25:59,307 - Tai jūsų vazonai, ponia? – Taip. 65 00:26:00,058 --> 00:26:01,684 - Ateik, Sara. - Atnešk jiems kitus du. 66 00:26:01,768 --> 00:26:03,436 Mes juos padovanosime jums, ponia. 67 00:26:26,125 --> 00:26:28,127 Ar tai tiesa? Lentpjūvei reikia rankų? 68 00:26:28,211 --> 00:26:31,130 - Buvo vakar. - Kodėl nepasakei savo broliui? 69 00:26:31,214 --> 00:26:33,758 - Labas, seneliai. - Labas, Bilai. Mes vėl grįžome. 70 00:26:33,841 --> 00:26:35,676 Nagi. Pajudėk toliau, ar ne? 71 00:26:38,513 --> 00:26:41,599 Išmesk vadą iš asilų, jūs raudonodžiai kariai. 72 00:26:41,682 --> 00:26:43,267 Turiu iškrauti visą traukinį. 73 00:26:44,352 --> 00:26:46,687 Gerai, pirmiausia numeskite tuos pašarų maišus. 74 00:26:47,355 --> 00:26:49,065 Nagi! Nagi! 75 00:29:37,942 --> 00:29:40,444 Kaip vadinasi vieta tu norėjai eiti? 76 00:29:40,528 --> 00:29:42,113 Sweetwater. 77 00:29:44,865 --> 00:29:46,075 Bretto McBaino ūkis. 78 00:29:48,035 --> 00:29:50,830 McBain? Taip, žinoma. 79 00:29:50,913 --> 00:29:53,207 Tas užsispyręs raudonplaukis airis, 80 00:29:53,291 --> 00:29:57,086 dirbdamas smėlį metų metus ten vidury niekur. 81 00:29:57,169 --> 00:29:59,005 Saldus vanduo! 82 00:29:59,088 --> 00:30:01,048 Tik toks kvailys kaip jis galėjo paskambinti 83 00:30:01,132 --> 00:30:03,968 tas dvokiantis dykumos Sweetwater gabalas. 84 00:30:04,051 --> 00:30:05,469 Saldus vanduo! 85 00:30:10,099 --> 00:30:12,184 Tai gerai! Saldus vanduo! 86 00:30:56,312 --> 00:30:57,980 tai tiesa. Dar šiek tiek į dešinę. 87 00:30:59,190 --> 00:31:00,358 Aukščiau. Aukščiau. 88 00:31:01,400 --> 00:31:02,735 Tai atrodo gerai. 89 00:31:02,818 --> 00:31:04,028 Laikykite ten. 90 00:31:13,287 --> 00:31:16,874 Štai jie. Net atvažiavo čia su savo prakeiktais bėgiais. 91 00:31:16,957 --> 00:31:20,294 Jie vėl mus pasivijo, Ech, Lafajete? einam! 92 00:31:21,253 --> 00:31:23,273 Ei, sulėtink. Kas tau yra? Lėtinkite! 93 00:31:23,297 --> 00:31:25,341 Ei, berniukai! Saugokitės! 94 00:31:26,717 --> 00:31:28,511 Saugokis ten apačioje! 95 00:31:28,594 --> 00:31:29,637 Lėtinkite! 96 00:32:35,369 --> 00:32:38,789 Kodėl mes sustojame? Sakiau, kad skubu. 97 00:32:38,873 --> 00:32:40,624 Ar traukinys nesustoja? 98 00:34:28,148 --> 00:34:30,484 Ką aš galiu jums padėti, ponia? 99 00:34:31,235 --> 00:34:33,779 Norėčiau vandens, jei ne bėda. 100 00:34:33,862 --> 00:34:34,863 Vanduo? 101 00:34:36,115 --> 00:34:38,617 Na, matai, tas žodis aplink šias dalis yra nuodai 102 00:34:38,701 --> 00:34:40,828 nuo pat didžiojo potvynio dienų. 103 00:34:40,911 --> 00:34:44,206 - Nori pasakyti, kad niekada nesiskalbi? - Tikrai taip! 104 00:34:44,290 --> 00:34:47,209 Norėčiau naudotis tais pačiais patogumais jūs, žmonės. 105 00:34:47,293 --> 00:34:48,669 Jūs tikrai galite. 106 00:34:48,752 --> 00:34:50,629 Tiesiog atsitiktinai turi pilna vonia gale. 107 00:34:50,713 --> 00:34:52,131 Ir tau pasisekė. 108 00:34:52,214 --> 00:34:54,091 Tik trys žmonės naudojo šį rytą. 109 00:34:55,259 --> 00:34:57,595 Naudojote po vieną ar visus kartu? 110 00:35:02,182 --> 00:35:05,853 Galiu pasakyti, kad esi pripratęs į gerą gyvenimą. 111 00:35:05,936 --> 00:35:08,939 Lažinkitės, kad esate iš vienas iš tų didžiųjų Rytų miestų. 112 00:35:09,440 --> 00:35:11,400 - Naujasis Orleanas. - Naujasis Orleanas! 113 00:35:11,483 --> 00:35:13,902 - Ar tu ten buvai? – Ne. 114 00:35:13,986 --> 00:35:16,739 Bet aš ten turiu pusbrolį. Ji vadovauja barui. 115 00:35:16,822 --> 00:35:18,073 Žinai, ji... 116 00:37:00,008 --> 00:37:01,093 Ąsotis. 117 00:39:07,219 --> 00:39:11,014 Ar tu tik žinai, kaip žaisti ar mokate šaudyti? 118 00:39:15,561 --> 00:39:18,146 Ar žinote, kaip iš to išpūsti muziką? 119 00:39:39,293 --> 00:39:40,293 Pasiimk. 120 00:40:06,862 --> 00:40:07,862 Tu! 121 00:40:14,912 --> 00:40:17,122 Jūs nežinote, kaip žaisti. 122 00:40:41,396 --> 00:40:43,106 Išbandykite šį. 123 00:40:58,705 --> 00:40:59,705 Paimk. 124 00:41:18,934 --> 00:41:20,352 Pirmyn. 125 00:41:31,613 --> 00:41:32,948 Čia. 126 00:42:14,072 --> 00:42:15,282 Bravo. 127 00:42:39,765 --> 00:42:40,682 Cheyenne. 128 00:42:40,766 --> 00:42:42,476 Manėme, kad niekada to nepadarysime. 129 00:42:43,185 --> 00:42:45,520 Viskas gerai. Tu laiku atėjai. 130 00:42:48,732 --> 00:42:50,567 Kad palaidočiau mano palydą. 131 00:42:52,152 --> 00:42:54,863 Jei aš tavęs laukiau, Jau būčiau kalėjime. 132 00:43:12,297 --> 00:43:13,297 Ei. 133 00:43:22,390 --> 00:43:23,600 Pistoletas. 134 00:43:45,247 --> 00:43:48,250 Ar domitės mada, armonika? 135 00:43:55,674 --> 00:43:58,468 Mačiau tris iš šių dulkių prieš trumpą laiką. 136 00:43:58,552 --> 00:44:00,095 Jie laukė traukinio. 137 00:44:05,809 --> 00:44:08,770 Dulkių šluostėse buvo trys vyrai. 138 00:44:11,439 --> 00:44:12,649 Taigi? 139 00:44:14,109 --> 00:44:16,194 Vyrų viduje buvo trys kulkos. 140 00:44:28,623 --> 00:44:31,209 Tai beprotiška istorija, armonika. 141 00:44:34,171 --> 00:44:35,338 Dėl dviejų priežasčių. 142 00:44:36,173 --> 00:44:38,675 Viena, niekas aplink šias dalis 143 00:44:38,758 --> 00:44:42,304 turi drąsos nešioti tas dulkių šluostes išskyrus Cheyenne vyrus. 144 00:44:43,221 --> 00:44:47,184 Antra, Cheyenne vyrai nenužudomi. 145 00:44:51,730 --> 00:44:52,856 Tai tave nustebina? 146 00:44:54,107 --> 00:44:55,275 Taip. 147 00:44:59,821 --> 00:45:01,531 Na, tu žinai muziką. 148 00:45:02,199 --> 00:45:05,243 Ir tu gali skaičiuoti. Visą kelią iki dviejų. 149 00:45:13,752 --> 00:45:16,171 Visą kelią iki šešių, jei reikia. 150 00:45:18,548 --> 00:45:20,467 Ir galbūt greičiau nei tu. 151 00:45:34,314 --> 00:45:35,565 Taip, tęsk. 152 00:45:36,233 --> 00:45:37,776 Groti, armonika. 153 00:45:38,485 --> 00:45:40,654 Žaisk, kad negalėtum kvailioti. 154 00:45:42,447 --> 00:45:44,783 Tik žiūrėk tuos melagingus užrašus. 155 00:45:53,917 --> 00:45:55,085 Kaip taip? 156 00:46:10,016 --> 00:46:11,434 Ir taip, šis mano pusbrolis 157 00:46:11,518 --> 00:46:13,603 man vis rašo nusileisti į Naująjį Orleaną. 158 00:46:13,687 --> 00:46:16,523 "Nulipk. Padėkite man su baru. Užsidirbk krūvą pinigų“. 159 00:46:18,066 --> 00:46:20,485 Nemanau, kad sugyvenčiau dideliame mieste. 160 00:46:20,568 --> 00:46:22,904 Čia per daug greitų vyrų ir palaidų moterų. 161 00:46:22,988 --> 00:46:25,532 Atsiprašau, ponia. Nr. 162 00:46:26,533 --> 00:46:30,829 Dabar aš per daug pripratau ramus, paprastas kaimo gyvenimas. 163 00:49:01,438 --> 00:49:02,814 Jis Timmy. 164 00:49:04,107 --> 00:49:05,483 Taip. 165 00:49:06,818 --> 00:49:08,153 Mielas Dieve. 166 00:49:10,071 --> 00:49:11,739 Tą dieną... 167 00:49:13,032 --> 00:49:15,618 Tą pačią vestuvių dieną. 168 00:49:17,078 --> 00:49:18,246 Vargšė mažoji panelė. 169 00:49:20,373 --> 00:49:21,833 ponia... 170 00:49:24,043 --> 00:49:25,628 Ponia McBain. 171 00:49:25,712 --> 00:49:28,339 Bet mes visi... Bet galvojome... 172 00:49:29,466 --> 00:49:31,092 Žinau. 173 00:49:31,176 --> 00:49:33,219 Šiandien tai turėjo būti staigmena. 174 00:49:35,054 --> 00:49:37,724 Brettas McBainas ir aš buvome susituokę. 175 00:49:37,807 --> 00:49:38,933 Prieš mėnesį. 176 00:49:40,268 --> 00:49:42,020 Naujajame Orleane. 177 00:49:59,037 --> 00:50:01,080 „Aš esu prisikėlimas ir gyvenimas. 178 00:50:01,164 --> 00:50:04,626 Kas tiki manimi, nors jis buvo miręs, jis gyvens. 179 00:50:04,709 --> 00:50:08,463 Kas gyvena ir tiki mane niekada nemirs“. 180 00:50:08,546 --> 00:50:09,547 Amen. 181 00:50:25,438 --> 00:50:27,732 - Pone Benetai! - Ką jis čia veikia? 182 00:50:31,611 --> 00:50:33,696 Šią apykaklę radau ant vinies prie durų. 183 00:50:38,743 --> 00:50:42,372 Tu niekaip negali žinoti, bet tai kaip parašas. 184 00:50:42,455 --> 00:50:43,748 Cheyenne ranka. 185 00:50:46,042 --> 00:50:50,046 - Bet kodėl? - Nesijaudinkite, ponia Makbein. 186 00:50:50,129 --> 00:50:52,257 Mes priversime juos mums pasakyti kol juos pakabinsime. 187 00:50:53,967 --> 00:50:55,176 Pajudėkime. 188 00:51:15,154 --> 00:51:16,823 Nagi. 189 00:51:16,906 --> 00:51:18,700 Grįžkime į Flagstouną. 190 00:51:22,287 --> 00:51:23,454 Ne, Semai. 191 00:51:25,582 --> 00:51:26,791 Tu grįžk. 192 00:51:28,293 --> 00:51:30,837 Jūs nenorite likti čia vienas. 193 00:51:32,630 --> 00:51:34,257 Kodėl gi ne? 194 00:51:34,340 --> 00:51:35,883 Tai mano namai. 195 00:55:35,581 --> 00:55:36,791 Žinai, Vobbles... 196 00:55:38,793 --> 00:55:40,378 Aš kažkaip ant tavęs pykstu. 197 00:55:44,841 --> 00:55:46,259 Franko ten nebuvo. 198 00:55:48,094 --> 00:55:49,929 Jis atsiuntė tris draugus. 199 00:55:50,721 --> 00:55:53,558 Aš nieko nežinau, prisiekiu. 200 00:55:53,641 --> 00:55:57,687 Aš tik susitariau dėl susitikimo taip, kaip tu to norėjai. 201 00:55:58,563 --> 00:56:01,482 Nežinau, kodėl Frenko nebuvo. 202 00:56:01,566 --> 00:56:04,986 - Prisiekiu tau, kad aš... - Nes jis buvo McBains'e. 203 00:56:06,612 --> 00:56:08,865 Tai netiesa. Cheyenne atliko šį darbą. 204 00:56:08,948 --> 00:56:11,242 Visi tai žino. Gavome įrodymą. 205 00:56:11,826 --> 00:56:13,953 Tai visada buvo vienas iš Franko triukų. 206 00:56:14,036 --> 00:56:15,538 Įrodymų klastojimas. 207 00:56:18,040 --> 00:56:19,208 nezinau. 208 00:56:19,917 --> 00:56:20,960 prisiekiu. 209 00:56:21,043 --> 00:56:25,464 Aš tik susitariau dėl susitikimo. prisiekiu. 210 00:56:25,548 --> 00:56:27,592 Aš nieko nežinau. 211 00:58:28,796 --> 00:58:30,172 Kas ten? 212 01:01:03,075 --> 01:01:04,160 Ar išvirėte kavos? 213 01:01:08,330 --> 01:01:09,665 Padaryk. 214 01:01:17,798 --> 01:01:19,049 Nemiegojo nė mirksnio. 215 01:01:20,092 --> 01:01:24,096 Juodai apsirengusių durnių gauja visą prakeiktą naktį jodinėjo ant manęs bandą. 216 01:01:27,349 --> 01:01:29,768 Taip, bet aš juos palikau vidury dykumos. 217 01:01:30,603 --> 01:01:32,563 Jei jiems pasiseks, jie grįš namuose po trijų dienų. 218 01:01:52,249 --> 01:01:55,336 Aš tai padarysiu. Tu atsineši kavos. 219 01:02:01,926 --> 01:02:05,679 Mane, dideles juodas varnas, nori pakarti. 220 01:02:07,890 --> 01:02:08,891 Idiotai. 221 01:02:09,975 --> 01:02:11,727 kas po velnių? 222 01:02:11,810 --> 01:02:14,855 Aš nužudysiu bet ką, bet niekada vaiką. 223 01:02:15,731 --> 01:02:17,691 Būk kaip nužudęs kunigą. 224 01:02:18,359 --> 01:02:19,944 Katalikų kunigas, tai yra. 225 01:02:21,528 --> 01:02:24,823 Taip, pasaulis pilnas žmonių kurie nekenčia Cheyenne. 226 01:02:40,297 --> 01:02:43,842 Matai, aš nesu piktas niekšas zmones issivaizduoja. 227 01:02:47,554 --> 01:02:52,851 Žinoma, jei kas nors turėjo mintį mane nužudyti... 228 01:02:55,187 --> 01:02:56,438 tai mane užveda. 229 01:02:58,774 --> 01:03:00,567 Ir užsidegęs Cheyenne... 230 01:03:03,529 --> 01:03:05,155 nėra malonu matyti. 231 01:03:06,532 --> 01:03:08,367 Ypač panelei. 232 01:03:21,130 --> 01:03:23,716 Bet tu per protingas, kad jį supykdytum. 233 01:03:29,430 --> 01:03:32,808 Taigi štai kur aš buvau turėjo padaryti visas žudynes? 234 01:03:34,685 --> 01:03:35,978 Taip. 235 01:03:37,938 --> 01:03:39,982 Neatrodo, kad ta vieta būtų verta. 236 01:03:46,613 --> 01:03:51,118 Dabar, jei kas nors apsirengs atrodyti kaip aš... 237 01:03:54,872 --> 01:03:57,124 kad jie galėtų pakabinti šį daiktą ant kaklo... 238 01:03:59,335 --> 01:04:00,627 Man tai nepatinka. 239 01:04:02,379 --> 01:04:03,797 Bet aš galiu tai suprasti. 240 01:04:09,011 --> 01:04:12,723 Aš nesuprantu, kodėl. 241 01:04:14,641 --> 01:04:16,268 Aš irgi ne. 242 01:04:20,939 --> 01:04:23,734 Bet matau, kad labai ieškojote priežasties. 243 01:04:31,033 --> 01:04:32,159 Taip. 244 01:04:35,788 --> 01:04:38,582 O kas, jei būtų visa krūva kodėl? 245 01:04:40,000 --> 01:04:42,753 Apvalus. Geltona. 246 01:04:44,296 --> 01:04:45,547 Jūs žinote rūšį. 247 01:04:47,383 --> 01:04:48,967 Jūs repuojate juos ant akmens 248 01:04:50,677 --> 01:04:52,346 ir jie eina „duoti“. 249 01:04:53,222 --> 01:04:54,223 Galbūt. 250 01:04:56,850 --> 01:04:58,727 Bet aš jų neradau. 251 01:05:04,983 --> 01:05:06,318 Beje, 252 01:05:07,319 --> 01:05:10,614 tu ką nors žinai apie vyrą eini aplinkui groti armonika? 253 01:05:13,992 --> 01:05:15,452 Jis yra žmogus, kurį tu atsiminsi. 254 01:05:17,830 --> 01:05:19,873 Užuot kalbėjęs, jis žaidžia. 255 01:05:21,417 --> 01:05:23,961 Ir kai jam geriau žaisti, jis kalba. 256 01:05:28,882 --> 01:05:31,885 Žinote, ponia, kai turite nužudė keturis, tai lengva padaryti penkis. 257 01:05:35,973 --> 01:05:38,809 Žinoma. Jūs esate ekspertas. 258 01:05:43,605 --> 01:05:46,442 Ponia, man atrodo tu nepagavai minties. 259 01:05:51,780 --> 01:05:53,532 Žinoma, turiu. 260 01:05:55,200 --> 01:05:58,120 Aš čia vienas rankose pinigus užuodusio bandito. 261 01:05:58,829 --> 01:06:02,207 Jei nori, gali mane paguldyti virš stalo ir linksminkitės. 262 01:06:02,291 --> 01:06:04,042 Ir net pasikviesk savo vyrus. 263 01:06:04,126 --> 01:06:07,296 Na, nė viena moteris nuo to nemirė. 264 01:06:07,379 --> 01:06:10,424 Kai baigsi, viskas, ko man reikės bus kubilas verdančio vandens, 265 01:06:10,507 --> 01:06:13,427 ir būsiu tokia, kokia buvau anksčiau. 266 01:06:13,510 --> 01:06:17,014 Su dar vienu nešvariu prisiminimu. 267 01:06:33,864 --> 01:06:35,991 Ar tu bent gerą kavą gamini? 268 01:06:36,658 --> 01:06:38,035 Neblogai. 269 01:06:39,077 --> 01:06:40,579 Sveikinu. 270 01:06:41,121 --> 01:06:44,791 Pasakyk man, ar to reikėjo kad tu juos visus nužudei? 271 01:06:44,875 --> 01:06:47,127 Aš tau tik sakiau, kad juos išgąsdintum. 272 01:06:48,212 --> 01:06:50,631 Žmonės geriau išsigąsta, kai miršta. 273 01:06:51,173 --> 01:06:54,927 Ir ar galite pasakyti, kas gero buvo tavo kvailos žudynės? 274 01:06:56,261 --> 01:06:58,555 Dabar pasirodė ponia McBain. 275 01:07:01,558 --> 01:07:04,937 Taigi, aš to nesitikėjau. Tai vyksta versle. 276 01:07:05,020 --> 01:07:08,232 Tarkime, tai yra kažkas Aš neplanavau. 277 01:07:08,982 --> 01:07:11,944 Neturiu laiko staigmenoms, Frank. 278 01:07:13,862 --> 01:07:15,197 Tu tai žinai. 279 01:07:16,240 --> 01:07:20,244 Įlipau į laivą, matydamas Atlantą, 280 01:07:20,327 --> 01:07:22,496 ir prieš mano akis pūva, 281 01:07:23,872 --> 01:07:28,252 Noriu pamatyti Ramiojo vandenyno mėlynumą už to lango. 282 01:07:29,753 --> 01:07:31,672 Aš žinau, kur tu įlipai. 283 01:07:31,755 --> 01:07:34,508 Aš irgi ten buvau, prisimeni? 284 01:07:39,179 --> 01:07:45,102 „Pašalinti mažas kliūtis nuo trasos“, – sakėte jūs. 285 01:07:46,979 --> 01:07:48,188 Na, buvo keletas. 286 01:07:52,818 --> 01:07:55,529 Bet mes nukeliavome ilgą kelią, lygiai taip pat. 287 01:07:55,612 --> 01:07:56,697 Ir greitai. 288 01:07:57,656 --> 01:08:00,909 Netgi kaulų tuberkuliozė greitai keliauja. 289 01:08:03,495 --> 01:08:06,498 Nevaidink su manimi sergančio žmogaus, ponas Mortonas. 290 01:08:07,332 --> 01:08:10,335 Aš tave pažinojau kai vos vos šlubuoji. 291 01:08:13,338 --> 01:08:16,967 Žiūriu, kaip kyla sausas puvinys kasdien šiek tiek daugiau. 292 01:08:19,803 --> 01:08:22,347 Bet kuris normalus vyras tai padarytų įdėjo kulką į smegenis. 293 01:08:22,431 --> 01:08:25,934 Bet tu ką tik paskubėjai. 294 01:08:27,352 --> 01:08:29,062 Kitaip tu nieko nepasikeitei. 295 01:08:29,980 --> 01:08:31,773 Sakyčiau, tu pasikeitei, Frank. 296 01:08:32,357 --> 01:08:33,358 Daug. 297 01:08:35,444 --> 01:08:38,280 Anksčiau rūpiniesi tam tikrų dalykų asmeniškai. 298 01:08:40,324 --> 01:08:43,118 Dabar jūs laikotės fone. 299 01:08:45,162 --> 01:08:47,164 Galų gale duosite įsakymus. 300 01:08:49,374 --> 01:08:52,586 Taip yra todėl, kad dabar aš nenoriu per daug palikti tave vieną. 301 01:08:55,422 --> 01:08:58,759 Tau reikės dar kažko ir dar daugiau kasdien būti šalia jūsų. 302 01:08:59,926 --> 01:09:02,429 - Kaip draugas. – Arba kaip partneris. 303 01:09:13,231 --> 01:09:15,901 Kaip tai jaučiasi sėdi už to stalo, Frank? 304 01:09:20,072 --> 01:09:21,990 Tai beveik kaip ginklą. 305 01:09:27,204 --> 01:09:29,873 Tik daug galingesnis. 306 01:09:45,263 --> 01:09:49,393 Matai, lieki su tavimi, 307 01:09:51,311 --> 01:09:53,563 Aš irgi pradedu mąstyti plačiai. 308 01:09:56,942 --> 01:09:58,610 Šis McBain verslas... 309 01:10:00,987 --> 01:10:02,614 davė man idėjų. 310 01:10:09,496 --> 01:10:13,166 Man tavęs gaila, Frank. Jūs darote viską, ką galite. 311 01:10:15,419 --> 01:10:17,629 Tau niekada nepavyks tapti tokia kaip aš. 312 01:10:20,841 --> 01:10:21,842 Kodėl? 313 01:10:21,925 --> 01:10:27,431 Nes yra daug dalykų tu niekada nesuprasi. 314 01:10:38,984 --> 01:10:40,152 Tai vienas iš jų. 315 01:10:41,027 --> 01:10:44,906 Matai, Frank, yra daugybė ginklų rūšių. 316 01:10:45,532 --> 01:10:50,078 Ir vienintelė tai gali sustabdyti, štai kas. 317 01:11:44,132 --> 01:11:46,384 Dabar grįšime į mūsų mažą problemą? 318 01:11:49,596 --> 01:11:52,516 Mano ginklai tau gali atrodyti paprasti, Pone Mortonai, 319 01:11:54,309 --> 01:11:57,604 bet jie vis tiek gali iššauti skylutes pakankamai didelis mūsų mažoms problemoms spręsti. 320 01:11:59,147 --> 01:12:02,150 Gana greitai našlė McBain nebebus problema. 321 01:12:04,653 --> 01:12:07,823 Vieną rytą pabundi ir sakai: „Pasaule, aš tave pažįstu. 322 01:12:08,657 --> 01:12:10,700 Nuo šiol daugiau staigmenų nėra“. 323 01:12:11,576 --> 01:12:13,620 Ir tada tu atsitiksi sutikti tokį vyrą, 324 01:12:14,287 --> 01:12:16,081 kuris atrodė kaip geras žmogus. 325 01:12:16,164 --> 01:12:18,458 Skaidrios akys, stiprios rankos. 326 01:12:19,125 --> 01:12:20,794 Ir jis nori tave vesti. 327 01:12:21,670 --> 01:12:23,380 Kas nebūna dažnai. 328 01:12:23,463 --> 01:12:25,882 Ir jis sako, kad yra turtingas, kuri neskauda. 329 01:12:29,636 --> 01:12:32,848 Taigi jūs galvojate: „Po velnių su Naujuoju Orleanu. 330 01:12:33,682 --> 01:12:36,017 Dabar pasakysiu taip ir išvykti gyventi į šalį. 331 01:12:38,603 --> 01:12:41,439 Aš neprieštaraučiau jam duoti juk pusšimtis vaikų. 332 01:12:42,774 --> 01:12:46,528 Rūpinkitės namu. Daryk ką nors, kas po velnių“. 333 01:12:58,623 --> 01:13:00,876 Na, Dievas ilsinkis tavo sielą, Bretai Makbeinai. 334 01:13:01,835 --> 01:13:05,714 Net jei jis turės darbą ištraukdamas tave iš velnio gniaužtų. 335 01:13:21,271 --> 01:13:24,441 Vis dėlto prisiekiu jis kažkur paliko pinigus. 336 01:13:26,818 --> 01:13:28,737 Jei galite jį rasti, esate laukiami. 337 01:13:29,571 --> 01:13:31,573 Ponia McBain grįžta į civilizaciją. 338 01:13:32,324 --> 01:13:35,535 Minus vyras ir plius puiki ateitis. 339 01:13:48,840 --> 01:13:50,342 Tu nusipelnei geresnio. 340 01:13:52,886 --> 01:13:56,431 Paskutinis žmogus, kuris man tai pasakė yra ten palaidotas. 341 01:14:06,942 --> 01:14:08,902 Žinai, Džilė, tu man primeni mano mamą. 342 01:14:13,073 --> 01:14:18,119 Ji buvo didžiausia Alamedos kekšė ir geriausia kada nors gyvenusi moteris. 343 01:14:19,788 --> 01:14:22,999 Kad ir kas būtų mano tėvas, valandai ar mėnesiui, 344 01:14:24,584 --> 01:14:26,503 jis turėjo būti laimingas žmogus. 345 01:14:37,806 --> 01:14:39,474 Ei! Ei! 346 01:14:41,476 --> 01:14:42,560 Ei! 347 01:15:48,293 --> 01:15:50,045 ko tu nori? 348 01:15:51,629 --> 01:15:52,714 Cheyenne teisus. 349 01:15:52,797 --> 01:15:56,843 Kai tu nužudei keturis, lengva padaryti penkis. 350 01:16:11,107 --> 01:16:12,859 Tai ne laikas išvykti. 351 01:17:15,547 --> 01:17:17,090 Duok man vandens. 352 01:17:26,933 --> 01:17:28,643 Iš šulinio. 353 01:17:30,311 --> 01:17:32,438 Man patinka šviežias vanduo. 354 01:18:59,651 --> 01:19:01,736 Kai išgirsti keistą garsą, nukristi ant žemės. 355 01:19:02,904 --> 01:19:05,448 Garsas? Kaip ką? 356 01:19:06,866 --> 01:19:07,866 kaip kad. 357 01:19:39,565 --> 01:19:43,987 Jis ne tik žaidžia, bet ir gali šaudyti. 358 01:20:17,729 --> 01:20:19,522 Labas rytas, ponia McBain. 359 01:20:19,605 --> 01:20:21,245 - Kas tave atveda į miestą? - Labas rytas. 360 01:20:22,567 --> 01:20:25,403 Gal tu neprisimeni, bet vakar laidotuvėse... 361 01:20:25,486 --> 01:20:27,113 labai gerai prisimenu. 362 01:20:27,739 --> 01:20:30,241 Ar galiu ką nors padaryti už jus? 363 01:20:31,868 --> 01:20:32,952 Taip. 364 01:20:35,830 --> 01:20:38,875 Žiūrėkite Franką. Ir pasakyk jam, kad aš viską žinau. 365 01:20:38,958 --> 01:20:41,294 Kodėl visi mane persekioja apie šį vaikiną Franką? 366 01:20:42,211 --> 01:20:44,881 Aš jo nepažįstu. Niekada apie jį negirdėjau. 367 01:20:44,964 --> 01:20:47,967 Turiu savo rūpesčių, ir viskas, ko aš noriu, tai likti ramybėje. 368 01:20:48,968 --> 01:20:52,597 Pasakyk Frankui, kad noriu su juo derėtis. Asmeniškai. 369 01:21:47,151 --> 01:21:49,862 Tau buvo pasakyta dėl kokių nors priežasčių čia neatvykti. 370 01:21:51,280 --> 01:21:54,784 Kad ir kokį reikalą turėtum su Franku, laikyk jį toli nuo čia. 371 01:21:54,867 --> 01:21:56,619 Taip, aš žinau, pone Mortonai, 372 01:21:56,702 --> 01:21:58,389 bet kai išgirdau tą moterį sakant ji žinojo viską, 373 01:21:58,413 --> 01:22:00,893 Maniau, kad tai svarbiausia man reikėjo čia ateiti 374 01:22:00,957 --> 01:22:02,375 iš karto ir papasakoti apie tai. 375 01:22:02,458 --> 01:22:03,960 Niekada negalvojote, kad tai ne triukas? 376 01:22:04,043 --> 01:22:06,462 Aišku, bet žinai kad esu labai atsargus, Frank. 377 01:22:07,213 --> 01:22:08,840 Niekas negalėjo manęs sekti. 378 01:22:09,549 --> 01:22:11,843 Tai pirmas dalykas, kurį išmokau, dirba tau. 379 01:22:11,926 --> 01:22:14,345 Klausytis neregėtai ir žiūrėti negirdėtai. 380 01:22:15,680 --> 01:22:17,890 Reikėtų išmokti gyventi tarsi tavęs nebūtų. 381 01:22:19,350 --> 01:22:21,352 Tu mane seniai pažįsti, Frank. 382 01:22:21,436 --> 01:22:23,312 Žinai, kad gali manimi pasitikėti. 383 01:22:23,396 --> 01:22:24,522 Virpa. 384 01:22:29,694 --> 01:22:33,114 Kaip galima pasitikėti žmogumi, kuris dėvi ir diržas, ir petnešos? 385 01:22:34,657 --> 01:22:36,868 Vyras negali pasitikėti net savo kelnėmis. 386 01:22:47,128 --> 01:22:48,254 Eime iš čia. 387 01:24:28,312 --> 01:24:30,022 Eilutės pabaiga. 388 01:24:33,067 --> 01:24:34,110 Taip. 389 01:24:40,366 --> 01:24:41,450 Priimk jį į laivą. 390 01:24:56,173 --> 01:24:57,550 Pririškite jį. 391 01:25:31,792 --> 01:25:32,793 Palauk, Frank. 392 01:25:33,836 --> 01:25:35,338 aš ne... 393 01:25:35,421 --> 01:25:36,964 Taigi, niekas tavęs nesekė? 394 01:25:37,673 --> 01:25:39,759 Ne. Turi manimi patikėti. 395 01:25:41,260 --> 01:25:43,554 Taigi, tai yra būdas, kuriuo galiu jumis pasitikėti. 396 01:25:43,638 --> 01:25:46,515 Galiu paaiškinti. Nežinojau, kad jis... 397 01:25:47,642 --> 01:25:49,935 - Išeik. - Ne, ne, Frank. 398 01:25:50,645 --> 01:25:52,271 Išeik. 399 01:26:11,415 --> 01:26:12,416 Frank, palauk! 400 01:26:35,147 --> 01:26:37,191 Sakiau tau tylėti. 401 01:26:42,488 --> 01:26:45,157 Kur yra Loganas ir Džimas? Ar jie rūpinasi moterimi? 402 01:26:45,241 --> 01:26:46,575 Kažkas jais rūpinosi. 403 01:26:47,618 --> 01:26:49,787 Mes juos sužinojome pas McBainą. 404 01:26:49,870 --> 01:26:53,040 Akmuo miręs. Ir moters nebeliko. 405 01:26:53,124 --> 01:26:56,127 Jūsų draugai turi didelį mirtingumą, Frank. 406 01:27:08,431 --> 01:27:10,391 Iš pradžių trys, paskui du. 407 01:27:23,195 --> 01:27:25,614 Taigi jūs esate tas, kuris susitaria dėl susitikimų. 408 01:27:27,199 --> 01:27:29,660 Ir tu esi tas, kuris jų nesilaiko. 409 01:27:32,830 --> 01:27:33,830 ko tu nori? 410 01:27:35,040 --> 01:27:36,500 kas tu toks? 411 01:27:40,129 --> 01:27:41,338 Dave'as Jenkinsas. 412 01:27:49,805 --> 01:27:52,099 Dave'as Jenkinsas jau seniai mirė. 413 01:27:53,642 --> 01:27:55,269 Kalderis Bensonas. 414 01:27:57,354 --> 01:27:59,482 Koks tavo vardas? Bensonas taip pat miręs. 415 01:28:01,609 --> 01:28:03,569 Tu turėtum žinoti, Frank, geriau nei bet kas. 416 01:28:03,652 --> 01:28:05,154 Tu jį nužudei. 417 01:28:05,780 --> 01:28:06,781 kas tu toks? 418 01:28:06,864 --> 01:28:09,116 - Kas tu toks, tu... - Frankas! 419 01:28:11,535 --> 01:28:12,745 Moteris. 420 01:28:15,623 --> 01:28:17,082 Mes tik prarandame laiką. 421 01:28:22,588 --> 01:28:23,672 Viskas gerai. 422 01:28:24,298 --> 01:28:26,300 Šį kartą Aš ja pasirūpinsiu asmeniškai. 423 01:28:27,468 --> 01:28:29,428 Taip, tau turėtų būti lengva. 424 01:28:34,850 --> 01:28:36,352 Sušildyk jį už mane. 425 01:28:37,144 --> 01:28:39,021 Jei jis sukelia jums problemų, muškite jį. 426 01:28:39,688 --> 01:28:43,317 Ne burnoje. Jis turi kalbėti. Ir daug. 427 01:28:49,240 --> 01:28:50,866 Susitikime prie Navajo uolos. 428 01:28:52,076 --> 01:28:54,346 Beje, noriu, kad tu stebėtum ant to luošo visą laiką. 429 01:28:54,370 --> 01:28:55,538 - Supranti? - Žinoma, Frank. 430 01:30:28,923 --> 01:30:31,050 - Matai ką nors? – Ne. 431 01:30:51,278 --> 01:30:53,113 Štai jis. 432 01:33:36,360 --> 01:33:38,028 Tu tik žinai, kaip šaudyti? 433 01:33:39,988 --> 01:33:41,865 Arba jūs taip pat žinote, kaip kirpti? 434 01:33:53,836 --> 01:33:54,836 Ei, tu. 435 01:33:57,089 --> 01:33:58,382 Palaukite minutę. 436 01:33:59,967 --> 01:34:02,219 Gerai pažiūrėkime į jus. 437 01:34:13,856 --> 01:34:16,191 Ei. Ponas Choo-Choo. 438 01:34:34,835 --> 01:34:36,837 Jus lengva rasti. 439 01:34:37,379 --> 01:34:38,297 Niekšas. 440 01:34:38,380 --> 01:34:40,716 Aš neprivalau tavęs dabar žudyti. 441 01:34:40,799 --> 01:34:43,218 Tu palieki gleives po savęs kaip sraigę. 442 01:34:43,844 --> 01:34:47,181 Du gražūs blizgūs bėgiai. 443 01:34:48,307 --> 01:34:49,641 Yra dar vienas niekšelis. 444 01:34:50,434 --> 01:34:52,561 Ir jis vis labiau tolsta kiekvieną minutę. 445 01:35:05,616 --> 01:35:06,617 Štai ir yra. 446 01:35:06,700 --> 01:35:08,660 Būtent tai, ką iš manęs užsakė tavo vyras. 447 01:35:08,744 --> 01:35:12,581 Ir matydamas, kaip jis sumokėjo grynaisiais ant statinės galvos viskas priklauso tau. 448 01:35:12,664 --> 01:35:15,876 Ąžuolinės lentos, bukas, pušis. 449 01:35:15,959 --> 01:35:18,045 Visa pirmos klasės mediena. 450 01:35:18,128 --> 01:35:20,797 Ir ten yra sijos ir pamatų pilonai. 451 01:35:20,881 --> 01:35:25,636 Dešimt statinių vinių, 20 statinių deguto, ir visi šie įrankiai. 452 01:35:25,719 --> 01:35:27,804 Galbūt jis norėjo padidinti sodybą. 453 01:35:27,888 --> 01:35:29,973 Padidinti sodybą? 454 01:35:30,057 --> 01:35:33,101 Jis galėjo pastatyti bent aštuoni iš jų. 455 01:35:33,185 --> 01:35:35,062 Beje, ponia, 456 01:35:35,145 --> 01:35:38,357 McBain taip pat užsakė tai. Sakė, kad svarbu. 457 01:35:39,066 --> 01:35:42,486 Tik atrodo, kad jis pamiršo man pasakyti ką jis norėjo atspausdinti ant jo. 458 01:35:50,577 --> 01:35:52,162 Stotis. 459 01:35:53,288 --> 01:35:54,373 Kaip tai vėl? 460 01:35:54,957 --> 01:35:57,125 Sakiau spausdinti „stotis“. 461 01:36:29,366 --> 01:36:30,534 Ieškote šito? 462 01:36:31,785 --> 01:36:33,912 Man jau užtenka tavo mėsininko taktikos. 463 01:36:34,579 --> 01:36:36,164 Žinau, kad ta moteris čia. 464 01:36:36,915 --> 01:36:38,834 Nenoriu daugiau nenaudingų žudynių. 465 01:36:40,627 --> 01:36:42,963 Aš pasiruošęs sudaryti sandorį dėl tos žemės. 466 01:36:43,046 --> 01:36:44,464 Kad sumokėtų tai, ko reikia. 467 01:36:45,257 --> 01:36:47,175 Nenoriu gaišti daugiau laiko. 468 01:36:48,635 --> 01:36:50,595 Tu padarei didelę klaidą, Mortonai. 469 01:36:55,058 --> 01:36:58,186 Kai tavęs nėra tame traukinyje, tu atrodai kaip vėžlys iš kiauto. 470 01:36:59,646 --> 01:37:00,897 Tiesiog juokinga. 471 01:37:01,815 --> 01:37:05,193 Vargšas luošas kalba dideliai todėl niekas nesužinos, kaip tu bijai. 472 01:37:06,194 --> 01:37:07,821 Aš čia, kad sudaryčiau sandorį, Frank. 473 01:37:10,907 --> 01:37:12,534 Neturiu laiko su tavimi konkuruoti. 474 01:37:19,249 --> 01:37:20,334 Konkuruoti? 475 01:37:24,379 --> 01:37:25,630 Kodėl, tu... 476 01:37:26,465 --> 01:37:29,134 Tu net negali stovėti ant savo kojų pats. 477 01:37:40,187 --> 01:37:42,814 Ar to pakanka kad jaustumėtės stipresni? 478 01:37:43,648 --> 01:37:46,360 Galėčiau tave susmulkinti kaip sukirmijusį obuolį. 479 01:37:48,820 --> 01:37:51,448 Žinoma, bet tu to nepadarysi. 480 01:37:52,449 --> 01:37:55,660 Nes tau tai ne į naudą. 481 01:38:03,210 --> 01:38:06,254 Kas žino, kiek toli būtum nuėjęs su dviem geromis kojomis. 482 01:38:14,513 --> 01:38:17,057 Padėkite jam grįžti į traukinį. Stebėkite jį. 483 01:38:20,519 --> 01:38:23,397 Mortonas. Nesijaudink dėl žemės. 484 01:38:23,480 --> 01:38:25,732 Jei jaučiate norą už tai mokėti, galite mokėti. 485 01:38:25,816 --> 01:38:27,651 Žinoma, nepavyks bet koks skirtumas tau 486 01:38:27,734 --> 01:38:29,236 susidoroti su naujuoju savininku. 487 01:38:56,430 --> 01:38:59,516 Cheyenne! Ei, Cheyenne! 488 01:38:59,599 --> 01:39:02,769 Čia yra aikštė. Jame parašyta „vandens bakas“. 489 01:39:02,853 --> 01:39:06,064 Čia taip pat. Tik parašyta „paštas“. 490 01:39:06,982 --> 01:39:08,900 O šis sako „koralas“. 491 01:39:09,901 --> 01:39:11,903 Ir tai čia "bažnyčia". 492 01:39:12,487 --> 01:39:14,531 Kas tai per velnias? 493 01:39:14,614 --> 01:39:16,032 Ar nematai? 494 01:39:17,284 --> 01:39:18,660 Tai stotis. 495 01:39:19,995 --> 01:39:22,122 O aplinkui – miestas. 496 01:39:25,000 --> 01:39:27,085 Bretto McBaino mieste. 497 01:39:29,463 --> 01:39:31,173 Ar jis buvo išprotėjęs! 498 01:39:32,632 --> 01:39:34,468 Taip, labai ypatingu būdu. 499 01:39:36,511 --> 01:39:38,013 Airis. 500 01:39:39,973 --> 01:39:41,016 Anksčiau ar vėliau jis žinojo, 501 01:39:41,099 --> 01:39:44,144 tas geležinkelis, einantis per Flagstouną tęstųsi į vakarus. 502 01:39:44,769 --> 01:39:46,771 Taigi jis pasižiūrėjo visa ši šalis čia 503 01:39:48,231 --> 01:39:49,858 kol surado šį dykumos gabalą. 504 01:39:51,109 --> 01:39:52,319 Niekas to nenorėjo. 505 01:39:57,407 --> 01:39:58,492 Bet jis nusipirko. 506 01:40:01,286 --> 01:40:05,207 Tada jis susiveržė diržą, ir metų metus jis laukė. 507 01:40:07,459 --> 01:40:08,877 Laukė ko? 508 01:40:10,587 --> 01:40:12,297 Kad geležinkelis pasiektų šį tašką. 509 01:40:14,508 --> 01:40:16,218 Bet kaip po velnių jis galėjo būti tikras 510 01:40:16,301 --> 01:40:18,762 pravažiuotų geležinkelis per savo turtą? 511 01:40:20,555 --> 01:40:23,099 Jie garo varikliai negali riedėti be vandens. 512 01:40:24,017 --> 01:40:27,771 Ir vienintelis vanduo už 50 mylių į vakarus nuo Flagstono yra čia pat. 513 01:40:29,189 --> 01:40:30,273 Po šia žeme. 514 01:40:31,483 --> 01:40:33,652 Jis nebuvo kvailys, mūsų miręs draugas, tiesa? 515 01:40:34,945 --> 01:40:38,990 Jis ketino parduoti šį dykumos gabalą dėl jo svorio auksu, ar ne? 516 01:40:40,158 --> 01:40:42,452 Jūs neparduosite savo gyvenimo svajonės. 517 01:40:44,663 --> 01:40:46,540 Brettas McBainas norėjo savo stoties. 518 01:40:49,668 --> 01:40:51,127 Jis gavo teisę jį statyti. 519 01:40:54,130 --> 01:40:57,175 - Iš kur tu visa tai žinai? – Mačiau dokumentą. 520 01:40:57,259 --> 01:41:00,178 Viskas buvo tvarkoje. Antspaudai, parašai, viskas. 521 01:41:01,304 --> 01:41:02,764 Tačiau vienas dalykas. 522 01:41:02,847 --> 01:41:06,935 Labai mažu šriftu, yra trumpas punktas, 523 01:41:07,894 --> 01:41:10,814 kuriame sakoma, kad McBain arba jo įpėdiniai prarasti visas teises 524 01:41:11,731 --> 01:41:14,150 jei iki laiko geležinkelis pasiekia šį tašką... 525 01:41:16,319 --> 01:41:17,862 stotis dar nepastatyta. 526 01:41:25,245 --> 01:41:29,416 Kalbant apie geležinkelius, Pastebėjau, kad geležinkelių gauja jau... 527 01:41:30,292 --> 01:41:31,418 Ei. 528 01:41:33,169 --> 01:41:36,673 Pastebėjau geležinkelių gaują jau už tų kalvų. 529 01:41:36,756 --> 01:41:41,595 Ir prieš tai sužinojus, jie bus čia. 530 01:41:41,678 --> 01:41:42,804 Taip. 531 01:41:43,513 --> 01:41:44,639 Taip. 532 01:41:46,016 --> 01:41:47,309 Klausyk. 533 01:41:48,059 --> 01:41:49,394 Armonika. 534 01:41:50,520 --> 01:41:53,231 Miestelis, pastatytas aplink geležinkelį. 535 01:41:55,317 --> 01:41:57,360 Galėtum užsidirbti turtus, tiesa? 536 01:41:58,903 --> 01:42:01,364 Šimtai tūkstančių dolerių. 537 01:42:02,782 --> 01:42:04,159 Ei, daugiau nei tai. 538 01:42:05,952 --> 01:42:07,912 Tūkstančiai tūkstančių. 539 01:42:09,289 --> 01:42:10,707 Jie vadina juos milijonais. 540 01:42:13,043 --> 01:42:14,336 Milijonai? 541 01:42:17,714 --> 01:42:20,175 - Taip, milijonai. - Taip. 542 01:42:20,258 --> 01:42:24,512 Visada maniau, kad bus lengviau susitarti su protinga ponia. 543 01:42:25,221 --> 01:42:27,140 Viskas, ką tau reikia padaryti, tai... 544 01:42:29,851 --> 01:42:32,687 Ei, kas po velnių stovi šalia? 545 01:42:33,813 --> 01:42:35,774 Bet, viršininke, ką mes turėtume daryti? 546 01:42:35,857 --> 01:42:38,151 Ką tu turėtum daryti? 547 01:42:38,234 --> 01:42:40,445 Statykite stotį, idiotai! 548 01:42:43,573 --> 01:42:45,659 Manau, kad atrodys nelabai. 549 01:42:49,746 --> 01:42:53,583 Bet tai bus pirmas dalykas, kurį ji pamatys kai ji grįš. 550 01:42:54,751 --> 01:42:56,252 Jei ji grįš. 551 01:44:16,458 --> 01:44:17,876 manau... 552 01:44:26,593 --> 01:44:27,886 Taip. 553 01:44:28,970 --> 01:44:32,390 Aš pradedu galvoti Man gali būti šiek tiek gaila tave nužudyti. 554 01:44:35,560 --> 01:44:37,187 Tau patinka būti gyvam. 555 01:44:51,117 --> 01:44:53,745 Jūs taip pat mėgstate jaustis vyro rankos ant tavęs. 556 01:44:56,372 --> 01:44:57,665 Tau tai patinka. 557 01:45:02,212 --> 01:45:05,215 Net jei jos yra vyro rankos kuris nužudė tavo vyrą. 558 01:45:25,985 --> 01:45:27,153 Kokia... 559 01:45:30,990 --> 01:45:32,534 Koks mažas valkata. 560 01:45:35,912 --> 01:45:39,290 Ar yra kas nors pasaulyje ar nepadarytum, kad išsaugotum savo odą? 561 01:45:43,586 --> 01:45:45,088 Nieko, Frank. 562 01:46:08,862 --> 01:46:11,739 Dabar suprantu, kodėl jie tavęs taip pasiilgo 563 01:46:13,366 --> 01:46:17,036 ten, Naujajame Orleane. 564 01:46:19,956 --> 01:46:21,916 Puikus išradimas, telegrafas. 565 01:46:25,837 --> 01:46:28,506 "Jill? Brunetė? 566 01:46:29,507 --> 01:46:31,175 Dieve mano, visi klientai 567 01:46:31,259 --> 01:46:33,678 elegantiškiausios paleistuvės Burbono gatvėje 568 01:46:33,761 --> 01:46:36,180 verkė nuo tada, kai ji išėjo“. 569 01:46:39,392 --> 01:46:40,643 Sakyk, pasakyk. 570 01:46:42,353 --> 01:46:43,855 Ar senasis McBainas žinojo? 571 01:46:45,148 --> 01:46:46,149 Taip. 572 01:46:47,650 --> 01:46:48,943 Taip, aš lažinuosi, kad padarė. 573 01:46:50,153 --> 01:46:52,488 Jis buvo kaip tik tas tipas, kuris vedė paleistuvę. 574 01:46:55,950 --> 01:46:57,160 Ei. 575 01:46:58,786 --> 01:47:00,246 Tai idėja. 576 01:47:02,665 --> 01:47:04,375 Galėčiau tave vesti. 577 01:47:05,752 --> 01:47:07,837 Ir žemė taptų mano. 578 01:47:08,922 --> 01:47:10,214 O gal... 579 01:47:13,051 --> 01:47:14,928 tu taptum tobula žmona. 580 01:47:19,557 --> 01:47:22,143 Tai būčiau aš, kurios nebūčiau bet koks geras kaip vyras. 581 01:47:24,771 --> 01:47:26,564 Gaila. 582 01:47:26,648 --> 01:47:28,733 Turėsime galvoti apie kitą sprendimą. 583 01:47:29,984 --> 01:47:31,194 Paprastesnis. 584 01:47:36,824 --> 01:47:38,117 Greičiau. 585 01:48:00,139 --> 01:48:02,183 Kaip šios apygardos šerifas, 586 01:48:02,266 --> 01:48:05,019 Manęs paprašė pirmininkauti per pardavimą aukcione 587 01:48:05,895 --> 01:48:10,233 viso priklausančio turto poniai Jill McBain, čia dabar. 588 01:48:10,858 --> 01:48:13,736 Šis žemės sklypas yra 320 arų. 589 01:48:14,654 --> 01:48:18,408 Jis laisvas nuo visų suvaržymų, turto suvaržymas ir hipoteka. 590 01:48:19,951 --> 01:48:21,744 Šis turtas ir visa, kas jame yra, 591 01:48:21,828 --> 01:48:24,163 spyna, atsargos ir statinė, 592 01:48:24,247 --> 01:48:27,208 bus perduotas laimingam pirkėjui pardavimo metu. 593 01:48:27,875 --> 01:48:30,628 Visas jame esantis turinys yra išvardyti numeriu 594 01:48:30,712 --> 01:48:33,631 inventorizacijos lape paskirstytas tarp jūsų. 595 01:48:33,715 --> 01:48:36,884 Visas turtas bus parduodamas blokais didžiausią kainą pasiūliusiam asmeniui. 596 01:48:37,677 --> 01:48:39,220 Viskas gerai. Tai visiems aišku. 597 01:48:41,180 --> 01:48:42,765 Skelbiu aukcioną atidarytu. 598 01:48:43,391 --> 01:48:45,226 Kas dabar pateiks pirmąjį pasiūlymą? 599 01:48:50,690 --> 01:48:53,985 Visų prekių sąrašas. Kai kurie iš jų verti pinigų. 600 01:48:55,903 --> 01:48:58,906 Viskas gerai. Kas dabar pateiks pirmąjį pasiūlymą? 601 01:49:03,453 --> 01:49:04,787 200 dolerių. 602 01:49:05,830 --> 01:49:08,374 Na, turiu pradinį pasiūlymą iš 200 dolerių. 603 01:49:09,083 --> 01:49:12,420 200 dolerių. Ar girdžiu daugiau? 604 01:49:12,503 --> 01:49:15,298 Tas dvokiantis žemės lopinėlis neverta. 605 01:49:15,381 --> 01:49:16,507 Ar taip, senbuviai? 606 01:49:16,591 --> 01:49:19,594 Nagi, mano draugai, 200 dolerių. 607 01:49:20,136 --> 01:49:23,014 Vien gyvuliai yra verta dvigubai daugiau. 608 01:49:24,724 --> 01:49:25,933 Na... 609 01:49:27,185 --> 01:49:29,437 Kas siūlys 300 dolerių? 610 01:49:33,649 --> 01:49:35,234 Dabar žiūrėk, draugai, 611 01:49:35,318 --> 01:49:38,488 Suprantu, kad mes ne siūlau čia Kaliforniją, 612 01:49:38,571 --> 01:49:41,824 bet 200 yra velniškai mažai už visą tą turtą. 613 01:49:41,908 --> 01:49:45,078 Ponios ir ponai, 200 net neimčiau kaip užstato. 614 01:49:48,956 --> 01:49:52,168 Na, niekas nesiūlys. 615 01:50:01,094 --> 01:50:03,846 Esate tikra, kad nenorėtumėte nustatyti minimalią kainą? 616 01:50:06,182 --> 01:50:08,267 Norėčiau klysti, ponia McBain, 617 01:50:09,102 --> 01:50:12,105 bet jūs galite parduoti vieta lėkštei pupelių. 618 01:50:19,070 --> 01:50:20,613 Viskas ko noriu yra parduoti. 619 01:51:28,014 --> 01:51:30,683 - Atrodai storas, ane? - Jei taip sakai. 620 01:51:32,059 --> 01:51:33,477 - Kiek? - Viena kortelė. 621 01:51:35,980 --> 01:51:37,940 Vienas man. 622 01:51:40,443 --> 01:51:41,777 Pardavėjas paima tris. 623 01:51:52,914 --> 01:51:54,999 Ar galiu... Ar galiu paimti ranką? 624 01:52:01,505 --> 01:52:02,924 penkiolika. 625 01:52:16,187 --> 01:52:18,356 Taip, atsisėsk. 626 01:52:41,712 --> 01:52:43,130 Aš susitvarkysiu. 627 01:54:28,444 --> 01:54:29,862 Kaip tu... 628 01:54:31,364 --> 01:54:33,991 Kaip žaidžiate šį žaidimą, pone Mortonai? 629 01:54:36,744 --> 01:54:37,953 Tai labai paprasta. 630 01:54:39,622 --> 01:54:44,543 Kol naudosi galvą, tu niekada neprarandi. 631 01:54:45,336 --> 01:54:47,338 500 dolerių. 632 01:54:52,760 --> 01:54:54,470 500 dolerių. 633 01:54:55,971 --> 01:54:57,598 Ar girdžiu kitus pasiūlymus? 634 01:55:00,059 --> 01:55:01,894 nemanau. 635 01:55:11,237 --> 01:55:12,613 Atsiprašau, ponia McBain, 636 01:55:12,696 --> 01:55:17,201 bet manau, kad turėsiu numušti tą paskutinį pasiūlymą. 637 01:55:28,963 --> 01:55:30,297 500 kartą... 638 01:55:33,801 --> 01:55:35,678 500 dolerių du kartus... 639 01:55:39,014 --> 01:55:41,225 - 500 dolerių... - 5000 dolerių. 640 01:56:05,374 --> 01:56:09,545 - Sakėte 5000 dolerių? - Tai pakeliui. 641 01:56:22,766 --> 01:56:24,268 Tai Cheyenne! 642 01:56:33,986 --> 01:56:37,448 Atlygis šiam žmogui yra 5000 dolerių, tiesa? 643 01:56:37,531 --> 01:56:42,203 Judas tenkinosi 4970 dolerių mažiau. 644 01:56:42,286 --> 01:56:44,497 Jomis dienomis nebuvo jokių dolerių. 645 01:56:46,957 --> 01:56:49,418 Bet kalių sūnūs, taip. 646 01:57:03,641 --> 01:57:05,518 Ei, palaukite minutę. 647 01:57:07,645 --> 01:57:10,272 - Kalėjimas yra toks. - Taip, žinau. 648 01:57:10,814 --> 01:57:14,235 Taip, bet tu eini iki geležinkelio stoties. 649 01:57:15,319 --> 01:57:17,029 Siunčiu tave į Yumą, Cheyenne. 650 01:57:17,947 --> 01:57:20,032 Ten jie gavo modernų kalėjimą. 651 01:57:20,115 --> 01:57:24,495 Jame daugiau sienų, daugiau barų, daugiau sargybinių. 652 01:57:25,496 --> 01:57:28,707 Tau patiks po 20 metų. Pamatysi. 653 01:58:30,769 --> 01:58:34,231 Du bilietai, amigo, į kitą stotį. 654 01:58:34,315 --> 01:58:35,691 Tik į vieną pusę. 655 01:58:38,444 --> 01:58:41,071 Štai tau. Ir sveikinu. 656 01:58:46,160 --> 01:58:48,162 Sudarei sau gerą sandorį. 657 01:58:49,913 --> 01:58:51,206 Aukcionas. 658 01:58:52,291 --> 01:58:55,628 Pamiršk tai. Į žemę neinvestuoju. 659 01:58:58,380 --> 01:59:02,217 Tu visai nepanašus į kilmingąjį vargšų, neapsaugotų našlių gynėjas. 660 01:59:04,762 --> 01:59:06,430 Bet tada vėl... 661 01:59:09,266 --> 01:59:11,894 Aš neatrodau vargšė, be gynybos našlė. 662 01:59:19,276 --> 01:59:21,195 Cheyenne teisus. Jūs esate nuostabi moteris. 663 01:59:23,447 --> 01:59:24,948 O tu esi nuostabus žmogus. 664 01:59:26,283 --> 01:59:28,327 Bet jūs turite kai ką galvoje. 665 01:59:35,334 --> 01:59:37,336 Ir tu turi kažką galvoje. 666 01:59:40,381 --> 01:59:44,218 Karštas vanduo. Vonia pilna karšto vandens. 667 02:00:02,945 --> 02:00:05,739 Manau, laikas užpildyti tą vonią. 668 02:00:36,770 --> 02:00:37,771 kas tu toks? 669 02:00:59,501 --> 02:01:00,586 Jimas Kuperis. 670 02:01:01,962 --> 02:01:03,297 Chuckas Youngbloodas. 671 02:01:04,590 --> 02:01:05,716 Daugiau mirusių vyrų. 672 02:01:09,928 --> 02:01:12,765 Jie visi buvo gyvi kol jie sutiko tave, Frank. 673 02:01:19,146 --> 02:01:22,775 Jūs sumokėjote 5000 dolerių už kažką, kas priklauso man. 674 02:01:27,571 --> 02:01:28,864 5000. 675 02:01:33,827 --> 02:01:35,829 Plius vienas. 676 02:01:41,376 --> 02:01:43,462 Jūs taip pat turite teisę gauti pelno. 677 02:02:10,614 --> 02:02:13,534 Per ilgai neužtrukčiau galvoju apie tai, jei aš būčiau tu. 678 02:02:18,705 --> 02:02:20,809 Tu į kažką įsitraukei tai didesnis nei tu. 679 02:02:20,833 --> 02:02:23,293 Jūs turite galimybę lengvai išeiti. Geriau imk. 680 02:02:23,961 --> 02:02:27,214 Atrodai kaip tikras verslininkas, Frank. 681 02:02:27,297 --> 02:02:30,300 Būnant su ponu Mortonu padarė tau daug gero. 682 02:02:38,976 --> 02:02:41,270 Ir jūs išmokote keletą naujų metodų. 683 02:02:42,813 --> 02:02:45,524 Taip, ponas Mortonas jums parodė daug naujų būdų. 684 02:02:50,612 --> 02:02:52,906 Nors tu neatsisakei senųjų. 685 02:02:54,283 --> 02:02:56,451 Pasirinkite bet kurį jums patinkantį metodą. Tiesiog susitarkite. 686 02:03:00,330 --> 02:03:01,540 Koks sandoris, Frank? 687 02:03:04,751 --> 02:03:06,503 Mes turime daugiau nei vieną, tu ir aš. 688 02:03:10,340 --> 02:03:15,762 Galime juos sujungti į vieną ryšulį, sutalpinti juos visus. 689 02:03:16,471 --> 02:03:17,973 Čia ir dabar. 690 02:03:20,350 --> 02:03:21,977 Lengvai, Frank. 691 02:03:22,769 --> 02:03:23,937 Lengva. 692 02:03:24,855 --> 02:03:26,982 Turite išmokti nespausti dalykų. 693 02:03:27,065 --> 02:03:30,277 Atsipalaidavimas yra pirmas dalykas verslininkas turėtų tai padaryti. 694 02:03:33,530 --> 02:03:36,700 Turiu idėją pone Mortonai gali išmokyti daug daugiau. 695 02:03:41,663 --> 02:03:42,663 Kiek? 696 02:03:44,291 --> 02:03:45,292 Vienas doleris. 697 02:04:50,816 --> 02:04:51,984 Apsvaisk! 698 02:06:26,661 --> 02:06:28,121 Apsvaisk! 699 02:07:31,893 --> 02:07:34,604 Galėčiau prisiekti, kad turėsime tas keistas garsas. 700 02:07:34,688 --> 02:07:36,106 Šiuo metu. 701 02:09:29,135 --> 02:09:30,470 Laikas tikrai lekia. 702 02:09:32,597 --> 02:09:34,057 Jau po 12:00. 703 02:10:33,742 --> 02:10:36,036 Bet... Bet jie buvo jo vyrai. 704 02:10:36,119 --> 02:10:39,080 - Taip. - Ir jie bandė jį nužudyti. 705 02:10:39,164 --> 02:10:40,725 Jie tikriausiai ką nors rado kas moka geriau. 706 02:10:40,749 --> 02:10:41,958 Ir tu! 707 02:10:42,667 --> 02:10:44,836 Tu išgelbėjai jo gyvybę. 708 02:10:47,172 --> 02:10:50,050 Aš neleidau jiems jo nužudyti ir tai ne tas pats. 709 02:11:03,146 --> 02:11:04,481 Žinoma. 710 02:11:05,273 --> 02:11:07,192 Tai ne tas pats dalykas. 711 02:11:14,908 --> 02:11:16,534 Tu apsirenki. 712 02:11:16,618 --> 02:11:18,078 Atėjo laikas grįžti namo. 713 02:16:37,814 --> 02:16:39,482 Ar išvirėte kavos? 714 02:16:41,317 --> 02:16:42,568 Šį kartą padariau. 715 02:17:23,192 --> 02:17:24,402 Gerai. 716 02:17:27,029 --> 02:17:29,323 Mano mama taip ruošdavo kavą. 717 02:17:30,950 --> 02:17:35,329 Šiltas, stiprus ir geras. 718 02:17:45,131 --> 02:17:46,799 Cheyenne. 719 02:17:48,968 --> 02:17:50,720 Ko jis ten laukia? 720 02:17:53,890 --> 02:17:54,932 Ką jis veikia? 721 02:18:00,980 --> 02:18:03,024 Jis švilpauja ant medžio gabalo. 722 02:18:05,985 --> 02:18:08,488 Pajutau, kai jis nustoja švilpti, 723 02:18:10,239 --> 02:18:11,699 kažkas atsitiks. 724 02:19:21,143 --> 02:19:22,728 Nustebai mane čia pamatęs? 725 02:19:24,981 --> 02:19:26,566 Žinojau, kad ateisi. 726 02:19:50,256 --> 02:19:52,675 Mortonas kartą man pasakė Aš niekada negalėčiau būti kaip jis. 727 02:19:54,594 --> 02:19:56,304 Dabar suprantu kodėl. 728 02:19:58,556 --> 02:20:01,684 Žinodamas, nebūtų jam trukdęs buvai šalia kažkur gyvas. 729 02:20:04,437 --> 02:20:07,356 Taigi jūs sužinojote tu juk ne verslininkas. 730 02:20:08,149 --> 02:20:09,233 Tiesiog vyras. 731 02:20:11,944 --> 02:20:13,362 Senovės rasė. 732 02:20:19,911 --> 02:20:24,540 Kiti Mortonai bus kartu ir jie jį nužudys. 733 02:20:24,624 --> 02:20:26,208 Ateitis mums nesvarbu. 734 02:20:27,501 --> 02:20:28,502 Dabar niekas nesvarbu. 735 02:20:28,586 --> 02:20:32,048 Ne žemė, ne pinigai, ne moteris. 736 02:20:32,882 --> 02:20:34,759 Atėjau čia tavęs pamatyti. 737 02:20:37,094 --> 02:20:40,181 „Nes aš tai dabar žinau tu man pasakysi ko sieki. 738 02:20:55,529 --> 02:20:57,531 Tik mirties taške. 739 02:21:00,993 --> 02:21:02,078 Žinau. 740 02:21:46,914 --> 02:21:50,084 Aš pakaitinau tau šiek tiek vandens. Radau ir skustuvą. 741 02:21:51,585 --> 02:21:53,754 Įdėkite jį ten, prašau. 742 02:21:56,215 --> 02:21:59,552 Taigi galiu stebėti, kaip geležinkelis juda aukštyn kol aš skutausi. 743 02:22:06,308 --> 02:22:07,643 Žinai ką? 744 02:22:09,437 --> 02:22:12,064 Jei būčiau tu, eičiau ten ir duok atsigerti tiems berniukams. 745 02:22:21,741 --> 02:22:23,075 Jūs neįsivaizduojate 746 02:22:24,785 --> 02:22:27,913 kaip tai daro vyrą laimingą pamatyti tokią moterį kaip tu. 747 02:22:30,624 --> 02:22:32,126 Tiesiog pažvelgti į ją. 748 02:22:35,796 --> 02:22:39,008 Ir jei vienas iš jų reikia paglostyti už nugaros... 749 02:22:41,218 --> 02:22:43,429 tiesiog patikėk, kad tai nieko. 750 02:22:46,640 --> 02:22:47,892 Jie tai uždirbo. 751 02:27:22,708 --> 02:27:24,626 Laikykite savo mylintį brolį laimingą. 752 02:30:43,909 --> 02:30:46,203 Kas... Kas tu toks? 753 02:31:54,313 --> 02:31:57,941 Ei. Tu savotiškai gražus vyras. 754 02:32:01,194 --> 02:32:03,155 Bet aš nesu tinkamas vyras. 755 02:32:16,001 --> 02:32:17,294 Ir jis taip pat nėra. 756 02:32:20,505 --> 02:32:22,466 Gal ir ne. 757 02:32:22,549 --> 02:32:23,800 Bet tai nesvarbu. 758 02:32:28,180 --> 02:32:30,182 Tu nesupranti, Džilė. 759 02:32:31,850 --> 02:32:34,269 Tokie žmonės turi kažką viduje. 760 02:32:37,189 --> 02:32:39,566 Kažkas susiję su mirtimi. 761 02:32:43,195 --> 02:32:46,907 Jei tas vaikinas gyvas, jis įeis pro tas duris, 762 02:32:48,116 --> 02:32:50,202 pasiimti jo įrangą ir pasakyti adios. 763 02:32:56,124 --> 02:32:58,502 Būtų smagu, kad šis miestas augtų. 764 02:34:30,552 --> 02:34:31,887 Dabar aš turiu eiti. 765 02:35:18,433 --> 02:35:21,728 Tai bus gražus miestas, Sweetwater. 766 02:35:26,566 --> 02:35:29,027 Tikiuosi kada nors sugrįši. 767 02:35:46,753 --> 02:35:48,046 Kada nors. 768 02:36:00,392 --> 02:36:04,062 Taip. Aš irgi turiu eiti. 769 02:36:30,171 --> 02:36:32,048 Patikėkite, kad tai nieko. 770 02:38:38,049 --> 02:38:39,551 Atsiprašau, armonika. 771 02:38:40,260 --> 02:38:42,220 Aš turiu likti čia. 772 02:39:20,508 --> 02:39:21,926 PSO? 773 02:39:25,180 --> 02:39:27,682 Susidūriau su ponu Choo-Choo. 774 02:39:28,600 --> 02:39:32,562 Aš nesiskaičiavau tas pusiau žmogus iš traukinio. 775 02:39:32,645 --> 02:39:34,481 Jis išsigando. 776 02:39:53,041 --> 02:39:54,709 Labas, armonika. 777 02:39:56,002 --> 02:39:57,629 Kai jie tave įveda, 778 02:39:58,588 --> 02:40:01,174 melskis, kad tai kas nors kas žino kur šaudyti. 779 02:40:16,898 --> 02:40:17,982 Išeik. 780 02:40:21,069 --> 02:40:22,946 Išeik. 781 02:40:23,029 --> 02:40:25,782 Išeik. Nenoriu, kad pamatytum mane mirštant. 782 02:45:46,519 --> 02:45:47,520 anglų kalba