1 00:00:02,840 --> 00:00:05,060 Como estão as coisas na Costa Oeste? 2 00:00:06,000 --> 00:00:08,060 Ouvi dizer que você está se movendo muito bem. 3 00:00:09,480 --> 00:00:12,800 Você pode querer tirar a tampa da lente aí, Spielberg. Tudo bem, estou recebendo 4 00:00:12,800 --> 00:00:13,800 isso. Só um segundo. 5 00:00:13,920 --> 00:00:15,700 A câmera está na pista. Deixe-me apenas te mostrar a casa. 6 00:00:15,900 --> 00:00:19,160 Não, não, não, não, não, não. Eu entendi. OK. Você está pronto agora? Sim. Vamos. 7 00:00:20,420 --> 00:00:21,420 Voilá. 8 00:00:21,560 --> 00:00:22,560 Oh meu Deus. 9 00:00:22,680 --> 00:00:23,900 O que? O que? 10 00:00:24,460 --> 00:00:25,660 Você deve estar brincando comigo. 11 00:00:25,960 --> 00:00:27,820 Os caras de casa nunca vão acredite nisso. 12 00:00:28,140 --> 00:00:30,020 Certo, cara. Este lugar é... 13 00:00:30,750 --> 00:00:31,950 Ah, você não achou que eu conseguiria? 14 00:00:32,350 --> 00:00:39,090 Não, cara, todos nós sabíamos que você conseguiria, mas isso... Cara, você não tem ideia da história 15 00:00:39,090 --> 00:00:40,410 que vem através dos humanos. 16 00:00:40,830 --> 00:00:44,030 Todos eles vieram aqui por sua causa? Não, idiota. Eles vêm aqui por causa de Brett. Mas 17 00:00:44,030 --> 00:00:46,470 chegar a Brett, eles têm que passar por mim. Você sabe o que eu quero dizer? 18 00:00:48,630 --> 00:00:50,610 Brett, temos que ir. Não se atrase para o estúdio. 19 00:00:52,370 --> 00:00:53,490 O estúdio é meu dono. 20 00:00:54,130 --> 00:00:55,330 A casa é sua. Aproveitar. 21 00:00:55,690 --> 00:00:56,549 Justo. 22 00:00:56,550 --> 00:00:58,410 Vamos dar uma olhada na minha casa, certo? 23 00:00:59,060 --> 00:01:00,780 Ok, aqui vamos nós. Confira, senhoras. 24 00:01:01,060 --> 00:01:03,100 Aqui está. Quarto de Fred Chandler. 25 00:01:03,680 --> 00:01:06,860 Vou pegar esses lençóis e vou vou vendê-los no eBay. 26 00:01:07,380 --> 00:01:08,380 Desça aqui. 27 00:01:08,760 --> 00:01:09,760 É guarda-roupa. 28 00:01:09,800 --> 00:01:10,920 Provavelmente custou mais do que a minha vida. 29 00:01:11,820 --> 00:01:12,820 Verifique isso. 30 00:01:13,220 --> 00:01:14,820 Olha essa vista do banheiro. 31 00:01:15,060 --> 00:01:16,640 Você pode verificar as maneiras enquanto você descarregar. 32 00:01:17,520 --> 00:01:19,780 Parece que alguém deixou a banheira aberta por eu aqui. 33 00:01:22,360 --> 00:01:23,440 Oh meu Deus. 34 00:01:24,180 --> 00:01:25,180 Oh meu Deus. 35 00:01:25,720 --> 00:01:27,140 Ei, ei, ei. 36 00:01:32,020 --> 00:01:35,900 Foi entregue anonimamente cerca de dois horas atrás. Sabemos se é real? 37 00:01:35,900 --> 00:01:36,539 um ator. 38 00:01:36,540 --> 00:01:39,560 Ele poderia estar brincando com seu amigo. E eu verifiquei. Não houve 39 00:01:39,560 --> 00:01:41,240 houve algum telefonema de emergência dele casa. 40 00:01:41,440 --> 00:01:45,100 A codificação de dados na fita diz que foi filmada há seis dias. Quero dizer, isso é bastante 41 00:01:45,100 --> 00:01:46,360 hora de encobrir algo. 42 00:01:47,480 --> 00:01:50,600 Brett Chandler é uma grande estrela. Nós é melhor saber o que está acontecendo antes de irmos atrás 43 00:01:50,600 --> 00:01:51,600 alguém como ele. 44 00:01:51,640 --> 00:01:52,640 E a garota? 45 00:01:53,560 --> 00:01:56,520 Charlie está trabalhando nisso. Ele pensa que pode extrair uma imagem limpa da fita. 46 00:01:56,760 --> 00:01:57,679 Realmente? Como? 47 00:01:57,680 --> 00:01:59,200 Seu rosto está completamente distorcido. 48 00:02:00,040 --> 00:02:01,700 Na verdade, está apenas sendo refratado. 49 00:02:02,120 --> 00:02:08,400 É o mesmo que quando olhamos para um lápis através de um copo de água. 50 00:02:09,340 --> 00:02:14,360 É complicado por vários refrações, movimento. Pense em um chiclete 51 00:02:14,360 --> 00:02:18,800 embalado com centenas de chicletes. Imagine golpeá-lo com uma marreta. 52 00:02:19,020 --> 00:02:23,900 O caos resultante pode parecer aleatório. Não é. O caminho e a posição de cada um 53 00:02:23,900 --> 00:02:27,600 e cada chiclete é o resultado do forças específicas agindo sobre ele. 54 00:02:28,090 --> 00:02:33,150 Gravidade, velocidade, momento, massa. Em na verdade, é concebível que se fôssemos 55 00:02:33,150 --> 00:02:37,390 medir e quantificar cada um desses forças, poderíamos usar a posição final de 56 00:02:37,390 --> 00:02:41,950 chicletes para reconstruir completamente o máquina de chicletes original com cada 57 00:02:41,950 --> 00:02:44,330 chiclete colocado exatamente onde começou. 58 00:02:44,570 --> 00:02:48,970 E é o mesmo com esta imagem aqui. Veja, está sendo espalhado pelas forças 59 00:02:48,970 --> 00:02:54,130 de refração. Mas usando a lei de Snell, uma pitada de mudanças de henshin de ganso e um 60 00:02:54,130 --> 00:02:55,470 algoritmo de rastreamento de movimento... 61 00:02:56,010 --> 00:02:57,010 Ah, isso é estranho. 62 00:02:57,230 --> 00:03:00,450 Sim, os técnicos já estão executando isso através do software de reconhecimento facial. 63 00:03:09,690 --> 00:03:10,730 Olha quem está de volta. 64 00:03:25,420 --> 00:03:26,680 Esvaziei toda a minha mesa. 65 00:03:28,200 --> 00:03:30,960 Bem, vocês não percam tempo por aqui, né? 66 00:03:31,260 --> 00:03:33,540 E eles nos disseram para enviar tudo para baixo para Quântico. 67 00:03:34,720 --> 00:03:36,260 Sim, eu sei. Eu poderia ter imaginado. 68 00:03:36,700 --> 00:03:37,700 Como você está se sentindo? 69 00:03:37,760 --> 00:03:41,100 Você parece muito melhor do que da última vez que vi você. Nenhum dano permanente. 70 00:03:41,300 --> 00:03:42,480 Pelo menos não que eu saiba. 71 00:03:43,080 --> 00:03:46,860 Eu acho que eles só querem que eu fique sentado aqui até eu ser transferido, então... 72 00:03:46,860 --> 00:03:53,460 Você vai dizer alguma coisa? 73 00:03:54,830 --> 00:03:56,210 Não tenho certeza do que eles estão dizendo. 74 00:03:58,110 --> 00:03:59,430 Ei, temos uma correspondência. 75 00:04:03,050 --> 00:04:04,050 Essa é ela. 76 00:04:04,090 --> 00:04:05,270 Andreia Barton. 77 00:04:05,870 --> 00:04:06,870 Oh. 78 00:04:07,230 --> 00:04:10,870 Parece que temos dois matchers. Essa é uma Jane Ninguém. Ela está no necrotério. 79 00:04:11,170 --> 00:04:14,130 Acho que isso responde à pergunta se o vídeo era real ou não. 80 00:04:15,690 --> 00:04:19,170 Eu queria saber por que eu não vi Andrea daqui a pouco. Que pena. 81 00:04:19,850 --> 00:04:23,510 Você tem alguma informação sobre o próximo parente, alguém com quem você possa entrar em contato? 82 00:04:23,770 --> 00:04:24,770 Eu teria que verificar o aluguel dela. 83 00:04:27,550 --> 00:04:28,550 É um desses. 84 00:04:33,210 --> 00:04:34,490 Andrea tem colega de quarto? 85 00:04:34,750 --> 00:04:35,810 Não, ela morava sozinha. 86 00:04:41,770 --> 00:04:43,310 Existe uma porta dos fundos? Aí está o janela. 87 00:05:24,620 --> 00:05:27,320 Era ela dirigindo o carro. O que fazer você quer dizer? Quem? 88 00:05:27,600 --> 00:05:28,600 Ah, aquela garota. 89 00:05:28,660 --> 00:05:29,660 Andreia Barton. 90 00:05:37,660 --> 00:05:38,020 Esse é o 91 00:05:38,020 --> 00:05:45,020 garota, você disse 92 00:05:45,020 --> 00:05:46,020 dirigindo o carro? 93 00:05:46,140 --> 00:05:49,600 Poderia ser um grande truque. Ela esteve aqui por três dias. Alguém a largou 94 00:05:49,600 --> 00:05:50,600 corpo em Runyon Canyon. 95 00:05:50,780 --> 00:05:52,020 Ah, talvez ela tivesse uma irmã. 96 00:05:53,000 --> 00:05:55,980 Agora... Falei com a mãe lá atrás Tucson. Andrea é filha única. 97 00:05:56,320 --> 00:05:59,820 Bem, ainda não fiz o corte. Nós estamos bastante apoiado, mas eu poderia te dar 98 00:05:59,820 --> 00:06:01,400 algumas preliminares interessantes. 99 00:06:02,580 --> 00:06:06,280 COD parece afogamento, mas não foi acidental. 100 00:06:06,480 --> 00:06:09,620 Os hematomas no pescoço e nos ombros sugerir que ela foi detida. 101 00:06:10,300 --> 00:06:11,300 Lutou. 102 00:06:12,080 --> 00:06:14,500 A mãe dela disse que ela se mudou para cá para ficar uma atriz. 103 00:06:14,960 --> 00:06:16,280 Ela queria muito isso. 104 00:06:17,440 --> 00:06:19,120 Por que você diz isso? Ela disse trabalho feito. 105 00:06:19,660 --> 00:06:22,280 Aumento dos seios e queixo funcionam com certeza. 106 00:06:22,960 --> 00:06:23,960 Um pouco de lipoaspiração. 107 00:06:24,540 --> 00:06:26,340 Lipo? Ela pesa apenas 45 quilos. 108 00:06:26,820 --> 00:06:30,740 Sim, acho que já é hora de alguém fez uma visita à nossa estrela de cinema. 109 00:06:31,400 --> 00:06:33,760 Obrigado por me deixar formar uma equipe com você neste, Liz. 110 00:06:34,020 --> 00:06:35,020 Sim. 111 00:06:35,960 --> 00:06:38,500 Parece que David não quer nada para fazer comigo agora. 112 00:06:38,780 --> 00:06:39,900 Ah, o que você espera? 113 00:06:40,380 --> 00:06:43,640 Vamos, você é um cara legal, Colby, mas você mentiu para ele por dois anos. 114 00:06:44,080 --> 00:06:45,400 Eu menti para você também. 115 00:06:45,840 --> 00:06:47,540 Ah, mas apenas por seis meses. 116 00:06:47,860 --> 00:06:48,880 Estou menos investido. 117 00:06:49,960 --> 00:06:51,980 Achei que a parceria não era ideia minha. Isso era Dom. 118 00:06:52,220 --> 00:06:53,220 Oh sério? 119 00:06:53,280 --> 00:06:54,660 Então você pode ficar de olho em mim? 120 00:06:55,360 --> 00:06:57,900 Olha, no campo, eu estou tipo qualquer outro agente, ok? 121 00:06:58,140 --> 00:07:00,280 Certo. Exceto que você está dormindo com o chefe. 122 00:07:01,280 --> 00:07:04,140 Granger, eu não fiz parceria com você, então poderia relatar sobre você. 123 00:07:04,640 --> 00:07:05,640 Você entendeu? 124 00:07:06,580 --> 00:07:07,580 Claro. 125 00:07:10,060 --> 00:07:13,600 Ei pessoal, estamos procurando Brett, agentes Granger e Warner. 126 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Seus agentes? 127 00:07:15,080 --> 00:07:16,120 Com quais agentes você está? 128 00:07:16,460 --> 00:07:17,460 ICM, CIA? 129 00:07:17,800 --> 00:07:18,800 FBI. 130 00:07:19,150 --> 00:07:23,550 Legal. Não sei se você está assinando novo clientes, mas tenho uma vitrine amanhã 131 00:07:23,550 --> 00:07:25,110 noite. Sim, onde está Brett? Ele está dentro aqui? 132 00:07:25,450 --> 00:07:26,550 Sim, sim, ele está aqui. 133 00:07:26,830 --> 00:07:27,830 Ele está lá atrás. 134 00:07:28,090 --> 00:07:29,090 E a minha vitrine? 135 00:07:30,550 --> 00:07:31,550 Não sentiria falta. 136 00:07:49,960 --> 00:07:50,960 Brett Chandler. 137 00:07:52,140 --> 00:07:53,140 Sim. 138 00:07:55,980 --> 00:07:56,980 Camas? 139 00:07:57,400 --> 00:07:58,400 Realmente? 140 00:07:58,960 --> 00:08:03,200 Vou interpretar um agente da DEA no meu próximo filme. Talvez eu pudesse escolher seu cérebro. 141 00:08:03,420 --> 00:08:04,420 Por que você está aqui? 142 00:08:04,860 --> 00:08:05,860 Quem é você? 143 00:08:05,880 --> 00:08:07,620 Logan Oliver. Eu cuido da segurança de Brett. 144 00:08:08,140 --> 00:08:09,500 Logan me mantém longe de problemas. 145 00:08:10,820 --> 00:08:13,140 Josh Ryan. Ele geralmente me envolve nisso. 146 00:08:13,620 --> 00:08:17,460 Ei, você sabe, se você quiser vir aqui e sair, você definitivamente 147 00:08:17,460 --> 00:08:18,460 faça o corte. 148 00:08:19,490 --> 00:08:20,870 Você sabe que três moram aqui? Sim. 149 00:08:23,430 --> 00:08:24,430 Dê uma olhada nisso. 150 00:08:25,950 --> 00:08:26,950 É isso? 151 00:08:28,330 --> 00:08:29,330 Esse é o meu banheiro. 152 00:08:29,890 --> 00:08:30,890 Que diabos é isso? 153 00:08:31,210 --> 00:08:32,890 Oh, isso é o que esperávamos que você pudesse conte-nos. 154 00:08:33,090 --> 00:08:34,350 Tem que ser falso ou algo assim. 155 00:08:34,750 --> 00:08:35,850 Ela está no necrotério. 156 00:08:36,130 --> 00:08:37,150 Parece muito real para mim. 157 00:08:38,510 --> 00:08:40,330 Era assim que ela parecia quando estava vivo. 158 00:08:40,549 --> 00:08:41,549 Vocês a conhecem? 159 00:08:42,970 --> 00:08:43,970 Nunca a vi. 160 00:08:43,990 --> 00:08:44,990 Não. 161 00:08:45,570 --> 00:08:46,570 Juro por Deus. 162 00:08:48,720 --> 00:08:51,240 Muita gente vem e vai aqui, você sabe? Tenho uma política de portas abertas. 163 00:08:51,860 --> 00:08:53,920 Isso é inteligente, dado o quão famoso você é? 164 00:08:54,360 --> 00:08:56,480 Eu vi que Brian teria feito isso. Quem é Brian? 165 00:08:57,180 --> 00:08:58,180 Meu irmão. 166 00:08:58,920 --> 00:09:00,740 Todos nós nos mudamos para cá juntos de Baltimore. 167 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 Apartamento quebrado. 168 00:09:01,980 --> 00:09:03,180 Sonha em ser grandes estrelas. 169 00:09:03,880 --> 00:09:06,400 Ele foi morto no roubo de carro seis meses depois de chegarmos aqui. 170 00:09:06,780 --> 00:09:08,080 Então isso é de alguma forma para ele? 171 00:09:08,800 --> 00:09:09,800 Tudo é para ele. 172 00:09:10,120 --> 00:09:12,140 E esse teria sido o jeito dele, você sabe? Compartilhe a riqueza. 173 00:09:12,360 --> 00:09:13,540 E Pete ou T? 174 00:09:14,860 --> 00:09:17,020 Esse é o nome dele, certo? O amigo de foi seu quem gravou esse vídeo? 175 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Pete pegou isso? 176 00:09:18,520 --> 00:09:22,540 Pete é um amigo com quem crescemos. Ele era visitando há cerca de uma semana. 177 00:09:22,760 --> 00:09:25,700 Ok, então onde ele está agora? Ele se separou gentilmente de repente. 178 00:09:26,200 --> 00:09:27,500 Acho que agora sabemos por quê. 179 00:09:28,860 --> 00:09:34,240 Olha, eu me sinto péssimo com isso. Quero dizer, minha casa, essa garota, o que quer que vocês 180 00:09:34,240 --> 00:09:36,220 necessidade, a política de portas abertas se aplica a você dois. 181 00:09:38,480 --> 00:09:40,920 Você não se importa se eu assistir um pouquinho? Veja como é feito? 182 00:09:41,340 --> 00:09:42,340 Escolha nossos cérebros? 183 00:09:43,400 --> 00:09:44,560 Seria uma pesquisa incrível. 184 00:09:53,770 --> 00:09:54,770 Oi. 185 00:09:54,990 --> 00:09:55,990 Oi. 186 00:09:56,170 --> 00:10:00,010 Charlie me deu uma chave para que eu não sempre fazendo você se levantar para atender 187 00:10:00,010 --> 00:10:01,010 porta para mim. 188 00:10:01,070 --> 00:10:02,270 Bem, não me importo de me levantar. 189 00:10:02,850 --> 00:10:03,910 Ei. Olá, Charlie. 190 00:10:04,790 --> 00:10:06,370 Oi. O que você está fazendo? 191 00:10:06,590 --> 00:10:07,830 Estou limpando o aquário. 192 00:10:08,070 --> 00:10:12,290 Oh. Ele também já cortou a rosa arbustos, endireitou o sótão e 193 00:10:12,290 --> 00:10:13,290 limpei a garagem. 194 00:10:13,430 --> 00:10:16,650 Se isso continuar, poderemos ter um telhado novo na casa pela manhã. 195 00:10:17,070 --> 00:10:19,050 Ok, então vou perguntar novamente. 196 00:10:19,290 --> 00:10:20,290 O que você está fazendo? 197 00:10:21,310 --> 00:10:25,590 Você conhece aquele velho trabalho de matemática sobre amizade que escrevi quando tinha 12 anos? 198 00:10:26,130 --> 00:10:27,130 Claro. 199 00:10:27,830 --> 00:10:29,470 Análise matemática da amizade dinâmica. 200 00:10:29,970 --> 00:10:32,310 Enviei-o para algumas revistas para veja se houve algum interesse em 201 00:10:32,310 --> 00:10:33,310 publicação. 202 00:10:33,530 --> 00:10:34,449 Houve. 203 00:10:34,450 --> 00:10:35,730 Grande interesse, na verdade. 204 00:10:36,010 --> 00:10:36,989 Bem, isso é ótimo. 205 00:10:36,990 --> 00:10:38,230 Quero dizer, por que você não está trabalhando nisso? 206 00:10:38,610 --> 00:10:40,310 Em uma palavra, procrastinação. 207 00:10:40,650 --> 00:10:41,810 Por que? O que está errado? 208 00:10:42,150 --> 00:10:46,350 Você sabe, sentei-me para atualizá-lo e expandi-lo. Eu gostaria que fosse um pouco 209 00:10:46,350 --> 00:10:47,350 relevante. 210 00:10:47,530 --> 00:10:50,390 Mas isso simplesmente não vem para mim. 211 00:10:51,600 --> 00:10:55,340 Bem, quero dizer, eu li o artigo, Charlie. Eu acho ótimo. Você apenas 212 00:10:55,340 --> 00:10:58,080 sente-se e realmente se force a trabalhe nisso. Você sabe o que? 213 00:11:01,180 --> 00:11:04,160 Acho que posso dizer a Don o tamanho exato o assassino que ele procura. 214 00:11:04,440 --> 00:11:05,440 Como você vai fazer isso? 215 00:11:06,360 --> 00:11:10,880 Deslocamento. Confira. Olha o que acontece com esse nível de água quando eu 216 00:11:10,880 --> 00:11:11,779 esta rocha. 217 00:11:11,780 --> 00:11:13,480 Sim, bem, claro, Charlie. O o nível cai. 218 00:11:13,760 --> 00:11:17,140 Por um valor exatamente igual ao volume da rocha. 219 00:11:17,720 --> 00:11:22,960 Veja, Don acha que o assassino estava no banheira com a garota quando ela foi morta. 220 00:11:23,280 --> 00:11:26,540 Então, quando o assassino saiu, o o nível da água caiu. 221 00:11:26,780 --> 00:11:28,740 Por um valor muito específico. 222 00:11:30,840 --> 00:11:32,660 Não vejo nenhuma pista nova no vídeo. 223 00:11:33,200 --> 00:11:34,200 E o tiro do assassino? 224 00:11:34,320 --> 00:11:35,320 Eu não tenho nada. 225 00:11:35,640 --> 00:11:39,620 Colby contatou seus pais em Maryland. Eu tenho uma lista de outros amigos que ele pode 226 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 ficar com. 227 00:11:40,780 --> 00:11:42,060 Você colocou Colby no caso? 228 00:11:42,680 --> 00:11:45,780 Sim, você sabe, quero dizer, até que ele volte -definido, preciso de outro agente. 229 00:11:46,000 --> 00:11:47,620 Ele deve estar olhando para um belo primo postar. 230 00:11:47,880 --> 00:11:50,560 Quero dizer, depois do que ele fez, ele está considerado um herói. 231 00:11:52,760 --> 00:11:53,840 Dê uma olhada nisso. 232 00:11:54,180 --> 00:11:57,180 Estas são fotos da vítima, Andrea Barton. Nós os reunimos dela 233 00:11:57,180 --> 00:11:58,180 apartamento. 234 00:11:58,380 --> 00:12:00,700 Uau, eu nem teria reconhecido ela. 235 00:12:00,980 --> 00:12:03,460 Sim, sim, ela está completamente transformada ela mesma. 236 00:12:03,820 --> 00:12:04,820 A questão é por quê. 237 00:12:04,840 --> 00:12:06,340 Bem, ela está em uma idade impressionável. 238 00:12:07,080 --> 00:12:08,080 Lar desfeito, talvez. 239 00:12:08,360 --> 00:12:09,360 Família disfuncional. 240 00:12:09,380 --> 00:12:12,380 A cirurgia vai resultar do desejo de mudar quem ela realmente é. 241 00:12:12,700 --> 00:12:15,940 Talvez. Talvez ela esteja tentando se esconder algo no passado. 242 00:12:16,300 --> 00:12:17,300 E o cirurgião? 243 00:12:17,540 --> 00:12:19,720 O nome do cara é Dr. 244 00:12:20,100 --> 00:12:22,220 Jacobson. Encontrei o cartão dele na mesa dela. 245 00:12:23,140 --> 00:12:24,160 Verificá-lo? Sim. 246 00:12:30,840 --> 00:12:32,000 Uau. Uau. 247 00:12:34,440 --> 00:12:35,440 Sim, uau. 248 00:12:36,469 --> 00:12:39,810 Medido em relação ao meu recente acomodações, a estação espacial e 249 00:12:39,810 --> 00:12:42,930 Ermida. Ah, é um pouco excessivo. 250 00:12:44,030 --> 00:12:47,030 Excessivo de qualquer forma, Larry, mas é também bastante incrível. 251 00:12:47,650 --> 00:12:48,790 É o próprio vazio. 252 00:12:49,430 --> 00:12:50,870 Isso não me tenta. 253 00:12:54,350 --> 00:12:57,530 Oh, talvez eu tenha que retirar uma parte o que acabei de dizer. 254 00:12:57,830 --> 00:12:58,830 Do quê, a banheira? 255 00:12:59,290 --> 00:13:02,870 Nada parecido com isso no mosteiro, e você sabe como eu adoro um bom banho. 256 00:13:03,860 --> 00:13:05,140 É exatamente onde ela morreu. 257 00:13:05,480 --> 00:13:06,480 Isso é desagradável. 258 00:13:06,820 --> 00:13:09,120 Ei, vocês do FBI? 259 00:13:10,440 --> 00:13:11,640 Sim, oi. 260 00:13:12,700 --> 00:13:15,240 Eu sou Charles S. e este é Lawrence Flahart. 261 00:13:16,440 --> 00:13:18,440 Vocês não parecem agentes do FBI. 262 00:13:19,100 --> 00:13:21,480 Na verdade, sou professor de matemática. Dr. Flanhart é físico. 263 00:13:21,880 --> 00:13:23,000 Atualmente em período sabático. 264 00:13:23,440 --> 00:13:27,060 Bem, então você não está no FBI. 265 00:13:27,760 --> 00:13:30,780 Sim, somos consultores do FBI. 266 00:13:31,380 --> 00:13:32,840 O quê, resolver crimes com matemática? 267 00:13:34,860 --> 00:13:36,420 Sem ofensa, mas como isso deveria acontecer trabalho? 268 00:13:36,700 --> 00:13:37,700 Nenhuma ofensa tomada. 269 00:13:38,340 --> 00:13:44,020 Neste caso, estamos tentando determinar os parâmetros básicos do assassino 270 00:13:44,020 --> 00:13:47,440 tamanho do corpo usando um método chamado volume submerso. 271 00:13:48,300 --> 00:13:54,840 Veja, olhe. Nesta foto podemos ver que o nível final da água na banheira seja 272 00:13:54,840 --> 00:13:58,180 bem aqui. 273 00:13:58,660 --> 00:14:01,900 Veja, está estabelecendo um nível alto nível. É aí que as coisas realmente ficam 274 00:14:01,900 --> 00:14:03,900 complicado. Agora, sabemos pelo vídeo. 275 00:14:04,250 --> 00:14:07,690 Que a toalha estava pendurada exatamente assim de uma forma que sua borda mais baixa fosse apenas 276 00:14:07,690 --> 00:14:13,270 abaixo da borda da banheira. E o a borda da toalha está molhada. Então temos que 277 00:14:13,270 --> 00:14:17,070 para a absorção da toalha, evaporação, as bolhas. Mas sabemos que em 278 00:14:17,070 --> 00:14:22,770 em algum momento, o nível mínimo do a água estava quase aqui. Está alto 279 00:14:22,770 --> 00:14:27,630 porque outra pessoa estava nesta água. O assassino. Sim. Então, se medirmos o 280 00:14:27,630 --> 00:14:30,630 volume de água entre esses dois linhas, podemos calcular o assassino 281 00:14:30,630 --> 00:14:31,630 tamanho. 282 00:14:32,230 --> 00:14:33,590 Parece algo saído de um filme. 283 00:14:34,650 --> 00:14:35,650 Só que não é tão legal. 284 00:14:39,410 --> 00:14:41,770 Você está me perguntando os porquês dos cosméticos cirurgia? 285 00:14:42,450 --> 00:14:43,770 As mulheres têm um milhão de razões. 286 00:14:44,950 --> 00:14:48,630 E honestamente, não são os porquês que comprei meu Bentley. 287 00:14:49,050 --> 00:14:51,230 Sim, mas não queremos saber sobre todos os seus pacientes, doutor. 288 00:14:51,630 --> 00:14:53,090 Ok, só este aqui. 289 00:14:54,290 --> 00:14:56,730 Quem é? Ela é sua paciente e você não sabe quem ela é? 290 00:14:56,970 --> 00:14:58,130 Não, quero dizer, qual dos gêmeos? 291 00:14:59,030 --> 00:15:00,030 Andrea ou Tracy? 292 00:15:00,599 --> 00:15:02,640 Andrea Barton era filha única. 293 00:15:03,140 --> 00:15:06,400 Bem, Tracy Meade também, mas eu os cortei ser idêntico. 294 00:15:17,780 --> 00:15:21,500 Eles parecem exatamente iguais, hein? Sim, they were already similar to begin with 295 00:15:21,500 --> 00:15:22,520 e depois das cirurgias. 296 00:15:22,960 --> 00:15:26,800 It turns out actually our victim is this girl right here, Tracy Meade. 297 00:15:27,000 --> 00:15:28,020 Bem, como isso aconteceu? 298 00:15:28,710 --> 00:15:30,450 Knees don't have fingerprints in the sistema. 299 00:15:30,750 --> 00:15:33,530 And Andrea was the only one to get a new license since the surgery. 300 00:15:33,790 --> 00:15:36,290 So we ran facial recognition. O dela era a foto para aparecer. 301 00:15:37,710 --> 00:15:41,730 Oh, billing records indicate neither of the girls paid for their work. 302 00:15:42,210 --> 00:15:44,850 It was that costs were covered by a terceiro. 303 00:15:45,090 --> 00:15:46,810 Senhorita Leslie Dennis. 304 00:15:47,170 --> 00:15:48,650 Leslie Dennis, a senhora Melrose? 305 00:15:49,170 --> 00:15:52,450 Ah, vamos lá. Vocês nunca navegam o site de fofocas trash? 306 00:15:53,420 --> 00:15:56,240 Ela é investigada por sonegação fiscal vinculada para administrar um serviço de acompanhantes. 307 00:15:56,480 --> 00:15:58,060 Então por que ela pagou para que ele fosse parecido? 308 00:15:58,820 --> 00:16:03,920 Quero dizer, a julgar por quantos caras têm fantasias sobre serem gêmeos, dessa forma 309 00:16:03,920 --> 00:16:04,659 faz sentido. 310 00:16:04,660 --> 00:16:08,220 Tudo bem, fale com ele. Veja se você pode conectar qualquer um deles a Brett 311 00:16:08,220 --> 00:16:09,780 Chandler. Tudo bem. 312 00:16:11,760 --> 00:16:13,640 Obrigado. Olá, Davi. 313 00:16:15,180 --> 00:16:19,720 Ei, cara, você realmente não me deu uma chance ainda de dizer obrigado. 314 00:16:20,400 --> 00:16:21,400 Para que? 315 00:16:22,280 --> 00:16:23,280 Salvou minha vida, cara. 316 00:16:23,600 --> 00:16:24,600 Vai com o trabalho. 317 00:16:25,060 --> 00:16:27,660 Davi, vamos lá. Eu não quero que haja toda essa estranheza, sabe? 318 00:16:28,000 --> 00:16:29,000 O que você quer dizer? 319 00:16:29,840 --> 00:16:31,920 Dois anos sem saber quem é o seu melhor amigo realmente é? 320 00:16:32,600 --> 00:16:33,600 O que há de estranho nisso? 321 00:16:33,660 --> 00:16:36,120 Você não acha que eu não queria contar você que eu estava trabalhando disfarçado? 322 00:16:37,080 --> 00:16:39,460 Eu não poderia te contar, David. Você consegue isso, certo? 323 00:16:39,740 --> 00:16:40,740 Sim, cara, entendi. 324 00:16:41,820 --> 00:16:42,840 E eu respeito isso. 325 00:16:43,580 --> 00:16:44,580 Tenho que começar a trabalhar. 326 00:16:45,540 --> 00:16:49,800 Permitimos a evaporação? 327 00:16:50,840 --> 00:16:51,840 Evaporação? 328 00:16:52,280 --> 00:16:53,340 Verificar. Olá, Larry. 329 00:16:53,680 --> 00:16:55,160 Ei. Olá, Charlie. 330 00:16:55,500 --> 00:16:58,120 Ei, ei. Só vim ver como você está trabalhando. Não. 331 00:16:58,620 --> 00:16:59,840 Não diga isso. OK. 332 00:17:00,660 --> 00:17:02,500 Você não quer que eu faça isso. Eu não. 333 00:17:02,860 --> 00:17:07,760 Por que estou? O que temos aqui? Meu O trabalho da Dinâmica da Amizade será 334 00:17:07,760 --> 00:17:09,700 publicado. Se algum dia ele escrever. 335 00:17:10,660 --> 00:17:13,940 Bem, quero dizer, falando francamente aqui, Charles, encontrei um pouco de matemática. 336 00:17:14,410 --> 00:17:15,470 Um pouco subjetivo. 337 00:17:15,930 --> 00:17:18,069 Sua rede apolínea aleatória em particular. 338 00:17:18,410 --> 00:17:21,930 Bem, na verdade, Larry, é mais profundo do que as redes apolíneas. Os números 339 00:17:21,930 --> 00:17:23,690 não estão transcendendo. 340 00:17:24,170 --> 00:17:26,530 Você sabe, eles não estão encontrando o humanidade. 341 00:17:27,050 --> 00:17:30,530 Nem sempre é possível encontrar transcendência em conexão humana. 342 00:17:32,030 --> 00:17:34,190 É semelhante às ligações entre átomos. 343 00:17:34,490 --> 00:17:39,370 Quero dizer, alguns são eternos e capazes de mudar a natureza dos átomos que eles 344 00:17:39,530 --> 00:17:42,850 Outros são fugazes, insubstanciais, potencialmente... 345 00:17:43,939 --> 00:17:45,400 combustível, até mesmo catastrófico. 346 00:17:46,000 --> 00:17:47,000 Alimento para reflexão. 347 00:17:47,340 --> 00:17:48,640 Bom apetite. 348 00:17:54,740 --> 00:18:01,240 Propriedade privada. Você não tem o direito de estar de volta aqui. 349 00:18:01,680 --> 00:18:06,360 Sim, tocamos a campainha. Ninguém respondeu. E Stein disse, volte. 350 00:18:07,120 --> 00:18:09,520 Eu amo isso. É melhor. Não para o governo federal. 351 00:18:09,760 --> 00:18:10,760 Ah, senhorita Dennis. 352 00:18:10,940 --> 00:18:14,020 Estamos aqui para ver um de seus meninas, Tracy Meade. 353 00:18:15,080 --> 00:18:17,020 Você sabe onde ela está? Ela não foi por aí por dias. 354 00:18:17,440 --> 00:18:18,580 Ela está no necrotério do condado. 355 00:18:20,540 --> 00:18:21,540 Oh meu Deus. 356 00:18:21,720 --> 00:18:24,480 Fiquei muito preocupado com ela, mas eu não pensei... E a Andrea 357 00:18:24,480 --> 00:18:26,180 Bartão? E ela? 358 00:18:28,460 --> 00:18:29,800 Já me afastei de você uma vez. 359 00:18:30,060 --> 00:18:31,780 Pensei que deveria tornar isso mais fácil para você desta vez. 360 00:18:33,800 --> 00:18:34,800 Isso é fofo. 361 00:18:35,260 --> 00:18:36,260 Por que você fugiu antes? 362 00:18:36,740 --> 00:18:37,740 Eu não sabia quem você era. 363 00:18:39,260 --> 00:18:42,240 Olha, muitos caras distorceram fantasias sobre gêmeos. 364 00:18:42,540 --> 00:18:44,820 E se alguma aberração tiver uma fantasia sobre matando um par? 365 00:18:45,280 --> 00:18:46,980 Então você sabia que Tracy estava morta? 366 00:18:47,240 --> 00:18:50,360 Eu não sabia. Tracy nunca foi a lugar nenhum sem me dizer. Quando ela 367 00:18:50,360 --> 00:18:51,620 desapareceu, eu sabia que algo estava errado. 368 00:18:52,860 --> 00:18:56,080 Bem, Tracy, você já acabou na mansão de Brett Chandler? 369 00:18:56,400 --> 00:18:57,400 Sim, éramos frequentadores regulares lá. 370 00:18:58,400 --> 00:19:00,500 Tracy começou a ir mesmo quando não estávamos solicitado. 371 00:19:01,460 --> 00:19:03,020 Acho que ela ficou impressionada. 372 00:19:03,280 --> 00:19:07,160 Realmente? Porque mostramos o seu fotografia para Brett e todos os seus amigos, 373 00:19:07,160 --> 00:19:08,160 deles sabiam quem você era. 374 00:19:08,650 --> 00:19:09,930 Sou a esposa do amigo do Brenton. 375 00:19:38,160 --> 00:19:39,260 O empresário de Brett, Mark. 376 00:19:39,880 --> 00:19:44,300 Agente Don Epps, meu chefe. Agradeço você mostrando-nos o escritório. Está indo 377 00:19:44,300 --> 00:19:45,680 para ser uma grande ajuda em minha próxima função. 378 00:19:46,320 --> 00:19:48,460 É um prazer. Somos todos grandes fãs por aqui. 379 00:19:49,260 --> 00:19:51,180 O que você acha, Colby? Onde deveria começamos tudo isso? 380 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 Eu estava pensando talvez em um interrogatório. 381 00:19:54,760 --> 00:19:56,140 Siga-me, pessoal. 382 00:19:57,840 --> 00:19:59,400 Ah, cara! 383 00:20:01,820 --> 00:20:02,820 É real! 384 00:20:02,900 --> 00:20:04,000 Eu amo isso! 385 00:20:06,640 --> 00:20:08,200 Então você se esforça para confessar, hein? 386 00:20:08,680 --> 00:20:09,860 Sim, algo assim. 387 00:20:10,240 --> 00:20:12,760 Então, ouça aqui. Nós sabemos que vocês mentiram para nós. 388 00:20:13,180 --> 00:20:16,660 Espere, espere um minuto. O que você está falando? Vocês três, todos 389 00:20:16,660 --> 00:20:19,640 disse que você não conhecia essa garota. Nós acontece que sei que isso não é verdade. 390 00:20:25,560 --> 00:20:26,580 Ok, preso. 391 00:20:27,920 --> 00:20:30,720 Bem, vamos admitir ao FBI que tinha um monte de prostitutas no local. 392 00:20:31,140 --> 00:20:32,800 Ficamos um pouco assustados. Nós estamos desculpe. 393 00:20:33,120 --> 00:20:34,560 Oh sim? Bem, é isso, hein? 394 00:20:34,780 --> 00:20:35,739 Olá, Don. 395 00:20:35,740 --> 00:20:36,740 Ah, ei, Charlie. 396 00:20:36,980 --> 00:20:37,980 Vocês se conheceram? 397 00:20:38,120 --> 00:20:39,480 Sim. Detetive matemático. 398 00:20:39,980 --> 00:20:43,680 Como vão os cálculos, Professor? Você já encontrou o assassino? 399 00:20:43,680 --> 00:20:50,500 na verdade, minhas medidas rendeu um deslocamento líquido de água de 89 400 00:20:50,500 --> 00:20:54,900 0,6 litros. Agora, isso se traduz em um assassino que está bem acima da média em tamanho. 401 00:20:55,880 --> 00:21:01,380 O que você é, Logan? Tipo 6'4", 210, 215? 402 00:21:01,660 --> 00:21:03,900 Isso se encaixa perfeitamente dentro do limites dos meus resultados. 403 00:21:04,760 --> 00:21:07,360 Bem, por que você não tira esses caras e deixe-me conversar um pouco com Logan 404 00:21:07,360 --> 00:21:08,079 então, né? 405 00:21:08,080 --> 00:21:09,080 Eu sou meio que uma piada. 406 00:21:09,300 --> 00:21:10,300 Não, não vamos a lugar nenhum. 407 00:21:10,760 --> 00:21:13,120 Sim, você é. Vamos galera, os três de você. 408 00:21:32,920 --> 00:21:35,520 Ok, eu estava naquela banheira com ela, mas eu não tinha nada a ver com ela 409 00:21:35,520 --> 00:21:39,140 morte. Bem, quando ela te recusou, ela estava com vontade de comer pão, e você conseguiu 410 00:21:39,640 --> 00:21:40,980 Tracy não gostava de pão, certo? 411 00:21:42,180 --> 00:21:43,180 Ela estava a fim de mim. 412 00:21:44,820 --> 00:21:45,820 Nós tivemos um caso. 413 00:21:46,460 --> 00:21:48,840 Foi sério também, você sabe, de verdade. 414 00:21:50,640 --> 00:21:53,440 Ela estava viva quando eu saí disso banheira. Então, quem a matou? 415 00:21:56,500 --> 00:21:57,820 Não sei. 416 00:21:58,880 --> 00:21:59,880 Não tenho certeza. 417 00:21:59,920 --> 00:22:00,920 Não tenho certeza. 418 00:22:02,370 --> 00:22:05,650 Não diga mais nada, Logan. O que fazer você pensa que está fazendo? Basta falar com nosso 419 00:22:05,650 --> 00:22:07,090 advogado. Esta entrevista acabou. Vamos ir. 420 00:22:07,550 --> 00:22:11,250 Ei, ouça. Então é assim que o FBI funciona hoje em dia? Você engana esses caras 421 00:22:11,250 --> 00:22:14,010 vindo aqui, então você os embosca? Nada que Logan disse aí é 422 00:22:14,010 --> 00:22:16,550 admissível. Eu não acho que isso seja realmente cabe a você decidir agora, não é? Olha, meu 423 00:22:16,550 --> 00:22:20,250 cliente tem estreia de filme em três semanas. Se você arruinar a reputação dele 424 00:22:20,250 --> 00:22:23,730 arrastando-o para algum assassinato desleixado investigação, você pode custar muito 425 00:22:23,730 --> 00:22:26,270 pessoas muito dinheiro. Deixe-me dizer a você alguma coisa. Eu não me importo com isso, 426 00:22:26,310 --> 00:22:28,890 Eu não me importo quando estou em dívida com ela sobre isso. O que me importa é a garota morta em 427 00:22:28,890 --> 00:22:31,450 casa do seu cliente. Agora, se algum deles teve alguma coisa a ver com isso, eu vou 428 00:22:31,450 --> 00:22:32,530 ir atrás deles, ok? 429 00:22:32,810 --> 00:22:35,570 Agora, faça isso quando você tiver uma prisão mandado, Agente Epps. Até então, fique 430 00:22:35,570 --> 00:22:36,570 longe deles. 431 00:22:40,450 --> 00:22:42,090 Quero dizer, ele definitivamente sabia mais. 432 00:22:42,690 --> 00:22:44,110 Ele teria dito também, sabe? 433 00:22:44,390 --> 00:22:46,530 Sim, bem, pelo menos sabemos que estamos olhando na direção certa agora. 434 00:22:47,310 --> 00:22:50,210 Eu adoro aquele gerente dizendo que estamos arrastando o garoto para um desleixo 435 00:22:50,210 --> 00:22:52,290 investigação. Esqueça o gerente. 436 00:22:52,910 --> 00:22:56,050 Brett Chandler é sua fonte de dinheiro, e ele vai fazer tudo o que puder para ficar com o dinheiro 437 00:22:56,050 --> 00:22:57,050 de ser desligado. 438 00:22:57,670 --> 00:22:59,770 Como estava Colby? Ele se saiu bem. Sim? 439 00:23:00,910 --> 00:23:01,910 Focado? 440 00:23:02,130 --> 00:23:03,290 Sim, eu disse que ele se saiu bem. 441 00:23:04,750 --> 00:23:06,270 E se você quiser mais fale com ele você mesmo? 442 00:23:06,730 --> 00:23:07,730 O que? Vestir. 443 00:23:08,270 --> 00:23:10,890 Já é difícil o suficiente, pois está ficando respeito lá fora quando todos sabem 444 00:23:10,890 --> 00:23:11,890 dormindo juntos. 445 00:23:13,230 --> 00:23:16,310 Clay, você quer que eu jogue direto suas suposições? Obrigado. eu aprecio 446 00:23:16,310 --> 00:23:17,310 ajuda. 447 00:23:23,930 --> 00:23:24,930 Agente Warner? 448 00:23:25,570 --> 00:23:29,050 Logan Oliver, olha, preciso conversar com você, mas se eu disser alguma coisa, tudo 449 00:23:29,050 --> 00:23:30,050 vai desmoronar. 450 00:23:30,130 --> 00:23:31,310 Ok, Logan, acalme-se. 451 00:23:31,830 --> 00:23:33,630 O que você quer dizer com o que vai desmoronar? 452 00:23:35,440 --> 00:23:37,960 Ok, me escute. Estou chegando ao casa agora mesmo para pegar você, ok? 453 00:23:38,180 --> 00:23:41,700 Olha, não estou em casa. Estou no meu carro no comparecimento no Brenner Park. 454 00:23:43,100 --> 00:23:44,860 Tudo foi longe demais, sabe? 455 00:23:45,240 --> 00:23:47,440 OK, bem, fique onde está. Estarei aí em alguns minutos. 456 00:23:54,820 --> 00:23:56,540 Tem certeza de que foi aqui que ele disse que estaria? Sim. 457 00:23:59,080 --> 00:24:00,380 Ele deve ter pensado duas vezes. 458 00:24:00,840 --> 00:24:03,460 Talvez ele tenha ido para casa. Ei, ei, aqui estamos nós vá. Ei. 459 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Esteja consciente. 460 00:24:14,110 --> 00:24:15,110 Feito. 461 00:24:24,410 --> 00:24:28,370 Tiro único, como você viu, praticamente direto, através e através do 462 00:24:28,370 --> 00:24:29,209 mão esquerda. 463 00:24:29,210 --> 00:24:32,270 Então ele viu a arma e provavelmente levantou suas mãos levantadas como um escudo. 464 00:24:32,550 --> 00:24:34,010 Pois é, fez muito bem, né? 465 00:24:34,690 --> 00:24:36,930 Então, só por curiosidade, parceiro. 466 00:24:37,770 --> 00:24:40,050 Por que você não me ligou quando Logan ligou para você? 467 00:24:41,490 --> 00:24:42,870 Porque eu estava com Don. 468 00:24:44,550 --> 00:24:46,630 Ei, vamos descobrir onde Brett e Josh foram esta noite. 469 00:24:46,910 --> 00:24:49,550 Sim, acho que isso vai ser difícil. Quero dizer, depois de hoje, não há como 470 00:24:49,550 --> 00:24:51,410 seus manipuladores vão nos deixar chegar perto eles. Espere um segundo. 471 00:24:51,770 --> 00:24:53,090 Logan morava na casa de Brett, certo? 472 00:24:53,570 --> 00:24:56,270 E esse era seu endereço legal agora. Ele é vítima de um homicídio. 473 00:24:56,810 --> 00:24:59,930 Conseguimos um mandado para revistar seu posses. Isso vai te colocar no 474 00:24:59,990 --> 00:25:00,990 Bom pensamento. 475 00:25:07,960 --> 00:25:10,560 De jeito nenhum, agentes. Dê o fora aqui. Eu tenho um mandado. 476 00:25:11,140 --> 00:25:13,720 Você não tem nenhuma decência, não é? Você tenho que fazer isso agora com tudo o que estamos fazendo 477 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 através? 478 00:25:16,580 --> 00:25:20,480 Tudo bem, isso limita você ao Logan área pessoal. Isso significa lugar nenhum 479 00:25:20,480 --> 00:25:21,480 os quartos de hóspedes. 480 00:25:38,670 --> 00:25:39,750 Tão confuso. 481 00:25:41,030 --> 00:25:42,390 Desculpe pela sua perda, Brett. 482 00:25:42,970 --> 00:25:45,070 Há quatro anos, o meu irmão foi morto. Agora isso? 483 00:25:46,690 --> 00:25:48,050 O que diabos está acontecendo? 484 00:25:48,450 --> 00:25:49,950 Ei, onde você estava ontem à noite, Brett? 485 00:25:51,250 --> 00:25:52,490 Eu sei que você tem que perguntar. 486 00:25:53,490 --> 00:25:54,490 Eu estive aqui. 487 00:25:55,030 --> 00:25:56,030 Eu e Josh. 488 00:25:56,610 --> 00:25:58,870 Existe alguém por perto que possa corroborar isso? 489 00:26:00,470 --> 00:26:02,090 Eu não acho. Está bem quieto. 490 00:26:03,230 --> 00:26:05,330 Claro, não o circo de novo lá. 491 00:26:07,880 --> 00:26:10,560 Eu nem deveria estar aqui, Mark. Nós surte se você soubesse que eu estava conversando 492 00:26:10,560 --> 00:26:11,560 vocês. 493 00:26:12,280 --> 00:26:13,300 Eu deveria voltar para baixo. 494 00:26:19,580 --> 00:26:20,760 Isso é real? 495 00:26:22,000 --> 00:26:23,000 Atuação muito boa. 496 00:26:24,000 --> 00:26:25,400 Liz, por que você não vem dar uma olhada isso? 497 00:26:26,020 --> 00:26:27,620 O que? Eu realmente quero ver? 498 00:26:28,800 --> 00:26:32,180 Logan tinha enormes arquivos de dados que parece que ele estava enviando um e-mail para um 499 00:26:32,180 --> 00:26:34,860 lovetoloveatmelrosemadam .com. 500 00:26:35,240 --> 00:26:36,580 Sim, amor para amar tem que ser Tracy. 501 00:26:37,550 --> 00:26:38,550 Não é um salto muito grande. 502 00:26:39,090 --> 00:26:41,110 Só queria saber o que ele era enviando ela. 503 00:26:45,770 --> 00:26:49,090 Ei, eu realmente aprecio você ter tirado uma veja isso. Espero que não estejamos arruinando 504 00:26:49,090 --> 00:26:50,750 café da manhã. Sem problemas. Ei, cara. 505 00:26:51,050 --> 00:26:52,750 É muito bom ver você de novo, cara. 506 00:26:52,950 --> 00:26:53,950 Sim, obrigado. 507 00:26:53,970 --> 00:26:56,130 Charlie estava realmente preocupado com você por um tempo. Todos nós éramos. 508 00:26:56,350 --> 00:27:00,970 Sim, mas você está de volta aqui e é um herói, cara, e está tudo bem. 509 00:27:01,630 --> 00:27:03,370 Bem, eu não sei sobre esse herói coisas. 510 00:27:03,750 --> 00:27:05,830 Ei, ei, aí está você, aquele Kobe. 511 00:27:07,300 --> 00:27:09,100 Oi. É bom ver você. Quero dizer. 512 00:27:09,940 --> 00:27:12,840 Eu não posso te dizer o quanto fiquei feliz em encontrar que você ainda é um dos, você 513 00:27:12,840 --> 00:27:13,840 sabe, os mocinhos. 514 00:27:14,200 --> 00:27:15,200 Bem vindo de volta. 515 00:27:15,580 --> 00:27:16,580 Vamos ver. 516 00:27:17,260 --> 00:27:18,820 Aqui estão os arquivos de dados. 517 00:27:19,980 --> 00:27:23,920 Bem, eles são arquivos de mídia MPEG -1 transcodificado de MPEG -2. O que isso 518 00:27:24,000 --> 00:27:26,160 São arquivos audiovisuais. É assim eles codificam DVDs. 519 00:27:26,380 --> 00:27:27,840 Ele estava mandando um filme para a namorada por e-mail? 520 00:27:28,280 --> 00:27:32,700 Houve um tempo em que você pegou uma garota ir ao cinema. Ou você alugou um VHS e 521 00:27:32,700 --> 00:27:35,380 ficou em casa e assistiu, mas agora você filmes por e-mail? 522 00:27:36,030 --> 00:27:38,930 Onde está o romance nisso? Esse filme se chama Breaker's Edge. 523 00:27:39,310 --> 00:27:42,170 Já vi anúncios disso, mas ainda não saiu ainda. Bem, se não for, 524 00:27:42,930 --> 00:27:46,670 Eu simplesmente vou atender. Bem, pirata DVDs são uma grande indústria. Quero dizer, o FBI 525 00:27:46,670 --> 00:27:49,710 tem uma seção inteira dedicada a isso. Bem, vamos ver se tem marca d’água. 526 00:27:50,150 --> 00:27:52,730 Os estúdios às vezes colocam uma etiqueta digital o revestimento. 527 00:27:53,090 --> 00:27:57,410 A ideia é que se um DVD pirata aparece, pode ser rastreado até seu 528 00:27:57,410 --> 00:27:58,410 fonte. 529 00:28:01,730 --> 00:28:03,370 Foi emitido para Brett Chandler. 530 00:28:09,200 --> 00:28:11,760 O que faz você pensar que eu sei alguma coisa sobre pirataria de DVD? 531 00:28:12,500 --> 00:28:15,900 Aposto que nada acontece neste lugar que você não recebe uma porcentagem. 532 00:28:16,120 --> 00:28:18,500 Brett Chandler obteve pré-lançamentos de todos os grandes filmes. 533 00:28:18,820 --> 00:28:19,960 Essa é a vantagem de ser uma estrela. 534 00:28:20,220 --> 00:28:22,160 E Logan os estava enviando por e-mail para Tracy. 535 00:28:22,400 --> 00:28:24,960 O que queremos saber é o que Tracy era fazendo com eles. 536 00:28:25,560 --> 00:28:27,180 Eu administro um serviço de namoro legal. 537 00:28:27,620 --> 00:28:29,660 O que as meninas fazem com seu próprio tempo é seus negócios. 538 00:28:29,980 --> 00:28:34,040 Sr. Dennis, quão profundo você quer que cheguemos cavar? No momento, seu serviço de namoro é 539 00:28:34,040 --> 00:28:36,680 não é nossa preocupação, mas podemos fazer disso nossa preocupação. 540 00:28:37,240 --> 00:28:39,820 Ou poderíamos obter um mandado para sua web servidor. 541 00:28:40,060 --> 00:28:43,880 Tenho certeza de que há muitas coisas interessantes em MelroseMadam. com. 542 00:28:44,200 --> 00:28:45,360 Tudo o que queremos é um nome. 543 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Dois nomes. 544 00:28:49,080 --> 00:28:50,160 Kevin e Bryce Lee. 545 00:28:50,900 --> 00:28:52,900 Eles dirigem um clube em Hollywood chamado Beduíno. 546 00:28:53,580 --> 00:28:55,260 Mas não deixe que eles saibam que veio de mim. 547 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Seremos muito discretos. 548 00:29:03,980 --> 00:29:07,420 É difícil acreditar que as pessoas fazem fila para entre neste lugar. Muito mais são alinhados 549 00:29:07,420 --> 00:29:08,420 até ser rejeitado. 550 00:29:08,640 --> 00:29:10,720 Eu nunca digo que não te levo para o lugares mais quentes. 551 00:29:18,540 --> 00:29:19,540 Com licença. 552 00:29:20,760 --> 00:29:23,900 FBI? Estamos procurando por Kevin ou Bryce Lee. 553 00:29:27,940 --> 00:29:31,300 Ei, notei que você ainda não limpou as coisas com Colby ainda. 554 00:29:31,640 --> 00:29:33,080 Quanto tempo você vai deixá-lo ligado o gancho? 555 00:29:35,310 --> 00:29:37,050 Durante horas ficamos em vigilância. 556 00:29:37,250 --> 00:29:40,690 Coisas que eu disse para aquele cara, eu confiei nele. 557 00:29:40,890 --> 00:29:44,210 Sim, fomos todos enganados, David. Ele era procurando uma toupeira no FBI. 558 00:29:44,990 --> 00:29:49,350 Quero dizer, ele estava realmente investigando tudo de nós. Isso não te incomoda nem um pouco? 559 00:29:50,530 --> 00:29:51,530 Honestamente. 560 00:29:56,610 --> 00:29:57,810 Um pouco estranho, certo? 561 00:29:59,130 --> 00:30:01,950 Olha os caras tirando álcool em vez de trazê-lo. 562 00:30:02,670 --> 00:30:03,670 Hum. 563 00:30:07,050 --> 00:30:08,310 Mario disse que você quer falar comigo? 564 00:30:08,690 --> 00:30:11,370 Ei, talvez você seja quem deveria estar falando conosco. 565 00:30:12,490 --> 00:30:14,150 Vá em frente e coloque as mãos atrás das de volta. 566 00:30:16,050 --> 00:30:17,050 Vá, Davi! 567 00:30:28,390 --> 00:30:29,450 Pense nisso! 568 00:30:29,830 --> 00:30:32,050 Aposto que você quer acabar como seu irmão aqui fora! 569 00:30:32,250 --> 00:30:33,250 OK! 570 00:30:43,600 --> 00:30:44,800 Acabamos de falar com o hospital. 571 00:30:45,560 --> 00:30:46,760 O que eles disseram? Como está meu irmão? 572 00:30:47,340 --> 00:30:49,500 Acho que vamos perguntar algumas perguntas primeiro. 573 00:30:50,040 --> 00:30:53,120 E talvez depois possamos conseguir falando sobre seu irmão. 574 00:30:53,860 --> 00:30:54,860 Você conhece algum deles? 575 00:30:56,980 --> 00:30:59,200 Você estava fazendo negócios com os dois eles e agora eles estão mortos. 576 00:30:59,680 --> 00:31:01,040 Ambos? Não. 577 00:31:01,740 --> 00:31:03,240 Eu não sei nada sobre isso. 578 00:31:03,440 --> 00:31:05,480 Claro que não. Nunca nem vi aquele cara antes. 579 00:31:05,800 --> 00:31:06,900 Sim? E ela? 580 00:31:12,170 --> 00:31:13,730 Se você quer saber sobre seu irmão ou não. 581 00:31:15,650 --> 00:31:16,650 Como funcionou o acordo? 582 00:31:17,410 --> 00:31:20,650 As garotas de Leslie estão sempre acabando nas casas de estrelas de cinema, produtores, 583 00:31:20,930 --> 00:31:21,930 diretores, certo? 584 00:31:21,950 --> 00:31:24,810 Então tínhamos um acordo permanente. Qualquer garota que poderia me pegar um inédito 585 00:31:24,810 --> 00:31:28,250 filme, haveria cinco mil esperando ela. E quantos filmes ela conseguiu 586 00:31:28,250 --> 00:31:29,250 para você? 587 00:31:29,550 --> 00:31:32,110 Dez, talvez doze nos últimos seis meses. 588 00:31:32,750 --> 00:31:34,070 Ela era minha grande ganhadora. 589 00:31:34,390 --> 00:31:37,030 Porque ela estava dormindo com um dos pessoal? Porque ela tinha influência. 590 00:31:40,360 --> 00:31:43,260 Não sei, talvez Brett Chandler fosse gay ou algo assim. Ela não me contou. 591 00:31:43,860 --> 00:31:45,940 Mas ela tinha algum tipo de sujeira. Ela sabia como usá-lo. 592 00:31:47,360 --> 00:31:48,400 Chantagem. Certo. 593 00:31:49,200 --> 00:31:53,320 E Logan disse a Liz que se ele falasse, tudo iria, cito, desmoronar. 594 00:31:53,780 --> 00:31:55,600 O que quer que Tracy soubesse, ele também sabia. 595 00:31:56,400 --> 00:32:00,060 Sim, veja, o que me incomoda, porém, é que Tracy está aparentemente 596 00:32:00,060 --> 00:32:03,380 Logan por meses, certo? DVDs em troca por um silêncio. Mas então ela é 597 00:32:03,380 --> 00:32:08,000 assassinado. Sim, você sabe, parte do jogo a teoria é a análise de risco e resposta. 598 00:32:08,940 --> 00:32:12,020 É como quando um chacal está circulando leão em seu filhote. 599 00:32:12,520 --> 00:32:17,000 O chacal apresenta um risco, mas enquanto enquanto o chacal espreita à distância, o 600 00:32:17,000 --> 00:32:20,080 o risco que ele apresenta é baixo, então o leão provavelmente vai tolerá-lo. No 601 00:32:20,080 --> 00:32:24,800 por outro lado, se o chacal vier também perto, ele cruza a linha, e o risco 602 00:32:24,800 --> 00:32:28,900 presentes torna-se inaceitável para o leão. A resposta do leão provavelmente será 603 00:32:28,900 --> 00:32:29,900 baixo. 604 00:32:30,160 --> 00:32:34,000 Tracy exigir DVDs parece um valor baixo situação de risco para mim, então algo deve 605 00:32:34,000 --> 00:32:35,000 mudaram. 606 00:32:35,410 --> 00:32:38,430 É a teoria básica dos jogos novamente. eu pudesse guiá-lo através dele. Tudo bem. Doente 607 00:32:38,430 --> 00:32:39,389 com você mais tarde. 608 00:32:39,390 --> 00:32:43,030 Olá, Don. Pegamos o garoto que atirou no vídeo. Pete Sears. Ele estava na casa de um amigo 609 00:32:43,030 --> 00:32:44,230 casa. Tudo bem, ótimo. 610 00:32:47,290 --> 00:32:51,390 Escute, eu juro, saí daquela casa algumas horas depois de filmar isso. Oh, 611 00:32:51,390 --> 00:32:52,390 sim? Por que? 612 00:32:53,010 --> 00:32:54,010 Por que? 613 00:32:54,890 --> 00:32:57,510 Bem, havia uma garota morta no banheira. 614 00:32:58,450 --> 00:33:01,850 E Josh e Logan disseram que não quero contar a ninguém, nem mesmo a Brett. 615 00:33:01,950 --> 00:33:04,910 Eles só queriam se livrar dela, então não alguém saberia. 616 00:33:05,340 --> 00:33:07,320 O que, eles simplesmente deixaram você sair com o vídeo? 617 00:33:07,580 --> 00:33:10,080 Não, hum, eles fingiram apagar. 618 00:33:10,280 --> 00:33:12,580 Você sabe, eu meio que brinquei lá, você sabe? 619 00:33:12,900 --> 00:33:17,660 E então, durante toda a semana, estou assistindo as notícias e nada aconteceu, então eu sinto que 620 00:33:17,660 --> 00:33:19,780 Preciso dizer uma coisa, mando a fita para vocês. 621 00:33:22,700 --> 00:33:28,680 Ouça, esses não são os mesmos caras que Eu cresci com isso, certo? 622 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Eles mudaram. 623 00:33:42,350 --> 00:33:45,690 Só para você saber, isso não me escapou que você ainda não está trabalhando em seu 624 00:33:45,690 --> 00:33:47,550 papel. Nada passa por você, não é? 625 00:33:48,150 --> 00:33:51,450 Ei, Charlie, como conhecemos esse assassino vai jogar de acordo com o seu 626 00:33:51,450 --> 00:33:52,750 regras? Nós não. 627 00:33:53,530 --> 00:33:58,070 Não exatamente, mas a teoria dos jogos nos dá uma modelo. Isso nos permite olhar para cada 628 00:33:58,070 --> 00:33:59,390 jogador em termos de estratégia. 629 00:33:59,650 --> 00:34:03,030 A ideia é que cada jogador trabalhe para maximizar seu próprio retorno. 630 00:34:03,330 --> 00:34:07,330 Qual é a melhor maneira de explorar o segredo? Qual é a melhor estratégia para 631 00:34:07,330 --> 00:34:11,469 isso? E em que ponto isso faz mais faz sentido que eu te mate em vez de pagar 632 00:34:11,469 --> 00:34:12,198 você está fora? 633 00:34:12,199 --> 00:34:15,300 Ei, Charlie, estou procurando esta caixa de peças de sprinklers. Agora, eu conheço você 634 00:34:15,300 --> 00:34:17,120 eles. Coloque-os aqui na garagem. Fez você os vê? 635 00:34:17,420 --> 00:34:19,000 Eu os coloquei ali. Onde? 636 00:34:19,840 --> 00:34:21,159 Oh, eles estão perto das mangueiras. 637 00:34:22,880 --> 00:34:25,000 Charlie, limpe a garagem. Agora eu não consigo encontrar nada. 638 00:34:26,560 --> 00:34:27,560 Algo está incomodando você. 639 00:34:27,760 --> 00:34:28,760 Sim. 640 00:34:29,420 --> 00:34:34,360 Este modelo... Você sabe, Tracy era morta, mas a ameaça que ela representava 641 00:34:35,080 --> 00:34:35,958 O que você quer dizer? 642 00:34:35,960 --> 00:34:39,040 Bem, você conhece aquela analogia que eu dei sobre os leões e o chacal? 643 00:34:40,540 --> 00:34:45,199 Tracy pode estar morta, mas a modelo está dizendo que o chacal ainda está fora 644 00:34:45,340 --> 00:34:47,139 Parece um romance de Raymond Chandler, hein? 645 00:34:47,820 --> 00:34:51,120 Assassinato, chantagem, estrelas de cinema comendo fora os gêmeos do mal. 646 00:34:51,639 --> 00:34:53,460 Espere um minuto, Alan. Eu acho que você apenas disse isso. 647 00:34:54,120 --> 00:34:55,719 Disse o que? O que eu disse? Os gêmeos. 648 00:34:56,260 --> 00:34:59,580 Charlie, nós confundimos essas garotas antes, certo? Certo. E se estivermos fazendo o 649 00:34:59,580 --> 00:35:00,580 mesma coisa agora? 650 00:35:00,860 --> 00:35:04,160 Que tal você conectar Andrea Barton em vez de Tracy Mead? 651 00:35:18,480 --> 00:35:19,480 É isso. 652 00:35:19,700 --> 00:35:20,800 Ele é uma peça que faltava. 653 00:35:31,840 --> 00:35:34,760 Eu queria saber quando você voltaria. 654 00:35:42,020 --> 00:35:44,920 Amo amar. Esse é o seu endereço de e-mail, não é? 655 00:35:45,310 --> 00:35:48,830 Não sei por que você está me perguntando. Você obviamente já sabe. Nós também sabemos 656 00:35:48,830 --> 00:35:50,610 você é o chantagista, não Tracy. 657 00:35:51,450 --> 00:35:55,190 Qual é a sua influência sobre Brett Chandler? Qual é o seu grande segredo? 658 00:35:55,650 --> 00:35:56,650 O que vale para você? 659 00:35:56,870 --> 00:35:59,090 Olha, você não está realmente em posição de lidar aqui. 660 00:35:59,390 --> 00:36:00,990 Estou exatamente em posição de negociar. 661 00:36:01,250 --> 00:36:04,470 Posso ajudá-lo a capturar um assassino. Isso realmente depende do que você está fazendo. 662 00:36:05,930 --> 00:36:07,750 Que tal você nos contar como descobriu? 663 00:36:09,270 --> 00:36:11,410 Logan contou a Tracy algo sobre Brett. 664 00:36:11,610 --> 00:36:12,610 Conversa de travesseiro, provavelmente. 665 00:36:13,180 --> 00:36:16,540 Tracy mal podia esperar para me contar. Ela era realmente na coisa dos gêmeos. 666 00:36:16,820 --> 00:36:18,160 Pensei que isso nos tornava melhores amigos. 667 00:36:18,780 --> 00:36:21,900 Algum amigo. Eu nem conhecia Tracy antes das cirurgias. 668 00:36:22,720 --> 00:36:25,180 Ok, éramos tipos parecidos, então Leslie nos coloque juntos. 669 00:36:26,820 --> 00:36:27,840 Eu vi uma oportunidade. 670 00:36:28,240 --> 00:36:32,940 E não te incomoda que o seu oportunidade matou Tracy? Como eu 671 00:36:33,060 --> 00:36:34,500 não é como se ela fosse minha irmã verdadeira. 672 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Estou ficando entediado. 673 00:36:40,260 --> 00:36:41,920 Você quer as informações que tenho? 674 00:36:42,900 --> 00:36:46,480 Garanto que não sou acusado do chantagem. Você nos conta, ou eu vou 675 00:36:46,480 --> 00:36:49,800 garanto que você será cobrado como um acessório tanto para assassinar como para chantagear. 676 00:36:55,220 --> 00:36:57,300 De que adianta o segredo se você não pode compartilhar mesmo assim? 677 00:36:59,780 --> 00:37:01,440 Você sabe sobre o irmão de Brett, Brian? 678 00:37:01,900 --> 00:37:06,200 Ele foi morto pouco depois de chegar aqui em Los Angeles, roubo de carro. Esse é o 679 00:37:06,200 --> 00:37:07,460 história que Brett contou à polícia. 680 00:37:08,540 --> 00:37:09,660 Não é a verdadeira história. 681 00:37:16,360 --> 00:37:17,360 Eu não sabia que você estava aqui. 682 00:37:20,540 --> 00:37:21,540 O que? O que é? 683 00:37:22,240 --> 00:37:23,520 O segredo foi revelado, Brett. 684 00:37:24,080 --> 00:37:25,440 Sabemos que você matou seu irmão. 685 00:37:27,400 --> 00:37:30,160 Brian foi morto em um acidente roubo de carro. Verifique com a polícia. 686 00:37:30,400 --> 00:37:31,960 Bem, verifiquei o arquivo da LAPD. 687 00:37:32,200 --> 00:37:35,680 O engraçado é que as únicas testemunhas no tiroteio você estava, Josh, e 688 00:37:35,680 --> 00:37:38,480 Logan. E vocês três deram a mesma conta. 689 00:37:38,840 --> 00:37:42,280 E não quero dizer que suas declarações foram consistentes. Eles eram idênticos. 690 00:37:44,270 --> 00:37:47,730 Então? Então sempre há alguma variação entre depoimentos de testemunhas. 691 00:37:47,990 --> 00:37:50,950 A menos que as testemunhas acontecessem ensaiar antes que a polícia apareça. 692 00:37:53,550 --> 00:37:56,070 Olha, você tem que saber que eu nunca teria machucar Brian. 693 00:37:56,650 --> 00:37:57,910 Sempre. Eu o amava. 694 00:37:58,150 --> 00:38:00,730 Então por que você não começa a mostrar a ele o respeito que ele merece? 695 00:38:01,230 --> 00:38:03,090 Diga a verdade. Pare de agir. 696 00:38:06,470 --> 00:38:11,670 Foi um acidente idiota de bêbado. 697 00:38:12,400 --> 00:38:14,020 Eu tinha acabado de conseguir meu primeiro papel. 698 00:38:15,180 --> 00:38:18,120 Estávamos brincando em um estacionamento depois de comemorar em um bar. 699 00:38:18,980 --> 00:38:23,740 Eu estava usando a arma como suporte, agindo fora minha parte. 700 00:38:26,080 --> 00:38:27,080 Ele disparou. 701 00:38:33,860 --> 00:38:34,860 Estou feliz que tenha saído. 702 00:38:36,200 --> 00:38:37,200 Eu sou. 703 00:38:37,320 --> 00:38:38,920 Eles não podem mais segurar isso sobre mim. 704 00:38:39,300 --> 00:38:40,960 Quem? Meus rapazes. 705 00:38:41,830 --> 00:38:42,830 Meus meninos. 706 00:38:43,650 --> 00:38:47,050 Por que você acha que eu os deixei viver na minha casa, dirigir meus carros e gastar meu 707 00:38:47,730 --> 00:38:50,490 Se eu os cortasse, não teria passaram dez minutos antes de me venderem. 708 00:38:50,490 --> 00:38:51,490 para os tablóides. 709 00:38:53,110 --> 00:38:55,610 Isso é o que Logan quis dizer quando disse que tudo iria desmoronar. 710 00:38:56,250 --> 00:38:59,870 Bem, a questão é, Brett, os três você tinha o motivo para matar. 711 00:39:00,330 --> 00:39:02,710 Mas com Logan morto, isso deixa apenas você e Josh. 712 00:39:03,390 --> 00:39:05,050 Não, Mark Green também sabia. 713 00:39:05,510 --> 00:39:07,850 E Josh estava comigo quando Logan estava tiro, então... 714 00:39:17,710 --> 00:39:20,210 uma vadia. Você matou Logan? Ei, espere. 715 00:39:24,910 --> 00:39:26,010 Vou desligá-lo. 716 00:39:37,710 --> 00:39:40,210 Não chegue mais perto. Tudo bem? Agora fique para trás. 717 00:39:40,470 --> 00:39:41,990 Onde você pensa que vai, Marca? 718 00:39:42,250 --> 00:39:43,250 Solte. 719 00:39:44,140 --> 00:39:46,740 Não tenho mais nada a perder. eu vou matar ela, eu juro. E então o que você acha 720 00:39:46,740 --> 00:39:47,740 vai acontecer? 721 00:39:48,380 --> 00:39:49,380 Largue isso! 722 00:39:57,280 --> 00:39:58,280 Certo? 723 00:39:58,300 --> 00:39:59,300 Sim, tudo bem. 724 00:40:04,020 --> 00:40:09,200 Bom trabalho, pessoal. 725 00:40:10,480 --> 00:40:14,160 Eu meio que duvido que seja o que o ADIC tinha em mente quando ele me disse para ficar quieto, 726 00:40:14,200 --> 00:40:16,020 embora. O gerente não está falando. 727 00:40:16,320 --> 00:40:18,780 Temos a arma dele. É uma balística hora do assassinato de Logan. 728 00:40:19,180 --> 00:40:22,400 Além disso, os EUA advogado espera aproveite-o para uma confissão sobre Tracy, 729 00:40:26,240 --> 00:40:29,220 Brett está no gancho pelo irmão morte, mas no que diz respeito à chantagem, 730 00:40:29,440 --> 00:40:33,520 ele não sabia. Logan e Green mantiveram dele, então... Só para proteger seus 731 00:40:33,520 --> 00:40:34,520 acaba, né? 732 00:40:35,460 --> 00:40:37,580 Olha, isso é do diretor escritório. 733 00:40:38,220 --> 00:40:40,620 Eu não ficaria surpreso se você pudesse escolha onde você quer ir em seguida. 734 00:40:49,560 --> 00:40:51,040 Colby e eu éramos muito próximos. 735 00:40:52,180 --> 00:40:53,980 Tudo aconteceu e ele olhou sujo. 736 00:40:56,040 --> 00:40:57,100 Eu acreditei. 737 00:40:59,100 --> 00:41:01,540 É isso que está incomodando você? Você sente culpado? 738 00:41:04,800 --> 00:41:06,740 Talvez apenas profissionais que não são tão rígidos, também. 739 00:41:08,270 --> 00:41:09,270 Para começar. 740 00:41:11,170 --> 00:41:13,170 Vamos. Você realmente não acredita nisso. 741 00:41:25,710 --> 00:41:27,470 Ok, se vocês estão prontos, vamos agora, ok? 742 00:41:32,590 --> 00:41:33,590 Ei, muito bem. 743 00:41:35,490 --> 00:41:37,910 Larry nos convidou para jantar no o mosteiro. 744 00:41:38,290 --> 00:41:41,790 Ah, isso parece diferente. É nosso visitação pública mensal. Eu apenas pensei 745 00:41:41,790 --> 00:41:45,730 quebrar um pouco da mística sobre minha residência lá. Em outro 746 00:41:45,790 --> 00:41:48,330 ela está cansada de nossas perguntas estúpidas e achei que seria melhor para nós 747 00:41:48,330 --> 00:41:49,209 dê uma olhada nós mesmos. 748 00:41:49,210 --> 00:41:51,750 Se você estiver livre, você pode participar nós. Sim. 749 00:41:52,610 --> 00:41:55,370 Vamos, parece divertido. 750 00:41:55,690 --> 00:41:59,370 Eu lhe digo, antes de sua completa colapso nervoso, o irmão Michael correu um 751 00:41:59,370 --> 00:42:01,110 restaurante de sucesso aqui mesmo em cidade. 752 00:42:01,390 --> 00:42:02,390 Adoraríamos ir. 753 00:42:02,570 --> 00:42:03,570 Certo? 754 00:42:04,200 --> 00:42:05,200 Isso é o que ela disse. 755 00:42:05,260 --> 00:42:07,060 OK. Vou ver o que está acontecendo com Charlie longo. 756 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 Charlie, você está pronto para ir? 757 00:42:13,480 --> 00:42:14,480 Oh. 758 00:42:16,000 --> 00:42:17,000 Você está escrevendo? 759 00:42:17,020 --> 00:42:18,500 Não, o bloco desapareceu. Eu entendi agora. 760 00:42:19,280 --> 00:42:20,280 O que mudou? 761 00:42:21,540 --> 00:42:25,200 Minha observação de Brett Chandler e seu amigos ou Colby voltando ou poderia 762 00:42:25,200 --> 00:42:28,140 já foram você e Larry, mas eu sei o que eu quero dizer sobre amizade 763 00:42:28,140 --> 00:42:30,680 agora. Eu sei o que vai junto com o matemática. 764 00:42:32,460 --> 00:42:33,460 Bom. 765 00:42:36,430 --> 00:42:37,430 Estou feliz em ouvir isso