1
00:00:51,350 --> 00:00:56,787
Pierwszy raz w życiu się całowałem
ustami i poczułeś ziemię

2
00:00:56,788 --> 00:01:05,750
poruszaj się w mojej dłoni jak
modne serce trzymanego w niewoli ptaka.

3
00:01:05,751 --> 00:01:13,470
Na początku, wiesz, zdałem sobie sprawę, że ja
To było w pewnym sensie kokieteryjne, ale ja tego nie zrobiłem

4
00:01:13,471 --> 00:01:19,230
uświadomić sobie, że nie sądziłem, że ten człowiek to zrobi
użyj tego.

5
00:01:19,231 --> 00:01:19,850
Gdzie by to poszło.

6
00:01:19,930 --> 00:01:20,930
Gdzie by to poszło.

7
00:01:21,410 --> 00:01:26,150
Po prostu miałem takie przeczucie, że nie stanie się nic złego
kiedykolwiek mi się stanie.

8
00:01:26,690 --> 00:01:27,750
Bez szkody.

9
00:01:27,751 --> 00:01:30,150
The

10
00:01:42,185 --> 00:01:50,010
pierwszy raz w życiu leżałem z tobą i czułem
bicie twojego serca bliskie mojemu.

11
00:01:51,290 --> 00:01:59,290
Myślałam, że radość poczuje ziemię.

12
00:02:01,620 --> 00:02:09,620
Trwaj do końca czasu, kochanie.

13
00:02:10,600 --> 00:02:18,600
Ręka trwa do końca czasu.

14
00:02:42,170 --> 00:02:50,170
Nie wiem, dlaczego robię ten film teraz.

15
00:02:53,540 --> 00:02:59,350
Czy jest tak, jak się stało
już.

16
00:03:00,385 --> 00:03:01,610
Nie wiem.

17
00:03:01,870 --> 00:03:09,290
Czuję, że to jest tak blisko tego, co miałem
zdarzyło się, że tak naprawdę nie gram.

18
00:03:11,170 --> 00:03:16,574
Zastanawiam się tak jak ja
przyszedł na ten film dobrowolnie

19
00:03:16,575 --> 00:03:20,171
których dobrowolnie szukałem
w tego rodzaju nadużyciach.

20
00:03:20,450 --> 00:03:23,830
od mężczyzny.

21
00:03:24,230 --> 00:03:24,650
Ja też.

22
00:03:24,970 --> 00:03:26,290
To znaczy, też na to poszłam.

23
00:03:27,760 --> 00:03:35,511
Widzisz, myślałem, że chcę to zrobić, ponieważ
miało to znaczenie dla wielu innych osób.

24
00:03:38,410 --> 00:03:46,410
A także zrozumieć, co się stało
głębiej, bo je zamknąłem.

25
00:03:46,411 --> 00:03:48,730
Wiesz, zamknąłem to i zamknąłem.

26
00:03:48,731 --> 00:03:51,330
i naprawdę nie wiem.

27
00:03:52,570 --> 00:03:55,450
Naprawdę, jakie były konsekwencje.

28
00:03:58,480 --> 00:04:00,010
Zamierzasz coś powiedzieć,
Jim?

29
00:04:00,970 --> 00:04:07,110
Jedyne pytanie, które widzę, to ty
mógłbyś zapytać, czy mogłeś coś zrobić

30
00:04:07,660 --> 00:04:08,910
aby temu zapobiec?

31
00:04:09,590 --> 00:04:11,370
Jedyne co pamiętam to walka.

32
00:04:12,130 --> 00:04:16,710
A potem pomyślałem, że jestem pośrodku
znikąd i wiem, gdzie jestem.

33
00:04:16,770 --> 00:04:18,070
Nie mogę się stąd wydostać.

34
00:04:18,170 --> 00:04:18,710
Jeśli stąd wyjdę, zaraz wrócę.

35
00:04:18,730 --> 00:04:21,470
Tutaj zostanę zgwałcona i zamordowana
ulica.

36
00:04:21,830 --> 00:04:25,396
Jeśli ja... to znaczy, ja, nagle
Zdałem sobie sprawę, że ten facet

37
00:04:25,397 --> 00:04:28,390
Zajmowałem się czymś
Nigdy wcześniej nie miałem do czynienia.

38
00:04:28,630 --> 00:04:33,270
Ktoś nie miał zamiaru zwrócić na to uwagi
do mnie, moich życzeń i uczuć.

39
00:04:33,630 --> 00:04:35,470
Ludzie mówią, że nie ma czegoś takiego jak gwałt.

40
00:04:35,870 --> 00:04:37,690
Moja mama powtarzała mi to przez całe życie.

41
00:04:37,740 --> 00:04:40,930
Nie ma czegoś takiego jak gwałt, bo ty
zrób to.

42
00:04:41,225 --> 00:04:43,890
Wpakowałeś się w taką sytuację.

43
00:04:44,930 --> 00:04:49,070
Więc ja, moje motywy przy robieniu tego filmu były takie
Dobra.

44
00:04:49,350 --> 00:04:51,010
Naprawdę chcę się z tym uporać.

45
00:04:51,510 --> 00:04:52,810
Naprawdę chcę się z tym skonfrontować.

46
00:04:54,265 --> 00:04:56,330
Jak wygląda profilaktyka?

47
00:04:56,370 --> 00:04:57,590
Profilaktyka.

48
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
Widziałem jednego.

49
00:04:59,250 --> 00:05:01,790
Kręcone, kręcone i Joe.

50
00:05:01,810 --> 00:05:03,310
Nadmuchało go jak balon.

51
00:05:03,750 --> 00:05:05,450
Zostawiłeś to na biurku pana Dictora.

52
00:05:06,790 --> 00:05:10,090
Myślałam, że to balon, aż do Doris
powiedział mi, co to było.

53
00:05:11,610 --> 00:05:13,590
Być może pan Farber podsłuchuje.

54
00:05:13,670 --> 00:05:15,630
Matka Farber, tak.

55
00:05:15,910 --> 00:05:19,650
W zeszłym tygodniu, kiedy wychodziłem z
łazience po zgaszeniu świateł, widziałem go

56
00:05:19,651 --> 00:05:22,610
Przykucnąłem, słuchając Nancy i
Drzwi Lei.

57
00:05:22,810 --> 00:05:27,650
Chyba coś słyszę.

58
00:05:45,420 --> 00:05:51,680
Marto, gdyby spadła bomba atomowa,
jaki byłby twój ostatni akt?

59
00:05:51,900 --> 00:05:52,900
Nie wiem.

60
00:05:53,500 --> 00:05:55,340
Och, tak.

61
00:05:56,600 --> 00:05:58,700
Idę znaleźć faceta i się pieprzyć.

62
00:05:59,560 --> 00:06:00,060
Nie zrobiłbyś tego?

63
00:06:00,510 --> 00:06:02,520
Nie robię takich rzeczy,
Anna.

64
00:06:02,800 --> 00:06:05,260
Och, z pewnością tak.

65
00:06:07,060 --> 00:06:08,940
I wiesz, whoa, pieprzę się.

66
00:06:13,310 --> 00:06:20,090
Ojej, myślę, że pan Farber jest jak najbardziej
wspaniały młody człowiek, jakiego kiedykolwiek widziałem.

67
00:06:21,830 --> 00:06:23,310
Wiesz co robię?

68
00:06:24,390 --> 00:06:27,470
Próbuję go sobie wyobrazić bez ubrania.

69
00:06:27,471 --> 00:06:28,710
Och, tak.

70
00:06:30,420 --> 00:06:34,450
A potem po prostu leżę w łóżku i myślę
niego.

71
00:06:35,650 --> 00:06:40,990
O rany, gdyby spadła bomba atomowa,
Wiem, że na pewno go mam.

72
00:06:42,190 --> 00:06:43,890
Czy nie mogłam go mieć?

73
00:06:44,410 --> 00:06:45,510
Daj mi klamkę.

74
00:06:46,810 --> 00:06:50,150
Jeśli nie mogę mieć klamki,
daj mi słupek do łóżka.

75
00:06:52,130 --> 00:06:53,570
Chcę się pieprzyć.

76
00:06:56,090 --> 00:06:57,130
Chcę się pieprzyć.

77
00:07:05,600 --> 00:07:08,120
Wiele osób przyniosło własne
doświadczenie.

78
00:07:08,340 --> 00:07:11,140
To znaczy, nigdy nie bawiło mnie tak dobrze siedzenie
tam.

79
00:07:11,865 --> 00:07:14,540
Kiedy wszystkie dziewczyny z akademika dziewcząt
zostały zmontowane.

80
00:07:15,150 --> 00:07:18,840
I wszyscy opowiadaliśmy różne historie
o naszych doświadczeniach w szkole średniej.

81
00:07:19,650 --> 00:07:22,180
Wiesz, znowu było bardzo podobnie
się stało.

82
00:07:24,070 --> 00:07:26,000
Michelle była zupełnie inną osobą.

83
00:07:26,040 --> 00:07:28,220
Pochodzi z zupełnie innej epoki.

84
00:07:28,660 --> 00:07:32,200
To znaczy, no wiesz, ona jest z
lata 70.

85
00:07:32,201 --> 00:07:34,880
A my byliśmy z lat 50., czy jakoś tak.

86
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
To się zgadza.

87
00:07:40,205 --> 00:07:41,560
Była bardzo fizyczna.

88
00:07:42,720 --> 00:07:43,880
To ode mnie podczas filmu.

89
00:07:44,000 --> 00:07:47,220
Wygrała bardzo fizyczną pomoc.

90
00:07:48,060 --> 00:07:52,100
Wiesz, tego właśnie ode mnie chciała
zrobić.

91
00:07:52,450 --> 00:07:56,440
Było mi bardzo ciężko, bo ty
i nigdy nie byłem fizyczny.

92
00:07:57,080 --> 00:08:01,080
Właściwie to był, wiesz, jeden z
rzeczy, których nigdy nie robiliśmy.

93
00:08:01,630 --> 00:08:02,630
Powiedz, posłuchaj, Marto.

94
00:08:02,870 --> 00:08:05,182
Czy wiesz, że Cindy
chodzić i opowiadać wszystkim

95
00:08:05,183 --> 00:08:07,301
że ona idzie na
weekend z tobą i obecnie?

96
00:08:08,520 --> 00:08:09,520
Nie, nie!

97
00:08:13,130 --> 00:08:14,130
O nie!

98
00:08:14,170 --> 00:08:15,390
Powinieneś tu podróżować równie szybko.

99
00:08:15,391 --> 00:08:16,930
Właśnie dzisiaj mnie o to zapytano.

100
00:08:18,130 --> 00:08:20,070
W każdym razie będę potrzebować mojego
najpierw pozwolenie rodziców

101
00:08:20,071 --> 00:08:22,611
i prawdopodobnie mój ojczym
nie pozwoli mi iść.

102
00:08:22,670 --> 00:08:25,130
Cóż, po prostu pomyślałem, że musisz się o tym dowiedzieć
przypadku to nie była prawda.

103
00:08:25,290 --> 00:08:25,590
Tak.

104
00:08:25,765 --> 00:08:27,290
Nie możesz wierzyć w nic, co ona mówi.

105
00:08:27,590 --> 00:08:28,590
W każdym razie dziękuję, do widzenia.

106
00:08:31,250 --> 00:08:32,250
Dobranoc.

107
00:08:33,050 --> 00:08:34,650
Dobranoc na dziewiątkę.

108
00:08:42,360 --> 00:08:45,800
Naprawdę wybierasz się na weekend z
kręcone i cindy?

109
00:08:48,520 --> 00:08:50,420
Brian i Wirginia Zachodnia nadchodzą,
też.

110
00:08:50,760 --> 00:08:52,920
Zachodnia Wirginia, wymiotuj.

111
00:08:54,340 --> 00:08:55,600
Ja wiem.

112
00:08:56,340 --> 00:08:58,560
Ja też ich nie lubię, ale...

113
00:08:59,920 --> 00:09:01,380
kręcone mnie intrygują.

114
00:09:03,180 --> 00:09:04,720
Ma 21 lat, wiedziałeś o tym?

115
00:09:04,960 --> 00:09:05,960
Nie.

116
00:09:07,170 --> 00:09:09,540
Wygląda na to, że nic mi nie mówisz
już.

117
00:09:11,200 --> 00:09:15,740
Och... Cóż, będzie coś wielkiego
imprezę w domu jednego z przyjaciół Crowleya.

118
00:09:16,340 --> 00:09:19,920
Nigdy nie byłam na imprezie w Nowym Jorku
wcześniej i jestem tym naprawdę podekscytowany.

119
00:09:20,720 --> 00:09:23,360
Potem zatrzymam się u Cindy i chłopaków
zatrzymam się w Curlies.

120
00:09:24,400 --> 00:09:27,440
To za dwa tygodnie i powiem ci
wszystko szczegółowo później.

121
00:09:28,740 --> 00:09:29,740
Hej!

122
00:09:29,940 --> 00:09:30,996
Wiadomo, że jest weekend.

123
00:09:31,020 --> 00:09:33,280
Richard przyjedzie mnie odwiedzić z
Akademia Marynarki Wojennej.

124
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Świetnie!

125
00:09:35,520 --> 00:09:38,240
Wiedziałaś, że nazywa mnie Sunshine?

126
00:09:40,260 --> 00:09:41,340
O nie!

127
00:09:43,320 --> 00:09:45,980
Zauważyłem, że wiele kobiet...

128
00:09:47,210 --> 00:09:48,210
Niewiele.

129
00:09:48,800 --> 00:09:53,980
Wiele kobiet, z którymi spałem
mieć...

130
00:09:56,700 --> 00:09:59,160
Zrobili na mnie wrażenie, że tak
chciała zostać zgwałcona.

131
00:10:00,035 --> 00:10:04,680
I znam wiele kobiet, których fantazje
mają zostać odebrane siłą.

132
00:10:04,780 --> 00:10:07,360
OK, możesz mieć fantazję o byciu
podjęte na siłę.

133
00:10:07,880 --> 00:10:14,720
I to nie ma absolutnie nic wspólnego
faktycznie brane na siłę.

134
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Myślę, że.

135
00:10:17,410 --> 00:10:21,341
Ponieważ w niektórych gwałtach dokonują się po prostu faceci z
nóż na ulicy, mogą wybrać każdego.

136
00:10:21,500 --> 00:10:22,940
To znaczy...

137
00:10:22,941 --> 00:10:26,720
Ale problem w tym, że możesz
miałeś fantazję lub mogłeś przeczytać

138
00:10:26,721 --> 00:10:30,011
gdzieś o tym, lub
możesz nawet poczuć swoje

139
00:10:30,012 --> 00:10:33,200
seksualność nastolatków
rozkwita w Tobie.

140
00:10:33,201 --> 00:10:35,240
W jakiś sposób czujesz, że to ty to spowodowałeś.

141
00:10:35,241 --> 00:10:37,720
Że ta rzecz jest projekcją twojej
własne uczucia.

142
00:10:38,280 --> 00:10:39,700
Abyś czuł się winny.

143
00:10:39,860 --> 00:10:42,076
A kiedy inni ludzie mówią: och,
cóż, nie podobało ci się?

144
00:10:42,100 --> 00:10:44,020
Nie podobało ci się to choć trochę?

145
00:10:44,070 --> 00:10:45,420
Nawet trochę?

146
00:10:45,600 --> 00:10:47,441
Czujesz... Zaprzeczasz temu.

147
00:10:47,500 --> 00:10:51,340
Ale czujesz to przeczucie, tylko trochę
poczucie odpowiedzialności.

148
00:11:15,150 --> 00:11:19,630
Jedyna umowa budzi w nas strach, a potem miód
martw się.

149
00:11:24,190 --> 00:11:28,150
Czas, w którym się retuszujemy, jest pusty.

150
00:11:31,430 --> 00:11:35,510
I każdej nocy jesteśmy w słońcu, żeby się trzymać
w dół.

151
00:11:35,805 --> 00:11:37,430
Och, jak dobrze znowu być w trasie.

152
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Mówię ci.

153
00:11:39,330 --> 00:11:40,510
Jeżdżę.

154
00:11:40,690 --> 00:11:42,126
To musi być wybór moich rodziców.

155
00:11:42,150 --> 00:11:43,150
Prawidłowy!

156
00:11:44,640 --> 00:11:48,870
Och, impreza nie zaczyna się dla pary
godziny.

157
00:11:51,270 --> 00:11:54,770
Hej, mamy czas, żeby pojeździć i się pokazać
miesiąc w Wirginii Zachodniej w Stanach, Brian.

158
00:11:54,790 --> 00:11:55,890
Tak, chciałbym tego.

159
00:11:57,550 --> 00:11:58,950
Może pójdziesz do mojego brata.

160
00:11:59,110 --> 00:12:00,270
Tak, masz jej brata.

161
00:12:00,410 --> 00:12:01,890
Czy on tam będzie, Brian?

162
00:12:01,970 --> 00:12:02,510
To nie ma znaczenia.

163
00:12:02,630 --> 00:12:03,090
Mam klucze.

164
00:12:03,310 --> 00:12:04,510
Idziemy na piwo?

165
00:12:04,870 --> 00:12:04,890
Zdecydowanie.

166
00:12:05,330 --> 00:12:06,430
Muszę wypić kilka piw.

167
00:12:07,750 --> 00:12:09,230
Możemy tam pojechać.

168
00:12:09,280 --> 00:12:10,430
Nie ma małej muzyki.

169
00:12:11,170 --> 00:12:12,170
Zrelaksować się.

170
00:12:12,470 --> 00:12:13,810
To kilka zimnych.

171
00:12:15,270 --> 00:12:17,610
Hej, Cindy, nie dzwoniliśmy do twoich rodziców
jeszcze.

172
00:12:17,850 --> 00:12:20,166
Czy nie powinniśmy dać im znać, że tu jesteśmy?
i spóźnimy się?

173
00:12:20,190 --> 00:12:20,890
Nie obchodzi mnie to.

174
00:12:20,970 --> 00:12:22,610
Możesz iść z tego miejsca, prawda?

175
00:12:22,611 --> 00:12:22,990
Tak.

176
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
Na początek napijmy się piwa.

177
00:12:25,070 --> 00:12:26,510
Och, chcę trochę wolnego ginu.

178
00:12:27,490 --> 00:12:28,850
Naprawdę, co to jest powolny gin?

179
00:12:30,090 --> 00:12:31,290
Pijesz powolny gin, prawda?

180
00:12:33,430 --> 00:12:35,030
Wszystkie dziewczyny lubią powolny gin.

181
00:12:35,530 --> 00:12:36,530
Powolny gin i cola.

182
00:12:36,850 --> 00:12:38,450
Piję jeszcze kukurydzę.

183
00:12:39,485 --> 00:12:41,030
To tak jakby jeszcze tego nie robić.

184
00:12:41,190 --> 00:12:43,910
Kukurydza może jeszcze colę, chyba że nie dostaniesz
pijany.

185
00:12:44,710 --> 00:12:45,990
Wymyślasz to.

186
00:12:46,150 --> 00:12:47,170
Och, to fakt.

187
00:12:48,270 --> 00:12:49,690
Jestem winien pogodzenie się z faktem.

188
00:12:50,010 --> 00:12:51,290
To okrutne z ciebie.

189
00:12:52,270 --> 00:12:54,350
Hej, prąd, to jest właściwe miejsce
trochę wolnego ginu.

190
00:13:03,120 --> 00:13:04,500
Och, aktualny, masz swój dowód osobisty.

191
00:13:05,820 --> 00:13:07,100
Mam swój dowód osobisty.

192
00:13:07,680 --> 00:13:09,460
Czy widziałeś mnie kiedyś w swoim życiu?

193
00:13:10,060 --> 00:13:11,060
Ma 21 lat.

194
00:13:11,220 --> 00:13:12,260
Posłuchaj tego punka.

195
00:13:12,360 --> 00:13:14,580
Nie może nawet wejść do 18-letnich jointów.

196
00:13:15,540 --> 00:13:16,660
No dalej, daj mi trochę pieniędzy.

197
00:13:17,800 --> 00:13:19,040
Mówiłem ci, że nie mam dużo pieniędzy.

198
00:13:19,060 --> 00:13:20,440
Dziewczyny też, pieprzcie to.

199
00:13:21,320 --> 00:13:22,320
Nie mam żadnych zmian.

200
00:13:22,880 --> 00:13:23,080
Prawidłowy?

201
00:13:23,720 --> 00:13:24,816
Czy to jest ta twarz, którą powinieneś być?

202
00:13:24,840 --> 00:13:25,880
Zbieram mnóstwo.

203
00:13:26,410 --> 00:13:27,600
Więc znowu dołączysz po wielkim tańcu?

204
00:13:27,601 --> 00:13:28,920
Nie, nie mam żadnych rachunków.

205
00:13:29,120 --> 00:13:31,380
Odzyskuję tę twarz, którą miałeś przez tyle lat
temu.

206
00:13:31,450 --> 00:13:32,080
Powiem ci co.

207
00:13:32,100 --> 00:13:33,420
Jeśli tak, spróbuj to zrobić.

208
00:13:35,780 --> 00:13:36,780
Wirginia.

209
00:13:37,600 --> 00:13:39,505
Ty i Brian idziecie na dół
do sklepu na rogu, wybierz

210
00:13:39,506 --> 00:13:41,360
wypij sześciopak coli
i dwie skrzynki piwa.

211
00:13:41,361 --> 00:13:42,480
Pójdę po powolny dżem.

212
00:13:42,660 --> 00:13:43,680
Nie piję coli.

213
00:13:45,340 --> 00:13:46,340
Wirginia.

214
00:13:46,980 --> 00:13:47,000
Wirginia.

215
00:13:47,001 --> 00:13:48,240
Wolny dżem i cola.

216
00:13:48,760 --> 00:13:49,420
Koniak i cola.

217
00:13:49,760 --> 00:13:51,160
Po prostu kup tę pieprzoną colę.

218
00:13:51,680 --> 00:13:52,840
W porządku, potrzebuję trochę pieniędzy.

219
00:13:53,200 --> 00:13:54,000
Więc o co jeszcze chodzi?

220
00:13:54,001 --> 00:13:55,860
W końcu zaczyna sprawiać ból.

221
00:13:57,040 --> 00:13:59,000
Nie mów tak, Curly.

222
00:13:59,880 --> 00:14:00,880
Tutaj, dziewico.

223
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
Święty, skocz na niego.

224
00:14:04,740 --> 00:14:06,054
Mam na myśli ciebie, naprawdę
chcesz, żebym to wszystko wziął

225
00:14:06,055 --> 00:14:07,220
cholernie grosze w dół
i kup skrzynkę coli.

226
00:14:07,420 --> 00:14:08,300
Będziemy cię kochać, stary.

227
00:14:08,301 --> 00:14:09,460
Nie mogę się doczekać.

228
00:14:10,200 --> 00:14:10,620
Chodź, mamo.

229
00:14:10,900 --> 00:14:12,480
Pospiesz się.

230
00:14:12,840 --> 00:14:15,180
Znajdę tego wyjątkowego faceta.

231
00:14:17,040 --> 00:14:20,480
Jedna minuta dla miłości i dzielenia się.

232
00:14:21,780 --> 00:14:25,860
Przyniesiemy ci radość, bo sprawię, że będę płakać.

233
00:14:27,250 --> 00:14:40,380
Och, kocham cię, ja
kocham cię, kocham cię.

234
00:14:40,460 --> 00:14:43,500
Jesteś pewien, że twoi rodzice tego nie zrobią?
martwić się o nas?

235
00:14:43,501 --> 00:14:43,860
Nie.

236
00:14:44,510 --> 00:14:45,840
Spójrz na nią po imprezie.

237
00:14:46,040 --> 00:14:47,720
Jest w porządku.

238
00:14:49,680 --> 00:14:52,840
Dlaczego więc zbierasz grosze?

239
00:14:54,280 --> 00:14:58,520
Bo czuję, że pewnego dnia będę to mieć
coś pilnego i nie będę miał pieniędzy.

240
00:14:58,660 --> 00:15:02,340
Ale nagle sobie przypomnę,
Zbierałem grosze.

241
00:15:03,240 --> 00:15:05,100
Więc widzę.

242
00:15:07,320 --> 00:15:08,320
Lubisz kręcone?

243
00:15:08,760 --> 00:15:11,780
Cóż, dziękuję, to urocze.

244
00:15:13,750 --> 00:15:16,500
Jest teraz typem faceta, do którego przywykłem
z.

245
00:15:16,820 --> 00:15:18,620
Bardzo się ode mnie różni.

246
00:15:19,240 --> 00:15:21,360
Więc trochę mnie to ciekawi.

247
00:15:21,880 --> 00:15:22,940
To całkiem miły facet.

248
00:15:23,220 --> 00:15:24,540
Jest dla mnie miły.

249
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
Ale przy innych ludziach się zmienia
całkowicie.

250
00:15:28,480 --> 00:15:30,220
Teraz czasami robi się dość brutalnie.

251
00:15:31,520 --> 00:15:32,520
Co masz na myśli?

252
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
Nie.

253
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
To staje się szalone.

254
00:15:38,880 --> 00:15:39,880
To nic.

255
00:15:41,380 --> 00:15:42,380
Jest uroczy.

256
00:15:43,490 --> 00:15:45,200
Ale nic mi nie jest.

257
00:15:55,470 --> 00:15:58,010
Dziewczyny, znowu o mnie rozmawiacie.

258
00:15:58,390 --> 00:16:00,510
Nie, nie rozmawialiśmy o tobie.

259
00:16:01,690 --> 00:16:02,790
To powolny gen.

260
00:16:03,690 --> 00:16:04,130
Co?

261
00:16:04,670 --> 00:16:05,850
Podoba Ci się?

262
00:16:22,300 --> 00:16:23,880
Hej, nadchodzi.

263
00:16:49,740 --> 00:16:51,720
Mam nadzieję, że dziewczyna jest jak z coli.

264
00:16:52,940 --> 00:16:53,940
Nie.

265
00:16:56,180 --> 00:16:56,580
Chodź.

266
00:16:56,820 --> 00:16:57,400
Jasne Serce tak będzie.

267
00:16:57,620 --> 00:16:58,620
Chodź tutaj.

268
00:16:59,060 --> 00:17:00,840
Odwaliłeś dobrą robotę, Burch.

269
00:17:01,380 --> 00:17:02,860
Tak, właśnie dlatego idę na studia.

270
00:17:03,120 --> 00:17:04,120
Prawda, Burchu?

271
00:17:04,160 --> 00:17:05,380
Słyszałaś to, Cindy?

272
00:17:05,560 --> 00:17:06,900
Virginia idzie na studia.

273
00:17:07,880 --> 00:17:09,440
Na jakie studia idziesz,
Wirginia?

274
00:17:10,150 --> 00:17:11,350
Mój brat chodzi do tego miejsca.

275
00:17:11,380 --> 00:17:11,700
Wróciłem później.

276
00:17:12,000 --> 00:17:12,580
To junior college.

277
00:17:12,581 --> 00:17:16,060
Och, to musi być jakiś college.

278
00:17:16,740 --> 00:17:18,581
Co, uh... W czym jesteśmy spóźnieni?

279
00:17:18,620 --> 00:17:19,620
Nie mogę przestać.

280
00:17:22,300 --> 00:17:23,580
Tylko jeden brat.

281
00:17:24,260 --> 00:17:25,860
Myślę, że to wspaniale, Virginia.

282
00:17:26,180 --> 00:17:27,580
Założę się, że miłość.

283
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Lubisz slow gen?

284
00:17:31,080 --> 00:17:32,080
Jasne.

285
00:17:32,540 --> 00:17:33,540
Chcesz trochę, Cindy?

286
00:17:37,860 --> 00:17:38,260
Hej, Kermicie.

287
00:17:38,340 --> 00:17:38,940
Czy mogę dostać piwo?

288
00:17:39,200 --> 00:17:39,900
Jasne, Burchu.

289
00:17:39,901 --> 00:17:40,901
Możesz mieć dwa.

290
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Hej, Burchu.

291
00:18:04,880 --> 00:18:07,190
Gotowy na kolejny?

292
00:18:08,320 --> 00:18:08,990
OK, wszyscy.

293
00:18:09,130 --> 00:18:09,770
Lepiej, żebyś lubił drzwi.

294
00:18:09,870 --> 00:18:11,390
To trudna dzielnica.

295
00:18:20,120 --> 00:18:21,120
Cholera.

296
00:18:26,580 --> 00:18:29,660
Mój znajomy rozciął sobie twarz i
zrób tam milion kawałków.

297
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
Jacka O’Rourke’a.

298
00:18:32,220 --> 00:18:33,980
Najtwardszy facet, jakiego spotkałam w życiu.

299
00:18:34,940 --> 00:18:36,640
Zwykle uderzał głową w szybkie ściany.

300
00:18:37,800 --> 00:18:38,240
To fakt.

301
00:18:38,340 --> 00:18:38,920
To nie bzdury.

302
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
To prawdziwa historia.

303
00:18:41,700 --> 00:18:46,080
Nazywaliśmy go głową arbuza,
bo głowa mu spuchła.

304
00:18:46,360 --> 00:18:47,360
To fakt.

305
00:18:47,980 --> 00:18:49,560
O czym myślisz, Virginio?

306
00:18:50,040 --> 00:18:52,420
Och, Virginia ma już awans na ten etap
jeszcze.

307
00:18:52,960 --> 00:18:55,720
Ale on idzie do Beckley, Jr. College
bo był upośledzony.

308
00:18:57,040 --> 00:18:58,740
Wiesz, ustalmy coś od razu.

309
00:18:58,780 --> 00:18:59,860
Hej, tam jest radiowóz.

310
00:19:00,980 --> 00:19:01,980
OK, zachowuj się naturalnie.

311
00:19:02,440 --> 00:19:03,000
Wszyscy zachowajcie spokój.

312
00:19:03,260 --> 00:19:04,260
Bardzo fajne.

313
00:19:07,420 --> 00:19:08,960
Virginia, przestań się śmiać.

314
00:19:16,360 --> 00:19:17,360
Przepraszam, chłopaki.

315
00:19:17,585 --> 00:19:21,340
Musisz przerwać opos i kontynuować
do najnowszego komputera.

316
00:19:21,580 --> 00:19:22,180
Casa odmówi.

317
00:19:22,340 --> 00:19:23,340
Wszystko jasne.

318
00:19:24,800 --> 00:19:26,360
Myślisz, że mogłabym go zrobić?

319
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
Tak.

320
00:19:29,260 --> 00:19:30,400
Pozwalasz, aby powietrze cię zobaczyło.

321
00:19:30,520 --> 00:19:31,940
A Bunny jest w twoim pokoju w akademiku.

322
00:19:32,780 --> 00:19:34,140
Tak, jest w moim akademiku.

323
00:19:34,141 --> 00:19:34,780
No i co z tego?

324
00:19:34,880 --> 00:19:36,180
Wiesz o Bunny, prawda?

325
00:19:37,100 --> 00:19:38,400
Cóż, ona ma ten problem.

326
00:19:39,860 --> 00:19:47,860
Lubi drużyny piłkarskie, drużyny baseballowe,
drużyny piłkarskie, duże grupy mężczyzn.

327
00:19:48,140 --> 00:19:51,220
Brian nagle wie, że tam był.

328
00:19:51,560 --> 00:19:53,320
Nawet Virginia miała mały kawałek na ten temat
człowieku.

329
00:19:59,560 --> 00:20:02,620
Masz 16 lat, stary.

330
00:20:03,700 --> 00:20:04,920
Jak mogą przejść do przerwy?

331
00:20:07,630 --> 00:20:09,560
Chyba dlatego, że bardzo dużo się uczę.

332
00:20:11,260 --> 00:20:13,320
Nie można zdobyć wiedzy od ludzi.

333
00:20:13,720 --> 00:20:15,100
Dostajesz od życia o wiele więcej.

334
00:20:15,101 --> 00:20:16,300
Zgadzam się z tym.

335
00:20:16,700 --> 00:20:17,700
Doświadczenie.

336
00:20:18,160 --> 00:20:20,500
Zawsze jest najlepszy nauczyciel.

337
00:20:26,520 --> 00:20:27,520
Gdziekolwiek.

338
00:20:27,840 --> 00:20:29,700
Jestem kobietą samoukiem.

339
00:20:30,740 --> 00:20:31,740
Jesteś.

340
00:20:32,100 --> 00:20:33,100
Jesteś samoukiem?

341
00:20:34,100 --> 00:20:35,100
A ty jesteś kobietą.

342
00:20:35,780 --> 00:20:38,180
Mogłem to rozpoznać po jego wyglądzie
mówiąc te piosenki.

343
00:20:39,340 --> 00:20:41,320
Zwłaszcza ten o...

344
00:20:41,620 --> 00:20:43,400
Czyja jest piosenka Davida, Brian?

345
00:20:43,660 --> 00:20:45,140
Ten z bijącym sercem.

346
00:20:45,760 --> 00:20:46,760
Pierwszy raz.

347
00:20:46,860 --> 00:20:48,100
Tak, w tym.

348
00:20:48,260 --> 00:20:49,320
O nie, nie mógłbym.

349
00:20:49,321 --> 00:20:50,321
Och, daj spokój.

350
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Nie mam gitary.

351
00:20:51,900 --> 00:20:53,700
Virginia może grać na swoim mięsie
ktoś.

352
00:20:53,980 --> 00:20:55,660
Hej, Curly, wiesz co, mój bracie
gra?

353
00:20:55,960 --> 00:20:57,436
Wiosna, wiosna, wiosna, wiosna,
wiosna, wiosna, wiosna, wiosna.

354
00:20:57,460 --> 00:20:59,540
W porządku.

355
00:21:00,600 --> 00:21:03,080
Powiedz tylko słowa o sercu
bicie.

356
00:21:05,010 --> 00:21:11,300
Pierwszy raz w życiu pocałowałem Twoje usta,
Poczułem, jak ziemia porusza moją ręką.

357
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
Jak drżące serce jeńca
ptak.

358
00:21:14,881 --> 00:21:16,240
Masz ładne usta.

359
00:21:21,390 --> 00:21:23,300
Jesteś w tej części o...

360
00:21:25,790 --> 00:21:26,820
W tej chwili, stary.

361
00:21:27,320 --> 00:21:29,060
Tak, wykonaj część o leżeniu w łóżku.

362
00:21:31,670 --> 00:21:38,360
Po raz pierwszy w życiu leżałem z tobą i
Poczułem Twoje serce tak blisko mojego serca.

363
00:21:38,361 --> 00:21:39,000
Tak, to wszystko.

364
00:21:39,020 --> 00:21:40,396
To jest część, która ci się spodoba,
Cindy.

365
00:21:40,420 --> 00:21:45,280
Myślałam, że radość napełni ziemię i
trwać do końca czasu.

366
00:21:46,520 --> 00:21:47,700
Robisz to naprawdę fajnie.

367
00:21:48,680 --> 00:21:50,820
Ta piosenka wiele dla mnie znaczy.

368
00:21:51,500 --> 00:21:53,580
Mam też nadzieję dla mężczyzny, któremu to śpiewam.

369
00:21:55,520 --> 00:21:59,380
Lubisz, hm, starszych mężczyzn?

370
00:21:59,920 --> 00:22:00,920
NIE!

371
00:22:01,280 --> 00:22:05,320
Lubię starszych mężczyzn, którzy byli w depresji od dawna
droga.

372
00:22:06,180 --> 00:22:09,720
A co z 21-latkami?

373
00:22:10,680 --> 00:22:13,460
21 jest pośrodku drogi.

374
00:22:14,520 --> 00:22:15,960
Podoba mi się twoja piosenka, Marto.

375
00:22:16,240 --> 00:22:17,920
Podoba mi się fragment o leżeniu w łóżku.

376
00:22:18,240 --> 00:22:22,080
Wyrywasz to z kontekstu
piosenka, co?

377
00:22:22,300 --> 00:22:26,260
Ona oznacza, że nie myślisz o tym w
ramy opowieści, prawda?

378
00:22:26,261 --> 00:22:28,640
To nie tylko leżenie.

379
00:22:28,800 --> 00:22:30,220
To jest kochanie się.

380
00:22:30,240 --> 00:22:31,680
Wiem to.

381
00:22:35,130 --> 00:22:37,580
Czy mogę zadać Ci osobiste pytanie?

382
00:22:43,480 --> 00:22:46,360
Nie, jeśli ma to mnie urazić lub zranić.

383
00:22:46,700 --> 00:22:47,700
Jezus!

384
00:22:49,140 --> 00:22:50,140
Powiem ci co.

385
00:22:50,420 --> 00:22:53,500
Jeśli tak, powiedz mi, że wycofam
pytanie.

386
00:22:55,110 --> 00:22:58,721
Czy kiedykolwiek... Tak.

387
00:22:59,020 --> 00:23:00,280
Nie chcę o to pytać.

388
00:23:01,985 --> 00:23:03,660
Na co pozwoliły trzymane w niewoli ptaki?

389
00:23:04,580 --> 00:23:11,120
Czy to nie jest coś o ptaku w...
ręka w twoich krzakach jest warta dwa?

390
00:23:16,500 --> 00:23:18,300
Hej, skręć tutaj w lewo i są dwie przecznice.

391
00:23:18,520 --> 00:23:19,540
Chłopaki, tutaj.

392
00:23:29,960 --> 00:23:36,440
Chodźcie tutaj i, uh, Brian i West
Virginia niosą piwo.

393
00:23:36,840 --> 00:23:38,640
OK, później pójdziemy po piwo.

394
00:23:39,790 --> 00:23:43,720
Postaw piwo tutaj,
każdy z was jest gdzieś tutaj.

395
00:23:45,420 --> 00:23:50,440
Daję ci tylko zarys i potem
po prostu improwizujemy.

396
00:23:51,600 --> 00:23:53,000
To jest pierwszy pokój.

397
00:23:53,200 --> 00:23:54,920
To jest pierwszy pokój.

398
00:23:55,160 --> 00:23:58,320
Cindy i Brian siedzą tam.

399
00:23:59,060 --> 00:24:03,680
I Brian, jesteś uczciwym człowiekiem,
więc masz otwartą puszkę.

400
00:24:04,205 --> 00:24:09,240
Carly, ty, ty i Martha trzymajcie się z daleka
o tym obszarze, ale zobaczmy co

401
00:24:09,690 --> 00:24:10,690
dzieje się z tym pokojem.

402
00:24:10,880 --> 00:24:15,940
W końcu, kiedy już tu skończysz,
kiedy ci ludzie są zajęci, kiedy West

403
00:24:15,941 --> 00:24:22,400
Virginia jest w jego telewizorze, a Brian i
Cindy lubią się całować, przechodzisz

404
00:24:22,525 --> 00:24:24,980
dziurę i do drugiego pokoju.

405
00:24:24,981 --> 00:24:26,920
Brian pulsuje, aby przejść przez
okno.

406
00:24:27,380 --> 00:24:28,980
Pamiętasz, że to mój czas?

407
00:24:29,300 --> 00:24:30,780
No cóż, nadal świeci.

408
00:24:31,800 --> 00:24:33,856
Cały budynek państwowy zostanie oświetlony
i wszystko.

409
00:24:33,880 --> 00:24:38,240
Zrobimy to, co zrobiliśmy wcześniej i po prostu
spróbuj swojego sposobu.

410
00:24:38,900 --> 00:24:41,340
To znaczy, myślę, że przeczytałeś
skrypt.

411
00:24:41,560 --> 00:24:42,700
Masz podstawowe pojęcie.

412
00:24:43,080 --> 00:24:48,220
Myślę, że wolałbym wypróbować to samo z
najpierw improwizacja i żadnych scenariuszy.

413
00:24:48,940 --> 00:24:48,960
Dobra.

414
00:24:49,220 --> 00:24:51,160
I Michelle, zapamiętaj tę historię
powiedział?

415
00:24:51,161 --> 00:24:51,480
Tak.

416
00:24:51,481 --> 00:24:53,120
Co znowu zrobił ten facet?

417
00:24:53,320 --> 00:24:56,220
To znaczy, to coś, co się wydarzyło
niego.

418
00:24:56,221 --> 00:24:56,540
Prawidłowy.

419
00:24:57,160 --> 00:24:58,420
Wysiadł z samochodu.

420
00:24:59,280 --> 00:25:00,280
Wszyscy podążają.

421
00:25:01,350 --> 00:25:02,760
Stoi na korytarzu.

422
00:25:03,020 --> 00:25:06,840
Mówi, że żadna kobieta mnie nie wyprzedzi
bez całowania mnie.

423
00:25:07,020 --> 00:25:11,700
Więc obie kobiety całowały go trochę długo
kiedy była.

424
00:25:12,380 --> 00:25:16,180
A ja tam po prostu poszłam nie wiedząc co zrobić
zrobić.

425
00:25:16,380 --> 00:25:19,040
A on na to: no, chodź, chodź.

426
00:25:19,500 --> 00:25:20,500
Jesteś kobietą.

427
00:25:21,190 --> 00:25:24,460
I było w tym coś bardzo złowrogiego
jego głos.

428
00:25:25,735 --> 00:25:28,180
A ja po prostu poszłam i go spakowałam.

429
00:25:28,300 --> 00:25:29,300
To dobry pomysł.

430
00:25:29,420 --> 00:25:29,940
Opakowane nogi.

431
00:25:30,260 --> 00:25:30,760
Myślę, że to dobry pomysł.

432
00:25:30,761 --> 00:25:33,980
A potem powiedział: „Hej, to nie tak”.
kobieta powinna całować.

433
00:25:34,720 --> 00:25:38,120
I poszłam, wiesz, nie jestem kobietą.

434
00:25:39,080 --> 00:25:39,420
Dobra.

435
00:25:39,660 --> 00:25:40,860
Spójrz, uderz w ten sposób.

436
00:25:41,060 --> 00:25:42,880
Pocałunek, wchodzisz.

437
00:25:44,735 --> 00:25:46,880
Virginia od razu siada,
zaczyna.

438
00:25:47,990 --> 00:25:51,100
Usiądziesz z nią i będzie tego trochę
zagraj tutaj.

439
00:25:51,180 --> 00:25:52,780
Rozglądasz się po okolicy.

440
00:25:52,820 --> 00:25:53,820
Rejs, prawda?

441
00:25:55,590 --> 00:26:00,540
I dość szybko potem
co powinno...

442
00:26:00,541 --> 00:26:03,415
Zobaczmy, czy Virginia
zrób swój mały żart lub

443
00:26:03,416 --> 00:26:05,836
coś najpierw przed tobą
żeby dostać się do firmy z kolędami?

444
00:26:05,860 --> 00:26:08,080
Myślę, że tak, ponieważ wciąga cię to w
jowialny niemowa.

445
00:26:08,820 --> 00:26:09,520
Więc płyniesz.

446
00:26:09,620 --> 00:26:13,080
Jeśli chcesz, dostaje się do któregokolwiek magazynu
żeby to zrobić.

447
00:26:13,260 --> 00:26:14,800
Następnie poproś go o piwo.

448
00:26:17,480 --> 00:26:18,480
Świetnie.

449
00:26:19,500 --> 00:26:20,500
Hej, Ray.

450
00:26:22,160 --> 00:26:23,740
Chyba tu leży.

451
00:26:24,120 --> 00:26:26,460
Tak, rozumiem, dlaczego miałby nie być
tutaj.

452
00:26:28,120 --> 00:26:29,120
Daj spokój, nic.

453
00:26:41,900 --> 00:26:42,900
Chodź tutaj.

454
00:26:43,230 --> 00:26:43,990
Dajmy mu buziaka.

455
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Pocałujmy się.

456
00:26:45,330 --> 00:26:45,450
Pocałujmy się.

457
00:26:45,500 --> 00:26:46,586
Nie pozwolę ci wrócić do domu.

458
00:26:46,610 --> 00:26:47,510
O co chodzi z twoim pocałunkiem?

459
00:26:47,511 --> 00:26:49,270
Dajmy mu buziaka.

460
00:26:50,960 --> 00:26:52,130
Chodź, kochanie.

461
00:26:52,730 --> 00:26:54,710
Co to zrobi?

462
00:27:00,640 --> 00:27:01,640
Pospiesz się.

463
00:27:02,600 --> 00:27:04,840
Nie słyszę cię.

464
00:27:06,260 --> 00:27:08,360
Tak, twój brat, uh, beatnik?

465
00:27:09,700 --> 00:27:11,000
Wygląda całkiem ładnie.

466
00:27:11,700 --> 00:27:13,500
Virginia, występek może cię tu zostawić.

467
00:27:14,120 --> 00:27:14,440
Pospiesz się.

468
00:27:14,880 --> 00:27:15,200
Fascynujący.

469
00:27:15,520 --> 00:27:16,580
Czy musiałem zabić mamę?

470
00:27:19,395 --> 00:27:21,115
Myślałam, że twój brat będzie
tutaj.

471
00:27:22,300 --> 00:27:23,300
Nie wiem.

472
00:27:23,380 --> 00:27:24,120
Nie wiem.

473
00:27:24,160 --> 00:27:25,440
Nie wiem co to jest dokładnie.

474
00:27:26,440 --> 00:27:27,040
Hej, Curly.

475
00:27:27,300 --> 00:27:28,000
Curly, spójrz na to.

476
00:27:28,040 --> 00:27:28,820
Podeszła trochę blisko.

477
00:27:28,960 --> 00:27:29,960
Przyjrzę się temu.

478
00:27:32,370 --> 00:27:33,370
To jest w jej głowie.

479
00:27:35,060 --> 00:27:35,840
Uwielbiam też mówić.

480
00:27:36,060 --> 00:27:37,060
Chodź, dziewczyno.

481
00:27:40,560 --> 00:27:41,820
Co siedzi w jej głowie?

482
00:27:42,960 --> 00:27:43,960
Nie zapomnij.

483
00:27:48,550 --> 00:27:49,550
Oddaj mi mój pierścionek.

484
00:27:51,200 --> 00:27:51,860
Jestem suchy.

485
00:27:52,110 --> 00:27:53,040
Potrzebuję piwa.

486
00:27:53,060 --> 00:27:54,280
Potrzebujesz piwa, prawda?

487
00:27:54,555 --> 00:27:55,555
Muszę się zabrać.

488
00:27:55,760 --> 00:27:57,800
Ponieważ żyję takim życiem.

489
00:28:05,820 --> 00:28:06,540
Długo bym suszył.

490
00:28:06,760 --> 00:28:08,000
Źle działa na moją szyję.

491
00:28:08,860 --> 00:28:10,020
Słyszałem, jak grało w piłkę nożną.

492
00:28:12,080 --> 00:28:13,080
Gdzie jest moja broda?

493
00:28:15,300 --> 00:28:16,400
Przepraszam, Carol.

494
00:28:20,360 --> 00:28:21,360
Hej, Brianie.

495
00:28:22,600 --> 00:28:23,600
W takim razie przyjdź tutaj.

496
00:28:23,920 --> 00:28:24,420
Czego chcesz?

497
00:28:24,570 --> 00:28:25,880
Chcę z tobą porozmawiać.

498
00:28:25,900 --> 00:28:27,120
Dlaczego nie przyjdziesz tutaj?

499
00:28:27,560 --> 00:28:28,680
Dlaczego się, kurwa, nie zamkniesz?

500
00:28:28,681 --> 00:28:29,720
Hej, Brianie.

501
00:28:29,880 --> 00:28:30,280
Chodź tu, człowieku.

502
00:28:30,450 --> 00:28:31,540
Chcę z tobą porozmawiać.

503
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
Pozwól mi odejść.

504
00:28:38,420 --> 00:28:39,590
Chcę z tobą porozmawiać.

505
00:28:41,350 --> 00:28:42,950
Nie podoba mi się, że przyłapano mnie na tym imieniu.

506
00:28:43,170 --> 00:28:44,350
Znasz tę właściwą szkołę?

507
00:28:46,350 --> 00:28:46,790
Cześć.

508
00:28:47,210 --> 00:28:48,210
jestem wolny.

509
00:28:50,730 --> 00:28:53,270
Tak, wkurza i wkurza faceta
szkoła.

510
00:28:55,410 --> 00:28:57,650
Brian, zamierzam zmienić twoją twarz
kilka minut.

511
00:29:06,140 --> 00:29:08,050
Virginia, myślę, że powinniśmy się pośmiać.

512
00:29:10,670 --> 00:29:13,210
Rozśmiesz nas, Virginio.

513
00:29:15,290 --> 00:29:15,790
Czego chcesz?

514
00:29:16,190 --> 00:29:16,370
Czego chcesz?

515
00:29:16,371 --> 00:29:17,606
Co chcesz, żebym zrobił, Charlie?

516
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
Prawidłowy.

517
00:29:18,850 --> 00:29:19,850
Masz rację.

518
00:29:22,770 --> 00:29:22,970
Wirginia.

519
00:29:23,790 --> 00:29:26,130
Myślę, że zmieścisz się po tej szklanej stronie.

520
00:29:26,690 --> 00:29:27,810
Mogę tam zapytać Bootha.

521
00:29:30,810 --> 00:29:32,150
Założę się, że dobrze.

522
00:29:36,490 --> 00:29:37,680
To samo, stary.

523
00:29:37,880 --> 00:29:38,240
Fizyka.

524
00:29:38,480 --> 00:29:38,940
Chodź tutaj.

525
00:29:39,140 --> 00:29:39,680
Po prostu daj mi świeże jajko.

526
00:29:39,915 --> 00:29:41,275
Poproszę orzeszki ziemne, Brian.

527
00:29:42,300 --> 00:29:44,280
Och, jest tu trochę orzeszków ziemnych.

528
00:29:44,281 --> 00:29:45,281
Chodź tutaj.

529
00:29:45,460 --> 00:29:48,180
Kiedy spojrzysz na mamusię, która jest na tym.

530
00:29:49,980 --> 00:29:51,480
Myślę, że sytuacja powinna się ustabilizować.

531
00:29:51,620 --> 00:29:52,860
Innymi słowy, powinieneś płacić.

532
00:29:52,880 --> 00:29:56,340
Powinieneś zacząć zwracać mniejszą uwagę
nich i więcej uwagi na Martę.

533
00:29:56,880 --> 00:29:57,380
Nie sądzisz tak?

534
00:29:57,520 --> 00:29:57,700
Tak.

535
00:29:58,080 --> 00:30:01,520
To znaczy, wiesz, w końcu jesteś tym,
to jest cel.

536
00:30:01,521 --> 00:30:02,340
Nie.

537
00:30:02,400 --> 00:30:03,720
Cóż, w pewnym sensie to było.

538
00:30:03,900 --> 00:30:04,360
Mhm.

539
00:30:04,720 --> 00:30:05,720
Aby go zdobyć.

540
00:30:05,860 --> 00:30:06,180
Właśnie tutaj.

541
00:30:06,540 --> 00:30:07,200
Do moich starych nabywców.

542
00:30:07,300 --> 00:30:07,860
Jest zdenerwowana.

543
00:30:08,300 --> 00:30:09,680
I zamierzałem...
Jesteś miły.

544
00:30:10,050 --> 00:30:11,600
Byłam dla niego miła.

545
00:30:12,020 --> 00:30:13,140
A potem dałem się ponieść.

546
00:30:15,240 --> 00:30:15,680
Dobra.

547
00:30:16,080 --> 00:30:16,400
Dobra.

548
00:30:16,401 --> 00:30:17,580
W porządku, Brianie.

549
00:30:18,180 --> 00:30:20,300
Nawet nie wiedziałeś...
Nie, nie musisz.

550
00:30:20,301 --> 00:30:22,660
Nie rób tego, bo ja to zrobię, jeśli chcesz
to.

551
00:30:24,110 --> 00:30:25,110
O, dobry Boże.

552
00:30:26,560 --> 00:30:27,560
Czy jesteś naprawdę dobry?

553
00:30:29,040 --> 00:30:30,600
Co było w tej cholernej butelce?

554
00:30:30,601 --> 00:30:31,980
Och, tak!

555
00:30:32,760 --> 00:30:33,800
Nie znam łazienki.

556
00:30:33,900 --> 00:30:34,900
Jaka jest łazienka?

557
00:30:35,220 --> 00:30:36,220
Weterani na korytarzu.

558
00:30:37,920 --> 00:30:39,460
Nie, Virginia, nie idź tam.

559
00:30:40,140 --> 00:30:41,140
prawda?

560
00:30:42,460 --> 00:30:42,700
Hej.

561
00:30:42,701 --> 00:30:43,140
Hej, nie ma cię.

562
00:30:43,680 --> 00:30:44,280
Och, proszę pana.

563
00:30:44,460 --> 00:30:45,500
On tam siedzi.

564
00:30:45,580 --> 00:30:46,580
Och, stary.

565
00:30:47,740 --> 00:30:48,460
Boże.

566
00:30:48,461 --> 00:30:49,461
O rany.

567
00:30:51,840 --> 00:30:52,860
O mój Boże.

568
00:30:54,020 --> 00:30:55,060
Tak, poczekaj chwilę.

569
00:30:55,061 --> 00:30:56,061
Och, są dwie rzeczy.

570
00:30:56,700 --> 00:30:56,960
Tylko kręcone.

571
00:30:57,000 --> 00:30:58,380
Musisz go od tego odciągnąć.

572
00:30:58,400 --> 00:30:59,400
To coś.

573
00:31:06,420 --> 00:31:08,580
Nie wiem, czy zwykle dostajesz to samo.

574
00:31:08,900 --> 00:31:09,900
O nie.

575
00:31:10,560 --> 00:31:14,020
Więc jeśli to zrobisz, powinno to być po prostu kłamstwo
myślę, że alarm.

576
00:31:14,260 --> 00:31:17,440
I Cindy, powinieneś powiedzieć,
och, on zawsze dostaje... Och, OK.

577
00:31:17,580 --> 00:31:18,700
Powinnaś z nim zostać.

578
00:31:19,000 --> 00:31:20,000
Och, jesteś zbyt zajęty.

579
00:31:20,080 --> 00:31:21,180
Jesteś naprawdę zbyt zajęty.

580
00:31:21,900 --> 00:31:24,360
Zaopiekuję się nim.

581
00:31:24,600 --> 00:31:26,340
O mój Boże.

582
00:31:26,341 --> 00:31:27,341
Dobra.

583
00:31:27,740 --> 00:31:30,100
Musisz wyglądać naprawdę dobrze w tym wszystkim
czas.

584
00:31:30,460 --> 00:31:30,800
Nie obchodzi mnie to.

585
00:31:31,080 --> 00:31:32,400
Po prostu nie zabierasz torby.

586
00:31:32,520 --> 00:31:34,580
Muszę... Ciebie
nie czujesz się zbyt dobrze?

587
00:31:34,920 --> 00:31:35,920
Och, czuję się fatalnie.

588
00:31:36,140 --> 00:31:36,480
Dobra.

589
00:31:36,800 --> 00:31:37,060
Zacząć robić.

590
00:31:37,420 --> 00:31:38,620
Zajmę się moją nocą.

591
00:31:38,640 --> 00:31:39,700
Wiem, czego potrzebuje.

592
00:31:41,410 --> 00:31:42,876
Cóż, myślę, że powinienem zostać z tobą sam na sam.

593
00:31:42,900 --> 00:31:45,220
Nie, jeśli zachorujesz przy dziewczynach,
robi się wstyd.

594
00:32:02,040 --> 00:32:03,820
Och, czuję, że potrzebuję, żebyś to zobaczył.

595
00:32:03,860 --> 00:32:04,120
Co?

596
00:32:04,420 --> 00:32:05,420
Potrzebuję tego łóżka, stary.

597
00:32:05,735 --> 00:32:06,735
Nie możesz tu zostać.

598
00:32:07,280 --> 00:32:07,300
Tak.

599
00:32:07,880 --> 00:32:08,100
Co?

600
00:32:08,101 --> 00:32:08,760
Nie wejdę tam.

601
00:32:08,880 --> 00:32:10,476
Możesz położyć się tam w kącie,
OK?

602
00:32:10,500 --> 00:32:11,900
No, ale wyświadcz mi przysługę.

603
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Cóż, przyniosę torbę.

604
00:32:13,140 --> 00:32:14,420
Możesz zostać z torbą, dobrze?

605
00:32:15,040 --> 00:32:15,820
Och, potrzebuję łóżka, stary.

606
00:32:15,840 --> 00:32:18,476
Jak mam to kurwa dostać
coś zrobić, jeśli masz zamiar leżeć w tym łóżku?

607
00:32:18,500 --> 00:32:19,940
Tak, dość szybko wstajemy.

608
00:32:20,640 --> 00:32:21,400
Chodź, chodź, chodź, chodź.

609
00:32:21,500 --> 00:32:22,500
Proszę bardzo.

610
00:32:22,580 --> 00:32:23,580
Tak, proszę bardzo.

611
00:32:25,300 --> 00:32:25,620
Pospiesz się.

612
00:32:25,621 --> 00:32:26,621
O nie!

613
00:32:31,830 --> 00:32:32,610
Hej, nie martw się tym.

614
00:32:32,710 --> 00:32:33,750
Nie martw się tym, stary.

615
00:32:33,970 --> 00:32:35,010
Nie martw się tym, stary.

616
00:32:36,650 --> 00:32:36,970
Dobroć.

617
00:32:37,190 --> 00:32:37,450
Wielkość.

618
00:32:37,630 --> 00:32:38,630
Zejdźmy tutaj.

619
00:32:39,330 --> 00:32:39,630
Oh.

620
00:32:39,930 --> 00:32:40,830
O mój Boże.

621
00:32:40,930 --> 00:32:42,446
Mógłbym to mieć tutaj, w rogu.

622
00:32:42,470 --> 00:32:43,470
Och, kochanie.

623
00:32:44,770 --> 00:32:45,910
O mój Boże.

624
00:32:45,911 --> 00:32:46,911
Tak, mój Boże.

625
00:32:47,790 --> 00:32:48,650
O mój Boże.

626
00:32:48,651 --> 00:32:49,070
O mój Boże.

627
00:32:49,071 --> 00:32:49,170
O mój Boże.

628
00:32:49,171 --> 00:32:49,450
Och, wszystko fajnie.

629
00:32:49,490 --> 00:32:50,610
Nie sądzę, że wszystko jest w porządku.

630
00:32:50,790 --> 00:32:51,870
Tutaj wcale nie poczujesz się lepiej.

631
00:32:51,950 --> 00:32:52,470
To jest tutaj.

632
00:32:52,610 --> 00:32:53,430
Jest tuż obok ciebie.

633
00:32:53,431 --> 00:32:54,210
Myślę, że moje uznanie.

634
00:32:54,430 --> 00:32:55,010
Więcej tutaj.

635
00:32:55,250 --> 00:32:55,630
Dobra.

636
00:32:56,090 --> 00:32:56,750
Och, tak.

637
00:32:56,930 --> 00:32:57,610
Nie biją mnie.

638
00:32:57,890 --> 00:32:58,890
Zaopiekuję się nimi.

639
00:32:59,430 --> 00:33:00,430
Jestem przywiązany.

640
00:33:00,790 --> 00:33:02,070
To zdarza się co tydzień.

641
00:33:04,390 --> 00:33:05,550
Nic mocno nie stracisz.

642
00:33:05,930 --> 00:33:06,550
O nie.

643
00:33:06,910 --> 00:33:07,910
Proszę bardzo.

644
00:33:10,260 --> 00:33:11,970
Po prostu się położę i zrelaksuję.

645
00:33:13,930 --> 00:33:17,170
Musisz się przygotować, bo jedziemy
iść na imprezę za około pół godziny.

646
00:33:17,570 --> 00:33:18,570
To umiera.

647
00:33:23,680 --> 00:33:24,800
Z moją sprawą wszystko będzie w porządku.

648
00:33:25,680 --> 00:33:26,960
On po prostu... O mój Boże.

649
00:33:26,961 --> 00:33:27,440
Nie słyszę go.

650
00:33:27,460 --> 00:33:29,280
Nie słyszę go.

651
00:33:29,281 --> 00:33:30,281
Byłoby fajnie.

652
00:33:31,360 --> 00:33:32,360
Nie.

653
00:33:32,420 --> 00:33:33,420
Chodź tu, człowieku.

654
00:33:33,880 --> 00:33:35,400
Chcę z tobą o czymś porozmawiać.

655
00:33:38,690 --> 00:33:39,820
Czy widziałeś ten?

656
00:33:58,040 --> 00:33:58,700
Widzisz to?

657
00:33:58,860 --> 00:34:00,780
Nie mam zamiaru cię atakować.

658
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
Nie martw się.

659
00:34:04,310 --> 00:34:06,240
Jest mi tu bardzo niekomfortowo.

660
00:34:06,560 --> 00:34:07,560
Jak to możliwe?

661
00:34:09,560 --> 00:34:11,380
Czuję, że to pułapka.

662
00:34:12,020 --> 00:34:13,020
Pułapka.

663
00:34:13,220 --> 00:34:16,060
Chciałbym odejść i być z,
wiesz, kilku innych ludzi.

664
00:34:16,620 --> 00:34:17,800
Dlaczego nie dasz mi buziaka?

665
00:34:18,380 --> 00:34:19,520
Nie chcę tego.

666
00:34:20,380 --> 00:34:22,640
Wiesz, po prostu nie mam zamiaru się ruszać
cokolwiek.

667
00:34:24,140 --> 00:34:25,140
Tak długo jak tu jestem.

668
00:34:26,280 --> 00:34:27,280
Daj mi małego buziaka.

669
00:34:27,940 --> 00:34:28,680
Czujesz się dużo lepiej.

670
00:34:28,800 --> 00:34:29,620
A potem pójdziemy na imprezę.

671
00:34:29,760 --> 00:34:30,220
Co powiesz?

672
00:34:30,480 --> 00:34:31,560
Jesteś taki przyjacielski.

673
00:34:33,000 --> 00:34:37,580
Znam mnóstwo sytuacji, kiedy byłem
wiesz, w szkole średniej i tak dalej.

674
00:34:39,045 --> 00:34:42,744
Gdzie technicznie rzecz biorąc, kobieta
została zgwałcona, bo ona

675
00:34:42,794 --> 00:34:45,560
nie było dobrowolne
oddanie siebie, prawda?

676
00:34:45,740 --> 00:34:47,240
To ma być sprawa obopólna.

677
00:34:49,440 --> 00:34:50,440
Ale...

678
00:34:51,640 --> 00:34:56,640
To nie było koniecznie
złośliwa rzecz ze strony faceta.

679
00:34:56,641 --> 00:35:00,160
Po prostu tak musiał
mieć w tej chwili.

680
00:35:00,420 --> 00:35:00,720
Więc nie zrobił tego...

681
00:35:01,180 --> 00:35:01,580
Tak się nie stało.

682
00:35:01,581 --> 00:35:02,980
Cokolwiek zrobił, było w porządku.

683
00:35:04,040 --> 00:35:08,680
Ale wiesz, myślę, że to rodzaj gwałtu
dzieje się dużo.

684
00:35:09,840 --> 00:35:10,840
Czy to ma sens?

685
00:35:11,740 --> 00:35:16,780
Innymi słowy... Tak, ale jak
czy można powiedzieć, że musiał mieć?

686
00:35:17,100 --> 00:35:17,980
Ale musiał to mieć.

687
00:35:17,981 --> 00:35:21,640
No jak ty...
Jak się poczujesz, jeśli powiem...

688
00:35:22,640 --> 00:35:26,180
Ja nie... Po prostu nie chcę...
Wiesz, nie jestem gotowy, czy nie.

689
00:35:26,181 --> 00:35:26,380
Nie.

690
00:35:26,660 --> 00:35:27,700
Nie chcę tego.

691
00:35:27,800 --> 00:35:30,420
Cóż, reakcja wielu dzieci jest taka,
tak, pewnie, że tak.

692
00:35:30,440 --> 00:35:31,020
Chcesz tego.

693
00:35:31,021 --> 00:35:31,840
Możesz się tym cieszyć.

694
00:35:31,920 --> 00:35:32,900
Sprawię, że poczujesz się dobrze.

695
00:35:32,901 --> 00:35:34,541
Tak, to jest
co... To gwałt.

696
00:35:34,740 --> 00:35:36,160
Ale nie w jego umyśle.

697
00:35:36,240 --> 00:35:38,000
To znaczy, on nie uważa, że gwałcę
ktoś.

698
00:35:38,120 --> 00:35:41,540
Po prostu robię to, co trzeba.

699
00:35:41,800 --> 00:35:42,080
To wszystko.

700
00:35:42,180 --> 00:35:43,540
To znaczy, to jest to, co muszę zrobić.

701
00:35:43,570 --> 00:35:48,740
Ale jest różnica pomiędzy mężczyzną, który
naprawdę kopie kobietę, chłopca, który naprawdę kopie

702
00:35:48,790 --> 00:35:53,040
dziewczynę i chce ją uwieść i dostaje
dobre uczucia z tego powodu.

703
00:35:53,041 --> 00:35:55,140
I faceta, który musi coś mieć.

704
00:35:55,640 --> 00:35:57,882
I mamy do czynienia
facetem, który musi to mieć

705
00:35:57,883 --> 00:35:59,860
bo musiał
mieć to jeszcze kilka razy.

706
00:35:59,861 --> 00:36:00,320
Tak.

707
00:36:00,460 --> 00:36:06,040
Dla mnie problemem jest to, że sobie poradziłem i poradziłem sobie
miał doświadczenie z ludźmi, którzy to zrobili

708
00:36:06,190 --> 00:36:08,540
tego rodzaju... Załóżmy
nazwijmy to gwałtem na nastolatku.

709
00:36:08,840 --> 00:36:08,960
Tak.

710
00:36:08,961 --> 00:36:10,360
Kobieta nie zrobiła...

711
00:36:10,760 --> 00:36:13,880
Wyraził zgodę dobrowolnie i facet to zrobił
po prostu namusił się na nią.

712
00:36:14,100 --> 00:36:18,380
Znam facetów, którzy tak robią i
to w większości normalni ludzie.

713
00:36:18,381 --> 00:36:20,340
Ale to nie idzie
do... Nie, nie jest.

714
00:36:20,341 --> 00:36:20,680
To nie jest.

715
00:36:20,681 --> 00:36:23,760
To jest teraz mój dylemat, bo gram
spośród moich znajomych.

716
00:36:23,761 --> 00:36:24,300
Tak, OK.

717
00:36:24,540 --> 00:36:26,900
Zamiast tego faceta, który oczywiście jest
dewiant.

718
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Tak.

719
00:36:28,720 --> 00:36:33,180
Poczułam, że ten kręcony ma jakiś cel.

720
00:36:33,640 --> 00:36:34,640
To znaczy, był intensywny.

721
00:36:34,900 --> 00:36:37,780
Moją intelektualną skłonnością było...

722
00:36:37,781 --> 00:36:40,501
Gdy tylko weszła do pokoju,
złap ją, rzuć na ziemię, zgwałć ją.

723
00:36:40,540 --> 00:36:42,400
Myślę, że Curly prawdopodobnie tak zrobił.

724
00:36:42,560 --> 00:36:44,700
Prawdopodobnie to właśnie zrobił ten facet.

725
00:36:47,070 --> 00:36:52,100
Ale zareagowałem tak, jak zareagowałbym, siedząc
w dół i próbuję, no wiesz, wiercić się

726
00:36:52,101 --> 00:36:54,120
machać i, no wiesz, robić to w całości
shmale.

727
00:36:54,420 --> 00:36:56,316
Więc myślę, że może tak powinniśmy postępować
z tym.

728
00:36:56,340 --> 00:36:59,780
Powinienem po prostu rzucić, po prostu złapać ją i mnie
powiedz, daj spokój, pozwolę ci się pocałować.

729
00:36:59,880 --> 00:37:01,676
Jeśli powie nie, po prostu ją złapię i...
rzuć ją.

730
00:37:01,700 --> 00:37:02,320
Nie martw się.

731
00:37:02,480 --> 00:37:04,900
Jeśli jesteś gotowy, aby zobaczyć, czy
chcesz dostać... No cóż, zobaczmy.

732
00:37:04,901 --> 00:37:07,820
Wiesz, jeśli zdejmę to z jej ubrania,
chcesz, żebym tego spróbował?

733
00:37:10,300 --> 00:37:11,661
Uch... Co?

734
00:37:13,140 --> 00:37:13,500
Co?

735
00:37:13,501 --> 00:37:14,501
Co powiedziałeś?

736
00:37:15,040 --> 00:37:20,520
Nie, po prostu zareagowałem
twoje... Och, myślę, że po prostu zacznę.

737
00:37:20,720 --> 00:37:22,400
A potem zobaczymy, co się stanie.

738
00:37:22,920 --> 00:37:24,720
Nie chcę grać w końcówkę.

739
00:37:24,721 --> 00:37:26,820
Nie chcę, żebyś nad tym pracował
ktoś.

740
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
Możemy przestać słyszeć.

741
00:37:28,640 --> 00:37:29,140
Dziękuję.

742
00:37:29,620 --> 00:37:32,520
Więc po prostu chodźmy i zobaczmy, co się stanie.

743
00:37:51,340 --> 00:37:52,340
Co?

744
00:37:55,680 --> 00:37:56,680
Dlaczego?

745
00:38:08,590 --> 00:38:09,070
Co?

746
00:38:09,071 --> 00:38:09,610
Co to jest?

747
00:38:09,870 --> 00:38:11,870
O czym mówię?

748
00:38:12,170 --> 00:38:13,170
Co to jest?

749
00:38:14,050 --> 00:38:14,330
Nie wiem.

750
00:38:14,331 --> 00:38:14,710
A co z czymkolwiek?

751
00:38:15,030 --> 00:38:16,030
Chcę tylko porozmawiać.

752
00:38:33,980 --> 00:38:35,270
Daj mi buziaka i to prawdziwego buziaka.

753
00:38:35,290 --> 00:38:36,650
I podoba mi się ten w drzwiach.

754
00:38:38,330 --> 00:38:39,690
Nie chcę.

755
00:38:41,090 --> 00:38:43,150
Czy to tak bardzo cię zrani, jeśli to dasz?
pocałunek?

756
00:38:44,070 --> 00:38:45,350
Myślę, że chcesz.

757
00:38:46,550 --> 00:38:48,870
Dlaczego miałbyś tu być, gdybyś nie chciał
dać mi buziaka?

758
00:38:50,190 --> 00:38:56,330
Przyjechałem tutaj, aby odwiedzić Nowy Jork, aby udać się do
imprezować i... Być ze mną.

759
00:38:57,540 --> 00:39:00,349
Być z tobą i robić
te rzeczy i jak dotąd

760
00:39:00,350 --> 00:39:03,730
nic nie zrobiliśmy
które planowaliśmy zrobić.

761
00:39:04,050 --> 00:39:06,450
Dlatego czuję się bardzo niekomfortowo.

762
00:39:08,040 --> 00:39:10,390
Dlaczego po prostu mnie, kurwa, nie pocałujesz?

763
00:39:13,570 --> 00:39:14,570
Poczujesz się dużo lepiej.

764
00:39:14,630 --> 00:39:15,630
Gwarantuję to.

765
00:39:16,650 --> 00:39:17,650
Jesteś kobietą, prawda?

766
00:39:18,860 --> 00:39:20,670
Kobieta lubi całować mężczyznę.

767
00:39:22,790 --> 00:39:23,790
Co jest zabawne?

768
00:39:24,760 --> 00:39:26,570
Nie lubię, jak się ze mnie śmieją,
wiesz to.

769
00:39:26,850 --> 00:39:28,430
Nie śmieję się z ciebie.

770
00:39:28,650 --> 00:39:30,010
Z czego się kurwa śmiejesz?

771
00:39:32,640 --> 00:39:33,870
Śmieję się z siebie.

772
00:39:39,730 --> 00:39:40,790
Po prostu zrelaksuj się.

773
00:39:40,970 --> 00:39:43,190
Chodź tutaj.

774
00:39:44,290 --> 00:39:45,930
Przestań.

775
00:39:45,950 --> 00:39:46,590
Przestań.

776
00:39:46,850 --> 00:39:47,970
Po prostu zrelaksuj się.

777
00:39:48,310 --> 00:39:54,030
Czy mógłbyś się, kurwa, zrelaksować?

778
00:40:04,430 --> 00:40:06,290
Proszę się zrelaksować.

779
00:40:08,790 --> 00:40:09,890
Proszę, co?

780
00:40:10,590 --> 00:40:11,590
Po prostu zrelaksuj się.

781
00:40:11,910 --> 00:40:14,570
Zejdź ze mnie.

782
00:40:14,990 --> 00:40:15,850
Zejdź ze mnie.

783
00:40:15,920 --> 00:40:17,390
Daj mi buziaka, to wszystko.

784
00:40:18,190 --> 00:40:19,190
Nie mogę oddychać.

785
00:40:23,500 --> 00:40:24,500
Zatrzymywać się!

786
00:40:31,680 --> 00:40:32,800
Po prostu zrelaksuj się.

787
00:40:38,240 --> 00:40:38,800
Po prostu zrelaksuj się.

788
00:40:38,801 --> 00:40:40,560
Co się, kurwa, tak spięty?

789
00:40:41,600 --> 00:40:45,140
Zraniłeś mnie, do cholery.

790
00:40:45,200 --> 00:40:46,880
Czy będę musiał cię pocałować?

791
00:40:47,620 --> 00:40:48,940
Tylko tego chcę.

792
00:40:50,840 --> 00:40:53,080
Boli mnie kość miednicy.

793
00:40:58,370 --> 00:40:59,860
Dlaczego to robisz?

794
00:41:00,040 --> 00:41:02,060
Ponieważ cię lubię, dlatego.

795
00:41:02,540 --> 00:41:03,460
I lubisz mnie.

796
00:41:03,560 --> 00:41:05,220
Inaczej by Cię tu nie było,
prawda?

797
00:41:06,370 --> 00:41:07,420
Doprowadzisz mnie do szału.

798
00:41:07,520 --> 00:41:08,520
Nie żartuję.

799
00:41:26,600 --> 00:41:28,320
Jestem teraz wkurzony.

800
00:41:30,840 --> 00:41:31,840
Co jest nie tak?

801
00:41:31,910 --> 00:41:39,860
Ja tylko... Ja, wiesz... mam powiązania
do tego.

802
00:41:39,940 --> 00:41:40,940
Ty tak.

803
00:41:46,190 --> 00:41:48,240
To... to znaczy, jest takie agresywne
w każdym razie rzecz.

804
00:41:48,241 --> 00:41:49,241
Tak.

805
00:41:50,870 --> 00:41:55,740
To... i frustracja może być taka...
taka potężna rzecz.

806
00:41:56,220 --> 00:41:59,280
Oraz za agresję i frustrację
być tam.

807
00:41:59,420 --> 00:42:03,480
To znaczy, możesz po prostu... To znaczy,
Kurwa, miałem ochotę uderzyć cię w twarz.

808
00:42:05,340 --> 00:42:06,480
To znaczy, naprawdę to zrobiłem.

809
00:42:11,200 --> 00:42:12,880
I kocham Michelle, ale...

810
00:42:16,405 --> 00:42:18,400
Ja tylko... Czy to coś męskiego?

811
00:42:18,715 --> 00:42:19,940
Czy to coś, co jestem ja?

812
00:42:20,220 --> 00:42:23,880
Czy to choroba, która... Ponieważ mam
nigdy... Mam na myśli moją wielką podróż, kiedy tam byłem

813
00:42:23,881 --> 00:42:25,780
liceum było, jeśli kobieta powiedziała:
nie.

814
00:42:26,080 --> 00:42:27,200
OK, nie jest odpowiedzią.

815
00:42:27,340 --> 00:42:28,340
Nie będę spać.

816
00:42:28,400 --> 00:42:29,400
Mówisz: nie, to spoko.

817
00:42:29,900 --> 00:42:31,140
Ale jestem w takiej sytuacji.

818
00:42:31,620 --> 00:42:32,920
A ona mówi: nie.

819
00:42:33,820 --> 00:42:35,480
I uderzę ją.

820
00:42:37,640 --> 00:42:38,960
Czy możesz zdjąć kolczyki?

821
00:42:40,160 --> 00:42:41,176
Boisz się, że ją skrzywdzisz?

822
00:42:41,200 --> 00:42:42,580
Boję się, że jej je wyrwę
ucho.

823
00:42:42,581 --> 00:42:43,920
z tymi wszystkimi głupimi rzeczami.

824
00:42:43,921 --> 00:42:44,921
O Jezu.

825
00:42:47,320 --> 00:42:48,520
Może to piłka nożna, prawda?

826
00:42:48,580 --> 00:42:50,100
Może to przez sport, kiedy byłem dzieckiem.

827
00:42:51,420 --> 00:42:54,580
Rozumiesz... Poczułem się, jakbym był w tym momencie
kiedy grałem przeciwko temu gościowi,

828
00:42:54,680 --> 00:42:57,180
który był największym i najsilniejszym facetem wszechczasów
uderzyć.

829
00:42:58,440 --> 00:43:00,140
A on po prostu, kurwa, wbija mnie w ścianę.

830
00:43:00,220 --> 00:43:02,019
I nie było nic
Mógłbym zrobić wszystko, z wyjątkiem uderzenia

831
00:43:02,020 --> 00:43:05,161
go każdą uncją
siły, jaką w sobie miałem.

832
00:43:05,330 --> 00:43:08,940
I tak się tam czułem,
jak... Widzisz, wcale tego nie czułem.

833
00:43:09,760 --> 00:43:11,180
Co ty... Co masz na myśli?

834
00:43:18,230 --> 00:43:21,480
Nie czułam, że... Jim mógłby mnie skrzywdzić.

835
00:43:26,350 --> 00:43:28,010
Cóż, Jim miał wrażenie, że tak.

836
00:43:30,450 --> 00:43:38,010
Cóż, nie czułem, że to był ten człowiek
gwałcąc mnie, chciałeś mnie skrzywdzić.

837
00:43:38,130 --> 00:43:39,130
Nie zrobiłeś tego?

838
00:43:40,270 --> 00:43:43,090
Myślałam, że on... Myślałam, że nie wie
co robił.

839
00:43:45,895 --> 00:43:49,930
I powiedziałeś... Poczułem... Poczułem,
wiesz, bardzo mu szkoda.

840
00:43:49,950 --> 00:43:57,710
Zdałem sobie sprawę, że jeśli się nie zastosuję,
Po prostu, wiesz, on mnie po prostu zabije.

841
00:43:58,100 --> 00:43:59,190
To jest problem aktorski.

842
00:43:59,930 --> 00:44:00,930
Dobra.

843
00:44:01,110 --> 00:44:03,930
Jak dotrzemy do stanu w którym ty
traktuj mnie jak osobę, która ma zamiar zabić

844
00:44:03,931 --> 00:44:06,490
ty zamiast Jima, z którego znasz
cztery lata?

845
00:44:09,030 --> 00:44:10,030
Tak.

846
00:44:10,670 --> 00:44:11,670
Co mogę zrobić?

847
00:44:13,780 --> 00:44:15,730
Zranił cię fizycznie.

848
00:44:19,500 --> 00:44:21,790
Może gdybyśmy tylko... Po prostu spróbuję.

849
00:44:24,330 --> 00:44:27,230
Kontynuuj walkę, aż dojdziesz
wyczerpany i nie mogę już tego robić.

850
00:44:28,450 --> 00:44:29,450
Dobra.

851
00:44:30,050 --> 00:44:32,270
Czy chcesz to zrobić?

852
00:44:42,650 --> 00:44:43,700
Nie wiem.

853
00:44:46,520 --> 00:44:54,620
Ja po prostu... czuję, że mam jakąkolwiek kontrolę
koniec... um... moje życie w tej chwili.

854
00:44:55,260 --> 00:44:56,920
Cóż, nie.

855
00:44:57,420 --> 00:44:58,420
Co masz na myśli?

856
00:44:59,180 --> 00:44:59,780
Co masz na myśli?

857
00:45:00,080 --> 00:45:02,300
Mam kontrolę nad twoim życiem.

858
00:45:03,580 --> 00:45:04,580
Proszę.

859
00:45:06,390 --> 00:45:07,780
To naprawdę głupie.

860
00:45:08,700 --> 00:45:13,040
Dlaczego nie... dlaczego nie dasz mi
mały pocałunek?

861
00:45:13,260 --> 00:45:14,260
Och, daj spokój.

862
00:45:14,700 --> 00:45:15,700
Dlaczego nie przyjdziesz?

863
00:45:17,020 --> 00:45:18,020
Zrelaksować się.

864
00:45:18,700 --> 00:45:19,700
Dobra.

865
00:45:19,920 --> 00:45:21,300
Jeśli odpuścisz, zrelaksuj się.

866
00:45:21,650 --> 00:45:23,320
Połóż się obok mnie w swoim życiu.

867
00:45:24,080 --> 00:45:25,080
OK, odpuścisz?

868
00:45:26,160 --> 00:45:26,160
Tak.

869
00:45:26,850 --> 00:45:33,347
Chcę tylko, żebyś wiedział, że kiedy
hm, naciśnij naprawdę mocno, wiesz, sam.

870
00:45:34,117 --> 00:45:34,756
.. Nie naciskam zbyt mocno.

871
00:45:34,780 --> 00:45:35,640
Po prostu wyjdź z mojego życia.

872
00:45:35,641 --> 00:45:37,040
Nie sprawia mi to żadnej przyjemności.

873
00:45:37,360 --> 00:45:37,740
Dobra.

874
00:45:37,840 --> 00:45:38,840
Chcę tylko, żebyś wiedział.

875
00:45:40,560 --> 00:45:41,560
Dobra.

876
00:45:43,340 --> 00:45:46,900
Ja tylko... Jedyne, czego chcę, to cię pocałować,
nie.

877
00:45:47,020 --> 00:45:48,140
Nie chcesz być całowany?

878
00:45:48,300 --> 00:45:49,300
Nie.

879
00:45:49,350 --> 00:45:51,200
Po prostu nie... w tej chwili.

880
00:45:53,520 --> 00:45:55,500
Myślałam, że to powinna być kobieta.

881
00:45:56,930 --> 00:45:58,440
Co to ma z tym wspólnego?

882
00:45:58,580 --> 00:45:59,760
Kobiety lubią być całowane.

883
00:45:59,880 --> 00:46:01,000
Lubią, gdy mężczyźni je całują.

884
00:46:01,060 --> 00:46:02,200
Lubię być całowany.

885
00:46:02,380 --> 00:46:03,560
No to chodź tu i mnie pocałuj.

886
00:46:03,561 --> 00:46:07,520
Nie lubię być całowana, kiedy... kiedy ja
nie masz ochoty się całować.

887
00:46:07,740 --> 00:46:09,200
Cóż, spodoba ci się, gdy zaczniesz.

888
00:46:09,380 --> 00:46:10,860
Po prostu daj mi buziaka i zaczynaj.

889
00:46:13,000 --> 00:46:14,416
Daj spokój, zaczynam się trochę złościć.

890
00:46:14,440 --> 00:46:15,660
Myślę, że mamy problem.

891
00:46:16,560 --> 00:46:17,540
Myślę, że mamy dwóch.

892
00:46:17,580 --> 00:46:19,800
Cóż, po prostu podejdź tutaj i daj mi buziaka.

893
00:46:21,500 --> 00:46:26,140
Po prostu połóż się, zrelaksuj i daj mi
pocałunek.

894
00:46:26,200 --> 00:46:27,200
Tylko o to pytam.

895
00:46:28,480 --> 00:46:29,480
Dobra?

896
00:46:36,200 --> 00:46:37,300
Pospiesz się.

897
00:46:39,720 --> 00:46:41,180
Dlaczego chcesz mnie wkurzyć?

898
00:46:42,680 --> 00:46:47,040
A teraz połóż się, zrelaksuj i daj mi
pieprzony pocałunek.

899
00:47:01,710 --> 00:47:02,790
Po prostu zrelaksuj się.

900
00:47:39,510 --> 00:47:41,420
Uderzasz mnie w ramiona.

901
00:47:41,500 --> 00:47:44,060
Odpręż się, a nie zrobię ci krzywdy w ramiona.

902
00:47:44,560 --> 00:47:45,760
Dlaczego to robisz?

903
00:47:46,420 --> 00:47:47,420
Dlaczego to robisz?

904
00:47:47,660 --> 00:47:49,180
Ponieważ chcę sprawić, żebyś poczuł się dobrze.

905
00:47:49,181 --> 00:47:49,800
Nie jesteś.

906
00:47:50,160 --> 00:47:51,520
Cóż, będziesz czuć się dobrze.

907
00:47:52,080 --> 00:47:53,080
Ranisz mnie.

908
00:47:53,840 --> 00:47:54,980
Ranisz mnie.

909
00:47:54,981 --> 00:47:56,360
Dlaczego chcesz mnie skrzywdzić?

910
00:47:56,380 --> 00:47:58,420
Nie chcę.

911
00:48:05,710 --> 00:48:07,170
Nie spodoba mi się to.

912
00:48:07,171 --> 00:48:08,930
Nie chcę tego tak bardzo.

913
00:48:11,310 --> 00:48:14,870
Nie chcę tego tak bardzo.

914
00:48:14,871 --> 00:48:15,871
Proszę.

915
00:48:21,040 --> 00:48:22,040
Proszę.

916
00:48:24,700 --> 00:48:25,700
Proszę.

917
00:48:26,280 --> 00:48:26,280
Proszę.

918
00:48:26,281 --> 00:48:34,180
Nie chcę cię skrzywdzić.

919
00:48:34,480 --> 00:48:37,380
Nie następnym razem, gdy będziesz się zmagać,
Zamierzam cię skrzywdzić.

920
00:48:38,100 --> 00:48:38,100
Dobra?

921
00:48:38,880 --> 00:48:39,880
Całkiem sprawiedliwe.

922
00:48:40,500 --> 00:48:41,500
Po prostu zrelaksuj się.

923
00:48:55,950 --> 00:48:56,950
Dobra?

924
00:48:57,710 --> 00:48:58,930
Całkiem sprawiedliwe.

925
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
Po prostu zrelaksuj się.

926
00:49:22,690 --> 00:49:23,690
Dobra.

927
00:49:43,340 --> 00:49:44,340
Po prostu zrelaksuj się.

928
00:49:44,600 --> 00:49:45,880
Mówiłem ci.

929
00:49:46,220 --> 00:49:47,220
Moja myśl.

930
00:49:48,900 --> 00:49:49,080
Dobra?

931
00:49:49,880 --> 00:49:50,880
W porządku.

932
00:50:03,290 --> 00:50:05,910
Po prostu połóż się i zamknij oczy.

933
00:50:06,250 --> 00:50:07,250
To wszystko.

934
00:50:08,040 --> 00:50:11,070
I połóż się i zamknij oczy.

935
00:50:11,350 --> 00:50:12,510
Chcę wyjechać.

936
00:50:13,070 --> 00:50:14,390
Idę za kilka minut.

937
00:50:14,930 --> 00:50:15,950
Chcę teraz wyjść.

938
00:50:16,330 --> 00:50:17,330
Proszę.

939
00:50:25,660 --> 00:50:26,140
Dobra.

940
00:50:26,240 --> 00:50:28,560
Michelle, czy zamierzasz... Czy mogłabyś...
W porządku.

941
00:50:28,680 --> 00:50:33,940
To tylko... To będzie...

942
00:50:37,240 --> 00:50:38,240
Nie mogę powiedzieć.

943
00:50:38,340 --> 00:50:39,340
Tak.

944
00:50:39,540 --> 00:50:40,260
Zgadza się.

945
00:50:40,420 --> 00:50:40,960
Zgadza się.

946
00:50:40,961 --> 00:50:41,961
Zgadza się.

947
00:50:43,000 --> 00:50:47,832
To znaczy, myślę, że musisz
punkt, w którym minął

948
00:50:47,833 --> 00:50:53,320
to, ale teraz jesteś tam, gdzie ty
stał się... Poddał się, prawda?

949
00:50:53,321 --> 00:50:55,600
Michelle, ona będzie walczyć o
długi czas.

950
00:50:55,720 --> 00:50:56,720
Tak.

951
00:50:58,170 --> 00:50:59,180
Nie chcę.

952
00:50:59,880 --> 00:51:00,880
Nie chcę.

953
00:51:02,500 --> 00:51:05,880
Makijaż, kobieto.

954
00:51:13,040 --> 00:51:17,000
Nastolatek, przynajmniej z męskiego punktu widzenia
zdaniem, seks nastolatków jest taki bez smaku.

955
00:51:17,610 --> 00:51:21,220
Mam na myśli, że jest to bardzo powiązane z
dopełnienie faktu.

956
00:51:21,221 --> 00:51:21,500
Prawidłowy.

957
00:51:21,501 --> 00:51:28,960
Numerem jeden jest satysfakcja fizyczna
prawdopodobnie daleko w tyle.

958
00:51:28,980 --> 00:51:29,080
Prawidłowy.

959
00:51:29,400 --> 00:51:32,530
Mam na myśli, wiesz,
Ego jest takie... seksualne

960
00:51:32,531 --> 00:51:35,881
ego jest tak dominujące
dla mężczyzny w tym momencie.

961
00:51:36,320 --> 00:51:38,040
Mam na myśli też, na studiach.

962
00:51:38,120 --> 00:51:40,940
To znaczy, zeszlibyśmy na dół
i... Zadzwonilibyśmy do dziewcząt

963
00:51:40,941 --> 00:51:43,980
które były nieatrakcyjne,
ale kto pieprzył, prawda?

964
00:51:43,981 --> 00:51:45,020
Nazwalibyśmy ich świniami.

965
00:51:45,140 --> 00:51:48,800
Jedźmy do... College i odbierzmy
jakieś świnie, wiesz.

966
00:51:50,100 --> 00:51:51,400
Prowadziliśmy listy.

967
00:51:51,940 --> 00:51:52,420
listy.

968
00:51:52,520 --> 00:51:53,681
Ile dziewcząt powiedziałeś?

969
00:51:53,780 --> 00:51:54,000
Ilu z was przeleciało?

970
00:51:54,700 --> 00:51:55,360
Och, uch... To wszystko.

971
00:51:55,460 --> 00:51:56,260
Jest około 13.

972
00:51:56,261 --> 00:51:57,900
Mamy historię, a ty ją stworzyłeś.

973
00:51:58,500 --> 00:52:00,675
I zrobiłeś różne rzeczy
mieć historię więcej niż

974
00:52:00,676 --> 00:52:02,440
dla prawdziwej rzeczy
które robiłeś.

975
00:52:03,020 --> 00:52:06,079
No wiesz, co
co mi się przydarzyło, było następne

976
00:52:06,080 --> 00:52:09,300
kilka weekendów później
na imprezie, na prawdziwej imprezie.

977
00:52:09,620 --> 00:52:16,620
Znalazłem się w pokoju z Curleyem
najlepszym przyjacielem, z którym najwyraźniej rozmawiał.

978
00:52:16,780 --> 00:52:18,760
I znowu byłem z większą liczbą ludzi.

979
00:52:19,040 --> 00:52:21,380
I tak ten facet zaczął podawać podania
ja.

980
00:52:21,680 --> 00:52:22,820
i walczyłem z nim.

981
00:52:22,900 --> 00:52:24,620
Powiedziałem tylko: słuchaj, nie lubię cię.

982
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
I ty mnie nie lubisz.

983
00:52:25,760 --> 00:52:27,540
Więc zostawmy to tak.

984
00:52:27,560 --> 00:52:28,880
I po prostu tam siedzieliśmy.

985
00:52:29,750 --> 00:52:34,140
Cóż, naturalnie, kiedy wróciliśmy,
ponieważ Curley to wszystko opowiadał

986
00:52:34,141 --> 00:52:39,260
historie, wrócił i opowiedział wszystkim
że on, wiesz, też mnie miał.

987
00:52:39,940 --> 00:52:41,220
I takie są plotki.

988
00:52:41,540 --> 00:52:44,547
To nie byłoby dalej
mu zasugerować tę Virginię

989
00:52:44,548 --> 00:52:47,280
idź do drugiego pokoju
i daj Marcie szansę.

990
00:52:47,400 --> 00:52:48,300
To znaczy, jest przygotowana.

991
00:52:48,320 --> 00:52:49,040
Właśnie ją miałem.

992
00:52:49,041 --> 00:52:50,260
Jest gotowa do wyjścia, prawda?

993
00:52:51,440 --> 00:52:52,440
OK.

994
00:52:52,800 --> 00:52:54,860
Więc zaczniemy od później.

995
00:52:55,200 --> 00:52:56,200
A teraz, co powiedziałeś?

996
00:52:56,280 --> 00:52:57,280
Och, nie zrobiłeś tego.

997
00:52:57,440 --> 00:53:02,860
Nie, bo ja po prostu... po prostu kłamałem
tam.

998
00:53:04,910 --> 00:53:06,120
To znaczy, nie było nic.

999
00:53:06,230 --> 00:53:12,160
To znaczy, on już ukradł mi siłę życiową.

1000
00:53:12,430 --> 00:53:16,620
I po prostu czułem się, jakbym był żywym
martwy.

1001
00:53:17,180 --> 00:53:20,240
To, że byłem... to znaczy, umieranie było...

1002
00:53:20,340 --> 00:53:24,760
nie będą nic warte, bo ja
nie miał nic do stracenia.

1003
00:53:25,380 --> 00:53:26,980
Wiesz, to było wszystko... to był koniec.

1004
00:53:27,300 --> 00:53:30,300
A ja po prostu czułem się, jakbym był gównem.

1005
00:53:30,660 --> 00:53:31,660
Połóż gówno.

1006
00:53:31,740 --> 00:53:32,940
Wszystko jest gównem.

1007
00:53:33,900 --> 00:53:34,900
Wstawać.

1008
00:53:35,040 --> 00:53:36,780
Połóż gówno na gównie.

1009
00:53:37,220 --> 00:53:38,580
Wiesz, to wszystko.

1010
00:54:24,840 --> 00:54:25,840
Jesteś dupkiem.

1011
00:54:25,960 --> 00:54:25,960
Jesteś dupkiem.

1012
00:54:26,500 --> 00:54:28,100
Nie bij mnie, nie bij mnie.

1013
00:54:28,300 --> 00:54:29,640
O kurczę, kurczę.

1014
00:54:30,360 --> 00:54:31,360
Co robisz?

1015
00:54:31,840 --> 00:54:32,840
Robię imprezę, stary.

1016
00:54:32,960 --> 00:54:33,960
To czas imprezy.

1017
00:54:37,055 --> 00:54:39,040
Chodź, zróbmy coś.

1018
00:54:39,380 --> 00:54:40,380
Zróbmy coś.

1019
00:54:43,770 --> 00:54:49,220
Dlaczego nie, uh... Co?

1020
00:54:54,120 --> 00:54:55,120
Junior.

1021
00:54:57,580 --> 00:54:59,520
Chciałbym trochę akcji,
człowieku.

1022
00:55:00,600 --> 00:55:01,600
Jak myślisz?

1023
00:55:01,800 --> 00:55:03,740
Pompa jest zalana i gotowa.

1024
00:55:04,320 --> 00:55:04,700
Co masz na myśli?

1025
00:55:05,280 --> 00:55:06,480
Colleen, uh... Co?

1026
00:55:06,740 --> 00:55:07,740
Czy on to zrobił?

1027
00:55:08,200 --> 00:55:08,840
Po prostu zrelaksuj się.

1028
00:55:09,100 --> 00:55:09,380
Jest fajnie.

1029
00:55:09,800 --> 00:55:10,800
Dlaczego nie?

1030
00:55:11,330 --> 00:55:12,611
Wiesz, uh... Chodź ze mną.

1031
00:55:12,860 --> 00:55:14,000
I, uh, przywitaj się z moim.

1032
00:55:17,040 --> 00:55:17,600
Jest gotowa.

1033
00:55:17,920 --> 00:55:18,280
Ona tam jest.

1034
00:55:18,281 --> 00:55:19,281
Ona leży na łóżku.

1035
00:55:19,860 --> 00:55:21,180
Zamkniesz mordę, człowieku?

1036
00:55:22,280 --> 00:55:23,280
Mieliśmy curry.

1037
00:55:23,400 --> 00:55:24,480
Zostałem wciągnięty.

1038
00:55:24,680 --> 00:55:25,820
Sprawiła mi małe rozczarowanie.

1039
00:55:25,821 --> 00:55:28,920
Właśnie poznałem Johnsona, ale... Och, daj spokój.

1040
00:55:29,220 --> 00:55:29,560
Chodź, chodź.

1041
00:55:29,780 --> 00:55:30,340
Rozglądamy się wcześnie.

1042
00:55:30,440 --> 00:55:31,440
Może po prostu spędziłeś noc.

1043
00:55:31,441 --> 00:55:32,456
Nie można tu złapać żadnego lotu.

1044
00:55:32,480 --> 00:55:33,480
Nie idź i curry.

1045
00:55:33,600 --> 00:55:34,600
Pospiesz się.

1046
00:55:34,840 --> 00:55:35,840
Pospiesz się.

1047
00:55:36,420 --> 00:55:36,420
Pospiesz się.

1048
00:55:36,920 --> 00:55:38,420
Naciesz się tym, dobrze?

1049
00:55:39,180 --> 00:55:40,240
Naciesz się tym wzrokiem.

1050
00:55:41,070 --> 00:55:42,070
Nie rób tego.

1051
00:55:55,030 --> 00:55:56,070
Nie płaczesz, prawda?

1052
00:56:02,350 --> 00:56:03,350
Trochę brudno, co?

1053
00:56:03,640 --> 00:56:04,760
Jakby nie było go na podłodze.

1054
00:56:05,670 --> 00:56:06,780
Nie sprawdzaj nas wszystkich jako brudnych.

1055
00:56:07,480 --> 00:56:08,640
Czy wiesz dlaczego?

1056
00:56:09,665 --> 00:56:11,460
On mi to zrobił?

1057
00:56:14,980 --> 00:56:16,980
Tak, cóż, nie wiem, kim jesteś
rozmawiać o.

1058
00:56:18,240 --> 00:56:19,240
Ja nie.

1059
00:56:25,290 --> 00:56:26,491
Dlaczego wszedłeś do tego pokoju?

1060
00:56:28,700 --> 00:56:29,380
Zrobił mnie.

1061
00:56:29,640 --> 00:56:32,040
Kręcone dla curry mnie zrobiły.

1062
00:56:37,890 --> 00:56:40,130
Słuchaj, nie chcę dzisiaj nic robić.

1063
00:56:41,360 --> 00:56:42,530
Nie jestem dobry.

1064
00:56:43,730 --> 00:56:45,510
W porządku, Curly, całkiem nieźle.

1065
00:56:52,870 --> 00:56:54,680
Czy spojrzałbyś na mnie tak głupio?

1066
00:56:55,180 --> 00:56:56,180
Masz do cholery?

1067
00:56:57,640 --> 00:56:58,640
Przepraszam.

1068
00:56:59,620 --> 00:57:01,220
Och, czy właśnie wiedziałeś, że płaczesz?

1069
00:57:01,300 --> 00:57:01,800
Nie.

1070
00:57:02,080 --> 00:57:03,080
Marta.

1071
00:57:03,600 --> 00:57:04,600
Marta.

1072
00:57:04,780 --> 00:57:05,780
Nie płacz.

1073
00:57:12,580 --> 00:57:12,920
Marta.

1074
00:57:13,180 --> 00:57:13,980
Nie płaczę.

1075
00:57:14,180 --> 00:57:14,660
Przepraszam.

1076
00:57:14,661 --> 00:57:16,960
Nie chciałem tego powiedzieć.

1077
00:57:18,400 --> 00:57:19,580
Nie wiem.

1078
00:57:20,680 --> 00:57:21,800
Nie powinnam była przychodzić.

1079
00:57:23,360 --> 00:57:24,360
Dlaczego nie?

1080
00:57:24,700 --> 00:57:25,700
Och, do diabła.

1081
00:57:28,605 --> 00:57:29,605
To zachorowało.

1082
00:57:30,360 --> 00:57:33,120
Teraz jestem tylko dobry w śmiechu,
człowieku.

1083
00:57:35,380 --> 00:57:36,380
Nie.

1084
00:57:37,540 --> 00:57:39,120
To nie twoja łazienka, teraz.

1085
00:57:40,700 --> 00:57:41,600
Wychodzimy z tego miasta.

1086
00:57:41,700 --> 00:57:42,600
Jasne, w porządku, w porządku.

1087
00:57:42,680 --> 00:57:43,680
Patrzę na nią.

1088
00:57:43,850 --> 00:57:44,850
Przepraszam, proszę.

1089
00:57:47,100 --> 00:57:48,176
Aha, zapomniałem o czymś jeszcze.

1090
00:57:48,200 --> 00:57:48,740
Może wróci do domu.

1091
00:57:48,741 --> 00:57:50,061
Tak, ale byłeś na kurczaku.

1092
00:57:50,480 --> 00:57:52,200
Wiem, ale uważaj.

1093
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
Cześć, Marta.

1094
00:58:01,640 --> 00:58:02,640
Cześć, Fred.

1095
00:58:03,680 --> 00:58:04,260
Masz nowe okulary?

1096
00:58:04,380 --> 00:58:05,380
Och, tak.

1097
00:58:06,200 --> 00:58:07,200
Gdzie idziesz?

1098
00:58:07,470 --> 00:58:08,470
Idę na zajęcia.

1099
00:58:08,960 --> 00:58:09,960
Oh.

1100
00:58:14,570 --> 00:58:16,250
Czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę?

1101
00:58:21,100 --> 00:58:22,100
Jasne.

1102
00:58:23,450 --> 00:58:26,140
Nigdy ci tego nie mówiłem, ale naprawdę
jak twój śpiew.

1103
00:58:27,910 --> 00:58:29,760
Myślę, że to naprawdę wspaniałe, wiesz.

1104
00:58:29,840 --> 00:58:31,940
Możesz wstać i po prostu zaśpiewać przed sobą
ktokolwiek.

1105
00:58:35,145 --> 00:58:36,640
Grasz na instrumencie, Fred?

1106
00:58:36,850 --> 00:58:39,920
Cóż, grałem na pianinie, kiedy byłem mały,
ale...

1107
00:58:52,500 --> 00:58:55,580
O mój Boże.

1108
00:59:06,120 --> 00:59:07,120
O Boże, w porządku.

1109
00:59:11,330 --> 00:59:12,540
O mój Boże.

1110
00:59:14,900 --> 00:59:15,120
Jesteśmy tutaj.

1111
00:59:15,121 --> 00:59:16,121
Jest OK, ale nie OK.

1112
00:59:16,900 --> 00:59:18,796
OK, więc ktoś wie, kto to napisał
drzwi?

1113
00:59:18,820 --> 00:59:19,926
Marta, jak minął weekend?

1114
00:59:19,950 --> 00:59:21,520
Opowiedz nam wszystko o Greenwich Village.

1115
00:59:21,620 --> 00:59:23,040
Co to jest na drzwiach?

1116
00:59:23,220 --> 00:59:25,760
Jestem dość zły, jeśli ktoś napisał horror
na moich drzwiach.

1117
00:59:26,420 --> 00:59:28,700
Albo kto to napisał?

1118
00:59:28,720 --> 00:59:30,400
Och, to prawdopodobnie pan Barber.

1119
00:59:32,240 --> 00:59:33,020
Chodźcie, chłopaki.

1120
00:59:33,021 --> 00:59:34,181
Najwyraźniej coś wiesz.

1121
00:59:34,380 --> 00:59:36,360
Marta będzie wiedziała, że była w New
Yorku.

1122
00:59:36,620 --> 00:59:39,660
Wszyscy byliśmy na lunchu i wszyscy byli
mówiąc, jak wspaniale się nauczyłeś.

1123
00:59:40,740 --> 00:59:41,440
Kim są wszyscy?

1124
00:59:41,640 --> 00:59:43,320
Och, Curley i Cindy opowiadali historie.

1125
00:59:43,510 --> 00:59:45,540
I Mike, Steve i Paul.

1126
00:59:45,541 --> 00:59:47,200
Chcemy tylko usłyszeć cię w tej historii.

1127
00:59:47,820 --> 00:59:48,580
Co powiedzieli?

1128
00:59:48,780 --> 00:59:49,906
Nigdy nie mógłbym powtórzyć tego, co powiedzieli.

1129
00:59:49,930 --> 00:59:52,160
Nie chciałbym rozpoczynać żadnych plotek.

1130
00:59:54,390 --> 00:59:56,511
Czy to nie było zabawne, o czym powiedział Brian?
Zachodnia Wirginia?

1131
00:59:56,860 --> 00:59:59,200
Napiliśmy się z pyska konia.

1132
01:00:00,340 --> 01:00:00,960
Nic się nie stało.

1133
01:00:01,160 --> 01:00:02,300
To nie jest to, co słyszałem.

1134
01:00:02,340 --> 01:00:03,420
Ani to, co słyszałem.

1135
01:00:03,580 --> 01:00:04,240
Pospiesz się.

1136
01:00:04,600 --> 01:00:05,600
Wiesz, że.

1137
01:00:05,660 --> 01:00:06,660
Nic nie wiem.

1138
01:00:06,900 --> 01:00:08,300
Czy Marta nie mówi ci wszystkiego?

1139
01:00:08,460 --> 01:00:08,900
Tak.

1140
01:00:09,230 --> 01:00:10,580
Mówi mi ważne rzeczy.

1141
01:00:11,020 --> 01:00:12,140
Powiedz nam, co się stało.

1142
01:00:12,820 --> 01:00:13,580
Powiedzieliśmy mu, żeby się stąd wydostał.

1143
01:00:13,680 --> 01:00:15,240
Może nie chce, żebyśmy wiedzieli.

1144
01:00:15,600 --> 01:00:17,480
OK, jeśli chcesz, żebyśmy uwierzyli Curleyowi.

1145
01:00:17,780 --> 01:00:19,340
Wyniesiesz się stąd, kurwa?

1146
01:00:19,341 --> 01:00:21,620
Jestem od Pani Marty.

1147
01:00:22,380 --> 01:00:23,120
OK, OK.

1148
01:00:23,220 --> 01:00:26,520
Wypełniłeś swoją misję i możesz odejść
zagraj gdzieś w swoją chorą grę.

1149
01:00:28,140 --> 01:00:28,860
Chodźcie, panie.

1150
01:00:29,140 --> 01:00:30,500
Chodźmy się trochę zabawić.

1151
01:00:30,760 --> 01:00:33,260
Zrób przekąskę!

1152
01:00:40,820 --> 01:00:48,820
Co robisz?

1153
01:00:54,510 --> 01:00:57,280
Jesteś gotowy.

1154
01:00:59,300 --> 01:00:59,780
Generalnie, człowieku.

1155
01:00:59,900 --> 01:01:00,560
Porozmawiajmy z tobą.

1156
01:01:00,561 --> 01:01:03,600
Uh, jeśli to nie pani Knucker, to jest rok 1962.

1157
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
Dlaczego mam wrażenie, że do mnie nie mówisz?

1158
01:01:07,930 --> 01:01:09,000
Daj mi spokój, dobrze?

1159
01:01:09,820 --> 01:01:10,960
A co jeśli jestem w ciąży?

1160
01:01:12,100 --> 01:01:16,740
Nie jestem pewien, ale, uh... myślę, że tak
twój problem.

1161
01:01:17,480 --> 01:01:18,480
Prawda?

1162
01:01:20,360 --> 01:01:21,760
A co z tą nocą?

1163
01:01:22,180 --> 01:01:23,320
A co z tym?

1164
01:01:35,000 --> 01:01:37,840
Myślę, że problem Curly'ego polegał na tym, że
uh, był niewykształcony.

1165
01:01:39,330 --> 01:01:40,380
Całkowicie niewykształcony.

1166
01:01:40,530 --> 01:01:44,020
I myślę, że... wszyscy jesteśmy.

1167
01:01:44,260 --> 01:01:46,100
Dlatego podoba mi się pomysł zrobienia tego
film.

1168
01:01:46,340 --> 01:01:49,960
W pewnym stopniu jest to... myślę, że tak
film edukacyjny.

1169
01:01:53,240 --> 01:02:00,675
Uh... Kiedy wszedł, żeby to zgwałcić...
Kiedy wszedł na tę imprezę...

1170
01:02:00,676 --> 01:02:02,760
Był niewykształcony
na co najmniej dwóch poziomach.

1171
01:02:02,940 --> 01:02:05,260
Po pierwsze, myślał, że kobieta tego chciała
uprawiać seks.

1172
01:02:05,320 --> 01:02:09,260
Dziewczyna chciała ciebie, nieważne,
Michelle, kimkolwiek, chciała uprawiać seks.

1173
01:02:09,640 --> 01:02:10,980
Uważał, że jest niewykształcony.

1174
01:02:11,360 --> 01:02:15,280
Nie wiedział
że... że tego nie zrobiła.

1175
01:02:15,760 --> 01:02:23,400
I on też... nie był w tym wykształcony.

1176
01:02:23,620 --> 01:02:28,960
On nie... Myślał, że ludzie w
następny pokój chciał, żeby uprawiał seks.

1177
01:02:29,440 --> 01:02:34,160
I myślę, że to jest jeden z powodów
popełnił to... dlaczego cię zgwałcił.

1178
01:02:38,640 --> 01:02:44,666
Byłem bardzo zły, gdy niewielu
ludzie zaangażowani później zaczęli, hm...

1179
01:02:44,667 --> 01:02:53,340
próbując sprawić, że poczuję się jak ja
zaprosił tego mężczyznę, hm, do mnie.

1180
01:02:54,800 --> 01:03:00,787
I że byłem winowajcą i
Byłem... częścią tej całości

1181
01:03:00,788 --> 01:03:07,660
fabułę, którą pragnę mieć
zostało... naruszone w ten sposób.

1182
01:03:10,885 --> 01:03:17,360
I, hm... założenie, że każda kobieta
Pragnienie bycia zgwałconą, naprawdę mnie rozwścieczyło

1183
01:03:17,361 --> 01:03:23,680
ponieważ byłem bardzo samoobronny i
zawsze bardzo dumny.

1184
01:03:26,230 --> 01:03:31,869
I w samostanowienie
i... i, um... Więc kiedy oni...

1185
01:03:31,870 --> 01:03:40,100
kiedy się ze mną skonfrontowali
to... Byłem na nich bardzo zły.

1186
01:03:40,620 --> 01:03:46,601
Ale potem zacząłem w siebie wątpić,
czy... i poczułam się trochę... upokorzona.

1187
01:03:51,710 --> 01:03:58,242
I, um... poczułem... cóż, może ja...
Wiesz, o to prosiłem...

1188
01:03:58,243 --> 01:04:03,920
brutalność przez cały czas, więc mogłem
poczuj jeszcze większą nienawiść do samego siebie.

1189
01:04:12,850 --> 01:04:14,210
Pospiesz się!

1190
01:04:17,180 --> 01:04:18,240
mam okres!

1191
01:04:21,700 --> 01:04:23,320
Proszę, przyjdź!

1192
01:04:29,260 --> 01:04:31,000
Wy dwoje je macie, kochanie!

1193
01:04:35,400 --> 01:04:37,020
Jestem dzieckiem.

1194
01:04:39,740 --> 01:04:41,220
Dorastałem przez całe życie.

1195
01:04:43,230 --> 01:04:44,820
Dorastałem przez całe życie.

1196
01:04:45,920 --> 01:04:46,460
I rozwijałem się przez całe życie.

1197
01:04:46,461 --> 01:04:47,861
I rozwijałem się przez całe życie.

1198
01:04:47,900 --> 01:04:51,501
A ja rozwijałem się w swoim... życiu.

1199
01:04:52,180 --> 01:04:53,860
Tylko to jedno, to ma być kobieta.

1200
01:05:20,010 --> 01:05:21,010
Marta.

1201
01:05:21,610 --> 01:05:23,170
Ale on właśnie wrócił ze szkoły?

1202
01:05:23,870 --> 01:05:23,870
Fajny.

1203
01:05:24,010 --> 01:05:25,030
Został wyrzucony.

1204
01:05:26,150 --> 01:05:29,110
Znaleziono jego, Wirginię Zachodnią i Joe
ostatnią noc w tym.

1205
01:05:29,350 --> 01:05:30,510
Cały ten dom na wzgórzu?

1206
01:05:30,870 --> 01:05:31,710
Włamali się.

1207
01:05:31,711 --> 01:05:32,911
Wiesz, co robili?

1208
01:05:33,370 --> 01:05:34,710
Pieprzeli Kathy.

1209
01:05:35,730 --> 01:05:36,730
Boże.

1210
01:05:43,220 --> 01:05:44,220
O mój!

1211
01:05:45,340 --> 01:05:46,340
Och,

1212
01:05:48,460 --> 01:05:48,820
mój!

1213
01:05:49,400 --> 01:05:49,400
Ona...

1214
01:05:49,950 --> 01:05:58,510
Psuły jej się na oczach!

1215
01:05:58,610 --> 01:05:59,610
O mój Boże.

1216
01:06:10,760 --> 01:06:18,420
Ona... Ona... Ona... Trzymała się stąd.

1217
01:06:19,160 --> 01:06:20,280
Muszę lecieć razem z tym.

1218
01:06:20,281 --> 01:06:21,281
Chrystus!

1219
01:06:21,780 --> 01:06:22,980
Jakie suki?

1220
01:06:24,500 --> 01:06:27,600
O mój Boże... obrzydliwe świnie!

1221
01:06:30,740 --> 01:06:33,360
Jezu, czy to nie jest tak jak z tymi winogronami?

1222
01:06:37,900 --> 01:06:43,940
Ale kolego... nie rozumiem,
kolego, tak się do nas zwracasz, prawda?

1223
01:06:44,140 --> 01:06:45,860
Nie rozumiem, jak ona może to zrobić.

1224
01:06:46,780 --> 01:06:49,660
Wiesz, nic nie rozumiem
co się tu ostatnio dzieje.

1225
01:06:50,520 --> 01:06:53,900
Wiem, że myślą, że jestem
dziwne, ale... To nie ty.

1226
01:06:54,220 --> 01:06:55,680
Pamiętasz historie, które opowiadali?

1227
01:06:56,040 --> 01:06:57,200
Och, nie słuchaj tych pierdnięć.

1228
01:06:57,220 --> 01:06:58,420
Ale wszystkie są prawdziwe.

1229
01:06:59,060 --> 01:07:01,040
Po prostu nie mogłem ci wcześniej powiedzieć.

1230
01:07:01,900 --> 01:07:03,120
Powiedz mi co?

1231
01:07:04,890 --> 01:07:07,280
Miałem iść na tę imprezę w New
Yorku.

1232
01:07:07,640 --> 01:07:08,640
Tak?

1233
01:07:08,700 --> 01:07:09,360
No cóż, nie pojechaliśmy.

1234
01:07:09,500 --> 01:07:13,500
Pojechaliśmy do tego zniszczonego mieszkania
zamiast tego.

1235
01:07:15,640 --> 01:07:18,560
Cindy i Bronwyn na materacu,
rozmyślanie.

1236
01:07:19,020 --> 01:07:20,860
A Zachodnia Wirginia się upiła.

1237
01:07:21,990 --> 01:07:23,600
Nie wiedziałem, gdzie to jest.

1238
01:07:26,660 --> 01:07:30,940
Kiedy chciałam odejść, bałam się, że to zrobię
zostać zgwałcona lub zamordowana.

1239
01:07:31,720 --> 01:07:34,160
A potem Curly przeprowadził mnie przez tę dziurę
w ścianie.

1240
01:07:34,200 --> 01:07:36,420
Dlaczego nie powiedziałeś mi tego wcześniej?

1241
01:07:38,620 --> 01:07:40,620
Curly chciał mnie przelecieć.

1242
01:07:41,990 --> 01:07:46,700
A ja powiedziałam: nie, proszę, nie.

1243
01:07:48,020 --> 01:07:49,720
Dlaczego mi to robisz?

1244
01:07:50,625 --> 01:07:52,280
A on mnie nie słuchał.

1245
01:07:52,470 --> 01:07:53,580
Nie przestawał.

1246
01:07:54,290 --> 01:07:55,740
Po prostu jechał dalej.

1247
01:07:56,250 --> 01:07:57,800
To było jak rozmowa ze zwierzęciem.

1248
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
Czy on cię skrzywdził?

1249
01:08:02,695 --> 01:08:05,440
Czy wołałeś o pomoc do Cindy i...
Briana?

1250
01:08:05,540 --> 01:08:06,700
Przyszli i ci pomogli?

1251
01:08:06,930 --> 01:08:08,220
Nie, byłem zbyt zawstydzony.

1252
01:08:08,221 --> 01:08:09,340
I za bardzo się bałem.

1253
01:08:09,341 --> 01:08:11,480
Chciałem po prostu o tym zapomnieć.

1254
01:08:11,820 --> 01:08:13,560
Ale nikt mi nie pozwoli.

1255
01:08:14,320 --> 01:08:15,800
Nie obchodzi mnie, co myślą.

1256
01:08:17,350 --> 01:08:19,500
Wiesz, jestem twoim najlepszym przyjacielem.

1257
01:08:27,940 --> 01:08:28,940
Czy jesteś głodny?

1258
01:09:01,420 --> 01:09:02,790
Mogę być w ciąży.

1259
01:09:04,290 --> 01:09:05,290
Nie.

1260
01:09:07,660 --> 01:09:11,150
Jestem taki szczęśliwy, Curly został wyrzucony
szkoła.

1261
01:09:12,230 --> 01:09:14,770
Ten drań nawet nie chciał ze mną rozmawiać
o tym.

1262
01:09:15,050 --> 01:09:16,050
Gówno.

1263
01:09:17,210 --> 01:09:18,670
Aniu, nie wiem co robić.

1264
01:09:20,490 --> 01:09:21,790
Nie mogłeś porozmawiać?

1265
01:09:23,050 --> 01:09:24,610
No cóż, może z nim rozmawiał.

1266
01:09:26,390 --> 01:09:28,290
Nie wrócę do domu.

1267
01:09:29,190 --> 01:09:31,470
Nie zostawiłbyś mnie tu na długo,
zrobiłbyś to?

1268
01:09:42,200 --> 01:09:43,270
Nie, wiem.

1269
01:09:43,670 --> 01:09:44,670
Nic nie może się rozdzielić.

1270
01:09:44,850 --> 01:09:47,530
Och, mither i robią swoje stare kufle i
quady, prawda?

1271
01:09:47,790 --> 01:09:48,350
Prawidłowy.

1272
01:09:48,550 --> 01:09:49,670
Dobra, dziewczyny.

1273
01:09:49,910 --> 01:09:51,830
Zgaśmy już te światła.

1274
01:09:56,110 --> 01:10:04,110
Och, och, och, och, co.

1275
01:10:04,111 --> 01:10:08,210
Nie, Billy, Billy,

1276
01:10:14,725 --> 01:10:16,650
Billy, Billy, Billy,

1277
01:10:26,550 --> 01:10:31,270
uch, huh, Jezu, mój robak nie działa
ja.

1278
01:10:52,770 --> 01:10:58,640
Kiedy jesteś pisany, sławny i śpiewasz
Carnegie Hall, a ja jestem biedny i sprzedam

1279
01:10:58,840 --> 01:10:59,840
ołówki na ulicy.

1280
01:11:00,040 --> 01:11:01,200
Nadal ze mną rozmawiasz?

1281
01:11:01,480 --> 01:11:02,480
Cóż, żartujesz?

1282
01:11:02,880 --> 01:11:05,444
Kiedy jestem na ulicy
sprzedajesz ołówki i jesteś

1283
01:11:05,445 --> 01:11:09,160
w przedstawieniu na Broadwayu,
musisz mnie pamiętać?

1284
01:11:09,540 --> 01:11:10,540
Tak.

1285
01:11:10,660 --> 01:11:12,140
Dam ci nawet darmowy bilet.

1286
01:11:13,360 --> 01:11:13,920
Oj.

1287
01:11:14,360 --> 01:11:16,000
Potem idę się umyć.

1288
01:12:00,430 --> 01:12:03,050
Jak to jest być sobą?

1289
01:12:10,080 --> 01:12:17,400
Cóż, to było... po pierwsze, pomyślałem
Twój scenariusz był bardzo interesujący,

1290
01:12:17,840 --> 01:12:21,660
wiesz, o czym myślałeś, że mój
charakter był.

1291
01:12:22,460 --> 01:12:24,740
To znaczy, to byłeś, no wiesz, właściwie ty
i ja.

1292
01:12:24,741 --> 01:12:28,580
Jednak ty i ja w twoim
poczęcie.

1293
01:12:30,120 --> 01:12:38,120
I myślę, że takie było twoje wyobrażenie o mnie
klauna, kogoś, kto cię pocieszył,

1294
01:12:38,700 --> 01:12:41,340
ktoś, kto cię wysłuchał.

1295
01:12:44,940 --> 01:12:47,299
I to jest bardzo zabawne, ponieważ
teraz, wiesz, o godz

1296
01:12:47,359 --> 01:12:51,100
ten okres w moim życiu, I
wcale się tak nie czujesz.

1297
01:12:53,140 --> 01:12:58,900
Jednak błaznuję z mężczyznami.

1298
01:12:59,680 --> 01:13:02,920
Na przykład, to jest tak, o to chodzi
z panem Farberem.

1299
01:13:04,335 --> 01:13:06,020
Nadal to robię.

1300
01:13:09,140 --> 01:13:12,820
Kiedy ktoś, no wiesz,
Mieszkam w apartamentowcu i oni są

1301
01:13:12,821 --> 01:13:19,393
patrząc przez okno na mnie i mnie
tak się składa, że biegam nago i...

1302
01:13:19,573 --> 01:13:21,080
Ja zamiast ciebie
wiem, uciekam.

1303
01:13:21,081 --> 01:13:24,200
i biegam i zakrywam się.

1304
01:13:26,190 --> 01:13:28,540
Stanę przed oknem i skoczę
w górę i w dół.

1305
01:13:32,780 --> 01:13:36,540
I to jest dla mnie, no wiesz, zawstydzające
jest jak, no wiesz, z panem Farberem.

1306
01:13:37,760 --> 01:13:39,280
Zawstydziło go to śmiertelnie.

1307
01:13:39,640 --> 01:13:40,640
Wiadomo, odszedł.

1308
01:13:41,840 --> 01:13:44,060
Miałem szczęście, że to nie przyszło i
zgwałć mnie.

1309
01:13:46,100 --> 01:13:50,420
Czy nie postrzegasz siebie jako zdrowszego?
ciąg znaków w skrypcie?

1310
01:13:50,810 --> 01:13:53,480
Nie, z powodu mojego klaunowania, czego nie robię
wiem, czy byś to zrobił.

1311
01:13:54,130 --> 01:14:01,580
zrozumiałem lub nie, to dla mnie sposób
ukryć moje uczucia.

1312
01:14:02,560 --> 01:14:04,760
Tak jakbym wiedział, że coś się dzieje.

1313
01:14:06,675 --> 01:14:11,833
Ale czułem, że, wiesz,
incydent z pluciem i poczułem

1314
01:14:11,834 --> 01:14:16,240
to do czasu, kiedy my
właściwie rozmawialiśmy o tym tutaj.

1315
01:14:16,610 --> 01:14:17,731
Tak, tuż przed filmem.

1316
01:14:17,840 --> 01:14:23,460
To była moja wina, że mnie myśleli,
wiesz, dziwak i myślałem, że jestem...

1317
01:14:28,840 --> 01:14:33,770
uważali, że jestem powodem do śmiechu
na i myśleli, że jestem ostatni

1318
01:14:33,771 --> 01:14:36,610
osobą na świecie, do której każdy by poszedł
do łóżka.

1319
01:14:36,850 --> 01:14:41,150
A ja też myślałem, że oni o tym pomyśleli
Pomyślałem, co właściwie było,

1320
01:14:41,560 --> 01:14:44,890
że się w tobie zakochałem.

1321
01:14:48,660 --> 01:14:49,860
Och, wejdź, Marto.

1322
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Usiąść.

1323
01:15:00,720 --> 01:15:01,720
Tutaj.

1324
01:15:02,120 --> 01:15:02,880
Zjedz kawałek cukierka.

1325
01:15:03,120 --> 01:15:04,120
Dziękuję.

1326
01:15:07,880 --> 01:15:12,960
O zdarzeniu dowiedziałem się w
akademik z dziewczynami na dole i mną

1327
01:15:13,160 --> 01:15:15,240
pomyśleliśmy, że moglibyśmy skorzystać na posiadaniu
mała rozmowa.

1328
01:15:16,280 --> 01:15:18,500
Czy masz pojęcie, co było tego przyczyną
incydent?

1329
01:15:19,300 --> 01:15:20,300
Nie.

1330
01:15:20,590 --> 01:15:22,380
nie wiem co się dzieje,
Panie Cohen.

1331
01:15:23,750 --> 01:15:28,740
Mam kilka pomysłów, ale pomyślałem o Tobie
może będzie w stanie pomóc.

1332
01:15:33,970 --> 01:15:35,790
Być może to moje nocne śpiewanie.

1333
01:15:36,910 --> 01:15:38,430
Czy będziesz bardzo dobrze śpiewać?

1334
01:15:39,440 --> 01:15:42,850
Może dziewczyny na dole chciałyby
śpiewaj tak dobrze, jak to robisz.

1335
01:15:43,470 --> 01:15:49,070
Mam taką teorię, że ludzie, którzy wyróżniają się
wywołać wśród ludzi uczucie zazdrości

1336
01:15:49,195 --> 01:15:50,210
ich rówieśnicy.

1337
01:15:51,750 --> 01:15:54,270
Panie Cohen, nie czuję, że jestem wybitny.

1338
01:15:54,930 --> 01:15:56,090
Och, nie możesz tego ukryć.

1339
01:15:56,330 --> 01:15:59,130
Widziałem twój zapis i test
zapisy.

1340
01:15:59,350 --> 01:16:00,490
Opuściłeś klasę.

1341
01:16:01,230 --> 01:16:02,410
Twoja lista dziekańska, studencie.

1342
01:16:02,830 --> 01:16:07,152
Panie Cohen, chcę pracować
wobec moich ambicji, ale na tym

1343
01:16:07,153 --> 01:16:08,410
punkt mojego życia, mam wrażenie
Widziałem twój zapis.

1344
01:16:08,411 --> 01:16:09,770
Rozpadam się.

1345
01:16:10,350 --> 01:16:14,210
Może to mieć coś wspólnego z
niepokoje w życiu osobistym.

1346
01:16:15,530 --> 01:16:19,330
Nie masz ojca, twierdzi twoja matka
wobec ciebie wielkie wymagania.

1347
01:16:19,490 --> 01:16:22,550
Jestem pewien, że te obowiązki są ważne
mocno na ciebie.

1348
01:16:23,825 --> 01:16:24,825
Tak, robią to.

1349
01:16:25,540 --> 01:16:31,191
Widzisz, Marto, jesteś wyjątkowa
dziewczyno i powinnaś dopełnić swoją edukację.

1350
01:16:32,520 --> 01:16:37,950
Masz talent, jesteś atrakcyjna,
i jestem pewien, że będziesz ich celem

1351
01:16:37,951 --> 01:16:40,910
ludzie, którzy nie mają tych wszystkich cech
twoje życie.

1352
01:16:42,865 --> 01:16:45,190
Będziesz musiała nauczyć się z tym żyć
to.

1353
01:16:46,110 --> 01:16:50,770
Ale teraz myślę, że najlepiej będzie
przenieść cię do innego akademika.

1354
01:16:51,430 --> 01:16:58,030
Nie, panie Cohen, jeśli mnie pan poruszy,
wszyscy będą wiedzieć, dlaczego się przeprowadziłem.

1355
01:16:58,590 --> 01:17:00,310
I wszystko zacznie się od nowa.

1356
01:17:00,450 --> 01:17:01,550
Cóż, warto spróbować.

1357
01:17:02,340 --> 01:17:05,190
Myślę, że to ułatwiłoby sprawę
wszyscy.

1358
01:17:08,930 --> 01:17:12,950
Proszę mi wierzyć, panie Cohen, tak by było
pogłębić problem.

1359
01:17:13,510 --> 01:17:15,370
Nie będę cię zmuszać.

1360
01:17:15,730 --> 01:17:18,550
To po prostu najlepsze rozwiązanie, jakie przychodzi na myśl
ja.

1361
01:17:19,170 --> 01:17:22,370
Dlaczego nie przemyślisz tego dla pary
dni, a następnie po zmianie

1362
01:17:22,570 --> 01:17:24,170
pamiętaj, przyjdź i zobacz mnie.

1363
01:17:24,330 --> 01:17:27,430
Myślę, że nic ci nie będzie.

1364
01:17:29,980 --> 01:17:31,640
Zaraz zacznie się czwarty okres,
Marta.

1365
01:17:36,580 --> 01:17:41,450
Panie Cohen, nie jestem jeszcze gotowy do wyjścia.

1366
01:17:42,230 --> 01:17:44,690
Czuję, że moglibyśmy o niektórych porozmawiać
inne rzeczy.

1367
01:17:46,450 --> 01:17:50,050
Możesz zostać
i weź jeszcze jeden kawałek

1368
01:17:50,051 --> 01:17:53,251
cukierki, ale mam
spotkanie z panem Randallem.

1369
01:18:16,200 --> 01:18:20,710
Naprawdę trzymałem się od tego z daleka przez... Och,
Przez dwa lata nie mogłam chodzić na randki.

1370
01:18:20,750 --> 01:18:26,550
To znaczy, wróciłem do innej szkoły
w przyszłym roku i byłem... Pamiętam, że wyszedłem

1371
01:18:26,750 --> 01:18:27,750
na kilku randkach.

1372
01:18:28,470 --> 01:18:30,230
I wiesz, po prostu bym płakała.

1373
01:18:30,610 --> 01:18:32,462
To było natychmiastowe
w następnym roku, kiedy

1374
01:18:32,463 --> 01:18:34,330
Musiałem udawać, że jestem
jak normalny nastolatek.

1375
01:18:34,570 --> 01:18:36,470
Poczułam się bardzo daleko od normalnego nastolatka.

1376
01:18:39,320 --> 01:18:42,090
I to miało na mnie wpływ przez lata.

1377
01:18:42,740 --> 01:18:47,230
Och, w końcu byłem na terapii, kiedy tam byłem
studia i miałem prawdopodobnie około 20 lat,

1378
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
Zdałem sobie sprawę, że to był gwałt.

1379
01:18:49,370 --> 01:18:50,950
Ale dlaczego poczułeś taki wstyd?

1380
01:18:52,130 --> 01:18:53,870
Ponieważ dajcie się wciągnąć w
sytuacja.

1381
01:18:54,290 --> 01:18:54,390
Tak.

1382
01:18:54,391 --> 01:18:54,930
Och, tak.

1383
01:18:54,990 --> 01:18:59,030
Poczułem, że to wszystko moja zasługa i
całkowicie moje dzieło.

1384
01:18:59,930 --> 01:19:02,670
No cóż, mam 28 i pół roku.

1385
01:19:03,170 --> 01:19:07,410
Nigdy nie byłem naprawdę zaangażowany
związek z mężczyzną.

1386
01:19:08,390 --> 01:19:09,750
Nigdy... zastanawiam się.

1387
01:19:10,170 --> 01:19:11,530
Myślę, że się chronię.

1388
01:19:11,770 --> 01:19:13,430
Myślę, że chronię tę rzecz.

1389
01:19:13,730 --> 01:19:14,730
Może trochę.

1390
01:19:16,550 --> 01:19:21,609
To znaczy, myślę, że tak
weź coś naprawdę niesamowitego

1391
01:19:21,610 --> 01:19:27,270
wyjątkowe, to niemożliwe
istnieją, abym naprawdę zaufał.

1392
01:19:29,720 --> 01:19:37,470
Bo ja... bo naprawdę się boję.

1393
01:19:43,300 --> 01:19:51,300
Czekałem na to bardzo, bardzo długo
znajdź to.

1394
01:19:52,200 --> 01:19:55,220
Zastanawiam się, czy miłość, którą dzielimy.

1395
01:19:56,345 --> 01:20:00,600
Sprawimy mi radość lub sprawimy, że będę płakać.

1396
01:20:01,680 --> 01:20:03,780
Och, będę ją kochać.

1397
01:20:05,100 --> 01:20:09,180
Bądź lekki, bądź lekki.

1398
01:20:09,340 --> 01:20:10,340
Trzymać

1399
01:20:12,930 --> 01:20:14,810
Jestem twardy, tak, tak.

1400
01:20:15,270 --> 01:20:19,590
Nie bądź zmęczony, a wtedy pocałuję jego
usta.

1401
01:20:20,470 --> 01:20:23,410
Czy będzie to dreszczyk emocji przechodzący przez mój palec?

1402
01:20:23,790 --> 01:20:26,790
Więc powiedz mi, co ją pokocha.

1403
01:21:06,950 --> 01:21:10,640
Czy będzie to dreszczyk emocji przechodzący przez mój palec?

1404
01:21:10,880 --> 01:21:14,080
Jeśli tak, powiedz mi, co ją pokocha?

1405
01:21:14,660 --> 01:21:16,036
Czy będzie to dreszczyk emocji przechodzący przez mój palec?

1406
01:21:16,060 --> 01:21:17,060
Będę lekki.

1407
01:21:19,520 --> 01:21:23,120
Jakby już czas, żeby mnie spowolnić.

1408
01:21:23,600 --> 01:21:26,180
Kiedy nie mogę się doczekać, aż cię zobaczę.

1409
01:21:27,480 --> 01:21:35,260
Nie mogę pomóc, ale muszę tylko wiedzieć jak
będzie tego więcej.

1410
01:21:40,200 --> 01:21:44,120
Nie bądź lekki, bądź lekki.

1411
01:21:49,710 --> 01:21:53,590
A potem pocałuję jego usta.

1412
01:21:53,970 --> 01:21:56,690
Czy będzie to dreszczyk emocji przechodzący przez mój palec?

1413
01:21:57,190 --> 01:22:00,170
Jeśli tak, powiedz mi, co ją pokocha?

1414
01:22:02,830 --> 01:22:10,830
Czy będzie to dreszczyk emocji przechodzący przez mój palec?

1415
01:22:11,005 --> 01:22:16,310
Jeśli tak, powiedz mi, co ją pokocha?

1416
01:22:16,690 --> 01:22:20,170
Tak, powiedz mi, co ją pokocha?

1417
01:22:20,190 --> 01:22:23,070
Och, powiedz mi, co ją pokocha?

1418
01:22:24,050 --> 01:22:26,070
Kochaj mnie światło.