1
00:00:19,140 --> 00:00:21,230
Псст! Кел!
Събуди се, човече. трябва да говоря с теб

2
00:00:21,310 --> 00:00:23,520
О, Джош! Наистина не е подходящ момент.

3
00:00:24,350 --> 00:00:25,940
- Джош, хей.
- Кейт?

4
00:00:26,020 --> 00:00:28,150
Легенда. Радвам се да те видя отново.

5
00:00:28,230 --> 00:00:30,280
благодаря Хубаво е да се върна.

6
00:00:30,360 --> 00:00:31,860
Пич, какво искаш?
Защо си в стаята ми?

7
00:00:31,940 --> 00:00:34,950
Бих напуснал, но го направих
нещо безумно да ти кажа.

8
00:00:35,030 --> 00:00:36,280
Уау, уау, уау, чакай.
О, Боже мой, какво има?

9
00:00:36,370 --> 00:00:38,530
Обичам клюките. Дори няма
да съм за някой, когото познавам.

10
00:00:38,620 --> 00:00:40,790
Понякога е по-забавно, когато не е така.

11
00:00:40,870 --> 00:00:43,500
И така, Ей Джей се вижда с някого.

12
00:00:43,580 --> 00:00:44,580
О, да, да.

13
00:00:44,670 --> 00:00:46,210
Когато бях там,
те говореха за човека

14
00:00:46,290 --> 00:00:48,790
тя виждаше или не виждаше.
Забравих къде свърши.

15
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
Добре, добре, знаехте ли
този човек е нейният шеф?

16
00:00:51,050 --> 00:00:52,840
И шефът на Дейвис.

17
00:00:52,920 --> 00:00:54,510
Той е човекът на чашата.

18
00:00:54,590 --> 00:00:55,720
AJ се среща с горещ мъж?

19
00:00:55,800 --> 00:00:57,890
Уау, това е огромна новина, предполагам.

20
00:00:57,970 --> 00:01:01,970
Дейвис боготвори Бил.
Той е неговият контакт за спешни случаи в телефона му.

21
00:01:02,060 --> 00:01:04,180
- Ооо!
- Какво... какво ще правим?

22
00:01:04,270 --> 00:01:05,770
Обещахме си, че няма да го направим
пази тайни от него.

23
00:01:05,850 --> 00:01:08,860
Има само едно нещо за правене.
Пържола и сълзи.

24
00:01:08,940 --> 00:01:10,520
Чакай, чакай, чакай
какво е пържола и сълзи?

25
00:01:10,610 --> 00:01:12,940
- Запленен съм.
- Това е традицията, която имаме

26
00:01:13,030 --> 00:01:14,740
когато един от нас трябва да се справи
с някои ужасни новини,

27
00:01:14,820 --> 00:01:17,280
ние ги изненадаме с вечеря
в изискана стекхаус.

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,660
След това ги оставихме да изплачат
над T-bone и милион мартинита.

29
00:01:19,740 --> 00:01:22,620
Докато дойде тортата от лава,
болката е извън тяхната система.

30
00:01:22,700 --> 00:01:24,330
Те могат да се върнат към забавлението.

31
00:01:24,410 --> 00:01:26,370
По принцип ние се справяме с чувствата си
по същия начин, както прави Джон Хам.

32
00:01:26,460 --> 00:01:28,420
Така ли се справя с чувствата си?

33
00:01:28,500 --> 00:01:30,920
Ние всъщност не знаем,
но не го ли виждаш да прави това?

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,920
Аз... аз мога, да.

35
00:01:33,010 --> 00:01:35,630
Знаеш ли, този разговор
има чувството, че е достигнал крайна точка.

36
00:01:35,720 --> 00:01:36,840
Хм, можеш да тръгваш.

37
00:01:38,140 --> 00:01:39,930
- Чао, Кейт, радвам се да те видя.
- Вън!

38
00:02:16,090 --> 00:02:18,300
И това е всичко, което ще изпея
защото знам, че нямаш търпение

39
00:02:18,380 --> 00:02:20,010
за тази известна кратка песен.

40
00:02:20,090 --> 00:02:22,050
О, благодаря, Абс.

41
00:02:22,140 --> 00:02:24,220
Чувствам се толкова видян.

42
00:02:24,310 --> 00:02:26,640
Знам, че майка ти идва
от Бостън за празнуване,

43
00:02:26,730 --> 00:02:30,400
но исках възможността да се поглезя
първо моето красиво момиченце.

44
00:02:30,480 --> 00:02:32,690
Боже мой
направи любимата ми закуска.

45
00:02:32,770 --> 00:02:36,070
Протеинов бар, черно кафе,
и хартиено копие на Wall Street Journal.

46
00:02:36,150 --> 00:02:38,450
Добре, какво е планирал Бил?

47
00:02:39,320 --> 00:02:41,910
Всъщност не му казах
беше моят рожден ден.

48
00:02:41,990 --> 00:02:45,700
какво? Като че ли това е целият смисъл
на среща с богат човек.

49
00:02:45,790 --> 00:02:48,330
Трябва да му дадете време да попита
секретарката му да ти купи бижута.

50
00:02:48,410 --> 00:02:50,170
Нещата вървят чудесно.
Не исках да му давам

51
00:02:50,250 --> 00:02:54,040
невъзможното предизвикателство да купуваш
подарък за рожден ден за нова приятелка.

52
00:02:54,130 --> 00:02:55,800
Ей Джей, защо го пускаш на свобода?

53
00:02:55,880 --> 00:02:58,800
Знаеш ли, трябваше да тръгвам
до павилион за вестници в Пен Стейшън

54
00:02:58,880 --> 00:03:00,550
за това дядо лайно.

55
00:03:01,800 --> 00:03:04,180
Отворете! Това е наркополицията!

56
00:03:04,260 --> 00:03:06,140
просто се шегувах

57
00:03:06,220 --> 00:03:08,310
аз съм Аз не съм наркополицията.

58
00:03:08,390 --> 00:03:09,770
Гледах Озарк.

59
00:03:09,850 --> 00:03:11,100
- Здравей, мамо.
- Ауу

60
00:03:11,190 --> 00:03:13,940
- Добре дошли в Ню Йорк.
- О, честит рожден ден, скъпа.

61
00:03:14,020 --> 00:03:17,360
Погледни се! Всички пораснали!

62
00:03:17,440 --> 00:03:20,570
Изглеждаш като една от тези стюардеси
това прави само първа класа.

63
00:03:20,650 --> 00:03:22,160
Аби, ела тук.

64
00:03:22,240 --> 00:03:25,160
О, толкова се радвам да ви видя, г-жо П.

65
00:03:25,240 --> 00:03:28,080
Знам, че може да нямаш време,
и така няма натиск, но...

66
00:03:28,160 --> 00:03:29,870
- Вежди, дупе, бикини.
- да

67
00:03:29,960 --> 00:03:31,460
На него. Донесох моя комплект,

68
00:03:31,540 --> 00:03:33,750
- и току-що получих нов тип восък.
- Ооо!

69
00:03:33,830 --> 00:03:36,630
Толкова се вълнувам, че си тук, мамо.
Трябва ли нещо преди да отида на работа?

70
00:03:36,710 --> 00:03:38,210
Не се тревожи за мен, заета госпожо.

71
00:03:38,300 --> 00:03:40,340
Когато си извън работа,
можем да отидем да видим Чикаго.

72
00:03:40,420 --> 00:03:42,430
Ашли Симпсън играе Рокси.

73
00:03:42,510 --> 00:03:45,350
Коментирах я в Инста
че ще чакаме на вратата на сцената.

74
00:03:46,140 --> 00:03:50,430
Не мисля, че мога да гледам шоу.
Не излизам от работа преди 9:30.

75
00:03:50,520 --> 00:03:52,640
9:30?

76
00:03:52,730 --> 00:03:54,230
Трябва да работите до късно на рождения си ден?

77
00:03:54,310 --> 00:03:55,610
Работим до късно всеки ден.

78
00:03:55,690 --> 00:03:58,480
Но обещавам, че ще го направим
специална вечеря утре.

79
00:03:58,570 --> 00:04:00,530
Но утре не е твоят рожден ден.

80
00:04:00,610 --> 00:04:02,200
Мамо, знам, че не е идеално,

81
00:04:02,280 --> 00:04:04,320
но, знаете, най-добрият подарък
е, че си тук.

82
00:04:04,410 --> 00:04:07,030
Второ най-добро.
Изчакай да видиш подаръка си.

83
00:04:09,200 --> 00:04:10,870
- Ммм о
- Уау!

84
00:04:10,950 --> 00:04:13,250
„Целият този джаз!“

85
00:04:13,330 --> 00:04:15,670
Трябваше да ги носим в Чикаго.

86
00:04:15,750 --> 00:04:17,340
Аби разбира, тя е моден човек.

87
00:04:17,420 --> 00:04:18,670
Зашеметяващо.

88
00:04:19,420 --> 00:04:21,920
- Благодаря ти, мамо. аз те обичам
- Ммм

89
00:04:24,590 --> 00:04:28,050
О, хей Не можах да намеря четката си за зъби
тази сутрин, така че използвах твоя, Джош.

90
00:04:28,140 --> 00:04:30,850
И тогава си помислих, че това не е готино.

91
00:04:30,930 --> 00:04:32,180
И така, използвах Кел, за да го изравня.

92
00:04:32,270 --> 00:04:33,850
Чакай, значи си използвал
и двете ни четки за зъби?

93
00:04:33,940 --> 00:04:35,310
- Точно така.
- Добре.

94
00:04:35,400 --> 00:04:36,650
Ами...

95
00:04:38,320 --> 00:04:40,110
Кел и аз си мислехме
всички трябва да вечеряме заедно.

96
00:04:40,190 --> 00:04:41,230
О, по дяволите, да.

97
00:04:41,320 --> 00:04:42,820
Не, това не можеше да дойде
в по-добро време.

98
00:04:42,900 --> 00:04:44,490
Когато работя от вкъщи,

99
00:04:44,570 --> 00:04:45,950
- Просто копнея за човешка връзка.
- О!

100
00:04:46,030 --> 00:04:48,070
Ей, къде са ти панталоните?

101
00:04:48,160 --> 00:04:49,740
Имам сделка с клиент
от Нова Зеландия.

102
00:04:49,830 --> 00:04:52,950
Заради часовата разлика,
Аз съм пълен у дома Дейвис.

103
00:04:53,040 --> 00:04:54,750
Голи крака, баскетбол без звук,

104
00:04:54,830 --> 00:04:57,420
и подремвам малко
в леглата си като Златокоска.

105
00:04:57,500 --> 00:04:58,840
Добре, не, не, не, не, не, не.
Имате нужда от повече плат

106
00:04:58,920 --> 00:05:00,420
между задника ти и този диван.

107
00:05:00,500 --> 00:05:02,670
И... установихме контакт.

108
00:05:02,760 --> 00:05:04,550
- О, хайде!
- Ах!

109
00:05:06,720 --> 00:05:08,510
сега,

110
00:05:08,600 --> 00:05:11,930
хората винаги казват Mansfield Park
не е един от най-добрите на Джейн Остин.

111
00:05:12,020 --> 00:05:16,690
Но с уважение, Фани Прайс
е нисък ключ тази кучка.

112
00:05:16,770 --> 00:05:18,400
Сега ни предстои пътуване

113
00:05:18,480 --> 00:05:21,020
в английската провинция от 1806 г.

114
00:05:22,110 --> 00:05:23,150
Да, Бет.

115
00:05:23,240 --> 00:05:24,530
Трябва да поговорим за зимната официална форма.

116
00:05:24,610 --> 00:05:26,610
Приятелят ми Роко ще присъства,

117
00:05:26,700 --> 00:05:29,160
и той води екипажа си
от Collegiate.

118
00:05:29,240 --> 00:05:30,530
О, добре.

119
00:05:30,620 --> 00:05:31,830
Какво става с момчетата от Collegiate?

120
00:05:31,910 --> 00:05:34,960
Всички са димни шоута
и родителите им им дават инжекции с HGH.

121
00:05:35,040 --> 00:05:37,540
Така че ще трябва всички да го засилят.

122
00:05:37,620 --> 00:05:39,880
искам да видя
професионална прическа и грим.

123
00:05:39,960 --> 00:05:42,090
Искам да видя тен
когато е етнически подходящо.

124
00:05:42,170 --> 00:05:44,130
И искам да видя изявление.

125
00:05:44,420 --> 00:05:46,170
„Джеръми О. Харис обявява прослушвания

126
00:05:46,260 --> 00:05:48,550
„за неговото дългоочаквано
нова пиеса на Бродуей.

127
00:05:48,640 --> 00:05:51,260
Отливки за поводи и големи разнообразни
ансамбълът ще започне днес."

128
00:05:51,350 --> 00:05:53,470
- Мамка му.
- По дяволите, това е правилно, Кел.

129
00:05:53,560 --> 00:05:57,230
Трябват ми тоалети на всички
да крещи тих лукс.

130
00:05:57,310 --> 00:05:59,440
Чакай, къде, по дяволите, са Сара и Марина?

131
00:05:59,520 --> 00:06:01,520
Болни са.
Получих имейл и от двете им майки.

132
00:06:01,610 --> 00:06:03,020
Добре.

133
00:06:03,110 --> 00:06:04,940
Просто ще дам това точно същото
съобщение отново

134
00:06:05,030 --> 00:06:06,820
утре като се върнат.

135
00:06:06,900 --> 00:06:09,530
Хей, мамо. Как върви ремонта?

136
00:06:09,610 --> 00:06:13,200
Кой тапет избрахте,
колибри или кои?

137
00:06:13,290 --> 00:06:15,080
Чакай, защо плачеш?

138
00:06:18,420 --> 00:06:19,880
Татко направи какво?

139
00:06:21,840 --> 00:06:23,960
Какво по дяволите? Напускаш мама?

140
00:06:24,050 --> 00:06:26,260
Джош, скъпа, трябва да разбереш,

141
00:06:26,340 --> 00:06:29,760
майка ти вече ме напусна
преди години емоционално.

142
00:06:29,840 --> 00:06:31,260
Не, не го направи. Бях там!

143
00:06:31,340 --> 00:06:33,140
Тя все още си пада супер.

144
00:06:33,220 --> 00:06:35,100
Тя направи клепачите си за вас.

145
00:06:35,180 --> 00:06:37,180
Не, аз... знам,
очите й винаги са толкова сухи.

146
00:06:37,270 --> 00:06:40,600
Сега всяка стая в къщата има
нейните отвратителни малки капки за очи в тях.

147
00:06:40,690 --> 00:06:43,360
Това не е основание за развод!

148
00:06:43,440 --> 00:06:45,360
Какво всъщност става тук?

149
00:06:46,440 --> 00:06:49,610
Помниш ли, когато имах моя портрет
пуснат в експлоатация миналата година?

150
00:06:49,700 --> 00:06:54,330
Е, върна се миналата седмица,
и, Джош, изглеждам страхотно.

151
00:06:54,410 --> 00:06:56,580
Загорял, във форма. Като брат Куомо.

152
00:06:56,660 --> 00:06:59,920
Докато майка ти гледа...

153
00:07:00,000 --> 00:07:02,420
Хм... отличен.

154
00:07:02,500 --> 00:07:03,670
Боже мой

155
00:07:03,750 --> 00:07:06,710
Напускаш мама, защото е твърде стара?

156
00:07:06,800 --> 00:07:08,590
Тя е доста по-млада от теб.

157
00:07:08,670 --> 00:07:11,130
Не е защото майка ти е стара.

158
00:07:11,220 --> 00:07:13,470
Това е, защото тя ме кара да се чувствам стар.

159
00:07:13,550 --> 00:07:15,010
Това е същото.

160
00:07:15,100 --> 00:07:17,770
Знам, че това е трудно за теб, синко,

161
00:07:17,850 --> 00:07:20,440
но днес е денят, в който осъзнаваш

162
00:07:20,520 --> 00:07:22,270
баща ти е просто мъж.

163
00:07:22,350 --> 00:07:24,230
Не Супермен. Не Спайдърмен.

164
00:07:24,310 --> 00:07:25,730
По-скоро Железният човек.

165
00:07:25,820 --> 00:07:27,940
Красива, непочтителна къща в Малибу,

166
00:07:28,030 --> 00:07:29,780
има нужда от оборудване
за да поддържа сърцето му да бие.

167
00:07:29,860 --> 00:07:31,700
Просто не разбирам.

168
00:07:31,780 --> 00:07:34,490
Ето защо изхвърляте
30-годишен брак?

169
00:07:35,410 --> 00:07:38,870
Винаги ще обичам майка ти,
но ми е време да продължа.

170
00:07:38,950 --> 00:07:42,830
О, и все още имате ли сладкото си
имейл на учителя по английски в гимназията?

171
00:07:42,920 --> 00:07:45,250
Тя и аз имахме истинска химия.

172
00:07:45,340 --> 00:07:47,460
окей аз отивам

173
00:07:47,550 --> 00:07:50,300
О, добре. Добре, скъпа.

174
00:08:00,270 --> 00:08:02,690
Моята реклама! Моята реклама!

175
00:08:02,770 --> 00:08:03,810
Боже мой

176
00:08:03,900 --> 00:08:06,480
Уф, обичам тази риза. Искам този поглед.

177
00:08:06,560 --> 00:08:08,860
Бих била най-горещата медицинска сестра в хоспис
на пода.

178
00:08:08,940 --> 00:08:11,190
Защо си толкова загрижен
с това как гледаш на работа?

179
00:08:11,280 --> 00:08:13,610
Добре, защо си толкова ядосан
когато говоря за риза?

180
00:08:13,700 --> 00:08:16,030
Ризата е на Rafe Calder
Пролет-лято '26.

181
00:08:16,740 --> 00:08:18,740
Добре, това беше личен разговор.

182
00:08:18,830 --> 00:08:21,290
Съжалявам, просто стилизирах това,
и наистина се гордея с това.

183
00:08:21,370 --> 00:08:22,620
Чакай, мога да ти намеря връзка.

184
00:08:23,540 --> 00:08:26,080
Боже мой! О, Боже, разпродаден е!

185
00:08:26,170 --> 00:08:27,380
Това е страхотна новина!

186
00:08:27,460 --> 00:08:29,250
за вас. Това беше толкова безполезно.

187
00:08:30,170 --> 00:08:32,880
съжалявам сега ще тръгвам

188
00:08:41,930 --> 00:08:44,690
Съжалявам, но нямам
Кел Уошингтън в моя списък.

189
00:08:44,770 --> 00:08:47,520
Да, мисля, че вероятно е така
защото аз съм... аз не съм.

190
00:08:48,270 --> 00:08:49,610
Да, Стиви, можеш ли да дойдеш тук?

191
00:08:49,690 --> 00:08:51,900
- Имаме още един провал на прослушването.
- Копие.

192
00:08:51,990 --> 00:08:53,280
моля

193
00:08:53,360 --> 00:08:55,110
Обсебен съм от Джереми О. Харис,

194
00:08:55,200 --> 00:08:57,780
и съобщението за пресата казва, че търсите
за разнообразен ансамбъл.

195
00:08:57,870 --> 00:08:59,030
Аз съм адски разнообразна.

196
00:08:59,120 --> 00:09:00,790
Да, изглеждаш добре.

197
00:09:00,870 --> 00:09:04,290
Знаеш ли, някога бях актьор,
и си мислех, че ако един човек,

198
00:09:04,370 --> 00:09:07,580
един вратар може да ме пусне да мина,
тогава просто бих ги издухал.

199
00:09:07,670 --> 00:09:08,670
Точно така!

200
00:09:08,750 --> 00:09:10,550
Да, но никой не го направи вместо мен,
така че не го правя за теб.

201
00:09:10,630 --> 00:09:13,380
Правим само прослушвания
резервирани от агенти, така че бягайте.

202
00:09:13,470 --> 00:09:14,470
следващ!

203
00:09:15,880 --> 00:09:17,140
- Точно сега.
- О, добре.

204
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
окей

205
00:09:20,600 --> 00:09:23,730
Не мога да повярвам, че трябва да видим
Филипа Су в Хамилтън.

206
00:09:23,810 --> 00:09:25,600
Никога не съм мислил, че ще я видя да изпълнява.

207
00:09:25,690 --> 00:09:26,730
чакай! Сара и Марина?

208
00:09:26,810 --> 00:09:28,980
О, Господи, това е г-н Вашингтон.

209
00:09:30,360 --> 00:09:31,570
Добре, играта ти е ужасна. ела тук

210
00:09:31,650 --> 00:09:34,860
Играхте ли куки?
Пропуснахте страхотен урок днес.

211
00:09:34,940 --> 00:09:36,780
Съжалявам, но нямахме избор.

212
00:09:36,860 --> 00:09:39,870
Филипа Су само седеше
за това едно изпълнение.

213
00:09:39,950 --> 00:09:41,990
Не мога да повярвам, че си се представял
майките ви да напуснат училище.

214
00:09:42,080 --> 00:09:44,540
Трябваше да знам тези имейли
използва твърде много емотикони.

215
00:09:44,620 --> 00:09:46,500
Предполагам, че съм използвал много сърца.

216
00:09:46,580 --> 00:09:48,830
Е, ще трябва да кажа на родителите ти
и училището за това.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,920
Моля, не ни създавайте проблеми, г-н У.

218
00:09:51,000 --> 00:09:53,250
Направихме това, защото това беше единственият начин.

219
00:09:53,340 --> 00:09:55,840
Не си ли имал толкова остра нужда от нещо

220
00:09:55,920 --> 00:09:57,590
че си казал малка лъжа?

221
00:09:57,680 --> 00:09:59,890
Хайде да тръгваме.

222
00:10:03,970 --> 00:10:06,560
Какво искаш да кажеш, че трябва
"разкачете това на пилона"?

223
00:10:06,640 --> 00:10:09,190
Грег, не! Това не е училищен проект,

224
00:10:09,270 --> 00:10:10,610
това е сделка за 50 милиона долара.

225
00:10:10,690 --> 00:10:13,820
Така че просто поемете дълбоко въздух
и си върши работата.

226
00:10:13,900 --> 00:10:14,940
Паскарели, здравей.

227
00:10:15,030 --> 00:10:16,780
- Вземете актуализираните модели.
- На него.

228
00:10:19,410 --> 00:10:22,830
не! не! не!

229
00:10:22,910 --> 00:10:24,830
мамо!

230
00:10:24,910 --> 00:10:27,210
Мамо, не, аз съм на повикване.

231
00:10:27,290 --> 00:10:29,120
мамо!

232
00:10:31,040 --> 00:10:34,170
Мамо, какво правиш тук?
Казах, че ще излезем утре.

233
00:10:34,250 --> 00:10:35,880
И ще го направим! Но твоят рожден ден е,

234
00:10:35,960 --> 00:10:38,170
и всички
заслужава изненада за рождения ден.

235
00:10:38,260 --> 00:10:40,220
- Мамо...
- Сега, кой иска торта?

236
00:10:40,300 --> 00:10:42,140
Може ли някой да бъде кукла
и изрежете това за мен?

237
00:10:42,220 --> 00:10:44,680
- Обичай я.
- Хей, какво по дяволите става?

238
00:10:44,760 --> 00:10:47,100
Ние сме на разговор. Това е работно място.

239
00:10:47,180 --> 00:10:48,980
Извинете, никой не говори с мен по този начин.

240
00:10:49,060 --> 00:10:51,440
В твоя костюм на Brooks Brothers
и твоята слаба вратовръзка.

241
00:10:51,520 --> 00:10:54,230
Мамо, спри! Бил, това е майка ми.

242
00:10:54,320 --> 00:10:58,400
Тя току-що ми донесе торта
за рождения ми ден.

243
00:10:59,820 --> 00:11:01,910
о окей

244
00:11:01,990 --> 00:11:03,990
Е, честит рожден ден, Ей Джей.

245
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
Но финансовият директор на Spanx
няма нужда да знае за това.

246
00:11:08,960 --> 00:11:10,580
хей Да, съжалявам за това.

247
00:11:10,670 --> 00:11:13,170
Знам, че той е твоят шеф, AJ,
но този човек може да даде на баща ти

248
00:11:13,250 --> 00:11:15,420
бяга за парите си
в отдела за задници.

249
00:11:23,550 --> 00:11:25,180
Виж, знам, че поръчахме
шест пълнени гъби,

250
00:11:25,260 --> 00:11:26,890
и тези двете са за Джош,

251
00:11:26,970 --> 00:11:28,810
но ако му кажем
беше от порядъка на три,

252
00:11:28,890 --> 00:11:30,730
Мога да изям още едно
и той никога нямаше да разбере.

253
00:11:30,810 --> 00:11:33,270
Да, каквото и да е.
Виж, трябва да те помоля за една услуга.

254
00:11:33,350 --> 00:11:36,070
И наистина е неетично,
така че е напълно добре, ако кажете не.

255
00:11:36,150 --> 00:11:37,610
окей Какво е?

256
00:11:37,690 --> 00:11:39,780
Трябва да се преструваш на мой агент
и ми направи прослушване.

257
00:11:39,860 --> 00:11:41,990
Ъъъ, да, разбира се, че ще го направя.

258
00:11:42,070 --> 00:11:43,740
- Да?
- Да, аз съм инвестиционен банкер.

259
00:11:43,820 --> 00:11:45,280
Мислиш, че не знам
как да бъдеш неетичен?

260
00:11:45,370 --> 00:11:46,450
Изглежда и двамата

261
00:11:46,530 --> 00:11:48,410
обичам да съм лош понякога.

262
00:11:48,490 --> 00:11:51,040
Просто се радвам, че това не свърши
да бъдеш пържола и сълзи тази вечер.

263
00:11:51,120 --> 00:11:52,500
Започнах да се съмнявам.

264
00:11:53,120 --> 00:11:54,750
да, да
Наистина трябва да изчакаме Джош.

265
00:11:55,630 --> 00:11:58,050
Чакай, това е пържола и сълзи?

266
00:11:58,130 --> 00:11:59,630
защо
Победихте ли новата Зелда без мен?

267
00:11:59,710 --> 00:12:00,800
ще се самоубия.

268
00:12:00,880 --> 00:12:02,720
Джош, най-накрая.
Някой ще ми каже ли

269
00:12:02,800 --> 00:12:04,970
- какво, по дяволите, става тук?
- Добре, Дейвис, не мога да те лъжа.

270
00:12:05,050 --> 00:12:06,680
Това е пържола и сълзи, защото...

271
00:12:06,760 --> 00:12:08,600
Баща ми напуска майка ми.

272
00:12:09,970 --> 00:12:11,270
- О, Боже мой.
- да

273
00:12:11,350 --> 00:12:12,350
много съжалявам

274
00:12:12,440 --> 00:12:13,810
Да, нищо чудно
имахте нужда от момчетата си тази вечер.

275
00:12:13,900 --> 00:12:16,190
Нека ви осигурим Cosmo статистика за маракуя!

276
00:12:16,270 --> 00:12:18,270
Любимата ви напитка ще ви ободри.

277
00:12:18,360 --> 00:12:20,860
не мога да повярвам това...
Стаята за кърмене?

278
00:12:20,940 --> 00:12:21,950
мамо!

279
00:12:23,360 --> 00:12:25,200
Мамо, какво по дяволите беше това?

280
00:12:25,280 --> 00:12:26,870
Не можеш просто да нахлуеш в работата ми.

281
00:12:26,950 --> 00:12:29,790
Фишър Стасен е премиерът
инвестиционна банка в Ню Йорк.

282
00:12:29,870 --> 00:12:33,210
Не ме интересува дали е Fisher Stassen
и Big Papi.

283
00:12:33,290 --> 00:12:34,710
Обноските са си обноски.

284
00:12:34,790 --> 00:12:36,290
Не разбираш. Места като това

285
00:12:36,380 --> 00:12:38,130
обикновено не приемайте хора като мен.

286
00:12:38,210 --> 00:12:40,340
- Не мога да объркам това.
- Хора като теб?

287
00:12:40,420 --> 00:12:41,670
чуваш ли се

288
00:12:41,760 --> 00:12:43,550
Съжалявам, скъпа.

289
00:12:43,630 --> 00:12:45,590
Просто не разбирам работно място
това няма да ви позволи

290
00:12:45,680 --> 00:12:47,760
имаш торта на рождения си ден
или отидете да вечеряте с майка си.

291
00:12:47,850 --> 00:12:49,220
Къде е човечността в това?

292
00:12:49,310 --> 00:12:50,640
Не го разбираш, защото
ти нямаш кариера,

293
00:12:50,720 --> 00:12:51,810
имаш работа!

294
00:12:56,270 --> 00:12:57,440
Предполагам, че това е вярно.

295
00:12:58,310 --> 00:13:00,150
Знам, че работиш с куп тъпаци.

296
00:13:00,230 --> 00:13:02,150
Просто не знаех
и ти ще станеш такъв.

297
00:13:02,240 --> 00:13:03,240
мамо

298
00:13:04,150 --> 00:13:06,910
Насладете му се сега.
Един ден те ще те намразят без причина.

299
00:13:14,040 --> 00:13:15,120
Ах!

300
00:13:16,120 --> 00:13:18,290
Просто мислех, че баща ми е идеалният човек.

301
00:13:18,380 --> 00:13:21,750
Кариерата, външния вид,
красивият му смях.

302
00:13:21,840 --> 00:13:23,050
Сбърках ли?

303
00:13:25,340 --> 00:13:27,430
Чакай, защо не ми кажеш
баща ми е страхотен?

304
00:13:27,510 --> 00:13:30,010
Не искам да говоря глупости за баща ти.

305
00:13:30,100 --> 00:13:31,560
Той ни взе на яхтата си.

306
00:13:31,640 --> 00:13:33,180
Да, виждаш ли? Това беше забавно.

307
00:13:33,270 --> 00:13:35,890
Беше ли обаче? Защото се опитах да направя
"кралят на света",

308
00:13:35,980 --> 00:13:37,940
и той ме бутна зад борда
и ме нарече гей.

309
00:13:38,650 --> 00:13:41,070
- Разбрахте снимката.
- Добре, но не забравяйте, че в гимназията,

310
00:13:41,150 --> 00:13:43,280
в началото на всяка година,
винаги щеше да каже кои момичета

311
00:13:43,360 --> 00:13:44,820
запълнен най-много през лятото?

312
00:13:44,900 --> 00:13:46,900
Това не беше страхотно.

313
00:13:46,990 --> 00:13:48,450
- да
- Чакай.

314
00:13:49,280 --> 00:13:51,780
Когато бях в шести клас,
Бях малко пълничък,

315
00:13:51,870 --> 00:13:55,580
така че баща ми и аз имахме тази вътрешна шега
където ме нарече Мис Пиги.

316
00:13:57,210 --> 00:13:59,790
съжалявам Това е прецакано.

317
00:13:59,880 --> 00:14:02,500
Както и да е, помислих си
беше смешно по това време.

318
00:14:04,460 --> 00:14:05,550
Боже мой

319
00:14:07,220 --> 00:14:08,720
Баща ми е пич.

320
00:14:09,680 --> 00:14:11,350
Всичко е наред, приятел.

321
00:14:11,430 --> 00:14:13,100
Пусни го.

322
00:14:13,180 --> 00:14:15,430
Гаркон! Още салфетки.

323
00:14:16,350 --> 00:14:17,890
- И още пълнени гъби.
- Пусни го.

324
00:14:17,980 --> 00:14:20,100
- да
- Пусни го.

325
00:14:28,450 --> 00:14:30,450
Благодаря, че хапнахте тук с мен.

326
00:14:30,530 --> 00:14:33,370
Не исках да будя майка си
и да я накарам да ми крещи отново.

327
00:14:33,450 --> 00:14:36,450
Прекалено си строг към нея.
Поне е забавна.

328
00:14:36,540 --> 00:14:38,960
за моя рожден ден,
майка ми забрави рождения ми ден.

329
00:14:39,040 --> 00:14:40,750
копеле!

330
00:14:42,250 --> 00:14:43,880
Джош, какво правиш?

331
00:14:43,960 --> 00:14:46,130
Изхвърлям глупавите пуловери на баща ми.

332
00:14:46,210 --> 00:14:47,840
Той напуска майка ми.

333
00:14:47,920 --> 00:14:49,930
О, много съжалявам.

334
00:14:50,010 --> 00:14:52,470
Това... този пуловер Loro Piana ли е?
луд ли си

335
00:14:52,550 --> 00:14:54,810
Не искам и следа от него в живота си.

336
00:14:54,890 --> 00:14:57,430
Те бяха идеалната двойка.

337
00:14:57,520 --> 00:15:00,520
Женен от 30 години.
Три красиви деца.

338
00:15:00,600 --> 00:15:01,980
Да, гадно е.

339
00:15:02,060 --> 00:15:03,560
Баща ми си отиде, когато бях на две.

340
00:15:03,650 --> 00:15:06,150
С уважение, мисля
моята ситуация е по-тъжна

341
00:15:06,230 --> 00:15:09,070
защото съм толкова наясно с всичко
това ми се случва.

342
00:15:09,150 --> 00:15:10,950
Майната ти, татко.

343
00:15:11,030 --> 00:15:13,870
Майната ти за този смут вътре.

344
00:15:13,950 --> 00:15:15,620
- Нямам нужда от този моден часовник.
- Чакай, чакай.

345
00:15:15,700 --> 00:15:17,080
Правя, правя, правя. аз ще го взема

346
00:15:17,870 --> 00:15:20,710
- Няма да те направи щастлив.
- Момиче, може.

347
00:15:20,790 --> 00:15:22,750
Толкова е хубаво.

348
00:15:25,420 --> 00:15:26,710
Не знам, Дейвис.

349
00:15:26,800 --> 00:15:28,760
Предупреждавам се
ти се представяш за мой агент.

350
00:15:28,840 --> 00:15:31,800
Не можем да се върнем сега, Кел.
Вече съм в образа.

351
00:15:31,880 --> 00:15:33,010
Откъде взе тази шапка?

352
00:15:33,090 --> 00:15:35,140
Взех го назаем от Джош.
Дядо му е починал в него.

353
00:15:35,850 --> 00:15:38,270
Здравейте, това е Чаз Ривиера
от Агенция Ривиера,

354
00:15:38,350 --> 00:15:39,980
и имам клиент, когото бих искал да изпратя

355
00:15:40,060 --> 00:15:42,900
на прослушване за новата пиеса на Джереми Харис.

356
00:15:42,980 --> 00:15:45,520
- Ъъъ, Джереми О. Харис.
- Съжалявам, Джеръми О'Харис.

357
00:15:45,610 --> 00:15:47,400
Съгражданин ирландец, предполагам.

358
00:15:49,240 --> 00:15:51,070
Вижте, аз представлявам много клиенти от A-списъка,

359
00:15:51,150 --> 00:15:53,320
но се обаждам за
най-вълнуващият млад актьор

360
00:15:53,410 --> 00:15:55,620
вероятно не сте чували.

361
00:15:55,700 --> 00:15:59,160
Нечестиво талантливият,
един и единствен, Кел Уошингтън.

362
00:15:59,870 --> 00:16:01,330
ъъъъ ъъъъ

363
00:16:02,040 --> 00:16:03,330
- ъъъъ
- Какво казват?

364
00:16:03,420 --> 00:16:05,710
Е, звучи като Кел
би било идеално за това.

365
00:16:05,790 --> 00:16:08,210
И честно казано, когато видите неговия хедшот,
ще намажеш дънките си.

366
00:16:08,300 --> 00:16:10,010
Така че ще продължа и ще изпратя информацията му.

367
00:16:10,090 --> 00:16:12,050
Ако можете просто да се свържете с мен
за този слот за прослушване.

368
00:16:12,130 --> 00:16:13,760
перфектен Трябва да отида на обяд

369
00:16:13,840 --> 00:16:15,300
с Бенисио дел Торо и Лео ДиКапс,

370
00:16:15,390 --> 00:16:17,430
но ще имам моя асистент Джош Тейтелбаум

371
00:16:17,510 --> 00:16:20,180
изпрати материалите на Кел възможно най-скоро, Роки.

372
00:16:20,270 --> 00:16:22,270
Друг клиент. Чао-чао.

373
00:16:23,440 --> 00:16:25,350
- Изглежда, че мина добре.
- Ъъъ, скъпа,

374
00:16:25,440 --> 00:16:27,650
когато си Чаз Ривиера,
нещата не вървят добре.

375
00:16:27,730 --> 00:16:28,820
Те изгасват.

376
00:16:28,900 --> 00:16:30,490
Добре, можеш да се откажеш
героят сега, Дейвис.

377
00:16:30,570 --> 00:16:31,990
Кой е Дейвис?

378
00:16:33,450 --> 00:16:36,070
Не забравяйте моите 10%. Чаз!

379
00:16:41,750 --> 00:16:42,960
О, уау!

380
00:16:43,040 --> 00:16:45,000
Съжалявам, никога няма да свикна
да видя костюма ти

381
00:16:45,080 --> 00:16:46,880
за този филм на Джордж Вашингтон.

382
00:16:46,960 --> 00:16:49,300
Е, технически това е филмът на Марта.

383
00:16:49,380 --> 00:16:51,630
Най-често просто я преследвам
чрез окачване на пране.

384
00:16:51,710 --> 00:16:52,920
- Правилно.
- Е, какво има?

385
00:16:53,010 --> 00:16:55,760
Или както се казва в колониалните времена,
— Какви новини?

386
00:16:55,840 --> 00:16:57,600
Готови сме за вас на снимачната площадка.

387
00:16:57,680 --> 00:16:59,350
- О ще вървиш ли с мен
- Естествено.

388
00:17:00,100 --> 00:17:03,600
Така че, както знаете,
рекламата ви за кетамин се раздува.

389
00:17:03,680 --> 00:17:06,560
Ризата на Rafe Calder, с която те сложих
е разпродаден навсякъде.

390
00:17:06,650 --> 00:17:08,150
- О, чудесно.
- да

391
00:17:08,230 --> 00:17:10,570
И ми хрумна наистина луда идея

392
00:17:10,650 --> 00:17:12,440
от времето, когато бях асистент.

393
00:17:12,530 --> 00:17:14,530
Знам любимото място за обяд на Рейф.

394
00:17:14,610 --> 00:17:17,620
И така, реших да отида там
и да те насочи към него

395
00:17:17,700 --> 00:17:19,160
като посланик на марката.

396
00:17:19,240 --> 00:17:20,370
хм интересно

397
00:17:20,450 --> 00:17:23,370
Интересно или най-много
невероятна идея, която някога съм имал?

398
00:17:23,450 --> 00:17:25,160
Не знам дали бих отишъл толкова далеч,

399
00:17:25,250 --> 00:17:27,790
- но ако ти се вълнуваш, аз съм развълнуван.
- Добре.

400
00:17:27,880 --> 00:17:30,590
Наистина трябва да тръгваме. Всички те са
настроен за каскадата с черешовото дърво.

401
00:17:30,670 --> 00:17:31,920
о! Това е голямото.

402
00:17:32,000 --> 00:17:33,670
страхотно Ще ви уведомя

403
00:17:33,760 --> 00:17:35,590
- как върви с Рафе.
- СЗО?

404
00:17:36,680 --> 00:17:38,260
Рейф Калдър, дизайнерът?

405
00:17:38,340 --> 00:17:39,970
Споменах го преди две секунди.

406
00:17:40,050 --> 00:17:42,600
- О, да, точно така. Готино.
- Страхотно.

407
00:17:42,680 --> 00:17:45,230
- чао
- Добро утре.

408
00:17:45,310 --> 00:17:47,060
добро утре

409
00:17:51,570 --> 00:17:54,360
копеле. мамка му!

410
00:17:54,440 --> 00:17:56,700
А, здравейте, госпожо?

411
00:17:56,780 --> 00:17:57,820
ти добре ли си

412
00:17:57,910 --> 00:17:59,450
Не, не съм.

413
00:17:59,530 --> 00:18:01,580
Опитвах се да си тръгна
мястото на дъщеря ми е раздразнено,

414
00:18:01,660 --> 00:18:04,000
и оставих лекарствата си за ХЗТ
на плота в банята,

415
00:18:04,080 --> 00:18:06,910
и нямам ключове,
и съм твърде горд, за да й пиша на работа

416
00:18:07,000 --> 00:18:09,080
защото тя се държеше такава кучка.

417
00:18:10,080 --> 00:18:12,500
Чакай малко, ти... ти ли си майката на Ей Джей?

418
00:18:13,210 --> 00:18:14,260
да

419
00:18:15,090 --> 00:18:17,220
Ейми. Как знаеше?

420
00:18:17,300 --> 00:18:20,720
Може би Бостън от всичко това.
Ей Джей и аз всъщност работим заедно.

421
00:18:20,800 --> 00:18:23,390
И аз те разпознавам
от твоите много, много коментари

422
00:18:23,470 --> 00:18:25,020
в нейния акаунт в Instagram.

423
00:18:25,100 --> 00:18:28,100
Изглежда, че понякога
мислите ли, че коментарите са DM?

424
00:18:28,190 --> 00:18:29,900
Да, аз съм просто един глупав идиот
който не знае

425
00:18:29,980 --> 00:18:31,110
как да направя нещо, нали?

426
00:18:31,190 --> 00:18:32,570
О, не, направих... не съм...

427
00:18:33,520 --> 00:18:36,150
- Искаш ли... искаш ли помощ?
- Разбира се.

428
00:18:36,990 --> 00:18:39,490
Ако може да ми кажете
какво става с това облекло.

429
00:18:39,570 --> 00:18:42,120
Да, не, мога... Аз... Да, ще обясня.

430
00:18:43,200 --> 00:18:45,490
Кой е следващия? Кел Уошингтън?

431
00:18:46,950 --> 00:18:48,040
това съм аз здрасти

432
00:18:48,120 --> 00:18:49,670
Г-н О. Харис,

433
00:18:49,750 --> 00:18:51,630
мога ли просто да кажа, че е чест да съм тук?

434
00:18:51,710 --> 00:18:54,170
Означава много за мен и моя екип
в агенция Ривиера.

435
00:18:54,250 --> 00:18:56,340
Да, ще те спра точно тук.

436
00:18:56,420 --> 00:18:57,670
Знаем, че нямате агент.

437
00:18:58,510 --> 00:18:59,840
- Ъъъ, правиш ли?
- да

438
00:18:59,930 --> 00:19:02,140
Който се обади на кастинг
очевидно беше психопат.

439
00:19:02,220 --> 00:19:03,300
много съжалявам

440
00:19:03,390 --> 00:19:05,140
Не знам какво си мислех,
Бях отчаян.

441
00:19:05,220 --> 00:19:06,270
Боже мой

442
00:19:06,350 --> 00:19:08,640
Повикахте ли ме
само за да ме унижиш публично?

443
00:19:09,480 --> 00:19:11,600
- Ще го взема. Заслужавам го.
- не

444
00:19:11,690 --> 00:19:13,810
Слушай, видях твоя материал,
и ми хареса това, което видях.

445
00:19:13,900 --> 00:19:15,780
Така че реших защо да не ти дам шанс?

446
00:19:15,860 --> 00:19:17,900
Чакай, р-наистина ли?

447
00:19:17,990 --> 00:19:21,110
Ух, това е невероятно.
Обещавам, ако ме хвърлите,

448
00:19:21,200 --> 00:19:24,200
- Кълна се, никога повече няма да те излъжа.
- Добре, свали го долу.

449
00:19:24,280 --> 00:19:25,740
И аз съм измамник.

450
00:19:25,830 --> 00:19:27,540
В началото на моята кариера,
Трябваше да прося, да вземам назаем и да крада

451
00:19:27,620 --> 00:19:28,790
за да поставя някоя от моите работи.

452
00:19:28,870 --> 00:19:31,670
Но никога не съм позволявал на никого
или нещо, което стои на пътя ми.

453
00:19:31,750 --> 00:19:33,250
И ти не трябва.

454
00:19:33,330 --> 00:19:36,590
Добре, хм, Кел.
Това е истинското ти име, нали?

455
00:19:36,670 --> 00:19:38,050
- да
- Добре.

456
00:19:38,670 --> 00:19:39,880
Да видим какво имаш.

457
00:19:43,260 --> 00:19:45,220
Здравей, тук съм, за да... О, виждам го.

458
00:19:45,300 --> 00:19:46,310
благодаря

459
00:19:54,730 --> 00:19:55,820
О, извинете ме.

460
00:19:55,900 --> 00:19:57,820
Можеш ли да ми вземеш още малко масло
за тази закваска?

461
00:19:57,900 --> 00:19:59,990
В него кацна муха
и излетя без глава.

462
00:20:00,070 --> 00:20:01,360
О, аз не съм сървър.

463
00:20:01,450 --> 00:20:03,700
Аз съм Аби. Работех за Ванеса Хсу.

464
00:20:03,780 --> 00:20:04,870
О, да.

465
00:20:04,950 --> 00:20:06,530
обичам я Тя е толкова голяма кучка.

466
00:20:07,200 --> 00:20:09,250
Да, тя е голяма личност.

467
00:20:09,330 --> 00:20:11,410
Ммм Извинявай, защо ми говориш?

468
00:20:11,500 --> 00:20:14,580
Наскоро оформих Остин Бланшет
в една от ризите ти,

469
00:20:14,670 --> 00:20:16,790
и веднага се разпродаде
на вашия уебсайт.

470
00:20:16,880 --> 00:20:18,000
- Наистина ли?
- Мм-хмм.

471
00:20:18,090 --> 00:20:20,050
Не можахме да дадем тези ризи.
Бяхме на път да ги зарежем в...

472
00:20:20,920 --> 00:20:23,510
- кошче за дарения за текстил.
- Това е страхотно.

473
00:20:23,590 --> 00:20:25,260
Устойчивостта означава много и за мен.

474
00:20:25,340 --> 00:20:28,010
Въпросът е, че Остин изглежда страхотно
в дрехите си

475
00:20:28,100 --> 00:20:30,060
и би бил перфектен посланик на марката.

476
00:20:30,140 --> 00:20:31,600
Е, успокой се, момиченце.

477
00:20:31,680 --> 00:20:34,650
Не си измислил идеята
на посланик на марката.

478
00:20:34,730 --> 00:20:36,520
И без глупости,
Остин изглежда страхотно в нашите дрехи.

479
00:20:36,610 --> 00:20:38,020
Но ще кажа, че е интересно

480
00:20:38,110 --> 00:20:39,980
че той ще бъде отворен
към нещо подобно.

481
00:20:40,070 --> 00:20:41,780
Искам да кажа, той винаги е бил
толкова хитър относно модата,

482
00:20:41,860 --> 00:20:45,030
което, разбира се, ме кара
искам да работя с него още повече.

483
00:20:45,740 --> 00:20:47,530
И така, ще помислите ли за това?

484
00:20:48,330 --> 00:20:49,410
Да, ще го направя.

485
00:20:49,490 --> 00:20:51,620
това е страхотно благодаря

486
00:20:51,700 --> 00:20:54,210
Сега, ако можете просто да ме извините,
Не искам никой да вижда

487
00:20:54,290 --> 00:20:56,290
- какво ще направя с тези пържени картофи.
- Естествено.

488
00:20:56,380 --> 00:20:58,130
благодаря

489
00:21:00,340 --> 00:21:03,470
И Ей Джей просто ми крещи
пред целия офис.

490
00:21:03,550 --> 00:21:05,430
- Беше толкова неудобно.
- Ммм

491
00:21:05,510 --> 00:21:07,720
Просто исках да я изненадам
за нейния рожден ден

492
00:21:07,800 --> 00:21:10,430
с торта и песен,
и куп балони.

493
00:21:10,510 --> 00:21:14,140
Оф, да, виждам
как това няма да мине добре.

494
00:21:14,230 --> 00:21:17,190
- Но разбирам. Аз също съм голям човек с жестове.
- Да?

495
00:21:17,270 --> 00:21:20,320
да Веднъж изненадах едно момиче
на семейното й пътуване до Йосемити.

496
00:21:21,360 --> 00:21:23,820
Влезе направо в лице
от праха на дядо си.

497
00:21:23,900 --> 00:21:25,110
- О
- да

498
00:21:25,780 --> 00:21:28,070
Просто не разбирам защо някой
би искал да работи

499
00:21:28,160 --> 00:21:29,530
- на такова място.
- Напълно.

500
00:21:29,620 --> 00:21:32,450
Нашият офис е някак напрегнат,
но съм сигурен, че AJ се чувства ужасно

501
00:21:32,540 --> 00:21:33,830
за викането по теб.

502
00:21:33,910 --> 00:21:36,790
В нейна защита ние винаги сме
под толкова голям натиск.

503
00:21:36,870 --> 00:21:40,380
Все пак трябва да се гордеете.
Искам да кажа, че AJ го убива.

504
00:21:41,840 --> 00:21:45,300
Знаеш ли, Ей Джей ми каза
тя харесва мъж на работа.

505
00:21:45,380 --> 00:21:47,890
Сега мисля, че знам
за кого говори.

506
00:21:49,800 --> 00:21:51,600
- Уау.
- Както и да е.

507
00:21:51,680 --> 00:21:54,850
Мога ли да чакам у вас
докато момичетата се върнат?

508
00:21:55,520 --> 00:21:57,520
За мен ще бъде чест.

509
00:22:00,610 --> 00:22:04,400
Дейвид, моля, в историята на
публични разводи, това дори не е момент.

510
00:22:04,490 --> 00:22:06,240
Какво става в офиса на Уес?

511
00:22:06,320 --> 00:22:08,030
Пак ли са му оскубали прекалено много веждите?

512
00:22:08,110 --> 00:22:09,320
Не, той е там с баща ти.

513
00:22:09,410 --> 00:22:10,780
- Баща ми?
- Той не иска мрежата

514
00:22:10,870 --> 00:22:12,740
да докладва за развода си.

515
00:22:13,660 --> 00:22:15,500
Разбира се, напълно съм съгласен.

516
00:22:15,580 --> 00:22:17,710
Вашият личен бизнес не е новина.

517
00:22:17,790 --> 00:22:19,790
О, благодаря за разбирането.

518
00:22:19,880 --> 00:22:24,300
Ъъъ, добра работа, всички.
Продължавайте да правите това, което правите.

519
00:22:24,380 --> 00:22:25,760
Опа!

520
00:22:25,840 --> 00:22:28,430
ъ, добре. Приятно шоу тази вечер.

521
00:22:28,510 --> 00:22:30,140
Хей, виждаш ли какво направи току-що?

522
00:22:30,220 --> 00:22:33,140
Току-що разля кафе
по цялото бюро на Уорън.

523
00:22:35,270 --> 00:22:36,730
о Съжалявам, шефе.

524
00:22:37,980 --> 00:22:39,940
Ще го чистиш ли?

525
00:22:42,610 --> 00:22:44,440
Няма нужда, Дейвид.
Ние ще се погрижим за това.

526
00:22:44,530 --> 00:22:46,150
Ъъъ, Уорън?

527
00:22:46,240 --> 00:22:47,240
А-Абсолютно.

528
00:22:47,320 --> 00:22:50,030
И без това мразя този пуловер,
така че е перфектно.

529
00:22:50,110 --> 00:22:52,160
Не, не, не, синът ми е прав,

530
00:22:52,240 --> 00:22:54,370
и аз оценявам, че го посочи.

531
00:22:54,450 --> 00:22:57,200
Направих бъркотия. Аз ще го почистя.

532
00:23:02,330 --> 00:23:05,420
И петно, петно, петно, петно, петно.

533
00:23:05,500 --> 00:23:08,130
И петно. Добър като нов.

534
00:23:09,760 --> 00:23:12,800
Част от него капна на пода.

535
00:23:22,310 --> 00:23:24,020
Човек от народа, всички.

536
00:23:24,770 --> 00:23:26,110
- Ще трябва ли?
- Ммм

537
00:23:27,570 --> 00:23:30,990
И затова си толкова обичан.
Такова смирение.

538
00:23:38,580 --> 00:23:40,080
Благодаря ви, че се отдръпнахте.

539
00:23:40,160 --> 00:23:42,210
Моля те, ако ще ни наказваш
за изкопаване,

540
00:23:42,290 --> 00:23:43,500
можем ли просто да приключим с това?

541
00:23:43,580 --> 00:23:45,250
Когато родителите ми разберат,
ще ме накарат

542
00:23:45,340 --> 00:23:46,710
RealReal моя Лабубу.

543
00:23:47,500 --> 00:23:49,550
Не знам какво каза току-що,
но го обмислих,

544
00:23:49,630 --> 00:23:51,840
и реших да погледна от другата страна.

545
00:23:52,510 --> 00:23:54,180
- Чакай. наистина ли
- да

546
00:23:54,260 --> 00:23:55,930
Само този път.

547
00:23:56,010 --> 00:23:57,770
Понякога е добре
да изкриви малко правилата,

548
00:23:57,850 --> 00:23:59,480
особено когато го правиш
да следваш страстта си.

549
00:23:59,560 --> 00:24:00,890
да Точно така!

550
00:24:00,980 --> 00:24:02,440
Ето защо го направихме.

551
00:24:02,520 --> 00:24:04,270
Искам да кажа, че ние също започнахме да спестяваме
и получи боба.

552
00:24:04,360 --> 00:24:06,070
И отидохме до изскачащия прозорец на Katseye.

553
00:24:06,150 --> 00:24:07,940
Ла, ла, ла, ла, ла!
Не ми говори тези неща.

554
00:24:08,030 --> 00:24:09,360
Този път сте добре.

555
00:24:09,440 --> 00:24:11,530
- Просто не го прави отново.
- Няма да го направим.

556
00:24:11,610 --> 00:24:13,070
Благодаря, г-н Вашингтон.

557
00:24:13,160 --> 00:24:14,620
Всъщност ти си добре.

558
00:24:14,700 --> 00:24:17,870
Колкото и да ми се иска да се наслаждавам на сиянието
от този огромен комплимент,

559
00:24:17,950 --> 00:24:19,660
Трябва да взема това. извинете ме

560
00:24:20,580 --> 00:24:22,500
- Йо.
- Лоши новини, човече.

561
00:24:22,580 --> 00:24:24,290
Ти не взе водещата роля в пиесата на Джереми.

562
00:24:24,380 --> 00:24:27,290
Дадоха го на някакъв човек,
Лос Анджелис Кийт Станфийлд?

563
00:24:27,380 --> 00:24:28,920
Ъъъ, забрави Л.А. Кийт.

564
00:24:29,000 --> 00:24:30,880
Какво ще кажете да го дадете на Ню Йорк Кел?

565
00:24:30,970 --> 00:24:33,880
Това е LaKeith Stanfield и той е гений.

566
00:24:33,970 --> 00:24:36,430
Никой гений не би избрал да живее в Ел Ей,
ти знаеш това.

567
00:24:36,510 --> 00:24:39,520
Е, както и да е, няма проблем, опитах.

568
00:24:39,600 --> 00:24:41,230
Не, не е наред. Това са глупости.

569
00:24:41,310 --> 00:24:43,480
Дейвис, ти си страхотен агент.

570
00:24:43,560 --> 00:24:44,900
Това е Чаз.

571
00:24:44,980 --> 00:24:48,980
Чаз, наистина е страхотно
че дори се явих на прослушването.

572
00:24:49,070 --> 00:24:51,860
о Те ви предложиха тази друга част
който има само два реда.

573
00:24:51,940 --> 00:24:53,610
Но моето момче заслужава най-доброто,

574
00:24:53,700 --> 00:24:55,320
така че отивам да им кажа
да се чукат, готино?

575
00:24:55,410 --> 00:24:57,910
Чакай, чакай, чакай. Какво, какво?
Имам ли част?

576
00:24:57,990 --> 00:24:59,410
Ще бъда ли на Бродуей?

577
00:24:59,490 --> 00:25:03,000
Това е наистина малка част, но добре.

578
00:25:03,080 --> 00:25:05,790
Ако бебето е щастливо, Чаз е щастлив.

579
00:25:05,870 --> 00:25:07,040
Да, щастлив съм. аз съм щастлив

580
00:25:07,130 --> 00:25:08,630
Имам част!

581
00:25:09,880 --> 00:25:11,840
съжалявам Отидете в клас, момичета.

582
00:25:13,130 --> 00:25:14,590
да мамка му!

583
00:25:22,980 --> 00:25:23,980
Хей, мамо.

584
00:25:24,060 --> 00:25:26,190
О, хей

585
00:25:30,150 --> 00:25:32,990
Мамо, виж, наистина съжалявам.

586
00:25:33,070 --> 00:25:35,200
Нямах работа
като ти говоря така,

587
00:25:35,280 --> 00:25:36,780
и съм толкова развълнувана, че си тук.

588
00:25:37,870 --> 00:25:39,950
Ако не беше, не мисля
Дори бих празнувал.

589
00:25:42,450 --> 00:25:44,370
О, скъпа.

590
00:25:47,210 --> 00:25:48,330
всичко е наред

591
00:25:49,130 --> 00:25:50,670
Просто се притеснявам за теб.

592
00:25:50,750 --> 00:25:53,300
О, Боже, мамо, това е като
общо взето най-лошото нещо

593
00:25:53,380 --> 00:25:54,550
родител може да каже на дете.

594
00:25:54,630 --> 00:25:56,680
Не можеш ли просто да ми се сърдиш
така че мога да го игнорирам?

595
00:25:57,590 --> 00:26:00,720
Просто чувствам, че... се променяш.

596
00:26:00,800 --> 00:26:03,060
добре е Всеки го прави.

597
00:26:03,970 --> 00:26:06,100
Затова казвам на хората
на восък, а не на лазер.

598
00:26:06,190 --> 00:26:08,100
- Защото лазерът е вечен.
- Точно така.

599
00:26:08,190 --> 00:26:09,690
- Мм-хмм.
- Въпросът е...

600
00:26:10,940 --> 00:26:14,190
Надявам се да знаеш, че си бил страхотен
още преди тази работа.

601
00:26:17,820 --> 00:26:18,950
Ммм

602
00:26:21,410 --> 00:26:22,620
хм

603
00:26:23,740 --> 00:26:26,370
Не го вземайте, обслужват ви!

604
00:26:28,080 --> 00:26:29,920
О, това е картичка за рожден ден.

605
00:26:30,290 --> 00:26:32,920
„Честит рожден ден.
Извинявай, че се развиках на майка ти.

606
00:26:33,000 --> 00:26:36,050
Вземете почивка в събота.
И пазете неделята за мен. Бил."

607
00:26:37,840 --> 00:26:40,260
Мамо, искаш ли да отидем да видим Чикаго тази вечер?

608
00:26:40,340 --> 00:26:42,140
Ти майтапиш ли се?!

609
00:26:45,060 --> 00:26:46,350
Време е за шоу!

610
00:27:01,030 --> 00:27:02,120
здрасти

611
00:27:02,200 --> 00:27:03,950
- Ей
- Боже мой, толкова се радвам, че си тук.

612
00:27:04,030 --> 00:27:07,120
Мислил съм за толкова много
страхотни идеи за кампанията.

613
00:27:07,200 --> 00:27:10,620
Не мога да повярвам.
Моят известен посланик на марката.

614
00:27:11,330 --> 00:27:13,750
Да, доведох те
тези пало санто пръчици.

615
00:27:15,300 --> 00:27:16,630
о защо

616
00:27:16,710 --> 00:27:19,130
Можете да ги използвате
за прочистване на негативната енергия.

617
00:27:19,930 --> 00:27:23,300
- Чакай, нещо не е наред?
- Трябва да поговорим.

618
00:27:27,020 --> 00:27:28,560
Не мога да повярвам, че се противопоставихте на баща си.

619
00:27:28,640 --> 00:27:31,020
Честно казано, виждам го с нови очи.

620
00:27:31,100 --> 00:27:34,520
Знаеш ли, с всички неща
с майка ми, той го очакваше.

621
00:27:34,610 --> 00:27:37,440
да
Но не се ли притесняваш, че е ядосан?

622
00:27:37,530 --> 00:27:38,860
Той не ти ли плаща целия живот?

623
00:27:41,910 --> 00:27:44,160
да

624
00:27:44,240 --> 00:27:47,700
Хей, Дейвис, какво става с цветята?

625
00:27:47,790 --> 00:27:49,410
Те са за AJ.

626
00:27:49,500 --> 00:27:50,710
Време е да направя своя ход.

627
00:27:51,290 --> 00:27:53,130
Аз... имах страхотен разговор с Ейми,

628
00:27:53,210 --> 00:27:55,750
това е майката на AJ и може би
бъдещата ми свекърва.

629
00:27:55,840 --> 00:27:58,510
И тя ми каза, че AJ
харесва някой на работа,

630
00:27:58,590 --> 00:28:01,470
и всички знаци сочат към този Адонис
в Sperry Topsiders.

631
00:28:02,550 --> 00:28:04,010
Тя спи с шефа ти.

632
00:28:05,260 --> 00:28:06,350
какво?

633
00:28:07,930 --> 00:28:10,100
Видях Бил да излиза
от апартамента й онази сутрин.

634
00:28:10,180 --> 00:28:13,150
Чух момичетата да говорят за това.
Това е Бил.

635
00:28:16,690 --> 00:28:19,360
хм Бил, моят наставник?

636
00:28:21,360 --> 00:28:23,410
- А Ей Джей?
- да

637
00:28:26,160 --> 00:28:28,200
Хей, хей, хей, не гледай
на терасата така.

638
00:28:28,290 --> 00:28:30,500
- Гледай ме, голямо момче.
- Не, добре е.

639
00:28:31,870 --> 00:28:33,870
добре съм Наистина съм добре.

640
00:28:33,960 --> 00:28:36,880
Не, добре съм.

641
00:28:36,960 --> 00:28:39,300
Това е... аз просто ще...

642
00:28:44,090 --> 00:28:46,930
- Много съжаляваме, човече.
- Не, добре е, просто...

643
00:28:47,010 --> 00:28:48,850
Просто си помислих, че...

644
00:28:48,930 --> 00:28:50,470
Просто мислех, че тя ще бъде...

645
00:28:51,390 --> 00:28:53,310
- жена ми.
- Хей, човече.

646
00:28:53,390 --> 00:28:56,060
Не е нужно да правиш Борат точно сега.

647
00:28:56,150 --> 00:28:57,560
Просто почувствайте чувствата си.

648
00:28:57,650 --> 00:28:59,230
Не, всичко е наред.

649
00:28:59,320 --> 00:29:00,820
Трябва да мога да се контролирам.

650
00:29:00,900 --> 00:29:03,650
Това е системата Steak and Tears
е създаден за.

651
00:29:03,740 --> 00:29:05,110
аз не знам Започвам да се замислям

652
00:29:05,200 --> 00:29:07,570
цялото нещо със Стек и сълзи
беше само извинение

653
00:29:07,660 --> 00:29:10,740
за да се напием всички
и на всеки няколко месеца.

654
00:29:10,830 --> 00:29:14,670
Да, мисля, че плачеш, когато имаш нужда
е може би по-здравословният вариант.

655
00:29:14,750 --> 00:29:15,830
Със сигурност е по-евтино.

656
00:29:15,920 --> 00:29:18,460
Но не е ли по-мъжествено,

657
00:29:18,540 --> 00:29:20,840
като, да не плача, като...

658
00:29:22,260 --> 00:29:23,840
Ами Джон Хам?

659
00:29:23,920 --> 00:29:26,050
Хей, може би Джон Хам няма нужда да плаче.

660
00:29:26,130 --> 00:29:29,220
Той е... той е гласът на Мерцедес,
и той живее в имение в Ел Ей.

661
00:29:29,300 --> 00:29:32,470
Но това не ни прави
по-малко мъжествено, ако трябва.

662
00:29:32,560 --> 00:29:34,020
Не, става.

663
00:29:34,100 --> 00:29:35,390
Но аз съм добре с това.

664
00:29:35,480 --> 00:29:37,400
Да, аз също.

665
00:29:37,480 --> 00:29:38,560
о боже

666
00:29:38,650 --> 00:29:40,020
Пак се случва.

667
00:29:40,110 --> 00:29:42,030
- Кел, вземи още кърпички.
- не

668
00:29:43,650 --> 00:29:46,700
Аби, виж, много се задълбочих

669
00:29:46,780 --> 00:29:49,070
в изследването
за моя герой, който играя.

670
00:29:49,160 --> 00:29:50,160
и...

671
00:29:51,580 --> 00:29:55,250
Разбрах, че той е като,
този наистина автентичен човек.

672
00:29:55,330 --> 00:29:56,750
Той беше първият президент.

673
00:29:56,830 --> 00:29:59,080
Да, наясно съм. Джордж Вашингтон.

674
00:29:59,880 --> 00:30:01,840
Както и да е, в моите изследвания,

675
00:30:01,920 --> 00:30:03,960
Научих, че Джордж

676
00:30:04,050 --> 00:30:06,840
имаше това нещо
където не можеше да излъже.

677
00:30:07,630 --> 00:30:10,180
- И добре...
- Какво се опитваш да кажеш?

678
00:30:11,220 --> 00:30:15,230
Фи ме запозна със своя стилист,
и аз ще използвам нея, не теб.

679
00:30:16,600 --> 00:30:17,640
какво?

680
00:30:17,730 --> 00:30:20,440
О, Фи наричам София Копола.

681
00:30:21,110 --> 00:30:22,360
Не, не, не, не това.

682
00:30:22,440 --> 00:30:24,990
Чакай, уволняваш ли ме?

683
00:30:25,070 --> 00:30:27,820
Ние го убиваме.
Какво ще кажете за кампанията?

684
00:30:27,900 --> 00:30:30,910
да, не Няма да го направим.

685
00:30:30,990 --> 00:30:33,490
Фи... ъъъ, отново София Копола,

686
00:30:33,580 --> 00:30:36,870
тя се притеснява, че мога
преекспонират се.

687
00:30:39,620 --> 00:30:41,500
Сигурно сте зашеметени.

688
00:30:42,960 --> 00:30:46,260
И искам да знаеш това
Винаги ще бъда тук за теб

689
00:30:46,340 --> 00:30:49,760
ако някога имаш нужда от автограф
за племенница или племенник или нещо подобно.

690
00:30:52,220 --> 00:30:53,970
Махай се оттук по дяволите.

691
00:30:54,810 --> 00:30:55,930
тръгвай!

692
00:30:58,770 --> 00:31:01,020
И вземете глупавите си пръчки със себе си.


