1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.SubtitleDB.org اليوم 

2
00:00:19,000 --> 00:00:26,000
"ليلة الرعب"

3
00:01:56,025 --> 00:01:59,025
آخر الأخبار!
مهووس القتل هو طليق!

4
00:02:00,150 --> 00:02:01,230
يا له من عار!

5
00:02:01,231 --> 00:02:03,750
مقتل شابين
بالطعنات!

6
00:02:03,775 --> 00:02:06,475
لماذا الشرطة
ألا يقبض على القاتل؟

7
00:02:06,500 --> 00:02:08,300
ولكن هل لديك أي فكرة؟

8
00:02:08,325 --> 00:02:11,325
القاتل يغادر
قصاصات الصحافة

9
00:02:11,326 --> 00:02:13,725
اشتعلت في الجثث.

10
00:02:14,250 --> 00:02:16,050
ألا يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك؟

11
00:02:16,075 --> 00:02:18,575
لا تقتل إلا بعد ذلك
سقوط الليل

12
00:02:18,600 --> 00:02:20,074
الليلة
كان هناك اثنان.

13
00:02:20,075 --> 00:02:22,100
كم قتل؟
حتى الآن؟

14
00:02:22,125 --> 00:02:26,125
اثنا عشر! لا أحد آمن.
من سيكون التالي؟

15
00:02:26,150 --> 00:02:27,450
ماذا يجب أن تقول الشرطة؟

16
00:02:27,475 --> 00:02:30,675
سوف نقوم بالقبض على ذلك المجنون
حياً أو ميتاً خلال 24 ساعة.

17
00:02:30,700 --> 00:02:32,300
انشرها في جريدتك.

18
00:02:32,325 --> 00:02:36,325
مرة أخرى؟ قال ذلك
نفسه قبل ثلاثة أيام.

19
00:02:36,350 --> 00:02:42,150
- بيلي، كيف يبدو؟
- وجه مجنون، حوالي 1.80 متر.

20
00:02:42,175 --> 00:02:44,400
"آخر مرة شوهد فيها كان يرتدي
بدلة داكنة...

21
00:02:44,601 --> 00:02:45,792
 وقبعة ذات حافة مطوية."

22
00:02:46,000 --> 00:02:48,816
"إنهم يعتقدون أن هناك
ينظر في المناطق المحيطة بها

23
00:02:48,817 --> 00:02:51,000
من قصر رينهارت."

24
00:02:51,525 --> 00:02:54,725
قصر رينهارت

25
00:04:41,550 --> 00:04:43,750
- هل من الممكن، آرثر؟
- نعم يا عم.

26
00:04:45,875 --> 00:04:47,878
لم أراك منذ ذلك الحين
ماذا فضح

27
00:04:47,879 --> 00:04:49,775
العمل هذا الصباح
في الأكاديمية.

28
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
كنت سأزورك لاحقا.

29
00:04:51,425 --> 00:04:52,625
قل لي يا فتى:

30
00:04:52,650 --> 00:04:56,250
كيف كان شعورك؟
إعلانك

31
00:04:56,251 --> 00:04:59,650
ماذا تنوي أن تترك وراءك؟
دفن حيا؟

32
00:04:59,675 --> 00:05:00,875
مثل القنبلة.

33
00:05:00,900 --> 00:05:02,950
لقد اكتشفت ذلك
يمكن أن يعلق

34
00:05:02,951 --> 00:05:05,000
التنفس والرسوم المتحركة
في الجسم.

35
00:05:05,025 --> 00:05:07,375
لقد أوضحت ذلك بعد ذلك
حقن السائل،

36
00:05:07,376 --> 00:05:09,725
الجسم قادر على
العيش بدون هواء

37
00:05:09,750 --> 00:05:12,234
أتخيل
المساعدين تذبذب

38
00:05:12,235 --> 00:05:15,050
اللحى مثل أ
قطيع من الماعز.

39
00:05:16,075 --> 00:05:18,775
 � كن قادرًا على العيش
بدون تنفس!

40
00:05:19,200 --> 00:05:21,900
- هل هذا ما يدور حوله؟
- آدم تحداني.

41
00:05:21,925 --> 00:05:23,125
بالطبع...

42
00:05:23,150 --> 00:05:24,350
كأنه سمع:

43
00:05:24,375 --> 00:05:27,575
بأي طريقة
من شأنه أن يفيد البشرية

44
00:05:27,600 --> 00:05:31,300
إمكانية الدفن
الناس الأحياء؟

45
00:05:31,325 --> 00:05:34,525
بالضبط. وذكرته أن الناس
لقد حوصرت في الكهوف.

46
00:05:34,550 --> 00:05:37,150
ومن يموت على متنها
من الغواصات.

47
00:05:37,175 --> 00:05:39,675
اكتشافي سيمنع
مثل هذه المآسي.

48
00:05:39,700 --> 00:05:41,300
ماذا قالوا؟

49
00:05:41,325 --> 00:05:43,925
لقد أصيبوا بخيبة أمل
لأنه لم يكشف عن الصيغة.

50
00:05:45,450 --> 00:05:48,350
"لقد توقعوا ذلك فقط."
سوف تكشف له ذلك

51
00:05:48,375 --> 00:05:50,875
عندما لا تشرح ذلك حتى
عمك القديم نيك؟

52
00:05:50,900 --> 00:05:54,000
عفوا يا رجل. ولكن في
المرحلة التجريبية

53
00:05:54,125 --> 00:05:56,025
لا يمكن التخلص منه أبدًا
خطأ.

54
00:05:56,050 --> 00:05:59,850
أود تجنب الإذلال
إذا كان هناك.

55
00:05:59,875 --> 00:06:01,075
فهمت يا فتى.

56
00:06:01,100 --> 00:06:03,600
لكنني أفضل ذلك
لقد كشفت لي.

57
00:06:05,625 --> 00:06:06,825
هل سمعت؟

58
00:06:18,944 --> 00:06:20,144
ديغار!

59
00:06:23,669 --> 00:06:25,613
كيف حالك دائما
ماذا أعطي نفسي

60
00:06:25,614 --> 00:06:27,369
سوف أراك قاب قوسين أو أدنى
على التجول؟

61
00:06:27,394 --> 00:06:30,194
يا معلم، جئت لتحذيرك.

62
00:06:30,219 --> 00:06:33,019
- حذرني؟
-هناك سبب للقلق!

63
00:06:33,844 --> 00:06:35,810
التقارير الصحفية
أن المجنون

64
00:06:35,811 --> 00:06:37,844
لقد عاد القاتل
للعمل.

65
00:06:37,869 --> 00:06:41,369
وهذه المرة، قريبة
من نفس هذا المنزل.

66
00:06:46,494 --> 00:06:49,194
- هل عادت مريم؟
- لا يا معلم.

67
00:06:49,219 --> 00:06:53,019
- هل كان سيكا يذهب معها؟
- أصرت على الذهاب وحدها.

68
00:06:53,044 --> 00:06:57,344
"أنتما الاثنان دائمًا
السماح لها بالذهاب إلى أجهزتها الخاصة!

69
00:06:57,369 --> 00:07:01,769
لقد توسلت إليك ألا تتركها
اترك المنزل لوحده!

70
00:07:01,794 --> 00:07:04,610
لا تجعلني
حالة بسيطة.

71
00:07:04,619 --> 00:07:07,619
- أخبرني عندما تعود.
- نعم يا معلم.

72
00:07:15,533 --> 00:07:18,233
ماذا لديك يا مريم؟
أنت هادئ جدًا اليوم.

73
00:07:18,858 --> 00:07:21,758
- هل هناك شيء خاطئ معك؟
- لا شيء خاص.

74
00:07:21,783 --> 00:07:25,283
قال لي عمي ألا أخرج
وحده بسبب المهووس.

75
00:07:25,308 --> 00:07:27,208
هذا ليس من أجل
تخويف أي شخص.

76
00:07:27,233 --> 00:07:29,233
أوه، لقد تعرضنا دائمًا لتلك الهجمات.

77
00:07:29,558 --> 00:07:32,258
منذ وقت ليس ببعيد قرأت كتابا
عن جاك السفاح.

78
00:07:32,283 --> 00:07:34,683
الجوز الذي تسبب
الذعر في لندن.

79
00:07:34,708 --> 00:07:38,508
- لا تتحدث عن ذلك.
- ليس لدي حتى الرغبة.

80
00:07:38,533 --> 00:07:41,456
تبدو عيناك
قطرتين من الماء.

81
00:07:41,457 --> 00:07:42,633
يا له من أحمق!

82
00:07:43,458 --> 00:07:45,958
ما كنت سأتحدث معك عنه
يتعلق الأمر بمشاهد الحب.

83
00:07:45,983 --> 00:07:48,283
- ولكن لا.
- ما آخر ما توصلت اليه؟

84
00:07:48,308 --> 00:07:49,708
إنها فكرة مثالية.

85
00:07:50,555 --> 00:07:52,793
‹هل تتذكر
فيلم الليلة الماضية؟

86
00:07:52,794 --> 00:07:55,755
عندما يهمس البطل
في أذن الفتاة:

87
00:07:55,780 --> 00:07:57,580
"أنا أعشقك."

88
00:07:58,205 --> 00:07:59,705
ثم يقبلها.

89
00:08:00,230 --> 00:08:02,655
- يا له من هراء!
- هل تعتقد ذلك؟

90
00:08:02,680 --> 00:08:06,680
يجب أن يكون هراء
لأنني أقول لك ذلك.

91
00:08:06,705 --> 00:08:09,130
وأنا لا أعتقد أنه كذلك
لا هراء.

92
00:08:09,130 --> 00:08:10,330
حسنا أفعل.

93
00:08:10,355 --> 00:08:13,055
لأنه لم يقبلك قط
لا يوجد فيلم غال.

94
00:08:13,080 --> 00:08:15,080
هذه هي الطريقة التي يتم بها ذلك.

95
00:08:27,111 --> 00:08:30,411
- لماذا فعلت ذلك؟
- إنه يناسبك جيدًا. يبدو أنك أكثر حيوية.

96
00:08:30,436 --> 00:08:31,636
حتى أنك تتنفس بشكل أفضل.

97
00:08:32,036 --> 00:08:34,570
انظر يا توم هارتلي
كثيرًا ما تحاول،

98
00:08:34,571 --> 00:08:36,936
أنت مجرد مغفل
محرر الصحيفة

99
00:08:36,961 --> 00:08:39,761
أنا لا أعرف حتى لماذا
أنا أستمع إليك.

100
00:08:39,786 --> 00:08:42,586
ما لا أفهمه هو كيف
هذا التزلج يجذب الكثير

101
00:08:42,611 --> 00:08:45,711
الذي يقضي يومه في المختبر
قلادة المصباح الكهربائي.

102
00:08:45,736 --> 00:08:48,236
"لا تتحدث هكذا"
آرثر هورنسبي!

103
00:08:48,261 --> 00:08:49,794
إنه رجل لامع.

104
00:08:49,795 --> 00:08:52,161
وأنت تعرف ذلك
نحن منخرطون

105
00:08:52,186 --> 00:08:53,386
تفضل، تزوج.

106
00:08:53,411 --> 00:08:56,311
سوف يولد أطفالك مع
نظارات الحمار الزجاجي.

107
00:08:56,436 --> 00:08:57,636
أكرهك!

108
00:08:57,661 --> 00:08:59,161
تبدو عيناك
قطرتين من الماء.

109
00:08:59,186 --> 00:09:01,986
في بعض الأحيان تبدو لي مريم
حزين ومضطرب.

110
00:09:02,011 --> 00:09:05,411
هراء! تحتاج فقط
بعض الاهتمام

111
00:09:05,736 --> 00:09:08,785
أتمنى ذلك في يوم من الأيام
هذا البيت القديم

112
00:09:08,786 --> 00:09:11,736
استضافة حفل الزفاف الخاص بك
مع مريم.

113
00:09:11,761 --> 00:09:13,461
ماذا سيتم عمله
يمكن أن يكون

114
00:09:13,486 --> 00:09:15,386
الصبي، أنا قلقة.

115
00:09:15,811 --> 00:09:19,311
أنا لا أحب هذه الفكرة
لك من الدفن.

116
00:09:19,336 --> 00:09:21,136
لقد تقدمت بالفعل
الكثير في المشروع.

117
00:09:21,161 --> 00:09:24,261
في الأكاديمية يأملون أن يشهدوا
غدا التجربة.

118
00:09:24,286 --> 00:09:25,986
هل كل شيء جاهز إذن؟

119
00:09:31,354 --> 00:09:32,954
هذا الصندوق ينتظرني.

120
00:09:33,479 --> 00:09:36,579
أردت منهم أن يحفروا القبر
الليلة، حسب تقدير.

121
00:09:55,204 --> 00:09:56,504
تعال وانظر يا رجل.

122
00:10:05,244 --> 00:10:07,044
يرى؟ انتهى.

123
00:10:17,969 --> 00:10:20,969
نعم، تريد العودة إلى المنزل، لا
كررها لي أكثر.

124
00:10:20,994 --> 00:10:22,394
الحمد لله.

125
00:10:31,111 --> 00:10:33,211
مارتن، خذ سيد
العودة إلى مكتب التحرير.

126
00:10:33,236 --> 00:10:34,636
لا تقلق، سأعود.

127
00:10:34,661 --> 00:10:36,061
- المشي؟
- نعم.

128
00:10:36,086 --> 00:10:38,086
في بعض الأحيان رجل
عليك العودة سيرا على الأقدام.

129
00:10:38,111 --> 00:10:41,511
لا، توم، إنه أمر خطير.
مهووس طليق.

130
00:10:41,536 --> 00:10:44,136
أنت تجعلني أشعر بالرغبات
لرميها في وجهي.

131
00:10:44,261 --> 00:10:46,561
مارتن، ماذا ستفعل لو
هل تجد المجنون؟

132
00:10:46,586 --> 00:10:50,077
إذا صادفت ذلك
مجنون من شأنه أن يجعلني مشهورا.

133
00:10:50,078 --> 00:10:53,486
سيكون الرجل الأول
قادرة على الطيران بدون أجنحة.

134
00:10:57,511 --> 00:11:00,611
أنا أصر: تبدو عيناك
قطرتين من الماء.

135
00:11:00,936 --> 00:11:02,236
نراكم قريبا!

136
00:11:02,761 --> 00:11:06,161
مارتن، إذا رأيت ذلك المجنون،
أبلغه تحياتي.

137
00:11:20,133 --> 00:11:21,933
- ليلة سعيدة، ديغار.
- مرحباً آنسة ماري.

138
00:11:22,358 --> 00:11:24,558
- أين والدي؟
- في المختبر.

139
00:11:24,583 --> 00:11:27,108
- شكرًا لك.
- عفوا يا آنسة..

140
00:11:29,033 --> 00:11:31,933
- هل يمكنني أن أقول شيئا؟
- بالتأكيد، ديغار.

141
00:11:32,058 --> 00:11:34,158
أريد أن أحذرها
من الخطر.

142
00:11:34,483 --> 00:11:36,983
رجل يقتل
قريب

143
00:11:37,908 --> 00:11:41,208
لا تترك المنزل ليلا
بغض النظر عن الشركة.

144
00:11:41,233 --> 00:11:42,633
اه، أنا لست خائفا.

145
00:11:50,500 --> 00:11:51,700
سيكا!

146
00:12:01,600 --> 00:12:02,800
أهلا بالجميع!

147
00:12:02,825 --> 00:12:04,025
اوه انها مريم...

148
00:12:04,050 --> 00:12:07,550
أوه، ماري، لقد كنت معي
في حالة تشويق طوال الليل!

149
00:12:07,575 --> 00:12:11,075
آسف يا أبي. قلت له
إلى سيكا الذي كان ذاهبًا إلى المسرح.

150
00:12:11,100 --> 00:12:15,000
قضيت اليوم هنا.
إنها مهمة ممتعة للغاية.

151
00:12:15,525 --> 00:12:19,625
الليلة كنت متأخرا
قليلا. ألا يبدو ذلك سيئًا بالنسبة لك؟

152
00:12:19,650 --> 00:12:21,050
بالطبع لا.

153
00:12:21,075 --> 00:12:23,775
وأنا أعلم أن هذا البيت القديم
انها مملة في بعض الأحيان

154
00:12:23,800 --> 00:12:25,668
ولكن غدا
سوف ينتهي آرثر

155
00:12:25,669 --> 00:12:28,200
تجربتك وسيكون لديك
المزيد من الوقت بالنسبة لك.

156
00:12:28,225 --> 00:12:30,825
نعم سينتهي غدا
مع الدفن.

157
00:12:30,850 --> 00:12:32,650
وبعد ذلك،
حفل الزفاف الخاص بك،

158
00:12:32,675 --> 00:12:34,775
وشهر العسل
في فرنسا.

159
00:12:34,800 --> 00:12:38,625
- هل هذا يبدو جيدا بالنسبة لك، آرثر؟
- نعم نعم...رائع...

160
00:12:40,555 --> 00:12:42,484
ليس له علاج:

161
00:12:42,485 --> 00:12:44,655
آرثر عاشق
من العمل.

162
00:12:44,680 --> 00:12:46,480
نعم بالطبع...

163
00:12:48,905 --> 00:12:50,405
حسنا سأغادر
إلى السرير.

164
00:12:50,430 --> 00:12:53,130
أعتقد أنه يجب عليك أيضا
تقاعد اليوم يا آرثر.

165
00:12:53,155 --> 00:12:54,355
نعم بالطبع...

166
00:12:55,180 --> 00:12:57,880
وأكرر، لا تعود
للخروج ليلا وحدها.

167
00:12:57,905 --> 00:13:00,205
- لماذا؟
- انها ليست آمنة.

168
00:13:00,230 --> 00:13:03,330
- لقد ارتكبت جرائم القتل.
- ماذا تقول في جرائم القتل؟

169
00:13:03,355 --> 00:13:05,555
وهذا ما أراد أن يتحدث معي عنه
ديغار، ولكن لا

170
00:13:05,556 --> 00:13:07,755
قلت لك لا شيء دون سبب
يقاطع عملك.

171
00:13:07,780 --> 00:13:09,680
أعتقد أن الصحافة تبالغ.

172
00:13:09,705 --> 00:13:12,305
هذا لا يخيفني.
سأفعل ما مارتن.

173
00:13:12,330 --> 00:13:15,530
قال: إذا أدركت ذلك
مجنون سيجعلني مشهورا

174
00:13:15,555 --> 00:13:18,455
لأنه سيكون الأول
أن يطير الإنسان بلا أجنحة."

175
00:13:19,480 --> 00:13:20,780
"مرحبا، اخرج من هنا!"

176
00:13:22,905 --> 00:13:24,505
أوه نعم!
ماري!

177
00:13:24,930 --> 00:13:27,530
- المتأنق، هل قفل المفتاح؟
- سأعتني بالأمر يا آرثر.

178
00:13:53,880 --> 00:13:55,180
سيكا، انظر إلي!

179
00:13:55,705 --> 00:13:58,205
"لقد حذرتك من عدم القيام بذلك
لقد دخلت في نشوة!

180
00:14:00,730 --> 00:14:02,030
ماذا رأيت؟

181
00:14:03,155 --> 00:14:04,455
ماذا تعرف؟

182
00:14:05,580 --> 00:14:08,780
الموت هو
قريب جدا.

183
00:14:10,000 --> 00:14:13,500
الموت دائما
انها قريبة جدا.

184
00:14:33,125 --> 00:14:36,125
- هل أنت زعلان مني؟
- بالطبع لا. لماذا؟

185
00:14:36,475 --> 00:14:38,975
لقد كنت بعيدا جدا
معك في الآونة الأخيرة.

186
00:14:39,000 --> 00:14:42,025
- أعرف. وأنا أفهم ذلك.
- هذا ما اعتقدته.

187
00:14:42,050 --> 00:14:44,150
تأكد من إغلاق
الأبواب والنوافذ.

188
00:14:44,175 --> 00:14:45,375
سيكا يفعل ذلك بالفعل.

189
00:14:55,555 --> 00:14:57,255
- ليلة سعيدة يا مريم.
- ليلة سعيدة، آرثر.

190
00:14:57,280 --> 00:14:58,480
ليلة سعيدة يا عمي.

191
00:14:58,505 --> 00:14:59,705
ماري!

192
00:14:59,730 --> 00:15:03,530
- هل رنين أذنيك الليلة؟
- لا يا أبي. لماذا؟

193
00:15:03,555 --> 00:15:06,555
ينبغي عليهم ذلك. آرثر وأنا
كنا نتحدث عنك.

194
00:15:06,580 --> 00:15:09,680
- شيء جيد؟
- وماذا أيضًا؟

195
00:15:19,705 --> 00:15:20,905
مساء الخير سيكا.

196
00:15:26,030 --> 00:15:29,230
- هل قضيت ليلة سعيدة؟
- ليس كثيراً.

197
00:15:29,255 --> 00:15:32,455
- لقد مللت.
- لا يمكنك أن تشعر بالملل.

198
00:15:33,080 --> 00:15:35,880
اليوم كان عندي احساس
أنك كنت سعيدا جدا.

199
00:15:36,205 --> 00:15:39,205
لن تدخل آخر
من تلك الغيبوبة؟

200
00:15:39,430 --> 00:15:42,730
رقم لكن سيكا يرى
أشياء كثيرة.

201
00:15:42,755 --> 00:15:45,955
قل لي ماذا ترى أيضاً؟

202
00:15:46,680 --> 00:15:51,880
المتاعب والخراب
و... الموت.

203
00:15:53,405 --> 00:15:57,905
الثلاثة مثل الغيوم العائمة
حول القمر.

204
00:15:59,830 --> 00:16:02,930
لا يا سيكا!
أشعر بقشعريرة.

205
00:16:02,955 --> 00:16:08,555
لا تخافوا. إنهم ينتظرونك
الكثير من الحب والسعادة.

206
00:16:15,944 --> 00:16:18,544
يبدو أن عيني لك
قطرتين من الماء؟

207
00:16:18,869 --> 00:16:20,569
إنهم جميلون.

208
00:17:10,794 --> 00:17:15,194
- ما الذي تفعله هنا؟
- سمعته يمشي بقلق يا سيدي.

209
00:17:16,019 --> 00:17:19,819
- اعتقدت أنني سأحتاج إلى شيء ما.
- لا أريد شيئا!

210
00:17:19,844 --> 00:17:24,144
- ربما صحيفة المساء.
- لا يقول أي شيء يثير اهتمامي!

211
00:17:25,469 --> 00:17:28,469
لا شيء إلا... الجرائم.

212
00:17:59,794 --> 00:18:02,294
- نم جيداً.
- شكرا لك، ليلة سعيدة.

213
00:18:05,419 --> 00:18:08,019
سيكا، لا تتقاعد
إلى غرفتك؟

214
00:18:08,044 --> 00:18:10,044
الليلة، سيكا
يبقى

215
00:18:10,069 --> 00:18:11,869
لا، اذهب إلى غرفتك.

216
00:18:11,894 --> 00:18:13,994
أنا بخير، هيا.

217
00:19:05,519 --> 00:19:06,719
ما المشكلة يا آنسة؟

218
00:19:06,744 --> 00:19:08,744
‹وجه مروع،
في النافذة!

219
00:19:13,555 --> 00:19:16,855
اهدأ يا صغيري!
أنت آمن مع سيكا.

220
00:19:16,880 --> 00:19:18,280
كان فظيعا!

221
00:21:24,033 --> 00:21:25,233
آرثر!

222
00:21:48,758 --> 00:21:51,058
أب! ماذا؟
هل حدث لك؟

223
00:21:51,483 --> 00:21:53,683
اتصل بالطبيب!
طبيب!

224
00:21:56,008 --> 00:21:57,608
فات الأوان.

225
00:21:59,633 --> 00:22:00,933
لقد مات.

226
00:22:02,758 --> 00:22:04,158
مرحبا يا آنسة!

227
00:22:12,083 --> 00:22:13,583
لا بد لي من الاتصال
إلى الشرطة.

228
00:22:29,333 --> 00:22:32,533
المشغل؟ مع
مركز الشرطة، على عجل.

229
00:22:45,999 --> 00:22:47,799
- هل أنت مجنون؟
- ما الأمر يا بيلي؟

230
00:22:47,824 --> 00:22:50,524
- جريمة قتل أخرى.
- أنا في الشكل! دعنا نذهب!

231
00:23:04,449 --> 00:23:07,649
أراهن على هذا
إنه شيء مهووس.

232
00:23:07,674 --> 00:23:10,374
- سأخيفه بعيدا.
- أنت لا تخيف أحدا.

233
00:23:10,399 --> 00:23:13,599
حسنًا، لن أخيفه،
سوف تصفيته.

234
00:23:13,624 --> 00:23:16,724
ماذا يهم...
إنه يضيع أنفاسك.

235
00:23:16,749 --> 00:23:20,549
عندما ترى المجنون يمكنك ذلك
الغاز له معها. الهاتف؟

236
00:23:21,374 --> 00:23:22,574
اهرب يا زاسكانديل...

237
00:23:27,999 --> 00:23:29,399
كريستفيلد 191.

238
00:23:31,644 --> 00:23:33,744
التحول الليلي؟
هذا هارتلي.

239
00:23:34,469 --> 00:23:38,069
لقد قتل المجنون مرة أخرى.

240
00:23:38,594 --> 00:23:40,994
قتل البروفيسور رينهارت
في منزله الخاص.

241
00:23:41,019 --> 00:23:44,019
نعم نفس الشيء. قطع
اضغط على الجثة.

242
00:23:44,544 --> 00:23:46,944
نعم الشرطة تفعل
المعتاد.

243
00:23:46,969 --> 00:23:48,469
أرسل إلى
نفس الخشبة.

244
00:23:48,494 --> 00:23:51,894
سيد هورنسبي، اترك الأمر
كل شيء من أيدينا.

245
00:23:51,919 --> 00:23:55,119
سوف نقبض على ذلك الرجل
وأنت تعرف ذلك.

246
00:23:55,144 --> 00:23:58,544
مع هذا زاسكانديل
الأمر، فإنه سيكون ليرتعش.

247
00:23:58,569 --> 00:24:01,769
بينما أنا هنا،
لن يحدث شيء.

248
00:24:01,794 --> 00:24:03,694
هو يخرجه من فمي.

249
00:24:07,419 --> 00:24:08,719
ماذا كان هذا؟

250
00:24:09,044 --> 00:24:11,544
اتركه، وسوف أعتني به.

251
00:24:26,069 --> 00:24:27,969
‹ اثنان في نفس المكان،
في نفس الليلة!

252
00:24:35,444 --> 00:24:42,444
سوف
بقلم ريتشارد رينهارت

253
00:24:47,469 --> 00:24:50,469
لقد مر أسبوع منذ أن قرأوا
إرادة السيد،

254
00:24:50,894 --> 00:24:53,385
وقد بدأوا بالفعل
للقتال على المال

255
00:24:53,386 --> 00:24:55,094
مثل الكلاب
للعظم.

256
00:24:56,519 --> 00:24:59,519
لماذا يورث السيد
لا شيء لأخيك؟

257
00:25:00,244 --> 00:25:02,044
لا تقلق أبدا
بالنسبة له.

258
00:25:02,069 --> 00:25:05,069
لم أزره قط
بينما كان يعيش.

259
00:25:05,794 --> 00:25:09,294
ربما هو الأول
وريث للموت.

260
00:25:09,619 --> 00:25:12,363
حسب الإرادة
من السيد والباقي

261
00:25:12,364 --> 00:25:14,819
منا
سوف نرث نصيبه.

262
00:25:29,000 --> 00:25:31,100
بدا لي أخوك
مذكرة قديمة

263
00:25:31,625 --> 00:25:34,825
للسيارة. بكل شيء،
لقد كان أخي.

264
00:25:35,950 --> 00:25:37,850
وهذا ما منعه
تكون مذكرة؟

265
00:25:38,175 --> 00:25:43,575
الشكل: تضمين في الخدمة
في الميراث... مقرف!

266
00:25:44,100 --> 00:25:45,800
حسنا لا تشعر بالاشمئزاز
بصوت عال.

267
00:25:47,125 --> 00:25:49,425
أنت لا تعرف من يستطيع
يكون الاستماع

268
00:26:17,344 --> 00:26:19,544
لا أستبعد ذلك
إنهم يريدون تسميمنا.

269
00:26:29,969 --> 00:26:32,669
آرثر، حاول أن تبقي 
الفم المغلق الذي يعمل دائمًا.

270
00:26:32,694 --> 00:26:33,894
سأحاول.

271
00:26:33,919 --> 00:26:35,219
لا أعرف إذا كان بإمكاني أخذها.

272
00:26:35,244 --> 00:26:37,244
ومن المفهوم أن
لقد تركت شيئا

273
00:26:37,245 --> 00:26:39,244
إلى ديغار وسيكا،
مثل الآخرين.

274
00:26:39,269 --> 00:26:43,469
- ليته لم يترك لي شيئاً.
- نسيت كم أحببتك.

275
00:26:43,494 --> 00:26:45,994
أحببتك كما لو
كنت ابنته.

276
00:26:51,311 --> 00:26:55,311
كنا نتحدث أنا وآرثر وسارة
بواسطة ديجار وسيكا.

277
00:26:55,336 --> 00:26:57,836
- من فضلك، العم جون!
- هذا مهم يا مريم.

278
00:26:57,861 --> 00:27:00,561
ونحن نعتقد أنه يجب عليك
طردهم على الفور.

279
00:27:00,586 --> 00:27:01,986
إنهم ليسوا جديرين بالثقة.

280
00:27:02,011 --> 00:27:03,611
كيف يمكن
أقول شيئا من هذا القبيل؟

281
00:27:03,636 --> 00:27:05,836
لقد كانوا هناك لمدة 15 عاما
في هذا المنزل.

282
00:27:05,861 --> 00:27:08,561
عمي يقدرهم كثيرا.
لا أستطيع طردهم.

283
00:27:08,586 --> 00:27:10,886
ولكن ألا ترى أنه إذا
حدث لنا شيء

284
00:27:11,711 --> 00:27:13,611
إذا ماتنا من
طريقة غامضة,

285
00:27:13,836 --> 00:27:15,636
الجزء الخاص بنا
هل يرثون؟

286
00:27:15,661 --> 00:27:18,861
كيف تجرؤ على التلميح إلى أن ديغار
أم سيضرنا سيكا؟

287
00:27:18,886 --> 00:27:20,086
إنهم يحبوننا كثيرًا!

288
00:27:20,111 --> 00:27:21,911
أخي لم يكن هناك
في عقله الصحيح.

289
00:27:22,436 --> 00:27:26,036
أعطهم 100 دولار
شهر لهذين الاثنين!

290
00:27:29,061 --> 00:27:30,261
السيد آرثر...

291
00:27:31,586 --> 00:27:32,786
اه مارتن...

292
00:27:32,811 --> 00:27:34,584
التقط بعض السادة
التي سوف تصل

293
00:27:34,585 --> 00:27:36,311
يتوقف قطار الساعة الثامنة
قضاء الليل هنا.

294
00:27:36,336 --> 00:27:41,236
نعم سيد آرثر...
عفوا...

295
00:27:41,961 --> 00:27:46,761
هل يمكنك توضيح شيء بالنسبة لي؟
ماذا يدور في ذهني؟

296
00:27:46,786 --> 00:27:47,986
ما هو الأمر؟

297
00:27:48,011 --> 00:27:50,011
يتعلق الأمر بالإرادة
من عمه.

298
00:27:50,436 --> 00:27:55,236
لقد ترك لي 25 دولارًا في الأسبوع
طالما أعيش.

299
00:27:55,261 --> 00:28:00,261
- بالضبط، طالما كنت على قيد الحياة.
- وهذا ما يقلقني.

300
00:28:00,786 --> 00:28:08,486
إذا كان لديك طريقة قانونية لذلك
استبعادي من الإرادة،

301
00:28:08,511 --> 00:28:09,711
وسوف أقدر ذلك.

302
00:28:09,736 --> 00:28:12,436
- هل تريد أن تُحرم من الميراث؟
- نعم.

303
00:28:13,161 --> 00:28:14,561
إذا جاز التعبير.

304
00:28:14,586 --> 00:28:17,486
- هيا، اذهب إلى المحطة.
- نعم يا سيدي.

305
00:28:18,811 --> 00:28:21,611
لقد أرسلته لالتقاط بعض
السادة الاكاديمية .

306
00:28:21,936 --> 00:28:23,936
إذن يمكنك أن ترى ماذا يا آرثر؟

307
00:28:23,961 --> 00:28:25,261
دفنك حيا..

308
00:28:25,486 --> 00:28:27,186
يجب على هؤلاء السادة
يكون من المسرح.

309
00:28:27,211 --> 00:28:29,911
ولهذا أطلب منك الحيطة والحذر.
لا يمكن العبث بهذا.

310
00:28:29,936 --> 00:28:33,036
لن أترك غرفتي
حتى ينتهي كل شيء.

311
00:28:33,561 --> 00:28:35,961
أود أن أكون حاضرا
في التجربة.

312
00:28:35,986 --> 00:28:37,686
- ليس لدي مشكلة يا رجل.
- شكرًا لك.

313
00:28:40,255 --> 00:28:41,755
يتم تقديم العشاء.

314
00:29:03,180 --> 00:29:06,280
اترك السيارة وانطلق
للرد على الباب.

315
00:29:06,305 --> 00:29:08,305
الليلة سأكون
مراقبة السيد.

316
00:29:08,530 --> 00:29:12,630
وتذكر: ليس الليلة
يتم استقبال الزيارات هنا.

317
00:29:13,055 --> 00:29:16,555
نعم يا سيدي.
هل رأيت هؤلاء السادة؟

318
00:29:16,580 --> 00:29:18,180
إنهم يشبهون حفار القبور.

319
00:29:18,505 --> 00:29:21,705
لا ينبغي أن تكون فضوليًا جدًا.

320
00:29:22,730 --> 00:29:27,630
وسوف يكون دائما أفضل بالنسبة لك
إغلاق العينين والفم.

321
00:29:35,355 --> 00:29:37,532
وما يؤسفني إلا أن عمي،
ريتشارد رينهارت,

322
00:29:37,533 --> 00:29:39,455
لا يمكن أن يشهد
هذه التجربة.

323
00:29:39,480 --> 00:29:43,080
كل هذا أصبح ممكنا
بفضل كرمك.

324
00:29:43,605 --> 00:29:46,505
لذكراه أهدي
صيغتي:

325
00:29:46,530 --> 00:29:48,230
اكتشاف رينهارت.

326
00:29:48,655 --> 00:29:50,855
مشاعرك
إنهم نبيلون جدًا.

327
00:29:50,880 --> 00:29:53,532
«إنه واعي أيها الشاب،
من الاحتمال

328
00:29:53,533 --> 00:29:56,280
من الكارثة في
هذه التجربة؟

329
00:29:56,305 --> 00:29:59,505
الأكاديمية ليست كذلك
سأتحمل المسؤولية عن ذلك.

330
00:29:59,530 --> 00:30:00,730
نعم.

331
00:30:00,755 --> 00:30:03,255
لقد كتبت هذه الوثيقة
في حالة وفاتي.

332
00:30:04,480 --> 00:30:06,380
لا يزال رهن الاحتجاز
من خادمي ديغار.

333
00:30:08,305 --> 00:30:10,805
يجب عليك تسخينه إلى 125
درجة فهرنهايت.

334
00:30:15,230 --> 00:30:17,130
استدر وانتظرني.

335
00:30:17,155 --> 00:30:18,355
نعم.

336
00:30:47,299 --> 00:30:50,799
يا له من ذعر!
اعتقدت أن هذا كان المهووس.

337
00:30:50,824 --> 00:30:54,924
لو كان الأمر كذلك يا مارتن لفعلت
سوف تختفي في الهواء.

338
00:30:54,949 --> 00:31:00,549
أعتقد أنه إذا نفد
الضحايا، سينتهي به الأمر بقتل نفسه.

339
00:31:00,574 --> 00:31:02,474
يا له من محقق
هل ستعطي...

340
00:31:02,499 --> 00:31:04,099
مهلا، هل ماري هناك؟

341
00:31:04,824 --> 00:31:06,624
لا تكذب.
هيا هيا...

342
00:31:07,549 --> 00:31:10,049
قال لي أن أقول له
الذي ليس في المنزل.

343
00:31:10,074 --> 00:31:12,353
حسنا أنا أقول لك ذلك
أخبره أن الرب

344
00:31:12,354 --> 00:31:14,774
وصل هارتلي و
دعه ينزل هنا. مرحبا!

345
00:31:25,499 --> 00:31:26,699
مرحبا عزيزي!

346
00:31:26,724 --> 00:31:28,724
انظر يا توم، كنت سأذهب بالفعل
للذهاب إلى السرير...

347
00:31:28,749 --> 00:31:31,549
يرتدي؟ هيا، هيا،
سأخبرك قصة.

348
00:31:31,574 --> 00:31:33,574
لا أستطيع، حقا.
أنا متعب جدا.

349
00:31:33,599 --> 00:31:35,699
تعبت من المشي
مع الآخرين، هاه؟

350
00:31:35,724 --> 00:31:38,824
- بالطبع لا.
- وتلك القبعات؟

351
00:31:39,449 --> 00:31:42,649
- الزيارات. أربعة السادة.
- أربعة؟

352
00:31:42,674 --> 00:31:44,674
- نعم.
- هناك العديد من.

353
00:31:44,699 --> 00:31:45,899
أين هم؟

354
00:31:45,924 --> 00:31:48,924
الصحفي يفتح فقط
الفم ليسأل.

355
00:31:48,949 --> 00:31:52,249
بالطبع سيدتي.
عندي سؤال آخر...

356
00:31:52,774 --> 00:31:54,274
هيا تصبح على خير...

357
00:31:56,999 --> 00:31:58,899
لا، توم.
انا ذاهب الى السرير.

358
00:31:58,924 --> 00:32:01,424
اجلس وأنا أقدم لك
شيء أفضل.

359
00:32:01,449 --> 00:32:03,249
لا، لا أستطيع،
حقا...

360
00:32:07,574 --> 00:32:10,774
مارتن، لماذا لا؟
هل أنت ذاهب لرؤية والدتك؟

361
00:32:10,799 --> 00:32:12,899
تعيش والدتي
في الجنوب.

362
00:32:16,724 --> 00:32:18,124
ثم سوف يستغرق
مشروب

363
00:32:18,149 --> 00:32:23,349
إذا وافقت السيدة
أحمل كأساً من الماء..

364
00:32:24,074 --> 00:32:25,474
من طلب الماء؟

365
00:32:25,499 --> 00:32:28,099
حسنا، أحضر له الرب
كوب من الماء

366
00:32:28,124 --> 00:32:31,224
وليس الذي من الصنبور.
أنا أحب ذلك طازجا.

367
00:32:32,349 --> 00:32:34,149
المياه العذبة ل
طازجة جيدة

368
00:32:34,174 --> 00:32:36,374
أوه، تلك العيون، تلك
الأنف، تلك الشفاه...

369
00:32:36,599 --> 00:32:39,199
- ماذا كنت ستسألني؟
- شيء مهم جداً.

370
00:32:39,224 --> 00:32:41,224
لكن أخبرني أولاً من
إنها تلك القبعات.

371
00:32:41,849 --> 00:32:43,049
حسنا...

372
00:32:43,074 --> 00:32:44,274
هم...

373
00:32:44,699 --> 00:32:45,899
لي!

374
00:32:46,524 --> 00:32:47,724
نعم إنه فقط...

375
00:32:47,749 --> 00:32:52,749
ليس لدي الكثير من البدلات، لذا
سأصنع واحدة بقبعة.

376
00:32:52,774 --> 00:32:53,974
حقًا؟

377
00:32:53,999 --> 00:32:56,599
أعتقد أنني أستطيع المساعدة.
دعونا نجرب واحدة.

378
00:32:56,624 --> 00:32:59,424
- لا، توم!
- نعم، هذا، دعونا نرى كيف ستسير الأمور.

379
00:33:00,249 --> 00:33:02,549
ليس هذا أنا
مقتنع فقط.

380
00:33:02,574 --> 00:33:05,374
- ألا يبدو الأمر جيدًا علي؟
- نعم ولا.

381
00:33:05,399 --> 00:33:06,899
يبدو أنه مصنوع لشخصين.

382
00:33:06,924 --> 00:33:08,224
يعطي هواء أكثر أنوثة.

383
00:33:08,249 --> 00:33:11,549
دعونا نرى ما اذا كنا إصلاحه.
مرحبا! دعونا نرى مثل هذا.

384
00:33:12,574 --> 00:33:14,374
الآن أعرف أنك
تناسبها بشكل جيد.

385
00:33:14,799 --> 00:33:15,999
توم، الوقت متأخر.

386
00:33:16,424 --> 00:33:18,524
"سيبدو الأمر وقحا للغاية بالنسبة لك."
إذا اضطررت إلى المغادرة؟

387
00:33:18,549 --> 00:33:21,270
نعم، أعتقد أن ذلك سيكون وقحا للغاية. لديك
رفض التحدث معي عبر الهاتف.

388
00:33:21,471 --> 00:33:22,771
 الآن أنا هنا وسأفعل
 تعويض الوقت الضائع.

389
00:33:27,874 --> 00:33:29,374
هل ستغادر؟
لتقبيلي؟

390
00:33:29,399 --> 00:33:30,699
ويمكنني المغادرة
للتنفس.

391
00:33:31,224 --> 00:33:32,524
في بعض الأحيان أعتقد
أنني أكرهك

392
00:33:32,549 --> 00:33:35,849
هل ستقرر؟ سوف تكون
زوجة متأخرة جداً..

393
00:33:35,874 --> 00:33:38,299
- لا شيء من ذلك!
- نعم سوف تكون!

394
00:33:38,324 --> 00:33:40,024
سأنعش ذاكرتك:

395
00:33:40,049 --> 00:33:42,449
أنا مخطوبة لآرثر
هورنسبي وأنا سنتزوجه.

396
00:33:42,474 --> 00:33:43,674
انت غاضب...

397
00:33:43,699 --> 00:33:45,999
اخرج من هذا المنزل و
لا تجرؤ على العودة.

398
00:33:46,224 --> 00:33:48,624
- الزجاج الخاص بك، يا سيدي.
- خذها بنفسك.

399
00:33:48,849 --> 00:33:51,949
- مارتن، يأخذك إلى هذا الخليج.
- أنا أعرف الطريق.

400
00:33:51,974 --> 00:33:54,574
صديقي يعبث معي
عجل مع القرن.

401
00:34:00,899 --> 00:34:03,699
مارتن، لا تسمح له بالدخول
هنا طالما كنت تعيش.

402
00:34:05,424 --> 00:34:07,024
طالما أعيش...

403
00:34:09,200 --> 00:34:11,200
اتركه، أنا قادم!

404
00:34:12,525 --> 00:34:15,625
"اهدأ، لقد سمعتك!"
أنا قادم!

405
00:34:16,150 --> 00:34:17,650
"لا بأس في إعطائها
إلى القرن!

406
00:34:19,075 --> 00:34:20,275
ما مشكلتك؟

407
00:34:20,700 --> 00:34:22,100
ما حدث لك؟

408
00:34:22,125 --> 00:34:24,625
- المجنون...
- والدتي!

409
00:34:24,650 --> 00:34:25,850
واحد آخر!

410
00:34:26,475 --> 00:34:27,675
إفسح المجال يا صديقي.

411
00:34:27,700 --> 00:34:29,800
سنكون في المستشفى
في لمح البصر.

412
00:34:30,125 --> 00:34:33,125
هوميسيدال ماناكو
لا تزال فضفاضة

413
00:34:35,350 --> 00:34:39,550
عند الحقن
وفي الواقع سيتم دفنه.

414
00:34:39,575 --> 00:34:43,875
تذكروا أيها السادة: يجب أن أكون كذلك
انتعشت في ثماني ساعات.

415
00:34:43,900 --> 00:34:48,300
"يقول أن ثماني ساعات هي
الحد الأقصى لوقت الدفن؟

416
00:34:48,325 --> 00:34:51,525
وماذا سيحدث له لو بقي
المزيد من الوقت تحت الأرض؟

417
00:34:51,550 --> 00:34:55,350
أعتقد أنها آمنة، ولكن
مطلوب ثماني ساعات.

418
00:34:55,375 --> 00:34:59,175
وسوف يعتمد على الكمية
من السوائل المحقونة.

419
00:35:00,000 --> 00:35:03,000
سيكون كافيا بالنسبة له بعد ذلك
ثماني ساعات.

420
00:35:04,925 --> 00:35:06,525
هذا هو التصالحي.

421
00:35:07,550 --> 00:35:11,850
حياتي تعتمد عليك
يتم حقنه بعد 8 ساعات.

422
00:35:12,675 --> 00:35:14,075
سأضعها هنا.

423
00:35:25,300 --> 00:35:28,400
ديغار، أنا أثق بك
المفتاح

424
00:35:31,944 --> 00:35:35,444
سأحرسها بكل سرور يا سيدي.

425
00:35:45,869 --> 00:35:47,369
أيها السادة، أنا مستعد.

426
00:35:49,694 --> 00:35:52,394
أستاذ أندريه، هل يمكنك ذلك؟
تحقنني بالسائل الأول؟

427
00:36:22,819 --> 00:36:25,419
ما الأمر يا سيكا؟
قل لي من فضلك.

428
00:36:27,344 --> 00:36:30,744
روح هي
التواصل معي.

429
00:36:31,669 --> 00:36:38,569
السيد الشاب سوف يبدأ
الرحلة نحو الموت.

430
00:36:43,777 --> 00:36:48,577
أرى مأساة!
أرى الموت!

431
00:36:48,902 --> 00:36:50,202
لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك!

432
00:37:06,427 --> 00:37:08,127
آرثر، لا تفعل ذلك!

433
00:37:08,152 --> 00:37:09,652
لقد تم ذلك بالفعل.

434
00:38:00,677 --> 00:38:04,277
لقد قلت ذلك بالفعل
لقد بدوا مثل حفار القبور.

435
00:38:04,302 --> 00:38:08,502
تذكر:
أنت لم ترى أي شيء.

436
00:39:24,627 --> 00:39:26,027
كريستفيلد 191.

437
00:39:27,952 --> 00:39:30,452
التحول الليلي؟
هارتلي مرة أخرى.

438
00:39:30,477 --> 00:39:33,602
الرجل مات للتو.
لقد كان المهووس.

439
00:39:33,827 --> 00:39:37,027
أبلغ الشرطة. أنا في
المستشفى. سأعود إلى هناك.

440
00:39:37,052 --> 00:39:39,152
يا فتى، يا لها من قصة!

441
00:39:42,622 --> 00:39:46,722
إنها التاسعة. عليك أن
إحيائه في ثماني ساعات.

442
00:39:46,747 --> 00:39:48,447
في الخامسة
الصباح

443
00:39:48,472 --> 00:39:50,672
أيها السادة، أقترح ذلك
دعونا ننتظر في الداخل.

444
00:40:19,055 --> 00:40:21,655
 � نعتقد أن التجربة
هل سيظهر الشاب بشكل جيد؟

445
00:40:21,980 --> 00:40:23,680
أنا شخصياً أشك في ذلك.

446
00:41:46,905 --> 00:41:48,830
إذا عذرتموني أيها السادة،

447
00:41:48,831 --> 00:41:51,305
أتقاعد إلى غرفتي
للانتظار

448
00:41:51,330 --> 00:41:54,530
- بالطبع يا سيد رينهارت.
- شكرًا لك.

449
00:42:09,555 --> 00:42:11,955
-كم من الوقت دفن؟
- ساعتان.

450
00:42:12,480 --> 00:42:14,180
هل تعتقد أنهم سيتمكنون من إحيائه؟

451
00:42:15,605 --> 00:42:18,605
لا أعرف. ولكن كما هم
المصل مفقود...

452
00:42:19,822 --> 00:42:21,322
سوف يموت.

453
00:42:22,047 --> 00:42:24,547
تعال، سأذهب لاحقا.

454
00:43:34,955 --> 00:43:36,155
جون!

455
00:43:40,911 --> 00:43:42,111
أوه، ديغار!

456
00:43:42,136 --> 00:43:44,336
لقد عاد المهووس
للقتل

457
00:44:08,961 --> 00:44:10,161
ماذا حدث هنا؟

458
00:44:10,186 --> 00:44:13,986
لقد قتلوا الأخ
بواسطة البروفيسور رينهارت.

459
00:44:14,011 --> 00:44:16,011
هناك بالفعل جريمتي قتل.

460
00:44:16,036 --> 00:44:18,336
يا لها من قصة!
أين الهاتف؟

461
00:44:18,361 --> 00:44:19,661
كن حذرا يا صديق!

462
00:44:26,133 --> 00:44:27,333
كريستفيلد 191.

463
00:44:27,358 --> 00:44:28,558
عليك الاتصال
الشرطة

464
00:44:28,583 --> 00:44:29,883
اهدأ، لا أعرف
سوف يهرب.

465
00:44:29,908 --> 00:44:32,108
التحول الليلي؟
هارتلي مرة أخرى.

466
00:44:32,133 --> 00:44:34,307
قتيل آخر في
قصر رينهارت...

467
00:44:34,308 --> 00:44:36,433
لا، ما عدا سائق التاكسي...

468
00:44:36,458 --> 00:44:38,758
هذه المرة أخي
من المعلم.

469
00:44:38,983 --> 00:44:40,183
مع السلامة!

470
00:44:52,133 --> 00:44:53,533
إفساح الطريق!

471
00:44:53,558 --> 00:44:55,558
لقد هاجم المجنون
مرة أخرى!

472
00:44:55,583 --> 00:44:57,208
- أين؟
- في تلك الغرفة.

473
00:44:57,233 --> 00:44:58,833
انتظر لحظة، علينا أن نفعل ذلك
منع الجميع.

474
00:44:58,858 --> 00:45:00,158
كل الحاضرين
نحن في خطر.

475
00:45:00,183 --> 00:45:02,647
لسبب ما
لا يمكن تفسيره، مهووس

476
00:45:02,648 --> 00:45:04,583
لقد اختار هذا المنزل
لقتل

477
00:45:04,608 --> 00:45:06,808
يمكن لأي شخص أن يكون
ضحيته القادمة.

478
00:45:06,833 --> 00:45:08,733
وهذا ما كنت ذاهبا ل.

479
00:45:08,758 --> 00:45:13,558
يا رفاق ابقوا هنا
واترك هذا الرجل المجنون لي.

480
00:45:14,083 --> 00:45:15,883
هيا تحرك!

481
00:45:16,008 --> 00:45:17,508
وأود أن أضعهم جميعا
في غرفة

482
00:45:17,533 --> 00:45:18,733
وهذا ما كنت ذاهبا ل.

483
00:45:18,758 --> 00:45:21,358
سوف أقوم بتعريف الجميع
الحاضرين.

484
00:45:21,383 --> 00:45:24,383
- سأكتب لك القائمة.
- سأفعل ذلك.

485
00:45:29,244 --> 00:45:32,267
- اسم؟
- البروفيسور جريجوري باجورسكي.

486
00:45:32,355 --> 00:45:33,555
كيف؟

487
00:45:35,480 --> 00:45:37,080
من فضلك، خذ ملاحظة.

488
00:45:37,105 --> 00:45:39,305
وأنت أيها السيد؟

489
00:45:39,330 --> 00:45:40,730
البروفيسور جون أندريه.

490
00:45:40,755 --> 00:45:42,055
الجميع ينتبهون!

491
00:45:42,080 --> 00:45:44,373
أنا خارج.
ولا ينبغي لأحد أن يتخلى عن هذا

492
00:45:44,374 --> 00:45:46,480
غرفة سفلية
أي ظرف من الظروف.

493
00:45:46,505 --> 00:45:47,705
مفهوم؟

494
00:45:51,522 --> 00:45:53,322
فريد، ابقى هنا

495
00:45:53,347 --> 00:45:56,847
لا يسمح لأحد بالدخول أو
اخرج، حسنا؟

496
00:45:56,872 --> 00:45:58,172
دعونا نذهب يا شباب.

497
00:46:20,033 --> 00:46:21,833
هيا، اخرج من هناك!
هيا، اخرج!

498
00:46:22,658 --> 00:46:24,958
اسمحوا لي أن أعرف، هذا أنا!

499
00:46:25,383 --> 00:46:29,483
- أخذته للمجنون.
- لقد أخذتني... دعني أذهب!

500
00:46:29,508 --> 00:46:31,908
أنت أكثر الشرطة
أغبى شيء رأيته في حياتي!

501
00:46:31,933 --> 00:46:33,133
انا اسف...

502
00:46:46,160 --> 00:46:47,960
ما هذا بحق الجحيم؟
هذا المخلوق؟

503
00:46:48,885 --> 00:46:53,185
سيكا، أنا أمنع ذلك.
هل تسمعني؟ أنا أمنع ذلك.

504
00:46:53,210 --> 00:46:56,710
ديغار، ربما لديه شيء
المهم أن أقول.

505
00:46:56,735 --> 00:46:58,635
أنا أمنع ذلك!

506
00:47:00,060 --> 00:47:02,260
ذلك الرجل يرتدي
الموت في النظرة.

507
00:47:02,285 --> 00:47:03,485
الصمت من فضلك.

508
00:47:04,410 --> 00:47:07,010
ديغار، أنا أسألك
أنك تسمح بذلك.

509
00:47:07,535 --> 00:47:11,035
الجميع يساعدها، من فضلك.
خذ الأمر على محمل الجد.

510
00:47:11,060 --> 00:47:12,860
لن تؤمن به
هؤلاء الحمقى؟

511
00:47:12,885 --> 00:47:15,585
نعم توم. حاول مساعدتي،
أتوسل إليك.

512
00:47:18,810 --> 00:47:22,010
- أستاذ أندريه...
- عفواً، أفضل ألا أفعل ذلك.

513
00:47:22,035 --> 00:47:24,135
أنا لا أؤمن بذلك
هذا الهراء.

514
00:47:25,060 --> 00:47:26,760
وأين لك؟
أضعك؟

515
00:47:27,185 --> 00:47:32,185
إنه نفس الشيء، طالما أنه كذلك
بالقرب من الباب.

516
00:47:32,410 --> 00:47:34,510
مارتن، عندما
قل، أطفئ الأضواء.

517
00:47:37,135 --> 00:47:41,935
بمجرد إيقاف تشغيله، لا تفعل ذلك
قم بتشغيل ما يصل إلى إشارتي.

518
00:47:52,260 --> 00:47:53,660
أطفئ الأضواء.

519
00:48:02,485 --> 00:48:03,885
امسك يديك.

520
00:48:32,610 --> 00:48:34,679
سيدنا الذي
غادر بالفعل

521
00:48:34,680 --> 00:48:37,510
حاول الاتصال
معنا.

522
00:48:40,800 --> 00:48:43,200
يشعر بالحزن
وخائف.

523
00:48:43,825 --> 00:48:46,025
إنه مضطرب للغاية.

524
00:48:48,150 --> 00:48:51,750
حاول أن تكشف لنا
من هو القاتل

525
00:49:00,675 --> 00:49:03,875
أرى الوجه
من القاتل.

526
00:49:05,000 --> 00:49:06,500
أراها بوضوح..

527
00:49:08,425 --> 00:49:10,125
أميزها جيداً..

528
00:49:10,250 --> 00:49:12,750
سيكا، أنا أمنع ذلك!

529
00:49:13,375 --> 00:49:16,775
هل تسمعني؟
أنا أمنع ذلك!

530
00:49:18,100 --> 00:49:20,400
أرى وجهه الآن..

531
00:49:21,925 --> 00:49:23,825
إنه قادم...

532
00:49:23,850 --> 00:49:26,250
إنه وجه
مجنون...

533
00:49:26,275 --> 00:49:28,175
كافٍ! هل تسمعني؟

534
00:49:29,200 --> 00:49:32,700
لا أستطيع الرفض
الى الروح...

535
00:49:34,825 --> 00:49:36,625
انا ارى ذلك...

536
00:49:38,550 --> 00:49:40,250
الامر واضح جدا...

537
00:49:43,575 --> 00:49:44,875
انها...

538
00:49:47,100 --> 00:49:48,400
قم بتشغيل الأضواء!

539
00:49:51,244 --> 00:49:52,744
"سيكا ماذا حدث لك؟"

540
00:50:06,144 --> 00:50:07,644
لقد ماتت.

541
00:50:17,844 --> 00:50:20,344
- ما هذا؟
- لقد كان القاتل!

542
00:50:22,869 --> 00:50:24,927
وهكذا دخل المجنون

543
00:50:24,928 --> 00:50:27,269
قتلها وغادر
دون أن أراك؟

544
00:50:27,294 --> 00:50:30,194
- كانت الأضواء مطفأة.
- لماذا؟

545
00:50:30,219 --> 00:50:31,919
لقد كانت جلسة
من الروحانية.

546
00:50:31,944 --> 00:50:33,644
يعتقدون أنه كذلك
وقت اللعب؟

547
00:50:33,669 --> 00:50:36,169
"إنهم يقتلون الناس هنا"
وأنت مع الألعاب!

548
00:50:36,794 --> 00:50:39,494
لأعرف كيف سأفعل ذلك
للدخول هنا.

549
00:50:39,519 --> 00:50:42,719
بيلي، هذه المرة لم يكن هو.
لا يوجد قصاصة صحفية.

550
00:50:42,744 --> 00:50:45,344
ولم أستطع الخروج
هنا دون أن يعرفوا ذلك.

551
00:50:47,369 --> 00:50:50,969
‹الجميع إلى مقاعدكم
حتى نعرف ما حدث!

552
00:50:57,994 --> 00:51:00,794
- لماذا لا تجلس؟
- لا أريد ذلك.

553
00:51:00,819 --> 00:51:02,919
لم يكن في
الدائرة

554
00:51:03,744 --> 00:51:06,444
مثيرة للاهتمام. ثم
سأتحدث معك.

555
00:51:06,969 --> 00:51:08,569
‹الآخرون في
المواقع الخاصة بك؟

556
00:51:08,570 --> 00:51:11,993
نعم المعلم لم يكن هناك
ومارتن واقف هناك..

557
00:51:12,199 --> 00:51:13,599
ومارتن؟

558
00:51:15,724 --> 00:51:16,924
ماذا كان هذا؟

559
00:51:22,100 --> 00:51:24,800
- ماذا كنت تبحث عنه هناك؟
- لا أعرف.

560
00:51:25,325 --> 00:51:27,702
لقد دخلت هنا
الثقة بذلك

561
00:51:27,703 --> 00:51:30,325
القاتل لم يفعل
ابحث عني.

562
00:51:30,450 --> 00:51:31,750
اخرج من هناك...

563
00:51:36,975 --> 00:51:38,475
من جلس هنا؟

564
00:51:45,944 --> 00:51:47,344
ما هو الخطأ معهم؟

565
00:51:47,769 --> 00:51:50,869
هل هم صم؟
من كان هنا؟

566
00:51:51,994 --> 00:51:53,894
ماذا تنتظر؟

567
00:51:55,019 --> 00:51:57,619
سأقول لك: ديغار.

568
00:51:58,944 --> 00:52:00,944
أنت تتهمه
يكون القاتل؟

569
00:52:00,969 --> 00:52:01,969
نعم.

570
00:52:01,994 --> 00:52:04,294
يا رجل، هذا شيء!

571
00:52:04,619 --> 00:52:06,119
أحضره إلى هنا.

572
00:52:14,744 --> 00:52:18,444
- هل رأيت كيف قتلها؟
- كنت بجانبه.

573
00:52:18,469 --> 00:52:21,269
لم أكن أريدها أن تكشف
من قتل الاستاذ .

574
00:52:21,294 --> 00:52:22,994
وعندما أصرت،
لقد قتلها.

575
00:52:23,019 --> 00:52:25,419
- سارة، لا تتحدث هراء!
- فليكن.

576
00:52:25,444 --> 00:52:27,444
لماذا هو
تقتل زوجتك؟

577
00:52:27,469 --> 00:52:30,469
لك في صحيفتك
سأحل هذه القضية!

578
00:52:30,694 --> 00:52:31,894
استمري سيدتي

579
00:52:31,919 --> 00:52:33,519
البروفيسور رينهارت
المدرجة في وصيته.

580
00:52:33,544 --> 00:52:37,044
كنت أعرف أن الجزء من
سوف يذهب الورثة إليه.

581
00:52:37,069 --> 00:52:39,169
"لقد قتلت زوجي"
وتلك المرأة!

582
00:52:39,194 --> 00:52:41,794
هل سيستفيد أي شخص آخر؟
من إرادتك؟

583
00:52:41,819 --> 00:52:43,219
- أنا.
- أي شخص آخر؟

584
00:52:43,244 --> 00:52:44,944
خطيبي,
آرثر هورنسبي.

585
00:52:44,969 --> 00:52:46,169
أين هي؟

586
00:52:46,194 --> 00:52:48,794
حسنا...في بوسطن.

587
00:52:48,819 --> 00:52:50,692
بيلي، أعتقد أن،
عند وفاة له

588
00:52:50,693 --> 00:52:52,819
زوجها وهي أيضا
سوف تستفيد.

589
00:52:52,844 --> 00:52:55,244
كان ديغار هو الذي وجد
جثة صهري.

590
00:52:55,269 --> 00:52:57,669
 � وأول من وجد
زوجي!

591
00:52:58,094 --> 00:53:01,594
أقسم لك أن هذا الرجل
لم يقتل أحدا.

592
00:53:01,619 --> 00:53:04,019
اترك ذلك!
يبقى أن يتم التوضيح.

593
00:53:04,044 --> 00:53:07,572
وهذا يمكن أن يقتلهم
الجميع. قم بتقييد يديه يا دولي.

594
00:53:08,597 --> 00:53:10,697
سأنقلك إلى مركز الشرطة.

595
00:53:13,722 --> 00:53:16,343
أنت تبقى و
إبقاء العين على الجثة.

596
00:53:16,344 --> 00:53:18,622
لماذا؟
لا يلزم حتى القيام به.

597
00:53:32,633 --> 00:53:35,074
«حسنًا، آخر
حل اللغز!

598
00:53:35,075 --> 00:53:37,433
وهذا سيكون يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي
ريشة في الغطاء.

599
00:53:37,758 --> 00:53:39,258
كنت أعرف ذلك بالفعل
سأخرج مع هؤلاء.

600
00:53:39,283 --> 00:53:41,183
أنت تدفع لنفسك
بالنسبة لي وسوف ينتهي

601
00:53:41,208 --> 00:53:42,908
مثل الريش
رئيس هندي.

602
00:53:51,533 --> 00:53:54,033
لقد وجدت هذين
خارج المنزل.

603
00:53:54,558 --> 00:53:56,158
ماذا كانوا يفعلون هناك؟

604
00:53:56,183 --> 00:53:59,183
- كنا نحرس القبر.
- أي قبر؟

605
00:53:59,208 --> 00:54:00,908
آرثر هورنسبي.

606
00:54:03,133 --> 00:54:04,954
أحد الورثة!

607
00:54:04,955 --> 00:54:07,533
"لم يخبرني بذلك
هل كان في بوسطن؟

608
00:54:08,058 --> 00:54:09,758
أستطيع أن أشرح لك.

609
00:54:09,783 --> 00:54:11,383
أتوسل إليك،
لا يجب عليك...

610
00:54:11,408 --> 00:54:15,408
تحدثي يا سارة وإلا سأعتقلك بسبب ذلك
التواطؤ في القتل.

611
00:54:16,033 --> 00:54:19,133
الليلة، هؤلاء السادة
لقد... دفنوا آرثر.

612
00:54:19,933 --> 00:54:21,933
واو، وريث ميت آخر!

613
00:54:22,658 --> 00:54:25,058
-متى قتلوه؟
- انه لم يمت.

614
00:54:26,083 --> 00:54:27,483
تم دفنه حيا.

615
00:54:27,508 --> 00:54:30,308
دفن حيا؟
أليس ميتا؟

616
00:54:31,033 --> 00:54:32,633
"ولكن ما هذا؟"
كل هذا؟

617
00:54:32,658 --> 00:54:34,058
إنها تجربة.

618
00:54:34,083 --> 00:54:37,083
بتلك التجارب
شخص ما سوف يتأذى!

619
00:54:37,108 --> 00:54:40,008
دعنا نذهب! أخبرني
أين القبر.

620
00:54:40,033 --> 00:54:42,333
أين نحفر
سيد هورنسبي؟

621
00:54:42,358 --> 00:54:49,458
إذا أردنا إخراجه من هناك
يجب أن يكون لدينا المصل

622
00:54:49,483 --> 00:54:52,683
خلقه من أجل
إنعاشه.

623
00:54:52,708 --> 00:54:55,008
اذهب ببطء.
أين ذلك المصل؟

624
00:54:55,233 --> 00:54:57,733
في خزانة
من مختبره.

625
00:54:58,258 --> 00:55:00,058
لديه المفتاح.

626
00:55:00,083 --> 00:55:01,983
هيا، أعطها لي.

627
00:55:02,008 --> 00:55:03,441
لقد أخفيته.

628
00:55:04,142 --> 00:55:06,208
فقط لا بد لي من ذلك
افتح الخزانة.

629
00:55:06,233 --> 00:55:08,933
خذه إلى هناك، خذ
المصل وإلى القبر.

630
00:55:09,058 --> 00:55:12,758
حسنًا يا صديقي،
أين هو المختبر؟

631
00:55:12,783 --> 00:55:15,283
سأخبرك،
بعد إذنك.

632
00:55:15,308 --> 00:55:18,108
على الرغم من أنني لست هناك، لا
تحرك من هنا.

633
00:55:19,033 --> 00:55:21,633
هيا، أرني
القبر!

634
00:55:26,358 --> 00:55:29,258
لا تذهب، من فضلك.
ابقى معي.

635
00:55:29,283 --> 00:55:31,883
كيف لم تتحدث معي
من تلك التجربة؟

636
00:55:31,908 --> 00:55:34,108
لقد كنت مرعوبًا جدًا
أنني لم أتمكن من ذلك.

637
00:55:41,664 --> 00:55:45,264
تحرك، على قيد الحياة!
دعونا نرى هذا القبر!

638
00:55:45,289 --> 00:55:48,489
إذن تجربة؟
دفن حيا؟

639
00:55:55,455 --> 00:55:57,155
- أين هو؟
- هنا.

640
00:55:57,180 --> 00:55:59,780
حسنا هيا، دعونا نحفر!
خذ المجارف!

641
00:55:59,805 --> 00:56:01,005
أنت أيضاً!

642
00:56:01,930 --> 00:56:04,030
سنرى ماذا
يتعامل مع كل هذا.

643
00:56:09,555 --> 00:56:11,855
حسنًا ، دعنا نذهب إلى هناك:
خذ المصل.

644
00:56:12,980 --> 00:56:15,380
سآخذ بعض
دقائق لتحضيرها.

645
00:56:15,405 --> 00:56:16,805
افعلها.

646
00:56:19,330 --> 00:56:21,630
يمكنني أن أقلع
الزوجات؟

647
00:56:21,655 --> 00:56:24,255
لا شيء من هذا القبيل.
هل تعتبرني أحمق؟

648
00:56:26,580 --> 00:56:29,680
- هل تمانع إذا دخنت؟
-بالنسبة لي كأنك تحترق..

649
00:56:32,944 --> 00:56:35,744
- خذ واحدة.
- حسنا، نعم.

650
00:56:38,669 --> 00:56:43,069
-ما هذه السجائر؟
- إنه التبغ من الشرق.

651
00:57:06,594 --> 00:57:08,194
ألقي نظرة، دولي.

652
00:57:08,219 --> 00:57:10,519
تذهب للحصول على المصل.

653
00:57:10,544 --> 00:57:12,344
سوف نقوم بحقنه في
بضع دقائق.

654
00:57:13,169 --> 00:57:14,969
أسرع،
أسرع!

655
00:57:25,344 --> 00:57:27,644
مهلا، أنت، رئيسه
وطلب المصل.

656
00:57:27,669 --> 00:57:32,369
احرص.
إذا انكسر سيموت الشاب.

657
00:57:32,794 --> 00:57:34,894
وأنا أعلم بالفعل أن هذا ليس كذلك
إنها مزحة.

658
00:57:34,919 --> 00:57:37,719
وأنت، راقب هذا الرجل.

659
00:57:47,144 --> 00:57:49,144
سأذهب إلى هناك: لا بد لي من ذلك
الحصول على تلك القصة.

660
00:57:49,369 --> 00:57:50,569
أتمنى أن أرافقك.

661
00:57:50,594 --> 00:57:53,419
لا شيء من هذا القبيل.
الآن عدت.

662
00:58:06,844 --> 00:58:08,044
ماري!

663
00:58:23,622 --> 00:58:25,522
هل الآنسة ماري هنا؟

664
00:58:25,547 --> 00:58:28,447
هنا...نحن فقط...
نحن اثنان

665
00:59:35,472 --> 00:59:37,572
- ماذا تفعل هنا؟
- سمعت صراخ.

666
00:59:37,597 --> 00:59:39,797
"ماري اختفت للتو
أمام عيني!

667
00:59:56,022 --> 00:59:57,322
المجنون...

668
00:59:58,847 --> 01:00:00,147
هل أنت بخير؟

669
01:00:30,600 --> 01:00:34,000
الآن الجميع يقفون جانبا.
سأفتح التابوت.

670
01:00:34,425 --> 01:00:37,125
- هل المصل جاهز يا أستاذ؟
- هنا لدي.

671
01:00:37,150 --> 01:00:38,750
ارفع على هذا الجانب.

672
01:00:45,055 --> 01:00:46,855
ما هذا الجنون؟

673
01:00:46,880 --> 01:00:49,528
- قالوا أنهم دفنوه.
- ولقد فعلنا ذلك.

674
01:00:49,553 --> 01:00:52,653
- أودعناها هناك.
- لقد أحضرناه إلى هنا بأنفسنا.

675
01:00:52,678 --> 01:00:54,978
"سأتهمهم جميعا"
من القتل!

676
01:01:07,803 --> 01:01:09,503
هيا، مساعدتهم
دعونا نخرج!

677
01:01:10,555 --> 01:01:13,655
أمسك بهم،
لا تدعهم يذهبون!

678
01:01:13,680 --> 01:01:15,480
ها أنا سأقبض عليه..

679
01:01:18,244 --> 01:01:20,344
هنا القاتل!

680
01:01:20,369 --> 01:01:21,569
آرثر!

681
01:01:21,594 --> 01:01:24,194
"أنت تقول لي ذلك
هل هذا هو المهووس؟

682
01:01:25,719 --> 01:01:28,819
المجنون مات.
قتله السيد توم.

683
01:01:28,844 --> 01:01:30,344
" ثم هذا
من هو؟

684
01:01:31,169 --> 01:01:35,569
- إنه آرثر هورنزبي.
- الذي دفن حيا؟

685
01:01:35,594 --> 01:01:39,094
"إنه القاتل
البروفيسور رينهارت،

686
01:01:39,119 --> 01:01:40,919
وبواسطة جون رينهارت،

687
01:01:40,944 --> 01:01:42,644
و سيكا!

688
01:01:44,669 --> 01:01:47,169
لقد قتلهم متنكرا
من المهووس.

689
01:01:47,794 --> 01:01:51,294
يشتبه البروفيسور رينهارت
أن المصل كان مغشوشاً،

690
01:01:51,319 --> 01:01:55,519
فقتل عمه
بعد أن علم أنه يحقق معه.

691
01:01:55,744 --> 01:01:59,244
كنت أفكر في القتل
جميع الورثة.

692
01:01:59,269 --> 01:02:00,869
أنا لا أصدق ذلك.

693
01:02:02,594 --> 01:02:04,994
وهكذا خرج من التابوت.

694
01:02:12,333 --> 01:02:16,533
زحف من خلال أ
النفق القديم...

695
01:02:19,258 --> 01:02:22,458
...الذي يؤدي إلى الطابق السفلي
من القصر.

696
01:02:25,683 --> 01:02:28,583
صعدت الدرج
ودخلت المنزل.

697
01:02:29,508 --> 01:02:32,652
هناك، باستخدام
الممرات السرية،

698
01:02:32,653 --> 01:02:35,508
ارتكب جرائمه.

699
01:02:36,433 --> 01:02:39,033
- هل تنكر ذلك؟
- لا.

700
01:02:39,758 --> 01:02:43,758
عاجلا أم آجلا، متروك لك
سأعلم أنه يقول الحقيقة.

701
01:02:43,783 --> 01:02:45,083
خذه بعيدا!

702
01:02:46,108 --> 01:02:49,208
كما ترى أيها الذكي:
لقد قمت بحل لغز آخر.

703
01:02:49,233 --> 01:02:51,465
أمنحك الشكل:
إلى جانبك، شيرلوك

704
01:02:51,466 --> 01:02:53,533
سيكون هولمز أ
حارس المرور.

705
01:02:54,558 --> 01:02:55,858
"مهلا، دعونا نخرج من هنا!"

706
01:03:06,183 --> 01:03:08,583
أنا المهووس.

707
01:03:09,208 --> 01:03:13,008
وكن حذرا، ذلك
أنا أتحدث إليك.

708
01:03:13,033 --> 01:03:16,833
ولك!
ولك!

709
01:03:18,258 --> 01:03:21,958
كيف يجرؤون على الكشف لأي شخص
نهاية هذا الفيلم,

710
01:03:22,883 --> 01:03:26,383
كيف يكشفون
هوية القاتل,

711
01:03:27,208 --> 01:03:30,808
سوف يدخل غرفتك
في منتصف الليل،

712
01:03:31,333 --> 01:03:34,933
وسوف تقطيعهم
عضو لعضو!

713
01:03:35,858 --> 01:03:37,758
سوف يطاردهم!

714
01:03:39,183 --> 01:03:40,683
طاب مساؤك.

715
01:03:41,408 --> 01:03:42,908
النوم بسلام.

716
01:03:43,933 --> 01:03:45,733
أحلام سعيدة!

717
01:03:51,333 --> 01:03:55,533
مترجم بواسطة دون مدينا
www.subdivx.com/X9X1568006

718
01:03:56,305 --> 01:04:02,753
ادعمنا وكن عضوا VIP في
إزالة كافة الإعلانات www.SubtitleDB.org