1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:38,625 --> 00:00:42,707 Vítejte u prvního závodu Asiatů super profesionální liga pro letošní sezónu 4 00:00:42,708 --> 00:00:45,374 v této sezóně nás čeká 6 závodů 5 00:00:45,375 --> 00:00:49,749 tým s nejvyšším počtem bodů po 6 závody bude každoročním mistrem ligy 6 00:00:49,750 --> 00:00:53,041 většina lidí stále klade jejich zaměření na vlčí závody 7 00:00:53,042 --> 00:00:56,499 zvláště jejich mladý šampion jet zpívaný 8 00:00:56,500 --> 00:00:58,082 tryskáč se jezdil na závody lvů 9 00:00:58,083 --> 00:00:59,499 po boku „krále“ Jefferyho Lee 10 00:00:59,500 --> 00:01:01,207 kdysi slavné závody lvů 11 00:01:01,208 --> 00:01:04,124 šlo po svém zakladateli z kopce otec Shen "ten blázen" zemřel. 12 00:01:04,125 --> 00:01:05,207 Ahoj Jeffery 13 00:01:05,208 --> 00:01:09,082 léta nevyhráli jediný závod. 14 00:01:09,083 --> 00:01:10,083 Promiňte. 15 00:01:10,084 --> 00:01:12,124 Jet zpívaný, vezmeš práce, která podporuje tu značku auta? 16 00:01:12,125 --> 00:01:12,917 Pokud jde o podporu, 17 00:01:12,918 --> 00:01:14,332 měli bychom se zeptat toho muže tady. 18 00:01:14,333 --> 00:01:15,917 Jeffery 19 00:01:17,333 --> 00:01:19,166 Jeffery je mnohem víc profesionál než já. 20 00:01:19,167 --> 00:01:21,417 Už začal podporovat hygienické vložky. 21 00:01:22,250 --> 00:01:25,166 Můžete se ho zeptat, jaké to je při používání produktu. 22 00:01:25,167 --> 00:01:26,292 Jaké podložky? 23 00:01:27,917 --> 00:01:33,332 Shen proč bereš jiné sponzorství bez našeho souhlasu? 24 00:01:33,333 --> 00:01:36,166 Nyní je na Jefferyho autě značka podložky! 25 00:01:36,167 --> 00:01:37,832 Děláš si srandu! 26 00:01:37,833 --> 00:01:38,417 Pane Wangu, pane Wangu! 27 00:01:38,418 --> 00:01:40,041 Nezlobte se. 28 00:01:40,042 --> 00:01:43,207 Tato podložka pochází od sponzorů lili lu 29 00:01:43,208 --> 00:01:45,416 je šampionkou domácí gokartová liga. 30 00:01:45,417 --> 00:01:47,457 Karting? 31 00:01:47,458 --> 00:01:49,667 Není to pro děti? 32 00:01:52,167 --> 00:01:53,582 Pane Wang, abych byl upřímný, 33 00:01:53,583 --> 00:01:54,791 Opravdu ji nechci mít. 34 00:01:54,792 --> 00:01:56,833 Ale můj otec už podepsal s ní před chvílí. 35 00:01:57,542 --> 00:01:59,625 Víc jich nebude od nynějška sponzorství. 36 00:02:00,750 --> 00:02:03,042 Závody lvů se stejně dělají. 37 00:02:04,917 --> 00:02:08,125 Nechte si vložky. 38 00:02:10,542 --> 00:02:13,582 Mnoho starých fanoušků lvů je znepokojený situací. 39 00:02:13,583 --> 00:02:15,874 Možná je neuvidíme porazit vlčí závody 40 00:02:15,875 --> 00:02:18,667 a získat zpět svou slávu kdykoli brzy. 41 00:02:20,583 --> 00:02:21,750 Hej! 42 00:02:30,958 --> 00:02:32,625 Lili, 43 00:02:33,750 --> 00:02:35,500 jaká je vaše výchozí pozice? 44 00:02:36,000 --> 00:02:38,042 Sedmý 45 00:02:39,917 --> 00:02:41,292 to je v pořádku. 46 00:02:41,792 --> 00:02:43,167 poslouchej, 47 00:02:43,708 --> 00:02:45,374 stlačit se dopředu. 48 00:02:45,375 --> 00:02:47,249 Pak následujte mé vedení. 49 00:02:47,250 --> 00:02:49,875 Dám vlky důvod se dnes přestat smát. 50 00:02:53,792 --> 00:02:55,332 S jejich rychlostí během ranní kvalifikace. 51 00:02:55,333 --> 00:02:58,124 Závody vlků ukázaly absolutní dominanci 52 00:02:58,125 --> 00:03:01,582 jet sung je na pole position 53 00:03:01,583 --> 00:03:03,499 se svým týmovým kolegou kojirem Sawou na druhém místě 54 00:03:03,500 --> 00:03:06,874 a trojnásobný šampion Jeffery Lee "král" je na třetím místě 55 00:03:06,875 --> 00:03:09,999 se svou novou spoluhráčkou lili lu na sedmém místě. 56 00:03:10,000 --> 00:03:12,541 "Král" Jeffery Lee byl neporazitelný 57 00:03:12,542 --> 00:03:15,332 dokud se k závodu nepřipojil jet sung 58 00:03:15,333 --> 00:03:16,666 ale musíš uznat, 59 00:03:16,667 --> 00:03:20,166 jet prokázal větší talent. 60 00:03:20,167 --> 00:03:24,082 Otec Shen míval ovládnout tuto ligu se lvy, 61 00:03:24,083 --> 00:03:25,541 teď poté, co je pryč, 62 00:03:25,542 --> 00:03:28,582 všechen tlak na získání dalšího šampionátu protože lvi padají na Jefferyho ramena. 63 00:03:28,583 --> 00:03:30,874 Ale pořád nějaké jsou vzrušující zpráva pro lvy 64 00:03:30,875 --> 00:03:33,499 to je spoluhráčka Jefferyho Leeho lili lu 65 00:03:33,500 --> 00:03:35,291 lili, dodržuj rozkazy od Jefferyho, když závod začíná 66 00:03:35,292 --> 00:03:36,457 najít způsob, jak pomoci Jefferymu. 67 00:03:36,458 --> 00:03:37,957 Už jsi to řekl stokrát. 68 00:03:37,958 --> 00:03:40,916 Je to první samice profesionální řidič v této lize. 69 00:03:40,917 --> 00:03:42,624 Kdysi gokartový šampion, 70 00:03:42,625 --> 00:03:44,865 otec Shen ji vycvičil od začátku své kariéry. 71 00:03:45,125 --> 00:03:48,999 Nevíme, jestli to zvládne tlak tohoto intenzivního závodu dosud 72 00:03:49,000 --> 00:03:51,749 poté, co jet sung opustil tým, otec Shen syn Shen 73 00:03:51,750 --> 00:03:55,499 vždy hledal dobrý spoluhráč pro Jefferyho Leeho. 74 00:03:55,500 --> 00:03:57,457 Pokud Jeffery Lee by rád vyrovnal svou konkurenci 75 00:03:57,458 --> 00:03:59,582 s tryskáčem zpívaným před odchodem do důchodu. 76 00:03:59,583 --> 00:04:02,457 Lili je možná jeho poslední šance 77 00:04:02,458 --> 00:04:04,457 dobře! Je na čase pro startovací světla, 78 00:04:04,458 --> 00:04:06,249 Asijská super profesionální závodní liga 79 00:04:06,250 --> 00:04:08,375 je připraveno začít! 80 00:04:18,083 --> 00:04:20,832 Auto č. 4, lili lu začíná dobře 81 00:04:20,833 --> 00:04:23,166 právě minula shiao Jen při řízení pro zajíčky a machi pro hady 82 00:04:23,167 --> 00:04:26,101 a ona jen přebírá toho druhého řidiči, dostat se do lepší pozice. 83 00:04:26,125 --> 00:04:27,707 Těžko si představit, že by to dokázala 84 00:04:27,708 --> 00:04:30,916 takový tlak její soupeři ve svém prvním závodě. 85 00:04:30,917 --> 00:04:33,832 Teď je najednou pozadu už její týmový kolega Jeffery Lee 86 00:04:33,833 --> 00:04:37,249 toto nám připomíná první závodní tryskáč zpívaný pro lvy 87 00:04:37,250 --> 00:04:39,541 vypadá to jako král má letos dobrého spoluhráče. 88 00:04:39,542 --> 00:04:42,124 Bude klasická taktika střel z praku od lvů být proveden zde znovu? 89 00:04:42,125 --> 00:04:43,832 Pokud to dva lvi dokážou spolupracovat letos 90 00:04:43,833 --> 00:04:46,332 mohou mít šanci vyzvat vlky o titul. 91 00:04:46,333 --> 00:04:49,541 Ale zdá se, že z machi hady ještě není hotovo. 92 00:04:49,542 --> 00:04:51,666 Připravuje se k útoku s výhodou jejich motorů. 93 00:04:51,667 --> 00:04:55,167 Lili lu úspěšně blokuje Machiho útok na Jefferyho Leeho. 94 00:04:57,751 --> 00:04:59,500 Jeffery Lee náhle zpomalí! 95 00:04:59,750 --> 00:05:00,750 Jeffery? 96 00:05:00,917 --> 00:05:02,124 Co se stalo Jefferymu? 97 00:05:02,125 --> 00:05:04,291 Shen, je tu problém opět se čtvrtým rychlostním stupněm. 98 00:05:04,292 --> 00:05:06,041 Může existovat mechanický problém s Jefferyho autem. 99 00:05:06,042 --> 00:05:07,833 Dva vlci utíkají 100 00:05:10,667 --> 00:05:13,667 a machi z hadů se připravuje na další útok 101 00:05:14,250 --> 00:05:16,249 lili, zablokuj mi machi na další kolo 102 00:05:16,250 --> 00:05:19,207 bere nám to obě auta střílet z praku později. 103 00:05:19,208 --> 00:05:20,125 Uh 104 00:05:20,126 --> 00:05:21,582 Jet teď dělá ještě větší mezeru... 105 00:05:21,583 --> 00:05:23,207 Co kdybychom nechali lili vystřelit? 106 00:05:23,208 --> 00:05:24,457 S její aktuální rychlostí je šance. 107 00:05:24,458 --> 00:05:25,541 o čem to mluvíš? 108 00:05:25,542 --> 00:05:26,458 Nevadí. 109 00:05:26,459 --> 00:05:28,499 Oba nás doženou hadi. 110 00:05:28,500 --> 00:05:30,875 Zablokujte linku, když vám to řeknu. 111 00:05:35,167 --> 00:05:36,667 Zašroubujte to. 112 00:05:38,417 --> 00:05:40,541 Páni, lili lu se připravuje převzít Jefferyho Leeho 113 00:05:40,542 --> 00:05:42,166 ona je venku 114 00:05:42,167 --> 00:05:43,957 a nic tomu nenasvědčuje Jeffery Lee jí dává vedení 115 00:05:43,958 --> 00:05:46,916 bude to další kolo bojů mezi lvy? 116 00:05:46,917 --> 00:05:49,542 Lili, uhni mi z cesty! 117 00:05:53,917 --> 00:05:56,667 Dva lvi bojují o 17. kolo 118 00:05:58,375 --> 00:06:00,166 uvnitř je Jeffery Lee vrátit svou rychlost. 119 00:06:00,167 --> 00:06:01,749 Příprava na boj o třetí místo. 120 00:06:01,750 --> 00:06:03,707 On je kolo na kolo s lilil zevnitř! 121 00:06:03,708 --> 00:06:04,874 Jdi mi z cesty. 122 00:06:04,875 --> 00:06:06,499 Pokud lili lu zůstane venku a neustoupí 123 00:06:06,500 --> 00:06:08,916 narazí do sebe. 124 00:06:08,917 --> 00:06:10,457 Lili lu ustupuje! 125 00:06:10,458 --> 00:06:13,375 Auto č. 4 ztrácí kontrolu! 126 00:06:17,000 --> 00:06:18,440 Lili, sundej ruce z volantu! 127 00:06:19,667 --> 00:06:20,667 Hovno. 128 00:06:46,500 --> 00:06:49,916 Uh, ahoj všichni, já jsem Jack tu 129 00:06:49,917 --> 00:06:51,874 ahoj, já jsem Jack tu. 130 00:06:51,875 --> 00:06:53,791 Pst, to není dobré 131 00:06:53,792 --> 00:06:56,166 ahoj, já jsem Jack tu. 132 00:06:56,167 --> 00:06:58,374 Během rozhovoru herního magazínu 133 00:06:58,375 --> 00:07:00,957 položili otázku Nikdy předtím jsem o tom nepřemýšlel 134 00:07:00,958 --> 00:07:03,082 "Proč chceš závodit?" 135 00:07:03,083 --> 00:07:05,457 Nevím, jak bych na to měl odpovědět. 136 00:07:05,458 --> 00:07:09,082 Říkají, že jsem génius na závodním simulátoru. 137 00:07:09,083 --> 00:07:12,291 Ve skutečnosti nejsem tak skvělý. 138 00:07:12,292 --> 00:07:16,167 Nyní jste mistr světa 139 00:07:18,875 --> 00:07:21,332 opravdu dobrý profesionální řidič, 140 00:07:21,333 --> 00:07:25,083 je moje spolužačka ze střední lili lu 141 00:07:32,625 --> 00:07:35,999 Střílejte, jak to, že tam je v tuto hodinu stále někdo ve výtahu. 142 00:07:36,000 --> 00:07:37,792 Budu se chovat přirozeně. 143 00:07:39,708 --> 00:07:42,457 kde jsem to byl? oh, 144 00:07:42,458 --> 00:07:44,917 to je super tofu, postavil jsem to. 145 00:07:46,583 --> 00:07:49,166 Dnes mám misi se super tofu. 146 00:07:49,167 --> 00:07:53,042 To by mohlo změnit historie pouličních závodů 147 00:08:04,625 --> 00:08:06,999 Na základě výsledků ze simulátoru. 148 00:08:07,000 --> 00:08:09,791 Dnes budu mít 84% šanci na výhru. 149 00:08:09,792 --> 00:08:12,374 Což znamená, že bych mohl porazit 150 00:08:12,375 --> 00:08:16,166 legendární řidič pouličních závodů, efektní. 151 00:08:16,167 --> 00:08:17,832 Slyšel jsem, že nikdy neprohrál závod. 152 00:08:17,833 --> 00:08:20,624 Super tofu a já budu stát se novou legendou. 153 00:08:20,625 --> 00:08:22,082 Promiň, paráda. 154 00:08:22,083 --> 00:08:24,500 Přichází tudy? 155 00:08:25,083 --> 00:08:26,707 jsi profík? 156 00:08:26,708 --> 00:08:28,999 co mám dělat? Jak mu mám odpovědět? 157 00:08:29,000 --> 00:08:31,458 To hledí je tak tmavé. Opravdu vidíš cestu? 158 00:08:32,625 --> 00:08:35,666 Oh, jasně, zdá se být trochu moc tmavý. 159 00:08:35,667 --> 00:08:38,208 Hej, ignoruje okázalého. 160 00:08:41,000 --> 00:08:44,208 Počkej chvilku, mám přijít jindy? 161 00:08:48,875 --> 00:08:51,749 Uklidni se. 84 %. Budu v pořádku. 162 00:08:51,750 --> 00:08:53,833 To jsme udělali na simulátoru několikrát. 163 00:08:55,292 --> 00:08:56,374 Vyklouzněte spojku. 164 00:08:56,375 --> 00:09:00,582 4 válce přímé vstřikování paliva. 6500 ot./min, další rychlostní stupeň, 165 00:09:00,583 --> 00:09:01,999 plný plyn, celou cestu. 166 00:09:02,000 --> 00:09:05,332 30 metrů před zatáčkou, podřadit, brzdit, 167 00:09:05,333 --> 00:09:06,541 no tak, super tofu, 168 00:09:06,542 --> 00:09:08,041 super obrat! 169 00:09:23,958 --> 00:09:25,583 Ah!! 170 00:09:37,042 --> 00:09:38,166 co to... 171 00:09:38,167 --> 00:09:39,207 Řekl jsem ti, že je moc tma. 172 00:09:39,208 --> 00:09:41,041 Pojď, sundej to. 173 00:09:41,042 --> 00:09:41,917 Šlápl na brzdu příliš pozdě. 174 00:09:41,917 --> 00:09:42,667 kdo to je? 175 00:09:42,667 --> 00:09:43,417 Nikdy předtím ho neviděl. 176 00:09:43,418 --> 00:09:45,624 Dobře, pojďme to udělat znovu. 177 00:09:45,625 --> 00:09:47,541 Ahoj, já jsem Jack tu. 178 00:09:47,542 --> 00:09:50,541 Slyšel jsem, že někdo napadal okázale a neuspěl. 179 00:09:50,542 --> 00:09:52,832 To jsem nebyl já. 180 00:09:52,833 --> 00:09:56,874 Byl jsem v Japonsku absolvování testu pro závody formulí. 181 00:09:56,875 --> 00:10:00,249 Řidič, který vyhrál, byl tak dobrý. 182 00:10:00,250 --> 00:10:02,707 Dostal jsem jen druhé místo. 183 00:10:02,708 --> 00:10:07,707 Dobře, tohle není skutečné. Stejně to nikoho nezajímá. 184 00:10:07,708 --> 00:10:10,957 Podívejme se, kdo zanechal komentář. 185 00:10:10,958 --> 00:10:12,333 Ano! 186 00:10:13,708 --> 00:10:18,207 Jaký byl její první profesionální závod? 187 00:10:18,208 --> 00:10:20,042 Jak se to stalo? 188 00:10:21,667 --> 00:10:24,417 Tohle vypadá vážně. 189 00:10:27,375 --> 00:10:31,707 Kevine, už jsem poslal ty upravené plány 190 00:10:31,708 --> 00:10:32,667 podívej se na to. 191 00:10:32,668 --> 00:10:34,374 Podívejte se, jestli ještě existuje cokoli musíme upravit. 192 00:10:34,375 --> 00:10:36,249 Dejte mi vědět, jestli tam je cokoliv. Děkuju. 193 00:10:36,250 --> 00:10:38,083 Jaká je teď situace s vaší rukou? 194 00:10:39,000 --> 00:10:40,916 Zlomenina v zápěstí. 195 00:10:40,917 --> 00:10:42,291 Říká doktor 196 00:10:42,292 --> 00:10:44,291 bude to trvat tři měsíce. 197 00:10:44,292 --> 00:10:46,000 Ano 198 00:10:47,833 --> 00:10:49,874 fey, dej ty květiny tátovi. 199 00:10:49,875 --> 00:10:51,542 Tatínek. 200 00:10:55,792 --> 00:10:56,583 Na 201 00:10:56,584 --> 00:10:57,667 Fey 202 00:11:08,167 --> 00:11:09,542 děkuji. 203 00:11:10,833 --> 00:11:12,500 Brzy se uzdrav. 204 00:11:18,083 --> 00:11:19,958 Nech mě to pro tebe odložit. 205 00:11:30,958 --> 00:11:32,667 Chystáte se omluvit? 206 00:11:35,458 --> 00:11:37,541 Kdybys mě poslouchal, 207 00:11:37,542 --> 00:11:38,542 nebylo by to tak 208 00:11:38,543 --> 00:11:39,999 když mě necháš projít, 209 00:11:40,000 --> 00:11:42,125 byli bychom na stupních vítězů. 210 00:11:44,708 --> 00:11:47,417 Byl jsem rychlejší než ty, a v lepší pozici. 211 00:11:48,375 --> 00:11:50,541 To je v pořádku, když ty 212 00:11:50,542 --> 00:11:51,750 nechci se omlouvat. 213 00:11:54,667 --> 00:11:56,457 Řekni mi, proč bych se měl omlouvat? 214 00:11:56,458 --> 00:11:57,333 Fey 215 00:11:57,334 --> 00:11:59,332 pojďme najít vázu pro květiny, ano? 216 00:11:59,333 --> 00:12:01,625 Pojď. 217 00:12:09,167 --> 00:12:11,666 Už jsem mluvil s liliiným sponzorem. 218 00:12:11,667 --> 00:12:13,416 Kvůli zranění ruky, 219 00:12:13,417 --> 00:12:15,082 oni 220 00:12:15,083 --> 00:12:16,833 se chystají ukončit sponzorství. 221 00:12:17,458 --> 00:12:18,874 Pro mě je to jedno. 222 00:12:18,875 --> 00:12:21,417 Bude to stačit jen se mnou venku. 223 00:12:21,958 --> 00:12:24,582 S naší finanční situací, 224 00:12:24,583 --> 00:12:26,666 je to těsné i s 225 00:12:26,667 --> 00:12:28,249 udržet v provozu pouze jedno auto. 226 00:12:28,250 --> 00:12:30,792 Takže, co budeš dělat? 227 00:12:32,167 --> 00:12:33,541 nezapomeň, 228 00:12:33,542 --> 00:12:34,999 můj sponzor 229 00:12:35,000 --> 00:12:37,125 odešel kvůli podložkám. 230 00:12:38,000 --> 00:12:39,832 Váš sponzor odešel, 231 00:12:39,833 --> 00:12:41,667 protože jsi za nejlepšími výsledky. 232 00:12:44,667 --> 00:12:47,457 Ani jsi to neudělal dokončit ještě jeden profesionální závod. 233 00:12:47,458 --> 00:12:49,374 Víš, kolik jsem jich dokončil? 234 00:12:49,375 --> 00:12:50,666 Dobře, nehádejme se o to tady. 235 00:12:50,667 --> 00:12:51,749 Poslouchej mě. 236 00:12:51,750 --> 00:12:54,791 Co když přinesu génius závodní simulace 237 00:12:54,792 --> 00:12:56,916 být trénován Jeffery Lee "králem" 238 00:12:56,917 --> 00:12:59,249 pak ho postavil do profesionálního závodu. 239 00:12:59,250 --> 00:13:00,499 Nemyslíš? 240 00:13:00,500 --> 00:13:02,124 je to velmi zajímavé? 241 00:13:02,125 --> 00:13:03,249 v tuto chvíli 242 00:13:03,250 --> 00:13:05,624 již existuje herní společnost, která s tím souhlasila. 243 00:13:05,625 --> 00:13:07,374 Mají velký zájem stát se sponzorem. 244 00:13:07,375 --> 00:13:08,416 Skvělé 245 00:13:08,417 --> 00:13:11,582 chcete dát hráče do týmu lvů 246 00:13:11,583 --> 00:13:14,542 je něco hloupějšího než tohle? 247 00:13:18,792 --> 00:13:20,166 alespoň 248 00:13:20,167 --> 00:13:21,916 jejich financování 249 00:13:21,917 --> 00:13:23,957 dovolí ti, "králi" 250 00:13:23,958 --> 00:13:26,125 mít ještě jeden závod. 251 00:13:29,875 --> 00:13:32,707 Měl bys mi pomoci správně závodit, 252 00:13:32,708 --> 00:13:34,500 to je základ. 253 00:13:41,458 --> 00:13:42,958 Shen 254 00:13:44,875 --> 00:13:47,625 neberete profesionála závodění dost vážně. 255 00:13:55,708 --> 00:13:58,041 Vím, že je to jen trik. 256 00:13:58,042 --> 00:14:00,082 Vím, že se ti to nelíbí. 257 00:14:00,083 --> 00:14:03,332 Kdo ví, že normální chlapi neumí řídit profesionální závodní auto 258 00:14:03,333 --> 00:14:05,666 ale zájem má alespoň sponzor. 259 00:14:05,667 --> 00:14:07,166 Můžu si to vzít jen jeden den v kuse. 260 00:14:07,167 --> 00:14:10,416 Co když hráč 261 00:14:10,417 --> 00:14:12,457 má zkušenosti se závody formulí. 262 00:14:12,458 --> 00:14:13,792 To by bylo jiné, ne? 263 00:14:32,792 --> 00:14:35,792 Vy jste šampion závodního simulátoru, že? 264 00:14:41,792 --> 00:14:43,625 Jste tak dobrý. 265 00:15:05,292 --> 00:15:06,791 Na základě tohoto plánu 266 00:15:06,792 --> 00:15:10,041 našli jsme mnoho odborníků na závodní simulátory. 267 00:15:10,042 --> 00:15:10,708 za jeden týden, 268 00:15:10,709 --> 00:15:13,249 vybereme řidiče s největším potenciálem, 269 00:15:13,250 --> 00:15:16,332 připojit se ke druhé rase aspl 270 00:15:16,333 --> 00:15:19,613 pokud jezdec dokáže dokončit závod, určitě to přitáhne nějakou pozornost. 271 00:16:55,500 --> 00:16:57,667 Jacku tu 272 00:17:03,375 --> 00:17:05,457 Dlouho jsme se neviděli 273 00:17:05,458 --> 00:17:06,833 uh 274 00:17:09,958 --> 00:17:11,583 Počkejte chvíli. 275 00:17:15,208 --> 00:17:16,750 Jacku tu 276 00:17:24,583 --> 00:17:26,374 To je skvělé 277 00:17:26,375 --> 00:17:29,125 pocit, jako byste řídili skutečné závodní auto. 278 00:17:29,875 --> 00:17:31,582 Ano... ano 279 00:17:31,583 --> 00:17:32,624 ahoj 280 00:17:32,625 --> 00:17:34,083 jsem v pohodě. 281 00:17:41,042 --> 00:17:42,707 Jdeme. 282 00:17:42,708 --> 00:17:44,750 Jít? Kde? 283 00:17:48,792 --> 00:17:49,999 To by nemělo být 284 00:17:50,000 --> 00:17:51,875 problém pro vás. 285 00:18:02,042 --> 00:18:03,666 Lili, 286 00:18:03,667 --> 00:18:05,832 vlastně jsem velmi ochoten pomoci, 287 00:18:05,833 --> 00:18:08,750 ale ve skutečnosti já... vím, že jsi zaneprázdněn, 288 00:18:09,458 --> 00:18:11,917 ale my tě opravdu potřebujeme. 289 00:18:28,625 --> 00:18:30,207 Je to můj přítel, 290 00:18:30,208 --> 00:18:32,832 pořadí č. 1 v svět na závodních simulátorech 291 00:18:32,833 --> 00:18:34,291 Jacku tu. 292 00:18:34,292 --> 00:18:35,833 Je mi ctí. 293 00:18:37,000 --> 00:18:38,791 Rád tě poznávám. 294 00:18:38,792 --> 00:18:40,999 Naštěstí to nestihl na test formulových závodů v suzuce 295 00:18:41,000 --> 00:18:43,582 aby tu mohl být. 296 00:18:43,583 --> 00:18:44,791 oh, 297 00:18:44,792 --> 00:18:49,750 kdy byste měli šlápnout na brzdu na konci rovinky u suzuky? 298 00:18:50,333 --> 00:18:52,000 80 metrů 299 00:18:52,458 --> 00:18:54,958 Zvládnu to v 65. 300 00:18:55,875 --> 00:18:57,582 Je to můj spoluhráč. 301 00:18:57,583 --> 00:18:58,375 "král" 302 00:18:58,376 --> 00:19:00,083 Jeffery Lee 303 00:19:01,958 --> 00:19:03,292 rád tě poznávám. 304 00:19:07,458 --> 00:19:09,000 Jacku tu 305 00:19:10,208 --> 00:19:11,541 buďte opatrní 306 00:19:11,542 --> 00:19:12,542 žádný tlak. 307 00:19:12,543 --> 00:19:13,792 Ahoj 308 00:19:14,625 --> 00:19:16,124 Jsem velmi zvědavý. 309 00:19:16,125 --> 00:19:17,999 Jestli můžeš šlápnout na brzdu tak pozdě a ještě zatočit. 310 00:19:18,000 --> 00:19:20,333 Proč si vás nevybrali. 311 00:19:21,875 --> 00:19:23,125 Vstupte 312 00:20:03,000 --> 00:20:05,416 jak to bylo? Je tam? problém s autem? 313 00:20:05,417 --> 00:20:06,457 Hej hej 314 00:20:06,458 --> 00:20:08,042 Ahoj, Jacku 315 00:20:21,208 --> 00:20:23,582 Páni, co sakra? 316 00:20:23,583 --> 00:20:25,042 jsi v pořádku? 317 00:20:28,125 --> 00:20:29,582 ve skutečnosti 318 00:20:29,583 --> 00:20:31,374 Mám jiné věci na práci. 319 00:20:31,375 --> 00:20:34,999 Navrhuji, abyste si našli jiného ovladače. 320 00:20:35,000 --> 00:20:37,207 To je vše. čau! 321 00:20:37,208 --> 00:20:38,625 Hej! 322 00:20:42,625 --> 00:20:44,375 Ještě dvě kola. 323 00:20:58,125 --> 00:20:59,083 Mladík. 324 00:20:59,084 --> 00:21:01,083 Je v pořádku to vzít na začátku pomalu. 325 00:21:19,708 --> 00:21:21,541 Lili se dívá. 326 00:21:21,542 --> 00:21:23,707 Jak mohu, génius závodního simulátoru, 327 00:21:23,708 --> 00:21:25,542 tady vypadám špatně. 328 00:21:34,917 --> 00:21:36,832 Viděl jsi, jak zatáčel? 329 00:21:36,833 --> 00:21:39,666 Zdá se, že bude v pořádku pokud ho dokážete snížit nervozitou. 330 00:21:39,667 --> 00:21:42,667 Promluvme si znovu, až bude moci vlastně dokončit kolo v autě lvů 331 00:21:53,083 --> 00:21:54,749 jaká je teplota? 332 00:21:54,750 --> 00:21:55,833 560 333 00:22:08,417 --> 00:22:09,417 Ahoj 334 00:22:09,418 --> 00:22:12,541 trénoval jsi dvakrát tvrdší než jet zpívaný 335 00:22:12,542 --> 00:22:14,542 to by mělo stačit. 336 00:22:15,458 --> 00:22:18,083 Bojuji sám se dvěma vlky. 337 00:22:19,042 --> 00:22:20,542 co myslíš? 338 00:22:32,250 --> 00:22:35,374 Jak to, že tady nemůžu zahnout? 339 00:22:35,375 --> 00:22:39,000 Eh...eh...eh... 340 00:22:40,208 --> 00:22:41,792 Hej hej hej 341 00:22:44,042 --> 00:22:46,250 je to auto tak těžké na řízení? 342 00:22:46,667 --> 00:22:49,333 Uh, uh... 343 00:23:51,708 --> 00:23:53,917 Už jsi to tak nějakou dobu, že? 344 00:23:54,583 --> 00:23:56,541 Začalo to loni. 345 00:23:56,542 --> 00:23:58,666 Asi půl vteřiny 346 00:23:58,667 --> 00:23:59,916 pokaždé 347 00:23:59,917 --> 00:24:01,583 víš o tom xu? 348 00:24:02,917 --> 00:24:04,333 Co takhle šen? 349 00:24:06,583 --> 00:24:09,832 Vaše hlava byla zasažena příliš mnohokrát. 350 00:24:09,833 --> 00:24:12,791 Ovlivňuje to normální funkci vaší duhovky. 351 00:24:12,792 --> 00:24:14,416 Mohu provést operaci? 352 00:24:14,417 --> 00:24:16,177 Jak dlouho to bude trvat vrátit se do normálu? 353 00:24:17,458 --> 00:24:20,125 Už jsi zatlačil sami na limit. 354 00:24:21,083 --> 00:24:22,707 Pro na. 355 00:24:22,708 --> 00:24:24,041 pro fey, 356 00:24:24,042 --> 00:24:25,750 musíte ze závodů odstoupit. 357 00:24:37,958 --> 00:24:42,458 Online mistr světa, dobře, 358 00:24:42,875 --> 00:24:48,917 test na závody formulí, suzuka, 11. a 12. března... 359 00:24:52,333 --> 00:24:53,958 Co sakra? 360 00:24:56,333 --> 00:24:57,750 Ahoj Nicku, 361 00:24:58,833 --> 00:25:01,753 můžete mi pomoci najít nějaké informace o jezdci ve formulových závodech? 362 00:25:09,250 --> 00:25:10,792 Ahoj lili 363 00:25:15,000 --> 00:25:16,333 chceš nějaké? 364 00:25:18,292 --> 00:25:19,582 Formulové závody 365 00:25:19,583 --> 00:25:21,292 jakou používají převodovku? 366 00:25:22,042 --> 00:25:23,500 6-ti stupňová převodovka. 367 00:25:24,417 --> 00:25:27,082 Jakou mají barvu 368 00:25:27,083 --> 00:25:29,083 na stěnách garáže u suzuky? 369 00:25:32,000 --> 00:25:33,875 zapomněl jsem. 370 00:25:38,875 --> 00:25:41,417 Nikdy jsi nejezdil ve formulových závodech, že? 371 00:25:47,500 --> 00:25:49,917 Proč o tom lžeš? 372 00:25:51,708 --> 00:25:53,292 Proč? 373 00:26:00,208 --> 00:26:01,707 Nemyslel jsem to tak. 374 00:26:01,708 --> 00:26:04,916 Před pár lety Zveřejnil jsem obrázek niirburgringu 375 00:26:04,917 --> 00:26:08,666 pak všichni jen věřili že jsem skutečný závodník závodních aut. 376 00:26:08,667 --> 00:26:11,332 To bylo také poprvé nechal jsi vzkaz na mé desce. 377 00:26:11,333 --> 00:26:13,957 Mohl jsi to říct bylo nedorozumění. 378 00:26:13,958 --> 00:26:16,083 Řekni pravdu. 379 00:26:17,042 --> 00:26:20,666 Jen jsem chtěl příležitost s vámi mluvit. 380 00:26:20,667 --> 00:26:22,041 Dobrý. 381 00:26:22,042 --> 00:26:24,458 Teď vedeme rozhovor. 382 00:26:27,583 --> 00:26:29,416 promiň! Je mi to opravdu líto. 383 00:26:29,417 --> 00:26:30,832 Snažil jsem se ti to říct. 384 00:26:30,833 --> 00:26:32,583 Jdi mi z cesty! 385 00:26:41,708 --> 00:26:44,707 Půjdu to vysvětlit Shenovi a herní společnost. 386 00:26:44,708 --> 00:26:46,875 Můžete si najít jiného řidiče. 387 00:26:47,375 --> 00:26:50,624 Tohle jsem na začátku nechtěl 388 00:26:50,625 --> 00:26:52,624 zatáhl jsi mě do toho. 389 00:26:52,625 --> 00:26:54,541 Teď mě obviňuješ ze svých vlastních lží? 390 00:26:54,542 --> 00:26:56,707 Pokud odejdete, nebude sponzorství. 391 00:26:56,708 --> 00:27:00,750 Lvi budou mrtví. víš to? 392 00:27:07,792 --> 00:27:10,458 Každopádně cíl je jen dokončit jeden závod. 393 00:27:11,208 --> 00:27:13,166 Vyzvednu tě zítra ráno. 394 00:27:13,167 --> 00:27:14,792 Přineste si výbavu. 395 00:27:33,458 --> 00:27:35,208 Udělal jsi všechny rozcvičky? 396 00:28:32,500 --> 00:28:34,792 Šampion závodního simulátoru, že? 397 00:28:42,333 --> 00:28:44,042 Ukaž mi to. 398 00:28:51,500 --> 00:28:53,292 Hej, ten muž je dobrý! 399 00:29:08,500 --> 00:29:11,124 Byl ten zvuk nervózní? 400 00:29:11,125 --> 00:29:13,749 Ale i tady je to hodně hlučné. 401 00:29:13,750 --> 00:29:15,875 Proč? 402 00:29:16,500 --> 00:29:19,000 Omluvil se stařec? 403 00:29:20,292 --> 00:29:23,541 Viděl jsem to zezadu, Jeffery zavřel dveře. 404 00:29:23,542 --> 00:29:25,707 Donutil tě opustit trať. 405 00:29:25,708 --> 00:29:27,749 Pořád říká, že ano 406 00:29:27,750 --> 00:29:30,416 vše o týmové práci 407 00:29:30,417 --> 00:29:32,416 ale nakonec je to všechno o něm. 408 00:29:32,417 --> 00:29:34,250 Předstírat, že má třídu. 409 00:29:35,792 --> 00:29:37,832 Mluví za něčími zády 410 00:29:37,833 --> 00:29:39,792 klasičtější? 411 00:29:41,250 --> 00:29:43,499 Těžko se s vámi mluví. 412 00:29:43,500 --> 00:29:46,375 Vlastně jsem přemýšlel vás zvou do našeho týmu. 413 00:29:47,708 --> 00:29:49,583 To si asi děláš srandu, 414 00:29:49,917 --> 00:29:51,666 Nechci být řidič jako kojiro 415 00:29:51,667 --> 00:29:53,500 který na všechno říká ano. 416 00:29:53,708 --> 00:29:54,708 ehm... 417 00:29:54,709 --> 00:29:57,041 Neřekl jsem, že je tam místo pro řidiče. 418 00:29:57,042 --> 00:29:58,916 hledáme 419 00:29:58,917 --> 00:30:00,833 grid girls. 420 00:30:04,958 --> 00:30:05,958 Hmm... 421 00:30:08,542 --> 00:30:10,208 Uvidíme se na závodě. 422 00:30:26,750 --> 00:30:29,083 Tohle je auto, které tu nechal můj otec. 423 00:30:31,167 --> 00:30:33,583 Takže... tvůj otec byl závodní jezdec. 424 00:30:36,708 --> 00:30:40,333 Když jsem byl dítě, jezdil nelegální závody za peníze 425 00:30:40,917 --> 00:30:43,667 aby mě podpořil. 426 00:30:44,667 --> 00:30:46,291 Pak už se nevrátil. 427 00:30:47,708 --> 00:30:49,292 Jak? 428 00:30:59,833 --> 00:31:03,374 Oh, a kdo je ten chlápek z café racer? 429 00:31:03,375 --> 00:31:05,332 Ten chlap? 430 00:31:05,333 --> 00:31:09,624 Je tryskově zpívaný. Býval jeffereyho spoluhráčem. 431 00:31:09,625 --> 00:31:12,499 Zdá se, že je dobrý řidič. 432 00:31:12,500 --> 00:31:14,832 Je to úřadující šampion z loňského a předloňského roku. 433 00:31:14,833 --> 00:31:17,207 A všechno převzal schvalovací nabídky od Jefferyho. 434 00:31:17,208 --> 00:31:18,707 Se vší svou hrdostí, 435 00:31:18,708 --> 00:31:20,833 Jeffery to nemohl vzít tak snadno. 436 00:31:22,208 --> 00:31:23,750 Ty řídíš. 437 00:31:27,958 --> 00:31:30,124 Najděte řádek předtím dostaneš se do rohu, 438 00:31:30,125 --> 00:31:31,874 najdi čáru! 439 00:31:31,875 --> 00:31:33,332 Silně dupni na brzdu! 440 00:31:33,333 --> 00:31:36,207 Uvolněte brzdu než se dostanete do rohu. 441 00:31:36,208 --> 00:31:39,166 Najděte lano a pak šlápněte na brzdu. 442 00:31:39,167 --> 00:31:41,041 Nebrzdil jsi dost silně! 443 00:31:41,042 --> 00:31:43,374 Seďte rovně! 444 00:31:43,375 --> 00:31:46,500 Jakmile uvolníte brzdu, otočte kolo a dostaňte se do rohu. 445 00:31:47,667 --> 00:31:49,583 Opravdu umíš řídit? 446 00:31:52,583 --> 00:31:54,833 Co to děláš! 447 00:32:10,000 --> 00:32:11,416 Co to sakra!? 448 00:32:11,417 --> 00:32:12,666 Proč jsi tak dobrý na simulátoru, 449 00:32:12,667 --> 00:32:14,082 ale řídit jako hovno? 450 00:32:14,083 --> 00:32:16,250 Je to to samé. 451 00:32:17,042 --> 00:32:19,208 Nejsou totéž. 452 00:32:23,625 --> 00:32:24,625 Hej! 453 00:32:25,292 --> 00:32:26,707 Páni 454 00:32:26,708 --> 00:32:28,500 snažíš se zabít? 455 00:32:29,000 --> 00:32:31,333 Pohyb! Velmi se snažit! 456 00:32:32,875 --> 00:32:35,457 Lili, uzdrav se co nejdříve. 457 00:32:35,458 --> 00:32:37,833 Jste mnohem lepší než tento hráč. 458 00:32:41,792 --> 00:32:43,041 co jsi dělal? 459 00:32:43,042 --> 00:32:44,541 Jdi domů, když nemůžeš řídit! 460 00:32:44,542 --> 00:32:45,792 Ahoj 461 00:32:46,667 --> 00:32:48,417 on to nemyslel vážně. 462 00:32:49,833 --> 00:32:52,166 Promiň, promiň, promiň. 463 00:32:52,167 --> 00:32:55,832 Má zkušenosti se závody formulí. Je prostě moc nervózní. 464 00:32:55,833 --> 00:32:58,499 Je nám to jedno chceš pokazit svůj vlastní tým, 465 00:32:58,500 --> 00:33:01,749 ale ty nás nutíš uhýbat this moving road block on the track. 466 00:33:01,750 --> 00:33:04,791 Do you understand this is a real race, 467 00:33:04,792 --> 00:33:06,875 není videohra? 468 00:33:08,000 --> 00:33:13,125 Auto č. 4, Jack tu, will start from the last position. 469 00:33:30,958 --> 00:33:32,166 Uh, li", já opravdu... 470 00:33:32,167 --> 00:33:35,750 The simulator can't simulate the shake and noise, right? 471 00:33:37,500 --> 00:33:39,249 Put these on for the race. 472 00:33:39,250 --> 00:33:40,791 They are the full isolation ear plug 473 00:33:40,792 --> 00:33:43,332 které mechanika nosí when they are working on the engines. 474 00:33:43,333 --> 00:33:45,792 Prostě řídíš race car like a simulator. 475 00:35:31,417 --> 00:35:32,499 Lights out and the race begins! 476 00:35:32,500 --> 00:35:35,124 Jeffery just passed kojiro and is getting very close to jet sung.. 477 00:35:35,125 --> 00:35:38,458 A dragons is se nyní na vnější straně pohybuje velmi rychle. 478 00:35:42,750 --> 00:35:47,250 Poslední v balíku, lvi auto č.4 přistupuje zezadu a jmenuje se... 479 00:35:49,208 --> 00:35:51,332 Ok, his name is Jack tu 480 00:35:51,333 --> 00:35:53,041 jeho se neustále posouvá v řadách nahoru. 481 00:35:53,042 --> 00:35:55,999 He already passed one havranů a jednoho vozu slonů. 482 00:35:56,000 --> 00:35:58,458 Odkud je tento ovladač? 483 00:36:01,708 --> 00:36:03,416 Drží dobré tempo, 484 00:36:03,417 --> 00:36:06,541 vyjít z rohu a připravit se útočný vůz č.15 od havranů zvenku. 485 00:36:06,542 --> 00:36:08,958 He just passes easily. 486 00:36:10,875 --> 00:36:14,041 Tohle je předběhnutí. Jack tu je nyní již na desátém místě. 487 00:36:14,042 --> 00:36:16,666 Coming in to turn 11, brzdí tak pozdě. Můj bože! 488 00:36:16,667 --> 00:36:21,083 Jezdí po obrubnících? And he just passed three cars at once! 489 00:36:22,792 --> 00:36:24,707 Jack tu is closing the gap and getting close to the cars in the middle. 490 00:36:24,708 --> 00:36:26,707 Vypadni... a on šlápne na pedál tak brzy. 491 00:36:26,708 --> 00:36:28,541 He is aiming for machi of snakes 492 00:36:28,542 --> 00:36:31,874 even kris couldn't block him. Jack tu drives like it's an open road. 493 00:36:31,875 --> 00:36:33,624 I have never seen driving like this. 494 00:36:33,625 --> 00:36:35,999 He just passes every car, like super Mario after eating a star. 495 00:36:36,000 --> 00:36:38,707 The racing line he chooses seems different from everybody else. 496 00:36:38,708 --> 00:36:41,124 Shiao-Jen ze zajíčků dohání kojiro, 497 00:36:41,125 --> 00:36:43,291 a Jack tu číhá vzadu. 498 00:36:43,292 --> 00:36:47,167 A předává kojiro! Kojiro pravděpodobně ještě nerozumí tomu, co se stalo. 499 00:36:48,833 --> 00:36:51,166 Jack tu míjí kojiro znamená, že je na třetím místě. 500 00:36:51,167 --> 00:36:53,708 Bude na pódiu. 501 00:36:58,334 --> 00:37:01,457 Počkej, Jack tu je útočí na krále Jefferyho! 502 00:37:01,458 --> 00:37:03,666 co to děláš? 503 00:37:03,667 --> 00:37:05,999 Tohle je trochu nebezpečné, Jack tu mačká zevnitř, 504 00:37:06,000 --> 00:37:08,958 je to odplata lili z prvního závodu? 505 00:37:12,958 --> 00:37:15,457 Tohle je poslední kolo, tváří v tvář úřadujícímu šampionovi jet zpívaný, 506 00:37:15,458 --> 00:37:18,083 Jack tu nejeví žádné známky spokojit se s druhým místem. 507 00:37:20,583 --> 00:37:24,708 Jede jako blázen, těsně za sebou tryskáč zpíval a používal svůj proud. 508 00:37:29,500 --> 00:37:33,666 Jack tu ho míjí zvenčí, tuto linku ještě nikdo nezkoušel. 509 00:37:33,667 --> 00:37:35,624 Jete, nechoď s ním. 510 00:37:35,625 --> 00:37:39,082 Jet sung je velmi klidný a nechal neznámý nováček Jack tu pass. 511 00:37:39,083 --> 00:37:42,457 Jet sung má výhodu v celkovém počtu bodů. Tady to není potřeba tlačit. 512 00:37:42,458 --> 00:37:44,291 Poslední zatáčka a jsou připraveni na cílovou čáru. 513 00:37:44,292 --> 00:37:49,792 Nakonec jsou to dva lvi s vlčím autem mezi nimi! 514 00:38:14,583 --> 00:38:15,874 Co to sakra bylo! 515 00:38:15,875 --> 00:38:17,291 Kdo tě naučil takhle řídit? 516 00:38:17,292 --> 00:38:18,292 Neslyšeli jste týmové rádio? 517 00:38:18,292 --> 00:38:19,292 Jeffery 518 00:38:19,833 --> 00:38:20,708 ano? 519 00:38:20,709 --> 00:38:23,166 Promiň, Jeffery, 520 00:38:23,167 --> 00:38:24,541 je nervózní, když slyší hluk 521 00:38:24,542 --> 00:38:26,166 Dal jsem mu špunty do uší. 522 00:38:26,167 --> 00:38:26,875 Jaké špunty do uší? 523 00:38:26,876 --> 00:38:27,999 Wa... ha... 524 00:38:28,000 --> 00:38:31,249 Skvělá práce! Hrál jsi hloupého? 525 00:38:31,250 --> 00:38:33,208 Můžeme mít obrázek? 526 00:38:45,875 --> 00:38:48,374 Přivítejme pana předsedu ligy předat cenu. 527 00:38:48,375 --> 00:38:50,166 Poslouchej tohle, ta hra společnost je nadšená. 528 00:38:50,167 --> 00:38:52,708 Dostali statisíce více stažení za jediný den. 529 00:38:54,000 --> 00:38:55,832 Dejte nám příště vědět předem 530 00:38:55,833 --> 00:38:57,457 když se pokusíte vytáhnout znovu tento grandslamový trik. 531 00:38:57,458 --> 00:38:59,292 Udělal jsi nám starosti! 532 00:39:00,542 --> 00:39:02,207 Co je to grandslam? 533 00:39:02,208 --> 00:39:04,457 Grandslamové ocenění 534 00:39:04,458 --> 00:39:08,124 což znamená začít z poslední pozice mřížky 535 00:39:08,125 --> 00:39:10,916 ale skončil jako vítěz. 536 00:39:10,917 --> 00:39:12,582 Bylo to před mnoha lety 537 00:39:12,583 --> 00:39:16,332 protože kdokoli vyhrál grandslamové ocenění v této lize. 538 00:39:16,333 --> 00:39:20,499 Vítězem se stal Jeffery Lee 539 00:39:20,500 --> 00:39:22,083 v nejlepších letech. 540 00:39:22,750 --> 00:39:26,542 Tati, co znamená "v nejlepších letech"? 541 00:39:27,667 --> 00:39:29,750 Dnes toto ocenění symbolizuje 542 00:39:31,083 --> 00:39:35,250 předání pochodně další generaci 543 00:39:45,750 --> 00:39:47,832 Zachránil jsi lvy. 544 00:39:47,833 --> 00:39:50,457 Dokud jsi v týmu, 545 00:39:50,458 --> 00:39:53,125 herní společnost nás bude sponzorovat po celou sezónu. 546 00:39:53,542 --> 00:39:55,182 Teď jdu domů sepsat smlouvu. 547 00:40:09,667 --> 00:40:12,874 To bude trvat ještě minimálně dva měsíce. 548 00:40:12,875 --> 00:40:15,417 Musíte si pořádně odpočinout. 549 00:40:17,000 --> 00:40:21,999 Lili, ráda bych se naučila jak používat týmové rádio. 550 00:40:22,000 --> 00:40:23,875 Můžeš mě to naučit? 551 00:40:28,375 --> 00:40:29,667 Lili 552 00:40:29,875 --> 00:40:33,166 ehm... ho... ho! 553 00:40:33,167 --> 00:40:35,458 Připojte helmu s tím drátem pro rádiový signál 554 00:40:47,167 --> 00:40:52,167 Jack tu ho předává z venku tuto linku nikdo nikdy nezkoušel. 555 00:40:55,750 --> 00:40:57,833 Dneska udělám vaření. 556 00:40:58,667 --> 00:41:00,624 Ten chlap nemá žádné skutečné závodní rekordy 557 00:41:00,625 --> 00:41:03,000 jiné než ty ze simulátorů. 558 00:41:05,708 --> 00:41:08,458 Takže je to podvodník 559 00:41:12,917 --> 00:41:16,667 proč to není jako simulátor, klouže to pořád dokola. 560 00:41:19,458 --> 00:41:21,124 Být tebou, neudělal bych to naučit ho všechno. 561 00:41:21,125 --> 00:41:22,457 Jinak jestli bude lepší a lepší, 562 00:41:22,458 --> 00:41:25,000 Shen by vás mohl vyměnit. 563 00:41:29,292 --> 00:41:32,416 Je to kluzké, protože na trati je voda. 564 00:41:32,417 --> 00:41:34,416 To nemohou vytvořit na simulátoru. 565 00:41:34,417 --> 00:41:37,957 Musíte sledovat, jak voda teče na trati a najděte svou linii. 566 00:41:37,958 --> 00:41:40,666 Oh, vidím. 567 00:41:40,667 --> 00:41:43,625 Jacku, už jdu domů. 568 00:42:03,083 --> 00:42:04,375 Naskočte dovnitř. 569 00:42:12,875 --> 00:42:15,874 Pojď, vyměníme si místa. 570 00:42:15,875 --> 00:42:18,083 Co? co to děláš? 571 00:42:20,417 --> 00:42:21,707 Pojď! 572 00:42:21,708 --> 00:42:23,624 co přesně chceš dělat? 573 00:42:23,625 --> 00:42:25,208 Ty řídíš. 574 00:42:26,625 --> 00:42:28,291 Tohle auto je řadicí páka. 575 00:42:28,292 --> 00:42:29,916 Moje ruka ještě není zahojená. 576 00:42:29,917 --> 00:42:31,374 Jak mám přeřadit? 577 00:42:31,375 --> 00:42:32,541 Řekni mi, co mám dělat 578 00:42:32,542 --> 00:42:34,250 udělám to za tebe. 579 00:42:36,667 --> 00:42:37,708 První rychlostní stupeň 580 00:42:43,042 --> 00:42:44,042 Druhý rychlostní stupeň 581 00:42:46,125 --> 00:42:47,125 třetí rychlostní stupeň 582 00:42:49,250 --> 00:42:51,332 zpomalit 583 00:42:51,333 --> 00:42:53,083 pomalu. 584 00:43:02,917 --> 00:43:04,542 Řaďte ​​dolů! Dolů dolů dolů! 585 00:43:07,708 --> 00:43:08,708 Otočte se 586 00:43:13,042 --> 00:43:14,166 druhý rychlostní stupeň! 587 00:43:14,167 --> 00:43:15,917 Už to beru vážně. 588 00:43:19,792 --> 00:43:21,332 Ne... druhý rychlostní stupeň 589 00:43:21,333 --> 00:43:22,833 víš jak? 590 00:43:44,667 --> 00:43:46,916 Poslouchat. 591 00:43:46,917 --> 00:43:48,832 Jakmile se moje ruka vzpamatuje, 592 00:43:48,833 --> 00:43:51,375 Budu bojovat o své místo v týmu lvů 593 00:43:52,500 --> 00:43:57,292 pak budeme přátelé a konkurenti. 594 00:43:58,083 --> 00:44:00,250 Učíte se rychle. 595 00:44:00,917 --> 00:44:03,542 Ale nehodlám kvůli tobě ztratit své místo. 596 00:44:03,833 --> 00:44:04,833 Um! 597 00:44:26,792 --> 00:44:29,457 Prosím, nech mě projít ještě jednou... 598 00:44:29,458 --> 00:44:31,500 Určitě to zvládnu lépe. 599 00:44:33,167 --> 00:44:35,458 Další kolo není potřeba. 600 00:44:45,750 --> 00:44:47,875 co děláš? 601 00:44:49,667 --> 00:44:52,542 Dělám testovací jízdy pro pneumatikářskou společnost. 602 00:44:54,167 --> 00:44:56,166 jsi odvážný, 603 00:44:56,167 --> 00:44:58,707 a velmi rychle se přizpůsobí autu 604 00:44:58,708 --> 00:45:02,207 vědět, kdy se vrátit dolů a kdy zatlačit. 605 00:45:02,208 --> 00:45:04,833 To je řidič, kterého potřebujeme. 606 00:45:26,042 --> 00:45:26,833 Na 607 00:45:26,833 --> 00:45:27,833 ehm... 608 00:45:29,208 --> 00:45:31,458 Chtěl bych jít do důchodu 609 00:45:32,667 --> 00:45:34,667 po letošní sezóně. 610 00:45:37,042 --> 00:45:39,167 Proč teď najednou... 611 00:45:43,042 --> 00:45:45,624 mají pravdu. 612 00:45:45,625 --> 00:45:48,166 Už nejsem v nejlepších letech. 613 00:45:52,417 --> 00:45:54,750 Udělal jsem vše, co jsem mohl. 614 00:45:55,917 --> 00:45:59,042 Ale nepřekonal jsem tryskáče i jednou zpívané u vlků. 615 00:46:04,417 --> 00:46:07,375 Možná jste použili špatný přístup 616 00:46:11,458 --> 00:46:13,458 co jiného můžu dělat? 617 00:46:15,792 --> 00:46:17,417 Přihrát míč 618 00:46:25,333 --> 00:46:31,166 Tato liga povoluje dva vozy pro každý tým. 619 00:46:31,167 --> 00:46:34,666 Takže spolupracují, 620 00:46:34,667 --> 00:46:37,167 postavit se nadřazeným konkurentům 621 00:46:39,875 --> 00:46:42,457 nemůžete vždy vyhrát prostřednictvím závodů jeden na jednoho. 622 00:46:42,458 --> 00:46:46,583 Takže musíte pracovat společně na závodní dráze. 623 00:46:49,750 --> 00:46:51,667 V mých nejlepších letech... 624 00:46:59,958 --> 00:47:01,249 Dnes se jede třetí závod ligy 625 00:47:01,250 --> 00:47:02,916 všichni v davu mají oči upřené 626 00:47:02,917 --> 00:47:06,666 Jack tu, který právě podepsal oficiální smlouvu se lvy. 627 00:47:06,667 --> 00:47:09,582 Ale on takový není zatím úžasné, na osmém místě. 628 00:47:09,583 --> 00:47:13,082 Docela daleko od kde se umístil v posledním závodě. 629 00:47:13,083 --> 00:47:15,666 Dnešní teplota je až 39 stupňů. 630 00:47:15,667 --> 00:47:17,624 Uvnitř aut to bude jako v troubě. 631 00:47:17,625 --> 00:47:19,041 Zatím mají vlci rozhodující náskok. 632 00:47:19,042 --> 00:47:21,791 S Jefferym Leem král hned za kojiro. 633 00:47:21,792 --> 00:47:24,166 Nejsme si jisti, jestli je to proto lví vůz není tak dobrý jako vlci 634 00:47:24,167 --> 00:47:27,625 nebo král už není v nejlepších letech. 635 00:47:29,292 --> 00:47:31,417 Gamere, kde jsi? 636 00:47:32,125 --> 00:47:34,958 Jeffery, jsem jednu zatáčku za tebou. 637 00:47:41,708 --> 00:47:43,416 Shene, připrav mokré pneumatiky. 638 00:47:43,417 --> 00:47:45,374 o čem to mluvíš? Teď je dokonale slunečno. 639 00:47:45,375 --> 00:47:47,625 Řekl jsem, připravte se na mokré pneumatiky. 640 00:47:47,792 --> 00:47:48,792 Může... 641 00:47:55,875 --> 00:47:57,999 Jeffery jde do boxů, vzdal čtvrté místo. 642 00:47:58,000 --> 00:48:00,750 Nevíme, jestli existují mechanické problémy nebo tak něco 643 00:48:05,833 --> 00:48:09,332 Lvi přezouvají na mokré pneumatiky. Budou používat mokré pneumatiky! 644 00:48:09,333 --> 00:48:11,832 Relativní vlhkost je nyní nižší než 40 %. 645 00:48:11,833 --> 00:48:14,125 jsou blázni? 646 00:48:15,583 --> 00:48:18,082 Jacku, vyměň také pneumatiky 647 00:48:18,083 --> 00:48:19,541 Jack tu se také zastaví v boxech. 648 00:48:19,542 --> 00:48:21,541 Oba lvi zvolili stejnou strategii. 649 00:48:21,542 --> 00:48:25,041 Nahoře není žádný mrak trať a žádná známka deště. 650 00:48:25,042 --> 00:48:28,999 Kromě toho teplota trati je nad 60 stupňů. 651 00:48:29,000 --> 00:48:32,207 Nasazení mokrých pneumatik na tuto trať je jako dát máslo do pánve. 652 00:48:32,208 --> 00:48:34,374 Nevydrží ani na kolo. 653 00:48:34,375 --> 00:48:38,125 Podle očekávání kolem lvů projíždějí další auta. 654 00:48:42,000 --> 00:48:44,374 Opravdu bude pršet? 655 00:48:44,375 --> 00:48:46,833 Sází na to příliš? 656 00:48:47,583 --> 00:48:50,125 Jeffery, co máme teď dělat? 657 00:48:54,417 --> 00:48:56,874 Neuvěřitelný! Prší! 658 00:48:56,875 --> 00:49:00,041 Nyní lvi s mokrými pneumatikami bude mít obrovskou výhodu. 659 00:49:00,042 --> 00:49:01,957 Nemůžu uvěřit, že to mají správně! 660 00:49:01,958 --> 00:49:04,707 Bouřka, která ne zařízení dokáže předvídat. 661 00:49:04,708 --> 00:49:07,041 Jak to viděl Jeffery Lee? 662 00:49:07,042 --> 00:49:10,374 Jeffery Lee zajel více než sto závodů na této trati. 663 00:49:10,375 --> 00:49:14,291 Je to jeho zkušenost a soud vedoucí lvy. 664 00:49:14,292 --> 00:49:16,999 Gamere, naučila tě lili jak jezdit v dešti? 665 00:49:17,000 --> 00:49:18,333 Ano. 666 00:49:20,458 --> 00:49:24,917 Nyní jsou všichni ostatní řidiči zapojeni pit Lane. Tady je bitevní pole. 667 00:49:25,458 --> 00:49:28,332 Pozorně poslouchejte, teď to uděláme 668 00:49:28,333 --> 00:49:30,167 výstřel z praku. 669 00:49:32,500 --> 00:49:34,457 Hráč, předej mi. 670 00:49:37,042 --> 00:49:40,583 Čtvrtý rychlostní stupeň. Plný plyn. Teď. 671 00:49:45,208 --> 00:49:48,541 Už se to blíží, taktika střel z praku vytvořil otec Shen bláznivý 672 00:49:48,542 --> 00:49:50,499 vyžaduje to dvě auta, která spolupracují. 673 00:49:50,500 --> 00:49:52,082 Přední vytváří slipstream 674 00:49:52,083 --> 00:49:54,291 nechat spoluhráče získat o 10 procent vyšší rychlost 675 00:49:54,292 --> 00:49:57,208 a předjíždět jako střela z praku. 676 00:49:57,958 --> 00:49:59,707 Udržujte své tempo, nebojte se 677 00:49:59,708 --> 00:50:02,625 dva lvi spolupracují jít rychleji a rychleji 678 00:50:04,208 --> 00:50:05,791 držíš se, hráč? 679 00:50:05,792 --> 00:50:06,750 Ano. 680 00:50:06,751 --> 00:50:08,208 Neztrať to. 681 00:50:09,542 --> 00:50:11,582 Kojiro z vlků jde i na mokré pneumatiky. 682 00:50:11,583 --> 00:50:13,582 Jete, chceš dovnitř? 683 00:50:13,583 --> 00:50:15,166 Existují pouze zbývají ještě dvě kola, bez šance. 684 00:50:15,167 --> 00:50:18,041 Jet zpívaný, kdo vede, se rozhodl zůstat na trati. 685 00:50:18,042 --> 00:50:21,541 Koneckonců, když teď zajede do boxů pro mokré pneumatiky by prozradil vedení lvům. 686 00:50:21,542 --> 00:50:25,416 Ale s takovým deštěm se závodí běžné pneumatiky budou jako běh na ledě. 687 00:50:25,417 --> 00:50:27,166 Bude těžké to ovládat. 688 00:50:27,167 --> 00:50:31,082 Musí být velmi sebevědomý o jeho řidičských schopnostech. 689 00:50:31,083 --> 00:50:33,707 Do konce zbývají ještě dvě kola. 690 00:50:33,708 --> 00:50:37,416 Dva lvi uzavírají mezeru mezi jet zpívali, a jsou připraveni k lovu. 691 00:50:37,417 --> 00:50:39,750 Rozdá to jet zpívaný tak snadno? 692 00:50:41,750 --> 00:50:45,110 Získejte kojiro, aby je zablokoval. Jen řekni, že jsme nemohli vidět modrou vlajku kvůli dešti. 693 00:50:47,083 --> 00:50:50,124 Dobře, kojrio vychází z pit Lane. 694 00:50:50,125 --> 00:50:53,542 Zdá se, že čeká pro správné načasování. 695 00:50:54,458 --> 00:50:57,749 Je venku z pit Lane, a přímo před dvěma lvy. 696 00:50:57,750 --> 00:50:59,332 To je nízké! 697 00:50:59,333 --> 00:51:02,999 Maršálové mávají modrou vlajkou lapující auto musí prozradit pozici. 698 00:51:03,000 --> 00:51:07,208 Ale neudělal to čistě. Jet sung zvětšil mezeru. 699 00:51:09,333 --> 00:51:11,749 Sledujte, kudy voda teče. Najděte čáru. Buďte trpěliví. 700 00:51:11,750 --> 00:51:14,416 Jet zpívaný je nyní v dosahu, dva lvi mohou zaútočit. 701 00:51:14,417 --> 00:51:16,082 Zbývá už jen půl kola. 702 00:51:16,083 --> 00:51:19,792 Tady to přichází! Jeffery Lee je pomocí slipstreamu k útoku. 703 00:51:22,125 --> 00:51:24,792 Jeffery Lee míří dovnitř, jet sung mění svou linii na obranu! 704 00:51:25,542 --> 00:51:27,291 Hráč, teď! 705 00:51:27,292 --> 00:51:28,749 Je to zpestření! 706 00:51:28,750 --> 00:51:31,874 Jack tu teď používá slipstream z tryskáče zpívaného k předjíždění zvenčí 707 00:51:31,875 --> 00:51:33,291 Jet Sung se nemohl dostat zpět na řadu. 708 00:51:33,292 --> 00:51:36,958 Jeffery Lee nedává jet sung žádný prostor zevnitř. Fantastická taktika! 709 00:51:40,708 --> 00:51:42,749 Jack tu se ujímá vedení do závěrečné rovinky... 710 00:51:42,750 --> 00:51:46,166 Moment, ještě není konec. Jeffery Lee používá slipstream 711 00:51:46,167 --> 00:51:49,542 znovu Jeffery Lee projde cílovou čárou. 712 00:51:50,125 --> 00:51:53,708 Lvi skončili jedna-dva! 713 00:51:55,208 --> 00:51:59,499 To je skvělé! Tohle je nejlepší závod od lvů za posledních několik let! 714 00:51:59,500 --> 00:52:00,417 Jacku tu 715 00:52:00,418 --> 00:52:01,957 Jeffery 716 00:52:01,958 --> 00:52:05,167 dobře uděláno. Už nepoužívejte špunty do uší. 717 00:52:06,333 --> 00:52:11,417 Nyní přestalo pršet a je opět slunečno. Je to nějaká pomoc od otce Shena? 718 00:52:45,500 --> 00:52:47,708 Pojďme na pódium. 719 00:52:59,792 --> 00:53:01,666 Vážení zástupci médií, 720 00:53:01,667 --> 00:53:05,416 Jack tu tvrdí, že má zkušenosti zkušební jízdy ve formulových závodech. 721 00:53:05,417 --> 00:53:09,207 Ale ve skutečnosti se nikdy nepřipojil nějaké oficiální závody předtím. 722 00:53:09,208 --> 00:53:12,374 Všechny jeho zkušenosti poskytl této lize byl falešný. 723 00:53:12,375 --> 00:53:16,207 To znamená, že ani ne mít licenci závodního vozu. 724 00:53:16,208 --> 00:53:19,874 Což znamená i lvy a jejich sponzora pojal tento profesionální závod jako hru. 725 00:53:19,875 --> 00:53:23,917 Nedbali na bezpečnost dalších profesionálních řidičů. 726 00:53:29,958 --> 00:53:31,791 Od roku 2017 727 00:53:31,792 --> 00:53:34,957 všech 50 nejlepších hráčů simulátorový závodní svět 728 00:53:34,958 --> 00:53:39,374 je jim automaticky udělena licence třídy C z mezinárodní dostihové asociace 729 00:53:39,375 --> 00:53:42,124 Jack tu je číslo 1 na světě. 730 00:53:42,125 --> 00:53:44,457 Jeho licence je tedy platná. 731 00:53:44,458 --> 00:53:47,999 Všichni pro to uděláme maximum body z těchto závodů si může ponechat. 732 00:53:48,000 --> 00:53:52,083 Na druhou stranu jeho nebezpečná jízda má oprávněné stížnosti ostatních řidičů 733 00:53:53,333 --> 00:53:54,999 Reprezentuji náš tým 734 00:53:55,000 --> 00:53:58,541 omluvit se za způsobení těchto potíží. 735 00:53:58,542 --> 00:54:00,291 Co tím myslíš, když říkáš 736 00:54:00,292 --> 00:54:02,832 herní společnost se chystá pozastavit sponzorství? 737 00:54:02,833 --> 00:54:04,791 Děláš si srandu? 738 00:54:04,792 --> 00:54:07,291 Jste správcem lvů. 739 00:54:07,292 --> 00:54:10,417 Nemohl jsi ani říct, že blafuje? 740 00:54:13,125 --> 00:54:16,875 Sponzorství se zastaví, ale ještě nás čeká další závod, ne? 741 00:54:21,333 --> 00:54:22,125 vy 742 00:54:22,126 --> 00:54:23,582 co jsi dělal? 743 00:54:23,583 --> 00:54:26,958 Kde se vzaly všechny peníze z našeho sponzorství jít? 744 00:54:28,417 --> 00:54:31,457 Tento tým byl na mnoho let zadlužený. 745 00:54:31,458 --> 00:54:33,041 Vždy jste měli pocit, že auto není dostatečně rychlé. 746 00:54:33,042 --> 00:54:37,624 Aby byl výkon auta splňují váš standard, 747 00:54:37,625 --> 00:54:41,457 zaplatili jsme hodně. 748 00:54:41,458 --> 00:54:43,207 Takže teď jsem problém já? 749 00:54:43,208 --> 00:54:45,166 A co vaše vedení? 750 00:54:45,167 --> 00:54:48,458 Potenciálních sponzorů je spousta tam venku, bylo to opravdu tak těžké? 751 00:54:49,208 --> 00:54:51,917 Končím ti s vysvětlováním. 752 00:54:52,625 --> 00:54:54,249 Můžeš to vysvětlit svému zesnulému otci. 753 00:54:54,250 --> 00:54:56,166 Kam se poděli naši sponzoři. 754 00:54:56,167 --> 00:54:57,832 Hej! 755 00:54:57,833 --> 00:55:01,082 Zaplatil vám tento tým? o jediný haléř méně za posledních pár let? 756 00:55:01,083 --> 00:55:02,374 Abychom porazili jet zpívaný, 757 00:55:02,375 --> 00:55:03,666 každý rok máš jednoho nového spoluhráče. 758 00:55:03,667 --> 00:55:05,541 Neustále jsem podepisoval smlouvy a poté ukončení smluv. 759 00:55:05,542 --> 00:55:08,416 Nyní nejsou žádné další ovladače kteří se s námi chtějí podepsat. víš to? 760 00:55:08,417 --> 00:55:09,208 také 761 00:55:09,209 --> 00:55:13,082 Přinesly nějaké další týmy? smlouvu s vámi požádat, abyste se k nim připojili? 762 00:55:14,792 --> 00:55:16,874 Přemýšleli jste někdy o tom, proč tomu tak je? 763 00:55:16,875 --> 00:55:17,999 Protože bych nenechal lvy. 764 00:55:18,000 --> 00:55:20,125 Protože jsi pomalejší. 765 00:55:22,208 --> 00:55:25,041 Sešlápl jsi brzdu mnohem dříve než jste byli zvyklí podle údajů senzoru. 766 00:55:25,042 --> 00:55:26,917 Stejně tak vaše kontrola nad plynem. 767 00:55:28,708 --> 00:55:30,916 Data nelžou. 768 00:55:30,917 --> 00:55:33,958 Jen se nechci hádat s vámi o těchto věcech. 769 00:55:39,708 --> 00:55:41,374 Dokonce si myslíš, že jsem starý 770 00:55:41,375 --> 00:55:43,167 myslíš, že jsem skončil. 771 00:55:54,542 --> 00:55:56,250 Jeffery 772 00:55:56,875 --> 00:55:58,874 ještě nechápeš, co se stalo? 773 00:55:58,875 --> 00:56:01,875 Není to váš věk, co vás zpomaluje. 774 00:56:03,000 --> 00:56:06,042 Je to vaše péče o Na a Fey 775 00:56:07,042 --> 00:56:08,666 opravdu si myslíš, že ne nechat je přijít na závod 776 00:56:08,667 --> 00:56:12,499 zabrání vám zpomalit? 777 00:56:12,500 --> 00:56:13,916 Přestaňte si lhát a 778 00:56:13,917 --> 00:56:15,792 probuď se, prosím! 779 00:56:23,667 --> 00:56:25,083 Řekni mi to. 780 00:56:27,250 --> 00:56:29,250 Kolik dluhů mají lvi? 781 00:56:33,875 --> 00:56:37,666 Ode dneška, Jeffery je šéf lvů. 782 00:56:37,667 --> 00:56:39,750 Měl jsem to udělat už dávno. 783 00:56:44,625 --> 00:56:46,625 To opravdu bolí. 784 00:57:00,875 --> 00:57:03,957 Říkají, že by mohl být Jack tu vyloučen ze závodu. 785 00:57:03,958 --> 00:57:06,957 je to pravda? 786 00:57:06,958 --> 00:57:10,874 Liga nám umožní udržet si všechny jeho body 787 00:57:10,875 --> 00:57:14,207 asi z lítosti. 788 00:57:14,208 --> 00:57:19,042 Protože náš jediný sponzor přitahuje jejich podporu. 789 00:57:20,042 --> 00:57:21,666 co bychom měli dělat? 790 00:57:21,667 --> 00:57:24,292 Našel šen nového sponzora? 791 00:57:27,708 --> 00:57:29,666 druh. 792 00:57:29,667 --> 00:57:31,082 To je skvělé! 793 00:57:31,083 --> 00:57:32,957 Jaký sponzor? 794 00:57:32,958 --> 00:57:35,208 Není to kosmetika, že? 795 00:57:38,417 --> 00:57:39,958 Uh... 796 00:57:41,750 --> 00:57:45,542 Koupil jsem si závody lvů. 797 00:58:30,875 --> 00:58:32,624 Jeffery. 798 00:58:32,625 --> 00:58:33,707 šéfe 799 00:58:33,708 --> 00:58:35,582 měníme nastavení vozu č. 3? 800 00:58:35,583 --> 00:58:37,499 Změňte vůz č. 3 801 00:58:37,500 --> 00:58:39,416 pro lili 802 00:58:39,417 --> 00:58:42,750 a vůz č. 4 pro Jacka. 803 00:58:44,125 --> 00:58:47,791 Už máme dva dobré řidiče. 804 00:58:47,792 --> 00:58:49,750 Nepotřebuji řídit sám. 805 00:58:51,833 --> 00:58:53,958 Vlci mají rychlá auta. 806 00:58:54,667 --> 00:58:56,499 Je těžké je porazit jeden na jednoho. 807 00:58:56,500 --> 00:58:58,542 Nemůžeme je porazit jedním z našich aut 808 00:58:59,667 --> 00:59:01,707 ale to neznamená lvi nemůže je porazit jako tým 809 00:59:01,708 --> 00:59:02,917 dobře. 810 00:59:03,958 --> 00:59:05,417 Oblečte se. 811 00:59:06,667 --> 00:59:10,374 Lili, vůz č.3 bude tvoje. Neničte jeho dědictví. 812 00:59:10,375 --> 00:59:12,082 Kopie. 813 00:59:12,083 --> 00:59:13,833 Taktika střel z praku. 814 00:59:20,500 --> 00:59:24,125 Vidím, že děláš rychleji krát než Jeffery Lee 815 00:59:27,250 --> 00:59:28,582 tak co? 816 00:59:28,583 --> 00:59:32,249 Potřebuješ grid girl kdo z vašeho týmu dokáže jet rychle? 817 00:59:32,250 --> 00:59:34,082 Myslím, že nepotřebuješ, abych ti to připomínal. 818 00:59:34,083 --> 00:59:38,416 Byl jsem vytlačen ze lvů protože jsem byl rychlejší než on. 819 00:59:38,417 --> 00:59:41,624 Počkejte a uvidíte jak ten sobecký chlap s tebou jedná. 820 00:59:41,625 --> 00:59:42,666 Nebojte se. 821 00:59:42,667 --> 00:59:45,125 Nyní tento problém nemáme. 822 00:59:47,000 --> 00:59:48,750 Kde je šen? 823 00:59:52,875 --> 00:59:54,124 To není tvoje věc. 824 00:59:54,125 --> 00:59:58,416 Takže Jeffery Lee stane se šéfem a vyhodí šenku? 825 00:59:58,417 --> 01:00:00,082 Chudák šen. 826 01:00:00,083 --> 01:00:01,832 Jeho otec všem pomáhal, 827 01:00:01,833 --> 01:00:04,500 ale nakonec nedostal nic. 828 01:00:05,208 --> 01:00:07,417 Není schopen zůstat ani ve lvech. 829 01:00:11,875 --> 01:00:13,916 Mám tady smlouvu. 830 01:00:13,917 --> 01:00:15,541 Platíme třikrát tolik než lvi. 831 01:00:15,542 --> 01:00:18,374 Naše auto je rychlejší než lvi. 832 01:00:18,375 --> 01:00:20,332 Pokud byl otec Shen stále nablízku, 833 01:00:20,333 --> 01:00:23,292 chtěl by nás mít za spoluhráče. 834 01:00:31,042 --> 01:00:33,167 Neopovažujte se přinést otec se znovu vzpamatoval. 835 01:00:36,625 --> 01:00:38,458 Podívejme se. 836 01:00:41,250 --> 01:00:42,624 Dobře. 837 01:00:42,625 --> 01:00:44,957 Požádejte o to pana Wanga zavolej mi, až si přečte plán. 838 01:00:44,958 --> 01:00:46,332 Nebo zavolám znovu. 839 01:00:46,333 --> 01:00:47,624 Jsem Jeffery Lee král. 840 01:00:51,417 --> 01:00:55,167 Šéfe, potřebujeme dalších 40 pneumatik, 841 01:00:57,042 --> 01:00:59,332 ale oni říkají, že my pořád neplatili naposledy, 842 01:00:59,333 --> 01:01:02,042 takže... nebudou nám posílat. 843 01:01:08,958 --> 01:01:11,750 Jak může tento tým utratit tolik peněz? 844 01:01:12,500 --> 01:01:15,458 Shen nevzal peníze, že? 845 01:01:19,333 --> 01:01:20,957 Bez ohledu na to, jak hrozné je jeho řízení, 846 01:01:20,958 --> 01:01:23,292 on by to neudělal. 847 01:01:24,667 --> 01:01:26,499 Tyto finanční zprávy jsou legitimní. 848 01:01:26,500 --> 01:01:29,707 Ale i když utratíme všechny naše úspory 849 01:01:29,708 --> 01:01:32,750 pořád je to málo aby lvi dokončili tuto sezónu. 850 01:01:33,167 --> 01:01:35,499 Shen skutečně pracoval velmi tvrdě. 851 01:01:35,500 --> 01:01:40,207 Nechal lvy běžet dokonce každý rok když to šlo z kopce. 852 01:01:40,208 --> 01:01:41,916 bez něj, 853 01:01:41,917 --> 01:01:44,125 lvi by byli dávno hotovi. 854 01:02:01,792 --> 01:02:02,792 Ahoj 855 01:02:04,667 --> 01:02:05,667 ahoj 856 01:02:09,333 --> 01:02:10,874 pivo? 857 01:02:10,875 --> 01:02:12,208 Jasně. 858 01:02:20,542 --> 01:02:22,208 Dovolte mi, abych vám udělal něco k jídlu. 859 01:02:26,542 --> 01:02:27,957 Je to trochu chaotické. 860 01:02:27,958 --> 01:02:29,417 Pořád to uklízím. 861 01:02:37,000 --> 01:02:40,207 Jak je na tom tým? 862 01:02:40,208 --> 01:02:41,667 Shen, 863 01:02:42,625 --> 01:02:44,833 stálo to opravdu hodně peněz vést závodní tým. 864 01:02:49,833 --> 01:02:51,082 Co třeba tohle: 865 01:02:51,083 --> 01:02:52,541 Myslel jsem... 866 01:02:52,542 --> 01:02:54,541 Při prodeji této plachetnice mě můj otec opustil. 867 01:02:54,542 --> 01:02:58,374 Na pneumatiky by to mělo stačit. 868 01:02:58,375 --> 01:02:59,749 Ale 869 01:02:59,750 --> 01:03:01,707 Potřebuji pokoj pro hosty z vašeho domu. 870 01:03:01,708 --> 01:03:05,042 Už jsem ten svůj prodal loni. 871 01:03:09,208 --> 01:03:11,875 Nejsem tu, abych si půjčoval peníze. 872 01:03:13,667 --> 01:03:15,750 Jen jsem přišel říct 873 01:03:17,042 --> 01:03:18,583 promiň. 874 01:03:22,500 --> 01:03:24,417 Omlouvám se, udělal jsem chybu. 875 01:03:26,208 --> 01:03:28,875 Neměl jsem dávat všechen tlak na tebe. 876 01:03:31,833 --> 01:03:33,750 Byl jsem příliš sobecký. 877 01:03:38,083 --> 01:03:41,083 Byl jsem jen testovací řidič, nobody knew who I was. 878 01:03:47,583 --> 01:03:50,249 Bez tvého otce, bez lvů, 879 01:03:50,250 --> 01:03:52,208 Dnes bych tu nebyl. 880 01:03:55,708 --> 01:03:58,041 ale teď, 881 01:03:58,042 --> 01:04:00,458 Nemohl jsem dostat ani jednu dohodu. 882 01:04:03,917 --> 01:04:05,332 Shen 883 01:04:05,333 --> 01:04:06,999 nemusíš to vytahovat. 884 01:04:07,000 --> 01:04:09,125 Lions needs you. 885 01:04:11,458 --> 01:04:14,291 Budete ochoten vrátit se se mnou 886 01:04:14,292 --> 01:04:16,125 a řídit tento tým společně? 887 01:04:29,708 --> 01:04:31,458 Don't watch that 888 01:04:53,583 --> 01:04:56,957 Lili, tohle je jen simulační závod, nemusíte příliš tlačit. 889 01:04:56,958 --> 01:05:00,541 Děláš si srandu? V týmu je vždy špičkový jezdec. 890 01:05:00,542 --> 01:05:03,083 That driver will be me. 891 01:05:03,958 --> 01:05:06,166 Dobře, budete nejlepší řidič. 892 01:05:06,167 --> 01:05:08,208 Díky 893 01:05:25,958 --> 01:05:28,249 A shen dostal sponzorství zpět z herní společnosti 894 01:05:28,250 --> 01:05:29,416 to je skvělé. 895 01:05:29,417 --> 01:05:30,957 Volám Jackovi. 896 01:05:30,958 --> 01:05:32,917 Asi trénuje právě teď na motokárách. 897 01:05:35,250 --> 01:05:36,291 Lili, 898 01:05:36,292 --> 01:05:37,957 říká sponzor 899 01:05:37,958 --> 01:05:40,291 příští závod 900 01:05:40,292 --> 01:05:41,666 potřebují vidět Jefferyho na trati. 901 01:05:41,667 --> 01:05:43,667 Tak co Jack? 902 01:05:45,708 --> 01:05:47,624 Lili, 903 01:05:47,625 --> 01:05:50,917 sponzoři, oni... 904 01:05:53,333 --> 01:05:55,125 Oni_. 905 01:05:57,792 --> 01:05:59,416 Po minulém incidentu, 906 01:05:59,417 --> 01:06:03,624 termíny, které chtějí v pořádku dodržet smlouvu s námi, je 907 01:06:03,625 --> 01:06:06,957 že Jeffery a Jack musí být řidiči. 908 01:06:06,958 --> 01:06:10,249 Protože ve dvou závodech spojili se dohromady. 909 01:06:10,250 --> 01:06:12,707 Oba lvy dostali na stupně vítězů. 910 01:06:12,708 --> 01:06:15,666 Všechny ostatní návrhy odmítli 911 01:06:15,667 --> 01:06:19,167 chtějí sedadlo vozu č. 3 dočasně vrátit Jefferymu. 912 01:06:23,542 --> 01:06:25,416 Jeffery... 913 01:06:25,417 --> 01:06:28,667 Slíbil jsi, že mě necháš spojit se s Jackem. 914 01:06:42,250 --> 01:06:43,958 omlouvám se. 915 01:06:47,500 --> 01:06:50,625 Nepotřebuji vaši omluvu. 916 01:06:52,083 --> 01:06:54,667 Slíbil jsi. 917 01:07:01,833 --> 01:07:02,833 Lili, 918 01:07:02,834 --> 01:07:05,624 zkusili jsme všechno možné. 919 01:07:05,625 --> 01:07:11,249 Toto je jediný způsob můžeme udržet tento tým v chodu. 920 01:07:11,250 --> 01:07:14,125 Prosím, vydržte s tím ještě pár závodů. 921 01:07:22,083 --> 01:07:23,541 Není to špatné. 922 01:07:23,542 --> 01:07:25,541 Jste blízko k liliinu rekordu na této trati. 923 01:07:25,542 --> 01:07:27,374 Jaký je její rekord? 924 01:07:27,375 --> 01:07:29,125 49,8 sekundy 925 01:07:30,917 --> 01:07:32,874 Musím být rychlejší. 926 01:07:32,875 --> 01:07:34,957 během závodu, 927 01:07:34,958 --> 01:07:37,917 Musím být hned za ní. 928 01:07:57,583 --> 01:07:59,624 Pořád říká, že ano 929 01:07:59,625 --> 01:08:01,666 vše o týmové práci 930 01:08:01,667 --> 01:08:05,332 ale nakonec je to všechno o něm. 931 01:08:05,333 --> 01:08:09,582 Byl jsem vytlačen ze lvů protože jsem byl rychlejší než on. 932 01:08:09,583 --> 01:08:13,708 Počkejte a uvidíte jak ten sobecký chlap s tebou jedná. 933 01:08:30,583 --> 01:08:34,541 Wolves racing, vedoucí tým v aspl 934 01:08:34,542 --> 01:08:36,082 dnes uspořádal tiskovou konferenci. 935 01:08:36,083 --> 01:08:38,666 Lili lu, která původně měl smlouvu s dostihy lvů 936 01:08:38,667 --> 01:08:41,082 přenesena na vlky uprostřed sezóny. 937 01:08:41,083 --> 01:08:45,332 Kontaktovali jsme Shena, manažera lvů, říká, že respektuje její volbu. 938 01:08:45,333 --> 01:08:46,832 Lili lu se zranila hned v prvním závodě 939 01:08:46,833 --> 01:08:49,582 tuto sezónu kvůli její soutěž s týmovým kolegou Jefferym Leem. 940 01:08:49,583 --> 01:08:52,457 A lámala rekordy během tréninku po jejím uzdravení. 941 01:08:52,458 --> 01:08:54,938 Určitě bude hlavní soupeř na trati... 942 01:09:08,667 --> 01:09:10,917 jak to můžeš udělat? 943 01:09:14,375 --> 01:09:16,375 Neříkal jsi, že lvům hodně dlužíš? 944 01:09:18,250 --> 01:09:21,957 Neříkal jsi, že chceš? beat jet zpívaný společně s Jefferym? 945 01:09:21,958 --> 01:09:24,500 Nastavení byly změněny, jak jste požadovali. 946 01:09:24,917 --> 01:09:26,583 Vstupte. 947 01:09:32,208 --> 01:09:34,292 Běž se jich zeptat. 948 01:09:39,292 --> 01:09:41,583 Prosím omluvte nás. 949 01:09:44,292 --> 01:09:46,792 Pokud nebudeš ve lvech, Ani já se tohoto závodu nezúčastním. 950 01:09:57,792 --> 01:10:00,624 Proč jsi nedodržel svůj slib? 951 01:10:00,625 --> 01:10:04,583 Staráte se jen o sebe. O tento tým nikdo nestojí. 952 01:10:05,875 --> 01:10:08,207 Neustále mluvíte o týmové práci. 953 01:10:08,208 --> 01:10:11,500 Ale vykopnete lili kvůli sponzorům. 954 01:10:17,875 --> 01:10:18,999 Jacku 955 01:10:19,000 --> 01:10:20,582 nechovej se takhle. 956 01:10:20,583 --> 01:10:23,249 Pokud lvi ztratí sponzorství 957 01:10:23,250 --> 01:10:25,833 bude ještě méně šanci, aby se vrátila. 958 01:10:28,208 --> 01:10:30,750 Vím, že závodíš o lili. 959 01:10:32,458 --> 01:10:36,875 A víte, jací jsou vlci týmu. 960 01:10:37,542 --> 01:10:41,375 Budou ji obětovat když je to nutné. 961 01:10:43,000 --> 01:10:45,250 Pokud zůstaneš na trati, 962 01:10:45,958 --> 01:10:48,292 aspoň ji můžeš ochránit. 963 01:11:01,875 --> 01:11:02,957 Ahoj, 964 01:11:02,958 --> 01:11:05,499 bude Jack tu dnes jezdit pro lvy? 965 01:11:05,500 --> 01:11:07,708 Nechte mě zkontrolovat. 966 01:11:21,833 --> 01:11:24,000 Říct jednu věc a pak dělat druhou. 967 01:12:06,792 --> 01:12:09,416 Lili lu, vracím se k trať od jejího zranění. 968 01:12:09,417 --> 01:12:11,666 Přenesla se na vlky uprostřed sezóny. 969 01:12:11,667 --> 01:12:15,000 Ta nahrazuje kojiro ve voze č.2. 970 01:12:15,333 --> 01:12:18,582 Myslím, že tisk podcenil její schopnosti za volantem. 971 01:12:18,583 --> 01:12:22,916 Během volného tréninku, když poprvé řídila auto vlků, 972 01:12:22,917 --> 01:12:27,083 již stanovila a rekord časů na kolo tak rychlý, jak zpívá tryskáč. 973 01:12:28,250 --> 01:12:32,583 Její bývalí spoluhráči Jeffery Lee a Jack tu jsou na startovním roštu hned za ní. 974 01:12:54,083 --> 01:12:56,582 Tady jsou světla, závod začíná! 975 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 Lilu lu zasvěcuje útok na tryskáče zazpíval v mžiku. 976 01:12:58,917 --> 01:13:00,291 řídit vlčí vozidlo, 977 01:13:00,292 --> 01:13:03,916 asi to chce dokázat ona je stejně dobrá řidička jako tryskáč. 978 01:13:03,917 --> 01:13:06,457 Zkouší mě porazit vlčím autem... 979 01:13:06,458 --> 01:13:08,667 Takový intrikán. 980 01:13:10,375 --> 01:13:12,041 Liliin útok zdá se být trochu bezohledný. 981 01:13:12,042 --> 01:13:15,041 Její pneumatiky ještě nejsou teplé. 982 01:13:15,042 --> 01:13:16,707 Jack tu se blíží. 983 01:13:16,708 --> 01:13:17,916 Uklidni se, Jacku. 984 01:13:17,917 --> 01:13:19,916 Shen, nech ho být. 985 01:13:19,917 --> 01:13:23,207 Vlci nejezdí jako spoluhráči. 986 01:13:23,208 --> 01:13:27,458 Jet zpívaný nevykazuje žádné známky couvání od výzev, které lili představuje. 987 01:13:28,917 --> 01:13:29,875 Pojď! 988 01:13:29,876 --> 01:13:33,499 Jet zpívaný vybočuje z vlastní linie a tlačí lili, to je trochu kontroverzní. 989 01:13:33,500 --> 01:13:36,249 Co vy na to, grid girl! 990 01:13:36,250 --> 01:13:39,124 Jack tu pokračuje v jízdě v defenzivě za lili na třetí pozici. 991 01:13:39,125 --> 01:13:41,999 Jacku, zablokuj lili zevnitř. 992 01:13:42,000 --> 01:13:44,416 Dostává se dopředu. Teď jde kolo na kolo s lili zevnitř 993 01:13:44,417 --> 01:13:45,707 a Jeffery Lee je venku. 994 01:13:45,708 --> 01:13:47,832 Dva lvi se snaží zablokovat lili. 995 01:13:47,833 --> 01:13:50,582 Zdá se, že lili lu se potřebuje uklidnit. 996 01:13:50,583 --> 01:13:51,458 Jdi mi z cesty! 997 01:13:51,459 --> 01:13:55,333 Lili stále hledá příležitost. Její oči jsou upřené na jet sung. 998 01:13:59,625 --> 01:14:02,458 Vůz č. 4: Jack tu nechá lili projít. 999 01:14:03,208 --> 01:14:06,375 Lili zahájí útok proti svému spoluhráči jet znovu zpívaný. 1000 01:14:09,750 --> 01:14:12,833 Tento boj mezi vlky jistě každou minutu vytvoří nějaké jiskry. 1001 01:14:18,250 --> 01:14:20,666 Jack tu uzavírá mezeru a dostane se znovu vedle lili. 1002 01:14:20,667 --> 01:14:21,749 Pokud se tak moc milujete. 1003 01:14:21,750 --> 01:14:22,750 Můžete jít spolu do pekla. 1004 01:14:22,751 --> 01:14:24,124 Najednou jet sung tlačí lili 1005 01:14:24,125 --> 01:14:24,792 jack_. 1006 01:14:24,793 --> 01:14:25,957 Lili nemá kam jít. 1007 01:14:25,958 --> 01:14:29,833 Jack tu chce odejít nějaký prostor pro lili, ale ztratil kontrolu... 1008 01:17:10,000 --> 01:17:12,667 Už nezávodím. 1009 01:19:16,917 --> 01:19:20,292 Chci dokončit tuto sezónu pro Jefferyho 1010 01:19:22,000 --> 01:19:25,583 lvi mají stále velkou šanci vyhrát šampionát. 1011 01:19:29,458 --> 01:19:32,207 Shen by tě chtěl mít také zpátky. 1012 01:19:32,208 --> 01:19:34,500 Potřebují tě. 1013 01:19:36,542 --> 01:19:38,708 Potřebuji tě taky. 1014 01:19:42,250 --> 01:19:45,000 Můžu pro tebe udělat cokoliv. 1015 01:19:46,208 --> 01:19:49,250 Ale už prosím nezávod. 1016 01:19:53,667 --> 01:19:56,347 Co když se ti něco stane stejně jako to, co se stalo Jefferymu? 1017 01:19:57,167 --> 01:19:58,958 Nevadí, když se k nám nepřipojíš. 1018 01:20:00,000 --> 01:20:02,500 Proč musíš dál závodit? 1019 01:20:05,708 --> 01:20:09,917 Stále nechápeš o čem je závodění, že? 1020 01:20:41,833 --> 01:20:44,166 Slíbil jsem Jefferymu, 1021 01:20:44,167 --> 01:20:46,042 bez ohledu na to, jaké zranění utrpěl, 1022 01:20:47,125 --> 01:20:49,750 Auto opravím během chvilky. 1023 01:20:51,042 --> 01:20:53,208 Protože se brzy vrátí do závodu. 1024 01:20:55,083 --> 01:20:56,916 Znáš toho muže 1025 01:20:56,917 --> 01:20:58,958 je tak otravný, když si stěžuje. 1026 01:21:00,292 --> 01:21:01,958 Shen 1027 01:21:02,792 --> 01:21:04,500 lili 1028 01:21:05,292 --> 01:21:07,458 dlužíme vám omluvu. 1029 01:21:08,208 --> 01:21:09,833 Měl jsi pravdu. 1030 01:21:11,500 --> 01:21:13,458 Byli jsme příliš sobečtí. 1031 01:21:16,458 --> 01:21:18,082 Pokud chcete, 1032 01:21:18,083 --> 01:21:20,167 Chtěl bych tě mít zpátky ve lvech. 1033 01:21:28,833 --> 01:21:31,832 Pro pátý závod, lili lu se vrací ke lvům. 1034 01:21:31,833 --> 01:21:34,832 S její spoluhráčkou Jack tu není v závodě. 1035 01:21:34,833 --> 01:21:40,250 Eddie jezdí pro slony bojuje s lili lu v 18. kole. 1036 01:22:41,875 --> 01:22:44,332 Je jasné, že jsem rychlejší, proč tě musím poslouchat? 1037 01:22:44,333 --> 01:22:45,457 Vždy mluvíte o týmové práci. 1038 01:22:45,458 --> 01:22:47,499 Je to vlastně všechno o tobě, nemám pravdu? 1039 01:22:47,500 --> 01:22:49,624 už jsi hotový? 1040 01:22:49,625 --> 01:22:52,457 Nejsi dostatečně stabilní, Všude vidím tvé slabiny. 1041 01:22:52,458 --> 01:22:54,582 Dokonce jste si přehřáli pneumatiky. 1042 01:22:54,583 --> 01:22:56,832 Kdybych tě nekryl, ani byste závod nedokončili. 1043 01:22:56,833 --> 01:22:59,582 "Král" můj prdel! 1044 01:22:59,583 --> 01:23:02,833 Myslíš si, že jsi šéf teď poté, co je otec Shen pryč? 1045 01:23:08,500 --> 01:23:10,125 omlouvám se. 1046 01:23:12,167 --> 01:23:13,249 Dost! To je dost! 1047 01:23:13,250 --> 01:23:14,500 Jdi pryč 1048 01:23:15,708 --> 01:23:19,292 Nikdy jsem si tě nemyslel by se tak stal hrdinou. 1049 01:23:25,792 --> 01:23:28,667 Tak tam ležte dál. 1050 01:23:35,542 --> 01:23:38,582 Není tohle? profesionální závodní jezdec z televize? 1051 01:23:38,583 --> 01:23:41,750 Přišli byste o jejich licenci pokud jste se připojili k tomuto pouličnímu závodu 1052 01:23:46,458 --> 01:23:47,791 ahoj 1053 01:23:47,792 --> 01:23:49,792 chcete, aby vám byla ukončena licence 1054 01:23:50,250 --> 01:23:51,667 vstoupit 1055 01:24:22,417 --> 01:24:25,083 co? Nemáš dost zábavy na profesionálních závodech? 1056 01:24:27,250 --> 01:24:29,417 Já... já nevím. 1057 01:24:31,500 --> 01:24:33,583 Takže to vzdáte? 1058 01:24:36,667 --> 01:24:37,749 já tomu nerozumím. 1059 01:24:37,750 --> 01:24:39,832 Proč lidé chtějí závodit? 1060 01:24:39,833 --> 01:24:40,375 Sakra. 1061 01:24:40,376 --> 01:24:42,417 Taková hluboká otázka. 1062 01:25:07,167 --> 01:25:09,124 Každý má své vlastní jiný důvod závodit. 1063 01:25:09,125 --> 01:25:12,374 Každý roh je zkouškou. 1064 01:25:12,375 --> 01:25:14,042 Záleží na tom, jak se k tomu postavíte. 1065 01:25:16,833 --> 01:25:18,833 Existuje odpověď? 1066 01:25:19,458 --> 01:25:20,208 odpověď, 1067 01:25:20,209 --> 01:25:22,167 Myslím, že už to máš. 1068 01:25:34,375 --> 01:25:38,625 Jo, proč chci závodit? 1069 01:25:48,792 --> 01:25:52,750 Tu odpověď znám celou dobu. 1070 01:26:30,250 --> 01:26:31,791 proč jsi tady? 1071 01:26:31,792 --> 01:26:33,874 Není to den závodu? 1072 01:26:33,875 --> 01:26:36,541 Jeffery je nyní v závodě. 1073 01:26:36,542 --> 01:26:38,208 Chci tu být s ním. 1074 01:26:51,458 --> 01:26:53,291 Jeffery Lee je můj mentor, 1075 01:26:53,292 --> 01:26:57,292 tak pro něj tento závod vyhraju. 1076 01:27:02,292 --> 01:27:05,416 Nezasloužíš si dát Jefferyho číslo auta na vašem autě. 1077 01:27:05,417 --> 01:27:06,999 Sundejte to číslo. 1078 01:27:07,000 --> 01:27:08,749 Děkuju. 1079 01:27:08,750 --> 01:27:12,874 Hej. Přijdeš a pak odejdeš. To je pro nás problematické. víš to? 1080 01:27:12,875 --> 01:27:16,416 Máš všechno, co chceš, proč to dělat pořád se snažíš srážet lvy? 1081 01:27:16,417 --> 01:27:18,499 Dluží vám lvi něco? 1082 01:27:18,500 --> 01:27:22,457 Lvi jsou pokrytci kecy odshora dolů. 1083 01:27:22,458 --> 01:27:23,874 Jaká týmová práce. 1084 01:27:23,875 --> 01:27:26,082 Zníš, jako bys byl tak nadšený pro sport. 1085 01:27:26,083 --> 01:27:29,750 Jen slogan na oklamání dětí k nákupu vašeho zboží. 1086 01:27:34,958 --> 01:27:37,624 Vlastně bys mi měl být vděčný. 1087 01:27:37,625 --> 01:27:39,291 Kdybych nenechal lvy, 1088 01:27:39,292 --> 01:27:42,083 teď bys byl stále motokárovým řidičem. 1089 01:27:45,208 --> 01:27:47,042 Nech mě jít 1090 01:28:10,833 --> 01:28:12,624 Po velkém incidentu, 1091 01:28:12,625 --> 01:28:16,957 toto je poslední závod pro aspl v tomto roce. 1092 01:28:16,958 --> 01:28:21,166 Všichni diváci jsou modlit se za krále Jefferyho. 1093 01:28:21,167 --> 01:28:23,291 Všichni přejeme Jefferymu, který stále je na pozorovacím oddělení nemocnice, 1094 01:28:23,292 --> 01:28:25,541 brzké uzdravení. 1095 01:28:25,542 --> 01:28:27,416 Opravdu, toto je dramatická sezóna. 1096 01:28:27,417 --> 01:28:28,666 Ale zatím, 1097 01:28:28,667 --> 01:28:32,999 lvů je stále blízko vlky z hlediska bodů. 1098 01:28:33,000 --> 01:28:36,457 V této sezóně jsou si nejblíže na každoroční mistrovství v posledních letech. 1099 01:28:36,458 --> 01:28:38,124 Jejich řidič lili lu ve voze č. 3 1100 01:28:38,125 --> 01:28:41,791 právě dostal to nejlepší kvalifikační výsledek pro lvy v letech. 1101 01:28:41,792 --> 01:28:45,457 Vypadá to jako lili i jet zpívané chci vyhrát tento závod pro Jefferyho Leeho 1102 01:28:45,458 --> 01:28:48,957 bohužel její týmový kolega Jack tu má problém najít jeho dotek. 1103 01:28:48,958 --> 01:28:52,832 Zatím může bojovat jen uprostřed. 1104 01:28:52,833 --> 01:28:54,624 Jeho výkon jde pořád z kopce. 1105 01:28:54,625 --> 01:28:57,624 Nevypadá jako nejmladší grandslamový jezdec vůbec. 1106 01:28:57,625 --> 01:28:58,458 Ale i tak, 1107 01:28:58,459 --> 01:29:02,374 tryskáč zpívaný a vlci ještě musí porazit lvy bez Jefferyho Leeho 1108 01:29:02,375 --> 01:29:04,832 protože pokud lvi mohou získat výsledek jedna-dvě 1109 01:29:04,833 --> 01:29:07,958 mohou vyhrát titul léta chtěli. 1110 01:29:11,417 --> 01:29:13,999 Toto je letos šestý závod aspl. 1111 01:29:14,000 --> 01:29:18,041 Vrátí se lvi do slávy? 1112 01:29:18,042 --> 01:29:20,792 Jacku, běž pro ni. 1113 01:29:26,458 --> 01:29:27,749 Zelená světla! Lili má dobrý začátek. 1114 01:29:27,750 --> 01:29:29,916 Jack tu dělá chybu ale na startovním roštu. 1115 01:29:29,917 --> 01:29:32,082 Zatím nemá rychlost jako ostatní profesionální řidiči. 1116 01:29:32,083 --> 01:29:34,541 Koneckonců, může být velký psychologický dopad 1117 01:29:34,542 --> 01:29:37,666 z Jefferyho incidentu pro nezkušený řidič jako on 1118 01:29:37,667 --> 01:29:39,832 lili lu je pod útokem z jet sung a kojiro 1119 01:29:39,833 --> 01:29:41,332 to vypadá nebezpečně. 1120 01:29:41,333 --> 01:29:44,124 Bez jakékoli pomoci od svého spoluhráče nemá lili žádnou výhodu 1121 01:29:44,125 --> 01:29:46,417 nyní je snadnou kořistí pro vlky. 1122 01:30:01,333 --> 01:30:04,833 Lili prochází kojiro zevnitř s malým okrajem. 1123 01:30:06,125 --> 01:30:07,999 Upírá oči na jet zpívaný. 1124 01:30:08,000 --> 01:30:09,874 A ona tu mezeru kousek po kousku stahuje. 1125 01:30:09,875 --> 01:30:12,208 Jakou úžasnou sílu vůle ukazuje. 1126 01:30:15,000 --> 01:30:17,624 Páni, lili se snaží tlačit tryskáč zpívaný mimo trať. 1127 01:30:17,625 --> 01:30:19,124 Maršálové teď mávají varovnou vlajkou. 1128 01:30:19,125 --> 01:30:20,582 Jestli to zkusí znovu, 1129 01:30:20,583 --> 01:30:22,374 bude mimo závod. 1130 01:30:22,375 --> 01:30:24,291 Ale zdá se, že jí je to jedno. 1131 01:30:24,292 --> 01:30:25,999 Kojiro! 1132 01:30:26,000 --> 01:30:29,374 Jet sung a kojiro útočí na lili, nemá vůbec šanci. 1133 01:30:29,375 --> 01:30:32,708 Kojiro se snaží vytlačit lili z dráhy. 1134 01:30:33,917 --> 01:30:36,874 Jack tu je konečně přiblížit se vedoucí smečce. 1135 01:30:36,875 --> 01:30:39,875 Stihne podpořit svého spoluhráče? 1136 01:30:40,667 --> 01:30:42,166 Lili přišla o přední část rozbočovač v kontaktu, 1137 01:30:42,167 --> 01:30:44,667 ztratí ji přítlak kolem předního kola 1138 01:31:01,750 --> 01:31:03,541 máš pravdu. 1139 01:31:03,542 --> 01:31:06,750 Pořád nechápu za čím se honíš. 1140 01:31:07,375 --> 01:31:10,833 A asi to nikdy nepochopím. 1141 01:31:12,417 --> 01:31:14,499 Ale alespoň, 1142 01:31:14,500 --> 01:31:16,958 Našel jsem důvod, proč závodit. 1143 01:31:17,208 --> 01:31:21,875 Jack tu ze lvů konečně se vrací do normálu a dohání to. 1144 01:31:29,333 --> 01:31:31,999 Nepleť se mi do cesty. 1145 01:31:32,000 --> 01:31:34,832 Vždy děláte, co chcete. 1146 01:31:34,833 --> 01:31:37,457 A je vám to jedno co si o tom myslí ostatní. 1147 01:31:37,458 --> 01:31:40,666 Nikdy bych se takhle nemohl chovat. 1148 01:31:40,667 --> 01:31:42,792 To jsi ty. 1149 01:31:43,667 --> 01:31:45,708 Tohle jsi ty, koho mám rád. 1150 01:31:52,917 --> 01:31:55,333 Možná tě nikdy nedoženu. 1151 01:31:57,792 --> 01:32:00,500 Ale kvůli tobě chci být lepší. 1152 01:32:06,375 --> 01:32:10,500 Nevím, jak být stejně odvážný jako ty. 1153 01:32:13,917 --> 01:32:18,000 Ale aspoň můžu začít čelit svému strachu. 1154 01:32:22,417 --> 01:32:25,125 Hrdina ze mě asi nebude 1155 01:32:30,917 --> 01:32:34,291 Ale vím, že když nic neudělám, 1156 01:32:34,292 --> 01:32:36,958 Jen budu dál a dále od vás. 1157 01:32:38,042 --> 01:32:39,541 Lili, už to mám. 1158 01:32:39,542 --> 01:32:43,832 Ty jsi důvod, proč závodím. 1159 01:32:43,833 --> 01:32:46,041 Dva vlci odcházejí. 1160 01:32:46,042 --> 01:32:47,624 Mají lvi ještě šanci? 1161 01:32:47,625 --> 01:32:49,749 pak, 1162 01:32:49,750 --> 01:32:51,792 dokaž mi to! 1163 01:32:54,000 --> 01:32:56,082 Následuj mě, Jacku! 1164 01:32:56,083 --> 01:32:57,000 Počkejte, počkejte! 1165 01:32:57,001 --> 01:32:59,250 Plný plyn, pátý rychlostní stupeň, hned! 1166 01:33:01,000 --> 01:33:02,832 Toto je formace praku. 1167 01:33:02,833 --> 01:33:05,125 Lvi se nevzdávají. 1168 01:33:06,750 --> 01:33:09,957 Jet zpívaný je tak rychlý, plus kojiro ho zakrývá... 1169 01:33:09,958 --> 01:33:13,582 S jedním autem se nedá vyhrát, neznamená, že my lvi nemůžeme vyhrát jako tým. 1170 01:33:13,583 --> 01:33:15,041 Jen mě pozorně sledujte. 1171 01:33:15,042 --> 01:33:18,957 Fanoušci vlků už začínají být nervózní. Lvi skutečně přicházejí 1172 01:33:18,958 --> 01:33:21,791 dva lvi používají taktiku střel z praku a pokračuj v konkurenci, 1173 01:33:21,792 --> 01:33:23,749 teď jsou hned za kojiro. 1174 01:33:23,750 --> 01:33:25,624 Jet Sung se teď musí rozhodnout. 1175 01:33:25,625 --> 01:33:29,166 Pomozte kojiro nebo udělejte větší mezeru. 1176 01:33:29,167 --> 01:33:31,542 Rozhodne se udělat větší mezeru. 1177 01:33:32,875 --> 01:33:33,500 Dva na jednoho. 1178 01:33:33,500 --> 01:33:34,500 Opravdu. 1179 01:33:46,667 --> 01:33:49,207 Teď všichni šílí. 1180 01:33:49,208 --> 01:33:52,667 Dva lvi přicházejí lovit zazpíval úřadující mistr jet. 1181 01:33:59,458 --> 01:34:03,000 Vzdá-li se jeden lev, pak neexistují žádné triky, které mohou hrát. 1182 01:34:05,625 --> 01:34:08,041 Lili jde zvenčí. 1183 01:34:08,042 --> 01:34:11,374 Byla to odbočka? Jet Sung musí sledovat i Jacka tu 1184 01:34:11,375 --> 01:34:15,249 lili míjí tryskáč zpívaný. Plánuje se zaměřit na obranu Jacka tu... 1185 01:34:15,250 --> 01:34:18,041 Tohle byla past! Teď Jack tu nemá kam jít! 1186 01:34:18,042 --> 01:34:20,332 Mám tě. 1187 01:34:20,333 --> 01:34:24,249 Wolves má výhodu čisté rychlosti, Jack tu nemohl najít cestu. 1188 01:34:24,250 --> 01:34:25,042 Zvedák! 1189 01:34:25,043 --> 01:34:26,166 Pojď! 1190 01:34:26,167 --> 01:34:30,833 Páni, Jack tu by raději odešel z tohoto závodu než nechat jet sung dokončit. 1191 01:34:33,083 --> 01:34:34,417 Zbabělec! 1192 01:34:36,417 --> 01:34:38,500 Hovno! 1193 01:34:42,042 --> 01:34:46,291 Jet zpívaný běží do plotu, je mimo tento závod! 1194 01:34:46,292 --> 01:34:48,582 Jack tu ze lvů se dostává do poslední zatáčky. 1195 01:34:48,583 --> 01:34:51,624 Připraven na vítězství se spoluhráčkou lili lu 1196 01:34:51,625 --> 01:34:54,166 nic je nezastaví! 1197 01:34:54,167 --> 01:34:55,666 Závod lvů... 1198 01:34:55,667 --> 01:34:59,166 Průjezd cílem! 1199 01:34:59,167 --> 01:35:00,916 Být smolař po celá léta, 1200 01:35:00,917 --> 01:35:02,832 vyhraje každoroční šampionát 1201 01:35:02,833 --> 01:35:07,083 se dvěma novými řidiči spolupracujícími, jejich tým se vrátil ke slávě! 1202 01:35:08,208 --> 01:35:15,500 Lvi! Lvi! 1203 01:35:34,917 --> 01:35:37,500 Každý má jiný sen. 1204 01:35:42,958 --> 01:35:48,083 Ale pokud jsi to nevzal první krok s odvahou, 1205 01:35:51,625 --> 01:35:54,375 možná se to nikdy nedozvíte 1206 01:35:56,750 --> 01:35:59,000 odpověď pro vás. 1207 01:36:58,125 --> 01:36:59,667 Jaká vítězná série. 1208 01:37:01,458 --> 01:37:03,458 Poslední dnešní vyzyvatel, 1209 01:37:04,083 --> 01:37:05,625 mladý k! 1210 01:37:06,708 --> 01:37:08,042 Máte řidičák? 1211 01:37:18,042 --> 01:37:19,499 promiň, 1212 01:37:19,500 --> 01:37:22,583 vaše vítězná série dnes skončí. 1213 01:37:27,292 --> 01:37:28,958 Dobře, pojďme závodit!