1 00:00:28,020 --> 00:00:31,854 ملاك الليل 2 00:02:09,060 --> 00:02:14,088 عقارات أنجيلوند – اليوم 3 00:02:26,020 --> 00:02:31,174 ما رأيك؟ منزل جدتي الريفي. 4 00:02:31,380 --> 00:02:34,133 المسيح، انها ضخمة! 5 00:02:34,340 --> 00:02:39,209 كان بإمكانك أن تقول كان في منتصف اللامكان. 6 00:02:39,420 --> 00:02:44,016 هذا بري. لا أستطيع أن أصدق أنك ورثت هذا. 7 00:02:44,220 --> 00:02:48,099 لا استطيع الانتظار ل هووسورمينغ. كم عدد غرف النوم هناك؟ 8 00:02:48,300 --> 00:02:51,815 وأنت لم ترغب حتى في الحضور.. 9 00:02:52,020 --> 00:02:56,252 انتظر حتى تراه في الداخل. إنه أمر لا يصدق. 10 00:02:56,460 --> 00:03:00,135 - مادس، هل ستدفع سيارة الأجرة؟ - أنت الوريثة. 11 00:03:04,580 --> 00:03:08,573 هكذا الأمير والأميرة الانتقال إلى قلعة أحلامهم. 12 00:03:08,780 --> 00:03:11,499 "وعاشوا في سعادة دائمة." 13 00:03:11,700 --> 00:03:16,455 - غيور؟ - صحيح... يمكنني الحصول عليه في أي وقت. 14 00:03:16,660 --> 00:03:20,016 - أنت امرأة شريرة، شارلوت. - اهدأ، إنه ليس من النوع الذي أفضّله. 15 00:03:20,220 --> 00:03:23,576 احتفظ بها. دعونا نفتتح المشترك. 16 00:03:23,780 --> 00:03:27,216 ماذا فعلت جدتك؟ لا بد أنها تم تحميلها. 17 00:03:27,420 --> 00:03:30,173 قامت بتدريس التاريخ في الجامعة. 18 00:03:30,380 --> 00:03:34,498 - ما قصة الكتاب؟ - لقد انخرطت في السحر والتنجيم. 19 00:03:34,700 --> 00:03:39,820 وكانت رئيسة الجمعية لحماية مصاصي الدماء. 20 00:03:40,020 --> 00:03:43,296 - من الجميل أن يكون لديك هواية. - افتح الباب. 21 00:03:43,500 --> 00:03:46,219 يجب أن أقول لك شيئا أولا. 22 00:03:46,420 --> 00:03:49,651 - يمكن أن يكون مخيفا بعض الشيء. - اخرج من هنا. 23 00:03:49,860 --> 00:03:53,296 - ماذا، انها مسكونة؟ - أخبرينا عنها في الداخل، ريبيكا. 24 00:03:53,500 --> 00:03:58,938 حسنًا، ادخل، وسأخبرك الباقي... إذا كنت تجرؤ. 25 00:04:00,620 --> 00:04:04,010 سنصعد إلى القاعة الرئيسية. 26 00:04:09,220 --> 00:04:13,259 - أليس هناك أي أضواء؟ - اللعنة، هذا هو مخيف. 27 00:04:13,460 --> 00:04:17,373 إنها قصة كاهن شاب الذي لقي مصيرا مروعا. 28 00:04:17,580 --> 00:04:23,052 بدأت عندما قام عدد من النساء قتلوا منذ أكثر من 100 عام. 29 00:04:23,260 --> 00:04:27,731 - الموت للرجل المذنب! - دعه يحترق! 30 00:04:31,540 --> 00:04:34,373 الموت لمن؟ 31 00:04:34,580 --> 00:04:38,778 - ليس لدينا أي مشتبه به. - نحن نطالب برؤية رئيس البلدية. 32 00:05:06,260 --> 00:05:10,492 لقد وجدت كريستينا عند المرفأ. كانت ترقد في ضوء القمر. 33 00:05:10,700 --> 00:05:16,013 بدت وكأنها نائمة. لقد كانت حياتي كلها. 34 00:05:18,580 --> 00:05:23,495 سيدي العمدة، يمكنني أن أؤكد لك ذلك رجالي سوف يجدون الرجل المذنب 35 00:05:25,180 --> 00:05:27,136 كافٍ! 36 00:05:27,340 --> 00:05:32,494 ولن يموت مواطن آخر. لن يتم فقدان المزيد من الأحباء! 37 00:05:33,740 --> 00:05:35,810 لقد فقدت زوجتي بسبب ذلك الشيطان. 38 00:05:36,020 --> 00:05:39,376 - أنا معك يا عمدة أوسترسكوف. - شكرا لك أيها الحداد. 39 00:05:40,100 --> 00:05:44,139 من سيتبعني إلى الميناء للقبض على هذا الوحش؟ 40 00:05:44,340 --> 00:05:47,969 - عمدة... - الأنبا همرشوج . ماذا تقول لك؟ 41 00:05:52,820 --> 00:05:57,018 إنه ليس إنسانًا أنت ضده. 42 00:05:57,220 --> 00:06:03,773 وهو قديم مثل الريح، والشر مثل الشتاء. 43 00:06:05,900 --> 00:06:10,849 وهو يطير ليلا... 44 00:06:11,060 --> 00:06:15,258 ...نشر الموت والرعب. 45 00:06:15,460 --> 00:06:21,535 وهو الميت الحي الذي يسرق دماء النائمين. 46 00:06:23,820 --> 00:06:26,254 مصاص دماء! 47 00:06:26,460 --> 00:06:31,375 هراء خرافي! هو قاتل حقير، وليس مخلوقا. 48 00:06:31,580 --> 00:06:34,492 هادئ! ماذا يجب علينا أن نفعل؟ 49 00:06:34,700 --> 00:06:39,251 - يجب على الرجل الصالح أن يطرد هذا الشر. - ثم تعال معنا أيها الأسقف. 50 00:06:39,460 --> 00:06:43,612 - دعونا نخلص هذه المدينة من الشر. - لا... 51 00:06:43,820 --> 00:06:47,130 لقد مضى وقتي. لكن ريكارد... 52 00:06:47,340 --> 00:06:51,128 ريكارد سوف يذهب معك. 53 00:06:52,820 --> 00:06:56,176 لا يا بيشوب! 54 00:06:56,380 --> 00:07:00,612 أنا لست مستعدا لمثل هذه المهمة. 55 00:07:00,820 --> 00:07:05,291 - دعونا نجد طارد الأرواح الشريرة. - بابي! 56 00:07:06,340 --> 00:07:08,649 ريكارد! 57 00:07:14,980 --> 00:07:17,733 ريكارد، انتظر. 58 00:07:20,220 --> 00:07:26,568 هذه الحصة فقط يمكن أن يقتل من يشرب الدم. 59 00:07:33,020 --> 00:07:36,092 تعال يا صديقي. 60 00:07:50,780 --> 00:07:53,533 وهنا وجدت ابنتي. 61 00:07:53,740 --> 00:07:57,938 ربما الوحش لا يزال في متناول اليد. 62 00:08:17,140 --> 00:08:20,098 - نحن قليلون جداً! - هادئ! 63 00:08:20,300 --> 00:08:24,009 سأذهب حول الجانب الآخر. يمكنك البقاء هنا. 64 00:08:24,220 --> 00:08:29,977 إنه الوحش. الآن سوف تدفع لجرائمك. لقد حان وقتك! 65 00:08:30,180 --> 00:08:33,138 عمدة أوسترسكوف، انتظر! 66 00:08:41,620 --> 00:08:44,498 تعال يا فتى. 67 00:09:02,260 --> 00:09:05,377 عمدة، هل حصلت على الوحش؟ 68 00:09:07,500 --> 00:09:11,015 أيها العمدة، هل تسمعني؟ 69 00:09:36,020 --> 00:09:38,978 ريكارد... 70 00:09:41,420 --> 00:09:47,017 - يجب أن تتوقف عن الشرير. - الاستلقاء ساكنا. سأجلب المساعدة. 71 00:09:47,220 --> 00:09:52,248 المواطنون يعولون عليك. لا ينبغي للشيطان أن يبتعد. 72 00:09:52,460 --> 00:09:55,896 فكر في زوجتك وطفلك. 73 00:09:56,100 --> 00:09:59,172 أوسترسكوف! 74 00:11:04,740 --> 00:11:09,018 ومن لدينا هنا؟ فتى الأسقف الصغير؟ 75 00:11:14,020 --> 00:11:18,536 أنا...أنا لست فتى. 76 00:11:22,380 --> 00:11:26,055 أنا مبعوث الرب. 77 00:11:27,020 --> 00:11:29,898 لقد جئت لإنقاذ روحك! 78 00:12:29,940 --> 00:12:33,694 "هكذا كان القس ريكارد <ط>أصبح نفسه مصاص دماء. " 79 00:12:34,820 --> 00:12:40,053 "في تلك الليلة هرب من المدينة، أبدًا مرة أخرى لرؤية زوجته وطفله. " 80 00:12:40,260 --> 00:12:41,932 كم هو محزن. 81 00:12:42,140 --> 00:12:47,692 "لقد حول الشر ريكارد إلى ريكو مورتيز، ملاك الليل." 82 00:13:02,460 --> 00:13:05,611 وهنا يأتي الجزء المخيف. الأمر يتعلق بي. 83 00:13:05,820 --> 00:13:08,892 هل أنت مجنون؟ هذا كثير جدًا. 84 00:13:09,100 --> 00:13:12,456 النوم في النهار، وأكل الفتيات في الليل. ليس سيئا. 85 00:13:12,660 --> 00:13:17,176 سأقابل ذلك الرجل من الأسبوع الماضي في ذا روك. لقد حصل على الحمار لطيفة. 86 00:13:17,380 --> 00:13:19,450 مثلك تمامًا يا مادس. 87 00:13:19,660 --> 00:13:24,814 ريكارد هو جدي الأكبر. 88 00:13:25,860 --> 00:13:28,579 وهذا ما يفسر بعض الأشياء. 89 00:13:29,660 --> 00:13:33,448 الكاهن الذي أصبح مصاص دماء؟ 90 00:13:36,380 --> 00:13:39,452 هذا البرية. إنه ليس شيئًا وراثيًا، أليس كذلك؟ 91 00:13:41,500 --> 00:13:46,051 - دعونا نرى أسنانك. - توقف يا مادس. 92 00:13:47,220 --> 00:13:51,691 - هل يرسل هدايا عيد الميلاد؟ - كل شيء هنا في الكتاب. 93 00:13:51,900 --> 00:13:55,495 جمعت جدتي كل القصص عن ريكو. 94 00:13:55,859 --> 00:14:01,809 - والآن ماتت. - اعتقدت أن عائلتي قد أفلست. 95 00:14:01,939 --> 00:14:06,615 جئت لألقي نظرة على المنزل لا تلعب "ليلة الخوف". 96 00:14:06,819 --> 00:14:10,368 إذا كنا سنعيش معًا، لا يمكنك التصرف كطفل. 97 00:14:10,579 --> 00:14:15,016 - هل يريد أحد مشروبًا؟ - آخر كلمات جدتي كانت: 98 00:14:15,219 --> 00:14:20,418 "أسرار العائلة موجودة في قبو." مهما كان ذلك يعني. 99 00:14:20,619 --> 00:14:26,091 - لذلك دعونا نذهب للتحقق من ذلك. - لا، لا أجرؤ. 100 00:14:26,299 --> 00:14:33,091 هيا. ربما سنجد كنز العائلة، أو قبو النبيذ. 101 00:14:44,099 --> 00:14:47,330 مرحبا؟ أي منزل مصاصي الدماء؟ 102 00:14:47,539 --> 00:14:51,771 نحن من شهود يهوه، لدينا بعض الأدب بالنسبة لك. 103 00:14:51,979 --> 00:14:56,814 يا له من مكان عظيم للحزب. صخرة على! 104 00:14:57,019 --> 00:15:00,295 - دعنا نعود للأعلى. - أريد فقط أن أنظر حولي. 105 00:15:00,499 --> 00:15:02,376 أنا أتجمد. 106 00:15:06,379 --> 00:15:08,813 ما هذا؟ 107 00:15:14,459 --> 00:15:18,293 - واو، انظر إلى هذا. - بطانية أمان جدتك. 108 00:15:23,299 --> 00:15:26,097 يسوع... 109 00:15:27,939 --> 00:15:33,571 هذا دسار واحد لا بد لي من الاقتراض. عندك مادس... 110 00:15:33,779 --> 00:15:38,534 - ولن أصنع الصخرة أبدًا. - هل هذا هو الذي استخدمه ريكارد؟ 111 00:15:38,739 --> 00:15:42,414 أعتقد ذلك. هذا ما تلتصق به في قلب مصاص الدماء. 112 00:15:42,619 --> 00:15:46,692 - أو حتى مؤخرته. - يجب أن يكون ذلك مؤلما بشكل رائع. 113 00:15:46,899 --> 00:15:51,734 دعونا نسمع المزيد عن الخاص بك الجد الأكبر، مصاص الدماء. 114 00:15:51,939 --> 00:15:58,128 سافر ريكو حول العالم قبل العودة إلى كوبنهاغن. 115 00:15:58,339 --> 00:16:02,651 لقد كان الآن مصاص دماء من ذوي الخبرة من يستطيع أن يغير شكله 116 00:16:02,859 --> 00:16:07,296 من الشباب إلى الكبار، الإنسان إلى الخفافيش. 117 00:16:07,499 --> 00:16:10,377 كيف يتم قتل مصاص دماء؟ 118 00:16:10,579 --> 00:16:13,935 عليك أن تقود حصة من خلال قلبها. 119 00:16:14,139 --> 00:16:19,259 أنها تضعف عند علامة الصليب، ولكن عليك أن تؤمن به. 120 00:16:19,459 --> 00:16:25,409 - خدمهم أسهل للقتل. - حسنًا، لا يمكنك العيش إلى الأبد. 121 00:16:25,619 --> 00:16:29,168 تذكر الفتيات الذين اختفوا قبل بضع سنوات؟ لقد كان ريكو. 122 00:16:29,379 --> 00:16:33,292 - للانتقام من المدينة التي طردته. - لا يمكنك أن تصدق ذلك حقًا. 123 00:16:33,459 --> 00:16:36,371 - أنت مضروب! - اسمع... 124 00:16:36,979 --> 00:16:39,732 كوبنهاجن منذ سنوات قليلة 125 00:16:41,499 --> 00:16:44,730 ظل شرير سقطت فوق كوبنهاجن، - 126 00:16:44,939 --> 00:16:48,773 - وبدأت المدينة تخاف غروب الشمس. 127 00:17:24,699 --> 00:17:29,489 هذا صحيح بما فيه الكفاية. لقد اختفت الكثير من الفتيات. 128 00:17:29,699 --> 00:17:35,968 - لا أعتقد أنه تم العثور عليهم على الإطلاق. - ربما هم هنا في القبو. 129 00:17:36,179 --> 00:17:41,651 - الشرطة لم تفعل شيئا. - ولكن شخص ما فعل. 130 00:17:41,859 --> 00:17:46,330 وكان تيم القياسية، القمامة الإجرامية سيئة الحظ. 131 00:17:46,539 --> 00:17:50,896 الشيء الوحيد الذي كان جيدًا فيه كان هناك فتيات وبنادق. 132 00:17:54,899 --> 00:18:00,212 أرسل ريكو أحد خدمه بعد تيم عندما اقترب كثيرًا. 133 00:18:28,419 --> 00:18:31,058 أحلام سعيدة يا عزيزي. 134 00:18:33,259 --> 00:18:37,537 جمع تيم أصدقاءه في ملجأ الكنيسة. 135 00:18:37,739 --> 00:18:42,813 ستكون هذه ليلة ريكو انتهى عهد الإرهاب. 136 00:18:48,179 --> 00:18:51,091 ليس هناك جنس في هذه القصة. 137 00:18:55,539 --> 00:18:58,929 - حسنًا يا أولاد، هل أنتم موجودون؟ - ريكو يجب أن يموت. 138 00:18:59,139 --> 00:19:03,815 اللقيط القديم... هل أخذنا أي ماء مقدس من الكنيسة؟ 139 00:19:04,019 --> 00:19:09,047 - إنه الثوم الذي لا يحبونه. - أنفاسك بالفلافل ستكون كافية. 140 00:19:09,259 --> 00:19:12,854 - هذا مثل الفيلم. - إنه الشيء الحقيقي. 141 00:19:13,059 --> 00:19:16,449 سنفعل له حصة مثل هذا. إنها عند سوزي. 142 00:19:16,659 --> 00:19:20,254 - اللعنة على ذلك، سوف نضربه! - الرصاص لن يفعل ذلك. 143 00:19:20,459 --> 00:19:23,929 لا، لكني لن أذهب بدون أسلحة. سنذهب إلى فرانكي. 144 00:19:24,139 --> 00:19:28,178 فرانكي المجنون بالسلاح؟ ألم ينتقل إلى جرينلاند؟ 145 00:19:28,379 --> 00:19:32,657 يا رجل، سأصعد ويمارس الجنس مع تلك العاهرة. 146 00:19:36,619 --> 00:19:41,739 - أنظر إلى ذلك الأحمق! - لا فائدة. إنها لك، تيم. 147 00:19:51,539 --> 00:19:55,851 حبيبتي خلينا ننزل المقدمة أنا مشغول نوعًا ما. 148 00:19:57,179 --> 00:19:59,932 هيا تيم. 149 00:20:00,139 --> 00:20:04,974 تيم، دعنا نذهب. فرانكي لن ينتظرنا 150 00:20:09,539 --> 00:20:16,377 - إنها تعج بالمثليين هنا. - اهدأ، إنه على وشك المجيء. 151 00:20:17,259 --> 00:20:21,138 المسدسات لطيفة. يمكن الاعتماد عليها. 152 00:20:21,339 --> 00:20:23,534 9 ملم ماوزر. 153 00:20:26,499 --> 00:20:30,492 كولت بايثون، 9 ملم. برميل أربع بوصات. 154 00:20:33,339 --> 00:20:36,649 - هل لديك أي شيء آخر؟ - اه نعم... 155 00:20:39,539 --> 00:20:43,293 هذا هنا هو القرف. 156 00:20:43,499 --> 00:20:47,572 براوننج أوتوماتيكي. 9 ملم. 14 طلقة. 157 00:20:47,779 --> 00:20:50,896 13 في المقطع وواحد في الحجرة. 158 00:20:52,579 --> 00:20:56,652 مارتن، هذا كل شيء أنت. تيم... 159 00:21:00,019 --> 00:21:05,855 يمكنك وضع أي شخص إلى أسفل مع هذا البدس. 160 00:21:06,059 --> 00:21:09,256 تماما مثل هذا بدس هنا. 161 00:21:09,459 --> 00:21:13,691 تيم، ماذا تريد مع كل هذا القرف؟ 162 00:21:13,899 --> 00:21:17,812 - مع من ستعبث؟ - ريكو. هل تعرفه؟ 163 00:21:20,179 --> 00:21:24,809 - لا تعبث مع ريكو. - أفعل. 164 00:21:27,459 --> 00:21:32,055 - وهنا لتيم. - كل ما يفتقده هو الوتد المقدس. 165 00:21:32,259 --> 00:21:37,572 كان في النادي حيث عملت سوزي صديقة تيم. 166 00:21:37,779 --> 00:21:42,978 - أن تيم كان لديه ذوق جيد جدًا. - وهذا ريكو ينام للتو؟ 167 00:21:56,779 --> 00:21:58,735 كم هو حلو... 168 00:21:58,939 --> 00:22:03,808 - الولد يعتقد أنه يستطيع منعك. - عبادي ينتظرونه. 169 00:22:10,739 --> 00:22:16,894 ذهب تيم إلى النادي، حيث يوجد ريكو الخدم يتواصلون اجتماعيًا مع الموظفين. 170 00:22:21,139 --> 00:22:24,017 لا أعرف أين هو. 171 00:22:25,659 --> 00:22:29,368 - ليس هؤلاء الأولاد الصغار؟ - الصليب! 172 00:22:29,579 --> 00:22:32,889 سوزي، احصلي على الحصة! 173 00:22:33,099 --> 00:22:37,775 اللعنة، ماذا الآن؟ روني، انتبه! 174 00:22:43,339 --> 00:22:45,330 تعال. 175 00:22:50,499 --> 00:22:52,615 روني، انتبه! 176 00:23:21,259 --> 00:23:24,092 مهلا، اللعنة الوجه... ابتسم. 177 00:23:34,499 --> 00:23:36,490 هنا تيم! 178 00:23:51,979 --> 00:23:53,537 هنا روني! 179 00:24:07,579 --> 00:24:11,367 افعلها يا سوزي! الحق في قلبه! 180 00:24:20,219 --> 00:24:22,528 روني. لا! 181 00:24:26,739 --> 00:24:29,014 سوزي، هنا! 182 00:24:55,819 --> 00:25:00,449 - بري... - كنا نذهب إلى نادي الجنة. 183 00:25:00,659 --> 00:25:06,336 لقد لعبوا موسيقى قذرة. ريبيكا، لا مزيد من القصص الغبية. 184 00:25:06,539 --> 00:25:10,657 أنت تصدق فقط ما يقوله لك مصفف الشعر الخاص بك. 185 00:25:11,819 --> 00:25:14,174 - وماذا عن تيم؟ - أراد الانتقام. 186 00:25:14,259 --> 00:25:18,730 لقد ذهبوا إلى سرداب ريكو. لقد حان وقت موت الوحش. 187 00:25:44,419 --> 00:25:48,253 هناك زجاجتان فقط من الماء المقدس اليسار. 188 00:25:48,459 --> 00:25:51,178 أنت تأخذ الحصة. 189 00:25:51,379 --> 00:25:54,769 ماذا عني؟ لن أذهب معك؟ 190 00:25:54,979 --> 00:26:01,657 حسنا، ولكن عليك الانتظار في الداخل. نحن سوف يجب أن يتعامل مع أولاده المهمين. 191 00:26:13,819 --> 00:26:15,650 أنا أشم رائحة المتاعب. 192 00:26:16,939 --> 00:26:19,692 هنا. اعتني بها جيدًا. 193 00:26:19,899 --> 00:26:24,211 خذ هذا يا مارتن. تيم، كن حذرا. 194 00:26:24,419 --> 00:26:29,618 مارتن. مارتن... دعونا نفعل ذلك. 195 00:26:50,499 --> 00:26:53,093 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 196 00:26:59,139 --> 00:27:04,816 القرف! لا توجد ولاعة أبدًا عندما تحتاج واحدة. 197 00:29:06,459 --> 00:29:11,249 يسوع المسيح... لقد كانت تلك عاهرة برية. 198 00:29:11,459 --> 00:29:16,408 ذهب تيم وحده. وجد أ الدرج الذي أدى إلى الظلام. 199 00:29:23,179 --> 00:29:27,570 اشتدّت رائحة الموت في كل خطوة يقوم بها. 200 00:29:48,779 --> 00:29:51,247 ابن العاهرة... 201 00:30:03,739 --> 00:30:06,697 دعني أخرج! 202 00:30:19,779 --> 00:30:24,648 ستكون قادرًا على الاستمتاع بهما معًا لفترة طويلة جدًا. 203 00:30:24,859 --> 00:30:27,009 أبداً! 204 00:30:29,339 --> 00:30:32,456 أنت شجاع، لكنك تفتقر إلى الأسلوب. 205 00:30:32,659 --> 00:30:35,378 سوزي! 206 00:31:14,379 --> 00:31:19,453 - هل عاشوا؟ - يلعق جراحه. 207 00:31:19,659 --> 00:31:23,493 لكنه أرسل أحد مصاصي الدماء الجدد بعد تيم. 208 00:31:32,579 --> 00:31:35,298 أتذكر تيم. 209 00:31:37,379 --> 00:31:40,815 لقد كان في الأخبار. عرفه أحد أصدقائي. 210 00:31:41,019 --> 00:31:43,658 يجب عليك بيع هذه القصص. 211 00:31:43,859 --> 00:31:49,138 أعاد ملك الليل البعض بعد سنوات، بقوة متجددة. 212 00:31:49,339 --> 00:31:53,332 هُزم تيم وأصدقاؤه والآن يخدم ريكو. 213 00:31:53,539 --> 00:31:58,294 هناك قصة حول كيف تم إرسالهم للعثور على فتاة معينة. 214 00:31:58,499 --> 00:32:02,970 أعطني استراحة، ريب. انسى ذلك. 215 00:32:03,179 --> 00:32:08,936 - لديك عائلة غريبة جدًا. - أعلم أنه جنون، ولكنني أصدق ذلك. 216 00:32:09,139 --> 00:32:14,338 إنها قصص رائعة. حقًا. تعال الى هنا. أعني ذلك يا عزيزي. 217 00:32:19,779 --> 00:32:22,612 ما هذا؟ 218 00:32:22,819 --> 00:32:25,777 نعش ريكو؟ 219 00:32:51,739 --> 00:32:54,697 نعم إنه كذلك. 220 00:32:58,819 --> 00:33:01,731 الآن أعرف لماذا رائحته كريهة للغاية. 221 00:33:03,659 --> 00:33:07,413 - يمكنك أن ترى في الداخل. - أين؟ 222 00:33:21,299 --> 00:33:24,132 الكاهن! حصل لي! 223 00:33:24,339 --> 00:33:27,536 - هذا ليس مضحكا. - احمق سخيف. 224 00:33:27,739 --> 00:33:32,210 - هل كنت خائفا؟ - المغفل. هذه ليست لعبة. 225 00:33:35,019 --> 00:33:39,297 - إنه نزيف. - دعني أنظر إليه. 226 00:33:40,579 --> 00:33:44,891 - حذرا! - تهدئة، انها ليست مشكلة كبيرة. 227 00:33:45,099 --> 00:33:48,489 يبدو الأمر كذلك أنت متزوج بالفعل. 228 00:33:52,779 --> 00:33:56,772 - مستحيل. - ماذا كان هذا؟ 229 00:34:06,299 --> 00:34:10,656 - وجدنا قبر باتمان. - ثم هذا صحيح. 230 00:34:12,219 --> 00:34:15,017 ولهذا السبب ورثت المنزل. 231 00:34:17,899 --> 00:34:22,177 - سارق قبري الصغير... - توقف، هذا مهم. 232 00:34:22,379 --> 00:34:26,975 لقد تعبت حقا من منزلك وعمه مصاص الدماء الخاص بك. 233 00:34:27,179 --> 00:34:32,378 - أنت تتحدث عن عائلتي. - تقرأ عنهم وتتجاهلني. 234 00:34:32,579 --> 00:34:36,731 - أنا قد كذلك يمارس الجنس مع هذا الخفاش. -اللعنة عليك يا مادس. 235 00:34:36,939 --> 00:34:39,533 لا بأس معي. 236 00:34:39,739 --> 00:34:45,655 حماقة مصاصي الدماء هذه ليست جيدة بالنسبة لك. أنت بحاجة إلى مساعدة. 237 00:34:45,859 --> 00:34:49,693 - أنا بالتأكيد لا أحتاج أنت. - شكرًا. 238 00:34:52,219 --> 00:34:55,416 - مع السلامة. - هيا يا مادس. 239 00:34:57,899 --> 00:35:00,493 جميل الذهاب ، ريب. 240 00:35:03,859 --> 00:35:08,979 - ما مشكلتك؟ - إنها مجرد فوضى كبيرة. 241 00:35:09,179 --> 00:35:13,092 عائلتي كلها ماتت والآن أرث هذا المنزل.. 242 00:35:15,059 --> 00:35:19,655 لماذا أسقط دائما للمزعجين ؟ 243 00:35:22,979 --> 00:35:26,051 سنذهب إلى المدينة، يمكنك التحدث هناك. 244 00:35:26,259 --> 00:35:31,049 كوني جيدة معه، ريبيكا، إنه رجل طيب. 245 00:35:42,379 --> 00:35:45,291 هل أنت قادم؟ 246 00:35:59,179 --> 00:36:04,048 - مرحبا، هذا مادس. - ما الذي يبقيك بحق الجحيم؟ 247 00:36:04,259 --> 00:36:08,093 مرحبًا بيتر. هل يمكنك أن تأتي وتأخذني؟ 248 00:36:08,299 --> 00:36:13,453 - هل عليك أن تسأل ريبيكا أولاً؟ - هل يمكنك اصطحابي؟ 249 00:36:17,499 --> 00:36:19,808 مرحبًا...؟ المتسكعون! 250 00:36:28,259 --> 00:36:34,653 - يمكننا فقط أن نصنع الصخرة. - هل هذه اللاتينية أم ماذا؟ 251 00:36:34,859 --> 00:36:38,010 نعم. تقول... 252 00:36:38,219 --> 00:36:44,010 "ملاك الليل سوف يطير مرة أخرى - 253 00:36:44,219 --> 00:36:47,689 - في ضوء البدر." 254 00:36:47,899 --> 00:36:52,415 "أشعل سبع شموع ... 255 00:36:53,699 --> 00:36:57,612 ...وتكلم السبعة أسماء منسية." 256 00:36:57,819 --> 00:37:02,973 - دعنا نذهب. - أخبرني ماذا يقول الباقي. 257 00:37:03,179 --> 00:37:07,172 إنه يوم السبت. تذكر ماذا يعني ذلك؟ 258 00:37:07,379 --> 00:37:10,689 اذهب. سألقي نظرة على هذه الأشياء. 259 00:37:10,899 --> 00:37:15,609 - سأراك. - أيا كان. اعتني بنفسك. 260 00:37:17,619 --> 00:37:23,057 - هل هي قادمة؟ - ننسى ريبيكا. انها خارج لتناول طعام الغداء. 261 00:37:23,259 --> 00:37:28,333 انها سوف تبقى هنا والرقص مع الموتى. 262 00:37:28,539 --> 00:37:33,055 - ماذا تفعل؟ - مرحبا، أنا بحاجة إلى سيارة أجرة. 263 00:37:33,259 --> 00:37:38,697 - ماذا يسمى هذا المكان؟ - لا أعرف. النعمة. 264 00:37:38,899 --> 00:37:41,208 ملاك شيئا... 265 00:37:41,419 --> 00:37:45,207 عقارات أنجيلوند، هذا كل شيء. هل ستكون طويلة؟ 266 00:37:48,259 --> 00:37:52,138 ربما هناك ترجمة في مكان ما. 267 00:37:56,699 --> 00:38:01,409 لماذا لا تملك سيارة؟ أنت رجل أنيق. 268 00:38:11,779 --> 00:38:16,409 هناك بعض الأقراص المدمجة الجيدة. كانت الجدة سيدة متأرجحة. 269 00:38:16,619 --> 00:38:21,374 تحقق من هذا. هذا الفصل يدور حول... 270 00:38:21,579 --> 00:38:25,128 ...ريكو يبحث عن فتاة. المختار. 271 00:38:25,339 --> 00:38:29,218 - مثل أي رجل آخر. - اسمع هذا... 272 00:38:29,419 --> 00:38:33,856 "يجب على ريكو أن يحمل فتاة كل 100 عام - 273 00:38:34,059 --> 00:38:39,770 - وشرب دمه ولده أو يتحول إلى تراب". 274 00:38:39,979 --> 00:38:44,211 هذا مقرف. من يستطيع أن يفكر في شيء كهذا؟ 275 00:38:44,419 --> 00:38:48,492 "فوجد المختار، ماري ليمان." 276 00:38:48,699 --> 00:38:52,692 هذه هي. كان ذلك في كوبنهاغن. 277 00:38:52,899 --> 00:38:58,132 "ريكو نومها مغناطيسيا وأحضرها إلى فيلته." 278 00:38:59,899 --> 00:39:03,050 "هنا حملها." 279 00:39:03,259 --> 00:39:08,458 "عندما استيقظت ما يلي في الصباح، لم تتذكر شيئًا." 280 00:39:08,659 --> 00:39:12,857 ريكو ضاجعها ولم تستطع ذلك تذكر؟ ليس كثيرا من الحبيب. 281 00:39:13,059 --> 00:39:15,254 لقد قام بتنويمها مغناطيسياً، حسناً؟ 282 00:39:15,459 --> 00:39:20,055 "نظرت ماري وصديقها أليكس إلى الأمام حتى ولادة الطفل." 283 00:39:20,259 --> 00:39:26,095 - هذا مخيف. استمر. - "كانت الليلة مظلمة وعاصفة". 284 00:39:28,099 --> 00:39:33,492 "كانت ماري وأليكس في طريقهما المنزل بعد فصل الولادة." 285 00:39:38,779 --> 00:39:41,418 حسنًا يا عزيزي. أراك لاحقًا. 286 00:39:41,619 --> 00:39:48,013 - نعم، ربما... خلال 100 عام. - هيا، سأعود يوم الاثنين. 287 00:39:48,939 --> 00:39:54,252 أنت تعلم أنني أذهب للصيد مع الأولاد كل عطلة نهاية أسبوع أخرى. 288 00:39:54,459 --> 00:39:59,294 إنهم يصطحبونني في السادسة صباحاً، لذا... 289 00:39:59,499 --> 00:40:04,573 - لماذا لا تحصل على قسط من النوم؟ - أنت ورفاقك السعداء بالزناد... 290 00:40:05,859 --> 00:40:08,612 تعال هنا. 291 00:40:12,099 --> 00:40:16,570 نم جيداً... احذر! 292 00:40:20,019 --> 00:40:23,375 سأتصل بك. 293 00:40:36,179 --> 00:40:40,809 - لا أريد أن أسمع المزيد. - ابق هنا. 294 00:40:43,459 --> 00:40:48,055 "لقد أدركت ماري الحقيقة من خلال أحلامها المظلمة." 295 00:40:48,259 --> 00:40:51,376 "تم رفع الحجاب المنوم، - 296 00:40:51,579 --> 00:40:55,174 - ويمكن لماري الآن تذكر كل شيء. " 297 00:41:35,859 --> 00:41:39,090 أليكس هنا. تحدث معي يا عزيزي. 298 00:41:42,379 --> 00:41:45,018 أليكس، أنا ماري. 299 00:41:45,219 --> 00:41:51,454 لا بد لي من التحدث معك. من فضلك اتصل بي. الوداع. 300 00:41:53,299 --> 00:41:57,656 الفتاة المسكينة. أليس هناك من يساعدها؟ 301 00:41:58,219 --> 00:42:01,052 بيرو في هذه الأثناء 302 00:42:03,019 --> 00:42:08,139 أتمنى رؤيتك يوم الأحد. 303 00:43:10,539 --> 00:43:13,895 إلهي العزيز، أعطني القوة! 304 00:43:17,859 --> 00:43:22,887 - إيسيا، ماذا حدث؟ - ليس هناك وقت نضيعه. 305 00:43:23,099 --> 00:43:26,933 يجب أن أذهب إلى الدنمارك. هناك امرأة بحاجة لمساعدتي. 306 00:43:27,139 --> 00:43:33,374 يجب ألا تذهب. أنت مطلوب هنا. 307 00:43:33,579 --> 00:43:37,538 الوحش مستيقظ! 308 00:43:37,739 --> 00:43:42,813 يجب ألا تذهب يا بني. ستكون نهايتك. 309 00:43:48,099 --> 00:43:49,930 لقد اختارني الله. 310 00:44:10,979 --> 00:44:16,053 - هل تتناول فيتاميناتك؟ - نعم، ولكني أشعر بالوحدة. 311 00:44:17,059 --> 00:44:20,847 لدي كوابيس كل ليلة. أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 312 00:44:21,059 --> 00:44:26,292 - أليس صديقك أي مساعدة؟ - أليكس ليس الأب. 313 00:44:26,499 --> 00:44:30,412 - ماذا تقصد؟ - كل شيء لا يزال ضبابيا بعض الشيء. 314 00:44:30,619 --> 00:44:36,569 لم أستطع القتال. وأليكس مستعد ليكون الأب الفخور. 315 00:44:36,779 --> 00:44:39,976 انا ضد الاجهاض ولكن لا أستطيع أن تأخذ هذا. 316 00:44:40,179 --> 00:44:43,649 الإجهاض؟ حملك متقدم جدًا. 317 00:44:43,859 --> 00:44:45,975 ألا تؤمن بالله؟ 318 00:44:46,179 --> 00:44:51,048 تبا... طبيبي أحمق أيضاً. 319 00:44:52,659 --> 00:44:58,097 ماذا عن ذلك الكاهن؟ أليس من المفترض أن يساعد ماري؟ 320 00:45:02,979 --> 00:45:06,016 هنا هو. 321 00:45:35,139 --> 00:45:37,778 مرحبا عزيزي. 322 00:45:43,579 --> 00:45:46,810 هل هناك خطأ ما؟ 323 00:45:47,419 --> 00:45:52,652 - رقم 12... ماذا تريد؟ - أنا لست جائعا. 324 00:45:52,859 --> 00:45:57,455 بالطبع أنت كذلك. واحد 12... عدد 10 وواحد 18 واثنين من البراعم. 325 00:45:57,659 --> 00:46:01,971 لا، عصير برتقال واحد، برعم واحد. وجاك دانييلز، لا يوجد ثلج. 326 00:46:25,539 --> 00:46:29,498 - أريد إجراء عملية إجهاض. - سوف تسير على ما يرام. 327 00:46:29,699 --> 00:46:33,009 - هذا الطفل شرير. - أنت لا تحصل على الإجهاض. 328 00:46:33,219 --> 00:46:37,531 إنه يقضم دواخلي. إنه يأكل روحي. 329 00:46:40,259 --> 00:46:45,174 - ليس الآن. ما الذي تتحدث عنه؟ - كنت وحيداً و... 330 00:46:46,339 --> 00:46:51,333 نعم... عزيزي، هل تحتاج إلى مساعدة؟ 331 00:46:51,539 --> 00:46:55,088 لا أحد يستطيع مساعدتي. 332 00:46:56,379 --> 00:46:59,849 ماري؟ 333 00:47:23,899 --> 00:47:26,572 سيد... 334 00:47:29,419 --> 00:47:32,775 المختار يرغب في قتل طفلك. 335 00:47:32,979 --> 00:47:36,972 - لا يجب أن يحدث ذلك! - ماذا سنفعل؟ 336 00:47:37,179 --> 00:47:41,218 كان عليك مشاهدة المختار حتى أعطتني حياة جديدة. 337 00:47:41,419 --> 00:47:45,537 - سيد، اسمحوا لي أن أشرح. - اصمت أيها العبد. 338 00:47:46,939 --> 00:47:49,692 الليلة نأخذ المختار. 339 00:48:05,139 --> 00:48:08,415 مفاتيح اللعنة. 340 00:49:20,419 --> 00:49:23,536 يبتعد. 341 00:49:53,899 --> 00:49:57,255 - ماري تتحدث. - إنه أنا. هل أنت بخير؟ 342 00:49:57,459 --> 00:50:02,010 أنا قادم حتى نتمكن من التحدث. 343 00:50:02,219 --> 00:50:06,212 - هل أنت بخير؟ - أليكس، أعتقد أنني سأصاب بالجنون. 344 00:50:06,419 --> 00:50:12,210 خذ الأمور ببساطة. <ط> سوف نعمل على حل كل شيء. ثق بي. 345 00:50:12,419 --> 00:50:17,334 - أنا في طريقي. - أليكس، إنه ليس طفلك. 346 00:50:17,539 --> 00:50:21,976 - ماذا؟ - حاولت أن أخبرك. 347 00:50:22,179 --> 00:50:26,013 ما سبب كل هذا؟ ماذا تقول؟ 348 00:50:26,219 --> 00:50:31,009 - لقد أجبرني. - أجبرك؟ من فعل؟ 349 00:50:31,219 --> 00:50:34,973 - لن تصدقني. - من هو اللعين؟ 350 00:50:35,179 --> 00:50:37,932 في البداية كان شابًا، ثم أصبح كبيرًا في السن. 351 00:50:38,139 --> 00:50:43,372 <ط> أنت مريض. لا أستطيع الاستمرار. <ط>انتهى الأمر. لقد انتهيت معك. 352 00:50:43,579 --> 00:50:46,696 لا تتركني! 353 00:51:14,179 --> 00:51:19,094 توقف! توقف! 354 00:51:20,059 --> 00:51:24,814 (ريبيكا) وحيدة هناك بالأسفل. دعنا نذهب للحصول عليها. 355 00:51:24,899 --> 00:51:26,935 لا. 356 00:51:27,099 --> 00:51:31,297 لا يمكنك التوقف في المنتصف. دعونا نرى ما سيحدث. 357 00:51:35,659 --> 00:51:39,698 "لقد انهار عالم ماري. لم تستطع الاستمرار." 358 00:51:50,139 --> 00:51:54,371 هل أنت متأكد من أنها في المنزل؟ 359 00:51:54,579 --> 00:51:57,537 هل هي ميتة؟ 360 00:52:31,219 --> 00:52:35,451 أليكس، لا تتركني. 361 00:53:16,379 --> 00:53:19,098 أين أنا؟ 362 00:53:21,259 --> 00:53:27,209 - ماذا تفعل؟ - سآخذك إلى الأب. 363 00:53:27,419 --> 00:53:29,853 أليكس؟ 364 00:53:31,179 --> 00:53:34,854 - إلى الأب الحقيقي! - لا! 365 00:53:35,059 --> 00:53:38,256 سهل الآن، أنا هنا. 366 00:54:39,219 --> 00:54:43,735 اعتني بالطفلة يا ماري. 367 00:55:28,859 --> 00:55:30,850 أليكس، لا تغلق الخط! 368 00:55:31,059 --> 00:55:36,292 الاندفاع من خلال العاصفة. دع المطر يغسل مساراتك. 369 00:55:36,499 --> 00:55:38,808 سوف يقتلونني! 370 00:55:39,019 --> 00:55:43,012 ماري، يمكنك الركض، لكن لا يمكنك الاختباء. 371 00:55:43,219 --> 00:55:47,576 - أين أنت؟ - قابلني في المنزل! 372 00:55:50,259 --> 00:55:53,171 - اسرع! - ماري، اللعنة! 373 00:56:11,619 --> 00:56:14,975 المفاتيح اللعينة! 374 00:56:18,379 --> 00:56:23,009 - مهلا، بانديراس، التحرك. - لا، ليس هو! 375 00:56:23,219 --> 00:56:26,177 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 376 00:56:31,979 --> 00:56:34,015 اسمح لها أن تذهب. 377 00:56:42,779 --> 00:56:45,816 اللعنة، أنتم يا رفاق قبيحون. اسمح لها أن تذهب. 378 00:56:52,339 --> 00:56:54,694 - عيسيا! - بانديراس. 379 00:57:43,899 --> 00:57:47,938 حسنا، فريزي؟ 380 00:58:49,539 --> 00:58:52,975 هل أنت بخير يا عزيزي؟ 381 00:59:03,699 --> 00:59:05,894 أليكس! 382 00:59:18,019 --> 00:59:21,568 لا قلب ولا حياة 383 00:59:33,499 --> 00:59:38,209 ماري، لقد مضى وقت طويل. 384 01:00:04,659 --> 01:00:09,210 ماري، سأعتني بك. 385 01:00:09,419 --> 01:00:14,732 سوف تنام بجانبي، آمنة ودافئة. 386 01:00:22,099 --> 01:00:26,411 - سأصبح رماديًا بسبب هذا. - حصلت على الهزات. 387 01:00:26,619 --> 01:00:28,769 يا لها من قصة برية. 388 01:00:28,979 --> 01:00:33,336 تخيل لو كان صحيحا. دعونا نرى كيف ينتهي الأمر. 389 01:01:07,419 --> 01:01:12,493 "ماري لم تكن تعرف المنزل. <ط> مرت من خلاله ببطء. " 390 01:01:18,219 --> 01:01:21,131 "لقد وجدت معطفها، والماء المقدس. " 391 01:01:21,339 --> 01:01:25,252 انتظر ثانية. من أين حصلت على ذلك؟ 392 01:01:25,459 --> 01:01:30,579 هناك بعض الصفحات مفقودة. ال لا بد أن الكاهن أعطاها لها. 393 01:02:36,699 --> 01:02:40,374 تعالي إلي يا ماري. 394 01:03:34,339 --> 01:03:36,489 حياتي! 395 01:03:37,699 --> 01:03:41,135 اموت يا شيطان 396 01:03:48,339 --> 01:03:52,491 - وهذا ما وجدناه في القبو. - وريبيكا هناك. 397 01:03:52,699 --> 01:03:57,773 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ من الجيد أنه مات، أليس كذلك؟ 398 01:03:57,979 --> 01:04:04,214 - ماذا حدث لماري؟ - "قالت ماري وداعًا لأليكس." 399 01:04:04,419 --> 01:04:07,138 "ريكو وخدمه <ط>هزموا. " 400 01:04:07,339 --> 01:04:11,890 "ذهبت ماري إلى أمريكا الجنوبية لخدمة الرب. " 401 01:04:24,379 --> 01:04:28,258 انظر. هناك المزيد. 402 01:04:28,459 --> 01:04:32,691 إنها بعض الأسماء "بروجة". ما هذا؟ 403 01:04:32,899 --> 01:04:37,290 - اللعنة، أريد أن أحتفل. - ماذا تفعل؟ 404 01:04:37,499 --> 01:04:39,774 وداعا. 405 01:05:02,179 --> 01:05:07,014 ماذا أفعل؟ مادس ، شارلوت! أنا قادم! 406 01:05:20,619 --> 01:05:23,770 ريبيكا، تعالي. 407 01:05:23,979 --> 01:05:27,813 تعالى إليّ يا ريبيكا. 408 01:05:28,019 --> 01:05:32,809 أخرجني من قبري. 409 01:05:34,339 --> 01:05:38,093 أعطني دمًا، أعطني حياة. 410 01:05:46,899 --> 01:05:50,209 من أنت؟ 411 01:05:51,619 --> 01:05:53,928 ريكو. 412 01:06:09,219 --> 01:06:14,532 - هذه أغنية عظيمة. - ماذا تفعل؟ 413 01:06:20,099 --> 01:06:24,570 أشعل سبع شموع وقل الأسماء السبعة المنسية. 414 01:06:26,659 --> 01:06:32,291 بروجا، جانجريل، مالكافيان، - 415 01:06:32,499 --> 01:06:37,971 - نوسفيراتو، مصارع الثيران، - 416 01:06:38,179 --> 01:06:42,172 - تريمير، فينترو. 417 01:06:51,099 --> 01:06:54,455 دماء العائلة. 418 01:06:59,259 --> 01:07:04,891 ودماء العائلة سوف يوقظ ملاك الليل. 419 01:07:05,939 --> 01:07:08,499 دمي. 420 01:07:24,739 --> 01:07:28,812 - ما الرقعة أنت. - وفكرة جيدة. 421 01:07:34,819 --> 01:07:37,970 يسوع، شارلوت. 422 01:08:21,659 --> 01:08:27,291 - قف. ريبيكا يمكن أن تدخل. - هيا، لا يمكننا أن نعيش إلى الأبد. 423 01:08:38,739 --> 01:08:41,617 انهض يا ريكو مورتيز. 424 01:08:41,819 --> 01:08:47,451 احتضان الليل والحياة الأبدية. 425 01:08:54,459 --> 01:08:59,658 يا إلهي أنا قادم. أنا قادم! 426 01:09:16,819 --> 01:09:19,731 يا إلهي، كنت بحاجة لذلك. 427 01:09:23,019 --> 01:09:25,487 نحن لم ننتهي بعد. 428 01:09:49,939 --> 01:09:51,895 ساعدني! 429 01:09:53,459 --> 01:09:56,815 لا! جنون! 430 01:10:08,139 --> 01:10:10,175 جنون! شارلوت! 431 01:10:25,859 --> 01:10:30,853 - ريبيكا؟ - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 432 01:11:04,659 --> 01:11:06,536 ريبيكا، هنا! 433 01:11:13,219 --> 01:11:15,414 هنا! 434 01:11:20,219 --> 01:11:24,098 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - ماذا أنت تفعل؟ 435 01:11:42,299 --> 01:11:44,859 أنا حر! 436 01:11:46,019 --> 01:11:48,533 انها ريكو. 437 01:11:48,739 --> 01:11:53,210 تعال معي، ريبيكا. أنا عائلتك. 438 01:11:56,059 --> 01:12:00,814 - ريكارد هو عائلتي، وليس أنت. - لا تتحدث عن هذا الضعيف! 439 01:12:11,979 --> 01:12:15,972 - يجب أن تموت! - دعها تذهب أيها الوغد! 440 01:12:57,979 --> 01:13:01,528 مادس، ابق ساكنًا. انا ذاهب للمساعدة. 441 01:13:02,499 --> 01:13:07,209 ريبيكا، عليك أن توقفيه. 442 01:13:07,419 --> 01:13:10,536 أدخله في القلب 443 01:14:09,939 --> 01:14:14,091 تعالي ريبيكا. الرقص معي. 444 01:14:14,299 --> 01:14:17,530 دمك يجب أن يمر عروقي. اجعلني قويا. 445 01:14:17,739 --> 01:14:21,527 اجعلني شابًا، كما كنت من قبل. 446 01:14:22,619 --> 01:14:28,057 ذات مرة كنت رجلا محبا الذي اهتم بمن أحب. 447 01:14:28,259 --> 01:14:31,331 هذه هي عائلتك. 448 01:14:49,779 --> 01:14:52,213 كان لديك قلب ذات يوم! 449 01:15:32,219 --> 01:15:34,335 اتركني! 450 01:16:27,819 --> 01:16:31,050 ريكارد؟ 451 01:17:40,819 --> 01:17:46,655 - مادس، أيها الغبي! - ماذا يحدث هنا؟ 452 01:17:46,859 --> 01:17:51,489 هناك المزيد بين السماء والأرض مما تظن. 453 01:17:55,059 --> 01:17:57,892 ملاكي الصغير. 454 01:18:05,419 --> 01:18:08,331 هذه هي الكابينة. تعال. 455 01:18:13,099 --> 01:18:16,011 مادس، انتظر! 456 01:18:16,219 --> 01:18:18,858 ماذا عن شارلوت؟ 457 01:18:27,019 --> 01:18:31,058 - ها أنت ذا. أي مشاكل؟ - لا، فقط قم بالقيادة. 458 01:18:31,259 --> 01:18:35,810 هل من مزيد منك؟ ما هذا يا الهالوين؟ 459 01:18:45,499 --> 01:18:50,015 - هل حصلت على المال؟ - نعم، فقط قم بالقيادة. 460 01:18:50,219 --> 01:18:53,848 لذا، ريبيكا، ماذا عنا؟ 461 01:18:54,059 --> 01:18:58,769 - مادس، نحن بحاجة إلى التحدث. - عن ما؟ 462 01:18:58,979 --> 01:19:03,211 أعتقد أننا يجب أن نجد منزلاً آخر. 463 01:22:51,459 --> 01:22:56,089 ترجمات: SDI وسائل الإعلام الدنمارك