1 00:01:35,550 --> 00:01:39,950 [Mysterious Lotus Casebook] 2 00:01:50,890 --> 00:01:52,950 [Episode 7] 3 00:01:53,390 --> 00:01:55,310 The head is a very strange thing. 4 00:01:55,310 --> 00:01:56,510 It leaks a lot of secrets, 5 00:01:56,630 --> 00:01:58,980 whether one is dead or alive. 6 00:02:00,980 --> 00:02:01,730 What do you mean? 7 00:02:02,830 --> 00:02:03,630 At this point, 8 00:02:04,030 --> 00:02:05,830 we need to find out the truth 9 00:02:05,850 --> 00:02:06,530 about Zhang Qingshi's death first. 10 00:02:09,060 --> 00:02:11,230 The murderer made a hole on the wall 11 00:02:11,320 --> 00:02:13,440 to frame someone else after the murder. 12 00:02:13,650 --> 00:02:16,440 It means he must have entered through the front door. 13 00:02:16,550 --> 00:02:18,340 But Zhang Qinghu was staying in the same room 14 00:02:18,940 --> 00:02:20,020 and didn't see anything. 15 00:02:20,070 --> 00:02:20,710 What if 16 00:02:20,710 --> 00:02:22,180 they weren't staying in the same room? 17 00:02:25,890 --> 00:02:28,220 Room 4 and Room 5 are adjacent to each other. 18 00:02:28,490 --> 00:02:29,880 Which one do you think is Room 4? 19 00:02:30,230 --> 00:02:31,050 Isn't it obvious? 20 00:02:31,390 --> 00:02:31,830 One is 4. 21 00:02:31,830 --> 00:02:32,300 The other is 5. 22 00:02:32,580 --> 00:02:33,330 This one, of course. 23 00:02:38,470 --> 00:02:39,330 This is strange. 24 00:02:40,120 --> 00:02:41,190 How come this one is 4 as well? 25 00:02:45,390 --> 00:02:46,350 You put the mud on it? 26 00:02:46,940 --> 00:02:48,020 As it was dark, 27 00:02:48,050 --> 00:02:50,570 the murderer only needed to cover the white dot in the middle on Room 5's door sign 28 00:02:50,850 --> 00:02:51,890 and add a dot 29 00:02:51,910 --> 00:02:53,870 with this white powder to Room 4's door sign 30 00:02:54,110 --> 00:02:55,640 to switch the numbers. 31 00:02:55,670 --> 00:02:58,350 As long as the Zhang Brothers came back separately, 32 00:02:58,470 --> 00:03:00,520 the murderer could perform this trick 33 00:03:00,540 --> 00:03:02,040 in the interval between their returns 34 00:03:02,390 --> 00:03:04,290 and make the one who came back later 35 00:03:04,310 --> 00:03:06,360 mistake Room 5 for Room 4. 36 00:03:07,060 --> 00:03:08,180 But I saw the Zhang Brothers 37 00:03:08,510 --> 00:03:10,270 leave Canglu Garden together 38 00:03:10,380 --> 00:03:11,540 last night. 39 00:03:11,970 --> 00:03:13,080 They should have come back together. 40 00:03:13,230 --> 00:03:14,350 Why did they separate on the way? 41 00:03:14,550 --> 00:03:16,390 So how come you lost them? 42 00:03:18,390 --> 00:03:19,070 I'll show you. 43 00:03:27,300 --> 00:03:28,540 I followed them here last night 44 00:03:28,880 --> 00:03:29,700 and lost them. 45 00:03:39,350 --> 00:03:40,020 I see. 46 00:03:41,740 --> 00:03:42,830 Let's re-enact it. 47 00:04:01,490 --> 00:04:02,030 Li Lianhua? 48 00:04:04,570 --> 00:04:05,450 You're going the wrong way. 49 00:04:13,330 --> 00:04:14,620 That's the secret of last night? 50 00:04:16,830 --> 00:04:17,960 It's very foggy here, 51 00:04:18,230 --> 00:04:20,150 which makes this place suitable for employing the Qi Men Dun Jia technique. 52 00:04:20,790 --> 00:04:22,290 A master doesn't have to do much. 53 00:04:22,550 --> 00:04:24,950 It only takes a few simple steps to get people astray. 54 00:04:31,910 --> 00:04:32,570 Li Lianhua? 55 00:04:36,110 --> 00:04:37,420 Zhang Qinghu and his elder brother 56 00:04:37,580 --> 00:04:38,880 were separated in this manner. 57 00:04:40,230 --> 00:04:41,210 I see. 58 00:04:49,590 --> 00:04:51,820 That's pretty much what happened last night. 59 00:04:52,360 --> 00:04:53,240 I see. 60 00:04:54,090 --> 00:04:55,880 I thought my brother just went ahead 61 00:04:56,040 --> 00:04:58,160 because I was drunk and too slow. 62 00:04:58,770 --> 00:05:00,770 Unlike a sober person, your steps are unsteady 63 00:05:00,910 --> 00:05:02,090 when you are drunk. 64 00:05:02,430 --> 00:05:04,070 The two of you were intentionally separated, 65 00:05:04,230 --> 00:05:05,310 and when you were back, 66 00:05:05,650 --> 00:05:06,930 you went into different rooms. 67 00:05:07,930 --> 00:05:10,320 The two of us stayed in the same room. 68 00:05:10,350 --> 00:05:12,230 Did you hear your brother's voice? 69 00:05:14,360 --> 00:05:14,820 No. 70 00:05:15,220 --> 00:05:16,110 I was drunk and sleepy, 71 00:05:16,470 --> 00:05:17,320 and fell asleep as soon as I was back. 72 00:05:17,490 --> 00:05:19,570 So your brother was in Room 4, 73 00:05:19,870 --> 00:05:22,120 and you were in Room 5. 74 00:05:24,070 --> 00:05:27,330 On their way back from the banquet last night, 75 00:05:27,380 --> 00:05:28,700 the Zhang Brothers were separated by the flagstone path. 76 00:05:29,450 --> 00:05:32,140 Zhang Qingshi was ahead of Zhang Qinghu. 77 00:05:41,730 --> 00:05:43,660 After a long wait for Zhang Qinghu, Zhang Qingshi went ahead 78 00:05:44,140 --> 00:05:45,620 and returned to Room 4 first. 79 00:05:46,090 --> 00:05:47,530 At this moment, the murderer 80 00:05:47,550 --> 00:05:49,160 switched the signs through putting mud 81 00:05:49,660 --> 00:05:50,950 and white powder on them, 82 00:05:51,270 --> 00:05:52,630 and then entered Room 4 83 00:05:52,660 --> 00:05:54,300 and killed Zhang Qingshi while he was alone. 84 00:05:55,590 --> 00:05:56,970 When Zhang Qinghu was back, 85 00:05:57,260 --> 00:05:59,220 as it was dark and he was drunk, 86 00:05:59,550 --> 00:06:01,150 he saw the door signs that had been tampered with 87 00:06:01,330 --> 00:06:02,680 and naturally went into Room 5. 88 00:06:03,290 --> 00:06:04,410 After killing him, 89 00:06:04,550 --> 00:06:06,030 the murderer broke the air vent on the back wall 90 00:06:06,030 --> 00:06:07,460 to make people suspect the kid, 91 00:06:07,660 --> 00:06:09,690 and then cleaned the signs. 92 00:06:12,100 --> 00:06:12,780 When Zhang Qinghu 93 00:06:12,870 --> 00:06:14,540 got up to use the bathroom, the signs had been switched back. 94 00:06:15,530 --> 00:06:17,130 He was transferred to Room 4, 95 00:06:17,410 --> 00:06:19,800 and finally saw that his brother had been killed. 96 00:06:21,000 --> 00:06:21,870 Please tell me 97 00:06:22,180 --> 00:06:24,230 who killed my brother. 98 00:06:25,190 --> 00:06:27,430 That person could think of adjusting the gaps between the flagstones, 99 00:06:27,790 --> 00:06:28,590 as well as 100 00:06:28,630 --> 00:06:30,820 this method of leading people away from a fork in the road. 101 00:06:31,080 --> 00:06:32,250 In my opinion, 102 00:06:32,650 --> 00:06:36,250 this person knows the Qi Men Dun Jia technique. 103 00:06:45,310 --> 00:06:45,890 Gu Fengxin, 104 00:06:46,350 --> 00:06:48,860 isn't that what you learned before you entered the sect? 105 00:06:53,230 --> 00:06:55,700 I've heard a lot about you, Scholar Sushou. 106 00:06:56,470 --> 00:06:58,350 Now I see you're indeed quite extraordinary. 107 00:06:58,590 --> 00:06:59,130 That's right. 108 00:07:00,900 --> 00:07:02,710 It was me who killed Zhang Qingshi. 109 00:07:05,230 --> 00:07:05,910 Gu, 110 00:07:06,510 --> 00:07:08,030 we have done nothing to you, 111 00:07:08,410 --> 00:07:09,620 why did you kill my brother? 112 00:07:09,830 --> 00:07:11,290 Done nothing to me? 113 00:07:11,820 --> 00:07:14,000 Do you remember the name Yu Wanwan? 114 00:07:15,750 --> 00:07:17,630 "The Dusty Butterfly," Yu Wanwan? 115 00:07:18,020 --> 00:07:20,920 I heard that she entered this trade quite late following her cousin. 116 00:07:21,500 --> 00:07:23,740 Her cousin... is you? 117 00:07:24,360 --> 00:07:26,360 Dun Jia Qi Men is hard to learn and master. 118 00:07:26,940 --> 00:07:29,100 You put in a lot of hard work, but rarely get to use it. 119 00:07:29,670 --> 00:07:31,750 That's why most of the disciples of that sect are poor. 120 00:07:32,590 --> 00:07:33,550 By chance, 121 00:07:34,130 --> 00:07:35,290 I started stealing treasure from tombs 122 00:07:35,680 --> 00:07:37,570 and found that I could apply what I had learned 123 00:07:37,600 --> 00:07:38,550 and even make a fortune through that. 124 00:07:38,910 --> 00:07:40,110 I got carried away 125 00:07:40,710 --> 00:07:43,710 and had my cousin join me and become a tomb robber as well. 126 00:07:44,360 --> 00:07:45,390 But five years ago, 127 00:07:46,230 --> 00:07:48,470 while she was collaborating with the Zhang Brothers, 128 00:07:49,150 --> 00:07:51,710 my cousin was raped and killed by a drunken Zhang Qingshi. 129 00:07:52,390 --> 00:07:54,030 I kept looking for opportunities for revenge, 130 00:07:54,810 --> 00:07:57,030 but the Zhang Brothers were too powerful together 131 00:07:57,030 --> 00:07:57,900 and I couldn't do anything. 132 00:07:59,110 --> 00:08:01,160 I finally got this chance today 133 00:08:01,180 --> 00:08:02,640 and avenged my cousin. 134 00:08:10,590 --> 00:08:13,910 Zhang Qingshi was stabbed at the throat with my cousin's jade hairpin. 135 00:08:14,430 --> 00:08:15,710 I had a great time killing him. 136 00:08:16,370 --> 00:08:17,570 And he very much deserved it. 137 00:08:18,360 --> 00:08:20,170 But I didn't chop off his head. 138 00:08:20,280 --> 00:08:21,810 I'll kill you and avenge my brother! 139 00:08:23,580 --> 00:08:24,300 Duan Hai, help me! 140 00:08:37,030 --> 00:08:37,710 Stop! 141 00:08:41,840 --> 00:08:43,360 We've found the murderer of my brother. 142 00:08:43,720 --> 00:08:44,860 What are you trying to do, Master Wei? 143 00:08:45,020 --> 00:08:47,420 I asked you to come for the purpose of entering Yipin Tomb. 144 00:08:47,580 --> 00:08:48,790 Put aside your personal grudges for now. 145 00:08:49,300 --> 00:08:50,350 When we're done, 146 00:08:50,710 --> 00:08:52,590 you can do whatever you want. 147 00:08:52,990 --> 00:08:53,580 Wei, 148 00:08:53,910 --> 00:08:55,180 what's wrong with you today? 149 00:08:55,510 --> 00:08:56,900 What I said just now 150 00:08:57,170 --> 00:08:58,930 is for everyone here. 151 00:08:59,560 --> 00:09:01,970 Do as I say and enter Yipin Tomb, 152 00:09:02,310 --> 00:09:06,790 or you might not make it out of Mount Puchu alive. 153 00:09:06,820 --> 00:09:07,430 Master Wei, 154 00:09:07,950 --> 00:09:09,130 we came here for the banquet. 155 00:09:09,660 --> 00:09:12,060 You think these servants of yours 156 00:09:12,340 --> 00:09:13,980 will get us to work for you like slaves? 157 00:09:15,310 --> 00:09:16,510 The servants, no. 158 00:09:16,860 --> 00:09:18,900 But Ghost Wail Potion will. 159 00:09:19,170 --> 00:09:19,900 Everyone, 160 00:09:20,340 --> 00:09:23,210 you enjoyed the wine last night, didn't you? 161 00:09:23,500 --> 00:09:25,540 Now feel your Shenque and Guanyuan acupoints. 162 00:09:26,070 --> 00:09:27,700 Very sore, aren't they? 163 00:09:28,510 --> 00:09:31,480 That means the Ghost Wail Potion is taking effect. 164 00:09:34,670 --> 00:09:35,910 You poisoned the wine? 165 00:09:36,070 --> 00:09:38,270 Ghost Wail Potion is colorless and tasteless. 166 00:09:38,850 --> 00:09:40,150 It's not hard to cure at the beginning, 167 00:09:40,320 --> 00:09:43,200 but six hours later, the poison enters the bone marrow 168 00:09:43,710 --> 00:09:44,290 and can only 169 00:09:44,320 --> 00:09:46,690 be cured by the poisoner. 170 00:09:48,420 --> 00:09:49,470 To wait for the poison to take effect, 171 00:09:49,870 --> 00:09:51,970 I had to put up with your noise all night. 172 00:09:52,190 --> 00:09:53,480 It was so annoying. 173 00:09:53,610 --> 00:09:54,250 Master Wei, 174 00:09:55,110 --> 00:09:56,310 why did you do that? 175 00:09:56,800 --> 00:09:58,700 You guys haven't stopped arguing 176 00:09:58,990 --> 00:10:00,230 since you entered my manor yesterday. 177 00:10:00,350 --> 00:10:01,540 How will you unite? 178 00:10:01,890 --> 00:10:03,020 Now it's easy. 179 00:10:03,460 --> 00:10:05,710 If you want to live, do as I say 180 00:10:05,710 --> 00:10:07,510 and help me enter Yipin Tomb. 181 00:10:07,710 --> 00:10:08,350 Give me the antidote! 182 00:10:12,530 --> 00:10:13,300 Thread of Netherworld? 183 00:10:13,750 --> 00:10:15,350 The weapon of the Fourteen Thieves of the Netherworld? 184 00:10:15,680 --> 00:10:16,680 How did you get it? 185 00:10:18,660 --> 00:10:20,600 The weapon of the Fourteen Thieves of the Netherworld 186 00:10:21,270 --> 00:10:21,870 was taken 187 00:10:22,070 --> 00:10:24,470 from the bodies of the Fourteen Thieves, of course. 188 00:10:25,050 --> 00:10:28,010 You and your brother are descendants 189 00:10:28,040 --> 00:10:29,300 of Fourteen Thieves' member Zhang Qianhuang. 190 00:10:29,710 --> 00:10:31,000 I've known it for a long time. 191 00:10:31,950 --> 00:10:34,310 The seven headless bodies on Mount Puchu 192 00:10:34,310 --> 00:10:37,310 -The Fourteen Thieves of the Netherworld? -are seven of the Fourteen Thieves. 193 00:10:37,580 --> 00:10:38,840 I beheaded them 194 00:10:39,060 --> 00:10:40,310 because I didn't want you to find out 195 00:10:40,670 --> 00:10:42,920 that even the Fourteen Thieves died here, 196 00:10:43,130 --> 00:10:44,610 and then get too scared to come. 197 00:10:44,930 --> 00:10:46,410 How did you kill the Fourteen Thieves? 198 00:10:46,950 --> 00:10:48,190 Don't get the wrong idea. 199 00:10:48,460 --> 00:10:49,970 I didn't lie at the banquet. 200 00:10:50,230 --> 00:10:52,110 It's been ten years since the seven of them 201 00:10:52,110 --> 00:10:53,100 died in Yipin Tomb. 202 00:10:53,580 --> 00:10:54,700 I only cut off their heads 203 00:10:55,100 --> 00:10:56,860 to hide their identity. 204 00:10:59,460 --> 00:11:01,350 The head is a very strange thing. 205 00:11:01,350 --> 00:11:02,590 It leaks a lot of secrets, 206 00:11:02,590 --> 00:11:05,080 whether one is dead or alive. 207 00:11:07,420 --> 00:11:10,190 The Fourteen Thieves have been dead for ten years? 208 00:11:10,710 --> 00:11:13,190 Did you think that the Fourteen Thieves disappeared 209 00:11:13,190 --> 00:11:15,230 because they got rich and ran away? 210 00:11:15,750 --> 00:11:16,590 You and your brother 211 00:11:16,590 --> 00:11:18,830 showed your devotion looking for them with the badge. 212 00:11:19,030 --> 00:11:19,990 But it's easy now. 213 00:11:20,110 --> 00:11:21,110 As long as you do as I say 214 00:11:21,140 --> 00:11:22,300 and help me enter Yipin Tomb, 215 00:11:22,320 --> 00:11:25,400 you might actually see the remains of your late father. 216 00:11:28,590 --> 00:11:29,700 Wei is sinister and ruthless. 217 00:11:30,070 --> 00:11:30,450 Everyone, 218 00:11:30,910 --> 00:11:31,650 let's fight him together. 219 00:11:31,990 --> 00:11:32,940 We still have a chance to win. 220 00:11:33,310 --> 00:11:34,060 Hurry up! 221 00:11:48,310 --> 00:11:49,270 The poison has reached the internal organs 222 00:11:49,290 --> 00:11:50,400 and your stomach is churning. 223 00:11:50,430 --> 00:11:52,110 It hurts a lot. 224 00:11:54,510 --> 00:11:55,110 Master, 225 00:11:55,350 --> 00:11:56,260 please show mercy. 226 00:11:56,740 --> 00:11:57,390 I'll enter the tomb. 227 00:11:57,710 --> 00:11:59,620 I will do everything I can to help you. 228 00:11:59,870 --> 00:12:01,010 Please spare my life. 229 00:12:02,190 --> 00:12:03,950 We're all in the same trade. 230 00:12:04,310 --> 00:12:05,760 I don't want to hurt you. 231 00:12:06,070 --> 00:12:07,230 As long as you do as I say, 232 00:12:07,490 --> 00:12:09,410 I'll give you half of the antidote, 233 00:12:09,580 --> 00:12:11,590 which can put off the poison's taking effect for three days. 234 00:12:12,030 --> 00:12:13,030 When we're done, 235 00:12:13,300 --> 00:12:15,410 I'll give you the other half of the antidote 236 00:12:15,690 --> 00:12:18,490 and distribute the treasure in Yipin Tomb according to the work you've done. 237 00:12:18,840 --> 00:12:19,900 We'll all be happy. 238 00:12:20,020 --> 00:12:20,750 I promise I'll do as you say. 239 00:12:21,230 --> 00:12:22,230 Please give me the antidote. 240 00:12:22,830 --> 00:12:24,470 You're very sensible. 241 00:12:24,470 --> 00:12:27,350 Please... give me... the antidote. 242 00:12:28,380 --> 00:12:32,040 Please... please give me the antidote. 243 00:12:32,830 --> 00:12:34,410 Please give me the antidote. 244 00:12:34,470 --> 00:12:35,710 Please give us the antidote. 245 00:12:38,110 --> 00:12:39,070 Please give us the antidote. 246 00:12:39,520 --> 00:12:40,240 Good. 247 00:12:43,070 --> 00:12:44,950 When you have taken the antidote, 248 00:12:45,160 --> 00:12:47,630 go to the storehouse and pick some handy tools, 249 00:12:48,310 --> 00:12:49,590 and get ready to set out. 250 00:13:04,010 --> 00:13:04,570 Li Lianhua, 251 00:13:05,160 --> 00:13:06,560 there're fewer guards in the northeast corner, 252 00:13:06,910 --> 00:13:08,080 it'll be easier for you to leave from there. 253 00:13:10,230 --> 00:13:10,710 Leave? 254 00:13:10,950 --> 00:13:13,590 Master Wei has spent his life on Mount Puchu. 255 00:13:13,950 --> 00:13:15,180 If he were really capable of entering the tomb 256 00:13:15,430 --> 00:13:17,190 and getting the Fourteen Thieves' bodies out, 257 00:13:17,190 --> 00:13:18,430 why would he have waited until now? 258 00:13:18,780 --> 00:13:20,940 There must be someone powerful behind the seven thieves' corpses case, 259 00:13:21,080 --> 00:13:22,800 who's trying to lure people into the tomb through Master Wei. 260 00:13:23,120 --> 00:13:24,400 This trip into Yipin Tomb is going to be dangerous. 261 00:13:24,470 --> 00:13:25,350 You don't know martial arts yet. 262 00:13:25,370 --> 00:13:26,180 You should leave now. 263 00:13:26,380 --> 00:13:27,620 If I leave, 264 00:13:27,950 --> 00:13:29,230 won't you be found out? 265 00:13:29,430 --> 00:13:30,310 No need to worry about me. 266 00:13:30,350 --> 00:13:31,310 It'll be too late if you don't leave now. 267 00:13:31,310 --> 00:13:31,950 Hurry up. 268 00:13:32,950 --> 00:13:33,350 Come on. 269 00:13:33,350 --> 00:13:34,990 Don't fret. Listen to me. 270 00:13:36,870 --> 00:13:37,750 To be honest, 271 00:13:38,790 --> 00:13:39,700 actually, 272 00:13:40,240 --> 00:13:41,210 I'm just like them. 273 00:13:42,060 --> 00:13:43,730 I'm here for Yipin Tomb too. 274 00:13:46,870 --> 00:13:48,070 You want the Weeping Guanyin too? 275 00:13:48,630 --> 00:13:49,360 How do you know that? 276 00:13:54,350 --> 00:13:55,230 You may be stingy, 277 00:13:55,660 --> 00:13:56,540 but you've never been greedy. 278 00:13:56,970 --> 00:13:58,350 So you're definitely not after the treasure 279 00:13:58,380 --> 00:13:59,180 in Yipin Tomb. 280 00:13:59,430 --> 00:14:01,030 I'm standing right in front of you, 281 00:14:01,310 --> 00:14:02,790 but I've never heard you seek advice on martial arts. 282 00:14:02,970 --> 00:14:04,810 So you're not after the books on martial arts either. 283 00:14:05,060 --> 00:14:05,540 Also, 284 00:14:05,690 --> 00:14:07,570 you don't even care about Yinzhu Armor, 285 00:14:07,950 --> 00:14:08,990 which means you're not interested 286 00:14:09,210 --> 00:14:10,250 in sophisticated weapons. 287 00:14:10,470 --> 00:14:11,590 So it can only be the Weeping Guanyin. 288 00:14:11,990 --> 00:14:12,990 What exactly 289 00:14:12,990 --> 00:14:14,070 is the Weeping Guanyin? 290 00:14:14,350 --> 00:14:15,440 How come everyone wants it? 291 00:14:15,470 --> 00:14:16,350 Even you want it. 292 00:14:16,540 --> 00:14:18,260 The Weeping Guanyin is a rare elixir. 293 00:14:19,020 --> 00:14:20,550 The Zhang Brothers wanted it 294 00:14:21,020 --> 00:14:22,950 because they wanted to become more powerful. 295 00:14:24,890 --> 00:14:25,610 I... 296 00:14:27,070 --> 00:14:27,750 need it as a cure. 297 00:14:27,950 --> 00:14:28,490 A cure? 298 00:14:30,300 --> 00:14:31,660 Are you injured? Are you ill? 299 00:14:33,690 --> 00:14:34,970 It's just that when I was little, 300 00:14:35,590 --> 00:14:36,710 I had heart disease. 301 00:14:37,080 --> 00:14:40,000 I couldn't sleep or eat well in the evening, 302 00:14:40,510 --> 00:14:41,870 and had severe chest pain. 303 00:14:42,240 --> 00:14:43,920 Only the Weeping Guanyin 304 00:14:44,150 --> 00:14:45,190 can cure this disease. 305 00:14:45,660 --> 00:14:48,100 The Weeping Guanyin is just a medicine that's been hidden for a century. 306 00:14:48,370 --> 00:14:49,980 What's the point if it can't save people? 307 00:14:50,350 --> 00:14:51,030 Besides, 308 00:14:51,470 --> 00:14:53,510 I'm not an ungrateful person. 309 00:14:56,490 --> 00:14:57,040 Don't worry. 310 00:14:57,710 --> 00:14:58,590 I'll find a way 311 00:14:59,310 --> 00:15:00,470 to get the Weeping Guanyin for you. 312 00:15:00,810 --> 00:15:02,950 Actually, I don't really have to get it. 313 00:15:03,310 --> 00:15:04,230 Then let's make it fair. 314 00:15:04,830 --> 00:15:05,700 I'll get the medicine for you, 315 00:15:06,230 --> 00:15:07,070 and you'll help me investigate the case. 316 00:15:07,200 --> 00:15:07,650 What do you think? 317 00:15:08,630 --> 00:15:09,470 It's a deal. 318 00:15:27,830 --> 00:15:29,640 Who do you think that kid is? 319 00:15:30,220 --> 00:15:32,050 Master Wei used poison to control everyone, 320 00:15:32,420 --> 00:15:33,540 but is very nice to him. 321 00:15:34,310 --> 00:15:35,710 The kid is being carried up the mountain. 322 00:15:36,480 --> 00:15:38,200 Maybe Master Wei is afraid that he'll be difficult to deal with when he grows up. 323 00:15:39,110 --> 00:15:39,870 I don't believe that. 324 00:15:40,660 --> 00:15:41,140 Now, 325 00:15:41,820 --> 00:15:42,800 I need to find a chance to try him out. 326 00:15:43,150 --> 00:15:44,030 Don't do that. 327 00:15:45,110 --> 00:15:45,630 Why? 328 00:15:45,800 --> 00:15:47,440 Don't you think Zhang Qinghu is weird? 329 00:15:48,070 --> 00:15:50,030 Why don't you pay more attention to him? 330 00:15:53,450 --> 00:15:58,050 [Wei Manor's Yipin Tomb] 331 00:16:09,350 --> 00:16:10,030 Something's going on here. 332 00:16:11,000 --> 00:16:12,920 The Qi Men technique is being used over there. 333 00:16:16,110 --> 00:16:16,710 Look. 334 00:16:18,710 --> 00:16:19,990 That pearl is big 335 00:16:20,350 --> 00:16:21,460 and pierced. 336 00:16:21,750 --> 00:16:24,420 It must have fallen from a piece of jewelry. 337 00:16:24,710 --> 00:16:25,470 Judging from that, 338 00:16:26,290 --> 00:16:27,230 this should be the place. 339 00:16:27,990 --> 00:16:29,110 The seven thieves' corpses are here. 340 00:16:29,810 --> 00:16:30,950 Yipin Tomb is also here. 341 00:16:31,600 --> 00:16:33,250 The person behind this is probably nearby, 342 00:16:33,670 --> 00:16:34,680 waiting for us to enter the tomb. 343 00:16:37,430 --> 00:16:37,990 Everyone, 344 00:16:38,460 --> 00:16:39,200 as you can see, 345 00:16:39,920 --> 00:16:41,240 this is Yipin Tomb. 346 00:16:41,710 --> 00:16:42,350 Unfortunately, 347 00:16:42,850 --> 00:16:44,490 it's blocked by the Qi Men technique. 348 00:16:46,590 --> 00:16:47,350 Mr. Gu, 349 00:16:48,830 --> 00:16:49,590 please. 350 00:17:35,140 --> 00:17:36,660 This Qi Men formation is really something. 351 00:17:37,230 --> 00:17:39,500 It drew all the fog around here to hide the mountain. 352 00:17:40,200 --> 00:17:43,110 But the core of the formation seems to have been cracked recently. 353 00:17:44,070 --> 00:17:45,490 Otherwise, even my mentor wouldn't have been able 354 00:17:45,970 --> 00:17:46,970 to find this place. 355 00:17:47,750 --> 00:17:49,910 That precipice over there is not natural. 356 00:17:50,370 --> 00:17:52,380 It's probably a secret mechanical gate, 357 00:17:52,940 --> 00:17:54,410 which must be the entrance to Yipin Tomb. 358 00:17:54,910 --> 00:17:55,990 The craftsmen of Nanyin must have worked really hard 359 00:17:56,310 --> 00:17:57,780 to make a tomb gate out of a mountain. 360 00:17:58,740 --> 00:17:59,810 Unless we cut into the mountain, 361 00:18:00,150 --> 00:18:01,710 we'll hardly be able to open it. 362 00:18:02,150 --> 00:18:03,150 There's a breach over there. 363 00:18:04,310 --> 00:18:05,150 If someone can get in, 364 00:18:05,430 --> 00:18:07,510 we might be able to open the gate from inside. 365 00:18:09,980 --> 00:18:11,580 The breach is dozens of meters above the ground. 366 00:18:12,190 --> 00:18:13,310 No one can get up there. 367 00:18:41,100 --> 00:18:41,740 Everyone, 368 00:18:42,230 --> 00:18:43,180 you see? 369 00:18:43,920 --> 00:18:46,240 Now you know why we can't enter Yipin Tomb 370 00:18:46,350 --> 00:18:47,950 without my little master. 371 00:18:54,270 --> 00:18:55,070 Did you see that? 372 00:18:56,230 --> 00:18:57,580 Don't be so amazed. 373 00:18:58,160 --> 00:18:59,040 His flying skill 374 00:18:59,420 --> 00:19:00,100 is not bad. 375 00:19:00,500 --> 00:19:01,500 It's far more than that. 376 00:19:02,170 --> 00:19:02,900 With that flying skill, 377 00:19:02,930 --> 00:19:04,460 his name will appear in the who's who of martial arts. 378 00:19:07,860 --> 00:19:08,940 Why are you not at all impressed? 379 00:19:10,300 --> 00:19:11,690 I just can't tell if it's real 380 00:19:11,990 --> 00:19:13,110 or if it's good. 381 00:19:14,860 --> 00:19:15,750 Keep learning then. 382 00:19:43,140 --> 00:19:43,780 Watch out! 383 00:20:09,210 --> 00:20:10,710 Duan Hai was unlucky. 384 00:20:11,300 --> 00:20:12,290 Being in this trade, 385 00:20:12,530 --> 00:20:13,650 surely you've all seen dead people before. 386 00:20:14,110 --> 00:20:15,030 Now the tomb gate is open, 387 00:20:15,420 --> 00:20:16,290 don't waste time. 388 00:20:17,070 --> 00:20:17,570 Iron Slave, 389 00:20:18,100 --> 00:20:18,930 you stay here and keep guard. 390 00:20:19,140 --> 00:20:20,780 Give us a signal if any stranger comes. 391 00:20:21,070 --> 00:20:21,440 Let's go. 392 00:20:35,680 --> 00:20:36,280 What are you laughing about? 393 00:20:37,760 --> 00:20:39,760 About luck and human relationships. 394 00:20:46,610 --> 00:20:47,930 Looks like someone turned the boulder around 395 00:20:48,820 --> 00:20:50,190 with palm power. 396 00:20:50,930 --> 00:20:51,870 Could it be Zhang Qinghu? 397 00:20:52,790 --> 00:20:53,950 If nobody touched it, 398 00:20:54,630 --> 00:20:56,390 it would have hit between the two and caused only minor injuries. 399 00:20:57,650 --> 00:20:59,660 Zhang Qinghu killed his friend Duan Hai. 400 00:21:00,710 --> 00:21:02,470 Zhang Qinghu's palm power is very strong. 401 00:21:03,180 --> 00:21:04,240 All right now, let's go. 402 00:21:14,210 --> 00:21:17,040 [Wei Manor's Yipin Tomb] 403 00:21:18,970 --> 00:21:22,170 [Mysterious Lotus Casebook] 404 00:21:31,990 --> 00:21:34,430 There is gold leaf on the ever-burning lamps. 405 00:21:34,920 --> 00:21:36,840 Yipin Tomb is so ornate. 406 00:21:37,870 --> 00:21:38,420 Everyone, 407 00:21:38,420 --> 00:21:39,430 you won't be disappointed. 408 00:21:40,070 --> 00:21:42,070 When we're done, you won't have to 409 00:21:42,070 --> 00:21:43,790 do this kind of underground work anymore. 410 00:21:45,980 --> 00:21:47,430 Th-This is going up? 411 00:21:47,910 --> 00:21:48,670 A sky-facing tomb? 412 00:21:50,740 --> 00:21:51,930 It's indeed a sky-facing tomb. 413 00:21:52,760 --> 00:21:54,240 All other tombs go down, 414 00:21:54,540 --> 00:21:56,840 while sky-facing tombs are built on mountains. 415 00:21:57,380 --> 00:21:58,570 Their burial chambers are built on mountaintops, 416 00:21:59,030 --> 00:22:01,260 so that the buried are exposed to sunlight. 417 00:22:01,670 --> 00:22:02,630 In this way, 418 00:22:02,630 --> 00:22:05,030 the buried are punished for their disloyalty, 419 00:22:05,190 --> 00:22:06,780 and the mausoleums on the mountains 420 00:22:06,820 --> 00:22:08,380 can highlight the majesty of the imperial family. 421 00:22:08,670 --> 00:22:10,910 The craftsmen of Nanyin really put a lot of thought into it. 422 00:22:41,990 --> 00:22:42,750 Strange. 423 00:22:44,000 --> 00:22:45,480 Why is this tomb gate open? 424 00:22:52,270 --> 00:22:52,790 Don't move! 425 00:23:19,610 --> 00:23:20,410 Dad! 426 00:23:25,270 --> 00:23:26,270 Dad! 427 00:23:27,450 --> 00:23:28,210 Dad! 428 00:23:30,250 --> 00:23:31,040 Dad! 429 00:23:33,390 --> 00:23:34,070 Dad! 430 00:23:40,800 --> 00:23:42,010 "The One-Armed Thief," Liang Buming. 431 00:23:43,100 --> 00:23:44,460 "The Purple-Robed King of Thieves," Yue Sanqiu. 432 00:23:45,230 --> 00:23:47,630 They're the other members of the Fourteen Thieves of the Netherworld. 433 00:23:48,870 --> 00:23:49,950 I told you it's been ten years 434 00:23:50,430 --> 00:23:52,030 since the Fourteen Thieves 435 00:23:52,030 --> 00:23:53,070 died in this tomb. 436 00:23:53,740 --> 00:23:54,510 Zhang Qinghu, 437 00:23:55,030 --> 00:23:56,130 I didn't lie to you. 438 00:23:58,190 --> 00:23:59,600 The bodies haven't really decomposed. 439 00:24:00,190 --> 00:24:02,030 I suppose this is a special tomb. 440 00:24:02,750 --> 00:24:04,280 That's why the seven corpses at the foot of the mountain 441 00:24:04,310 --> 00:24:05,670 look like new deaths. 442 00:24:06,790 --> 00:24:08,710 Apparently the Fourteen Thieves of the Netherworld 443 00:24:09,230 --> 00:24:10,630 came here ten years ago. 444 00:24:11,150 --> 00:24:12,470 If they were trapped and died here, 445 00:24:14,070 --> 00:24:15,470 why is that half of them are in the tomb, 446 00:24:15,630 --> 00:24:16,570 and half are at the foot of the mountain? 447 00:24:17,180 --> 00:24:19,140 How should I know? 448 00:24:20,070 --> 00:24:22,550 But the Fourteen Thieves 449 00:24:22,630 --> 00:24:24,140 managed to inform us 450 00:24:24,170 --> 00:24:25,430 about the existence of Yipin Tomb. 451 00:24:25,770 --> 00:24:27,600 We must not let them down. 452 00:24:27,990 --> 00:24:28,510 Everyone, 453 00:24:28,870 --> 00:24:29,570 let's take a look. 454 00:24:35,420 --> 00:24:36,460 Come on, open it. 455 00:24:46,050 --> 00:24:46,960 Everyone. 456 00:24:49,090 --> 00:24:49,800 Hold on. 457 00:24:54,350 --> 00:24:55,430 By the look of it, 458 00:24:56,810 --> 00:24:58,320 there's probably no corpse inside this coffin, 459 00:24:58,710 --> 00:25:01,550 which means this is a fake burial chamber. 460 00:25:02,630 --> 00:25:03,650 There's so much treasure 461 00:25:03,680 --> 00:25:05,430 even in a fake burial chamber. 462 00:25:05,640 --> 00:25:07,860 How much treasure will there be 463 00:25:08,390 --> 00:25:10,220 in the real burial chamber where Prince Fangji is buried? 464 00:25:10,790 --> 00:25:11,290 Everyone, 465 00:25:12,870 --> 00:25:13,710 aren't you curious? 466 00:25:14,780 --> 00:25:15,520 About what? 467 00:25:16,230 --> 00:25:17,240 Get the treasure first! 468 00:25:20,230 --> 00:25:20,710 Too small. 469 00:25:21,030 --> 00:25:21,870 Too small-minded. 470 00:25:23,710 --> 00:25:25,790 Why bother with this second-class stuff? 471 00:25:26,150 --> 00:25:27,430 When we find the real burial chamber, 472 00:25:27,470 --> 00:25:29,090 you'll need more pockets than you have. 473 00:25:29,550 --> 00:25:31,550 We're at the end of the tomb passage. 474 00:25:31,710 --> 00:25:33,630 The real entrance must be somewhere around here. 475 00:25:33,800 --> 00:25:34,750 Whoever finds the entrance first 476 00:25:34,870 --> 00:25:35,790 gets to pick their treasure first. 477 00:25:36,090 --> 00:25:37,950 Do your best if you want to make a fortune. 478 00:25:52,600 --> 00:25:54,850 Most of the tomb gates here are intact. 479 00:25:55,070 --> 00:25:56,230 So how did the person behind all this 480 00:25:56,550 --> 00:25:58,470 throw the seven bodies out of the tomb? 481 00:26:05,540 --> 00:26:06,810 The easiest way 482 00:26:07,930 --> 00:26:08,920 is to just toss them out. 483 00:26:09,830 --> 00:26:10,430 Toss them out? 484 00:26:11,270 --> 00:26:12,630 Yipin Tomb is not on the ground, 485 00:26:13,040 --> 00:26:14,330 but on the top of a mountain, remember? 486 00:26:17,150 --> 00:26:17,990 Hold out your hand. 487 00:26:27,930 --> 00:26:28,660 What do you feel? 488 00:26:28,990 --> 00:26:29,950 Why is there wind? 489 00:26:40,670 --> 00:26:41,710 There's indeed a breach here. 490 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 Now I see. 491 00:26:48,630 --> 00:26:50,990 The seven bodies were tossed out from here. 492 00:26:51,470 --> 00:26:52,990 The local folks who were getting married on a full moon night 493 00:26:53,620 --> 00:26:55,230 stumbled across them and saw their decayed 494 00:26:55,230 --> 00:26:56,790 and twisted look under the moon, 495 00:26:56,910 --> 00:26:58,030 and thought they were still alive. 496 00:26:59,130 --> 00:27:00,190 It's exactly the same. 497 00:27:03,670 --> 00:27:04,510 I mean 498 00:27:04,710 --> 00:27:05,630 the breach here 499 00:27:05,650 --> 00:27:07,330 is exactly the same as the one on the gate of the fake tomb. 500 00:27:08,070 --> 00:27:09,230 Both were made with a smack. 501 00:27:12,070 --> 00:27:12,910 So the person behind this 502 00:27:13,390 --> 00:27:15,470 is extremely powerful. 503 00:27:15,700 --> 00:27:16,460 He came here 504 00:27:16,750 --> 00:27:18,020 but didn't find the real burial chamber, 505 00:27:18,530 --> 00:27:20,390 so he threw the bodies out, 506 00:27:20,790 --> 00:27:22,710 and then broke the tomb gate, 507 00:27:23,390 --> 00:27:24,190 to lure other people in 508 00:27:24,360 --> 00:27:26,360 to help him find the real burial chamber. 509 00:27:28,140 --> 00:27:29,190 You have a point there. 510 00:27:29,550 --> 00:27:30,220 So we came, 511 00:27:30,700 --> 00:27:32,020 just as he expected. 512 00:27:33,820 --> 00:27:34,530 Interesting. 513 00:27:48,700 --> 00:27:49,220 Ge Pan, 514 00:27:49,550 --> 00:27:50,330 what do you want? 515 00:27:51,650 --> 00:27:53,900 Everyone, we were poisoned and threatened, 516 00:27:54,520 --> 00:27:55,480 have you forgotten? 517 00:27:59,130 --> 00:28:00,390 Wei poisoned us, 518 00:28:01,150 --> 00:28:02,870 why would he give us the antidote when we're done? 519 00:28:03,190 --> 00:28:04,470 It'll be much safer for him 520 00:28:04,560 --> 00:28:07,560 to kill us and take all the treasure alone. 521 00:28:10,050 --> 00:28:11,380 I don't want to be your enemy. 522 00:28:12,190 --> 00:28:13,200 I just want to live. 523 00:28:13,470 --> 00:28:15,030 If we catch and torture him, 524 00:28:15,510 --> 00:28:17,070 he will have to give us the antidote. 525 00:28:17,670 --> 00:28:20,870 Won't it be better to divide the treasure equally 526 00:28:21,190 --> 00:28:22,030 among yourselves? 527 00:28:24,710 --> 00:28:25,750 Keeping me waiting for so long. 528 00:28:25,980 --> 00:28:27,270 So you rebelled! 529 00:28:40,870 --> 00:28:42,090 Be good. 530 00:28:42,990 --> 00:28:43,790 Don't court death. 531 00:28:49,150 --> 00:28:49,910 This kid. 532 00:28:51,480 --> 00:28:53,860 Tomb robbers are very discreet. 533 00:28:54,310 --> 00:28:56,710 It's normal for them to know a trick or two, 534 00:28:56,820 --> 00:28:57,350 right? 535 00:28:57,710 --> 00:28:58,430 Besides, 536 00:28:58,430 --> 00:28:59,390 you should take a closer look. 537 00:29:00,640 --> 00:29:01,630 The skin between his thumb and forefinger is not calloused, 538 00:29:01,630 --> 00:29:02,470 but his fingers are. 539 00:29:02,910 --> 00:29:04,430 Maybe he's a master of hidden weapons too. 540 00:29:07,990 --> 00:29:08,710 Mr. Ge, 541 00:29:08,740 --> 00:29:09,310 are you OK? 542 00:29:10,070 --> 00:29:10,950 Let me help you up. 543 00:29:11,230 --> 00:29:11,570 Come on. 544 00:29:15,470 --> 00:29:16,150 Mr. Ge, 545 00:29:16,430 --> 00:29:17,040 are you alright? 546 00:29:18,030 --> 00:29:19,150 Thank you, Mr. Fang. 547 00:29:21,020 --> 00:29:22,740 We were all poisoned by Master Wei. 548 00:29:22,990 --> 00:29:23,830 We're in the same boat. 549 00:29:24,460 --> 00:29:25,730 If we can't get the antidote this time, 550 00:29:26,340 --> 00:29:28,140 please take us back to Baichuan Court 551 00:29:28,420 --> 00:29:30,940 and ask Master Bai to save us. 552 00:29:31,070 --> 00:29:32,470 Of course. 553 00:29:32,470 --> 00:29:32,970 Thank you. 554 00:29:33,990 --> 00:29:35,310 I hope you've all realized now 555 00:29:36,050 --> 00:29:38,490 that whoever vexes my little master will die. 556 00:29:43,630 --> 00:29:44,670 Hurry up and look for it! 557 00:29:53,230 --> 00:29:53,870 No need. 558 00:29:55,430 --> 00:29:56,270 The machines here 559 00:29:56,860 --> 00:29:58,650 correspond to six of the eight directions. 560 00:29:59,230 --> 00:30:00,430 Only Heaven and Earth are missing. 561 00:30:00,890 --> 00:30:02,410 This is a sky-facing tomb. 562 00:30:03,150 --> 00:30:04,070 Heaven and Earth are reversed. 563 00:30:04,390 --> 00:30:06,950 So we only need to find a Heaven direction 564 00:30:07,630 --> 00:30:10,230 to connect the other machines. 565 00:31:02,430 --> 00:31:03,470 This is a Flying Ape Claw. 566 00:31:04,990 --> 00:31:05,950 When you're in danger, 567 00:31:06,680 --> 00:31:08,250 use it to climb up high and escape. 568 00:31:09,350 --> 00:31:11,060 I'll find a way to get the Weeping Guanyin for you. 569 00:31:11,630 --> 00:31:12,000 OK. 570 00:31:12,390 --> 00:31:13,150 I'm counting on you. 571 00:31:15,580 --> 00:31:15,990 Let's go. 572 00:31:31,270 --> 00:31:32,360 Guanyin Gate. 573 00:31:34,110 --> 00:31:35,550 We've found Yipin Tomb. 574 00:31:35,990 --> 00:31:37,470 Finally! 575 00:32:39,140 --> 00:32:40,930 Trying to kill us all? 576 00:32:42,990 --> 00:32:44,310 Quite some tactics indeed. 577 00:32:45,090 --> 00:32:48,130 The Plum Blossom Darts came from the side where you three are standing. 578 00:32:48,550 --> 00:32:48,990 Tell me, 579 00:32:49,540 --> 00:32:50,910 who did it? 580 00:32:52,190 --> 00:32:54,070 I was almost killed by a hidden weapon just now. 581 00:32:54,710 --> 00:32:55,910 My inner breath got impaired. 582 00:32:56,340 --> 00:32:57,420 I can't use my martial arts skills anymore. 583 00:33:00,470 --> 00:33:01,310 Zhang Qinghu, 584 00:33:01,980 --> 00:33:05,180 between you and your brother, I remember you were the one who used hidden weapons. 585 00:33:07,620 --> 00:33:09,750 All the lights went out at the same time 586 00:33:09,830 --> 00:33:10,670 just now. 587 00:33:11,230 --> 00:33:11,740 Exactly. 588 00:33:12,380 --> 00:33:13,550 I used Tiger Tooth Darts, 589 00:33:14,310 --> 00:33:15,470 and have never used Plum Blossom Darts. 590 00:33:17,220 --> 00:33:20,370 But the Zhang Brothers are actually quite good at acting. 591 00:33:21,040 --> 00:33:21,760 Still not tired? 592 00:33:22,510 --> 00:33:23,340 What do you mean? 593 00:33:23,790 --> 00:33:24,550 I mean 594 00:33:25,060 --> 00:33:26,860 it must be tiring to play your younger brother. 595 00:33:28,750 --> 00:33:30,230 Do you ever forget who you are, 596 00:33:31,070 --> 00:33:32,270 Zhang Qingshi? 597 00:33:37,100 --> 00:33:37,950 Zhang Qingshi? 598 00:33:42,620 --> 00:33:43,910 But I have killed him. 599 00:33:44,520 --> 00:33:45,490 You did kill someone, 600 00:33:45,890 --> 00:33:46,970 but it doesn't mean 601 00:33:47,070 --> 00:33:48,590 that you killed Zhang Qingshi. 602 00:33:49,150 --> 00:33:51,030 I followed Zhang Qingshi back to the room last night. 603 00:33:51,430 --> 00:33:52,300 I couldn't have gotten it wrong. 604 00:33:54,150 --> 00:33:55,310 The Zhang Brothers, 605 00:33:55,470 --> 00:33:56,400 as we all know, 606 00:33:56,840 --> 00:33:57,870 are identical twins. 607 00:33:58,310 --> 00:33:59,630 So how did you distinguish between the two of them? 608 00:34:00,130 --> 00:34:01,660 Zhang Qingshi had two hammers in his hands 609 00:34:01,950 --> 00:34:02,830 and was in black. 610 00:34:03,230 --> 00:34:04,470 Zhang Qinghu used a dart pouch 611 00:34:04,710 --> 00:34:05,350 and was in white. 612 00:34:05,790 --> 00:34:06,630 A glance was enough. 613 00:34:07,310 --> 00:34:08,150 Let me ask you, 614 00:34:08,510 --> 00:34:11,070 what if they exchanged their clothes and weapons? 615 00:34:12,810 --> 00:34:13,930 Why would they do that? 616 00:34:14,820 --> 00:34:15,810 It was a coincidence. 617 00:34:16,310 --> 00:34:18,670 Master Wei said at the banquet 618 00:34:18,950 --> 00:34:20,310 that between the Zhang Brothers, 619 00:34:20,470 --> 00:34:21,630 Zhang Qingshi 620 00:34:21,830 --> 00:34:23,310 loved hard liquor, 621 00:34:23,560 --> 00:34:25,740 and the drink being served that night was Xifeng Liquor. 622 00:34:26,470 --> 00:34:27,070 That's right. 623 00:34:27,310 --> 00:34:27,660 Yes. 624 00:34:28,570 --> 00:34:30,470 How much did they drink respectively yesterday? 625 00:34:32,120 --> 00:34:34,510 Zhang Qingshi drank half a jar 626 00:34:34,910 --> 00:34:36,270 and got drunk. 627 00:34:37,030 --> 00:34:39,720 Zhang Qinghu drank less than half a cup, 628 00:34:39,950 --> 00:34:41,600 and then changed to tea instead. 629 00:34:44,630 --> 00:34:46,430 Now you've probably realized that you got it wrong. 630 00:34:46,990 --> 00:34:49,140 The Zhang Qingshi you followed last night 631 00:34:49,220 --> 00:34:50,270 was very sober. 632 00:34:50,840 --> 00:34:52,840 On the contrary, Zhang Qinghu, who was following behind, 633 00:34:52,910 --> 00:34:54,070 was terribly drunk. 634 00:34:54,590 --> 00:34:55,740 Besides, you told us 635 00:34:56,350 --> 00:34:59,520 you killed him by stabbing a jade hairpin into his throat. 636 00:34:59,890 --> 00:35:01,130 I'd like to ask you, 637 00:35:01,530 --> 00:35:02,390 after you killed him, 638 00:35:02,930 --> 00:35:03,950 where did his head go? 639 00:35:08,870 --> 00:35:09,990 I found that strange too. 640 00:35:10,390 --> 00:35:11,630 Why was he beheaded? 641 00:35:12,140 --> 00:35:12,760 It's simple. 642 00:35:13,470 --> 00:35:14,470 With his head gone, 643 00:35:14,660 --> 00:35:17,020 people can't tell who that person is. 644 00:35:18,210 --> 00:35:19,350 What happened last night 645 00:35:21,270 --> 00:35:23,500 was an accident from the beginning. 646 00:35:28,310 --> 00:35:28,990 It's hot. 647 00:35:32,670 --> 00:35:34,950 Here, brother, put it on. 648 00:35:38,230 --> 00:35:39,140 Last night at the banquet, 649 00:35:40,000 --> 00:35:42,150 Zhang Qingshi got drunk on Xifeng Liquor 650 00:35:42,850 --> 00:35:43,780 and felt hot. 651 00:35:44,500 --> 00:35:46,040 So he took off his black gown 652 00:35:46,210 --> 00:35:48,200 and put it on his younger brother, Zhang Qinghu. 653 00:35:49,390 --> 00:35:51,270 His white gown underneath was shown. 654 00:35:51,990 --> 00:35:54,470 His hammers were carried by his brother as well. 655 00:36:09,870 --> 00:36:11,870 Gu Fengxin, who kept himself hidden in the dark, 656 00:36:12,420 --> 00:36:16,260 mistook Zhang Qinghu, who was in black and had the hammers in his hands, 657 00:36:16,380 --> 00:36:17,580 for Zhang Qingshi, 658 00:36:18,100 --> 00:36:20,580 went into Room 4 and killed him. 659 00:36:38,850 --> 00:36:40,300 The real Zhang Qingshi 660 00:36:40,470 --> 00:36:42,670 went into Room 5 and survived. 661 00:36:51,080 --> 00:36:52,680 What was originally an accident 662 00:36:52,750 --> 00:36:54,630 soon became a scheme. 663 00:36:55,110 --> 00:36:56,510 When Zhang Qingshi in Room 5 664 00:36:56,510 --> 00:36:58,540 got up to use the bathroom, the door signs were back to normal. 665 00:36:59,110 --> 00:37:00,100 He turned around 666 00:37:00,130 --> 00:37:02,600 and went back to Room 4 following the correct door sign, 667 00:37:03,030 --> 00:37:06,050 and finally saw that his brother had been stabbed at the throat with a hairpin and died. 668 00:37:06,660 --> 00:37:08,580 His black gown and hammers on the floor 669 00:37:08,790 --> 00:37:09,430 made him realize 670 00:37:09,430 --> 00:37:12,030 that it was a disaster caused by his alcoholism and lust, 671 00:37:12,720 --> 00:37:15,090 and that his brother had been made a scapegoat. 672 00:37:24,060 --> 00:37:26,320 Thinking that the murderer wouldn't stop there if he found out 673 00:37:26,320 --> 00:37:27,310 that he'd got the wrong person, 674 00:37:27,590 --> 00:37:29,110 while he himself was on his own now 675 00:37:29,390 --> 00:37:30,350 and no match for his enemy, 676 00:37:30,880 --> 00:37:32,750 he cut off and hid away his brother's head, 677 00:37:32,910 --> 00:37:34,430 and pretended to be Zhang Qinghu, 678 00:37:35,150 --> 00:37:36,430 both to protect himself 679 00:37:36,710 --> 00:37:38,150 and find out the murderer. 680 00:37:39,110 --> 00:37:40,270 The corpse being headless, 681 00:37:40,630 --> 00:37:43,580 no one would know who it was that died. 682 00:37:43,740 --> 00:37:44,930 Brother! 683 00:37:46,420 --> 00:37:47,230 Zhang Qingshi, 684 00:37:48,890 --> 00:37:49,960 am I right? 685 00:37:54,390 --> 00:37:55,010 If you like, 686 00:37:55,990 --> 00:37:57,150 I'll analyze it for you a bit further. 687 00:37:59,260 --> 00:38:01,110 You've probably read too many novels, Mr. Sushou. 688 00:38:01,890 --> 00:38:03,040 All this empty talk, 689 00:38:04,030 --> 00:38:05,210 with absolutely no evidence. 690 00:38:05,590 --> 00:38:07,190 Look, he's still in denial. 691 00:38:09,660 --> 00:38:10,470 I'll go on then. 692 00:38:11,390 --> 00:38:12,430 Outside the gate, 693 00:38:12,870 --> 00:38:15,640 the boulder suddenly turned around and killed Duan Hai. 694 00:38:17,430 --> 00:38:19,150 It required a lot of arm strength. 695 00:38:19,390 --> 00:38:20,830 Zhang Qinghu wouldn't have been able to do it, 696 00:38:20,990 --> 00:38:22,470 but only Zhang Qingshi could. 697 00:38:26,250 --> 00:38:26,810 Look, 698 00:38:27,270 --> 00:38:28,990 this fake freckle that you drew on your face 699 00:38:29,270 --> 00:38:30,870 to impersonate Zhang Qinghu 700 00:38:31,440 --> 00:38:32,360 is coming off. 701 00:38:37,070 --> 00:38:38,270 Why are you so nervous? 702 00:38:38,440 --> 00:38:39,920 I was just kidding. 703 00:38:42,070 --> 00:38:42,910 Zhang Qingshi, 704 00:38:43,790 --> 00:38:45,990 is Zhang Qinghu's head in your room? 705 00:38:46,860 --> 00:38:49,100 So you're still alive! 706 00:38:59,030 --> 00:39:01,550 Zhang Qingshi doesn't know how to use hidden weapons. 707 00:39:02,610 --> 00:39:03,940 So these Plum Blossom Darts... 708 00:39:20,270 --> 00:39:22,360 Mr. Ge, let's stop acting now. 709 00:39:23,190 --> 00:39:24,390 Although you have internal injuries, 710 00:39:24,660 --> 00:39:27,550 the crossbow at your cuff can still kill, can't it? 711 00:39:30,990 --> 00:39:33,990 You found out that he was pretending to be his brother 712 00:39:34,500 --> 00:39:36,150 and blackmailed him into cooperating with you. 713 00:39:36,830 --> 00:39:38,190 So this weapon that you have now 714 00:39:38,910 --> 00:39:40,140 is from Zhang Qingshi, isn't it? 715 00:39:42,550 --> 00:39:45,550 I coerced Zhang Qingshi under the order of Baichuan Court 716 00:39:45,550 --> 00:39:46,750 to eliminate you thieves. 717 00:39:47,220 --> 00:39:49,390 The other detectives will soon surround this place. 718 00:39:50,070 --> 00:39:51,070 If you want to live, 719 00:39:51,640 --> 00:39:52,960 you'll have to rely on me to put in a good word for you. 720 00:39:53,650 --> 00:39:56,130 I'd advise you to be good and let me go. 721 00:39:56,910 --> 00:39:58,190 Under the order of Baichuan Court? 722 00:39:59,500 --> 00:40:01,640 Your gown is lined with gray moire. 723 00:40:01,990 --> 00:40:03,670 Only trainees who haven't passed the preliminary exam 724 00:40:03,670 --> 00:40:04,430 dress like that. 725 00:40:04,670 --> 00:40:06,150 I asked you to beg Master Bai for the antidote 726 00:40:06,310 --> 00:40:07,310 and you agreed, 727 00:40:07,750 --> 00:40:08,750 not knowing that Master Bai 728 00:40:08,750 --> 00:40:09,910 is not at all good with poisons. 729 00:40:10,340 --> 00:40:12,110 You are clearly a new trainee. 730 00:40:12,740 --> 00:40:13,220 Also, 731 00:40:13,590 --> 00:40:14,900 while these thieves are criminals, 732 00:40:14,920 --> 00:40:15,830 their crimes are not capital. 733 00:40:16,260 --> 00:40:17,910 But you killed them all. 734 00:40:18,190 --> 00:40:19,430 You're so despicable and greedy. 735 00:40:19,750 --> 00:40:20,950 Come back to Baichuan Court with me 736 00:40:21,000 --> 00:40:22,640 and we'll let Fo, Bi, Bai, Shi interrogate you! 737 00:40:28,450 --> 00:40:31,210 You hit him so hard. 738 00:40:32,360 --> 00:40:34,720 Who are you exactly? 739 00:40:37,820 --> 00:40:38,800 Detective at Baichuan Court, 740 00:40:39,680 --> 00:40:40,410 Fang Duobing. 741 00:42:12,190 --> 00:42:13,750 I'd advise you to forget it. 742 00:42:14,510 --> 00:42:16,150 You don't get to decide 743 00:42:16,580 --> 00:42:17,740 how the treasure here will be used. 744 00:42:27,220 --> 00:42:27,820 Master, 745 00:42:28,110 --> 00:42:29,430 I gathered people for you 746 00:42:29,860 --> 00:42:30,910 and forced my friends to take poison, 747 00:42:31,080 --> 00:42:33,280 it was all to help you enter this Yipin Tomb. 748 00:42:33,390 --> 00:42:33,990 Master, 749 00:42:34,350 --> 00:42:36,430 perhaps you could do me a small favor today 750 00:42:36,940 --> 00:42:38,680 and kill these two people for me? 751 00:42:57,060 --> 00:42:59,790 How dare you make a request? 752 00:43:00,130 --> 00:43:01,730 So you're the one who's behind this?