1 00:00:08,980 --> 00:00:10,280 Hey, Transferstudent. 2 00:00:10,850 --> 00:00:16,190 Ich bin hier, um dir eine Lektion zu erteilen, nicht Verstecken spielen. 3 00:00:24,200 --> 00:00:28,360 Idioten, wie du immer denkst Es ist cool, durch eine Note zu fallen. 4 00:00:28,440 --> 00:00:30,770 Schau ihn dir an. 5 00:00:31,440 --> 00:00:34,140 Du, Hurensohn. Dies ist ein Nichtraucherbereich! 6 00:00:47,230 --> 00:00:49,630 - Du Bastard! - Was? 7 00:00:49,730 --> 00:00:52,990 - Das tat weh. - Warum hast du mich geschlagen? 8 00:00:53,160 --> 00:00:56,130 - War es nicht blau? - Es war rosa. 9 00:01:03,610 --> 00:01:07,640 Geht es dir gut, Jong-soo? Unser Anführer ist noch am Leben. 10 00:01:09,250 --> 00:01:14,180 Hast du mich geschlagen? Du warst es, oder? Sagt es mir, ihr Idioten! 11 00:01:14,950 --> 00:01:17,920 Wer zum Teufel etwas nach mir geworfen? 12 00:01:20,930 --> 00:01:21,890 Hey! 13 00:01:22,530 --> 00:01:23,930 Ihr miesen Punks. 14 00:01:24,400 --> 00:01:27,590 Wenn ich dir sagen würde, dass du dich benehmen sollst, dann solltest du zuhören. 15 00:01:28,800 --> 00:01:31,330 Deshalb Ich kann keine Röcke tragen. 16 00:01:31,440 --> 00:01:33,770 Wohin gehst du, Arschloch? 17 00:01:50,620 --> 00:01:52,780 Ich habe gehört, dass Sie hier der Boss sind. 18 00:01:53,660 --> 00:01:57,390 Natürlich bin ich das, Arschloch. Du Sohn eines... 19 00:01:58,730 --> 00:02:04,230 Dann bleiben Sie der Boss. Es ist mir egal. 20 00:02:04,300 --> 00:02:07,930 Hey Arschloch, Glaubst du, dass du dann der Boss bist? 21 00:02:15,880 --> 00:02:18,080 Scheiße, du bist nur ein Nachhilfelehrer. 22 00:02:21,650 --> 00:02:27,180 Scheiße? Oh mein Gott! 23 00:02:27,260 --> 00:02:32,130 Ihr kleinen Idioten. Willst du sterben? 24 00:02:34,800 --> 00:02:46,270 MEIN LEHRERFREUND 25 00:03:18,240 --> 00:03:20,680 Du konntest nicht durchhalten und wieder aufhören? 26 00:03:21,480 --> 00:03:23,340 Mama, ich kann es nicht tun. 27 00:03:23,410 --> 00:03:26,780 Denken Sie, dass es so einfach ist, seinen Lebensunterhalt zu verdienen? Schon vergessen? 28 00:03:27,120 --> 00:03:30,420 Nachdem dein Vater seinen Job verloren hatte, Ich musste so hart arbeiten... 29 00:03:30,490 --> 00:03:32,580 Okay, gib es mir einfach. 30 00:03:33,220 --> 00:03:36,060 Bringen Sie es in Raum 201, 202 im Chungwon-Gebäude. 31 00:03:38,530 --> 00:03:40,000 Ich habe dir einen anderen Nachhilfejob besorgt. 32 00:03:40,060 --> 00:03:42,620 Wenn Sie dies aufgeben, Ich gebe dich auf. 33 00:03:42,700 --> 00:03:44,000 Mama! 34 00:03:53,340 --> 00:03:56,680 Erinnere dich an meinen reichen Freund Ich habe dir davon erzählt? 35 00:03:56,750 --> 00:03:59,720 Sie möchte, dass Sie ihrem Sohn etwas beibringen für drei Monate. 36 00:03:59,820 --> 00:04:04,450 Alles was Sie tun müssen ist ließ ihn zwei Stunden lang lernen. 37 00:04:04,520 --> 00:04:08,750 Gib dein Bestes. Dieser Job wird abdecken Ihre Studiengebühren für ein Semester. 38 00:04:10,360 --> 00:04:11,520 Sie hat recht. 39 00:04:19,040 --> 00:04:25,640 Du musst also Su-wan sein. Ich bin Ji-hoons Mutter. 40 00:04:28,080 --> 00:04:29,480 Wie geht es dir? 41 00:04:29,550 --> 00:04:35,420 Es ist der letzte Raum oben. Mein armes Gesicht... 42 00:04:52,570 --> 00:04:55,560 Du bist also der neue Lehrer. 43 00:04:56,670 --> 00:05:03,240 Freut mich, Sie kennenzulernen. Wow, du siehst gut aus. 44 00:05:03,680 --> 00:05:04,740 Kim Ji-hoon? 45 00:05:05,550 --> 00:05:09,610 Ji-hoon ist mein älterer Bruder, Ich bin Sae-hoon. 46 00:05:09,850 --> 00:05:11,220 Ich verstehe. 47 00:05:12,320 --> 00:05:13,590 Freut mich, Sie kennenzulernen. 48 00:05:13,690 --> 00:05:15,450 Ebenfalls. 49 00:05:15,890 --> 00:05:17,720 Du bist sehr hübsch. 50 00:05:18,500 --> 00:05:22,590 Süßer Junge, er hat einen guten Geschmack. 51 00:05:22,670 --> 00:05:25,430 Viel Glück mit meinem Bruder. 52 00:06:32,800 --> 00:06:37,940 Das ist ein Jugendzimmer? Es ist groß genug für eine Familie. 53 00:06:39,140 --> 00:06:44,810 Hallo, ich bin Choi... Ich bin Choi Soo-wan 54 00:06:44,880 --> 00:06:46,280 Ihr neuer Nachhilfelehrer. 55 00:06:49,450 --> 00:06:52,510 Verdammt, ich habe es dir gesagt Ich wollte keinen Nachhilfelehrer! 56 00:07:18,620 --> 00:07:20,810 Hör auf zu starren, verdammt. 57 00:07:21,820 --> 00:07:26,190 Du bist also 21? Ich auch, geboren im März. 58 00:07:27,890 --> 00:07:30,160 Gibt es ein Problem damit? 59 00:07:30,230 --> 00:07:36,570 Wie kannst du es wagen? Unabhängig vom Alter bin ich dein Lehrer. 60 00:07:36,630 --> 00:07:39,160 Ich weiß es nicht Wie bist du dazu gekommen? 61 00:07:40,300 --> 00:07:44,830 Nein, das ist mir egal. Du kleiner Idiot 62 00:07:44,910 --> 00:07:46,810 benimm dich besser, verstanden? 63 00:07:48,010 --> 00:07:50,070 ...ist das, was ich sagen möchte. 64 00:07:50,720 --> 00:07:55,980 Na dann gut. Für mich ist es in Ordnung. 65 00:07:56,550 --> 00:07:59,720 Ehrlich gesagt gefällt es mir nicht Lehrer genannt werden. 66 00:08:00,460 --> 00:08:02,320 Also lasst uns Freunde sein. 67 00:08:03,590 --> 00:08:05,390 Wie sollen wir also Unterricht haben? 68 00:08:05,600 --> 00:08:07,930 Ich bin damit beschäftigt Unterricht am Dienstag, also... 69 00:08:08,000 --> 00:08:10,520 Dienstag und Donnerstag, von sieben bis neun. 70 00:08:10,670 --> 00:08:12,760 Und zwar ab eins am Samstag. 71 00:08:13,810 --> 00:08:16,070 Lehrbücher, Verfahren, es liegt ganz bei dir. 72 00:08:16,140 --> 00:08:20,410 Aber es liegt an mir ob ich komme oder nicht. 73 00:08:20,650 --> 00:08:22,700 Füllen Sie einfach die Stunden aus und gehen Sie los. 74 00:08:23,210 --> 00:08:25,910 Geld? Ich gebe es dir einfach. 75 00:09:18,400 --> 00:09:21,700 Mama, muss ich das tun? 76 00:09:24,040 --> 00:09:26,530 Was meinen Sie damit? 77 00:09:26,880 --> 00:09:30,910 Okay, ich werde es tun! Ich mache es einfach, okay? 78 00:09:39,120 --> 00:09:40,780 Später rauchen. 79 00:09:42,890 --> 00:09:45,090 Ich rauche weil ich jetzt sauer bin, 80 00:09:45,130 --> 00:09:48,960 Das fragst du mich auch später sauer sein? 81 00:09:49,030 --> 00:09:50,560 Es ist schwer, Unterricht zu haben. 82 00:09:55,170 --> 00:09:57,700 Dann verärgere mich nicht. 83 00:10:00,710 --> 00:10:02,980 Verdammt. Dann ärgern Sie mich nicht auch. 84 00:10:04,180 --> 00:10:05,410 Und Lehrbuch? 85 00:10:09,550 --> 00:10:11,520 Das ist mein Englischlehrbuch. 86 00:10:17,030 --> 00:10:19,660 Übertreib es nicht, okay? 87 00:10:41,790 --> 00:10:44,310 Was machst du? 88 00:10:47,430 --> 00:10:49,830 Das Beste seiner Art. 89 00:10:52,230 --> 00:10:53,530 Was ist? 90 00:10:53,600 --> 00:10:58,660 Weißt du es nicht? Sieht aus wie ein Flachbildfernseher. 91 00:10:59,500 --> 00:11:01,230 Studie! 92 00:11:01,740 --> 00:11:04,870 Dein Spitzname Country Chick, oder? 93 00:11:06,180 --> 00:11:08,740 Wie hast du gelebt? mit so einem Gesicht? 94 00:11:11,250 --> 00:11:13,410 Ist das Ihre Nachhilfeuniform? 95 00:11:13,480 --> 00:11:17,440 Du hast es das letzte Mal getragen, Also hast du es überhaupt gewaschen? 96 00:11:24,400 --> 00:11:25,590 Kim Ji-hoon spricht. 97 00:11:26,760 --> 00:11:32,570 - Ekelhaft, er hat den gleichen Klingelton. - Ich will nicht gehen. 98 00:11:33,100 --> 00:11:34,130 Wo? 99 00:11:35,270 --> 00:11:37,670 Es gibt dort keine Schönheiten. 100 00:11:39,580 --> 00:11:41,840 Ich bekomme gerade Nachhilfe. 101 00:11:42,210 --> 00:11:46,670 Also, was seid ihr Bastarde? Du studierst nicht? Auflegen. 102 00:11:54,090 --> 00:11:55,960 Versuchen Sie es zu lesen. 103 00:12:15,980 --> 00:12:21,850 Das ist langweilig. Mann, das ist so langweilig. 104 00:12:38,500 --> 00:12:39,800 Wohin gehst du? 105 00:12:41,140 --> 00:12:43,040 Nein, ich bin gerade erst reingekommen. 106 00:12:43,110 --> 00:12:46,080 Ich habe studiert, und ging in den Laden. 107 00:12:47,780 --> 00:12:51,540 Sag es deinem Lehrer um mit uns zu Abend zu essen. 108 00:12:51,620 --> 00:12:53,520 Deshalb bin ich heute früher nach Hause gekommen. 109 00:12:57,150 --> 00:13:01,420 Es war so kurzfristig, Es tut mir also leid, dass es nicht viel gibt. 110 00:13:01,490 --> 00:13:03,190 Aber iss viel. 111 00:13:03,260 --> 00:13:04,420 Ja, gnädige Frau. 112 00:13:06,160 --> 00:13:08,060 Lasst uns beten. 113 00:13:11,800 --> 00:13:15,170 Wie ich immer gesagt habe, 114 00:13:15,270 --> 00:13:18,760 wir dürfen an diesem Tisch sitzen Danke an unsere Helden. 115 00:13:19,110 --> 00:13:25,780 Wegen der Gangster, die gekämpft haben für uns seit der Besetzung Japans, 116 00:13:25,850 --> 00:13:29,750 Sirasoni, Kim Du-han, Lee Jung-jae, lm Hwa-su, Yoo Ji-kwang, 117 00:13:29,820 --> 00:13:35,550 Wir sitzen hier dank diese wundervollen und großartigen Vorfahren. 118 00:13:35,630 --> 00:13:42,500 Ich bin dankbar, dass sie es mitgebracht haben dieses leckere Essen auf unseren Tisch. 119 00:13:43,200 --> 00:13:53,270 Danke schön. Danke schön. Das Ende. Lass uns essen. 120 00:13:53,340 --> 00:13:56,010 Habt ein schönes Abendessen, Lehrer. 121 00:14:40,660 --> 00:14:43,920 Herr, was ist das? Es ist köstlich. 122 00:14:44,030 --> 00:14:45,830 Kuhhoden. 123 00:15:15,960 --> 00:15:19,730 Hey! Iss nicht bei mir zu Hause nicht mehr. 124 00:15:20,800 --> 00:15:22,060 Du bist ekelhaft. 125 00:15:27,500 --> 00:15:29,300 Hör auf zu starren, sonst verdrehe ich dir die Augen in Golfbälle... 126 00:15:29,910 --> 00:15:31,280 ...sagte ich mir. 127 00:15:31,600 --> 00:15:35,380 Bitte verzeihen Sie meine bösen Gedanken. Wenn ich ihm Nachhilfe gebe, Ich stelle mir vor, wie ich ihm die Eingeweide herausreiße 128 00:15:35,450 --> 00:15:37,980 und es verrotten lassen. 129 00:15:38,050 --> 00:15:40,420 Ich stelle mir vor, wie er überfahren wird, und seine beiden Beine brechen. 130 00:15:40,490 --> 00:15:43,950 Ich stelle mir vor, wie ein Ziegelstein auf ihn fällt und zerschmetterte sein Gehirn. 131 00:15:45,200 --> 00:15:48,330 Vater, bitte vergib diese sündigen Gedanken. 132 00:15:48,900 --> 00:15:50,700 Nun, da deine Sünden wird vergeben... 133 00:15:50,770 --> 00:15:52,970 Warte, da ist noch mehr! 134 00:15:53,040 --> 00:15:56,600 Wenn dieser Bastard raucht vor mir... 135 00:15:56,680 --> 00:16:01,380 So wie du im Fitnessstudio geraucht hast sah spektakulär aus. 136 00:16:02,050 --> 00:16:05,920 Wenn du dich umdrehst Und schnippte mit deiner Knospe, 137 00:16:05,990 --> 00:16:10,290 Dein Rücken war so flexibel, und deine Beine waren so gestreckt, 138 00:16:11,530 --> 00:16:14,890 Es war der größte Schritt Ich habe es jemals gesehen. 139 00:16:14,960 --> 00:16:20,060 Eigentlich ist es das Fitnessstudio Nichtraucherbereich. 140 00:16:22,970 --> 00:16:28,070 Übrigens, wie bist du gestürzt zwei Noten zurück? 141 00:16:41,860 --> 00:16:44,190 Kim Ji-hoon. 142 00:16:46,130 --> 00:16:50,390 Ich bin Madeleine. 143 00:16:57,100 --> 00:17:00,840 Es ist Yang Ho-gyung. Du bist nicht Madeleine. 144 00:17:00,910 --> 00:17:06,970 Ich verwende meinen koreanischen Namen nur aus offiziellen Gründen. 145 00:17:07,880 --> 00:17:09,180 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 146 00:17:11,050 --> 00:17:12,110 Gib es mir. 147 00:17:18,860 --> 00:17:25,200 'Widerspruch. „Calvin Klein. Du benutzt doch Eau de Cologne, oder? 148 00:17:25,270 --> 00:17:27,290 Ich dachte, das würde zu dir passen. 149 00:17:28,840 --> 00:17:36,040 Widerspruch. Ist es nicht perfekt? 150 00:17:36,110 --> 00:17:40,480 Wir beide treffen uns an einem Ort wie diesem. 151 00:17:40,550 --> 00:17:43,540 Das ist ein Widerspruch. 152 00:17:44,720 --> 00:17:46,520 Warum heiratest du ihn nicht einfach? 153 00:17:46,590 --> 00:17:51,250 Das ist die Idee. Ich habe mich endlich getroffen der Traumtyp, auf den ich gewartet habe. 154 00:17:52,090 --> 00:17:53,320 Traumtyp? 155 00:17:54,700 --> 00:17:57,430 Ho-gyung, eine Sekunde. 156 00:18:01,840 --> 00:18:11,400 Hey, du alter Furz. Ich habe dich gehört Ich habe einen Eindruck vom Leben im Ausland bekommen, Du Schwachkopf. 157 00:18:11,480 --> 00:18:14,610 Kein Wunder, dass ich dich nicht mochte. 158 00:18:16,350 --> 00:18:21,750 Ja, also woher wusstest du das jemals? Was passiert im anderen Land? 159 00:18:21,820 --> 00:18:23,790 Diese seltsame Frisur... 160 00:18:24,130 --> 00:18:28,060 Oh Gott. Es tut mir Leid. 161 00:18:41,240 --> 00:18:45,200 Du hättest dich nicht schwach verhalten sollen Von Anfang an. 162 00:18:45,280 --> 00:18:49,240 Jetzt ist es an der Zeit, stark daraus hervorzugehen. 163 00:18:49,320 --> 00:18:52,950 Was auch immer er zu dir sagt, Tu so, als würdest du nicht zuhören. 164 00:18:53,020 --> 00:18:56,980 Und bohren Sie ihn mit schwierigen Fragen. Wirf sie auf ihn. 165 00:18:57,060 --> 00:19:00,590 Und dann sag: „Du weißt das nicht einmal?“ 166 00:19:02,260 --> 00:19:06,890 - Okay, er ist jetzt tot. Sieg! - Sieg! 167 00:19:06,970 --> 00:19:08,490 Tun Sie es einfach! 168 00:19:11,170 --> 00:19:12,500 Hallo, Country Chick. 169 00:19:20,510 --> 00:19:24,350 Als ob der Mond in die Wolken ginge. Als ob, so oder so. 170 00:19:24,420 --> 00:19:28,450 Diese werden für Gleichnisse verwendet. Nummer drei ist richtig. 171 00:19:28,520 --> 00:19:31,390 Können Sie mir einige Beispiele nennen? 172 00:19:32,490 --> 00:19:37,800 Hässlich wie Country Chick. Hässlich wie Country Chick. 173 00:19:37,870 --> 00:19:41,100 Als ob das Country Chick hässlich wäre. 174 00:19:42,740 --> 00:19:46,140 Exzellent. Nächste Frage. 175 00:19:46,210 --> 00:19:51,340 Geht es dir gut? Warum lächelst du? Willst du sterben? 176 00:19:52,510 --> 00:19:55,640 - Es tut gut zu lächeln. - Auf hübschen Gesichtern ist es so. 177 00:19:57,320 --> 00:20:00,880 Die nächste Frage befasst sich mit einer Gruppe von Dichtern. 178 00:20:00,960 --> 00:20:05,020 Oh Mann, das könnte sein zu schwer für dich. 179 00:20:15,870 --> 00:20:21,810 Es ist Blut. 180 00:20:21,880 --> 00:20:24,710 Beeilen Sie sich und wischen Sie es ab! Du wirst den Schreibtisch beflecken! 181 00:20:24,780 --> 00:20:27,040 Ist der Schreibtisch wichtiger? 182 00:20:31,420 --> 00:20:36,380 Immer wenn ich Blut sehe, wird mir übel, okay? Beeilen Sie sich und wischen Sie es ab. 183 00:20:37,960 --> 00:20:40,950 Wohin gehst du? Wir sind noch nicht fertig. 184 00:20:55,010 --> 00:20:57,240 Ändere deinen verdammten Klingelton. 185 00:21:14,060 --> 00:21:16,690 Hallo, Sie haben es erreicht Kim Ji-hoons Telefon. 186 00:21:16,760 --> 00:21:20,170 Wer zum Teufel bist du? um Ji-hoons Telefon zu beantworten? 187 00:21:20,970 --> 00:21:24,560 Wo zum Teufel bist du? Warum bist du bei Ji-hoon? 188 00:21:24,640 --> 00:21:27,370 Gib ihm das Telefon. Jetzt! 189 00:21:30,140 --> 00:21:33,840 Was? Du Schlampe. 190 00:21:33,910 --> 00:21:36,180 Willst du deinen Kopf? in die Toilette geschoben? 191 00:21:36,250 --> 00:21:38,310 Komm verdammt noch mal raus. 192 00:21:38,390 --> 00:21:41,290 Damit ich dein Gesicht hinstellen kann in einen Mixer geben und trinken! 193 00:21:43,160 --> 00:21:48,090 Ji-hoon, Schatz. Bist du noch unter der Dusche? 194 00:21:48,200 --> 00:21:49,590 Hey! 195 00:21:49,960 --> 00:21:58,100 Beeil dich und komm raus. Da du weg bist... Fahr zur Hölle! 196 00:22:00,610 --> 00:22:02,510 Stoppen Sie die Zirkusvorstellung. 197 00:22:04,550 --> 00:22:07,670 Kleidung vergessen? 198 00:22:07,750 --> 00:22:10,380 Dann dreh dich um, damit ich mich anziehen kann. 199 00:22:11,190 --> 00:22:12,910 Was machst du? 200 00:22:12,990 --> 00:22:14,980 Wir haben noch eine Stunde Unterricht. 201 00:22:15,060 --> 00:22:17,320 Dann geh in einer Stunde, und sagen, ich schlafe. 202 00:22:17,390 --> 00:22:19,720 Nein, das kann ich nicht. 203 00:22:20,560 --> 00:22:23,630 Halt einfach die Klappe und geh später, Ich gebe dir das Geld. 204 00:22:23,670 --> 00:22:24,960 Hey. 205 00:22:32,040 --> 00:22:34,940 Willst du mich so sehr? 206 00:22:37,110 --> 00:22:39,310 Ich kann nicht lügen. 207 00:22:39,380 --> 00:22:42,780 Halte es durch, okay? Wie könnten Sie Ihren Schüler wollen? 208 00:22:42,850 --> 00:22:44,250 Du machst mir Angst. 209 00:22:44,320 --> 00:22:46,050 Das habe ich nicht gemeint. 210 00:22:48,020 --> 00:22:52,650 Warum willst du? trotzdem Nachhilfe bekommen? 211 00:22:52,730 --> 00:22:54,920 Wenn es darum geht, mich zum Narren zu halten, Dann hör auf, Nachhilfe zu bekommen. 212 00:22:57,100 --> 00:22:58,860 Ich mache das nicht für mich selbst, 213 00:22:58,930 --> 00:23:00,830 Mein alter Vater möchte, dass ich es tue. 214 00:23:01,370 --> 00:23:04,270 Mein alter Vater ist wirklich gruselig. 215 00:23:04,440 --> 00:23:07,700 Er wird meine Kreditkarten sperren wenn ich das nicht mache. 216 00:23:08,510 --> 00:23:13,170 Also reg dich nicht so auf. Es ist schlecht für Ihre Gesundheit. 217 00:23:14,220 --> 00:23:19,650 Lasst uns einfach leben. Bis später. 218 00:23:23,490 --> 00:23:25,120 Hey! Hey! 219 00:23:57,830 --> 00:23:59,220 Wer bist du? 220 00:23:59,290 --> 00:24:01,780 Warst du diese Schlampe? am Telefon? 221 00:24:01,860 --> 00:24:04,660 Warum kommst du raus? von Ji-hoons Wohnung? 222 00:24:05,800 --> 00:24:07,230 Ich bin sein Nachhilfelehrer, na und? 223 00:24:07,300 --> 00:24:10,700 Tutor? Du bist auf dem College? 224 00:24:10,770 --> 00:24:15,110 Wie kommt es dann? Du siehst so kitschig aus? Schau es dir an! 225 00:24:15,180 --> 00:24:21,170 Du gehst auf die Highschool, oder? Ich bin älter als du, also sei nett! 226 00:24:24,490 --> 00:24:26,350 Willst du es hart angehen, kitschiges Mädchen? 227 00:24:26,420 --> 00:24:27,510 Hey! 228 00:24:31,360 --> 00:24:34,090 Dein Aussehen ist eine Erleichterung. 229 00:24:34,160 --> 00:24:35,960 Ich weiß, dass es niemals passieren wird, 230 00:24:36,030 --> 00:24:40,160 aber wenn du mit Ji-hoon flirtest Auch nur für eine Sekunde bist du tot. 231 00:24:40,230 --> 00:24:43,760 Gib ihm einfach gute Nachhilfe. Habe es? 232 00:24:44,840 --> 00:24:48,470 Ihr miesen Landstreicher. Hast du keine älteren Schwestern? 233 00:25:23,840 --> 00:25:28,140 Mach das bei eingeschaltetem Licht, Idiot. Du hast mir Angst gemacht. 234 00:25:28,220 --> 00:25:29,310 Beeil dich drinnen. 235 00:25:41,130 --> 00:25:45,570 Hey, Kim Ji-hoon! Was ist los? 236 00:25:53,270 --> 00:26:00,300 Du bist mein gutaussehender Mann Ich habe mich auf den ersten Blick verliebt 237 00:26:00,380 --> 00:26:07,720 Wenn es in Ordnung ist, Ich möchte an deiner Seite aufwachen 238 00:26:07,790 --> 00:26:09,350 Fühle es! 239 00:26:09,420 --> 00:26:12,420 Mach dir überhaupt keine Sorgen 240 00:26:12,490 --> 00:26:16,660 Ich weiß es schon was du denkst 241 00:26:16,730 --> 00:26:22,330 Ich habe keine vergangene Liebe oder Erinnerungen 242 00:26:22,400 --> 00:26:30,330 Ich liebe nur dich Warum vertraust du mir nicht? 243 00:26:30,410 --> 00:26:37,110 Du bist der Einzige in meinem Leben, bis ich sterbe 244 00:26:37,180 --> 00:26:44,750 Nein, auch wenn ich sterbe, Meine Liebe gilt nur dir 245 00:26:44,830 --> 00:26:52,360 Also bitte öffne dein Herz, vertraue mir und liebe mich 246 00:26:56,380 --> 00:26:58,380 Ich will...... 247 00:27:02,380 --> 00:27:03,710 Ich habe reserviert... 248 00:27:03,780 --> 00:27:08,510 Du Idiot. Sie klicken auf die Schaltfläche „Abbrechen“, Schaltfläche „Nicht reservieren“! 249 00:27:08,580 --> 00:27:10,020 Arschloch! 250 00:27:10,140 --> 00:27:13,540 251 00:27:13,670 --> 00:27:21,070 252 00:27:22,690 --> 00:27:25,890 253 00:27:26,220 --> 00:27:29,520 254 00:27:29,840 --> 00:27:32,040 255 00:27:33,810 --> 00:27:36,040 Was hast du jetzt gemacht? 256 00:27:37,010 --> 00:27:37,980 Wanna die? 257 00:27:38,350 --> 00:27:39,710 Das war nicht ich! 258 00:27:41,220 --> 00:27:43,650 Freeze, es ist die Polizei! 259 00:27:56,160 --> 00:27:58,560 Sag ihnen, dass es noch einen gibt. 260 00:27:58,670 --> 00:28:02,160 Angenommen, sie haben einen hübschen Jungen vermisst Sieht aus wie ein Mistkerl, okay? 261 00:28:05,110 --> 00:28:07,070 - Gehen! - Los geht’s! 262 00:28:19,120 --> 00:28:22,610 Sie sagten Kim Ji-hoon ist kein Minderjähriger. 263 00:28:22,690 --> 00:28:24,660 Scheiße, das stimmt! 264 00:28:25,230 --> 00:28:28,660 Mach es richtig, du Arschloch! Ihr Hurensöhne! 265 00:28:30,100 --> 00:28:32,000 Scheiße! 266 00:29:05,270 --> 00:29:08,230 Warum bist du noch nicht gegangen? 267 00:29:10,640 --> 00:29:13,000 Du fragst nicht drüben bleiben, oder? 268 00:29:13,070 --> 00:29:15,270 Du bist nicht mein Typ. 269 00:29:20,350 --> 00:29:22,110 Nehmen Sie ein Taxi und fahren Sie los. 270 00:29:39,570 --> 00:29:43,200 Was ist los mit dir? Verrückt geworden? 271 00:29:43,270 --> 00:29:45,970 Ich habe schon viele Außenseiter getroffen, 272 00:29:46,040 --> 00:29:48,470 aber du bist der Schlimmste. 273 00:29:49,240 --> 00:29:53,370 Warum gehst du zur Schule? Um mit deinem Geld anzugeben? 274 00:29:54,510 --> 00:29:57,950 Auch wenn du mich für den Nachhilfeunterricht bezahlst, Das solltest du nicht tun. 275 00:29:58,020 --> 00:30:00,250 Ich sollte zumindest etwas Respekt bekommen. 276 00:30:03,560 --> 00:30:07,460 Du bist nicht einmal eine Person, Was nützt also das Lernen? 277 00:30:08,600 --> 00:30:10,430 Pass auf deinen Mund auf. 278 00:30:11,630 --> 00:30:15,760 Warum? Willst du mich schlagen? Bußgeld! Schieß los! 279 00:30:15,840 --> 00:30:18,530 Du solltest dich schämen zwei Klassen hinterher zu sein. 280 00:30:19,510 --> 00:30:24,100 Dann bleib in der High School bis Du bist 30 oder 40, du Bastard! 281 00:30:31,950 --> 00:30:36,390 Solange ich bezahlt wurde, Ich dachte, es wäre in Ordnung, 282 00:30:36,460 --> 00:30:38,950 Aber ich kann nicht verkaufen mein Stolz mehr. 283 00:30:40,190 --> 00:30:42,490 Tschüss. 284 00:30:49,770 --> 00:30:56,440 Jungs, die alle reden sind nicht wirklich hart. Er ist eine Fälschung. 285 00:30:56,510 --> 00:31:00,500 Du musst härter sein auf Leute wie ihn. 286 00:31:01,110 --> 00:31:04,640 Aber ich sehe, wie er sich verhält und schaut mich an, 287 00:31:05,190 --> 00:31:07,150 Konnte er mir wirklich weh tun? 288 00:31:07,220 --> 00:31:11,490 Es ist alles eine Tat. Schwester, du weißt es nicht High-School-Kinder heutzutage. 289 00:31:11,560 --> 00:31:15,760 Ein Drittel unserer Klasse hat sich Ohrlöcher stechen lassen. Einige haben sich sogar den Bauch durchbohrt. 290 00:31:17,800 --> 00:31:22,430 Warum geht Mama nicht ans Telefon? 291 00:31:37,150 --> 00:31:39,350 Scheiße! Was für eine Schande... 292 00:31:42,990 --> 00:31:45,510 Kommst du nicht rein? 293 00:31:51,100 --> 00:31:53,330 Sitzen Sie gerade. 294 00:31:54,940 --> 00:31:57,600 Komm nicht mehr zu spät. 295 00:31:58,440 --> 00:32:00,800 Rufen Sie mich zwei Stunden früher an wenn du zu spät kommst. 296 00:32:00,940 --> 00:32:03,270 Also werde ich meine Zeit nicht verschwenden. 297 00:32:04,340 --> 00:32:06,780 Ich dachte, das hättest du nicht getan will nicht mehr kommen. 298 00:32:08,280 --> 00:32:13,180 Wenn Sie mit mir nicht einverstanden sind, dann entlassen Sie mich. Und wir werden Schluss machen. 299 00:32:13,250 --> 00:32:18,050 Ich hatte eine LKW-Ladung voller Lehrer vor dir. 300 00:32:19,290 --> 00:32:21,990 Aber ich war nie der Richtige zuerst zu sagen, dass du aufhören sollst. 301 00:32:23,160 --> 00:32:25,530 Sie sind es wer zuerst ging. 302 00:32:27,800 --> 00:32:30,330 Ich dachte, du würdest aufhören in weniger als einem Monat. 303 00:32:31,910 --> 00:32:33,300 Aber das macht Spaß. 304 00:32:33,370 --> 00:32:37,310 Ich habe noch nie etwas aufgegeben Ich habe angefangen. 305 00:32:38,410 --> 00:32:40,740 Wir werden sehen, wer Spaß macht. 306 00:32:41,850 --> 00:32:43,680 Wir wollten Lerne Phrasen, oder? 307 00:32:45,550 --> 00:32:49,650 Hey, tun wir das wirklich? studieren müssen? 308 00:32:49,720 --> 00:32:55,630 Was dann noch? Gibt es hier etwas zu tun? Datum? 309 00:32:57,600 --> 00:32:59,660 Lass uns lernen. 310 00:33:01,070 --> 00:33:04,730 Chinesische Phrasen sind normalerweise bei Tests, also hören Sie gut zu. 311 00:33:04,810 --> 00:33:06,930 Du weißt schon „Vier Feinde, eine Seele“, oder? 312 00:33:08,240 --> 00:33:10,800 Ja, gegen Schläger kämpfen auf allen vier Seiten. 313 00:33:12,150 --> 00:33:13,110 „Kleine Nadel, großer Maulwurfshügel.“ ' 314 00:33:13,180 --> 00:33:15,380 Übertreibe deinen Arsch. 315 00:33:15,450 --> 00:33:17,420 „Dunkles Spiel, guter Schuss.“ ' 316 00:33:18,020 --> 00:33:21,350 Guter Schuss? Ich kenne gute Aufnahmen. 317 00:33:21,420 --> 00:33:26,790 Im Pool gibt es mehrere gute Schüsse, um das Spiel zu gewinnen. 318 00:33:26,930 --> 00:33:33,230 Wie zum Beispiel, Du hast den Schnappschuss. 319 00:33:33,300 --> 00:33:35,330 „Wahre Intimität, freundlicher Feind.“ ' 320 00:33:40,240 --> 00:33:44,300 Hören Sie aufmerksam zu. Du denkst vielleicht Habe jetzt viele Freunde, 321 00:33:44,580 --> 00:33:48,740 aber wenn du ihnen nicht treu bist, dann wird es nicht von Dauer sein. 322 00:33:49,450 --> 00:33:55,050 Wenn Ihnen das Geld ausgeht, dann werden sie dich blitzschnell verlassen. 323 00:33:55,120 --> 00:33:56,710 Pass auf, was du sagst, Schlampe. 324 00:33:56,790 --> 00:33:59,280 Was? Was hast du gerade gesagt? 325 00:34:08,200 --> 00:34:10,070 Was zum Teufel machst du? 326 00:34:12,340 --> 00:34:16,870 Während des Unterrichts ist das Rauchen verboten. Mach es in der Pause. 327 00:34:17,680 --> 00:34:20,650 Nein, hören Sie stattdessen einfach auf. 328 00:34:24,180 --> 00:34:27,020 Verdammt. 329 00:34:32,530 --> 00:34:34,620 Prost! 330 00:34:38,570 --> 00:34:42,300 Was habe ich dir gesagt? Du musst stark daraus hervorgehen. 331 00:34:42,370 --> 00:34:45,500 Das war mein Rat. 332 00:34:45,570 --> 00:34:50,370 Ich bin derjenige, der es gesagt hat Jungs sind Heuchler. 333 00:34:51,340 --> 00:34:54,970 Also ich bin derjenige der ihr Mut gemacht hat. 334 00:34:55,050 --> 00:35:02,750 Hey, hey. Ich bin derjenige, der es ihr beigebracht hat die besonderen Methoden der Nachhilfe. 335 00:35:02,820 --> 00:35:09,390 Was ist los mit euch beiden? Es ist mein Leben, das ich riskiere. 336 00:35:09,460 --> 00:35:14,730 Dieser Anlass ist also für mich. Mir! 337 00:35:16,370 --> 00:35:19,930 Denken Sie daran, kommen Sie raus noch einmal stark, 338 00:35:20,010 --> 00:35:22,600 dann wirst du ihn völlig kontrollieren. 339 00:35:22,680 --> 00:35:29,140 Mach dir keine Sorge. Er ist in meinen Händen. 340 00:35:30,050 --> 00:35:33,490 Englische Redewendungen kann man sich nur merken. 341 00:35:33,550 --> 00:35:38,180 Da dein Gehirn leer ist, es wird zu Ihrem Vorteil sein. 342 00:35:38,260 --> 00:35:40,020 Wirklich lustig. 343 00:35:40,760 --> 00:35:43,420 Du solltest es auswendig lernen diese Redewendungen. 344 00:35:43,530 --> 00:35:46,230 Sei vorsichtig, pass auf, pass auf dich auf... 345 00:35:46,330 --> 00:35:48,130 Das sollten Sie tun. 346 00:35:48,530 --> 00:35:50,470 Ich habe dir gesagt, du sollst dein Telefon ausschalten! 347 00:35:51,200 --> 00:35:52,800 Es gehört dir. 348 00:36:01,280 --> 00:36:02,750 Hallo? 349 00:36:05,690 --> 00:36:14,060 Si-kyung, bist du das? Wo bist du? Wirklich? 350 00:36:14,690 --> 00:36:20,500 Wann? Ich habe dich so sehr vermisst. 351 00:36:21,070 --> 00:36:27,230 Du hast eine Postkarte an unseren Verein geschickt, aber du hast mich überhaupt nicht erwähnt. 352 00:36:27,310 --> 00:36:43,780 Wann? Wirklich? Okay. Tschüss. 353 00:36:48,190 --> 00:36:49,090 Was? 354 00:36:49,160 --> 00:36:52,220 Da ist tatsächlich ein Typ Wer ruft dich an? 355 00:36:52,300 --> 00:36:56,260 Er ist auf einer anderen Ebene im Vergleich zu deinen dummen Mädchen. 356 00:36:56,340 --> 00:36:57,730 Ich wette, er ist hässlich. 357 00:36:57,800 --> 00:37:03,040 Er ist hübscher als irgendwelche Schauspieler auf dem Planeten. 358 00:37:03,110 --> 00:37:04,870 Ich habe ihn nicht gesehen, also lüge nicht. 359 00:37:05,450 --> 00:37:08,510 Er ist kein Dummkopf wie du der nur hübsche Mädchen mag. 360 00:37:09,550 --> 00:37:13,350 Du akzeptierst also die Tatsache, dass du hässlich bist? Das ist eine gute Sache. 361 00:37:18,660 --> 00:37:20,250 Es ist meins. 362 00:37:27,300 --> 00:37:29,100 Kim Ji-hoon spricht. 363 00:37:30,670 --> 00:37:34,040 Ich kann dich nicht hören. Sprechen Sie langsam und deutlich. 364 00:37:35,510 --> 00:37:36,340 Wirklich? 365 00:37:39,210 --> 00:37:41,240 Das geht nicht! Ich kann dich heute nicht gehen lassen! 366 00:37:41,310 --> 00:37:43,210 Wenn du so weitermachst, Ich werde es deinem Vater sagen! 367 00:37:43,280 --> 00:37:46,770 Geh mir aus dem Weg! Es ist dringend! 368 00:37:46,850 --> 00:37:47,790 Ich werde mich nicht bewegen. 369 00:37:47,850 --> 00:37:49,620 Ich mache keine Witze, verdammt! 370 00:37:49,690 --> 00:37:51,020 Du kannst nicht gehen! 371 00:37:51,620 --> 00:37:53,220 Du machst mich verrückt. 372 00:37:56,130 --> 00:37:58,560 Hey! Du mieser Bastard! 373 00:38:19,690 --> 00:38:21,410 Motorstopp! 374 00:38:26,430 --> 00:38:29,720 Welche Situation ist das? 375 00:38:29,800 --> 00:38:32,790 Wir sind auf dem Weg nach draußen ein Lehrbuch kaufen. 376 00:38:33,130 --> 00:38:35,790 Ihre Lehrerin kann es selbst kaufen. 377 00:38:36,700 --> 00:38:38,000 Wir wollten es gemeinsam auswählen. 378 00:38:38,070 --> 00:38:42,100 Und sie wusste es nicht mit dem Bus zur Buchhandlung. 379 00:38:42,240 --> 00:38:43,710 Du kleiner... 380 00:38:46,750 --> 00:38:50,550 Ja, das brauchen wir ein englisches Lehrbuch. 381 00:38:51,450 --> 00:38:54,680 Eines, das zu Ji-hoon passt Niveau genau richtig. 382 00:38:56,390 --> 00:38:58,790 Dann geh und kauf dir ein Buch, 383 00:38:58,860 --> 00:39:03,350 und mach ein Foto damit um mir Beweise zu zeigen. 384 00:39:17,010 --> 00:39:20,310 Ji-hoon! Ji-hoon! 385 00:39:29,490 --> 00:39:32,180 Hey! Was machst du hier? 386 00:39:32,760 --> 00:39:34,250 Also sind sie da oben? 387 00:39:34,330 --> 00:39:34,920 Ja. 388 00:39:35,800 --> 00:39:37,290 Ihr zwei wartet hier. 389 00:39:40,970 --> 00:39:43,300 Hey, warum bist du also gekommen? 390 00:39:44,640 --> 00:39:46,400 Glaubst du, ich wollte hierher kommen? 391 00:39:46,470 --> 00:39:48,840 Du konntest also nicht widerstehen und auf seiner Seite standen? 392 00:39:49,510 --> 00:39:50,870 Ihr wertlosen Verräter. 393 00:39:50,940 --> 00:39:55,640 Hey Arschlöcher, Ji-hoon ist nichts ohne Geld. 394 00:39:55,720 --> 00:40:02,380 Heute werde ich euch alle fertig machen bereue es, sich auf die Seite von Ji-hoon gestellt zu haben. 395 00:40:04,060 --> 00:40:09,390 Scheiße, gefällt dir Bekommst du deinen Arsch zum Heulen? 396 00:40:20,970 --> 00:40:23,770 Was? Also ist er gerade in einem Streit? 397 00:40:23,840 --> 00:40:26,510 Du Idiot, denkst du Sind Sie dann wegen eines Dates hierher gekommen? 398 00:40:29,720 --> 00:40:34,780 Ich dachte, du mochtest ihn, Wie konntest du also so ruhig sein? 399 00:40:34,850 --> 00:40:38,120 Hör auf zu handeln als wärst du seine Mutter. 400 00:40:38,190 --> 00:40:43,060 Wenn Sie sich solche Sorgen machen, Dann geh selbst hoch, verdammt. 401 00:41:10,060 --> 00:41:12,390 Hör auf zu lächeln, du Arschloch! 402 00:41:54,500 --> 00:41:56,230 Beeilen Sie sich und steigen Sie aus. 403 00:42:00,240 --> 00:42:03,210 Komm hier rüber. Komm näher. 404 00:42:03,780 --> 00:42:07,610 Das Lehrbuch. Beeilen Sie sich und stehen Sie gerade. 405 00:42:10,650 --> 00:42:15,920 Lehne dich nach vorne. Mager. Lächeln. 406 00:42:16,620 --> 00:42:20,920 Lächeln. Hebe das Buch hoch. Lächeln! 407 00:42:21,500 --> 00:42:22,690 Ist er nicht Kim Ji-hoon? 408 00:42:22,760 --> 00:42:25,260 Er ist es! 409 00:42:25,330 --> 00:42:26,490 Kennen Sie ihn? 410 00:42:27,070 --> 00:42:30,400 Also ist dieser Typ dein Schüler? 411 00:42:31,770 --> 00:42:34,570 Also meine temperamentvolle Schwester lebt noch? 412 00:42:34,640 --> 00:42:36,800 Beeilen Sie sich und sagen Sie es mir was du über ihn weißt. 413 00:42:37,580 --> 00:42:39,640 Ich habe diesen Transferstudenten gehört 414 00:42:39,710 --> 00:42:43,150 überall auf Lee Jong-soo herumgetrampelt, der Chef der Surim High. 415 00:42:43,220 --> 00:42:47,280 Er war ein Drittklässler. Ich habe gehört, er war so schnell, 416 00:42:47,360 --> 00:42:49,380 man konnte nicht sehen, wie er sich bewegte. 417 00:42:51,390 --> 00:42:53,090 Aber warum bekommt er Nachhilfe? 418 00:42:53,160 --> 00:42:56,130 Gab es irgendwelche Gerüchte? dass er keine Mädchen geschlagen hat? 419 00:42:56,200 --> 00:42:57,190 Keiner. 420 00:42:58,830 --> 00:43:00,060 Ich dachte, er sei eine Fälschung. 421 00:43:00,140 --> 00:43:05,370 Aber ich wusste nicht, dass er es war. Kann ich dieses Bild haben? 422 00:43:05,440 --> 00:43:06,600 Ich möchte es zeigen. 423 00:43:28,730 --> 00:43:30,320 Offizier! 424 00:43:33,330 --> 00:43:37,790 Wohin gehst du? Bitte geh nicht. 425 00:43:40,180 --> 00:43:42,040 Du kannst nicht gehen, okay? 426 00:43:48,780 --> 00:43:50,770 Du hast mir Angst gemacht. 427 00:43:52,020 --> 00:43:53,110 Gehen Sie irgendwohin, Ma'am? 428 00:43:53,190 --> 00:43:58,180 Ich habe ein Alumni-Treffen. Hat deine Mutter es dir nicht gesagt? 429 00:43:58,260 --> 00:44:04,990 Oh, richtig. Also ist gerade niemand zu Hause? 430 00:44:05,070 --> 00:44:07,800 Ji-hoon ist, warum? 431 00:44:11,240 --> 00:44:14,970 Hör auf damit! Mein Ji-hoon ist es nicht so ein Junge. 432 00:44:15,880 --> 00:44:17,900 Aber trotzdem. 433 00:44:17,980 --> 00:44:22,040 Habt einen schönen Unterricht. Los, Fahrer. 434 00:44:37,700 --> 00:44:45,330 Was wollte ich um es dir dieses Mal beizubringen? 435 00:44:51,650 --> 00:44:56,140 Was ist heute los mit dir? Du wolltest Verben unterrichten. 436 00:44:57,250 --> 00:44:59,720 „Nachhilfelehrer erfriert.“ Nach dem Unterrichten von Verben 437 00:45:01,860 --> 00:45:07,990 Verben könnten sein etwas schwierig für heute. 438 00:45:09,260 --> 00:45:10,990 Was noch? 439 00:45:13,230 --> 00:45:16,860 Was ist los mit dir? Fühlen Sie sich krank? 440 00:45:18,710 --> 00:45:21,040 Wie wäre es mit Präpositionen? 441 00:45:21,110 --> 00:45:22,670 Präpositionen? 442 00:45:28,050 --> 00:45:30,750 Sexstellungen gefallen mir besser. 443 00:45:40,960 --> 00:45:44,360 Was machst du? Lasst uns stattdessen lernen. 444 00:45:47,670 --> 00:45:49,660 Gebäre mir mein Kind. 445 00:45:53,340 --> 00:45:57,180 NEIN! NEIN! Nein, wir sind noch zu jung. 446 00:46:06,990 --> 00:46:10,080 Fantasieren Sie? 447 00:46:10,160 --> 00:46:14,360 Was ist mit dir? Das habe ich schon Zu viele Mädchen, die mich wollen. 448 00:46:15,230 --> 00:46:17,930 Zieh das auch aus. 449 00:46:18,000 --> 00:46:20,330 Aber ich muss barfuß gehen. 450 00:46:20,400 --> 00:46:24,000 Das weiß ich, du Idiot. Beeilen Sie sich und ziehen Sie es aus. 451 00:46:24,940 --> 00:46:26,960 Sehen Sie, ob er noch etwas hat. 452 00:46:27,040 --> 00:46:28,030 Jetzt zufrieden? 453 00:46:31,110 --> 00:46:35,340 Hey, nimm das auch. 454 00:46:37,790 --> 00:46:39,550 Ich werde meinem Bruder sagen, dass du Hallo gesagt hast. 455 00:46:39,620 --> 00:46:47,080 Natürlich wirst du das, Junge. Warten. Zieh diese wenigstens an. 456 00:46:49,230 --> 00:46:51,790 Wenn du mich kennenlernst, Ich bin ein guter Kerl. 457 00:46:51,900 --> 00:46:53,760 Seien Sie vorsichtig, wenn Sie nach Hause gehen. 458 00:46:57,340 --> 00:47:00,800 Manchmal erbreche ich Blut. 459 00:47:02,710 --> 00:47:08,620 Ich muss Tuberkulose haben. 460 00:47:12,620 --> 00:47:15,520 Weißt du das? es ist ansteckend? 461 00:47:21,830 --> 00:47:24,490 Ich sehe zu gesund aus, um krank zu sein. 462 00:47:26,900 --> 00:47:30,460 Das alles kam also von a Tasche für Mittelschulkinder? 463 00:47:31,340 --> 00:47:32,240 Ja, ist es nicht toll? 464 00:47:32,770 --> 00:47:34,640 Wir sollten ihn machen hier zum Stammgast. 465 00:47:34,710 --> 00:47:38,770 Wenn du Ji-hoon verprügelst, wir geben dir alles. 466 00:47:38,850 --> 00:47:40,750 Nur wenn er kommt. 467 00:47:54,300 --> 00:47:59,560 Warum seid ihr immer Abschaum? in einer Billardhalle rumhängen? 468 00:48:01,270 --> 00:48:02,260 Kannst du nirgendwo anders hingehen? 469 00:48:02,340 --> 00:48:04,930 Ich glaube, wir kommen gerne hierher Weil wir wollen? 470 00:48:05,010 --> 00:48:07,740 Dann sag mir, wo sonst Wir sollten abhängen, Arschloch! 471 00:48:07,810 --> 00:48:10,140 Hör auf zu plappern, Idiot. 472 00:48:14,150 --> 00:48:15,950 Sind Sie Kim Ji-hoon? 473 00:48:16,520 --> 00:48:17,640 Vielleicht. 474 00:48:18,450 --> 00:48:19,780 Sei nett zu ihm, Arschloch! 475 00:48:19,850 --> 00:48:24,020 Er ist ein Anführer der Makjubshi-Gang und sie kontrollieren dieses Revier. 476 00:48:24,860 --> 00:48:28,190 Du siehst aus wie ein echt nervenaufreibend. 477 00:48:29,000 --> 00:48:32,860 Hey, hast du gehört? unserer Bande? 478 00:48:32,930 --> 00:48:38,530 Es ist mir egal, um welche Bande es sich handelt, Aber dein Reißverschluss ist offen. 479 00:48:38,610 --> 00:48:42,670 Bastard. Wirst du mich schlagen, wenn ich nach unten schaue? 480 00:48:42,740 --> 00:48:46,610 Verrückter Bastard. Dann lass es offen und kämpfe. 481 00:48:49,180 --> 00:48:52,280 Hurensohn. 482 00:49:30,540 --> 00:49:32,980 Es ist Blut. Großes Problem. 483 00:49:33,040 --> 00:49:35,770 Wenn er Blut sieht, wird er verrückt. 484 00:50:05,910 --> 00:50:07,940 Du hast mich wieder aufgestanden, du mieser Bastard. 485 00:50:08,680 --> 00:50:13,140 Warum gibst du mir nicht die Chance, mit Ihnen zu reden? 486 00:50:13,820 --> 00:50:17,780 Wie auch immer, der Unterricht ist vorbei. 487 00:50:17,860 --> 00:50:21,690 Ich habe zu viel Angst vor dir, also kann ich nicht mehr kommen. 488 00:50:21,760 --> 00:50:26,200 Mir wäre es lieber, wenn meine Mutter mich umbringt. Auf Wiedersehen. 489 00:50:43,180 --> 00:50:47,180 Hör auf so zu tun, und hilf mir auf. 490 00:50:50,490 --> 00:50:54,260 Was ist mit dir passiert? 491 00:51:09,780 --> 00:51:13,340 Es ist Blut! 492 00:51:13,410 --> 00:51:15,180 Schrei nicht, okay? 493 00:51:20,150 --> 00:51:21,590 Sei still oder stirb. 494 00:51:21,660 --> 00:51:23,320 Willst du sterben? 495 00:51:24,630 --> 00:51:28,360 Wirst du ruhig sein? 496 00:51:43,980 --> 00:51:48,010 Komm schon, verdammt. Hör auf zu suchen und Bring den Verband mit. Es ist in dieser Schublade. 497 00:51:48,080 --> 00:51:49,740 Okay. 498 00:52:56,250 --> 00:52:58,380 Welches Shampoo verwendest du? 499 00:52:59,220 --> 00:53:00,810 Aber ich benutze Seife. 500 00:53:08,530 --> 00:53:10,620 Sei nicht so grob, verdammt. 501 00:53:51,510 --> 00:53:52,700 Name. 502 00:53:52,770 --> 00:53:54,210 Kim Ji-hoon. 503 00:53:54,280 --> 00:53:55,240 Alter. 504 00:53:55,310 --> 00:53:56,740 Einundzwanzig. 505 00:53:56,810 --> 00:53:58,210 Anstellung. 506 00:53:59,050 --> 00:54:00,270 Student. 507 00:54:00,350 --> 00:54:01,580 Welche Hochschule? 508 00:54:02,420 --> 00:54:03,640 Ich bin in der High School. 509 00:54:05,120 --> 00:54:06,950 Bist du stolz darauf, Arschloch? 510 00:54:16,330 --> 00:54:20,270 Hier ist Ihr Flugticket, Also geh zurück. 511 00:54:20,330 --> 00:54:21,670 Das werde ich nicht. 512 00:54:21,740 --> 00:54:23,930 Geh, bevor ich noch wütender werde. 513 00:54:24,010 --> 00:54:27,960 Ich habe deinen Ausschluss blockiert, aber es hat keinen Sinn zu bleiben. Also los! 514 00:54:28,710 --> 00:54:30,110 Nein, du gehst. 515 00:54:30,180 --> 00:54:33,840 Ich bin zu alt, um im Ausland zu studieren, Idiot! 516 00:54:40,960 --> 00:54:43,920 Ich habe es dir gesagt Schlag schneller, Junge. 517 00:54:47,460 --> 00:54:48,330 Gehen. 518 00:54:48,400 --> 00:54:49,560 Ich werde nicht gehen. 519 00:54:49,630 --> 00:54:51,060 Gib mir alle deine Kreditkarten. 520 00:54:56,840 --> 00:55:02,610 Vater! Bitte, nicht das... 521 00:55:08,620 --> 00:55:10,810 Haben Sie angerufen, Sir? 522 00:55:10,850 --> 00:55:13,010 Räumen Sie seine Taschen aus. 523 00:55:13,090 --> 00:55:15,920 Papa, du bist zu grausam. 524 00:55:16,260 --> 00:55:19,250 Komm nicht näher. Wenn du das tust, wirst du sterben! 525 00:55:20,860 --> 00:55:23,990 Papa! Papa! 526 00:55:27,070 --> 00:55:29,540 „Su-wans gebratenes Huhn“ 527 00:55:40,920 --> 00:55:43,980 Öffne die Tür und komm raus! 528 00:55:45,490 --> 00:55:47,110 Okay, schon. 529 00:55:47,220 --> 00:55:51,210 Also, was bringt dich? in einen Hühnerladen, Madam? 530 00:55:51,290 --> 00:55:53,190 Sei nicht so kalt. 531 00:55:53,260 --> 00:55:58,600 Du bist der einzige Freund Ich kann mich an etwas wenden, das mich wütend macht. 532 00:55:58,670 --> 00:56:01,030 Du bist also zu dir gekommen Wieder einen Kampf anfangen? 533 00:56:03,270 --> 00:56:07,970 Ji-hoon war nie so. 534 00:56:08,040 --> 00:56:11,440 Auch wenn er manchmal kämpfte, er war ein netter Junge. 535 00:56:11,510 --> 00:56:15,000 Und er hat die Kämpfe nie begonnen. 536 00:56:15,080 --> 00:56:19,780 Ich denke, es war falsch um ihn nach Amerika zu schicken. 537 00:56:19,850 --> 00:56:22,150 Es war meine Idee, wissen Sie. 538 00:56:23,090 --> 00:56:25,650 Es ist eine Woche her seit er weggelaufen ist. 539 00:56:26,890 --> 00:56:30,460 Was ist, wenn etwas Schlimmes passiert? passiert ihm, Kyung-ja? 540 00:57:15,980 --> 00:57:17,530 Warum ist er so spät? 541 00:57:19,480 --> 00:57:21,680 Hast du keine Nachhilfe? Unterricht heute? 542 00:57:24,990 --> 00:57:29,480 Das ist schade. Si-kyung ist nicht mehr dein Mann. 543 00:57:36,730 --> 00:57:39,390 Hier kommt er! 544 00:57:46,870 --> 00:57:49,370 Es ist ein Geschenk von Ji-hoon. 545 00:57:49,440 --> 00:57:51,970 Wow, kann ich es anprobieren? 546 00:57:52,050 --> 00:57:53,780 Glaubst du, dass es dir gut steht? 547 00:57:53,850 --> 00:57:56,940 Soll ich dir auch eins kaufen? 548 00:57:57,020 --> 00:58:01,450 Holen Sie sich ein Leben. Denken Sie, dass Sie sich das leisten können? 549 00:58:02,020 --> 00:58:04,490 Wow, Ji-hoon, Was für eine tolle Uhr. 550 00:58:04,560 --> 00:58:08,520 Es ist ein Bvlgari. Es ist mein Geschenk für ihn. 551 00:58:08,600 --> 00:58:10,500 Es muss wirklich teuer sein. 552 00:58:55,910 --> 00:58:58,040 „Bist du ein Kind, das wegläuft? ' 553 00:58:58,110 --> 00:59:00,580 „Denkst du, du bist cool? ' 554 00:59:00,650 --> 00:59:03,280 „Hungrig, was? Ich esse Nudeln. 555 00:59:03,350 --> 00:59:05,550 „Ich beneide dich darum.“ in dem Alter weglaufen‘ 556 00:59:05,620 --> 00:59:07,990 „Nein, ich will auch kommen“ 557 00:59:08,060 --> 00:59:10,820 „Ich mag es immer noch, bezahlt zu werden, also komm nicht zurück' 558 00:59:10,890 --> 00:59:12,830 „Willst du nach Hause kommen, oder?“ ' 559 00:59:12,890 --> 00:59:15,020 „Warum studierst du nicht im Ausland? ' 560 00:59:15,100 --> 00:59:17,690 „Kann ich stattdessen für dich gehen? ' 561 00:59:23,470 --> 00:59:26,460 - Kim Ji-hoon spricht... - Du hast endlich geantwortet! 562 00:59:27,540 --> 00:59:30,670 Denken Sie, dass dieses Telefon das Richtige für Sie ist? 563 00:59:30,740 --> 00:59:32,910 Warum hast du es ausgefüllt? mit Nachrichten? 564 00:59:32,980 --> 00:59:36,110 Treffen wir uns. Wo bist du? 565 00:59:36,750 --> 00:59:37,680 Warum? 566 00:59:37,750 --> 00:59:42,380 Du hasst es so sehr, ins Ausland zu gehen? Andere würden sterben, um zu gehen. 567 00:59:43,520 --> 00:59:47,290 Vergiss es. Ich werde verrückt, wenn ich mit dir rede. 568 00:59:47,360 --> 00:59:51,200 Hallo, Treffen wir uns heute bei Ihnen vor Ort. 569 00:59:51,270 --> 00:59:53,500 Kümmere dich nur um dein eigenes Leben. 570 00:59:53,570 --> 00:59:56,800 Komm zurück, damit ich dir ein Geschenk machen kann. 571 00:59:56,870 --> 00:59:59,100 Ich lege auf. 572 00:59:59,170 --> 01:00:01,140 Wie auch immer, warum tust du das? Musst du zur Schule? 573 01:00:01,810 --> 01:00:05,140 Da du reich bist, Sie müssen sich später keine Sorgen mehr machen. 574 01:00:05,210 --> 01:00:10,410 Mein alter Mann will mich das Abitur machen. Befriedigt? 575 01:00:10,480 --> 01:00:15,180 Du magst deinen Vater, nicht wahr? 576 01:00:19,360 --> 01:00:22,590 Ich wusste, dass du eine nette Seite in dir hast. 577 01:00:28,000 --> 01:00:30,400 Was zum Teufel? Warum bist du hierher gekommen? 578 01:00:30,500 --> 01:00:31,940 Denken Sie, das ist Ihr Zuhause? 579 01:00:33,110 --> 01:00:36,170 Du hast mir gesagt, dass ich es tun muss Geben Sie die Stunden ein, um bezahlt zu werden. 580 01:00:37,080 --> 01:00:40,380 Du gieriger Snob. Du machst mich krank. 581 01:00:40,950 --> 01:00:44,540 Was ist dann mit dir? Du bist gekommen schon für dein Geschenk? 582 01:00:45,250 --> 01:00:50,990 Geschenk, mein Arsch. Was ist das? Gib es mir. 583 01:00:51,630 --> 01:00:55,490 Hier ist es. Ich bin dein Geschenk. 584 01:00:56,900 --> 01:01:00,490 Bist du verrückt geworden? Ich will es nicht. 585 01:01:01,070 --> 01:01:02,560 Hören Sie aufmerksam zu. 586 01:01:02,670 --> 01:01:08,230 Ich bin dein Schutzengel, der das tun wird Helfen Sie mir zu gehen, ich meine, bleiben Sie zu Hause. 587 01:01:08,480 --> 01:01:12,940 Wozu? Du willst etwas von mir, oder? 588 01:01:14,150 --> 01:01:17,380 Dummy. Du solltest dankbar sein. 589 01:01:17,450 --> 01:01:21,580 Bußgeld. Ruf mich einfach nicht an Country Chick mehr. 590 01:01:26,890 --> 01:01:28,890 Sehe ich aus wie ein Country Chick? 591 01:01:28,960 --> 01:01:31,090 Nein, ihre Schwester. 592 01:01:31,170 --> 01:01:37,630 Su-wan, Ji-hoons Vater ist hier. Ji-hoon! 593 01:01:42,940 --> 01:01:47,180 Du kannst nicht gehen! 594 01:01:53,090 --> 01:01:54,420 Studieren Sie im Ausland. 595 01:01:55,720 --> 01:01:56,780 Nein. 596 01:01:57,560 --> 01:01:59,460 Willst du eine Tracht Prügel? 597 01:02:01,760 --> 01:02:03,320 Kim Bong-Mann! 598 01:02:03,400 --> 01:02:04,690 Was ist das? 599 01:02:04,770 --> 01:02:09,670 Sir, geben Sie einfach Ji-hoon stattdessen zu mir. 600 01:02:09,740 --> 01:02:14,730 Warten Sie eine Minute. Ji-hoon hat es immer noch nicht getan absolvierte seinen Militärdienst. 601 01:02:14,810 --> 01:02:17,640 Und er hat keinen Job, aber du willst ihn heiraten? 602 01:02:17,710 --> 01:02:22,710 Begnadigung? Nein, das habe ich nicht gemeint. 603 01:02:22,780 --> 01:02:24,940 Ich meinte als Ji-hoons Lehrer. 604 01:02:25,020 --> 01:02:26,420 Setzen Sie sich zuerst. 605 01:02:26,490 --> 01:02:30,920 Setz dich und lass uns Su-wan zuhören, Ich meine, sein Lehrer. 606 01:02:30,990 --> 01:02:32,520 Bitte setzen Sie sich. 607 01:02:39,630 --> 01:02:43,130 Ja, wenn er im Ausland studiert, es wird neue Türen öffnen. 608 01:02:43,200 --> 01:02:47,070 Und vielleicht ändert er sich in einen neuen Menschen. 609 01:02:47,140 --> 01:02:52,840 Aber es könnte zum Misserfolg werden wenn er nicht gehen will. 610 01:02:53,610 --> 01:03:02,390 Und Ji-hoon könnte einer werden Werden Sie drogenabhängig und schließen Sie sich der Mafia an. 611 01:03:03,660 --> 01:03:05,390 Also, was sagst du? 612 01:03:05,460 --> 01:03:09,950 Wenn du ihm also einfach vertrauen könntest... 613 01:03:10,030 --> 01:03:14,060 Du sagst mir, ich soll ihm vertrauen? 614 01:03:14,700 --> 01:03:16,830 Obwohl ich es weiß es wird schwer sein... 615 01:03:20,270 --> 01:03:22,830 Genauer gesagt, 616 01:03:22,910 --> 01:03:24,880 da es hier um geht Ji-hoons Leben, 617 01:03:24,950 --> 01:03:29,910 Ich denke, es wird gut sein Respektieren Sie seine Entscheidung, Sir. 618 01:03:29,980 --> 01:03:31,850 Wenn er die falsche Entscheidung trifft, 619 01:03:32,520 --> 01:03:36,650 dann haben wir keine Wahl sondern für ihn zu entscheiden. 620 01:03:47,400 --> 01:03:52,360 Ich werde meinen Durchschnitt auf über 50 erhöhen bei der nächsten Halbzeit. 621 01:03:53,570 --> 01:03:54,970 Was hast du gesagt? 622 01:03:55,040 --> 01:03:56,410 Ji-hoon! 623 01:03:57,140 --> 01:03:59,310 Ich werde über 50 kommen, okay? 624 01:03:59,380 --> 01:04:02,310 Warten Sie eine Minute, Sir! 625 01:04:02,380 --> 01:04:04,910 Aus Sicht eines Experten Das ist ein ungewöhnlicher Akt von... 626 01:04:05,050 --> 01:04:06,310 Halt endlich die Klappe! 627 01:04:06,390 --> 01:04:07,650 Es geht dich nichts an! 628 01:04:07,750 --> 01:04:10,380 Kennst du mich? Ich weiß, was ich tue. 629 01:04:12,130 --> 01:04:13,850 Bist du wirklich verrückt geworden? 630 01:04:13,930 --> 01:04:16,120 Sprechen Sie Koreanisch damit ich es verstehen kann. 631 01:04:19,370 --> 01:04:21,730 Ich werde über 50 kommen, okay? 632 01:04:22,770 --> 01:04:24,570 Wenn nicht, tun Sie, was Sie möchten. 633 01:04:25,270 --> 01:04:26,330 Scheiße! Scheiße! 634 01:04:26,410 --> 01:04:28,370 Sag es ihm einfach Du wirst ins Ausland gehen. 635 01:04:28,440 --> 01:04:30,600 Machen Sie einen Sinn. Pack! 636 01:04:30,680 --> 01:04:31,800 Und ich reserviere Ihr Ticket. 637 01:04:31,880 --> 01:04:34,540 Denken Sie darüber nach, Ihre Noten zu verbessern? ist so einfach wie kämpfen? 638 01:04:34,620 --> 01:04:36,010 Wenn du nicht helfen willst, dann geh! 639 01:04:36,080 --> 01:04:38,480 Ja, du wirst meine Hilfe nicht brauchen da du gut Englisch sprichst! 640 01:04:38,550 --> 01:04:39,990 Warum brauchen Sie Nachhilfe? 641 01:04:40,050 --> 01:04:43,580 Ich kann Englisch sprechen, aber ich kann es nicht lesen! 642 01:04:45,130 --> 01:04:47,090 Bei Tests ist das anders! 643 01:04:47,160 --> 01:04:48,990 Das ist verrückt. 644 01:04:49,060 --> 01:04:51,530 Warum hast du es dann getan? dieses Versprechen machen? 645 01:04:51,600 --> 01:04:55,400 Wie erwarten Sie eine Erhöhung? Ihr Durchschnitt von 8 bis 50? 646 01:04:55,470 --> 01:04:57,600 Gott kann dir nicht einmal helfen. 647 01:04:58,710 --> 01:05:02,040 Fühlen Sie sich schlecht? Es tut mir leid, aber ich muss es sagen. 648 01:05:02,110 --> 01:05:04,600 Es ist besser als ein Versprechen, das du nicht halten kannst. 649 01:05:04,680 --> 01:05:09,380 Es hat keinen Sinn, etwas zu haben eine „Ich schaffe es“-Einstellung. 650 01:05:09,450 --> 01:05:12,890 Hör auf, Unsinn zu reden, und sag mir, was ich studieren soll. 651 01:05:35,140 --> 01:05:38,510 Bauernaufstand von 1895. 652 01:05:43,020 --> 01:05:49,220 Geht es dir gut? Hat es dir wehgetan? Dein Kopf, als du gegen Jong-soo gekämpft hast? 653 01:05:49,790 --> 01:05:53,660 Er ist ein grausamer Bastard weil du dir den Kopf geschlagen hast. 654 01:05:53,730 --> 01:05:57,060 Wissen Sie Bescheid der Bauernaufstand? 655 01:05:57,130 --> 01:05:58,430 Was? 656 01:05:58,500 --> 01:06:00,860 Es wurde durch einen Todesfall verursacht im Ulmi-Jahr. 657 01:06:01,900 --> 01:06:03,770 Wissen Sie, um welchen Tod es sich handelte? 658 01:06:03,840 --> 01:06:05,100 Was? 659 01:06:06,410 --> 01:06:10,570 Königin Myungsung wurde getötet von den Yakuzas. 660 01:06:12,250 --> 01:06:15,270 Wissen Sie, wer Königin Myungsung ist? 661 01:06:16,980 --> 01:06:19,950 Aufleuchten. 662 01:06:20,020 --> 01:06:24,920 Glaubst du, ich bin so dumm? Es ist die Schauspielerin Lee Mi-yeon. 663 01:06:29,060 --> 01:06:31,260 Du Idiot. 664 01:06:37,840 --> 01:06:41,300 War sie es nicht in dieser Fernsehserie? 665 01:06:42,410 --> 01:06:44,310 Es war Kang Soo-yeon, Idiot. 666 01:06:44,380 --> 01:06:49,320 Scheiße, warum hat er das getan? plötzlich lernen? 667 01:07:02,800 --> 01:07:05,990 Ich hätte einfach zufällig auswählen sollen. 668 01:07:06,700 --> 01:07:11,690 Sag ich doch. Hier sind einige solide Ratschläge. 669 01:07:13,040 --> 01:07:14,870 Tu, was dein Vater sagt. 670 01:07:14,940 --> 01:07:16,270 Willst du sterben? 671 01:07:16,980 --> 01:07:21,110 Werde ein Mafia-Gangster, und eine globale Bande gründen. 672 01:07:21,180 --> 01:07:24,380 Ja, ein Nationalheld werden wird einfacher sein. 673 01:07:25,650 --> 01:07:27,310 Du nennst dich Nachhilfelehrer? 674 01:07:27,390 --> 01:07:29,180 Dann denkst du Ein Nachhilfelehrer kann zaubern? 675 01:07:29,360 --> 01:07:32,760 Was wirst du tun? wenn ich über 50 komme, nicht wahr? 676 01:07:33,190 --> 01:07:38,720 Von hier nach dort sind die Fragen, die ich dir zuvor beigebracht habe. 677 01:07:38,800 --> 01:07:41,200 Das hättest du also tun können bekam eine Punktzahl von 60. 678 01:07:41,270 --> 01:07:45,470 Aber das Ergebnis? Erst 18. 679 01:07:45,540 --> 01:07:47,840 Wie auch immer, was werden Sie also tun? wenn ich über 50 komme? 680 01:07:48,510 --> 01:07:50,340 Du kommst über 50? 681 01:07:51,480 --> 01:07:56,380 Dann werde ich auf der Bühne tanzen auf unserem Schulfest. 682 01:08:01,420 --> 01:08:07,660 Das würde Spaß machen. Du hast es versprochen, okay? 683 01:08:18,910 --> 01:08:20,940 Es tut mir leid, Sie alle hierher zu rufen. 684 01:08:20,970 --> 01:08:25,410 Ich habe ein Problem, also musst du mir helfen. 685 01:08:25,480 --> 01:08:27,570 Ich werde dir ein Thema zuweisen, 686 01:08:28,150 --> 01:08:29,950 Machen Sie also jeweils 100 Fragen. 687 01:08:30,050 --> 01:08:32,640 Mindestens die Hälfte davon muss auf dem Prüfstand sein. 688 01:09:09,360 --> 01:09:11,200 Es ist meins. 689 01:09:14,600 --> 01:09:18,510 Ji-hoon, du kannst rauchen zwei Kartons während des Unterrichts. 690 01:09:21,140 --> 01:09:22,240 Ji-hoon, bitte. Lass uns darüber reden. 691 01:09:22,310 --> 01:09:24,970 Seien wir vernünftig! 692 01:09:25,750 --> 01:09:29,840 Das kannst du mir nicht antun! Ich habe dir beim Test geholfen! 693 01:09:32,190 --> 01:09:35,990 Der nächste Eintrag ist ein Junior mit Hauptfach Englisch. 694 01:09:36,060 --> 01:09:39,030 Heißen wir Choi Su-wan willkommen! 695 01:10:02,980 --> 01:10:09,080 Hallo, ich bin Choi Su-wan, ein Junior mit Hauptfach Englisch. 696 01:10:09,190 --> 01:10:11,160 Ich hoffe, es gefällt euch. 697 01:12:22,620 --> 01:12:23,920 Tschüss. 698 01:12:27,500 --> 01:12:30,590 Warum suchst du? auf mich so? 699 01:12:30,670 --> 01:12:33,330 War es dir nicht peinlich? für ein Mädchen? 700 01:12:33,400 --> 01:12:35,490 Warum hast du es nicht getan? einfach nackt tanzen? 701 01:12:35,570 --> 01:12:37,400 Es sah aus wie eine Stripshow. 702 01:12:39,070 --> 01:12:41,600 Wer ist derjenige? Wer hat mir gesagt, ich soll tanzen? 703 01:12:43,040 --> 01:12:44,530 Habt ihr Pläne für diesen Sonntag? 704 01:12:45,380 --> 01:12:46,370 Das geht Sie nichts an. 705 01:12:47,280 --> 01:12:50,120 Sag es mir einfach. Obwohl ich es weiß Du wirst keine haben. 706 01:12:50,890 --> 01:12:54,010 Unser Verein ist zu Besuch ein Waisenhaus. Warum? 707 01:12:55,960 --> 01:12:57,480 Geht dieser Bastard? 708 01:12:59,130 --> 01:13:02,650 WHO? Mein Schatz, Si-kyung? 709 01:13:02,730 --> 01:13:05,260 Schatz, mein Arsch. 710 01:13:05,330 --> 01:13:07,770 Warum sollte ich sonst hingehen? wenn er es nicht wäre? 711 01:13:09,600 --> 01:13:11,090 Hey, ist das die Einstellung eines Freiwilligen? 712 01:13:11,170 --> 01:13:14,010 Denken Sie, was Ihnen gefällt. Tschüss. 713 01:13:55,720 --> 01:13:57,010 Wie geht es dir? 714 01:14:29,880 --> 01:14:32,220 Ich habe viel nachgedacht. 715 01:14:32,850 --> 01:14:39,420 Es ist mir ständig durch den Kopf gegangen. Ich hatte also viele schlaflose Nächte. 716 01:14:39,490 --> 01:14:41,000 Sag einfach, dass du willst um sie zu verarschen, Arschloch 717 01:14:41,000 --> 01:14:42,430 Si-kyung. Sag einfach, dass du willst um sie zu verarschen, Arschloch 718 01:14:42,430 --> 01:14:42,690 Sag einfach, dass du willst um sie zu verarschen, Arschloch 719 01:14:43,230 --> 01:14:46,930 Su-wan, es ist keine Wahl, es ist Schicksal. 720 01:14:47,710 --> 01:14:49,940 Ich kann gut werfen mein alles weg. 721 01:14:50,010 --> 01:14:53,470 Meine Familie, Freunde und Zukunft. 722 01:14:53,540 --> 01:14:56,340 Mein Geist und Körper gehört mir sowieso nicht, Su-wan. 723 01:15:12,400 --> 01:15:18,560 Si-kyung. Si-kyung, geht es dir gut? 724 01:15:27,510 --> 01:15:30,500 Hey, Kim Ji-hoon! Was machst du da? 725 01:17:05,280 --> 01:17:08,210 Was wirst du jetzt tun? Sie sind nicht mehr deine Freunde. 726 01:17:09,380 --> 01:17:10,780 Schau dir meinen Arm an. 727 01:17:11,350 --> 01:17:15,380 Ich kann nicht baden und mir den Arsch abwischen. Und schau, wie dreckig meine Haare sind, Arschloch. 728 01:17:17,120 --> 01:17:18,920 Wisse, wie wertvoll der rechte arm ist? 729 01:17:18,990 --> 01:17:22,360 Scheiße, nur wenn du einen großen Kopf hast war ihm nicht ausgewichen. 730 01:17:24,000 --> 01:17:28,060 Gut, ich habe dich in Aktion gesehen in der Schwimmhalle, 731 01:17:29,930 --> 01:17:32,160 Also mache ich dich zur Nummer 2, okay? 732 01:17:34,110 --> 01:17:35,660 Nummer 2? 733 01:17:41,510 --> 01:17:46,110 Scheiße. Ji-hoon, du Bastard. 734 01:18:13,480 --> 01:18:16,310 Warum brauchst du so lange? 735 01:18:18,180 --> 01:18:20,170 Bist du betrunken? 736 01:18:21,490 --> 01:18:25,580 Du bist erbärmlich für einen Nachhilfelehrer. Du willst doch nicht bezahlt werden, oder? 737 01:18:27,460 --> 01:18:28,520 Was? 738 01:18:46,110 --> 01:18:48,100 Hallo. 739 01:18:49,380 --> 01:18:51,280 Wie lange schon hast du getrunken? 740 01:18:53,650 --> 01:18:55,750 Entschuldigung. 741 01:18:55,820 --> 01:19:00,220 Lassen Sie uns den heutigen Unterricht hier abhalten. 742 01:19:00,290 --> 01:19:06,990 Das heutige Thema ist gebrochene Herzen. 743 01:19:07,070 --> 01:19:08,620 Wurdest du abgeladen? 744 01:19:09,770 --> 01:19:11,830 Nein. 745 01:19:15,610 --> 01:19:17,400 Ja. 746 01:19:20,010 --> 01:19:22,170 Nein. 747 01:19:26,120 --> 01:19:27,520 Ja. 748 01:19:27,590 --> 01:19:31,350 Willst du sterben? Hör auf herumzualbern. 749 01:19:31,920 --> 01:19:35,720 Leute, ich wurde abgeladen! 750 01:19:35,830 --> 01:19:42,260 Ich wurde abgeladen! Leute, ich wurde abgeladen! 751 01:19:42,330 --> 01:19:45,500 Jeder, Ich wurde abgeladen! 752 01:19:46,570 --> 01:19:49,100 Ich wurde abgeladen... 753 01:19:50,340 --> 01:19:53,540 Was zum Teufel war so gut an ihm? 754 01:19:53,610 --> 01:19:55,740 Zuerst, 755 01:20:00,220 --> 01:20:03,780 Ich mochte sein sanftes Lächeln. 756 01:20:06,590 --> 01:20:08,920 Und dann... 757 01:20:11,730 --> 01:20:14,460 Ich mochte seine Stimme. 758 01:20:18,270 --> 01:20:24,770 Und da ich ihn gern mochte, Ich mochte ihn noch mehr. 759 01:20:24,840 --> 01:20:29,840 Und dann habe ich ihn geliebt. 760 01:20:29,920 --> 01:20:36,380 Da ich ihn liebte, Mein Herz wurde gebrochen. 761 01:20:37,720 --> 01:20:44,930 Aber ich konnte ihn nur gehen lassen. 762 01:20:45,000 --> 01:20:49,930 Ich kann nichts tun. 763 01:20:50,470 --> 01:20:56,970 Ich bin dumm, mit gebrochenem Herzen, hoffnungslos und niedergeschlagen. 764 01:20:57,040 --> 01:21:02,310 Beeil dich und steh auf! Du bist zu betrunken. 765 01:21:02,380 --> 01:21:06,410 Ji-hoon, was sind Macht ihr zwei? 766 01:21:08,620 --> 01:21:11,420 Jetzt versuchst du es um ihn mit Tränen zu verführen? 767 01:21:11,490 --> 01:21:14,320 Ji-hoon, vertraue ihr nicht. 768 01:21:14,390 --> 01:21:17,890 Da du bei ihr lernst, Die Jungs verlassen dich. 769 01:21:17,960 --> 01:21:22,700 Hey, ich bin schon wirklich müde, Also geh besser, okay? 770 01:21:22,770 --> 01:21:23,600 Ji-hoon! 771 01:21:23,670 --> 01:21:29,230 Du bist es. Das Stadtküken. 772 01:21:29,310 --> 01:21:33,400 Schön, dich zu sehen. Willst du mit mir trinken? 773 01:21:33,480 --> 01:21:35,140 Bist du verrückt geworden? 774 01:21:35,210 --> 01:21:37,980 Du bist immer gemein. 775 01:21:38,050 --> 01:21:40,540 Hör auf, dich so betrunken zu benehmen, Verdammt. 776 01:21:42,890 --> 01:21:46,590 Warum hast du mein hübsches Gesicht geschlagen? 777 01:21:47,790 --> 01:21:53,360 Komm her und Ich gebe dir einen Kuss. Es ist so weich. 778 01:21:54,970 --> 01:21:56,300 Du verrückte Schlampe! 779 01:21:59,070 --> 01:22:00,660 Ji-hoon! 780 01:22:08,750 --> 01:22:09,770 Loslassen. 781 01:22:10,750 --> 01:22:12,340 Du übertreibst es heute wirklich. 782 01:22:12,420 --> 01:22:14,350 Was ist in dich gefahren? 783 01:22:21,090 --> 01:22:22,920 Dies ist der richtige Ort. 784 01:22:22,990 --> 01:22:26,160 Warum? Willst du dich übergeben? 785 01:22:29,030 --> 01:22:31,000 In einer regnerischen Nacht... 786 01:22:34,370 --> 01:22:37,170 An einer roten Telefonzelle... 787 01:22:41,280 --> 01:22:43,580 Unter der Straßenlaterne... 788 01:22:47,050 --> 01:22:50,610 Ich wollte meinen ersten Kuss an einem Ort wie diesem. 789 01:22:53,930 --> 01:22:56,190 Du übertreibst wirklich. 790 01:23:04,340 --> 01:23:07,500 Ich habe sogar eine Pose geübt. 791 01:23:11,640 --> 01:23:15,010 So was. 792 01:24:05,630 --> 01:24:17,270 Warum? Warum tut Gott Muss mein Rivale sein? 793 01:24:20,550 --> 01:24:21,880 Hey! 794 01:24:38,560 --> 01:24:40,530 Wer bist du, dass du sie zum Weinen bringst? 795 01:24:40,600 --> 01:24:45,200 Su-wan könnte ein Country Chick sein ... Mann, ich bin sauer. 796 01:24:45,270 --> 01:24:49,800 Sie ist es nicht wert von dir verletzt zu werden! 797 01:24:49,870 --> 01:24:52,900 Ich denke, das gibt es war irgendein Fehler. 798 01:24:52,980 --> 01:24:58,380 Fehler, mein Arsch. Ich weiß nicht, wer sie ist, 799 01:24:58,450 --> 01:25:02,350 aber wenn ich das sehe Sie ist schlimmer als Su-wan, 800 01:25:02,420 --> 01:25:07,980 Du und sie sind tot. Habe es? Wer ist sie also? 801 01:25:11,030 --> 01:25:17,630 Gut, mein Schatz Wer ist jetzt in deinem Herzen? 802 01:25:17,700 --> 01:25:22,260 Das macht mich krank. Wer ist sie? Ich sagte: Wer? 803 01:25:22,470 --> 01:25:24,970 Du machst einen Fehler. 804 01:25:25,140 --> 01:25:27,270 Es ist keine Frau. 805 01:25:27,350 --> 01:25:30,250 Ich werde bald Vater. 806 01:25:30,320 --> 01:25:33,110 - Was? - Ein Vater. 807 01:25:34,950 --> 01:25:37,070 Du mieser Hurensohn. 808 01:25:37,100 --> 01:25:39,190 Du hast bereits ein Kind? 809 01:25:43,060 --> 01:25:44,290 Verdammter Bastard. 810 01:25:47,870 --> 01:25:50,460 Danke für die Milch, Arschloch. 811 01:27:24,660 --> 01:27:26,630 Du Bastard. 812 01:27:28,070 --> 01:27:31,520 Warum hast du ihn geschlagen? Warum? 813 01:27:34,940 --> 01:27:37,840 Muss man so weitermachen? 814 01:27:39,580 --> 01:27:41,700 Okay, schlag mich. Schieß los. 815 01:27:58,700 --> 01:28:00,190 Bist du wirklich ein Mädchen? 816 01:28:00,270 --> 01:28:04,100 Warum brennt dein Schlag? 817 01:28:05,100 --> 01:28:10,340 Fühlen Sie sich jetzt besser? War er deine erste Liebe? 818 01:28:13,440 --> 01:28:15,140 Ist Ihnen das passiert? 819 01:28:15,210 --> 01:28:17,480 Ich glaube, ich bin der Typ abgeladen zu werden wie du? 820 01:28:19,850 --> 01:28:25,350 Hast du jemals jemanden wirklich geliebt? 821 01:28:29,030 --> 01:28:35,260 Wahrscheinlich nicht mit so einem Temperament. 822 01:28:42,670 --> 01:28:47,540 Willst du in den Himmel fliegen? 823 01:28:52,080 --> 01:28:53,610 Ich meine es ernst. 824 01:29:15,170 --> 01:29:16,400 Gefällt es Ihnen? 825 01:29:17,240 --> 01:29:22,110 Mir gefällt es! Sehr viel! 826 01:29:22,710 --> 01:29:25,050 Morgen ist unsere letzte Lektion. 827 01:29:25,120 --> 01:29:26,850 Das ist richtig. 828 01:29:35,690 --> 01:29:37,160 Hey, Su-wan. 829 01:29:37,230 --> 01:29:38,390 Was? 830 01:29:38,460 --> 01:29:43,730 Ich habe nachgedacht. Du bist eine ziemlich coole Frau. 831 01:29:44,400 --> 01:29:46,170 Jetzt wissen Sie es? 832 01:29:46,240 --> 01:29:50,170 Dies ist das erste Mal Ich habe jemandem das erzählt, 833 01:29:50,310 --> 01:29:53,540 aber ich glaube, ich mag dich. 834 01:29:57,380 --> 01:29:58,910 Hallo? 835 01:29:59,020 --> 01:30:02,080 Su-wan. Su-wan. 836 01:30:05,060 --> 01:30:06,960 Kannst du mich nicht hören? 837 01:30:07,790 --> 01:30:11,590 Su-wan, kannst du mich hören? 838 01:30:15,130 --> 01:30:20,330 Was? Was? Ich kann dich nicht hören. 839 01:30:22,470 --> 01:30:25,530 Su-wan, zieh die linke Saite! 840 01:30:28,180 --> 01:30:30,370 Keine Panik. 841 01:30:59,580 --> 01:31:01,740 Su-wan, geht es dir gut? 842 01:31:02,850 --> 01:31:03,750 Es tut weh. 843 01:31:09,190 --> 01:31:12,820 Sie müssen konsequent Englisch lernen. Es gibt keinen anderen Weg. 844 01:31:13,520 --> 01:31:18,190 Studieren Sie die Redewendungen und Synonyme Ich habe es vor deinem Test aufgeschrieben. 845 01:31:21,670 --> 01:31:23,690 Du hast gute Arbeit geleistet. 846 01:31:25,270 --> 01:31:26,530 Nun, ich... 847 01:31:29,970 --> 01:31:33,340 Ich hoffe, ich war ein guter Lehrer für dich. 848 01:31:33,410 --> 01:31:38,040 Es besteht kein Grund zur Betonung dass du Lehrer warst. 849 01:31:38,120 --> 01:31:39,580 Ich verstehe. 850 01:32:01,940 --> 01:32:03,370 Warte eine Sekunde. 851 01:32:50,720 --> 01:32:52,690 Oh Mann, meine Beine tun weh. 852 01:33:22,850 --> 01:33:23,950 Su-wan! 853 01:33:24,020 --> 01:33:26,960 Oh mein Gott, es ist mein Freund. 854 01:33:30,190 --> 01:33:31,420 Was machst du hier? 855 01:33:31,500 --> 01:33:34,560 Du böses Mädchen, wie geht es dir? Erwischst du mich bei einem Date? 856 01:33:36,430 --> 01:33:39,300 Das ist meine Freundin, Su-wan. 857 01:33:39,340 --> 01:33:40,830 - Hallo. - Hallo. 858 01:33:41,510 --> 01:33:44,100 Der Typ, den ich erwähnt habe. Der Medizinstudent. 859 01:33:46,040 --> 01:33:47,170 Hallo. 860 01:33:47,250 --> 01:33:50,240 Ja, hallo. 861 01:33:50,780 --> 01:33:53,340 Wer warst du? Versteckst du dich vor mir? 862 01:33:54,450 --> 01:33:57,050 Nein, er ist der Richtige Ich habe Nachhilfe gegeben. 863 01:33:58,160 --> 01:34:00,590 Der schlechte Schüler? 864 01:34:01,260 --> 01:34:04,060 Also seid ihr zwei jetzt zusammen? 865 01:34:04,600 --> 01:34:07,030 Ich glaube, ich bin verrückt danach Verabrede dich mit einer Highschool... 866 01:34:12,340 --> 01:34:14,130 Für mich sieht es faul aus. 867 01:34:14,770 --> 01:34:18,170 Das scheint nicht so zu sein ein Ort zum Lernen. 868 01:34:18,740 --> 01:34:23,010 Es ist unsere Abschiedsparty. Willst du mitmachen? 869 01:34:23,080 --> 01:34:28,610 Auf keinen Fall. Wir werden sehr intim. 870 01:34:29,250 --> 01:34:31,150 Viel Spaß mit deinem Lehrer. 871 01:34:33,560 --> 01:34:34,960 Ich rufe dich später an. 872 01:34:40,100 --> 01:34:42,160 Warum? Neidisch? 873 01:34:42,800 --> 01:34:46,200 Natürlich. Er ist hübsch, und hat ein gutes Hauptfach. 874 01:34:46,270 --> 01:34:50,730 Snobs. Und reich sein Wäre auch schön, oder? 875 01:34:51,380 --> 01:34:53,400 Alles, was Sie interessiert, ist der Status. 876 01:34:53,480 --> 01:34:55,310 Das war gemein. 877 01:34:55,950 --> 01:34:57,470 Ist das Ihr Standard? auch für Jungs? 878 01:34:57,550 --> 01:35:00,140 Solche Typen wären nicht schlecht. 879 01:35:01,550 --> 01:35:05,490 Aber es ist verrückt bis jetzt jemand in der High School? 880 01:35:06,760 --> 01:35:08,920 Das habe ich jetzt gemeint. 881 01:35:08,990 --> 01:35:13,430 Ich dachte, du wärst anders. Aber ihr seid alle gleich. 882 01:35:14,200 --> 01:35:16,060 Ihr denkt alle oberflächlich. 883 01:35:16,770 --> 01:35:22,140 Was macht dich so anders? Ho-gyung, wer ist materialistisch? 884 01:35:29,950 --> 01:35:30,850 Was ist das? 885 01:35:31,480 --> 01:35:32,410 Das ist deins. 886 01:35:32,480 --> 01:35:33,880 Warum sollte ich das akzeptieren? 887 01:35:36,750 --> 01:35:41,590 Dann tun Sie es nicht. Ich habe es für dich gekauft, Es ist also nicht einmal meins. 888 01:36:18,360 --> 01:36:19,850 Was ist das? 889 01:36:27,440 --> 01:36:31,270 Ist Kim Ji-hoons Nachhilfelehrer? Lebst du zufällig hier? 890 01:36:31,340 --> 01:36:35,240 Su-wan? Sie nahm an einer Lieferung teil. 891 01:36:46,460 --> 01:36:48,120 Stoppen! Warten! 892 01:36:50,490 --> 01:36:51,590 Was willst du? 893 01:36:53,060 --> 01:36:56,630 Sind Sie Kim Ji-hoons Nachhilfelehrer? zufällig? 894 01:36:56,700 --> 01:36:58,170 Nicht mehr. 895 01:36:58,240 --> 01:37:00,100 Schnapp sie dir! 896 01:37:01,410 --> 01:37:02,390 Kommen Sie für einen Moment mit uns. 897 01:37:02,470 --> 01:37:03,570 Was machst du? 898 01:37:07,580 --> 01:37:08,570 Hallo? 899 01:37:11,650 --> 01:37:13,480 Sag etwas! Sprechen! 900 01:37:14,750 --> 01:37:15,910 Es wurde aufgelegt. 901 01:37:15,990 --> 01:37:17,980 Verdammt! 902 01:37:21,660 --> 01:37:23,220 Welcher Bastard ruft einen Scherz an? 903 01:37:23,290 --> 01:37:25,020 Warte einen Moment, Idiot! 904 01:37:29,200 --> 01:37:30,190 Was? 905 01:37:31,670 --> 01:37:32,640 Choi Su-wan? 906 01:37:32,700 --> 01:37:34,530 Ich muss eine Lieferung machen, also hör auf damit. 907 01:37:36,740 --> 01:37:39,370 Hallo? Hallo? 908 01:37:41,080 --> 01:37:45,910 WHO? Lee Jong-soo? Hey! 909 01:37:46,980 --> 01:37:48,850 Mein Ohr wird abfallen, du Bastard! 910 01:37:48,920 --> 01:37:51,820 Natürlich musst du kommen. Hier? 911 01:37:53,790 --> 01:37:56,280 Fangt sie, ihr Bastarde! 912 01:38:04,240 --> 01:38:05,430 Hallo? 913 01:38:05,500 --> 01:38:08,530 Du gehörst zu Jong-soo, oder? Wo bist du? 914 01:38:08,610 --> 01:38:11,840 Verdammt, Ich laufe gerade! 915 01:38:23,150 --> 01:38:25,550 Du hast also das Huhn bestellt? 916 01:38:25,620 --> 01:38:27,450 Ich habe zunächst daran gezweifelt. 917 01:38:27,530 --> 01:38:32,390 Aber ich hätte nie gedacht, dass es ihm gefallen würde ein Country Chick wie du. 918 01:38:33,360 --> 01:38:36,990 Deine Aufgabe war es, ihn zu unterrichten, ihn nicht verführen. 919 01:38:44,140 --> 01:38:48,340 Hier ist das Huhn, Also zahlen Sie mir 216.000 Won. 920 01:38:54,750 --> 01:39:00,850 Ich möchte dich gerne werfen das Huhn und zerquetsche dich. 921 01:39:07,230 --> 01:39:09,530 Warum hast du es geworfen? Wer bist du, das zu tun? 922 01:39:09,600 --> 01:39:13,090 Mein Vater hat sie selbst großgezogen, und meine Mutter hat es gekocht. 923 01:39:13,170 --> 01:39:15,600 Und du wirfst es weg? 924 01:39:25,680 --> 01:39:27,980 Hör auf damit! Hör auf damit! Ich sagte, hör auf damit! 925 01:39:28,220 --> 01:39:29,480 Was willst du? 926 01:39:29,550 --> 01:39:32,450 Sie gehört mir, Also haltet euch da raus! 927 01:39:32,560 --> 01:39:34,110 Nein, das ist sie nicht, sie gehört mir. 928 01:39:35,160 --> 01:39:36,560 Ihr Bastarde. 929 01:39:39,000 --> 01:39:43,300 Es ist nicht dein Tag, Nachhilfe zu geben, also sei ruhig. 930 01:39:43,370 --> 01:39:48,200 Du bist heute eine Geisel. Ji-hoons Köder. 931 01:39:48,840 --> 01:39:51,330 Bezahle das Huhn. 932 01:39:52,880 --> 01:39:55,240 Bezahle das Huhn! 933 01:39:59,780 --> 01:40:00,650 Hallo? 934 01:40:00,680 --> 01:40:04,520 Wir warten zu lange Wegen dir, Arschloch. 935 01:40:04,590 --> 01:40:06,780 Stellst du meine Geduld auf die Probe? 936 01:40:08,190 --> 01:40:12,150 - Halt den Mund! - Lass mich gehen, du Bastard! 937 01:40:26,380 --> 01:40:27,610 Geht es dir gut? 938 01:40:28,880 --> 01:40:31,210 Sehe ich für dich okay aus? 939 01:40:32,850 --> 01:40:34,220 Lass uns gehen. 940 01:40:38,090 --> 01:40:39,110 Ji-hoon! 941 01:40:42,290 --> 01:40:45,020 Er ist hier. Ich sagte, er ist hier. 942 01:40:48,900 --> 01:40:50,730 Du kannst jetzt nicht gehen. 943 01:40:52,200 --> 01:40:55,900 Jong-soo, du bist verrückt geworden. 944 01:40:55,970 --> 01:40:58,100 Ji-hoon, ich kann nicht nimm es mehr. 945 01:40:58,180 --> 01:41:00,940 Ich möchte heute sichergehen. Ist es diese Schlampe oder ich? 946 01:41:01,010 --> 01:41:02,210 Beweg dich, Schlampe. 947 01:41:02,310 --> 01:41:05,750 Wenn du mir zuhörst, Ich lasse sie gehen, aber wenn nicht... 948 01:41:05,780 --> 01:41:07,240 Nein, du bewegst dich! 949 01:41:07,420 --> 01:41:08,390 Ji-hoon! 950 01:41:09,050 --> 01:41:10,780 Das ist der Bastard! 951 01:41:15,830 --> 01:41:17,050 Wer zum Teufel bist du? 952 01:41:17,130 --> 01:41:19,290 Sie sind die Bosse der Makjubshi-Bande. 953 01:41:19,660 --> 01:41:22,000 Das ist verdammt demütigend, 954 01:41:22,100 --> 01:41:25,160 aber ich musste sie anrufen Wegen dir, Arschloch. 955 01:41:25,500 --> 01:41:27,940 Verdammt, wer zum Teufel Seid ihr? 956 01:41:28,010 --> 01:41:29,630 Was willst du? 957 01:41:29,710 --> 01:41:33,110 Mit diesem Country Chick, Nein, mit Ji-hoon... 958 01:41:33,980 --> 01:41:37,610 Nein, ich bin gekommen, um zu reden an beide. 959 01:41:37,680 --> 01:41:39,950 Hey, was ich will ist, dass... 960 01:41:40,020 --> 01:41:44,510 Ich bin dran. Ich habe sie hierher gebracht, Also hau ab. 961 01:41:44,590 --> 01:41:48,180 Verdammt, ich bin der Richtige der in den Laden ging. 962 01:41:48,260 --> 01:41:52,630 Du Idiot, das war alles, was du tun musstest war, sie dir liefern zu lassen. 963 01:41:52,700 --> 01:41:54,320 Dumme Idioten. 964 01:41:55,600 --> 01:41:57,120 Hey! Hey! 965 01:42:21,330 --> 01:42:22,450 Geht es dir gut? 966 01:42:24,190 --> 01:42:25,820 Was ist, wenn ich es nicht bin? 967 01:42:26,760 --> 01:42:28,890 Ich sehe, du bist immer noch lebhaft. 968 01:42:32,140 --> 01:42:38,870 Hey, ich habe dir gesagt, du sollst mit dem Rauchen aufhören. Schon außer Atem? 969 01:42:57,800 --> 01:43:01,030 Sehr schön. Wer hat es dir gegeben? 970 01:43:01,100 --> 01:43:02,660 Hör auf damit. 971 01:43:04,540 --> 01:43:06,530 Ich dachte, du rufst mich an. 972 01:43:09,010 --> 01:43:12,940 Was ist los mit all deinen Freunden? Besorge dir ein paar neue. 973 01:43:15,510 --> 01:43:18,110 Ich weiß es sicher wie man sie richtig auswählt. 974 01:43:22,690 --> 01:43:24,710 Die Halskette. 975 01:43:25,660 --> 01:43:27,490 Steht dir gut. 976 01:43:42,310 --> 01:43:43,930 Warte auf mich! 977 01:43:47,140 --> 01:43:48,940 Warte auf mich, Arschloch! 978 01:44:07,160 --> 01:44:10,690 Wie ich dir schon gesagt habe, Was ich will, ist, dass... 979 01:44:10,770 --> 01:44:12,570 Geh nach Hause, du Bastard. 980 01:44:13,740 --> 01:44:15,070 Aber ich habe etwas zu sagen! 981 01:44:16,170 --> 01:44:22,170 Beeilen Sie sich und sagen Sie mir, wer es ist. Bin ich es oder diese Schlampe? Diese Schlampe? 982 01:44:22,780 --> 01:44:23,970 Ja. 983 01:44:31,260 --> 01:44:35,060 Aber ich mag dich! 984 01:44:35,130 --> 01:44:38,030 Sie ist nicht die Einzige Wer mag dich! 985 01:44:38,100 --> 01:44:40,120 Ich mag dich auch! 986 01:44:41,030 --> 01:44:44,360 Ich kann ein Besserer sein Freundin als sie! 987 01:44:45,270 --> 01:44:46,930 Hey, hör auf zu weinen, verdammt. 988 01:44:47,700 --> 01:44:49,400 Warum störst du die Leute? 989 01:44:51,840 --> 01:44:53,810 Es ist mein Hobby, warum? 990 01:44:58,020 --> 01:44:59,310 Machen Sie zuerst weiter. 991 01:45:44,230 --> 01:45:46,990 Zuerst kümmern wir uns um sie, dann sind wir dran. 992 01:45:47,060 --> 01:45:48,690 Machen Sie, was Ihnen gefällt. 993 01:45:50,170 --> 01:45:52,330 Hör auf, wie ein Baby zu weinen. 994 01:46:23,770 --> 01:46:27,400 Ich habe viel von dir gehört, Also zeig mir, was du hast. 995 01:46:27,840 --> 01:46:32,280 Scheiße, ich habe es gezeigt, Also, wo warst du? Ich bin erschöpft. 996 01:48:06,800 --> 01:48:08,290 Darf ich Sie etwas fragen? 997 01:48:08,370 --> 01:48:10,810 Fragen stellen ist eine gute Angewohnheit. 998 01:48:11,610 --> 01:48:12,910 Ist das deine Haut? 999 01:48:12,980 --> 01:48:14,970 Hey! Beweg die Hände! 1000 01:48:20,050 --> 01:48:27,320 Ji-hoon, wohin gehst du? Bitte wechseln Sie an eine andere Schule! 1001 01:48:34,560 --> 01:48:36,530 Hör auf zu starren, verdammt. 1002 01:48:36,600 --> 01:48:38,860 Scheiß auf dich. 1003 01:48:41,410 --> 01:48:43,710 Tu, was sie sagt. 1004 01:48:44,220 --> 01:48:56,080 Übersetzen von Lucifer Morningstar Fix für HDTV