1 00:00:00,000 --> 00:00:09,700 [Questo programma è adatto a spettatori dai 15 anni in su.] [Questo programma contiene inserimento di prodotti e pubblicità virtuali.] 2 00:00:11,440 --> 00:00:16,440 Sottotitoli di DramaFever 3 00:00:17,220 --> 00:00:19,270 [Episodio 6] 4 00:00:42,920 --> 00:00:44,270 Dove sei? 5 00:00:45,060 --> 00:00:47,490 Perché non hai risposto? Ho chiamato così tante volte. 6 00:00:47,490 --> 00:00:50,150 Devi tornare indietro, adesso. 7 00:01:05,820 --> 00:01:08,820 Maledizione, probabilmente lo è ritorsione, vero? 8 00:01:08,820 --> 00:01:10,900 Per quello che è successo a la cena del personale! 9 00:01:12,110 --> 00:01:13,780 Cosa ha detto il direttore? 10 00:01:13,780 --> 00:01:15,260 Ha detto di lasciarli stare. 11 00:01:17,260 --> 00:01:19,990 Cosa stanno cercando? Sono lì da più di un'ora. 12 00:01:19,990 --> 00:01:21,320 Come faccio a saperlo? 13 00:01:32,710 --> 00:01:34,440 Lo sai che 50 milioni di won? 14 00:01:34,440 --> 00:01:36,140 Te l'hanno dato apposta. 15 00:01:36,140 --> 00:01:38,460 In modo che potessero licenziarti per aver accettato una tangente. 16 00:01:38,460 --> 00:01:41,600 Loro davvero, davvero volevo licenziarti per questo. 17 00:01:42,230 --> 00:01:44,600 Che ne dici di iniziare? un'impresa, tesoro? 18 00:01:44,600 --> 00:01:47,280 Non è che sarai in grado di farlo lavorare in quell'azienda per sempre. 19 00:01:47,280 --> 00:01:49,080 Non sarebbe meglio? perché tu te ne vada 20 00:01:49,080 --> 00:01:51,210 mentre sei relativamente giovane, e avviare un'attività? 21 00:01:51,210 --> 00:01:52,780 Ti avevo detto di smettere e basta! 22 00:01:52,780 --> 00:01:54,740 Ti aiuterò! 23 00:02:02,090 --> 00:02:04,260 Cosa ti porta qui senza alcun preavviso? 24 00:02:05,810 --> 00:02:07,400 Ero proprio in zona. 25 00:02:08,090 --> 00:02:09,580 Hai pranzato? 26 00:02:14,280 --> 00:02:16,800 Grazie. Arrivederci. 27 00:02:31,860 --> 00:02:33,610 Perché non dici niente? 28 00:02:33,610 --> 00:02:35,600 Non sei venuto perché avevi qualcosa da dire? 29 00:02:39,800 --> 00:02:42,680 So che non sei passato di qui pranzare con me. 30 00:02:44,860 --> 00:02:46,860 Mi sono fermato senza motivo. 31 00:02:56,840 --> 00:02:58,590 L'hai dato? qualche pensiero? 32 00:02:59,360 --> 00:03:01,070 Avviare un'impresa, intendo. 33 00:03:07,800 --> 00:03:10,510 Se è colpa dei soldi, allora non preoccuparti. 34 00:03:10,510 --> 00:03:12,640 Possiamo usare il nostro appartamento come garanzia per ottenere un prestito 35 00:03:12,640 --> 00:03:15,360 e dovremmo essere in grado di farlo racimolare il resto in qualche modo. 36 00:03:16,060 --> 00:03:18,160 Le mogli degli altri dirlo ai loro mariti 37 00:03:18,160 --> 00:03:20,130 restare in azienda il più a lungo possibile. 38 00:03:20,130 --> 00:03:22,950 Quei mariti non sono abili. 39 00:03:22,950 --> 00:03:25,820 Ma gli ingegneri possono sempre trovare lavoro. 40 00:03:27,820 --> 00:03:30,860 Sei molto abile, quindi perché dovresti? devi lavorare per il tuo junior? 41 00:03:42,470 --> 00:03:44,460 Mi è chiaro come devi essere curato al lavoro 42 00:03:44,460 --> 00:03:47,200 anche se non necessariamente lo sono lì per vederlo di persona. 43 00:03:48,250 --> 00:03:51,560 Non dovresti preoccuparti cosa pensano gli altri di te, a questa età. 44 00:03:57,450 --> 00:03:59,840 Possiamo avere dell'altro kimchi qui, per favore? 45 00:04:31,320 --> 00:04:32,630 Sì? 46 00:04:33,230 --> 00:04:35,030 Penso che il signor Dong Hoon smetterò presto. 47 00:04:35,030 --> 00:04:37,510 Quindi non licenziarlo. Aspetta e basta. 48 00:04:38,080 --> 00:04:39,650 Va bene. 49 00:05:24,890 --> 00:05:26,140 Sì, di cosa si tratta? 50 00:05:27,130 --> 00:05:29,880 Devo andare a una riunione. Ti chiamo più tardi. 51 00:05:56,830 --> 00:05:58,630 Chiama Dong Hoon. 52 00:05:58,630 --> 00:05:59,970 Non risponderà. 53 00:05:59,970 --> 00:06:01,830 Prova a chiamarlo ancora una volta. 54 00:06:04,000 --> 00:06:06,180 Scommetto che sta facendo un'ispezione. 55 00:06:06,180 --> 00:06:09,330 Smettila di chiamarlo perché lo è non rispondere. È pericoloso per lui. 56 00:06:09,330 --> 00:06:11,870 E se fosse lassù da qualche parte? 57 00:06:11,870 --> 00:06:13,910 Lui se ne stava semplicemente seduto una scrivania e lavorare tutto il tempo 58 00:06:13,910 --> 00:06:15,630 allora perché sta facendo questo genere di lavoro adesso? È vecchio... 59 00:06:15,630 --> 00:06:18,760 Perché hai ignorato tutto il mio chiamate e messaggi? 60 00:06:18,760 --> 00:06:21,600 La mamma vuole che tu venga a mangiare. Ha preparato la zuppa di ossa di manzo. 61 00:06:22,120 --> 00:06:23,170 Non puoi venire? 62 00:06:23,170 --> 00:06:25,380 - Dammelo qui. - Un secondo. 63 00:06:30,450 --> 00:06:32,050 Sei occupato? 64 00:06:32,580 --> 00:06:34,110 Hai cenato? 65 00:06:35,780 --> 00:06:37,430 SÌ. 66 00:06:38,060 --> 00:06:40,950 Perché sembri così giù? 67 00:06:40,950 --> 00:06:43,080 Il lavoro è duro? 68 00:06:44,130 --> 00:06:45,690 No. 69 00:06:45,690 --> 00:06:48,310 Assicurati di mangiare mentre lavori, non importa quanto tu possa essere occupato. 70 00:06:48,310 --> 00:06:49,770 Va bene. 71 00:06:50,290 --> 00:06:53,660 Ho preparato della zuppa di ossa di manzo, quindi vieni a prenderne un po'. 72 00:06:53,660 --> 00:06:56,670 Ok, sono sicuro che sei occupato, quindi adesso riattacco. 73 00:06:59,520 --> 00:07:02,740 Perché non parli mai? così carino per noi? 74 00:07:02,740 --> 00:07:04,010 Perché, piccolo... 75 00:07:04,010 --> 00:07:06,280 - Spegni la TV! - Va bene. 76 00:07:29,590 --> 00:07:31,040 Oh amico. 77 00:07:40,540 --> 00:07:42,250 [Pass parcheggio] 78 00:08:27,780 --> 00:08:30,640 [Direttore Park Dong Woon] 79 00:09:16,230 --> 00:09:17,840 Ehi, cosa stai facendo? 80 00:09:18,310 --> 00:09:20,740 Sto lavorando. Perché? 81 00:09:20,740 --> 00:09:22,180 Lo sarai? a casa tardi oggi? 82 00:09:22,180 --> 00:09:23,460 Perché? 83 00:09:24,740 --> 00:09:27,400 La mamma mi ha detto di prenderne un po' stufato di ossa di manzo di casa sua. 84 00:09:30,060 --> 00:09:31,600 E domani? 85 00:09:33,530 --> 00:09:35,650 Devo uscire anche domani. 86 00:09:36,620 --> 00:09:39,720 Prenderò semplicemente un taxi. Puoi usare l'auto. 87 00:09:44,440 --> 00:09:46,900 Va bene. Ciao. 88 00:09:52,630 --> 00:09:53,740 Qui. 89 00:09:53,740 --> 00:09:55,330 - Grazie. - Nessun problema. 90 00:10:02,550 --> 00:10:04,260 Ciao? 91 00:10:04,980 --> 00:10:06,340 Oh, sì. 92 00:10:06,340 --> 00:10:08,570 Mi dispiace, ho chiamato il numero sbagliato. 93 00:10:09,790 --> 00:10:11,360 Va bene. 94 00:10:24,120 --> 00:10:26,160 Di cosa si tratta? Direttore Parco Dong Hoon? 95 00:10:30,150 --> 00:10:34,930 Ho sentito che il team di audit interno stava frugando sulla sua scrivania questo pomeriggio. 96 00:10:34,930 --> 00:10:37,580 Ha questo hai qualcosa a che fare con te? 97 00:10:37,580 --> 00:10:40,160 Beh, vedi, non molto tempo fa.... 98 00:10:42,850 --> 00:10:46,070 Ho dato quello di Do Joon Young registro della cronologia delle chiamate a Park Dong Hoon. 99 00:10:46,070 --> 00:10:47,450 In modo che potesse dagli un'occhiata. 100 00:10:47,450 --> 00:10:50,210 Penso che sia questo stavano cercando. 101 00:10:50,210 --> 00:10:52,580 Non chiamare il direttore Park per il momento. 102 00:10:52,580 --> 00:10:54,590 Potrebbero essere ancora inconsapevoli del fatto che glielo hai dato. 103 00:10:54,590 --> 00:10:55,600 Siediti e basta. 104 00:10:55,600 --> 00:10:58,810 Vado a scoprire quanto il team di audit interno lo sa. 105 00:10:58,810 --> 00:11:00,880 Perché sei stato così sbadato? con qualcosa del genere? 106 00:11:00,880 --> 00:11:02,110 Il fatto è... 107 00:11:03,960 --> 00:11:07,510 Penso al direttore Park ho trovato un po' di sporco lì dentro. 108 00:11:21,790 --> 00:11:23,220 Allora... 109 00:11:23,790 --> 00:11:25,270 Ho la sensazione... 110 00:11:26,530 --> 00:11:27,810 Stai andando da qualche parte? 111 00:11:27,810 --> 00:11:29,290 che questo bastardo... 112 00:11:29,290 --> 00:11:31,220 mi aveva fatto un torto in qualche modo. 113 00:11:32,320 --> 00:11:33,570 Era... 114 00:11:34,230 --> 00:11:36,310 la primavera scorsa. 115 00:11:39,390 --> 00:11:41,000 La primavera scorsa. 116 00:13:04,930 --> 00:13:06,200 Ehi! 117 00:13:06,200 --> 00:13:08,540 Corri ancora un po'! Riscalda quei muscoli! 118 00:13:08,540 --> 00:13:11,230 Ecco qua! Segui la palla! Corri ancora un po'! 119 00:13:11,230 --> 00:13:12,730 Va bene! 120 00:13:12,730 --> 00:13:14,680 Sembrano già migliori. 121 00:13:16,680 --> 00:13:17,980 Sono così giovani. 122 00:13:17,980 --> 00:13:20,950 Wow, ragazzi, state benissimo! 123 00:13:20,950 --> 00:13:23,210 Guardali. They're looking even better. 124 00:13:27,150 --> 00:13:29,510 - Cavolo, oggi è stata davvero dura. - Infatti, NO? 125 00:13:30,340 --> 00:13:32,230 Cavolo, è carino. 126 00:13:33,790 --> 00:13:35,360 Ehi, sei qui! 127 00:13:35,360 --> 00:13:38,330 - Oh, chi è questo? - Vieni qui e mangia! 128 00:13:38,330 --> 00:13:40,440 - Salve, signore! - Salve, signore! 129 00:13:40,440 --> 00:13:42,380 Ecco un posto. 130 00:13:42,930 --> 00:13:44,130 Bevi qualcosa. 131 00:13:44,810 --> 00:13:47,180 Wow, he just got here and he's stai già andando in bagno? 132 00:13:47,180 --> 00:13:49,200 Deve averlo avuto a lot to drink last night. 133 00:13:49,200 --> 00:13:51,000 L'ha fatto tua moglie ti mastica? 134 00:13:51,500 --> 00:13:53,050 Bontà. 135 00:14:03,760 --> 00:14:06,500 You had alcohol when you were out, eppure bevi ancora! 136 00:14:07,320 --> 00:14:10,080 Berrai fino allo sfinimento! 137 00:14:10,080 --> 00:14:11,990 E ogni mattina, tu trascinati al lavoro 138 00:14:11,990 --> 00:14:13,830 come se stessi per farlo il mattatoio. 139 00:14:13,830 --> 00:14:16,530 Vederti mi fa sentire così triste e arrabbiato! 140 00:14:16,530 --> 00:14:18,300 Esci e dai un'occhiata! 141 00:14:18,300 --> 00:14:20,870 Esci e vedi come fanno gli altri uomini della tua età stanno vivendo la loro vita! 142 00:14:21,340 --> 00:14:23,350 Stanno tutti lavorando, proprio come me. 143 00:14:27,960 --> 00:14:31,070 - Per il futuro! - Per il futuro! 144 00:14:31,070 --> 00:14:32,360 Oh! 145 00:14:32,360 --> 00:14:33,820 Chi è stato? 146 00:14:33,820 --> 00:14:35,500 L'ho fatto! Cosa sei? faremo al riguardo? 147 00:14:35,500 --> 00:14:36,950 - Sì. - Sì. 148 00:14:36,950 --> 00:14:38,260 Tua madre lo sa? 149 00:14:38,260 --> 00:14:40,430 che voi ragazzi cominciate a bere così presto la mattina? 150 00:14:40,430 --> 00:14:42,740 Questo è bere la mattina presto, non il calcio mattutino! 151 00:14:42,740 --> 00:14:44,020 Non stai andando? per giocare un po'? 152 00:14:44,020 --> 00:14:45,940 Hai detto che quei ragazzi ci sono una squadra delle scuole medie! 153 00:14:45,940 --> 00:14:48,400 Per noi è meglio non giocare che perdere contro quei ragazzi. 154 00:14:48,400 --> 00:14:50,240 Accidenti. Ehi, Park Ki Hoon. 155 00:14:50,240 --> 00:14:51,810 Il Grande Fratello mi ha fatto bere 156 00:14:51,810 --> 00:14:54,470 quindi non potevo nemmeno calciare nulla se dovessi risorgere dai morti. 157 00:14:55,160 --> 00:14:56,640 Ehi, mi dispiace. 158 00:14:56,640 --> 00:14:58,950 Giocherei se avessi la parte bassa della schiena erano più in forma. 159 00:14:58,950 --> 00:15:01,790 Ma in cambio ho avuto questi i ragazzi delle scuole medie si uniranno a noi 160 00:15:01,790 --> 00:15:03,730 per rinforzare i nostri numeri. 161 00:15:03,730 --> 00:15:06,560 Ehi, Dong Hoon! Mettiti un gilet giallo e unisciti a noi. 162 00:15:07,640 --> 00:15:09,810 Ehi, è appena tornato dal bagno! 163 00:15:09,810 --> 00:15:11,060 Cavolo. 164 00:15:12,410 --> 00:15:15,140 Ehi, scaldati un po' prima giochi o ti farai male. 165 00:15:15,140 --> 00:15:16,350 Va bene? 166 00:15:16,890 --> 00:15:19,020 - Va bene? - Parco Dong Hoon! 167 00:15:19,020 --> 00:15:23,000 Puoi farlo! 168 00:15:23,340 --> 00:15:24,860 Invialo in questo modo! 169 00:15:24,860 --> 00:15:26,600 - Qui! - Qui! 170 00:15:26,600 --> 00:15:28,290 - Cosa fai? - Qui! 171 00:15:28,970 --> 00:15:30,690 - Via! Via! Via! - Muoviti! 172 00:15:30,690 --> 00:15:32,440 Andare! 173 00:15:37,170 --> 00:15:39,120 - Ecco qua! - Va bene! 174 00:15:42,530 --> 00:15:44,900 Chi è il numero uno nella tua vita, tesoro? 175 00:15:45,690 --> 00:15:48,240 E non dire semplicemente "famiglia!" 176 00:15:48,240 --> 00:15:51,560 La tua famiglia è composta da tu, io e Ji Seok! 177 00:15:51,560 --> 00:15:53,420 Tre persone, ok? Tre! 178 00:15:53,910 --> 00:15:55,590 Come potrebbe essere? noi tre? 179 00:16:01,890 --> 00:16:03,140 Cavolo. 180 00:16:03,140 --> 00:16:04,890 Dannazione! 181 00:16:05,480 --> 00:16:08,330 Mi sento come se fosse solo il tuo corpo è qui con me in questo momento. 182 00:16:09,310 --> 00:16:11,880 Il tuo cuore ancora no hai ancora lasciato la tua famiglia. 183 00:16:17,290 --> 00:16:19,560 L'era Joseon fu la migliore. 184 00:16:20,260 --> 00:16:22,820 Potresti riportare tua moglie a casa, e vivere insieme lì. 185 00:16:22,820 --> 00:16:24,220 Giusto? 186 00:16:31,940 --> 00:16:35,240 - Qui! - Via! Via! Via! 187 00:16:37,110 --> 00:16:39,030 - Da questa parte! - Sinistra! 188 00:16:39,030 --> 00:16:40,910 - Da questa parte! - Da questa parte! 189 00:16:42,420 --> 00:16:44,760 Calcialo! Calcialo! 190 00:16:44,760 --> 00:16:46,630 - Dai! - Calcialo! 191 00:16:51,190 --> 00:16:53,870 Wow, quindi abbiamo un distinto professionista nella nostra famiglia adesso, eh? 192 00:16:53,870 --> 00:16:55,250 Oh. 193 00:16:55,250 --> 00:16:58,840 Ho sentito che anche le donne intelligenti tendono a farlo svuotarsi nei momenti in cui hanno un figlio. 194 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 Ma cognata è davvero incredibile! 195 00:17:00,520 --> 00:17:03,210 Ha superato il bar un tentativo! È così bella. 196 00:17:03,210 --> 00:17:07,130 Wow, devi essere così felice che tua madre è un avvocato. 197 00:17:07,130 --> 00:17:10,370 Mi dispiace che tua madre è disoccupato. 198 00:17:10,370 --> 00:17:13,170 Questa non è solo una cosa felice per lui. È una cosa felice per tutti noi. 199 00:17:13,170 --> 00:17:14,730 Cosa c'è di così bello in questo? 200 00:17:14,730 --> 00:17:17,160 Alla ricerca di un avvocato significa che hai causato problemi. 201 00:17:17,160 --> 00:17:19,460 Cavolo, andiamo. 202 00:17:19,460 --> 00:17:21,640 Questo è quello che sto dicendo. 203 00:17:21,640 --> 00:17:23,710 Ecco perché le donne fanno pietà. 204 00:17:23,710 --> 00:17:25,690 Cosa diavolo? stai parlando? 205 00:17:25,690 --> 00:17:28,180 E se il Grande Fratello aveva superato l'esame? 206 00:17:28,180 --> 00:17:30,580 Parenti della cognata gli avrebbero organizzato una festa. 207 00:17:34,970 --> 00:17:36,620 Grazie per tutto il tuo duro lavoro 208 00:17:36,620 --> 00:17:38,200 e allevare Ji Seok per noi. 209 00:17:38,200 --> 00:17:41,140 Devi esserne sicuro continuare a essere promosso. 210 00:17:41,140 --> 00:17:44,830 Non importa quanto successo possa avere una donna essere, non riuscirà mai a superare un uomo. 211 00:17:44,830 --> 00:17:48,800 Le donne non sopportano di vedere i loro uomini vivono in fondo. 212 00:17:49,510 --> 00:17:51,740 Quindi assicurati di mantenerlo essere promosso, ok? 213 00:17:51,740 --> 00:17:54,480 Non ignorare semplicemente le mie parole, prendeteli a cuore. 214 00:17:54,480 --> 00:17:56,890 - Vai, vai! - Da questa parte! 215 00:17:56,890 --> 00:17:58,130 Qui! 216 00:18:02,730 --> 00:18:04,370 Dietro! Dietro! 217 00:18:11,200 --> 00:18:13,050 Qui! Qui! Qui! 218 00:18:13,050 --> 00:18:14,150 Qui! 219 00:18:14,150 --> 00:18:15,890 Ehi, Park Dong Hoon! 220 00:18:15,890 --> 00:18:17,220 - Indietro, indietro! - Passaggio! 221 00:18:17,220 --> 00:18:19,030 Ecco, stai andando nel bel mezzo della partita? 222 00:18:19,030 --> 00:18:20,620 Ehi, punk! 223 00:18:22,570 --> 00:18:25,180 Come posso giocare, quando loro non mi passi mai la palla? 224 00:18:31,030 --> 00:18:33,410 Ehi, Dong Hoon. Sei... 225 00:18:34,390 --> 00:18:35,980 Ehi, sei... 226 00:18:38,340 --> 00:18:41,110 Ehi. Ehi, Dong Hoon... 227 00:18:42,580 --> 00:18:44,150 Ehi! 228 00:18:47,100 --> 00:18:48,780 Qui! Qui! 229 00:18:48,780 --> 00:18:50,820 Dietro! Dietro! 230 00:19:24,920 --> 00:19:27,920 Uffa, bastardi sconsiderati. EHI! 231 00:19:28,950 --> 00:19:30,680 Vi conosco, ragazzi sono bravi a calcio. 232 00:19:30,680 --> 00:19:32,790 Lo so, ok? 233 00:19:32,790 --> 00:19:35,770 Ma non è facile per un salariato per uscire una domenica mattina! 234 00:19:35,770 --> 00:19:36,910 Va bene? 235 00:19:36,910 --> 00:19:38,820 È uscito presto così poteva giocare un po' a calcio 236 00:19:38,820 --> 00:19:40,810 ma non lo faresti nemmeno lasciargli la palla? Eh? 237 00:19:40,810 --> 00:19:44,230 Sì, ho capito. Il tuo fratello maggiore lavora in una grande azienda. 238 00:19:44,230 --> 00:19:46,540 E sono disoccupato! Perché, piccolo... 239 00:19:46,540 --> 00:19:47,870 Ehi. 240 00:19:47,870 --> 00:19:51,870 Quindi va bene per un ragazzo che fa schifo calcio per giocare semplicemente con la palla? 241 00:19:51,870 --> 00:19:54,200 Chi non può giocare a calcio? 242 00:19:54,200 --> 00:19:55,350 - Eh? - Dai. 243 00:19:55,350 --> 00:19:58,240 Il mio fratello maggiore era più bravo a calcio di Lee Chun Soo, bastardo! 244 00:19:58,240 --> 00:20:00,600 - Ehi, andiamo adesso! - Ehi, questo non è giusto! 245 00:20:00,600 --> 00:20:02,720 Non è mai stato così bravo come Lee Chun Soo! Dai. 246 00:20:02,720 --> 00:20:04,470 - Cosa hai detto? - Vieni qui, bastardo! 247 00:20:04,470 --> 00:20:06,990 - Ehi, ehi! - Calmati! 248 00:20:06,990 --> 00:20:09,640 - Ehi, smettila. - Smettila! 249 00:20:09,640 --> 00:20:11,650 Ok, ok, combatterò con le mie parole. Oh, come se! 250 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 - EHI! - EHI! 251 00:20:16,300 --> 00:20:18,090 Sbrigati e vieni qui. 252 00:20:19,110 --> 00:20:20,600 Chi vi ha detto che voi ragazzi potevate giocare? 253 00:20:20,600 --> 00:20:22,790 con qualche quartiere squadra di calcio senza permesso? 254 00:20:22,790 --> 00:20:25,960 Te l'avevo detto che sono i migliori giocatori di calcio potrebbe non farsi male nelle partite internazionali 255 00:20:25,960 --> 00:20:28,260 ma potrebbero farsi male mentre fanno jogging! 256 00:20:28,260 --> 00:20:30,790 Pensi che quei ragazzi lo siano rispettando le regole quando giocano? 257 00:20:30,790 --> 00:20:31,850 No. 258 00:20:31,850 --> 00:20:34,660 Come hai potuto giocare con alcuni ragazzi? chi beve così presto la mattina? 259 00:20:35,440 --> 00:20:36,970 Chi vi ha chiamati qui? 260 00:20:36,970 --> 00:20:38,270 - EHI! - Mi hai appena preso a calci? 261 00:20:38,270 --> 00:20:39,900 Chi vi ha chiamati qui, eh? 262 00:20:39,900 --> 00:20:41,790 Ehm... mio padre. 263 00:20:41,790 --> 00:20:44,320 - Ehi, smettila! - La polizia è qui! 264 00:20:44,320 --> 00:20:45,750 Guarda laggiù. 265 00:20:45,750 --> 00:20:47,720 Sta arrivando una macchina della polizia. 266 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 - Ehi, la polizia! - La polizia! 267 00:20:50,160 --> 00:20:51,710 - La polizia! - Sbrigati e vai! 268 00:20:51,710 --> 00:20:53,450 Accidenti! 269 00:20:53,450 --> 00:20:54,720 EHI! 270 00:20:54,720 --> 00:20:57,130 Raccoglilo! Abbiamo comprato che con i fondi del club, bastardo! 271 00:20:57,130 --> 00:20:58,310 Qual è tuo padre? 272 00:20:58,310 --> 00:20:59,640 Sbrighiamoci e andiamo. 273 00:20:59,640 --> 00:21:01,440 Quale di quei ragazzi? è tuo padre, eh? 274 00:21:01,440 --> 00:21:02,890 Papà! 275 00:21:02,890 --> 00:21:04,930 - Ehi, tuo figlio ti sta chiamando. - Papà! 276 00:21:04,930 --> 00:21:06,690 - Vai e basta. Vai e basta! - Va bene, vai. 277 00:21:06,690 --> 00:21:09,500 Chiamalo presto calcio mattutino, dannazione? 278 00:21:13,760 --> 00:21:15,630 Oh, grazie per il tuo duro lavoro. 279 00:21:15,630 --> 00:21:17,520 Abbiamo finito tutti qui adesso. 280 00:21:17,520 --> 00:21:19,570 Non puoi bere alcol a scuola! 281 00:21:19,570 --> 00:21:21,100 Oh, non ne avevamo. 282 00:21:21,100 --> 00:21:22,780 Cosa sono tutti quelli? bottiglie di alcolici, allora? 283 00:21:22,780 --> 00:21:24,280 Non ne avevo! 284 00:21:24,960 --> 00:21:26,270 Accidenti! 285 00:21:27,420 --> 00:21:28,450 EHI! 286 00:21:28,450 --> 00:21:30,040 Muoviti, muoviti, muoviti! 287 00:21:31,890 --> 00:21:34,360 Dannazione, la mamma di mio figlio mi sta già chiamando 288 00:21:34,360 --> 00:21:35,910 Sono morto adesso. Accidenti! 289 00:21:36,570 --> 00:21:37,690 - Ehi, Ki Hoon. - Sì? 290 00:21:37,690 --> 00:21:39,660 - Prova a chiamare Dong Hoon. - Va bene. 291 00:21:40,490 --> 00:21:42,390 Accidenti! 292 00:21:43,920 --> 00:21:45,330 Dannazione! 293 00:21:45,330 --> 00:21:47,250 Che cosa? Qual è il problema? 294 00:22:03,250 --> 00:22:07,610 [Squadra di calcio mattutina dei successori] 295 00:22:46,420 --> 00:22:48,910 [Ponte sul fiume Han] 296 00:24:46,840 --> 00:24:48,690 Dove diavolo sei andato? 297 00:24:50,720 --> 00:24:52,480 Dove sei stato? 298 00:24:52,480 --> 00:24:54,400 Eh? Perché non l'hai fatto? rispondi alle nostre chiamate? 299 00:24:55,050 --> 00:24:57,810 Sei un bambino? Arrabbiarsi non prendi la palla, cavolo! 300 00:25:06,370 --> 00:25:08,060 Dannazione! 301 00:25:09,810 --> 00:25:12,070 Perché non parli? Dove diavolo eri? 302 00:25:12,070 --> 00:25:13,140 Sai per quanto tempo stavamo cercando... 303 00:25:13,140 --> 00:25:14,600 Uffa, sul serio. 304 00:25:14,600 --> 00:25:16,880 Ehi, perché non l'hai fatto? rispondi alle nostre chiamate? 305 00:25:16,880 --> 00:25:18,670 Dov'eri? 306 00:25:19,330 --> 00:25:22,460 Perché indossi le scarpette quando non hai nemmeno giocato? Sei appena scappato. 307 00:25:22,460 --> 00:25:25,810 Ehi, adesso ti passerò la palla tempo. Non arrabbiarti e andartene. 308 00:25:25,810 --> 00:25:27,380 Tutto bene? 309 00:25:55,000 --> 00:25:57,010 Non lo sapevo ti è piaciuto il campeggio. 310 00:25:57,860 --> 00:25:59,850 Lo pensi davvero Mi piacerebbe campeggiare? 311 00:25:59,850 --> 00:26:01,540 Lo faccio e basta a causa del vecchio. 312 00:26:01,540 --> 00:26:03,470 Al presidente piace il campeggio? 313 00:26:03,470 --> 00:26:06,200 Non esattamente il campeggio. Gli piace appiccare fuochi. 314 00:26:06,760 --> 00:26:08,800 Viene in posti come questo nel cuore dell'inverno 315 00:26:08,800 --> 00:26:10,990 e accende un fuoco, ogni volta che ne ha la possibilità. 316 00:26:11,950 --> 00:26:13,940 Tutto ciò che fa è tendere a il fuoco tutto il giorno. 317 00:26:14,490 --> 00:26:16,100 Non si muove nemmeno dal fuoco. 318 00:26:16,100 --> 00:26:17,880 E non lo fa dire qualcosa, neanche. 319 00:26:17,880 --> 00:26:20,880 Immagino che sia il tipo da farlo perdersi facilmente nei suoi pensieri. 320 00:26:20,880 --> 00:26:22,630 Oh, come se. 321 00:26:22,630 --> 00:26:25,640 Non può proprio lasciarsi andare delle sue radici, tutto qui. 322 00:26:25,640 --> 00:26:27,810 Le sue radici da ragazzo di campagna. 323 00:26:37,060 --> 00:26:40,890 È così bello uscire così dopo rimanere intrappolato in una stanza sul retro tutto il giorno. 324 00:26:52,960 --> 00:26:54,360 Chi era quello? 325 00:26:54,360 --> 00:26:55,830 Solo spam. 326 00:26:57,100 --> 00:26:59,690 Chi era la persona che hai chiamato quel telefono l'ultima volta? 327 00:27:00,820 --> 00:27:02,850 Te ne sei andato appena hai ricevuto la loro chiamata. 328 00:27:03,900 --> 00:27:07,090 Chi altro pensi? Chiamerei di nascosto, oltre a te? 329 00:27:11,110 --> 00:27:13,620 La ragazza che lavora per me per far licenziare l'anziano Dong Hoon. 330 00:27:16,330 --> 00:27:17,670 "Ragazza?" 331 00:27:20,130 --> 00:27:23,960 Non è quella ragazza? La ragazza tu mi ha chiesto di saperne di più? 332 00:27:23,960 --> 00:27:26,900 Quello che ha commesso l'omicidio. 333 00:27:27,570 --> 00:27:28,900 Giusto. 334 00:27:30,740 --> 00:27:33,160 Potresti anche averlo fatto basta colpirlo! 335 00:27:34,200 --> 00:27:36,850 Come hai potuto assegnarlo? un compito per una ragazza pericolosa come lei? 336 00:27:36,850 --> 00:27:39,980 Chissà cosa farà? Non è sana di mente! 337 00:27:40,850 --> 00:27:44,090 Come potrei chiedere a una persona sana di mente di farlo, quando il compito in sé è folle? 338 00:27:50,930 --> 00:27:53,320 Quindi c'è lei dietro quello che è successo anche al direttore Park, vero? 339 00:27:59,510 --> 00:28:00,970 Tutto è finito. 340 00:28:00,970 --> 00:28:02,960 L'hai detto tu, il Senior Dong Hoon smetterò presto, comunque. 341 00:28:05,170 --> 00:28:07,350 Tutto quello che devo fare è prenditi cura di lei in silenzio. 342 00:28:24,050 --> 00:28:26,020 Dove sei? 343 00:28:27,450 --> 00:28:29,790 Ho portato qualcosa di buonissimo. 344 00:28:29,790 --> 00:28:32,190 Devi mangiare questo mentre fa ancora caldo. 345 00:28:32,190 --> 00:28:33,730 Dove sei? 346 00:28:33,730 --> 00:28:35,300 Diglielo verremo da lui! 347 00:28:35,300 --> 00:28:39,010 Wow, si comportava proprio come una merda, eppure è finito qui? 348 00:28:39,010 --> 00:28:40,680 Il ragazzo che guardava giù a Hollywood? 349 00:28:40,680 --> 00:28:42,530 Stavo bevendo qualcosa con un paio di persone 350 00:28:42,530 --> 00:28:44,210 e lo hanno detto vogliono vederti. 351 00:28:44,210 --> 00:28:46,680 Li conosci. 352 00:28:49,830 --> 00:28:53,050 Come hai potuto dire quella roba? così forte che ti sentirebbe? 353 00:28:58,780 --> 00:29:01,610 Quel pazzesco Grand Canyon! 354 00:29:02,940 --> 00:29:05,740 Glielo lascerò davvero avere nella mia prossima vita. 355 00:29:07,580 --> 00:29:10,150 - Vuoi davvero rinascere? - Ovviamente. 356 00:29:10,150 --> 00:29:11,940 So di aver sbagliato questa vita. 357 00:29:11,940 --> 00:29:15,270 Ma, nella mia prossima vita, Avrò molto successo 358 00:29:15,270 --> 00:29:17,510 e calpestare adeguatamente dappertutto! 359 00:29:17,510 --> 00:29:19,370 Quindi sarà meglio aspettare, dannazione! 360 00:29:20,680 --> 00:29:23,060 Le persone che ridevano contro di te nella tua vita passata 361 00:29:23,060 --> 00:29:26,320 al quale hai detto: "vedrò". te nella mia prossima vita..." 362 00:29:26,320 --> 00:29:28,810 Queste sono quelle persone. 363 00:29:29,660 --> 00:29:31,580 Non c'è modo. 364 00:29:31,580 --> 00:29:33,480 No, penso che abbia ragione. 365 00:29:33,480 --> 00:29:35,340 Non c'è modo! 366 00:29:35,340 --> 00:29:37,240 Non è possibile che io li avrei incontrati 367 00:29:37,240 --> 00:29:40,770 quando ero così impreparato, in questo stato patetico! 368 00:29:40,770 --> 00:29:44,240 Quelle persone sono entrate solo nella mia vita in questa vita! Ne sono sicuro! 369 00:29:44,240 --> 00:29:48,570 Schiaccia le persone che hai incontrato questa vita, in questa vita. 370 00:29:48,570 --> 00:29:50,930 E per favore smettiamola di rinascere. 371 00:29:51,900 --> 00:29:56,930 Beh, sarebbe un peccato per smettere di rinascere. 372 00:29:58,310 --> 00:29:59,880 Perché sarebbe un peccato? 373 00:30:01,160 --> 00:30:03,590 Beh, se non rinasceremo, allora... 374 00:30:03,590 --> 00:30:05,630 cos'altro potremmo fare? Saremmo così annoiati. 375 00:30:05,630 --> 00:30:08,670 Pensi che questa vita sia divertente? 376 00:30:09,570 --> 00:30:12,010 Beh, è ​​piuttosto divertente! Sì. 377 00:30:12,010 --> 00:30:13,720 È proprio questo Non ho soldi. 378 00:30:14,510 --> 00:30:16,570 Pensaci attentamente, Grande Fratello. 379 00:30:16,570 --> 00:30:19,590 Te ne mancano in abbondanza altre cose oltre al denaro. 380 00:30:19,590 --> 00:30:20,860 EHI. 381 00:30:21,570 --> 00:30:23,560 Ho ragione, però! 382 00:30:25,620 --> 00:30:28,860 Junghee! Junghee! 383 00:30:28,860 --> 00:30:31,100 Oh, Jung Hee no venendo lì! 384 00:30:31,100 --> 00:30:32,680 Dammi qualcosa da sgranocchiare! 385 00:30:32,680 --> 00:30:34,730 Qualcosa da masticare? Che ne dici delle cosce di calamaro essiccate? 386 00:30:34,730 --> 00:30:36,220 Cosce di calamaro essiccate? Ok, suona bene. 387 00:30:37,560 --> 00:30:40,470 Quel ragazzo è così sensibile, sul serio! 388 00:30:43,020 --> 00:30:44,960 Ki Hoon non è passato. 389 00:30:45,470 --> 00:30:47,200 Sai dove potrebbe essere? 390 00:30:47,200 --> 00:30:49,160 Non lo so. Prova a chiamarlo. 391 00:30:49,160 --> 00:30:51,230 Sono sicuro che sia da qualche parte con i suoi fratelli. 392 00:30:51,790 --> 00:30:54,630 Oh, quindi è uno di loro di tre fratelli? 393 00:30:54,630 --> 00:30:56,610 - Sì. - Pensavo fosse figlio unico. 394 00:30:57,730 --> 00:30:59,060 Eh? 395 00:31:00,130 --> 00:31:01,510 OH! 396 00:31:02,000 --> 00:31:03,220 Sei tu, vero? 397 00:31:03,220 --> 00:31:05,530 La celebrità, Choi Yoo Ra! 398 00:31:06,060 --> 00:31:08,180 - Sì, ciao. - Ehi! 399 00:31:08,180 --> 00:31:10,840 Wow, è così carino ci vediamo! Oh! 400 00:31:10,840 --> 00:31:14,430 Ho sentito che vivi a Suite 401 negli appartamenti Dongbang. 401 00:31:14,430 --> 00:31:15,740 Come lo sapevi? 402 00:31:15,740 --> 00:31:18,840 Oh, avremmo potuto quasi incontrato! 403 00:31:18,840 --> 00:31:22,040 Là pulivo le scale, ma ha dato il lavoro a Ki Hoon. 404 00:31:22,040 --> 00:31:24,330 Oh, capisco. 405 00:31:25,030 --> 00:31:26,190 Grazie! 406 00:31:26,190 --> 00:31:27,510 Oh. 407 00:31:27,510 --> 00:31:29,900 Mi chiedevo se tu fossero effettivamente umani o no 408 00:31:29,900 --> 00:31:31,780 perché sei così carina! 409 00:31:31,780 --> 00:31:33,920 Bevi ancora molto? 410 00:31:33,920 --> 00:31:35,910 Non bevo tanto più. 411 00:31:35,910 --> 00:31:37,060 Perché no? 412 00:31:37,060 --> 00:31:38,460 Hai smesso di colpo? 413 00:31:38,460 --> 00:31:39,650 No. 414 00:31:39,650 --> 00:31:41,780 Ora mi sento bene anche se non bevo. 415 00:31:42,660 --> 00:31:43,880 Perché? 416 00:31:44,620 --> 00:31:47,810 Non lo so. Mi sento semplicemente bene. 417 00:31:49,240 --> 00:31:51,320 È perché Ki Hoon è diventato un fallimento? 418 00:31:52,280 --> 00:31:53,840 Non lo so. 419 00:31:56,480 --> 00:31:58,030 Capisco. 420 00:31:58,030 --> 00:32:00,200 Ho un ragazzo proprio così, anche. 421 00:32:00,200 --> 00:32:04,700 Un ragazzo che spero diventi un fallimento totale, e un giorno viene a piangere da me. 422 00:32:05,270 --> 00:32:07,240 Spero che tu ottenga qualcosa di malattia, dannazione! 423 00:32:10,580 --> 00:32:11,820 Il mio compagno! 424 00:32:20,300 --> 00:32:21,860 Bontà. 425 00:32:22,660 --> 00:32:25,770 Se mangiassi abbastanza per il mio stomaco scoppiare, mi dovrebbe far male lo stomaco. 426 00:32:25,770 --> 00:32:27,790 Allora perché il mio invece fa male la parte bassa della schiena? 427 00:32:27,790 --> 00:32:29,600 È perché sei vecchio. 428 00:32:30,850 --> 00:32:33,720 Teppista! Dai sempre la colpa tutto sul fatto che sono vecchio. 429 00:32:33,720 --> 00:32:36,920 Non sono nemmeno a metà dell'opera con la vita disoccupata. 430 00:32:36,920 --> 00:32:39,290 Vai avanti tu. Vado a comprare delle sigarette. 431 00:32:46,100 --> 00:32:47,540 Che cos'è? 432 00:32:47,540 --> 00:32:49,560 Sei senza energia? 433 00:32:55,160 --> 00:32:57,800 Dicono che gli uomini vanno attraverso la pubertà due volte. 434 00:32:57,800 --> 00:32:59,980 Una volta, quando lo diventano pieno di energia 435 00:32:59,980 --> 00:33:02,030 e ancora una volta quando perdono la loro energia. 436 00:33:02,640 --> 00:33:05,530 Non cercare di aggrapparti al tuo energia quando fuoriesce. 437 00:33:05,530 --> 00:33:06,850 È doloroso da guardare. 438 00:33:06,850 --> 00:33:08,850 Otterrai e basta frustrato. 439 00:33:09,560 --> 00:33:12,130 Devi solo arrenderti in silenzio. 440 00:33:13,590 --> 00:33:16,140 Non provare a fare tutto come hai fatto prima. 441 00:33:16,140 --> 00:33:18,120 Muoviti lentamente. 442 00:33:19,010 --> 00:33:21,050 Tutti gli altri lo fanno. 443 00:34:01,210 --> 00:34:03,500 OH! Bontà! 444 00:34:03,500 --> 00:34:05,290 Mi hai spaventato! 445 00:34:08,360 --> 00:34:11,230 Stamattina sei uscito per giocare a calcio, e stai proprio tornando? 446 00:34:15,070 --> 00:34:17,130 È fantastico. 447 00:34:40,140 --> 00:34:42,280 Perché puzzi di fumo? 448 00:34:46,110 --> 00:34:48,670 Immagino sia perché Ho mangiato cibo grigliato sul fuoco. 449 00:36:17,020 --> 00:36:18,580 Accidenti. 450 00:37:12,490 --> 00:37:14,770 Perché diavolo sei sorpreso? 451 00:37:14,770 --> 00:37:17,330 Stavo bussando dannatamente molto tempo, stronza! 452 00:37:17,330 --> 00:37:19,090 Sei tu quello che non mi ha sentito. 453 00:37:19,090 --> 00:37:20,610 Uscire. 454 00:37:22,860 --> 00:37:24,910 Ciao, nonna! 455 00:37:25,500 --> 00:37:27,740 È molto tempo che non ci si vede. 456 00:37:27,740 --> 00:37:30,140 Mi chiedevo come te la passavi 457 00:37:30,140 --> 00:37:33,610 e se o no eri ancora vivo. 458 00:37:35,660 --> 00:37:38,190 È per questo che tu non mi lasceresti entrare? 459 00:37:38,190 --> 00:37:39,530 Uscire! 460 00:37:41,680 --> 00:37:42,950 EHI. 461 00:37:42,950 --> 00:37:46,310 Non è che mi picchierei una persona anziana. 462 00:37:46,830 --> 00:37:50,160 Morirà presto comunque. 463 00:37:56,980 --> 00:38:00,080 È divertente che ti abbia incontrato oggi, tra tutti i giorni! 464 00:38:07,820 --> 00:38:09,700 Nonna. 465 00:38:09,700 --> 00:38:11,770 Oggi è... 466 00:38:14,050 --> 00:38:16,600 È l'anniversario della morte di mio padre. 467 00:38:19,320 --> 00:38:21,610 Il giorno in cui tua nipote... 468 00:38:23,410 --> 00:38:25,520 ucciso mio padre. 469 00:38:31,600 --> 00:38:34,270 Dicono che dovresti condividere cibo proveniente dai riti funebri. 470 00:38:34,270 --> 00:38:36,790 Ma non ho nessuno con cui condividerlo. 471 00:38:43,800 --> 00:38:45,420 Non lo farai interpretarmi? 472 00:38:53,230 --> 00:38:54,750 Ecco, mangia questo. 473 00:38:58,540 --> 00:39:00,400 Mangia questo... 474 00:39:00,400 --> 00:39:02,460 e vivere molto, molto tempo... 475 00:39:03,180 --> 00:39:06,050 in modo che tu possa realizzare il tuo la nipote soffre per molto tempo. 476 00:39:09,220 --> 00:39:10,550 Mangia questo. 477 00:39:19,180 --> 00:39:21,110 Che diavolo ti prende? 478 00:39:21,110 --> 00:39:24,220 Dovrebbero farlo un padre e suo figlio condividere lo stesso anniversario della morte? 479 00:39:24,220 --> 00:39:27,020 Non hai ucciso abbastanza? gente già, stronza? 480 00:39:46,360 --> 00:39:47,740 Sei una brava persona. 481 00:39:55,780 --> 00:39:57,460 Sei una brava persona. 482 00:40:16,070 --> 00:40:17,770 Sei una brava persona. 483 00:40:29,570 --> 00:40:31,130 Sei una brava persona. 484 00:40:44,220 --> 00:40:45,740 Sei una brava persona. 485 00:40:48,790 --> 00:40:53,320 [Saman EandC] 486 00:40:57,270 --> 00:41:00,550 Cosa hai fatto dopo essere partito? in ufficio giovedì scorso? 487 00:41:00,550 --> 00:41:04,020 Sembrava che stessi chiamando gente tutta la notte. 488 00:41:04,720 --> 00:41:06,990 Chi stavi chiamando? 489 00:41:10,230 --> 00:41:11,960 Direttore Parco Dong Hoon? 490 00:41:15,790 --> 00:41:18,680 È un reato punibile? utilizzare il telefono aziendale? 491 00:41:20,180 --> 00:41:22,170 Abbiamo ricevuto una segnalazione 492 00:41:22,170 --> 00:41:25,730 su cui stai indagando L'amministratore delegato Do Joon Young. 493 00:41:26,540 --> 00:41:30,640 Non stavamo controllando i numeri sul registro delle chiamate dell'amministratore delegato tutta la notte? 494 00:41:31,250 --> 00:41:34,780 Abbiamo ricevuto un rapporto, ma non abbiamo prove. 495 00:41:34,780 --> 00:41:38,360 È un po' incerto continuare a indagare, ed è un po' incerto se fermarmi adesso, ma... 496 00:41:38,360 --> 00:41:40,980 se si sparge la voce su questa cosa, entrambe le parti si faranno male. 497 00:41:40,980 --> 00:41:43,230 La gente si chiederà se il CEO Do è coinvolto in alcuni casi di corruzione. 498 00:41:43,230 --> 00:41:45,270 "Perché è il suo subordinato cercando di indagare su di lui?" 499 00:41:45,270 --> 00:41:46,850 "È il direttore Park Dong Hoon" 500 00:41:46,850 --> 00:41:49,810 "Lo fa perché è arrabbiato per il fatto che il suo junior ora sia il suo capo?" 501 00:41:49,810 --> 00:41:52,060 "Perché è così disperato per trascinarlo giù?" 502 00:41:52,060 --> 00:41:55,790 La gente continuerà dire cose del genere. 503 00:41:55,790 --> 00:41:59,560 Se hai trovato qualcosa, condividilo con noi. 504 00:42:04,570 --> 00:42:06,730 Quindi c'è qualcosa, no? 505 00:42:09,770 --> 00:42:11,260 Dimmi. 506 00:42:17,400 --> 00:42:20,540 Chi sano di mente direbbe al team di audit interno... 507 00:42:21,480 --> 00:42:23,740 che funziona direttamente per l'amministratore delegato... 508 00:42:24,720 --> 00:42:26,420 un segreto sull'amministratore delegato? 509 00:42:33,110 --> 00:42:34,780 C'è stata una segnalazione 510 00:42:34,780 --> 00:42:37,530 quel direttore Park Dong Hoon sta indagando su di lei, Signore. 511 00:42:37,530 --> 00:42:39,790 Ci sta praticamente provando farsi licenziare! 512 00:42:39,790 --> 00:42:42,020 Come osa farlo? 513 00:42:42,020 --> 00:42:43,900 Da quello che è successo alla cena del personale 514 00:42:43,900 --> 00:42:47,110 sembra che se ne sia andato completamente pazzo e assetato di sangue. 515 00:42:47,110 --> 00:42:49,180 Quindi devi farlo qualunque cosa tu possa 516 00:42:49,180 --> 00:42:51,580 per far licenziare il direttore Park Dong Hoon, signore! 517 00:42:51,580 --> 00:42:53,850 Lasciamo che sia il team di audit interno prenditene cura. 518 00:42:53,850 --> 00:42:56,620 Non penso che ne siano stati capaci per trovare qualche prova! 519 00:42:56,620 --> 00:42:58,800 Di questo passo, lo farà farla franca di nuovo! 520 00:42:58,800 --> 00:43:03,830 Con qualcosa del genere possiamo sparare lui se solo lo dica, Signore. 521 00:43:03,830 --> 00:43:05,540 Se manteniamo mettendolo alle strette in questo modo 522 00:43:05,540 --> 00:43:07,850 sembrerà che siamo noi che ha segnalato questo. 523 00:43:09,180 --> 00:43:11,020 No, non è vero. 524 00:43:11,640 --> 00:43:13,900 Non fare qualcosa che lo farà causare malintesi. 525 00:43:13,900 --> 00:43:16,600 Lasciamo semplicemente l'Interno Il team di audit se ne occupa. 526 00:43:16,600 --> 00:43:19,990 Sono sicuro che riferiranno al presidente e licenziare qualcuno, se necessario. 527 00:43:19,990 --> 00:43:21,950 L'anziano si occuperà di questo. 528 00:43:43,270 --> 00:43:45,190 Oh, direttore del parco! 529 00:43:45,190 --> 00:43:46,870 Cosa sta succedendo, eh? 530 00:43:46,870 --> 00:43:48,530 Perché ti hanno chiamato? 531 00:43:48,530 --> 00:43:49,760 Non era niente. 532 00:43:49,760 --> 00:43:51,160 Va bene, dimmelo e basta! 533 00:43:51,160 --> 00:43:52,910 Non lo sai? siamo dalla stessa parte? 534 00:43:52,910 --> 00:43:55,660 Ne ho sentito parlare per la maggior parte dal direttore Park, ma... 535 00:43:58,930 --> 00:44:01,190 Se hai qualche reclamo, dimmelo direttamente 536 00:44:01,190 --> 00:44:03,180 invece di indagare su di me alle mie spalle. 537 00:44:04,100 --> 00:44:05,930 Sembra quasi che 538 00:44:05,930 --> 00:44:08,400 stai prendendo provvedimenti incastrarmi per qualcosa. 539 00:44:10,030 --> 00:44:11,560 Continuate così. 540 00:44:26,120 --> 00:44:27,210 La signorina Ji An. 541 00:44:27,210 --> 00:44:29,640 Fatene 10 copie e portalo alla Squadra Tre. 542 00:44:30,550 --> 00:44:32,540 Fatto? 543 00:44:33,090 --> 00:44:34,200 Va bene. 544 00:44:35,810 --> 00:44:38,020 Che modo scortese di rispondere. 545 00:44:40,930 --> 00:44:43,810 Uffa. Ehi, dammi un po' di carta. 546 00:44:54,200 --> 00:44:55,800 Fallo di nuovo. 547 00:44:56,850 --> 00:44:58,920 Ho detto, fallo di nuovo! 548 00:45:00,730 --> 00:45:01,830 Signore. 549 00:45:01,830 --> 00:45:03,510 Come osi aprirlo? con il piede? 550 00:45:03,510 --> 00:45:06,030 Ehi, cosa ti fa pensare? che puoi comportarti in questo modo, eh? 551 00:45:06,030 --> 00:45:09,320 Come osa un agente temporaneo comportarsi in questo modo? verso un dipendente a tempo pieno? 552 00:45:09,320 --> 00:45:11,160 - Eh? - Smettila. 553 00:45:11,160 --> 00:45:13,040 - Signore. - Uffa! 554 00:45:46,710 --> 00:45:49,890 Ad essere onesti, signorina Lee Ji An è davvero problematico. 555 00:45:50,510 --> 00:45:52,680 Lo sai anche tu, non è vero, direttore? 556 00:45:53,800 --> 00:45:57,820 Penso che sarebbe meglio prendersi cura di lei prima che rovini ancora di più il nostro morale. 557 00:45:59,090 --> 00:46:01,510 Beh, questo è quello che penso. 558 00:46:07,430 --> 00:46:10,010 Oh, mi sono allontanato da la mia scrivania per un attimo. 559 00:46:13,130 --> 00:46:15,940 Dimmi esattamente cosa sta succedendo. 560 00:46:15,940 --> 00:46:18,550 Ha aperto l'armadietto con il suo piede già molte volte. 561 00:46:20,370 --> 00:46:21,920 Un po' di tempo fa... 562 00:46:21,920 --> 00:46:25,130 perché l'hai detto? La signorina Lee Ji An se ne va? 563 00:46:26,710 --> 00:46:29,950 Sento che potremmo farlo essere sulla stessa pagina. 564 00:46:29,950 --> 00:46:32,540 Cosa stai dicendo? Smettila di girare intorno al cespuglio. 565 00:46:34,600 --> 00:46:38,320 Il vicesceriffo pensa di essere stato schiaffeggiato perché sputava alla cena del personale... 566 00:46:38,320 --> 00:46:40,200 A chi ha sputato? 567 00:46:40,200 --> 00:46:41,980 Non ha sputato a chiunque, di per sé. 568 00:46:41,980 --> 00:46:43,850 Stava semplicemente sputando in una ciotola. 569 00:46:43,850 --> 00:46:45,590 Allora da chi è stato schiaffeggiato? 570 00:46:47,490 --> 00:46:49,120 La signorina Lee Ji An. 571 00:46:50,060 --> 00:46:53,650 La signorina Lee Ji An ha schiaffeggiato il deputato in faccia. 572 00:46:53,650 --> 00:46:55,310 E anche molto difficile. 573 00:46:57,570 --> 00:47:00,950 Ma quasi tutti se ne erano andati dato che erano tutti veramente ubriachi. 574 00:47:00,950 --> 00:47:02,660 Quindi non molti la gente ha visto. 575 00:47:03,420 --> 00:47:07,020 Ma penso che lo abbia fatto perché quello che disse allora la colpì. 576 00:47:07,790 --> 00:47:09,280 Cosa ha detto? 577 00:47:28,960 --> 00:47:30,870 Perché hai schiaffeggiato il vice Kim? 578 00:47:33,420 --> 00:47:35,680 Cosa ha detto? te lo hai fatto schiaffeggiare? 579 00:47:36,700 --> 00:47:39,590 Come hai potuto essere così sconsiderato? come schiaffeggiare qualcuno? 580 00:47:39,590 --> 00:47:42,510 Le persone si limitano a schiaffeggiarsi il volto negli spettacoli televisivi! 581 00:47:42,510 --> 00:47:45,890 Pensi che sia qualcosa del genere? succede davvero nella vita reale? 582 00:47:47,540 --> 00:47:49,060 Perché l'hai colpito? 583 00:47:50,230 --> 00:47:52,430 Ti ha insultato? 584 00:47:53,550 --> 00:47:55,340 O provarci con te? 585 00:47:57,200 --> 00:47:58,350 Ti ho chiesto perché lo hai colpito! 586 00:47:58,350 --> 00:48:00,410 Perché lo era insultarti. 587 00:48:03,740 --> 00:48:06,260 Lo stava dicendo se lo fosse stato tu, se ne sarebbe già andato 588 00:48:06,260 --> 00:48:09,000 e per cui è difficile lavorare un superiore che subisce abusi. 589 00:48:09,000 --> 00:48:11,960 E tutta questa situazione non è colpa di Do Joon Young... 590 00:48:13,270 --> 00:48:15,370 ma colpa di il pietoso Direttore Park. 591 00:49:14,420 --> 00:49:17,630 Fatto... lo dico davvero riguardo al direttore? 592 00:49:18,860 --> 00:49:21,000 Uffa, dannazione! 593 00:49:23,680 --> 00:49:25,210 E' il direttore. 594 00:49:27,200 --> 00:49:28,650 Sì, ciao? 595 00:49:29,170 --> 00:49:30,780 Ho sentito tutto. 596 00:49:32,300 --> 00:49:34,290 Sul perché hai ottenuto schiaffeggiato in faccia. 597 00:49:34,810 --> 00:49:37,250 Uhm, a questo proposito. Non ricordo bene, ma... 598 00:49:37,250 --> 00:49:39,350 Non dire che non l'hai fatto lo sai, bastardo. 599 00:49:44,690 --> 00:49:46,690 Di' che ti dispiace. 600 00:49:47,450 --> 00:49:49,410 Dillo 10 volte, proprio adesso. 601 00:49:49,410 --> 00:49:50,810 Mi dispiace, Signore! 602 00:49:50,810 --> 00:49:52,660 Mi dispiace, Signore! Mi dispiace, signore! 603 00:49:52,660 --> 00:49:57,000 Mi dispiace, Signore! Mi dispiace, signore! 604 00:49:57,000 --> 00:49:59,210 Mi dispiace davvero, Signore! 605 00:49:59,210 --> 00:50:02,520 Mi dispiace, signore! Mi dispiace, signore! 606 00:50:02,520 --> 00:50:05,290 Mi dispiace davvero, davvero, direttore! 607 00:50:05,290 --> 00:50:06,950 Andiamo... 608 00:50:08,660 --> 00:50:10,200 non essere così, ok? 609 00:50:13,010 --> 00:50:15,760 Non voglio che tu lo faccia causarmi dolore. 610 00:50:16,610 --> 00:50:18,630 Ti amo, direttore! 611 00:50:20,410 --> 00:50:22,060 Bastardo pazzo. 612 00:50:23,090 --> 00:50:25,410 Ti amo davvero, Signore! 613 00:50:36,900 --> 00:50:38,400 Buon lavoro. 614 00:50:38,920 --> 00:50:40,060 Bevi. 615 00:51:17,520 --> 00:51:20,160 Tutti parlano di spazzatura tutti alle loro spalle. 616 00:51:20,160 --> 00:51:22,380 Pensi che non lo faranno, solo perché sei vicino? 617 00:51:23,070 --> 00:51:24,880 Le persone non sono così semplici. 618 00:51:24,880 --> 00:51:26,960 Parlo spazzatura delle persone anche alle loro spalle. 619 00:51:26,960 --> 00:51:28,820 Succede. Che importa? 620 00:51:28,820 --> 00:51:30,920 Perché me lo diresti? Cosa ti aspettavi che facessi? 621 00:51:32,990 --> 00:51:34,600 E' così umiliante. 622 00:51:52,520 --> 00:51:53,960 Mi dispiace. 623 00:51:54,690 --> 00:51:56,450 È tutta colpa mia, eppure... 624 00:52:08,800 --> 00:52:10,110 Grazie. 625 00:52:11,970 --> 00:52:13,540 Per averlo colpito. 626 00:52:48,470 --> 00:52:51,060 Se senti qualcuno parlare spazzatura su qualcun altro... 627 00:52:51,060 --> 00:52:52,540 non dirlo all'altra persona. 628 00:52:52,540 --> 00:52:54,100 Fai solo finta non l'hai sentito. 629 00:52:55,830 --> 00:52:59,390 Nella tua generazione, potrebbe esserlo la norma dire alla gente quelle cose. 630 00:52:59,390 --> 00:53:01,170 Ma non è così per noi adulti. 631 00:53:01,700 --> 00:53:03,700 È più educato fingere come se non avessi sentito. 632 00:53:05,040 --> 00:53:07,040 Se finisci per dirglielo... 633 00:53:07,780 --> 00:53:09,720 la persona a cui l'hai detto inizierà ad evitarti. 634 00:53:09,720 --> 00:53:11,970 È difficile stare vicino a una persona... 635 00:53:12,760 --> 00:53:13,930 che ti ha visto così vulnerabile. 636 00:53:13,930 --> 00:53:15,500 E finisci non volerli vedere. 637 00:53:36,770 --> 00:53:38,540 Va bene, purché nessuno lo sa. 638 00:53:39,450 --> 00:53:41,140 Cose come queste non sono un grosso problema. 639 00:53:42,830 --> 00:53:44,670 Se nessuno lo sa... 640 00:53:49,040 --> 00:53:50,530 allora non è un grosso problema. 641 00:53:56,540 --> 00:53:58,300 Allora... 642 00:54:00,540 --> 00:54:03,290 avranno paura finché qualcuno non lo scopre. 643 00:54:06,890 --> 00:54:08,660 Nel caso qualcuno lo scoprisse... 644 00:54:10,320 --> 00:54:12,380 e si chiederanno sempre chi potrebbe saperlo. 645 00:54:14,220 --> 00:54:15,760 E ogni volta che incontri qualcuno di nuovo 646 00:54:15,760 --> 00:54:18,300 ti chiederai: "Quanto tempo lo sarà finché non lo scopriranno?" 647 00:54:19,480 --> 00:54:21,540 "Oppure lo sanno già?" 648 00:54:24,450 --> 00:54:26,010 A volte... 649 00:54:26,760 --> 00:54:29,730 Vorrei poterlo avere e basta esposti sui cartelloni pubblicitari a LED 650 00:54:29,730 --> 00:54:32,240 affinché tutti nel mondo possano vederlo... 651 00:54:32,240 --> 00:54:33,500 [Lee Ji An, assassino: accoltellato una persona con un coltello] 652 00:54:33,500 --> 00:54:36,220 invece di vivere in tale paura per il resto della mia vita. 653 00:54:36,220 --> 00:54:37,900 [Lee Ji An, assassino: accoltellato una persona con un coltello] 654 00:54:41,960 --> 00:54:43,370 Lo farò finta Non lo so. 655 00:54:45,620 --> 00:54:47,830 Non importa quello che posso sentire su di te... 656 00:54:48,770 --> 00:54:50,300 Lo farò finta Non l'ho sentito. 657 00:54:52,210 --> 00:54:54,630 Quindi, promettimi questo. 658 00:54:56,030 --> 00:54:57,960 Che farai finta che non l'hai sentito. 659 00:55:02,080 --> 00:55:03,520 ho paura.... 660 00:55:05,470 --> 00:55:07,160 perché ho voglia sai tutto 661 00:55:07,160 --> 00:55:08,630 senza che io nemmeno te lo dica. 662 00:55:26,810 --> 00:55:32,720 [Impresa di pulizie Fratelli] 663 00:55:54,730 --> 00:55:57,750 [Villa delle Rose, Villa Eunjin, via 203] 664 00:55:57,750 --> 00:55:59,200 Eccolo! 665 00:55:59,840 --> 00:56:01,370 Il mio appartamento. 666 00:56:04,040 --> 00:56:07,290 Di solito non sono fuori intorno a quest'ora del giorno. 667 00:56:09,140 --> 00:56:12,940 In pieno inverno mi sveglio soltanto dopo che il sole è sorto da un po'. 668 00:56:12,940 --> 00:56:16,640 Ma oggigiorno mi sveglio già alle 8 del mattino 669 00:56:17,700 --> 00:56:22,410 Ero così infelice che semplicemente volevo seppellirmi in inverno. 670 00:56:23,450 --> 00:56:25,310 È così interessante! 671 00:56:25,310 --> 00:56:28,760 Sembra primavera dentro il mio cuore. 672 00:56:56,310 --> 00:56:58,810 Seduto qui così 673 00:56:58,810 --> 00:57:01,580 mi fa sentire come se Sto diventando una persona speciale. 674 00:57:03,110 --> 00:57:04,490 Come dovrei dirlo? 675 00:57:05,170 --> 00:57:10,490 Mi sento come se fossi qui a guardare la caduta di un genio geniale. 676 00:57:13,500 --> 00:57:16,080 Qualcuno che una volta brillava brillantemente 677 00:57:16,080 --> 00:57:17,960 sembra... 678 00:57:18,700 --> 00:57:21,230 così belli, anche così come sono scendendo fino al fondo. 679 00:57:21,700 --> 00:57:24,360 A chi devo segnalare questo? 911 o la polizia? 680 00:57:24,360 --> 00:57:25,760 Ehi, portami una tazza di caffè. 681 00:57:25,760 --> 00:57:27,590 Oh, prendi questo! 682 00:57:27,590 --> 00:57:28,960 No, va bene. 683 00:57:29,810 --> 00:57:31,360 Io, ehm... 684 00:57:31,890 --> 00:57:33,960 Ho anche la torta! 685 00:57:38,070 --> 00:57:40,290 Non sei mai stato colpito da un uomo prima, giusto? 686 00:57:40,290 --> 00:57:41,600 Nemmeno una volta. 687 00:57:41,600 --> 00:57:43,910 Devi pensare a me come una persona piuttosto gentile. 688 00:57:43,910 --> 00:57:46,260 Sono sicuro che sai cosa che tipo di persona sono, però. 689 00:57:54,980 --> 00:57:57,940 Se alla fine avessi avuto successo come attrice, ed eravamo seduti qui adesso 690 00:57:57,940 --> 00:57:59,070 Capirei perfettamente. 691 00:57:59,070 --> 00:58:00,480 Ascolterei tutti i tuoi insulti. 692 00:58:00,480 --> 00:58:01,990 Meriterei tutto questo. Sì. 693 00:58:01,990 --> 00:58:04,040 Sarebbe colpa mia se non potessi 694 00:58:04,040 --> 00:58:06,510 per convincere qualsiasi buona recitazione da una brava attrice. 695 00:58:06,510 --> 00:58:08,510 Ma tu... 696 00:58:11,500 --> 00:58:13,730 non hanno avuto successo. 697 00:58:13,730 --> 00:58:15,620 Se fossi un bravo attore 698 00:58:15,620 --> 00:58:18,710 ci saresti riuscito quando lavorare con un altro regista! 699 00:58:18,710 --> 00:58:20,610 Ma lo eri davvero un attore terribile 700 00:58:20,640 --> 00:58:22,730 quindi come osi incolpare me? per non aver avuto successo? 701 00:58:22,730 --> 00:58:25,180 Continui a dire che hai capito fregato a causa mia 702 00:58:25,180 --> 00:58:26,840 ma ho fallito a causa tua! 703 00:58:26,840 --> 00:58:28,320 E la gente continuava a parlare di me 704 00:58:28,320 --> 00:58:29,750 dicendo che non ho nemmeno finito un film 705 00:58:29,750 --> 00:58:31,560 e che ho causato la produzione azienda a perdere soldi! 706 00:58:31,560 --> 00:58:34,300 Sai quanti anni? Ho sofferto per questo? 707 00:58:36,210 --> 00:58:37,330 Mi dispiace. 708 00:58:37,330 --> 00:58:39,060 Non sorridere, maledetto! 709 00:58:49,220 --> 00:58:53,220 Immagino che ci siano ancora persone che bevono caffè al distributore automatico. 710 00:58:53,220 --> 00:58:54,910 Guadagna molti soldi? 711 00:58:54,910 --> 00:58:56,270 Ehm... 712 00:58:56,840 --> 00:58:59,490 è inverno, quindi fa il giro... 713 00:59:02,210 --> 00:59:03,710 Non te ne vai? 714 00:59:15,610 --> 00:59:17,680 Non osare venire di nuovo qui! 715 00:59:20,830 --> 00:59:22,840 Perché ti comporti così con una donna? 716 00:59:23,640 --> 00:59:25,200 Non sembra una persona cattiva. 717 00:59:25,200 --> 00:59:27,290 Non lo sai? la persona peggiore del mondo 718 00:59:27,290 --> 00:59:28,930 è qualcuno che non può leggere la stanza? 719 00:59:44,660 --> 00:59:47,940 Non c'è dubbio che lo fosse indagando sul CEO Do Joon Young. 720 00:59:50,290 --> 00:59:54,370 Allora perché ha indagato sul CEO Do? 721 00:59:54,370 --> 00:59:56,700 Penso che potrebbe pensarlo il caso dei 50 milioni 722 00:59:56,700 --> 00:59:59,700 era un complotto di qualcuno provare a farlo scendere. 723 00:59:59,700 --> 01:00:01,800 Quindi penso che ci stesse provando trovarne le prove. 724 01:00:01,800 --> 01:00:04,960 E pensa quel "qualcuno" era l'amministratore delegato Do? 725 01:00:04,960 --> 01:00:06,260 SÌ. 726 01:00:06,260 --> 01:00:10,980 C'è qualche motivo per cui il CEO lo fa deve licenziare Park Dong Hoon? 727 01:00:10,980 --> 01:00:12,940 Non me lo avrebbe detto 728 01:00:12,940 --> 01:00:15,410 ma sembrava come se ha trovato qualcosa. 729 01:00:15,410 --> 01:00:17,750 E sembrava che lui non potevo fidarmi di me 730 01:00:17,750 --> 01:00:19,930 anche se gliel'ho detto Riferisco direttamente a lei, Signore. 731 01:00:29,450 --> 01:00:32,540 Devo chiamare il CEO e chiederglielo lui quando tornerà? 732 01:00:43,940 --> 01:00:45,590 Cosa sta succedendo? 733 01:00:45,590 --> 01:00:47,380 Non è niente. 734 01:00:56,280 --> 01:00:58,350 - Oh, è da tanto che non ci vediamo! - Sì, signore. 735 01:00:58,350 --> 01:01:02,700 Giochi a golf, per caso? 736 01:01:03,510 --> 01:01:05,360 Oh, mi scuso. 737 01:01:05,360 --> 01:01:06,480 Non so assolutamente giocare a golf. 738 01:01:06,480 --> 01:01:09,140 Veramente? Allora, quale lo sport ti piace? 739 01:01:09,780 --> 01:01:11,940 Sto bene a calcio. 740 01:01:13,150 --> 01:01:14,960 - È qui, signore? - Sì. 741 01:01:14,960 --> 01:01:16,870 Ebbene, il calcio è... 742 01:01:16,870 --> 01:01:18,770 Resterai davvero gravemente ferito se pratichi uno sport del genere, signore. 743 01:01:18,770 --> 01:01:19,830 OH? 744 01:01:19,830 --> 01:01:22,320 Allora cosa faremo insieme? 745 01:01:23,620 --> 01:01:25,970 Penso di potercela fare pallavolo a piedi. 746 01:01:25,970 --> 01:01:27,800 Sì, signore. Se te la prendi con calma. 747 01:01:27,800 --> 01:01:31,760 Va bene, allora. Mi riscalderò il mio corpo e chiamarti. 748 01:01:34,600 --> 01:01:35,780 Dove sei stato? 749 01:01:35,780 --> 01:01:37,310 Sono appena tornato da pranzo. 750 01:01:37,310 --> 01:01:39,870 Ho fatto tutti i preparativi ai campeggi. 751 01:01:39,870 --> 01:01:41,140 Ho una stufa a legna. 752 01:01:41,140 --> 01:01:42,520 Una stufa a legna? 753 01:01:42,520 --> 01:01:44,040 Scommetto che brucerà bene. 754 01:01:44,040 --> 01:01:45,410 Quando andremo? Oggi? 755 01:01:45,410 --> 01:01:46,800 Non oggi, ma che ne dici di domani? 756 01:01:46,800 --> 01:01:48,630 - Verrò ad accompagnarti. - Va bene. 757 01:02:05,110 --> 01:02:09,360 Il presidente ha uno strano talento di fare il tifo per i più deboli. 758 01:02:09,880 --> 01:02:12,590 Gli piace guardare le persone che si dimenano in fondo e vieni in cima. 759 01:02:12,590 --> 01:02:15,350 Dice che è cresciuto così. 760 01:02:16,170 --> 01:02:19,140 E ci parla anche pulire le persone, senza motivo. 761 01:02:19,140 --> 01:02:20,410 Come va? 762 01:02:20,410 --> 01:02:24,230 E va alla mensa dei dipendenti e chiama gli operai per nome. 763 01:02:24,230 --> 01:02:29,290 Se il presidente ti chiama per nome e ti dà una pacca sulla spalla 764 01:02:29,290 --> 01:02:34,060 ciò significa che ha capito che lo avresti fatto dare la vita per l'azienda. 765 01:02:34,700 --> 01:02:38,750 Ma se fai un brutto lavoro, il suo sguardo cambia completamente. L'ho visto io stesso! 766 01:02:42,660 --> 01:02:45,150 Quindi non emozionarti troppo per nulla. 767 01:02:45,150 --> 01:02:46,790 Fatto? 768 01:02:51,860 --> 01:02:56,930 [Farmacia Arcobaleno] 769 01:03:33,410 --> 01:03:34,540 Sì? 770 01:03:34,540 --> 01:03:36,090 Sì, quando sei? tornando a casa? 771 01:03:36,090 --> 01:03:38,050 Finirò presto, perché? 772 01:03:38,910 --> 01:03:41,740 Stavo pensando che forse dovremmo cenare insieme. 773 01:03:41,740 --> 01:03:43,630 Ho già mangiato, però. 774 01:03:44,470 --> 01:03:45,740 Oh, davvero? 775 01:03:46,850 --> 01:03:48,500 Va bene. 776 01:03:56,580 --> 01:03:58,840 Ne sei sicuro? L'anziano Dong Hoon se ne va? 777 01:03:59,440 --> 01:04:00,800 Perché? 778 01:04:00,800 --> 01:04:02,420 Sto solo chiedendo. 779 01:04:02,420 --> 01:04:04,790 Non sembra qualcuno chi lascerà. 780 01:04:04,790 --> 01:04:07,640 Cosa, pensavi che avrebbe scritto? una lettera di dimissioni proprio adesso? 781 01:04:07,640 --> 01:04:09,790 Non è passata nemmeno una settimana visto che ne abbiamo parlato. 782 01:04:09,790 --> 01:04:13,250 Ci sono tantissime cose da preparare se ha intenzione di avviare un'impresa. 783 01:04:14,390 --> 01:04:15,970 Non ci vorrà molto. 784 01:04:15,970 --> 01:04:17,940 Non fare niente di strano. 785 01:04:18,750 --> 01:04:21,930 Devi ancora amare davvero L'anziano Dong Hoon molto. 786 01:04:24,910 --> 01:04:27,330 Sembra proprio così. Mi fa incazzare. 787 01:04:31,130 --> 01:04:34,470 Cosa farai se è ingiusto? licenziato e decide di fare qualcosa di brutto? 788 01:04:35,620 --> 01:04:37,670 Questa è l'opzione migliore per tutti. 789 01:04:41,090 --> 01:04:44,140 Non preoccuparti. Se ne andrà presto. 790 01:04:49,210 --> 01:04:52,000 Quel ragazzo è stato colpito così forte gli sono caduti tutti i denti! 791 01:04:52,000 --> 01:04:53,680 Quindi tutti i denti lui ha ora sono impianti! 792 01:04:56,280 --> 01:04:59,360 Ehi, se una persona non lo fosse che malvagio 793 01:04:59,360 --> 01:05:01,290 i suoi anziani non lo sarebbero ignorandolo in questo modo! 794 01:05:01,290 --> 01:05:03,710 Quanto idiota devi essere? che tutti ti voltino le spalle? 795 01:05:03,710 --> 01:05:05,390 L'ho sentito dire anche dal direttore Choi taglia i ponti con lui! 796 01:05:05,390 --> 01:05:08,140 Ho sentito che ha colpito Direttore Choi. 797 01:05:08,140 --> 01:05:09,860 Non è pazzo? Eh? 798 01:05:09,860 --> 01:05:11,910 Non potrà mai lavorare di nuovo in questo settore. 799 01:05:11,910 --> 01:05:13,380 Ecco perché adesso fa le pulizie. 800 01:05:13,380 --> 01:05:15,230 Deve essere un genio, visto che dice cazzate 801 01:05:15,230 --> 01:05:17,500 i film di altre persone quando non riusciva nemmeno a finirne uno. 802 01:05:17,500 --> 01:05:20,950 Il mio rammarico più grande è non essermi mai alzato a quella spazzatura quando mi ha maltrattato. 803 01:05:20,950 --> 01:05:22,050 Risolvi quel rimorso ora! 804 01:05:22,050 --> 01:05:24,840 Firma un contratto con lui quando tu avviare la propria società di produzione. 805 01:05:24,840 --> 01:05:27,770 Firma un contratto del valore circa 30 milioni di won 806 01:05:27,770 --> 01:05:32,070 e tormentarlo per un anno in questo modo vorrà uccidersi! 807 01:05:32,070 --> 01:05:34,600 Probabilmente lo sopporterà 30 milioni, non credi? 808 01:05:34,600 --> 01:05:36,230 Quel bastardo probabilmente lo farebbe fallo per 10 milioni! 809 01:05:36,230 --> 01:05:37,560 - 10 milioni! - EHI. 810 01:05:37,560 --> 01:05:39,100 Smettila. 811 01:05:39,100 --> 01:05:41,470 Sono io quello che ha sofferto, non voi ragazzi. 812 01:05:43,430 --> 01:05:44,440 EHI. 813 01:05:44,440 --> 01:05:46,130 Anche noi abbiamo sofferto tutti. 814 01:05:46,130 --> 01:05:49,030 Sono io quello che ha sofferto soprattutto a causa sua 815 01:05:49,030 --> 01:05:51,510 quindi ci siamo riuniti tutti concentrandoci su di me, vero? 816 01:05:51,510 --> 01:05:53,650 Quindi voi ragazzi potrebbe consolarmi. 817 01:05:56,240 --> 01:05:59,690 Ogni volta che ci incontriamo, fai tutto quello che fai è insultare quel bastardo per 30 minuti. 818 01:05:59,690 --> 01:06:01,710 Anche così, quel ragazzo... 819 01:06:01,710 --> 01:06:04,380 ad un certo punto ha avuto effettivamente successo. 820 01:06:05,180 --> 01:06:06,810 E voi ragazzi? 821 01:06:07,830 --> 01:06:09,830 Sei tutta spazzatura. 822 01:06:28,610 --> 01:06:36,920 [Impresa di pulizie Fratelli] 823 01:06:45,310 --> 01:06:47,020 Oh, sì, signore! Sì! 824 01:06:47,020 --> 01:06:48,100 Sei stato bene? 825 01:06:48,100 --> 01:06:51,990 Chiamo solo perché noi non abbiamo ricevuto il nostro pagamento 826 01:06:51,990 --> 01:06:55,210 per dicembre e gennaio. SÌ. 827 01:06:55,210 --> 01:06:57,450 Oh, capisco. 828 01:06:57,450 --> 01:06:59,100 Sì, sì. 829 01:07:00,270 --> 01:07:01,600 Oh, capisco. Te ne sei dimenticato. 830 01:07:01,600 --> 01:07:03,990 Uhm, per favore, prenditene cura. Sì, grazie. 831 01:07:03,990 --> 01:07:06,690 Sì, arrivederci! SÌ! 832 01:07:07,850 --> 01:07:10,590 Ehi, vai fuori! I suoi polpacci si congeleranno! 833 01:07:10,590 --> 01:07:12,140 Non prestarle attenzione. 834 01:07:12,140 --> 01:07:13,780 È ossessionata dall'attenzione. 835 01:07:13,780 --> 01:07:15,810 Se reagisco, lei lo farà continua a tornare. 836 01:07:29,660 --> 01:07:31,620 Accidenti. 837 01:07:34,360 --> 01:07:36,000 Uffa. 838 01:07:43,690 --> 01:07:46,260 Vattene, va bene? 839 01:07:46,260 --> 01:07:49,140 Sbrigati e vattene prima di chiamare la polizia. 840 01:07:54,430 --> 01:07:58,220 Vorrei che l'era delle IA si sbrigasse e arrivasse presto. 841 01:08:01,320 --> 01:08:04,370 Un'intelligenza artificiale sarebbe la migliore nella recitazione. 842 01:08:04,980 --> 01:08:07,740 Un'intelligenza artificiale sarebbe la migliore nello studio. 843 01:08:09,270 --> 01:08:14,030 E le IA trarrebbero il meglio avvocati, giudici e medici. 844 01:08:16,640 --> 01:08:18,440 Se il mondo diventa un luogo dove nessun essere umano 845 01:08:18,440 --> 01:08:21,570 potrebbero mai comportarsi come se lo fossero bravissimo in qualsiasi cosa... 846 01:08:23,650 --> 01:08:26,960 e non ce n'era bisogno comportarsi sempre come se fossero... 847 01:08:27,560 --> 01:08:29,790 saremmo tutti così liberi. 848 01:08:31,830 --> 01:08:33,830 E tutti gli esseri umani avrebbero bisogno di fare... 849 01:08:34,680 --> 01:08:37,010 sarebbe semplicemente amare gli altri. 850 01:08:40,330 --> 01:08:43,440 Sono così stufo di questo mondo... 851 01:08:44,460 --> 01:08:46,580 pieno di gente che si comportano tutti come se fossero fantastici. 852 01:08:50,980 --> 01:08:52,220 Io... 853 01:08:53,590 --> 01:08:55,890 non sono bravo a qualsiasi cosa... 854 01:08:56,760 --> 01:08:58,990 e mi sento come Voglio morire. 855 01:09:07,810 --> 01:09:10,150 Voglio venire qui. 856 01:09:39,760 --> 01:09:42,010 Ti piace il tuo caffè? nero o con latte e zucchero? 857 01:10:02,940 --> 01:10:05,930 Come mai sei tornato a casa presto oggi? senza nemmeno bere? 858 01:10:07,630 --> 01:10:10,590 Ovviamente. Lo avresti fatto essere malato, non bere. 859 01:10:10,590 --> 01:10:13,310 Ti sei ammalato? dal bere così tanto? 860 01:10:14,550 --> 01:10:16,320 E la cena? 861 01:10:18,470 --> 01:10:19,970 Ho mangiato. 862 01:10:26,520 --> 01:10:30,410 Ti ho inviato via email degli interessi bancari tariffe che ho trovato. Li hai visti? 863 01:10:32,920 --> 01:10:34,670 Non li hai visti? 864 01:10:36,580 --> 01:10:38,070 Non l'ho fatto. 865 01:10:38,780 --> 01:10:41,180 Se applichi un tasso di interesse fisso, sarà quasi il 4%. 866 01:10:41,180 --> 01:10:43,860 e sarà del 3,5% se tu scegli una tariffa variabile. 867 01:10:43,860 --> 01:10:46,100 Dobbiamo andare in banca insieme quando ne hai la possibilità 868 01:10:46,100 --> 01:10:47,260 quindi dai un'occhiata. 869 01:12:17,920 --> 01:12:22,000 [Montagna Yumyeongsan] 870 01:12:51,750 --> 01:12:56,610 [Montagna Yumyeongsan] 871 01:13:28,240 --> 01:13:29,820 Questo è carino. 872 01:13:30,730 --> 01:13:33,020 Questo è carino. 873 01:13:35,130 --> 01:13:38,480 Quello non è il direttore Park Dong Hoon? 874 01:13:58,580 --> 01:14:03,580 Sottotitoli di DramaFever 875 01:14:16,740 --> 01:14:20,300 [Il mio signore] 876 01:14:20,450 --> 01:14:22,090 Stai cercando di farmi arretrare? 877 01:14:22,090 --> 01:14:24,530 Non so se stai solo recitando, o se davvero non lo sai. 878 01:14:24,530 --> 01:14:26,510 Non cercare di essere furbo, dimmi solo la verità. 879 01:14:26,510 --> 01:14:28,060 Lascia in pace Park Dong Hoon. 880 01:14:28,060 --> 01:14:30,210 Ti sei sentito a tuo agio con me? me perché ti sei sentito male per me? 881 01:14:30,210 --> 01:14:34,010 Non pensare che non ci fosse nessuno chi mi ha mai aiutato nella mia vita. 882 01:14:34,010 --> 01:14:35,860 Mi sento come in questo quartiere è incasinato 883 01:14:35,860 --> 01:14:38,200 e le persone qui sembrano anche tutti incasinati. 884 01:14:38,200 --> 01:14:39,780 Devi davvero stare attento. 885 01:14:39,780 --> 01:14:42,870 Fingi di essere gentile e vivi sentendoti come se ti fosse stato fatto un torto per tutta la vita! 886 01:14:42,870 --> 01:14:44,060 Va bene, andiamo. 887 01:14:44,060 --> 01:14:46,430 Vediamo solo che tipo di persona sarò diventerò quando sarò completamente distrutto. 888 01:14:46,430 --> 01:14:48,820 Sì, facciamolo! Vediamolo fino alla fine!