1
00:00:07,807 --> 00:00:09,743
(انفجارات منخفضة الهادر)

2
00:00:24,222 --> 00:00:28,423
صراخ:
<i>60 دقيقة هي كل ما يتطلبه الأمر</i>

3
00:00:28,425 --> 00:00:31,760
<i>للقدامى
لجلب الإنسانية</i>

4
00:00:31,763 --> 00:00:36,365
<i>إلى حافة الانقراض.</i>

5
00:00:36,368 --> 00:00:40,436
<ط> أولئك الذين نجوا
وحشدوا مستوطناتهم</i>

6
00:00:40,439 --> 00:00:45,676
<ط>لبدء الحياة من جديد
على أرض مسمومة.</i>

7
00:00:47,646 --> 00:00:53,548
<i>في البحث عن الغذاء والوقود،
وهلك الضعيف</i>

8
00:00:53,551 --> 00:00:58,854
<i>ونما الأقوياء
أكثر قوة من أي وقت مضى.</i>

9
00:00:58,856 --> 00:01:03,658
<i>حتى ظهر عصر جديد</i>

10
00:01:03,661 --> 00:01:09,536
<i>عصر العظماء
مدن الغرب المفترسة.</i>

11
00:01:10,635 --> 00:01:12,635
(طنين الجهاز)

12
00:01:12,638 --> 00:01:14,573
(لهث هادئ)

13
00:01:20,646 --> 00:01:23,414
(الرياح تهب بهدوء)

14
00:01:26,152 --> 00:01:29,251
(يلهث)

15
00:01:29,254 --> 00:01:31,921
(الهادر البعيد)

16
00:01:31,924 --> 00:01:34,326
(طنين الجهاز)

17
00:01:51,676 --> 00:01:53,611
♪ ♪

18
00:01:56,715 --> 00:01:59,383
(أدوات طنين، ثرثرة حية)

19
00:01:59,384 --> 00:02:00,950
اثنان.

20
00:02:00,953 --> 00:02:01,950
الرجل: <i>فيستين الجا جوستاني.</i>

21
00:02:01,953 --> 00:02:04,620
<ط> أوش الطحالب. نعم. أوش الطحالب.</i>

22
00:02:04,623 --> 00:02:06,557
♪ ♪

23
00:02:14,331 --> 00:02:16,901
رجل:
<i>أوش ألجا كشت دو مارا خازاك.</i>

24
00:02:18,836 --> 00:02:20,736
(يلهث)

25
00:02:20,739 --> 00:02:22,605
(صافرة الإنذار)

26
00:02:22,608 --> 00:02:24,407
رجل (فوق مكبر الصوت):
المفترس! مدينة المفترس!

27
00:02:24,408 --> 00:02:26,810
ستة أميال وإغلاق!

28
00:02:26,812 --> 00:02:28,544
(لهث)

29
00:02:28,545 --> 00:02:31,280
(ثرثرة مذعورة)

30
00:02:31,282 --> 00:02:32,515
الرجل: اتركه خلفك! دعنا نذهب!

31
00:02:32,518 --> 00:02:33,518
مغادرة!

32
00:02:35,520 --> 00:02:36,986
(صراخ)

33
00:02:36,989 --> 00:02:38,789
(الشخير، يلهث)

34
00:02:42,259 --> 00:02:44,697
(محركات الطحن،
ازدهار المداخن)

35
00:02:49,466 --> 00:02:52,301
برجر مايستر:
عجل! أطلق النار على المحركات!

36
00:02:52,304 --> 00:02:54,774
تحرك يا ديتريش! أطلق النار عليهم!

37
00:02:56,240 --> 00:02:57,707
ديتريش: كرنك جميع المحركات.

38
00:02:57,710 --> 00:03:00,576
- تعال! تعال!
- ديتريش: المحرك الأول معطل!

39
00:03:00,579 --> 00:03:02,745
برجر مايستر:
التبديل إلى المساعدين.

40
00:03:02,747 --> 00:03:05,384
- (اخرق المحركات)
- اسرع! عجل!

41
00:03:06,450 --> 00:03:09,485
♪ ♪

42
00:03:09,486 --> 00:03:11,723
(هتاف الجماهير)

43
00:03:25,804 --> 00:03:27,740
♪ ♪

44
00:03:37,914 --> 00:03:40,650
- ابدأهم!
- خنق كامل!

45
00:03:40,651 --> 00:03:42,852
- (ثرثرة مذعورة)
- <i>ييو ساهك!</i>

46
00:03:42,853 --> 00:03:44,721
(اخرق المحركات)

47
00:03:44,723 --> 00:03:47,723
(الطنين الميكانيكي،
ازدهار المداخن)

48
00:03:47,724 --> 00:03:50,329
(صرير المحركات)

49
00:03:56,067 --> 00:03:58,003
(ثرثرة عصبية)

50
00:04:01,538 --> 00:04:02,538
(الهمهمات)

51
00:04:11,449 --> 00:04:13,449
- القوة الكاملة .
- (الهمهمات)

52
00:04:13,450 --> 00:04:14,887
(المتفجرة)

53
00:04:18,356 --> 00:04:19,559
(الهمهمات)

54
00:04:23,362 --> 00:04:25,398
(صيحات الجمهور وهتافهم)

55
00:04:29,535 --> 00:04:31,571
- (يستمر الهتاف)
- لندن!

56
00:04:38,911 --> 00:04:41,612
♪ ♪

57
00:04:47,086 --> 00:04:49,853
المهندس: خمسة، ستة..

58
00:04:49,855 --> 00:04:51,120
الملاح: اللورد العمدة على سطح السفينة.

59
00:04:51,122 --> 00:04:53,088
- اللورد العمدة.
- السيد فالنتين.

60
00:04:53,091 --> 00:04:56,492
- ماذا لدينا؟
- مدينة التعدين البافارية الصغيرة،

61
00:04:56,495 --> 00:04:58,627
مدعومة بمحركات أرضية من طراز C-20.

62
00:04:58,629 --> 00:05:00,528
مخزن عادي من الطوب،
الفحم والحديد.

63
00:05:00,531 --> 00:05:02,966
و75 طناً من الملح.

64
00:05:03,999 --> 00:05:05,569
بالكاد ما يكفي من الوقود
لتدوم معنا اسبوعا

65
00:05:05,571 --> 00:05:07,437
لقد تركنا الأمان
بريطانيا,

66
00:05:07,439 --> 00:05:09,473
لقد عبرنا الجسر البري،
لماذا؟

67
00:05:09,475 --> 00:05:12,742
لتتغذى على القصاصات
من أوروبا.

68
00:05:12,745 --> 00:05:14,877
- تشغيله.
- أجل، أجل يا سيدي.

69
00:05:14,879 --> 00:05:17,081
(ثرثرة غير واضحة)

70
00:05:18,483 --> 00:05:20,752
(الطنين الكهربائي)

71
00:05:24,990 --> 00:05:25,990
(الهمهمات)

72
00:05:31,096 --> 00:05:33,533
(الهادر الثقيل والطنين)

73
00:05:37,802 --> 00:05:39,536
إنهم يكسبون علينا.

74
00:05:39,538 --> 00:05:41,771
إفراغ الصوامع.

75
00:05:41,774 --> 00:05:43,173
كل منهم.

76
00:05:43,175 --> 00:05:44,173
افعلها!

77
00:05:44,175 --> 00:05:45,408
الرجل: النزول هناك!

78
00:05:45,411 --> 00:05:46,778
(صراخ غير واضح)

79
00:05:50,983 --> 00:05:53,485
(الصرير، الصرير)

80
00:05:58,122 --> 00:06:00,057
♪ ♪

81
00:06:02,494 --> 00:06:04,730
(هتاف)

82
00:06:11,802 --> 00:06:14,038
(صيحات الجمهور وهتافهم)

83
00:06:17,209 --> 00:06:19,040
إنه جنون هناك.

84
00:06:19,043 --> 00:06:21,144
كنت أعتقد أنهم لم يفعلوا ذلك أبدا
شهدت مطاردة من قبل.

85
00:06:21,146 --> 00:06:23,680
حسنًا، لقد مر وقت طويل يا سيدي.

86
00:06:23,682 --> 00:06:25,548
- صباح الخير، كليتي.
- صباح الخير يا دكتور بوميروي.

87
00:06:25,550 --> 00:06:29,451
الأخبار ليست جيدة
من قاعة السيراميك .

88
00:06:29,454 --> 00:06:31,822
أخشى أننا عانينا
بعض الضحايا.

89
00:06:31,824 --> 00:06:33,788
- اللعنة على هذه الاهتزازات الدموية.
- (قهقرة، صرير)

90
00:06:33,790 --> 00:06:35,492
- أوه.
- ثابت على، آركي.

91
00:06:35,494 --> 00:06:37,826
لا، لا، لا، لا،
د-لا تقلق علي.

92
00:06:37,829 --> 00:06:40,031
نحن على وشك الخسارة
آلهتنا الأمريكية.

93
00:06:43,935 --> 00:06:46,004
كاثرين:
معذرة دكتور بوميروي؟

94
00:06:47,572 --> 00:06:49,237
صباح الخير يا آنسة فالنتاين.

95
00:06:49,240 --> 00:06:50,973
لقد كنت أنتظر في الخارج
غرفة المخطوطات

96
00:06:50,975 --> 00:06:52,509
لبعض الوقت.

97
00:06:52,511 --> 00:06:54,242
9:00 الخاص بك؟

98
00:06:54,245 --> 00:06:56,680
أنا أعتذر.

99
00:06:56,682 --> 00:06:58,848
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

100
00:06:58,850 --> 00:07:00,750
أين بحق الجحيم هو توم؟

101
00:07:00,752 --> 00:07:02,084
- القادمة من خلال!
- الحشد: لندن! لندن!

102
00:07:02,086 --> 00:07:03,620
- (شهقة)
- انتبه لنفسك!

103
00:07:03,622 --> 00:07:05,487
- قف!
- انتبه!

104
00:07:05,490 --> 00:07:06,555
- (صافرة البوق)
- قف!

105
00:07:06,557 --> 00:07:08,492
(ضحكة مكتومة)

106
00:07:08,494 --> 00:07:09,692
(الهمهمات)

107
00:07:09,694 --> 00:07:10,694
(آهات)

108
00:07:10,696 --> 00:07:13,096
آسف. آسف.

109
00:07:13,098 --> 00:07:15,129
- الحشد: لندن! لندن! لندن!
- (يلهث)

110
00:07:15,132 --> 00:07:17,067
("لندن!" الترنيمة مستمرة)

111
00:07:20,271 --> 00:07:22,206
♪ ♪

112
00:07:31,016 --> 00:07:32,884
أعطني كل ما لديك.

113
00:07:36,721 --> 00:07:38,122
(الشخير)

114
00:07:40,658 --> 00:07:42,658
إنهم يتجهون
للسفوح.

115
00:07:42,661 --> 00:07:44,793
- البقاء على المسار الصحيح.
- سيد؟

116
00:07:44,795 --> 00:07:46,466
البقاء على المسار الصحيح.

117
00:07:55,774 --> 00:07:57,709
(الشخير)

118
00:07:59,877 --> 00:08:02,014
- (الهمهمات)
- (صراخ، ثرثرة مذعورة)

119
00:08:09,120 --> 00:08:10,521
(الشخير)

120
00:08:17,663 --> 00:08:18,997
خذ اللقطة.

121
00:08:23,634 --> 00:08:24,733
(يلهث)

122
00:08:24,735 --> 00:08:26,870
الرجل: قادم!

123
00:08:26,872 --> 00:08:28,971
(الصراخ والصراخ)

124
00:08:28,973 --> 00:08:30,574
(الهمهمات)

125
00:08:30,576 --> 00:08:31,576
(لهث)

126
00:08:35,947 --> 00:08:37,246
(هتاف)

127
00:08:37,249 --> 00:08:39,283
نعم! نعم!

128
00:08:41,153 --> 00:08:42,918
أحسنتم جميعا.

129
00:08:42,921 --> 00:08:44,921
- الاستعداد لاستيعاب.
- أجل، أجل يا سيدي.

130
00:08:44,923 --> 00:08:48,192
(إعلان غير واضح
فوق مكبر الصوت)

131
00:08:50,662 --> 00:08:53,633
(الطنين الكهربائي)

132
00:08:55,634 --> 00:08:57,633
♪ ♪

133
00:08:57,634 --> 00:08:59,870
(قعقعة، صرير)

134
00:09:05,942 --> 00:09:07,879
♪ ♪

135
00:09:25,629 --> 00:09:27,929
(يلهث، الشخير)

136
00:09:27,932 --> 00:09:31,200
آه، السيد ناتسوورثي.
جميل منك الانضمام إلينا.

137
00:09:31,201 --> 00:09:33,102
أنا آسف جدا لأنني تأخرت، يا سيدي.

138
00:09:33,105 --> 00:09:35,037
أنت تبدو لطيفة.
هل كان لديك قصة شعر؟

139
00:09:35,038 --> 00:09:36,373
- لا أريد أن أسمع ذلك، توم.
- هل تلك الكولونيا الجديدة؟

140
00:09:36,375 --> 00:09:38,240
أنت بالفعل
على الإنذار الثالث الخاص بك.

141
00:09:38,243 --> 00:09:39,879
هذا هو الأخير الخاص بك.

142
00:09:41,812 --> 00:09:43,812
مذيع ذكر (متحدث):
مواطني سالزهاكن،

143
00:09:43,815 --> 00:09:45,681
مرحبا بكم في لندن.

144
00:09:45,682 --> 00:09:48,717
إحضار شخصيتك فقط
ممتلكات معك.

145
00:09:48,720 --> 00:09:52,855
يجب إيداع التكنولوجيا القديمة
في الصناديق المقدمة.

146
00:09:52,856 --> 00:09:57,426
مواطني سالزهاكن،
مرحبا بكم في لندن.

147
00:09:57,427 --> 00:09:59,094
المرأة:
حسنًا إذن. اتبعني.

148
00:09:59,096 --> 00:10:01,964
توم: إذن، أنت تدرسين
نهاية القدماء ؟

149
00:10:01,966 --> 00:10:03,899
ما أحتاجه حقا
هي حسابات مباشرة

150
00:10:03,902 --> 00:10:05,267
من حرب الستين دقيقة.

151
00:10:05,269 --> 00:10:07,970
المجلات والكتب،
الأوراق الشخصية.

152
00:10:07,971 --> 00:10:12,073
عدد قليل جدا من السجلات المكتوبة
نجا خلال تلك الفترة.

153
00:10:12,076 --> 00:10:13,775
من الممكن جداً أنهم نسوا

154
00:10:13,778 --> 00:10:15,144
كيف تقرأ
والكتابة تماما.

155
00:10:15,147 --> 00:10:18,113
ولكن إذا كان
حرب الستين دقيقة التي تبحث عنها،

156
00:10:18,115 --> 00:10:20,250
اتبعني.

157
00:10:21,820 --> 00:10:23,655
فقط أعطنا دقيقة.

158
00:10:25,822 --> 00:10:30,092
غريب أن نفكر
هذا ما بدا عليه الأمر.

159
00:10:30,095 --> 00:10:32,294
القرن الحادي والعشرين؟ نعم.

160
00:10:32,297 --> 00:10:34,830
كاثرين: الأمر مختلف تمامًا.

161
00:10:34,831 --> 00:10:36,799
نعم، حسنا، هذا ما يحدث
عندما تكون قشرة الأرض

162
00:10:36,802 --> 00:10:39,004
يتحطم
إلى ألف قطعة.

163
00:10:40,336 --> 00:10:42,004
تحقق من هذا.

164
00:10:42,005 --> 00:10:43,405
- هل فعلت هذا؟
- نعم.

165
00:10:43,408 --> 00:10:45,474
- قطع من التكنولوجيا الخردة القديمة التي وجدتها.
- (ضحكة مكتومة)

166
00:10:45,475 --> 00:10:49,344
كان نظام الطاقة قليلا
صعبة بعض الشيء، ولكن لحسن الحظ،

167
00:10:49,346 --> 00:10:52,181
حصلت على رجلي ماثيو هناك
رشيقًا وجاهزًا للذهاب.

168
00:10:52,182 --> 00:10:53,653
(أزيز كهربائي)

169
00:10:55,153 --> 00:10:57,086
(الطنين، فرقعة ثابتة)

170
00:10:57,088 --> 00:10:59,357
هذا ما أردت
لتظهر لك.

171
00:11:03,927 --> 00:11:05,861
(كاثرين غاسبس)

172
00:11:05,864 --> 00:11:07,767
توم:
إنه سلاح الطاقة الكمومية.

173
00:11:09,267 --> 00:11:12,067
كان هناك العشرات منهم
في جميع أنحاء العالم.

174
00:11:12,070 --> 00:11:13,434
يا إلاهي.

175
00:11:13,437 --> 00:11:16,171
أطلقوا عليها اسم ميدوسا.

176
00:11:16,173 --> 00:11:19,908
كيف يمكن لمجتمع متقدم إلى هذا الحد،
علمية جدًا، تكون غبيًا جدًا؟

177
00:11:19,909 --> 00:11:21,376
حسنًا، لا مزيد من الغباء
من الناس اليوم.

178
00:11:21,379 --> 00:11:23,378
لقد كان لديهم أسلحة أسوأ بكثير

179
00:11:23,379 --> 00:11:27,517
وأكثر تطوراً بكثير
أنظمة التحكم.

180
00:11:27,519 --> 00:11:29,251
يا له من كابوس.

181
00:11:29,254 --> 00:11:31,386
حسناً، القدماء
شعرت بنفس الطريقة.

182
00:11:31,389 --> 00:11:34,890
لهذا السبب خلقوا
هذا الرجل الصغير.

183
00:11:34,893 --> 00:11:36,493
محرك تحطم
لإغلاق السلاح.

184
00:11:36,495 --> 00:11:38,193
أليست هذه الأشياء
تخيفك؟

185
00:11:38,196 --> 00:11:39,962
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

186
00:11:39,965 --> 00:11:42,164
لقد صادفنا تكنولوجيا خطيرة

187
00:11:42,167 --> 00:11:45,336
وهذا في حالة أفضل بكثير
من هذه غير المرغوب فيه في كل وقت.

188
00:11:47,239 --> 00:11:49,972
الآن، لقد لاحظت تلك القطع
بدأت في الاختفاء.

189
00:11:49,975 --> 00:11:52,307
لقد أبلغت مديري،
ومن أبلغ رئيسه

190
00:11:52,308 --> 00:11:54,009
وبالطبع لم يحدث شيء

191
00:11:54,010 --> 00:11:58,917
لذلك قررت أن تأخذ
بعض الاحتياطات الخاصة بي.

192
00:12:01,885 --> 00:12:03,285
(زفير)

193
00:12:03,288 --> 00:12:06,789
توم: كل ذلك قابل للتطبيق
تكنولوجيا الأسلحة.

194
00:12:06,792 --> 00:12:08,256
(يلهث بهدوء)

195
00:12:08,259 --> 00:12:10,993
- كاثرين: الله يساعدنا.
- توم: في المرة القادمة التي نعبر فيها

196
00:12:10,995 --> 00:12:13,363
الأهوار، وأنا القذف
المجموعة الدموية بأكملها

197
00:12:13,365 --> 00:12:15,565
على الجانب.

198
00:12:15,567 --> 00:12:17,933
فقط دعها تغرق
إلى قاع المستنقع

199
00:12:17,936 --> 00:12:19,938
حيث لن يجده أحد أبدًا.

200
00:12:26,211 --> 00:12:28,811
الآنسة فالنتاين. يجب أن يكون لديك
أخبرني أنك قادم.

201
00:12:28,812 --> 00:12:30,479
كنت قد وضعت
شيء بالنسبة لك.

202
00:12:30,480 --> 00:12:33,015
مرحبا، هربرت.

203
00:12:33,018 --> 00:12:35,118
ماذا لا تزال
تفعل هنا، ناتسوورثي؟

204
00:12:35,120 --> 00:12:36,385
أنت في مهمة القناة الهضمية.

205
00:12:36,388 --> 00:12:38,988
لا، أنا أساعد
الآنسة فالنتاين.

206
00:12:38,990 --> 00:12:40,989
ليس بعد الآن.

207
00:12:40,990 --> 00:12:42,857
- لقد تم تخفيض رتبتك.
- ماذا؟

208
00:12:42,860 --> 00:12:45,161
- اه من ؟
- من قبلي.

209
00:12:45,163 --> 00:12:47,897
أنت مجرد سكيفي
من الطبقات الدنيا

210
00:12:47,899 --> 00:12:50,232
بلا عائلة ولا آفاق.

211
00:12:50,235 --> 00:12:51,299
إذا كان هؤلاء قاتمة الذكاء
رؤوس البراغي

212
00:12:51,302 --> 00:12:52,835
ضربك إلى الصناديق مرة أخرى،

213
00:12:52,836 --> 00:12:54,536
سوف تعود
لتنظيف المستنقعات.

214
00:12:54,538 --> 00:12:57,139
فرم فرم.

215
00:12:57,142 --> 00:12:59,209
حسنًا، لقد كانت محادثة رائعة.

216
00:12:59,211 --> 00:13:00,778
يجب على  أن أذهب.

217
00:13:02,312 --> 00:13:04,817
(ضحكة مكتومة): إنها ساعة الذروة.
لن ينجح أبداً.

218
00:13:06,051 --> 00:13:08,083
انتظر! توم!

219
00:13:08,086 --> 00:13:10,251
(هربرت يتنهد)

220
00:13:10,254 --> 00:13:12,522
توم، انتظر!

221
00:13:12,524 --> 00:13:14,857
- أستطيع أن أنزلك إلى هناك.
- أنت ماذا؟

222
00:13:14,860 --> 00:13:16,625
أستطيع أن أنزلك إلى هناك.

223
00:13:16,628 --> 00:13:19,962
(ثرثرة غير واضحة)

224
00:13:19,965 --> 00:13:21,630
المُذيع (فوق المتحدث):
مواطني سالزهاكن،

225
00:13:21,633 --> 00:13:23,097
مرحبا بكم في لندن.

226
00:13:23,100 --> 00:13:24,633
- (شخير، صراخ)
- أحضر فقط الخاص بك

227
00:13:24,634 --> 00:13:26,602
الممتلكات الشخصية معك.

228
00:13:26,605 --> 00:13:30,275
يجب إيداع التكنولوجيا القديمة
في الصناديق المقدمة.

229
00:13:38,481 --> 00:13:40,322
(نغمات الإعلان
العب فوق مكبر الصوت) - اه...

230
00:13:41,586 --> 00:13:43,452
- حسنا.
- الرجل : أهلا .

231
00:13:43,455 --> 00:13:45,020
- المرأة: عفواً.
- آسف.

232
00:13:45,023 --> 00:13:46,355
أنا معها.

233
00:13:46,356 --> 00:13:47,556
لا أعرف، أنا معها.

234
00:13:47,557 --> 00:13:49,024
- تعال من خلال.
- حقًا؟ (ضحكة مكتومة)

235
00:13:49,027 --> 00:13:50,225
على الذهاب.

236
00:13:50,226 --> 00:13:52,161
آسف لذلك.

237
00:13:52,163 --> 00:13:54,029
توم:
وهذا كل شيء؟ هل انتهينا؟

238
00:13:54,032 --> 00:13:56,398
كاثرين (تضحك):
تماما مثل ذلك.

239
00:13:56,399 --> 00:13:59,501
المُذيع (فوق المتحدث):
ابق في الخط المخصص لك.

240
00:13:59,504 --> 00:14:03,672
حيازة أي شكل من أشكال
السلاح ممنوع منعا باتا.

241
00:14:03,673 --> 00:14:05,506
تصمد، تصمد.
ما هذا إذن؟

242
00:14:05,509 --> 00:14:06,975
- سيكون لدينا ذلك.
- عدم التزام الوافدين بالتعليمات

243
00:14:06,976 --> 00:14:08,413
سيتم احتجازه.

244
00:14:10,916 --> 00:14:12,851
♪ ♪

245
00:14:19,190 --> 00:14:20,956
إذن، ما هو الاندفاع؟

246
00:14:20,957 --> 00:14:22,958
حسنًا، عليك النزول إلى هناك

247
00:14:22,961 --> 00:14:25,427
وتذهب من خلال جميع
التحف أخذت من الصيد.

248
00:14:25,428 --> 00:14:28,030
وأي شيء تاريخي
الأهمية تذهب إلى المتحف.

249
00:14:28,033 --> 00:14:30,631
لكن إذا تأخرت، عمال الأمعاء

250
00:14:30,634 --> 00:14:33,101
مجرفة كل شيء
في الأفران.

251
00:14:33,104 --> 00:14:35,474
كل ما يهمهم
يطعم الوحش.

252
00:14:36,639 --> 00:14:39,076
(الصرير الإيقاعي)

253
00:14:41,613 --> 00:14:43,445
المُذيع: فاشل
لاتباع التعليمات

254
00:14:43,447 --> 00:14:44,580
- سيتم احتجازه.
- لا، الأسلحة غير مسموح بها.

255
00:14:44,581 --> 00:14:47,182
- لا يمكنك معاملتنا بهذه الطريقة!
- أنت غبي؟ لا أسلحة.

256
00:14:47,183 --> 00:14:49,484
المُذيع: يجب أن يكون
قدمت للتفتيش.

257
00:14:49,485 --> 00:14:51,453
انتبه، قد يكون الأطفال كذلك

258
00:14:51,456 --> 00:14:54,360
منفصل مؤقتا
من الوالدين.

259
00:14:57,595 --> 00:14:59,261
رجل (فوق مكبر الصوت):
محطة نيذر بورو.

260
00:14:59,264 --> 00:15:01,630
النزول هنا
لساحات الهضم،

261
00:15:01,633 --> 00:15:05,400
معالجة الوافدين
وغرف المحرك الرئيسية.

262
00:15:05,403 --> 00:15:07,102
انتبه إلى القطرة.

263
00:15:07,105 --> 00:15:08,203
ما زالوا لم يقبضوا عليها؟

264
00:15:08,206 --> 00:15:09,638
كاثرين: من، آنا فانغ؟

265
00:15:09,639 --> 00:15:11,273
توم: نعم.

266
00:15:11,274 --> 00:15:13,107
الدموي المضاد للجر.

267
00:15:13,110 --> 00:15:15,110
يجب أن يُغلق،
في رأيي.

268
00:15:15,113 --> 00:15:16,511
الرجل: التالي. حركه.

269
00:15:16,514 --> 00:15:19,481
ماذا عنك، إيه؟
ماذا تخفي؟

270
00:15:19,484 --> 00:15:21,049
نعم، حسنا. اذهب من خلال.

271
00:15:21,052 --> 00:15:22,583
التالي.

272
00:15:22,586 --> 00:15:24,453
- أنت هناك.
- المُذيع: الوافدون فاشلون

273
00:15:24,456 --> 00:15:27,522
لاتباع التعليمات
سيتم احتجازه.

274
00:15:27,524 --> 00:15:30,559
يجب أن تكون جميع المتعلقات
قدمت للتفتيش.

275
00:15:30,562 --> 00:15:32,094
كاثرين: نحن العدو.

276
00:15:32,096 --> 00:15:33,462
مناهضو الجر يكرهون
كل ما نمثله.

277
00:15:33,465 --> 00:15:35,197
نعم، ماذا، مثل التقدم؟

278
00:15:35,200 --> 00:15:36,131
لكنه ليس تقدما،
ليس لهم.

279
00:15:36,134 --> 00:15:38,633
بالنسبة لهم، طريقتنا في الحياة
غير مستدام.

280
00:15:38,634 --> 00:15:40,702
- يرون الجر على أنه ...
- أوه، أوه!

281
00:15:40,705 --> 00:15:42,171
- (كاثرين غاسبس)
- حذرا.

282
00:15:42,173 --> 00:15:44,306
أوه، بيفيس، رفيقة.

283
00:15:44,307 --> 00:15:46,245
الأدوات الخاصة بك
كلها على الأرض.

284
00:15:49,114 --> 00:15:50,479
أنا آسف جدا.

285
00:15:50,480 --> 00:15:52,547
هل أنت بخير يا توم؟

286
00:15:52,548 --> 00:15:54,349
- على صناديق مرة أخرى؟
- نعم.

287
00:15:54,350 --> 00:15:57,184
- ماذا تفعل هنا؟
- صيانة شلال النفايات.

288
00:15:57,187 --> 00:15:58,653
حصلت عليه. فقط اتركه.

289
00:15:58,654 --> 00:16:00,422
أنا حقا آسف.
أنا لم أراك.

290
00:16:00,423 --> 00:16:01,423
لماذا؟

291
00:16:03,659 --> 00:16:05,626
بيفيس، هذه كاثرين...

292
00:16:05,629 --> 00:16:07,466
نعم، أعرف من هي.
اراك لاحقا.

293
00:16:11,802 --> 00:16:14,436
توم: لا، لا، لا، لا تفعل ذلك!

294
00:16:14,437 --> 00:16:16,505
قف! أوه، لا، لا، لا.

295
00:16:16,508 --> 00:16:19,041
قف! قف!

296
00:16:19,043 --> 00:16:21,109
هذا هو شعاع الشمس TA200.

297
00:16:21,110 --> 00:16:23,546
هذا هو التحكم الإشعاعي الكلاسيكي

298
00:16:23,548 --> 00:16:27,115
محمصة شريحة مزدوجة
مع إخراج الخبز التلقائي.

299
00:16:27,118 --> 00:16:29,150
حسنًا؟ علينا أن...

300
00:16:29,153 --> 00:16:31,553
ولقد فقدت المقبض.

301
00:16:31,556 --> 00:16:34,190
أوه، من أجل كويرك.

302
00:16:34,192 --> 00:16:37,192
فالنتين: شخص ما يعرف
أجهزتهم الصغيرة.

303
00:16:37,195 --> 00:16:38,463
هنا.

304
00:16:39,596 --> 00:16:41,263
لطيف للغاية.

305
00:16:41,264 --> 00:16:43,498
لقد حفرت عدد قليل من هذه
في وقتي،

306
00:16:43,500 --> 00:16:45,400
ولكن لا شيء جيد مثل هذا.

307
00:16:45,403 --> 00:16:48,403
زوج من الخدوش الصغيرة،
قليلا من تشويه.

308
00:16:48,404 --> 00:16:50,440
ذهب الينابيع،
لكنهم دائما كذلك.

309
00:16:50,442 --> 00:16:52,274
نعم حسنا...

310
00:16:52,277 --> 00:16:53,842
وهذا أفضل بكثير من أي شيء

311
00:16:53,845 --> 00:16:56,244
في المتحف
المجموعة الحالية.

312
00:16:56,245 --> 00:16:57,679
أحسنت.

313
00:16:57,682 --> 00:16:59,681
هذا الثناء
قادم منك يا سيدي

314
00:16:59,682 --> 00:17:02,650
كما تعلمون، أنا-أريد فقط أن أقول،
أنا-لقد قرأت كل كتبك.

315
00:17:02,653 --> 00:17:03,852
- كاثرين: أوه، لا تشجعيه.
- أنا...

316
00:17:03,855 --> 00:17:05,755
رأسه كبير بما فيه الكفاية.

317
00:17:05,757 --> 00:17:08,458
- (ضحكة مكتومة)
- مرحبا يا أبي.

318
00:17:08,460 --> 00:17:10,192
(فالنتين يضحك)

319
00:17:10,193 --> 00:17:11,661
(يلهث بهدوء)

320
00:17:11,663 --> 00:17:13,762
(كاثرين تضحك)

321
00:17:13,765 --> 00:17:17,333
عيد الحب:
كيت، ماذا تفعلين هنا؟

322
00:17:17,335 --> 00:17:19,500
- اعتقدت أنك ذاهب إلى المتحف.
- فعلتُ.

323
00:17:19,502 --> 00:17:20,742
هذا هو المكان الذي اصطدمت فيه بتوم.

324
00:17:22,472 --> 00:17:24,342
توم.

325
00:17:25,509 --> 00:17:27,175
توم ناتسوورثي، أليس كذلك؟

326
00:17:27,178 --> 00:17:29,178
نعم إنه كذلك.

327
00:17:29,180 --> 00:17:30,813
كنت أعرف والديك.

328
00:17:30,815 --> 00:17:32,381
لقد كانوا أشخاصًا جميلين.

329
00:17:32,383 --> 00:17:34,749
- مؤرخون من الدرجة الأولى كلا.
- الرجل: عفواً.

330
00:17:34,750 --> 00:17:37,786
اعتقدت أن لديك خطط
ليكون طيارا.

331
00:17:37,788 --> 00:17:41,156
أوه، نعم، كنت،
ولكن بعد ذلك تخليت عن كل شيء.

332
00:17:41,159 --> 00:17:44,692
أعني التاريخ
أكثر شيء يخصني، يا سيدي.

333
00:17:44,694 --> 00:17:45,862
كاثرين:
أنا مندهش أنهم اتصلوا بك

334
00:17:45,864 --> 00:17:47,363
هنا
لمثل هذا الصيد الصغير.

335
00:17:47,365 --> 00:17:49,332
لا نقلل
ما دفن

336
00:17:49,334 --> 00:17:50,632
هناك في المسطحات الملحية.

337
00:17:50,634 --> 00:17:52,535
هذه... مدن التعدين هذه
لديك طريقة

338
00:17:52,537 --> 00:17:54,373
من الحفر
مثيرة للاهتمام حقا ...

339
00:17:55,838 --> 00:17:57,340
التكنولوجيا القديمة.

340
00:17:58,509 --> 00:18:01,346
- مستحيل.
- ما هذا؟

341
00:18:02,413 --> 00:18:06,281
هذه هي الخلية العاكسة الاندماجية.

342
00:18:06,284 --> 00:18:08,718
نادر بشكل لا يصدق
وخطير حقا.

343
00:18:08,720 --> 00:18:11,353
وأنت تعرف النقابة
قام المهندسون بأخذ كل تلك الأشياء

344
00:18:11,355 --> 00:18:13,654
كان لدينا في المتجر في المتحف
قبل بضعة أشهر فقط؟

345
00:18:13,656 --> 00:18:15,289
كان بوميروي غاضبًا.

346
00:18:15,291 --> 00:18:17,192
حسنا، لن يحصلوا
أيديهم على هذا.

347
00:18:17,193 --> 00:18:19,326
سوف أتأكد
يتم التخلص منها بشكل صحيح.

348
00:18:19,328 --> 00:18:21,930
مهندسين، ايه؟
يعتقدون أنهم يديرون المكان.

349
00:18:21,932 --> 00:18:24,400
إنهم لا يعرفون
ما يلعبون به.

350
00:18:24,402 --> 00:18:26,471
- نار.
- آسف؟

351
00:18:27,672 --> 00:18:30,607
إنهم يلعبون بالنار.

352
00:18:33,509 --> 00:18:35,943
- قلت ارفعوا أيديكم!
- (صراخ الجماهير)

353
00:18:35,945 --> 00:18:37,278
أبدا!

354
00:18:37,280 --> 00:18:39,282
(الشخير والأنين)

355
00:18:40,616 --> 00:18:42,450
فالنتين: أوي!

356
00:18:42,451 --> 00:18:43,719
- ماذا يحدث هنا؟
- (السعال)

357
00:18:43,721 --> 00:18:45,519
(أنين)

358
00:18:45,521 --> 00:18:47,557
خذ هذا السيد
إلى المسعفين.

359
00:18:48,726 --> 00:18:51,294
أريد هذا الرجل بتهمة.

360
00:18:51,296 --> 00:18:52,826
- (شخير الحراس)
- حركه.

361
00:18:52,828 --> 00:18:54,863
لا ينبغي أن يكون ذلك أبدا
حدث؛ كلكم تستحقون

362
00:18:54,865 --> 00:18:56,766
ليتم علاجها
بكل كرامة واحترام.

363
00:18:56,768 --> 00:18:58,733
سيتم إعطاؤك الطعام،

364
00:18:58,736 --> 00:19:00,902
- المأوى والعمل.
- (تذمر الحشد)

365
00:19:00,903 --> 00:19:02,371
فرصة لبناء المستقبل،

366
00:19:02,373 --> 00:19:04,875
- اصنع حياة جديدة.
- (تصفيق)

367
00:19:08,211 --> 00:19:10,347
مهلا! انتبه!

368
00:19:11,914 --> 00:19:13,652
هيستر : فالنتاين.

369
00:19:16,421 --> 00:19:18,921
هذا لأمي.

370
00:19:18,923 --> 00:19:21,288
- (الهمهمات)
- (آهات عيد الحب)

371
00:19:21,290 --> 00:19:23,659
هذا لباندورا شو.

372
00:19:23,661 --> 00:19:25,294
(يلهث)

373
00:19:25,296 --> 00:19:26,296
أبي!

374
00:19:27,498 --> 00:19:28,930
(يلهث)

375
00:19:28,932 --> 00:19:30,433
(همهمات عيد الحب)

376
00:19:33,336 --> 00:19:34,469
- (نخر شرس)
- لا!

377
00:19:34,471 --> 00:19:36,575
(الشخير)

378
00:19:45,781 --> 00:19:47,548
(الشخير والأنين)

379
00:19:47,550 --> 00:19:49,651
(إنذار مدوٍ)

380
00:19:49,653 --> 00:19:50,752
(زفير)

381
00:19:50,755 --> 00:19:52,721
- هناك!
- تعال.

382
00:19:52,722 --> 00:19:54,824
- إلى هنا!
- يا هذا!

383
00:19:54,826 --> 00:19:56,324
(صراخ غير واضح)

384
00:19:56,326 --> 00:19:57,593
لا! أوقفها!

385
00:19:57,595 --> 00:20:00,930
مهلا، أعود هنا! قف!

386
00:20:00,932 --> 00:20:02,464
ابتعد عن الطريق!

387
00:20:02,467 --> 00:20:03,701
(الشخير)

388
00:20:08,439 --> 00:20:09,704
(آهات)

389
00:20:09,707 --> 00:20:11,605
أبي!

390
00:20:11,607 --> 00:20:12,847
- ابق هنا.
- (كاثرين غاسبس)

391
00:20:15,011 --> 00:20:16,513
(الهمهمات)

392
00:20:17,647 --> 00:20:19,582
(صراخ الجماهير)

393
00:20:19,584 --> 00:20:20,852
(الهمهمات)

394
00:20:22,420 --> 00:20:24,355
(الطنين الميكانيكي)

395
00:20:28,557 --> 00:20:30,362
(الهمهمات)

396
00:20:45,576 --> 00:20:47,878
(كلاهما شخير)

397
00:20:57,453 --> 00:20:59,356
(الهمهمات، السراويل)

398
00:21:02,925 --> 00:21:04,730
(الهمهمات)

399
00:21:15,905 --> 00:21:17,707
لا! لا!

400
00:21:17,709 --> 00:21:19,478
انتظر!

401
00:21:21,546 --> 00:21:23,510
(الهمهمات)

402
00:21:23,512 --> 00:21:25,480
هيا! (الهمهمات)

403
00:21:25,481 --> 00:21:26,916
هيا!

404
00:21:28,519 --> 00:21:31,653
(الهمهمات، التنهدات)

405
00:21:31,654 --> 00:21:33,590
(طنين الآلات)

406
00:21:36,961 --> 00:21:39,064
♪ ♪

407
00:21:51,942 --> 00:21:54,010
(هدير)

408
00:22:08,960 --> 00:22:11,660
- لا! (الهمهمات)
- (يلهث)

409
00:22:11,662 --> 00:22:13,027
توم: لقد حصلت عليك.

410
00:22:13,028 --> 00:22:15,163
(همهمات) اتركني!

411
00:22:15,164 --> 00:22:16,832
فالنتين : توم!

412
00:22:16,834 --> 00:22:18,901
توم؟

413
00:22:18,903 --> 00:22:21,503
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

414
00:22:21,506 --> 00:22:23,974
هذا ما يفعله
عندما تعترض طريقه.

415
00:22:25,843 --> 00:22:27,778
اسأله لماذا
لقد قتل والدتي.

416
00:22:29,747 --> 00:22:31,916
اسأله عن هيستر شو.

417
00:22:33,518 --> 00:22:35,682
- (الهمهمات)
- (توم يصرخ)

418
00:22:35,684 --> 00:22:36,886
رقم لا!

419
00:22:39,490 --> 00:22:41,424
(يلهث)

420
00:22:48,633 --> 00:22:52,037
أنا-لقد حاولت.
أنا-لقد حاولت إيقافها.

421
00:22:54,471 --> 00:22:55,805
هذا ليس خطأك.

422
00:22:55,807 --> 00:22:57,640
كانت تقول
الأشياء الأكثر جنونا,

423
00:22:57,642 --> 00:23:00,875
- وبعدها فقط...
- ماذا قالت؟

424
00:23:00,876 --> 00:23:02,644
- أنت-أنت في حاجة إلى طبيب.
- لا، لا.

425
00:23:02,645 --> 00:23:04,750
ماذا قالت يا توم؟

426
00:23:06,549 --> 00:23:10,153
قالت لقد قتلت
والدتها.

427
00:23:11,454 --> 00:23:14,489
قتل؟

428
00:23:14,490 --> 00:23:17,459
هذه كلمة قبيحة.

429
00:23:17,461 --> 00:23:21,028
أنا آسف لأنه كان عليك سماع ذلك.

430
00:23:21,030 --> 00:23:23,031
نعم.

431
00:23:23,034 --> 00:23:26,000
حسنا، يجب أن أذهب.

432
00:23:26,001 --> 00:23:28,874
نعم، يجب عليك.

433
00:23:32,844 --> 00:23:35,447
(صراخ)

434
00:23:37,515 --> 00:23:38,983
كاثرين: أبي!

435
00:23:43,586 --> 00:23:45,787
أب. (يلهث)

436
00:23:45,788 --> 00:23:48,856
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
أنا بخير. سأكون بخير.

437
00:23:48,858 --> 00:23:50,493
سأكون بخير.

438
00:23:52,063 --> 00:23:55,028
كيت، أنا آسف.
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به.

439
00:23:55,030 --> 00:23:57,065
ماذا تقصد؟

440
00:23:57,067 --> 00:23:59,267
كانوا يقاتلون،
توم والفتاة.

441
00:23:59,269 --> 00:24:01,807
انكسر الدرابزين.

442
00:24:02,940 --> 00:24:04,542
الرجل: القادمة من خلال!

443
00:24:05,843 --> 00:24:07,778
♪ ♪

444
00:24:21,759 --> 00:24:23,892
(طنين المنطاد)

445
00:24:23,894 --> 00:24:25,829
(صرير المحركات)

446
00:24:29,732 --> 00:24:31,932
أنا آسف بشأن توم.

447
00:24:31,934 --> 00:24:33,703
أنا حقا كذلك.

448
00:24:35,771 --> 00:24:38,907
لدينا المناطيد
هناك يبحث.

449
00:24:38,910 --> 00:24:41,179
إذا كان على قيد الحياة، فسوف نجده.

450
00:24:44,682 --> 00:24:46,714
- ما هذا؟
- الفتاة.

451
00:24:46,717 --> 00:24:48,615
من كانت؟

452
00:24:48,617 --> 00:24:50,752
بصراحة، أنا لا أعرف.

453
00:24:50,755 --> 00:24:53,322
تم أتساءل
عن ذلك بنفسي.

454
00:24:53,324 --> 00:24:54,989
لقد عرفتك.

455
00:24:54,990 --> 00:24:57,191
لم أرها قط
في حياتي من قبل.

456
00:24:57,192 --> 00:25:00,161
اعتقدت ربما كانت كذلك
مضاد للجر.

457
00:25:00,163 --> 00:25:02,834
يعلم الله أنهم يكرهوننا بما فيه الكفاية.

458
00:25:04,134 --> 00:25:06,101
أعلم أنك تريد أن تصدق

459
00:25:06,103 --> 00:25:08,201
أن مدن الجر
والمستوطنات الساكنة

460
00:25:08,203 --> 00:25:11,105
يمكن أن نعيش معا في سلام،
ولكن هذا لن يحدث أبدا.

461
00:25:11,106 --> 00:25:13,942
- أنت لا تعرف ذلك.
- إذن لماذا يختبئون

462
00:25:13,943 --> 00:25:16,210
خلف جدار الدرع،
اكتناز مواردهم؟

463
00:25:16,211 --> 00:25:19,147
إنهم يقصدون رؤيتنا
تجويع هنا، كيت.

464
00:25:19,150 --> 00:25:21,786
لا نقلل من ذلك
إرادتهم لتدميرنا.

465
00:25:23,854 --> 00:25:26,825
لن يكون هناك سلام أبداً
مع شان قوه.

466
00:25:43,272 --> 00:25:46,242
لقد دمر هذا.
سوف أتخلص منه.

467
00:25:59,757 --> 00:26:02,227
(طنين المحرك)

468
00:26:15,806 --> 00:26:17,740
(يلهث بهدوء)

469
00:26:39,296 --> 00:26:41,028
(أنين)

470
00:26:41,030 --> 00:26:42,698
آه، رأسي.

471
00:26:42,700 --> 00:26:44,266
(توم جرونتنج)

472
00:26:44,268 --> 00:26:46,401
(السعال)

473
00:26:46,403 --> 00:26:47,402
(آهات)

474
00:26:47,403 --> 00:26:48,436
ماذا؟

475
00:26:48,439 --> 00:26:50,642
(لهث)

476
00:26:59,348 --> 00:27:00,348
(آهات)

477
00:27:02,720 --> 00:27:03,817
انتظر.

478
00:27:03,819 --> 00:27:05,186
(السعال)

479
00:27:05,189 --> 00:27:07,125
ماذا يحدث؟

480
00:27:09,058 --> 00:27:12,060
قف، قف، قف، قف، قف.
انتظر، انتظر.

481
00:27:12,063 --> 00:27:14,327
كما ترى، أنت لا تستطيع ذلك
فقط اتركني هنا.

482
00:27:14,329 --> 00:27:15,998
هيستر:
لم يكن عليك أن تتبعني.

483
00:27:16,000 --> 00:27:17,365
توم: لم أتبعك.

484
00:27:17,366 --> 00:27:18,769
لقد وقعت أو سقطت.

485
00:27:20,371 --> 00:27:22,272
لقد دفعني.

486
00:27:24,208 --> 00:27:26,141
يا.

487
00:27:26,143 --> 00:27:27,709
انتظر.

488
00:27:27,711 --> 00:27:28,977
(الهمهمات)

489
00:27:28,979 --> 00:27:31,446
(آهات) أوه، من أجل كويرك.

490
00:27:31,449 --> 00:27:32,916
أوي.

491
00:27:34,018 --> 00:27:35,450
أنا أتحدث إليك.

492
00:27:35,451 --> 00:27:37,151
مرحبًا؟

493
00:27:37,153 --> 00:27:39,019
ماذا يفترض أن أفعل، إيه؟

494
00:27:39,021 --> 00:27:40,823
أين من المفترض أن أذهب؟

495
00:27:40,825 --> 00:27:42,757
- أنا بحاجة للعودة إلى لندن.
- ستة أشهر!

496
00:27:42,759 --> 00:27:45,227
- فقط خذ الأمور ببساطة.
- استغرق الأمر مني ستة أشهر للوصول إلى تلك المدينة.

497
00:27:45,229 --> 00:27:49,198
لقد حصلت على طلقة واحدة في فالنتاين،
وأنت دمرته.

498
00:27:49,200 --> 00:27:51,802
تمام. حسنًا. حسنًا.

499
00:27:53,804 --> 00:27:56,007
(كلاهما يتنهد)

500
00:27:57,775 --> 00:27:58,940
لدي المال.

501
00:27:58,942 --> 00:28:00,412
- لا، لا تفعل ذلك.
- (جلجل العملات)

502
00:28:01,778 --> 00:28:03,212
(آهات)

503
00:28:04,780 --> 00:28:06,114
من فضلك.

504
00:28:06,115 --> 00:28:08,115
الرجاء مساعدتي في العودة
في لندن.

505
00:28:08,117 --> 00:28:11,087
ساعدني في العثور على مدينة تجارية.
لن تراني مرة أخرى.

506
00:28:15,424 --> 00:28:18,160
كروم: نحن على وشك النفاد
على الغذاء والوقود والموارد الأساسية.

507
00:28:18,162 --> 00:28:21,162
لا يمكننا البقاء على قيد الحياة هنا
أطول بكثير.

508
00:28:21,163 --> 00:28:23,198
لا ينبغي لنا أن نذهب أبدا
إلى أوروبا.

509
00:28:23,200 --> 00:28:24,932
أكبر خطأ ارتكبناه على الإطلاق.

510
00:28:24,933 --> 00:28:27,201
حسنا، لدينا خيارات أخرى.

511
00:28:27,202 --> 00:28:31,404
اه نعم. الخاص بك الذي طال انتظاره
مشروع الطاقة.

512
00:28:31,406 --> 00:28:33,875
- سوف تنجح.
- لقد سمعت ذلك من قبل.

513
00:28:33,876 --> 00:28:36,244
أنا فقط بحاجة لمزيد من الوقت.

514
00:28:36,247 --> 00:28:38,145
دائما واثق من نفسك.

515
00:28:38,147 --> 00:28:42,517
ثاديوس فالنتين,
عالم الآثار العظيم.

516
00:28:42,519 --> 00:28:44,185
رجل من الشعب.

517
00:28:44,188 --> 00:28:46,454
أحد الأسباب
لقد أدخلتك،

518
00:28:46,457 --> 00:28:49,023
لماذا سمحت لشخص خارجي
من لا مكان

519
00:28:49,026 --> 00:28:51,893
أن يكون له قوة فوق محطته.

520
00:28:51,894 --> 00:28:55,229
لكن صبري بدأ ينفد.

521
00:28:55,230 --> 00:28:57,431
لقد رفعتك.

522
00:28:57,432 --> 00:29:00,301
أستطيع هدمك.

523
00:29:00,304 --> 00:29:02,836
(تريلز الجهاز)

524
00:29:02,838 --> 00:29:05,105
كيف يمكنك الوقوف عليه؟

525
00:29:05,107 --> 00:29:07,044
إنه خائف.

526
00:29:08,944 --> 00:29:11,479
إنه يحاول التمسك
إلى طريقة حياة

527
00:29:11,480 --> 00:29:13,147
هذا لم يعد موجودا.

528
00:29:13,150 --> 00:29:16,116
الداروينية البلدية.

529
00:29:16,118 --> 00:29:18,186
إنه نظام الموت.

530
00:29:18,189 --> 00:29:19,988
الفريسة قد اختفت.

531
00:29:19,990 --> 00:29:21,989
قريباً، لن يتبقى شيء.

532
00:29:21,990 --> 00:29:24,159
أحاول البناء
هذه المدينة المستقبل،

533
00:29:24,161 --> 00:29:27,894
لكن كروم عالق في الماضي.

534
00:29:27,896 --> 00:29:29,430
كاثرين: إلى أين أنت ذاهب؟

535
00:29:29,432 --> 00:29:31,432
أبي، لا يمكنك الذهاب إلى العمل.

536
00:29:31,433 --> 00:29:33,000
أنا بخير، كيت.

537
00:29:33,001 --> 00:29:35,036
أنت لست بخير. أنت مجروح.

538
00:29:35,038 --> 00:29:36,604
أنت بحاجة إلى الراحة.

539
00:29:36,605 --> 00:29:39,606
لقد قضيت 15 عاما
تطوير نظام الطاقة هذا.

540
00:29:39,608 --> 00:29:43,443
أنا لا أملك ماغنوس كروم
أو هيستر شو أوقفني الآن.

541
00:29:43,445 --> 00:29:45,315
من هي هيستر شو؟

542
00:29:48,451 --> 00:29:49,988
لا احد.

543
00:29:51,121 --> 00:29:53,490
لا أحد تعرفه.

544
00:29:56,358 --> 00:29:58,295
♪ ♪

545
00:30:00,963 --> 00:30:02,564
(توم جرونز)

546
00:30:02,566 --> 00:30:04,266
توم:
هل يمكن أن تبطئ، من فضلك؟

547
00:30:04,268 --> 00:30:06,267
هيستر : أنت تريد أن تجد
مدينة تجارية؟

548
00:30:06,269 --> 00:30:08,536
- استمر في التحرك.
- (توم جرونز)

549
00:30:08,538 --> 00:30:11,006
- توم: قدمي تؤلمني.
- هيستر : تعتاد على ذلك.

550
00:30:11,008 --> 00:30:12,373
هذا ما يعجبني فيك.

551
00:30:12,375 --> 00:30:14,108
إحساسك اللامحدود بالتعاطف.

552
00:30:14,111 --> 00:30:15,576
- ماذا قلت؟
- لا شئ. أنا...

553
00:30:15,577 --> 00:30:17,345
أنت على حق.
انظر، أنا أتحدث كثيرًا.

554
00:30:17,346 --> 00:30:18,613
خاصة عندما أكون متوترة.

555
00:30:18,615 --> 00:30:20,515
لكنني لن أتحدث بعد الآن.

556
00:30:20,517 --> 00:30:22,450
مضغوط.

557
00:30:22,451 --> 00:30:24,821
لا مزيد من الحديث.

558
00:30:29,625 --> 00:30:31,893
لا تقلق بشأني.

559
00:30:31,894 --> 00:30:35,263
أنا أكثر من قادر
من الاعتناء بنفسي.

560
00:30:35,266 --> 00:30:38,400
قد يفاجئك أن تتعلم
أنني سأصبح طيارًا.

561
00:30:38,402 --> 00:30:40,336
لدي شعور لا عيب فيه
الاتجاه.

562
00:30:42,940 --> 00:30:44,605
حسنًا.

563
00:30:44,606 --> 00:30:46,941
بأي طريقة؟

564
00:30:46,942 --> 00:30:48,977
أوه.

565
00:30:48,979 --> 00:30:53,182
غرائزي الملاحية
اخبرني...

566
00:30:57,185 --> 00:30:59,519
يجب أن نذهب...

567
00:30:59,521 --> 00:31:01,525
(النقر باللسان)

568
00:31:02,991 --> 00:31:04,325
بهذه الطريقة.

569
00:31:04,326 --> 00:31:06,428
بهذه الطريقة بالتأكيد.

570
00:31:06,430 --> 00:31:09,596
تلك المسارات تتجه جنوبا.

571
00:31:09,598 --> 00:31:11,132
نعم.

572
00:31:11,134 --> 00:31:14,134
أنت لا تتجه جنوبًا أبدًا
في المناطق الخارجية.

573
00:31:14,136 --> 00:31:15,972
ليس من أي وقت مضى.

574
00:31:25,647 --> 00:31:27,917
♪ ♪

575
00:31:33,057 --> 00:31:35,390
(صرير الباب وإغلاق أذرع التطويل)

576
00:31:35,392 --> 00:31:38,459
(ثرثرة غير واضحة،
قعقعة الأدوات)

577
00:31:38,461 --> 00:31:40,695
عيد الحب:
لقد قمت بإعادة تكوين المقاييس.

578
00:31:40,698 --> 00:31:42,497
يمكنك تضخيم
الرنين المغناطيسي

579
00:31:42,499 --> 00:31:44,699
باستخدام المواد في متناول اليد.

580
00:31:44,701 --> 00:31:48,469
- ماذا تحتاج أيضا؟
- عدة أسابيع أخرى.

581
00:31:48,471 --> 00:31:50,572
إلا إذا كنت تستطيع أن تجد لي
المزيد من التكنولوجيا القديمة.

582
00:31:50,574 --> 00:31:53,740
كل التكنولوجيا القديمة تأتي إليك.

583
00:31:53,742 --> 00:31:57,679
سأحتاج إلى أكثر من واحد
لتحقيق الاستقرار في النظائر.

584
00:31:57,681 --> 00:31:59,346
اجعلها تعمل.

585
00:31:59,348 --> 00:32:02,517
سمعت أنك عانت
إصابة هذا الصباح.

586
00:32:02,519 --> 00:32:06,190
أنت لم تخبرني أبدا
كان لدى باندورا شو ابنة.

587
00:32:08,392 --> 00:32:11,258
يمكن أن تكون مشكلة.

588
00:32:11,259 --> 00:32:14,628
إنها لن تتوقف حتى أموت.

589
00:32:14,631 --> 00:32:17,298
إلا إذا قتلتها أولا.

590
00:32:17,299 --> 00:32:22,068
وصلتني رسالة من
سجن شاركمور هذا الصباح.

591
00:32:22,070 --> 00:32:25,239
يزعمون أنهم أسروا
مطارد.

592
00:32:25,240 --> 00:32:28,142
أحد القيامة.
قاتل مكافأة أصبح مارقًا.

593
00:32:28,144 --> 00:32:31,144
حسنا، لا فائدة لنا.
من الصعب جدًا التحكم.

594
00:32:31,146 --> 00:32:33,714
يقولون أنه كان الصيد
شيئا.

595
00:32:33,717 --> 00:32:36,084
أو شخص ما.

596
00:32:36,086 --> 00:32:39,286
يبدو أنكما اثنان
مشاركة مصلحة مشتركة.

597
00:32:39,288 --> 00:32:42,757
هذا الشيء ثابت للغاية
على فريستها،

598
00:32:42,759 --> 00:32:46,326
كل ما يفعله هو قصف الجدران
من خليته،

599
00:32:46,328 --> 00:32:48,265
يصرخ اسمها.

600
00:32:49,731 --> 00:32:51,667
هيستر شو.

601
00:32:53,435 --> 00:32:56,137
♪ ♪

602
00:32:56,140 --> 00:32:58,343
- إلى أين يا رئيس؟
- سجن شاركمور .

603
00:33:07,250 --> 00:33:08,650
لا حرائق.

604
00:33:08,652 --> 00:33:10,419
إلا إذا كنت تريد كل مدينة سكاف

605
00:33:10,421 --> 00:33:12,686
من هنا إلى روستووتر
لتجدنا.

606
00:33:12,689 --> 00:33:14,224
(يحفر، توم يتنهد)

607
00:33:18,126 --> 00:33:20,528
هذا، اه... هذا لا يبدو
نظيفة بما فيه الكفاية لغسلها.

608
00:33:20,529 --> 00:33:22,363
- أنا-لن أفعل...
- (سلوربس)

609
00:33:22,365 --> 00:33:25,599
يا إلهي، هذا مقرف.

610
00:33:25,602 --> 00:33:27,567
العطش سيقتلك
قبل الجوع. (شراب)

611
00:33:27,569 --> 00:33:28,670
(آهات)

612
00:33:28,672 --> 00:33:32,440
إما هذا أو يمكنك
اشرب بولك.

613
00:33:32,442 --> 00:33:34,711
سأغتنم فرصتي.

614
00:33:43,251 --> 00:33:44,688
(تنهدات)

615
00:34:03,440 --> 00:34:07,142
"الأفضل قبل 2118"؟

616
00:34:07,144 --> 00:34:08,641
إنها إنكي.

617
00:34:08,643 --> 00:34:10,811
- عمرها أكثر من ألف سنة.
- لا يهم.

618
00:34:10,813 --> 00:34:13,715
طعام القدماء أبدا
ينفجر. انها غير قابلة للتدمير.

619
00:34:13,717 --> 00:34:15,186
(تنهدات)

620
00:34:35,739 --> 00:34:38,472
المكان هادئ جداً هنا.

621
00:34:38,474 --> 00:34:40,474
ألا يزعجك ذلك؟

622
00:34:40,476 --> 00:34:42,577
أنا أحب الهدوء.

623
00:34:42,579 --> 00:34:44,612
لقد كبرت مع الصوت
من المحركات.

624
00:34:44,614 --> 00:34:46,347
لم أعرف أي شيء آخر.

625
00:34:46,349 --> 00:34:48,583
إنه مضحك، كما تعلمون.

626
00:34:48,585 --> 00:34:49,918
لقد قضيت حياتي كلها
الحلم

627
00:34:49,920 --> 00:34:51,920
من النزول من لندن،
رؤية العالم،

628
00:34:51,922 --> 00:34:55,827
والآن أنا هنا، أتحدث
عن شرب البول الخاص بي.

629
00:34:57,628 --> 00:34:59,628
احذر مما تتمناه، أليس كذلك؟

630
00:34:59,630 --> 00:35:01,463
اعتقدت أنك تريد
ليكون طيارا.

631
00:35:01,465 --> 00:35:04,302
أوه، فعلت.
ولكن بعد ذلك مات والدي.

632
00:35:05,402 --> 00:35:07,302
منذ ثماني سنوات الآن.

633
00:35:07,304 --> 00:35:10,373
عندما انهار المستوى الرابع
في الميل الكبير.

634
00:35:12,208 --> 00:35:13,742
(تنهدات)

635
00:35:13,744 --> 00:35:15,911
نعم.

636
00:35:15,913 --> 00:35:17,679
ماذا عنك؟

637
00:35:17,681 --> 00:35:20,414
حسنا، كم كان عمرك
عندما ماتت والدتك؟

638
00:35:20,416 --> 00:35:23,784
- نحن لن نفعل هذا.
- افعل ما؟

639
00:35:23,786 --> 00:35:25,954
لن نخبر بعضنا البعض
قصصنا الحزينة.

640
00:35:25,956 --> 00:35:27,657
لا أستطيع مساعدتك.

641
00:35:28,759 --> 00:35:30,695
ولا يمكنك مساعدتي.

642
00:35:43,340 --> 00:35:44,804
(سرقة الفروع)

643
00:35:44,806 --> 00:35:46,844
(يونغ هيستر
يلهث، نشيج)

644
00:35:49,947 --> 00:35:51,780
(صراخ)

645
00:35:51,782 --> 00:35:54,282
(أنين، صراخ)

646
00:35:54,284 --> 00:35:55,849
(لهث)

647
00:35:55,851 --> 00:35:58,722
- (يلهث)
- (صرير بعيد، طنين)

648
00:36:04,893 --> 00:36:06,329
توم: مرحبا!

649
00:36:07,496 --> 00:36:09,965
مرحبًا! هنا!

650
00:36:09,967 --> 00:36:11,800
- توم.
- يا!

651
00:36:11,802 --> 00:36:14,268
- النزول!
- إنها مدينة تجارية.

652
00:36:14,271 --> 00:36:15,768
انظر، انظر، انظر، انظر.

653
00:36:15,771 --> 00:36:17,942
- (صراخ بعيد)
- انظر.

654
00:36:19,842 --> 00:36:21,507
هيستر: يا إلهي.

655
00:36:21,510 --> 00:36:22,844
إنهم جنوبيون.

656
00:36:22,846 --> 00:36:24,777
(المدافع تزدهر)

657
00:36:24,780 --> 00:36:25,849
(لهث، همهمات)

658
00:36:28,418 --> 00:36:30,016
(هستر تلهث، همهمات توم)

659
00:36:30,018 --> 00:36:31,920
- كان ذلك قريبًا.
- قريبة جدا.

660
00:36:31,922 --> 00:36:33,657
- ابتعد عني.
- أوه.

661
00:36:35,891 --> 00:36:37,226
هيستر : اهرب!

662
00:36:39,329 --> 00:36:40,364
توم: واو!

663
00:36:47,271 --> 00:36:48,969
ماذا بحق الجحيم هم الجنوبيون؟

664
00:36:48,972 --> 00:36:50,905
سكافز في مطاردة ليلية.

665
00:36:50,907 --> 00:36:52,873
ماذا يصطادون؟

666
00:36:52,876 --> 00:36:54,545
- نحن.
- (الهمهمات)

667
00:36:58,514 --> 00:37:00,617
(صراخ غير واضح
فوق مكبر الصوت)

668
00:37:05,789 --> 00:37:07,858
(يستمر الصراخ غير الواضح
فوق مكبر الصوت)

669
00:37:13,297 --> 00:37:14,831
(الهمهمات)

670
00:37:19,536 --> 00:37:21,405
(توم يتأوه، الصراخ مستمر)

671
00:37:22,505 --> 00:37:24,306
(توم جرونتنج)

672
00:37:26,777 --> 00:37:28,478
(المدافع تزدهر)

673
00:37:30,480 --> 00:37:31,612
(يصرخ)

674
00:37:31,614 --> 00:37:34,317
(كلاهما يجهد)

675
00:37:35,985 --> 00:37:37,253
لقد حصلت عليك.

676
00:37:38,922 --> 00:37:40,858
تعال!

677
00:37:45,795 --> 00:37:49,965
هيستر؟ هيستر!

678
00:38:00,577 --> 00:38:02,510
(الهمهمات، الهمهمات)

679
00:38:02,512 --> 00:38:04,545
(صرير، هدير)

680
00:38:04,547 --> 00:38:06,514
هل أنت في قطعة واحدة؟

681
00:38:06,516 --> 00:38:07,849
- نعم.
- (يصمت)

682
00:38:07,851 --> 00:38:09,918
أوه. أوه!

683
00:38:09,920 --> 00:38:11,789
(يتلاشى الهادر)

684
00:38:14,556 --> 00:38:15,590
(يدندن بهدوء)

685
00:38:15,592 --> 00:38:17,527
(صراخ بعيد عبر مكبر الصوت)

686
00:38:19,362 --> 00:38:21,297
(يلهث)

687
00:38:22,398 --> 00:38:25,469
(هيستر تئن، آهات)

688
00:38:27,838 --> 00:38:30,804
بضع ثواني أخرى، و
كنت لحم الحاجز.

689
00:38:30,806 --> 00:38:33,541
من حسن حظك أننا كنا هنا.
(الهمهمات)

690
00:38:33,543 --> 00:38:36,378
(هسهسة البخار، طنين المحرك)

691
00:38:36,380 --> 00:38:37,748
ما مدى سوء الأمر؟

692
00:38:40,384 --> 00:38:42,150
(تشغيل المحرك)

693
00:38:42,152 --> 00:38:43,652
(السيد وريلاند همهمات)

694
00:38:44,755 --> 00:38:47,858
(هدير، هسهسة البخار)

695
00:38:59,469 --> 00:39:01,001
(الهمهمات)

696
00:39:01,003 --> 00:39:03,103
إنها بحاجة إلى طبيب.

697
00:39:03,106 --> 00:39:05,940
لا الدجالين هنا.
ليس على سكوتلبوت.

698
00:39:05,942 --> 00:39:08,108
هل يمكن أن تأخذنا
إلى أقرب مدينة؟

699
00:39:08,110 --> 00:39:09,811
- ماذا؟
- تشيبنج سودبيري.

700
00:39:09,813 --> 00:39:12,112
لكان ذلك هو الأقرب،
ألا تقول ذلك يا سيد وريلاند؟

701
00:39:12,114 --> 00:39:14,715
- سأفعل يا حبيبتي.
- حسنًا، هيا إذن.

702
00:39:14,717 --> 00:39:18,186
تحديد اتجاه الشمال.
يجب أن نعتني بضيوفنا.

703
00:39:18,188 --> 00:39:20,054
شاي؟

704
00:39:20,056 --> 00:39:21,755
لا مانع إذا فعلت.

705
00:39:21,757 --> 00:39:23,590
السّيدة. ريلاند: أنا أصنعها بنفسي.

706
00:39:23,592 --> 00:39:24,661
الطحالب طازجة.

707
00:39:27,697 --> 00:39:29,998
أوه، انها في الواقع ليست سيئة.

708
00:39:30,000 --> 00:39:31,864
انها ليست سيئة. قيعان تصل.

709
00:39:31,867 --> 00:39:33,101
من المضحك أن تقول ذلك.

710
00:39:33,103 --> 00:39:35,806
نحن نزرعها في الجريان السطحي
تحت غرفة الصرف الصحي.

711
00:39:38,842 --> 00:39:43,077
أوه، سيئة.
وهذا سوف يترك ندبة.

712
00:39:43,079 --> 00:39:45,681
لا تحتاج إلى أي أكثر من ذلك
من هؤلاء، أليس كذلك يا بيتال؟

713
00:39:48,952 --> 00:39:50,887
(صرير المحركات)

714
00:39:53,623 --> 00:39:56,123
الرجل (فوق المتحدث): انزل
هنا لساحات الهضم،

715
00:39:56,126 --> 00:39:59,025
معالجة الوافدين
وغرف المحرك الرئيسية.

716
00:39:59,027 --> 00:40:02,463
بيفيس. بيفيس جراب.
انا بحاجة للتحدث معك.

717
00:40:02,465 --> 00:40:03,797
- لا أستطيع مساعدتك.
- ماذا...؟

718
00:40:03,800 --> 00:40:05,132
-الفتاة
الذي هاجم والدي...

719
00:40:05,135 --> 00:40:06,766
لا أعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

720
00:40:06,768 --> 00:40:08,969
ماذا تقصد؟
كنت هناك.

721
00:40:08,972 --> 00:40:11,170
لقد رأيت ما حدث.

722
00:40:11,172 --> 00:40:12,239
رجل (فوق مكبر الصوت):
محطة نيذر بورو.

723
00:40:12,242 --> 00:40:13,675
النزول هنا ل.

724
00:40:13,677 --> 00:40:15,043
ساحات الهضم،
معالجة الوافدين...

725
00:40:15,045 --> 00:40:16,777
هل تحاول
للقبض علي؟

726
00:40:16,780 --> 00:40:19,112
القاعدة الأولى هنا هي:
"ابق فمك مغلقا."

727
00:40:19,114 --> 00:40:20,614
والدي في
نوع من المتاعب.

728
00:40:20,617 --> 00:40:21,983
إنه يكذب علي.
أريد أن أعرف السبب.

729
00:40:21,985 --> 00:40:24,518
والدك يكذب
لكثير من الناس.

730
00:40:24,521 --> 00:40:26,753
ماذا من المفترض أن يعني؟

731
00:40:26,755 --> 00:40:29,791
لو سمحت.
أريد فقط أن أعرف الحقيقة.

732
00:40:29,793 --> 00:40:31,693
- لا، لا تفعل ذلك.
- أعدك. والدي رجل طيب.

733
00:40:31,695 --> 00:40:33,228
- لن يفعل أبداً...
- لا، توقف فقط. قف.

734
00:40:33,230 --> 00:40:34,628
لقد دفعه.

735
00:40:34,630 --> 00:40:37,166
لقد دفع والدك توم
خارج المدينة.

736
00:40:39,835 --> 00:40:41,168
لماذا؟

737
00:40:41,170 --> 00:40:43,737
لماذا يفعل ذلك لتوم؟

738
00:40:43,739 --> 00:40:45,909
لأنه اعترض الطريق.

739
00:40:56,585 --> 00:40:58,219
بيفيس: إنها كذبة.

740
00:40:58,221 --> 00:41:00,121
التستر.

741
00:41:00,123 --> 00:41:03,494
إنهم يبنون شيئًا ما
هناك.

742
00:41:04,893 --> 00:41:07,161
شيء لا يريدونه
أي شخص أن يرى.

743
00:41:07,163 --> 00:41:09,132
عفواً سيدتي.

744
00:41:11,902 --> 00:41:13,900
حاولت الدخول للداخل

745
00:41:13,902 --> 00:41:16,536
ولكن هناك حراس
عند كل مدخل.

746
00:41:16,539 --> 00:41:18,541
ليس هناك طريقة للدخول.

747
00:41:22,077 --> 00:41:24,014
ماذا لو كان هناك؟

748
00:41:28,952 --> 00:41:30,887
(الهادر، القعقعة)

749
00:41:35,724 --> 00:41:37,858
السيدة. ريلاند:
<i>ها نحن ذا إذن.</i>

750
00:41:37,860 --> 00:41:40,327
<i>إنه ليس جناح اللورد مايور
في بوغي ريجيس،</i>

751
00:41:40,329 --> 00:41:44,097
لكنه أفضل من كزة
في العين بعصا محترقة.

752
00:41:44,099 --> 00:41:45,266
مم.

753
00:41:45,268 --> 00:41:47,137
(توم وهيستر يلهثان)

754
00:41:49,972 --> 00:41:51,905
اجعلوا أنفسكم في المنزل.

755
00:41:51,907 --> 00:41:55,246
سأعود مشرقًا ومبكرًا
لتفريغ المنحدرات الخاصة بك.

756
00:41:57,213 --> 00:41:59,012
- شكرًا لك.
- ليست كثيرة المتكلم، أليس كذلك؟

757
00:41:59,014 --> 00:42:00,815
صديقتك.

758
00:42:00,817 --> 00:42:02,282
أوه، لا، لا، لا، لا، هي
لا...إنها ليست صديقتي.

759
00:42:02,284 --> 00:42:03,617
السّيدة. ريلاند: بالطبع لا.

760
00:42:03,619 --> 00:42:05,619
فتى وسيم مثلك.

761
00:42:05,621 --> 00:42:07,722
يمكنك أن تفعل أفضل بكثير.

762
00:42:07,724 --> 00:42:09,989
حسنًا، ليلة سعيدة،
السيدة وريلاند.

763
00:42:09,992 --> 00:42:11,858
يا عزيزي. هناك أذهب
وضع قدمي فيه.

764
00:42:11,860 --> 00:42:14,295
- لم أقصد...
- لا، أعرف ماذا تقصد.

765
00:42:14,297 --> 00:42:16,233
انظر، أنت تأخذ السرير؛
سأأخذ...

766
00:42:18,934 --> 00:42:21,168
الكلمة.

767
00:42:21,170 --> 00:42:23,005
(توم جرونز)

768
00:42:34,717 --> 00:42:37,184
هذا هو كل خطأي.

769
00:42:37,186 --> 00:42:39,989
أنا آسف.

770
00:42:43,893 --> 00:42:46,827
كنت في الثامنة من عمري.

771
00:42:46,829 --> 00:42:50,898
كنت في الثامنة من عمري
عندما ماتت والدتي.

772
00:42:50,900 --> 00:42:54,635
وكانت عالمة آثار.

773
00:42:54,637 --> 00:43:00,076
كانت تحب السفر حول العالم
ونبش الماضي.

774
00:43:01,244 --> 00:43:02,746
(بالفرشاة)

775
00:43:04,648 --> 00:43:06,914
(كلاهما يضحك)

776
00:43:06,916 --> 00:43:08,650
إنهم جميلون.

777
00:43:08,652 --> 00:43:10,588
♪ ♪

778
00:43:16,393 --> 00:43:18,659
هيستر:
<i>كان يزورنا دائمًا.</i>

779
00:43:18,661 --> 00:43:20,027
(ضحك)

780
00:43:20,030 --> 00:43:22,862
<i>كان يقضي ساعات</i>

781
00:43:22,864 --> 00:43:25,900
<i>الاهتمام بالأشياء
التي وجدتها.</i>

782
00:43:25,902 --> 00:43:27,869
(ضحكة مكتومة)

783
00:43:27,871 --> 00:43:30,003
<i>ثم ذات يوم...</i>

784
00:43:30,005 --> 00:43:32,141
كل شيء تغير.

785
00:43:34,043 --> 00:43:36,043
<i>لقد وجدت شيئًا ما</i>

786
00:43:36,045 --> 00:43:38,445
<i>في إحدى حفرياتها
في أمريكا المفقودة.</i>

787
00:43:38,447 --> 00:43:39,916
<i>شيء أراده.</i>

788
00:43:42,251 --> 00:43:44,052
(لهث)

789
00:43:44,054 --> 00:43:47,853
- باندورا، ماذا تفعل؟
- لا لا لا.

790
00:43:47,856 --> 00:43:49,356
ماذا كان؟

791
00:43:49,358 --> 00:43:51,458
لا أعرف.

792
00:43:51,460 --> 00:43:53,327
عيد الحب:
توقف! لا تفعل هذا!

793
00:43:53,329 --> 00:43:54,393
باندورا: اتركني! (الهمهمات)

794
00:43:54,396 --> 00:43:55,996
- فالنتين: أنا آخذه.
- لا.

795
00:43:55,998 --> 00:43:57,331
(الهمهمات)

796
00:43:57,333 --> 00:43:59,400
(يصرخ)

797
00:43:59,402 --> 00:44:02,402
(صراخ) أمي!

798
00:44:02,405 --> 00:44:03,905
(تبكي): ماما.

799
00:44:03,907 --> 00:44:06,110
هيستر، خذ هذا.

800
00:44:07,277 --> 00:44:08,742
احتفظ بها آمنة.

801
00:44:08,744 --> 00:44:09,911
- (شخير عيد الحب)
- (صراخ)

802
00:44:09,913 --> 00:44:11,179
هيستر الصغيرة: <i>ماما!</i>

803
00:44:11,181 --> 00:44:12,847
لكنه قتلها من أجل ذلك.

804
00:44:12,849 --> 00:44:14,717
(كلاهما نخر)

805
00:44:18,221 --> 00:44:20,320
هيستر الصغيرة: أمي! ماما!

806
00:44:20,322 --> 00:44:23,257
(عيد الحب همهمات بشدة)

807
00:44:23,259 --> 00:44:24,762
(صراخ)

808
00:44:27,963 --> 00:44:30,498
(شرائح الشفرة،
صرخات هيستر الصغيرة)

809
00:44:30,500 --> 00:44:32,001
اهرب يا هيستر!

810
00:44:36,338 --> 00:44:37,304
هيستر!

811
00:44:37,306 --> 00:44:39,108
هيستر:
<i>كان سيقتلني أيضًا.</i>

812
00:44:41,043 --> 00:44:42,413
(البكاء)

813
00:44:50,887 --> 00:44:52,822
لكنني ابتعدت.

814
00:44:54,989 --> 00:44:56,927
♪ ♪

815
00:45:00,230 --> 00:45:02,132
(هدير الرعد)

816
00:45:08,804 --> 00:45:11,139
بيربوينت: لقد أمسكنا بها
على حافة الأهوار.

817
00:45:11,141 --> 00:45:13,775
- السجين: من فضلك توقف!
- لقد مزقت مدينة بأكملها.

818
00:45:13,777 --> 00:45:15,775
- قتلهم جميعا.
- (صراخ) توقف!

819
00:45:15,777 --> 00:45:18,012
لقد فقدت عشرات الرجال الطيبين
جلبه.

820
00:45:18,014 --> 00:45:19,947
صرد (من مسافة): هستر!

821
00:45:19,949 --> 00:45:22,315
لقد كانت هناك دائمًا شائعات
أن القليل منهم قد نجوا،

822
00:45:22,318 --> 00:45:24,184
أولئك الذين تحولوا إلى المارقة
بعد حروب البدو.

823
00:45:24,186 --> 00:45:25,853
صرد (زمجراً): هيستر!

824
00:45:25,855 --> 00:45:28,155
لكنني لم أعتقد أبدًا أنني سأعيش
لرؤية واحد في الجسد.

825
00:45:28,157 --> 00:45:29,556
(ضجيجا)

826
00:45:29,559 --> 00:45:32,126
ليس أن هناك الكثير
من ذلك اليسار.

827
00:45:32,128 --> 00:45:35,297
صرد (زمجراً): هيستر!

828
00:45:37,166 --> 00:45:39,498
هيستر!

829
00:45:39,501 --> 00:45:41,902
(يستمر الضجيج)

830
00:45:41,905 --> 00:45:44,141
(صراخ جامح)

831
00:45:51,447 --> 00:45:55,181
(زمجرة)

832
00:45:55,184 --> 00:45:57,121
(نبضات القلب الميكانيكية الإيقاعية)

833
00:45:58,922 --> 00:46:01,322
(الخشخشة المعدنية)

834
00:46:01,324 --> 00:46:04,260
آخر لواء لعازر.

835
00:46:06,929 --> 00:46:09,862
قام من
نوم الموت.

836
00:46:09,864 --> 00:46:11,032
(لهث)

837
00:46:11,034 --> 00:46:14,001
صرد: أنا لا أنام.

838
00:46:14,003 --> 00:46:17,239
لا، لقد كنت تطاردها،
أليس كذلك؟

839
00:46:19,041 --> 00:46:21,478
صيد هيستر شو.

840
00:46:23,012 --> 00:46:24,545
لماذا؟

841
00:46:24,547 --> 00:46:27,148
(نبضات القلب الميكانيكية الإيقاعية
يتابع)

842
00:46:27,150 --> 00:46:28,818
أجبني.

843
00:46:33,021 --> 00:46:38,092
لقد حنثت بوعدها.

844
00:46:38,094 --> 00:46:39,293
(ضجيجا)

845
00:46:39,295 --> 00:46:42,266
(صرير يزأر)

846
00:46:46,469 --> 00:46:49,570
ماذا يحدث عندما تجدها؟

847
00:46:49,572 --> 00:46:53,074
ماذا يحدث
عندما تجد هيستر شو؟

848
00:46:53,076 --> 00:46:58,012
سأقتلها.

849
00:46:58,014 --> 00:46:59,949
♪ ♪

850
00:47:07,623 --> 00:47:10,023
درع الدرع:
هل أنت متأكد من هذا؟

851
00:47:10,025 --> 00:47:12,958
ليس هناك قول
ما قد يفعله هذا الشيء.

852
00:47:12,960 --> 00:47:15,331
أعرف بالضبط ما سيفعله.

853
00:47:22,605 --> 00:47:25,072
امسكها بثبات.

854
00:47:25,074 --> 00:47:26,577
(أصوات طنين مدوية)

855
00:47:42,125 --> 00:47:44,061
♪ ♪

856
00:47:59,608 --> 00:48:01,545
♪ ♪

857
00:48:09,085 --> 00:48:11,021
(وقع الأقدام)

858
00:48:14,724 --> 00:48:17,159
(زئير)

859
00:48:19,594 --> 00:48:21,393
(يلهث)

860
00:48:21,396 --> 00:48:23,331
أوه، ما-ما هو الخطأ؟

861
00:48:23,333 --> 00:48:25,099
لقد غيرنا الاتجاه.
نحن نتجه جنوبا.

862
00:48:25,101 --> 00:48:26,335
احصل على الباب.

863
00:48:27,704 --> 00:48:30,103
- (خشخيشات الباب)
- انها مقفلة.

864
00:48:30,106 --> 00:48:31,137
(الهمهمات)

865
00:48:31,139 --> 00:48:32,407
نحن مقفلون.

866
00:48:34,110 --> 00:48:36,280
يجب أن يكون هناك شيء هنا.

867
00:48:41,451 --> 00:48:43,152
(تمتم): حسنًا. ربما.

868
00:48:46,755 --> 00:48:48,190
هل لديك سكينتي؟

869
00:48:54,630 --> 00:48:57,565
(صراخ غير واضح
في المسافة)

870
00:48:57,567 --> 00:48:59,369
(الهمهمات)

871
00:49:01,204 --> 00:49:02,402
(هيستر جرانز)

872
00:49:02,405 --> 00:49:05,405
(همهمات بهدوء، تنهدات)

873
00:49:05,407 --> 00:49:06,675
(صرير المحركات)

874
00:49:10,579 --> 00:49:12,516
♪ ♪

875
00:49:20,188 --> 00:49:22,722
إذا تسلقنا على طول تلك القناة،
يمكننا القفز من الخلف.

876
00:49:22,724 --> 00:49:25,126
إنه ليس أكثر من،
مثل 20 قدمًا.

877
00:49:25,128 --> 00:49:27,393
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

878
00:49:27,396 --> 00:49:31,065
لا، لا أستطيع.
سأفعل-لن أقوم بالقفزة أبداً.

879
00:49:31,067 --> 00:49:33,670
اه، سوف تفعل. سأساعدك.

880
00:49:37,572 --> 00:49:39,039
هيستر: اتجه نحو الشمال.

881
00:49:39,041 --> 00:49:40,806
هناك محطة الطريق
دعا رامسكاتي.

882
00:49:40,809 --> 00:49:42,641
يمكنك اللحاق بطائرة شحن
من هناك.

883
00:49:42,643 --> 00:49:44,311
(صفعة، صرخات المرأة)

884
00:49:44,313 --> 00:49:46,679
- السيد. وريلاند: أخرجه! حركه!
- يذهب.

885
00:49:46,681 --> 00:49:48,181
- حسنًا.
- السيد. ريلاند: هيا يا الكثير.

886
00:49:48,184 --> 00:49:49,416
بخير.

887
00:49:49,418 --> 00:49:50,818
السيد. ريلاند:
آه، توقف عن البكاء.

888
00:49:50,820 --> 00:49:53,123
(يلهث)

889
00:49:54,222 --> 00:49:55,759
الرجل (على مسافة): النجدة!

890
00:49:59,362 --> 00:50:01,063
ماذا تنتظر؟ يذهب.

891
00:50:05,233 --> 00:50:07,132
- السيد. ريلاند: تعال هنا.
- المرأة: لا!

892
00:50:07,135 --> 00:50:09,369
- تعال الى هنا.
- استمع لي.

893
00:50:09,371 --> 00:50:12,338
- (صراخ غير واضح في مكان قريب)
- الرجل: <i>هاي-جي!</i>

894
00:50:12,340 --> 00:50:13,806
- (الهمهمات)
- المرأة: لا! لا!

895
00:50:13,809 --> 00:50:15,543
الرجل: <i>يا ما تي بيهد.</i>

896
00:50:15,545 --> 00:50:17,844
الوقت للتحقق من ذلك، والناس.

897
00:50:17,847 --> 00:50:20,282
(تباطؤ المحركات)

898
00:50:23,351 --> 00:50:25,452
- يلا اخرجي .
- رقم (النشيج)

899
00:50:25,454 --> 00:50:26,454
لا.

900
00:50:26,456 --> 00:50:28,155
حركه!

901
00:50:28,157 --> 00:50:30,092
(ثرثرة غير واضحة)

902
00:50:32,594 --> 00:50:34,728
- تلك كانت فرصتك.
- حسنا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

903
00:50:34,730 --> 00:50:36,831
لم أستطع أن أتركك.

904
00:50:36,833 --> 00:50:40,101
حسنًا، إذن أنت أحمق.
كنت سأتركك.

905
00:50:40,103 --> 00:50:43,268
(قفل قعقعة)

906
00:50:43,271 --> 00:50:46,474
(صرير الباب،
ثرثرة غير واضحة)

907
00:50:46,476 --> 00:50:47,873
(الشخير)

908
00:50:47,876 --> 00:50:49,775
ستيجوود:
السيدات والسادة...

909
00:50:49,777 --> 00:50:51,679
السيد. ريلاند:
مرحبا بكم في سوق روستووتر.

910
00:50:51,681 --> 00:50:53,679
(يضحك)

911
00:50:53,681 --> 00:50:56,349
هذا البند التالي
هي قطعة خمر.

912
00:50:56,351 --> 00:50:57,784
(ضحك)

913
00:50:57,786 --> 00:51:00,253
الآن، قد تبدو قليلاً
ممزقة حول الحواف،

914
00:51:00,255 --> 00:51:02,655
لكنها ممزقة قليلاً.

915
00:51:02,657 --> 00:51:04,324
(ضحك)

916
00:51:04,327 --> 00:51:07,494
إذًا، من سيعطيني 12 مراوغة؟

917
00:51:07,496 --> 00:51:09,463
- (ضحك، تذمر)
- ايه؟

918
00:51:09,465 --> 00:51:11,632
- أوه، هيا.
- (الحشد يسخر، يتمتم)

919
00:51:11,634 --> 00:51:15,436
الفرصة الأخيرة للتأمين
هذه العتيقة الحقيقية.

920
00:51:15,438 --> 00:51:17,838
عشر غرائب,
أو أنا أرميها.

921
00:51:17,840 --> 00:51:19,304
- اثنان!
- مُباع!

922
00:51:19,306 --> 00:51:21,344
- (ضحك)
- التالي!

923
00:51:23,311 --> 00:51:24,713
(الأغلال تنقر)

924
00:51:27,315 --> 00:51:30,251
- (الحشد)
- الرجل: أوه، نعم.

925
00:51:30,253 --> 00:51:31,751
ستيجوود: رجم الغربان.

926
00:51:31,753 --> 00:51:35,623
الكشف الكامل ل
عملائي الكرام في الخلف:

927
00:51:35,625 --> 00:51:38,391
هذا حمار مستنقع حقيقي

928
00:51:38,393 --> 00:51:39,927
- وبأسعار وفقا لذلك.
- (الهمهمات)

929
00:51:39,929 --> 00:51:42,329
- (ضحك)
- هل لدي عشرة مراوغات؟

930
00:51:42,331 --> 00:51:44,597
- ثلاثة.
- أوه، أيها الوغد البخيل، دي جروت.

931
00:51:44,599 --> 00:51:46,400
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

932
00:51:46,402 --> 00:51:48,635
أنا على علم تام
من الهوامش الباهظة

933
00:51:48,637 --> 00:51:51,771
تتمتع حاليا
بواسطة قطاع صناعة النقانق.

934
00:51:51,773 --> 00:51:53,907
- هيستر!
- (ضحك، صراخ)

935
00:51:53,909 --> 00:51:55,342
خمس مراوغات، وهي لك.

936
00:51:55,344 --> 00:51:56,844
- أربعة.
- أربع مراوغات على يساري.

937
00:51:56,846 --> 00:51:58,612
- هل أسمع خمسة؟
- توم: هيستر!

938
00:51:58,614 --> 00:51:59,780
- اسكت!
- (آهات)

939
00:51:59,782 --> 00:52:00,914
ستيجوود: ابتهجي يا حبيبتي.

940
00:52:00,916 --> 00:52:02,650
(تأوه هيستر بهدوء)

941
00:52:02,652 --> 00:52:05,286
سوف تبدو أفضل بكثير
مثل لفة السلامي.

942
00:52:05,288 --> 00:52:06,518
الذهاب مرة واحدة.

943
00:52:06,521 --> 00:52:09,222
- الذهاب مرتين.
- آنا: 50!

944
00:52:09,224 --> 00:52:10,793
(الحشد يلهث، هدوء)

945
00:52:12,594 --> 00:52:14,594
♪ ♪

946
00:52:14,597 --> 00:52:16,530
ستيجوود:
مقدم عرض غير مسجل.

947
00:52:16,532 --> 00:52:20,601
من فضلك، اقترب من المسرح.

948
00:52:20,603 --> 00:52:23,373
♪ ♪

949
00:52:40,956 --> 00:52:43,724
50 المراوغات
لهذه الدمية مندي

950
00:52:43,726 --> 00:52:45,726
بشكل غير عادي
عرض سخي يا سيدتي

951
00:52:45,728 --> 00:52:49,228
عادة، سيكون ذلك كافيا
لتجعلني أقوم بالتلقيح الذاتي

952
00:52:49,231 --> 00:52:51,898
- (ضحك)
- ولكن مشكلتي هي:

953
00:52:51,900 --> 00:52:55,635
50 المراوغات
ليس 50000 المراوغات.

954
00:52:55,637 --> 00:52:57,536
نصل الى هذه النقطة.

955
00:52:57,539 --> 00:52:59,639
حسنًا، الأمر بسيط جدًا حقًا.

956
00:52:59,641 --> 00:53:03,643
هناك مكافأة
على رأسك، آنسة فانغ.

957
00:53:03,646 --> 00:53:06,947
لذا، إما أن تدفع لي
50.000 مراوغات للفتيات،

958
00:53:06,949 --> 00:53:10,818
أو أطالب به من
السلطات عندما أسلمك.

959
00:53:10,820 --> 00:53:12,786
لماذا لا نحسم هذا...

960
00:53:12,788 --> 00:53:14,255
(يضحك)

961
00:53:14,257 --> 00:53:15,536
- مع "اشتريه الآن".
- (شهقة)

962
00:53:16,891 --> 00:53:18,592
- (الناس يصرخون، يتأوهون)
- آنا: هيستر!

963
00:53:18,594 --> 00:53:19,860
- (زمجر)
- تعال!

964
00:53:19,862 --> 00:53:20,862
(الهمهمات)

965
00:53:23,965 --> 00:53:25,364
- انتظر!
- هيستر!

966
00:53:25,367 --> 00:53:26,900
عجل!

967
00:53:26,902 --> 00:53:28,338
(آهات الرجل، يرن الجرس)

968
00:53:29,804 --> 00:53:30,804
(لهث)

969
00:53:35,577 --> 00:53:37,280
رجل (فوق مكبر الصوت):
مكافحة الجرار!

970
00:53:42,885 --> 00:53:44,684
انظر، كنت أعرف
لن تتركني.

971
00:53:44,686 --> 00:53:46,518
اصمت واهرب.

972
00:53:46,521 --> 00:53:48,889
- الرجل: مضاد الجرار!
- (تشغيل المحركات)

973
00:53:48,891 --> 00:53:51,760
مكافحة الجرار!

974
00:53:54,329 --> 00:53:55,797
قف!

975
00:53:58,567 --> 00:54:00,268
من هنا.

976
00:54:03,806 --> 00:54:04,806
قف!

977
00:54:15,016 --> 00:54:16,385
(قرقرة)

978
00:54:19,322 --> 00:54:20,690
(رجل يصرخ)

979
00:54:24,393 --> 00:54:26,963
(صرير يزأر)

980
00:54:33,902 --> 00:54:36,768
- هذا رجل مقام.
- اصرخ.

981
00:54:36,771 --> 00:54:39,005
اسمه شريك.

982
00:54:39,007 --> 00:54:42,543
لقد قطعت لي وعداً

983
00:54:42,545 --> 00:54:45,646
هيستر شو.

984
00:54:45,648 --> 00:54:49,717
الآن يجب عليك الاحتفاظ بها.

985
00:54:49,719 --> 00:54:51,552
اذهب الآن! يجري!

986
00:54:51,554 --> 00:54:52,688
من هنا!

987
00:54:59,427 --> 00:55:01,431
هيستر : هيا! تعال!

988
00:55:02,530 --> 00:55:04,300
(الشخير)

989
00:55:05,768 --> 00:55:07,036
(رأيت الأز)

990
00:55:08,704 --> 00:55:09,704
(يصرخ)

991
00:55:12,806 --> 00:55:14,744
(آهات)

992
00:55:24,652 --> 00:55:26,954
هيستر! تعال.

993
00:55:26,956 --> 00:55:28,391
(هيستر همهم)

994
00:55:31,126 --> 00:55:33,063
♪ ♪

995
00:55:36,699 --> 00:55:38,101
(كلاهما نخر)

996
00:55:44,806 --> 00:55:47,443
(الشخير)

997
00:55:50,646 --> 00:55:52,514
(يلهث): أين ذهب؟

998
00:55:57,853 --> 00:55:59,588
تعال. تعال!

999
00:56:05,661 --> 00:56:07,463
♪ ♪

1000
00:56:13,168 --> 00:56:14,871
هيستر!

1001
00:56:24,746 --> 00:56:26,014
هيا!

1002
00:56:28,884 --> 00:56:31,485
لقد حصلت عليك.

1003
00:56:31,487 --> 00:56:32,487
(الهمهمات)

1004
00:56:35,056 --> 00:56:36,692
- انتظر!
- اتركه.

1005
00:56:40,496 --> 00:56:42,061
توم!

1006
00:56:42,063 --> 00:56:43,699
(الهمهمات)

1007
00:56:45,034 --> 00:56:46,902
(يصرخ)

1008
00:56:55,643 --> 00:56:56,643
(الهمهمات)

1009
00:56:57,847 --> 00:57:00,012
(توم ييلز)

1010
00:57:00,014 --> 00:57:02,518
(صرير المحرك)

1011
00:57:06,489 --> 00:57:08,023
قطع الحبل! افعلها!

1012
00:57:13,061 --> 00:57:14,130
(لهث)

1013
00:57:16,864 --> 00:57:17,864
قبض!

1014
00:57:32,847 --> 00:57:34,748
♪ ♪

1015
00:57:34,750 --> 00:57:36,686
(فرقعة الشرر)

1016
00:57:49,597 --> 00:57:51,668
(كلاهما شخير)

1017
00:57:54,536 --> 00:57:56,472
(كلاهما يلهث)

1018
00:58:08,684 --> 00:58:09,684
(كلاهما يلهث)

1019
00:58:12,820 --> 00:58:14,856
(المحركات تتوقف عن العمل)

1020
00:58:16,992 --> 00:58:18,992
(صفير الرياح)

1021
00:58:18,994 --> 00:58:20,827
إلى أين تأخذنا؟

1022
00:58:20,829 --> 00:58:23,500
مجرد البقاء خلفي.
سوف أتعامل مع هذا.

1023
00:58:30,139 --> 00:58:31,139
كيف؟

1024
00:58:32,574 --> 00:58:34,206
كيف ستتعامل معها بالضبط؟

1025
00:58:34,208 --> 00:58:36,677
سهل، حسنًا؟

1026
00:58:36,679 --> 00:58:38,547
فقط... (يستنشق بعمق)

1027
00:58:46,789 --> 00:58:48,789
أنا فقط أعبث معك.

1028
00:58:48,791 --> 00:58:51,960
اجلس. كلاكما.

1029
00:58:58,032 --> 00:59:00,032
وهذا يعني أنك أيضاً يا فتى المدينة.

1030
00:59:00,034 --> 00:59:01,836
يجلس.

1031
00:59:04,139 --> 00:59:05,742
أنت مجروح.

1032
00:59:13,248 --> 00:59:15,014
(يستنشق بحدة)

1033
00:59:15,016 --> 00:59:17,286
(الأزيز، الشخير المؤلم)

1034
00:59:19,021 --> 00:59:21,722
هيستر: لقد أنقذت حياتنا.

1035
00:59:21,724 --> 00:59:23,592
لماذا؟

1036
00:59:26,695 --> 00:59:29,164
أنت لا تثق بأحد، أليس كذلك؟

1037
00:59:30,398 --> 00:59:32,398
تماما مثل والدتك.

1038
00:59:32,400 --> 00:59:35,266
أنت تبدو مثلها أيضا.

1039
00:59:35,268 --> 00:59:37,335
كنت تعرفها؟

1040
00:59:37,338 --> 00:59:41,373
كان باندورا شو
أشجع امرأة قابلتها على الإطلاق.

1041
00:59:41,376 --> 00:59:44,980
بعد وفاتها،
لقد بحثت عنك.

1042
00:59:46,382 --> 00:59:49,715
لقد بحثت لفترة طويلة.

1043
00:59:49,717 --> 00:59:53,719
مثل أي شخص آخر،
اعتقدت أنك ميت.

1044
00:59:53,722 --> 00:59:58,992
عندما سمعت أنك على قيد الحياة،
جعلني أتساءل،

1045
00:59:58,994 --> 01:00:01,927
كيف فعلت فتاة تبلغ من العمر ثماني سنوات

1046
01:00:01,929 --> 01:00:05,268
البقاء على قيد الحياة وحدها
في المناطق الخارجية؟

1047
01:00:07,670 --> 01:00:09,338
الآن أعرف.

1048
01:00:17,813 --> 01:00:21,681
لقد نشأت على يد تلك الجثة.

1049
01:00:21,684 --> 01:00:23,717
- أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
- في الواقع، أفعل.

1050
01:00:23,719 --> 01:00:24,952
- لا، لا تفعل ذلك.
- لقد درستهم.

1051
01:00:24,954 --> 01:00:27,420
- لقد درستهم؟
- أعرف الكثير عن القيامة.

1052
01:00:27,422 --> 01:00:28,822
أنت لا تعرف شيئا
عنه.

1053
01:00:28,824 --> 01:00:31,190
الناس الذين خلقوهم
كانوا مجانين.

1054
01:00:31,193 --> 01:00:33,126
خارج المخططات مجنون.
لقد أخذوا كل الأجزاء الأسوأ

1055
01:00:33,128 --> 01:00:34,094
- من أنفسهم...
- اصمت.

1056
01:00:34,096 --> 01:00:36,795
كل الوحشية
و القسوة و الكراهية

1057
01:00:36,797 --> 01:00:38,431
وسكبه في هذه
الآلات، هذه الوحوش.

1058
01:00:38,434 --> 01:00:39,766
اسكت!

1059
01:00:39,768 --> 01:00:41,371
لقد أنقذ حياتي.

1060
01:00:50,713 --> 01:00:52,445
أنت أحمق.

1061
01:00:52,447 --> 01:00:54,384
(طنين المنطاد)

1062
01:00:57,351 --> 01:00:59,288
♪ ♪

1063
01:01:04,726 --> 01:01:06,492
السيد فالنتين.

1064
01:01:06,494 --> 01:01:09,061
- ليس الآن.
- أنا متأكد من أنك تعرف من أنا.

1065
01:01:09,063 --> 01:01:11,465
- لا أنا لا.
- هربرت ميليفانت.

1066
01:01:11,467 --> 01:01:13,467
ابنتك
صديق جيد جدا لي.

1067
01:01:13,469 --> 01:01:15,936
لا، ليست كذلك.

1068
01:01:15,938 --> 01:01:18,371
سيدي، لدي شيء
التي قد تكون ذات فائدة لك.

1069
01:01:18,373 --> 01:01:20,306
مخبأ للتكنولوجيا القديمة.

1070
01:01:20,309 --> 01:01:23,141
جودة عالية، من الدرجة العسكرية.

1071
01:01:23,143 --> 01:01:25,811
لقد تأخرت عن ترقية نفسي.

1072
01:01:25,813 --> 01:01:29,382
أفكر في وظيفة جامعية
أو درجة فخرية؟

1073
01:01:29,384 --> 01:01:32,052
موقف مع عنوان.

1074
01:01:32,054 --> 01:01:36,092
لديك إمدادات من التكنولوجيا القديمة؟

1075
01:01:38,827 --> 01:01:40,929
أين هي؟

1076
01:01:48,469 --> 01:01:50,204
(صفير الرياح)

1077
01:02:03,251 --> 01:02:04,786
(هيستر تشهق)

1078
01:02:12,327 --> 01:02:15,465
صرد أنقذ حياتي.

1079
01:02:16,965 --> 01:02:18,867
(أزيز، شخير)

1080
01:02:25,440 --> 01:02:27,809
(يلهث بشكل ضعيف)

1081
01:02:29,177 --> 01:02:31,512
(خطوات ميكانيكية ثقيلة
الاقتراب)

1082
01:02:45,092 --> 01:02:46,927
♪ ♪

1083
01:02:52,534 --> 01:02:54,469
(صرير المحركات)

1084
01:02:59,007 --> 01:03:02,244
(قعقعة، صرير)

1085
01:03:03,878 --> 01:03:06,079
هيستر: <i>لقد استقبلني</i>

1086
01:03:06,081 --> 01:03:07,516
<i>لقد اعتنى بي.</i>

1087
01:03:09,418 --> 01:03:12,184
<i>بطريقته الخاصة.</i>

1088
01:03:12,186 --> 01:03:14,186
أكل.

1089
01:03:14,188 --> 01:03:18,027
يجب على الأحياء أن يأكلوا.

1090
01:03:23,331 --> 01:03:25,264
(لعبة صرير،
الشابة هيستر تلهث)

1091
01:03:25,266 --> 01:03:28,132
هيستر:
<i>كان يحب جمع الأشياء.</i>

1092
01:03:28,135 --> 01:03:29,938
<i>الأشياء المكسورة.</i>

1093
01:03:31,940 --> 01:03:35,077
<i>الأشياء التي يفعلها الآخرون
قد ألقيت بعيدا.</i>

1094
01:03:40,215 --> 01:03:43,248
<i>أعتقد أنه رأى
في تلك الآلات الغريبة</i>

1095
01:03:43,251 --> 01:03:46,987
<i>انعكاس لنفسه.</i>

1096
01:03:46,989 --> 01:03:49,456
أين قلبه؟

1097
01:03:49,458 --> 01:03:53,862
ليس لها قلب.

1098
01:03:54,963 --> 01:03:57,333
مثلي.

1099
01:04:07,643 --> 01:04:09,579
♪ ♪

1100
01:04:17,318 --> 01:04:20,219
هيستر:
<i>على ما أعتقد، في مكان ما في أعماقي،</i>

1101
01:04:20,222 --> 01:04:23,291
<i>بقيت ذكرى.</i>

1102
01:04:26,628 --> 01:04:29,599
<i>ذكرى من حياة أخرى.</i>

1103
01:04:37,139 --> 01:04:39,507
أعتقد أنه كان لديه عائلة مرة واحدة.

1104
01:04:43,512 --> 01:04:45,947
(خطوات ميكانيكية ثقيلة
الاقتراب)

1105
01:04:50,585 --> 01:04:53,652
شرايك: أنت حزين.

1106
01:04:53,655 --> 01:04:58,994
حزين دائمًا يا هيستر شو.

1107
01:05:03,965 --> 01:05:08,471
قلبك مكسور.

1108
01:05:10,338 --> 01:05:16,244
سوف أزيل الألم.

1109
01:05:26,152 --> 01:05:28,690
(لهث، ارتجاف)

1110
01:05:41,402 --> 01:05:46,039
سأعيد تشكيلك،

1111
01:05:46,041 --> 01:05:51,143
كما كنت مجددًا.

1112
01:05:51,146 --> 01:05:53,512
أنت ستقتلني.

1113
01:05:53,514 --> 01:05:57,083
لفترة قصيرة.

1114
01:05:57,085 --> 01:06:00,085
لقد قطعت له وعدا.

1115
01:06:00,088 --> 01:06:02,655
<i>سوف أصبح مثله.</i>

1116
01:06:02,657 --> 01:06:05,425
<i>لحمي، فولاذ.</i>

1117
01:06:05,427 --> 01:06:08,728
<i>أعصابي يا سلك.</i>

1118
01:06:08,730 --> 01:06:11,664
<i>تم مسح ذهني تمامًا.</i>

1119
01:06:11,666 --> 01:06:13,800
<i>لا توجد أفكار.</i>

1120
01:06:13,802 --> 01:06:16,369
- لا!
- <i>لا توجد مشاعر.</i>

1121
01:06:16,371 --> 01:06:19,342
- أمي!
- <i>لا شيء.</i>

1122
01:06:20,809 --> 01:06:23,309
سأكون حرا.

1123
01:06:23,311 --> 01:06:26,512
إذا كان هذا ما أردت،
لماذا غادرت؟

1124
01:06:26,514 --> 01:06:31,083
لأنه منذ ستة أشهر،
لندن عبرت الجسر البري

1125
01:06:31,085 --> 01:06:34,753
و ثاديوس فالنتين
جاء في متناول يدي.

1126
01:06:34,755 --> 01:06:40,695
هيستر...!

1127
01:06:41,797 --> 01:06:43,599
(صراخ)

1128
01:06:50,472 --> 01:06:52,041
هذا كل شيء.

1129
01:06:53,208 --> 01:06:55,378
هذه قصتي الحزينة.

1130
01:06:56,643 --> 01:06:59,181
♪ ♪

1131
01:07:14,228 --> 01:07:16,661
إلى أين نحن ذاهبون؟

1132
01:07:16,664 --> 01:07:18,697
هل سمعت
من مهد القطة؟

1133
01:07:18,699 --> 01:07:20,733
بيفيس: مهد القطة؟
اعتقدت أنها كانت أسطورة.

1134
01:07:20,735 --> 01:07:22,534
كاثرين: إنها ليست أسطورة.

1135
01:07:22,536 --> 01:07:25,871
تم بناؤه بواسطة سكريفن
في الأيام الأولى من لندن.

1136
01:07:25,873 --> 01:07:28,172
إنه هذا النوع من الأشياء
يعرف المؤرخون عنها

1137
01:07:28,175 --> 01:07:29,675
وقد نسي الجميع.

1138
01:07:29,677 --> 01:07:31,547
بوميروي: لقد تأخرت كثيرًا.

1139
01:07:34,215 --> 01:07:36,349
دكتور بوميروي؟

1140
01:07:36,351 --> 01:07:37,784
بوميروي:
لقد جاءوا هذا الصباح،

1141
01:07:37,786 --> 01:07:39,818
زوجان من البلطجية
من نقابة المهندسين .

1142
01:07:39,820 --> 01:07:43,155
حاولت إيقافهم.
لقد طرحوني على الأرض.

1143
01:07:43,157 --> 01:07:45,226
كانوا يعرفون ماذا
كانوا يبحثون عنه.

1144
01:07:46,695 --> 01:07:48,427
قاموا بتنظيف المكان.

1145
01:07:48,429 --> 01:07:50,465
أخذ كل شيء إلى سانت بول.

1146
01:07:53,335 --> 01:07:55,704
(صرير المفصلات)

1147
01:08:05,646 --> 01:08:09,382
هناك أكثر من ألف
الدرج في المهد.

1148
01:08:09,384 --> 01:08:11,315
بدوره على بدوره.

1149
01:08:11,318 --> 01:08:14,652
لكنهم في النهاية يقودون إلى
القبو الموجود أسفل كاتدرائية القديس بولس.

1150
01:08:14,655 --> 01:08:16,622
كن حذرا، الطفل.

1151
01:08:16,625 --> 01:08:18,923
مهما كان
يفعلون في تلك الكنيسة

1152
01:08:18,926 --> 01:08:21,393
لا علاقة له بالله.

1153
01:08:21,395 --> 01:08:23,395
(صرير الباب يغلق)

1154
01:08:23,398 --> 01:08:24,832
(أصوات الآلات من مسافة بعيدة)

1155
01:08:28,935 --> 01:08:30,773
(صرير معدني)

1156
01:08:35,542 --> 01:08:37,479
(المحركات تطن بهدوء)

1157
01:08:38,947 --> 01:08:40,881
(تبديل النقرات)

1158
01:08:45,420 --> 01:08:47,389
أمسكها ثابتة لثانية واحدة.

1159
01:08:54,496 --> 01:08:57,729
(نقرات التبديل، يتنهد توم)

1160
01:08:57,730 --> 01:08:59,667
(المحركات تطن)

1161
01:09:05,538 --> 01:09:07,271
- ليس سيئا.
- (تنهدات)

1162
01:09:07,274 --> 01:09:08,875
هل فعلت هذا من قبل؟

1163
01:09:08,877 --> 01:09:11,146
- نعم. قليلا.
- (المحركات تصيح)

1164
01:09:13,582 --> 01:09:15,881
آنا: <i>جيد. يمكنك اصطحابها.</i>

1165
01:09:15,884 --> 01:09:18,354
خذها للداخل؟ أين؟

1166
01:09:20,287 --> 01:09:22,222
♪ ♪

1167
01:09:31,233 --> 01:09:33,231
رجل (فوق مكبر الصوت):
<i>لقد تم السماح لك بالهبوط،</i>

1168
01:09:33,234 --> 01:09:35,902
جيني هانيفر. <i>إرساء سبعة.</i>

1169
01:09:35,904 --> 01:09:37,706
<i>مرحبًا بك في Airhaven.</i>

1170
01:09:48,681 --> 01:09:51,487
(العمال يصرخون من بعيد)

1171
01:10:02,264 --> 01:10:04,198
♪ ♪

1172
01:10:14,707 --> 01:10:16,644
♪ ♪

1173
01:10:38,364 --> 01:10:39,731
ماذا يقولون؟

1174
01:10:39,734 --> 01:10:43,001
كان الكابتن خورا يعرض فقط
لأشتري لك العشاء.

1175
01:10:43,002 --> 01:10:44,840
أليس كذلك يا كابتن؟

1176
01:10:46,073 --> 01:10:48,676
بالتأكيد. ولم لا؟

1177
01:10:54,082 --> 01:10:56,515
دكتور. تويكس:
الرنين المغناطيسي يتصاعد

1178
01:10:56,518 --> 01:10:57,983
عقد بكامل طاقتها.

1179
01:10:57,984 --> 01:11:00,622
(طنين الآلات، الهسهسة)

1180
01:11:01,721 --> 01:11:03,722
جميع الأنظمة نشطة.

1181
01:11:03,725 --> 01:11:06,557
إنها جاهزة.

1182
01:11:06,560 --> 01:11:09,761
كل ذلك سيكون من أجل لا شيء
ما لم نتصرف الآن.

1183
01:11:09,764 --> 01:11:12,701
يجب أن تتجه لندن نحو الشرق.

1184
01:11:13,935 --> 01:11:16,902
(صفير الرياح)

1185
01:11:16,904 --> 01:11:19,905
الملاح: <i>محمل جديد
مؤكدة، 90 درجة.</i>

1186
01:11:19,908 --> 01:11:21,773
مجموعة الإحداثيات:
51 درجة شمالا

1187
01:11:21,774 --> 01:11:23,842
بمقدار 71 درجة شرقا.

1188
01:11:23,845 --> 01:11:26,110
لماذا نغير المسار؟

1189
01:11:26,113 --> 01:11:28,814
نحن ننفذ
النظام الجديد يا سيدي.

1190
01:11:28,817 --> 01:11:31,386
أمر من؟

1191
01:11:32,453 --> 01:11:34,389
(كشط الحجر)

1192
01:11:37,859 --> 01:11:39,427
(يلهث بهدوء)

1193
01:11:40,993 --> 01:11:42,627
(ثرثرة حية)

1194
01:11:42,630 --> 01:11:44,631
(أزيز كهربائي)

1195
01:11:46,100 --> 01:11:48,036
زهرة الرياح.

1196
01:12:00,680 --> 01:12:02,951
♪ ♪

1197
01:12:08,456 --> 01:12:10,390
(طنين المنطاد)

1198
01:12:15,462 --> 01:12:16,930
(يغلق الباب)

1199
01:12:28,810 --> 01:12:31,012
(توم يتنهد)

1200
01:12:35,015 --> 01:12:36,815
ماذا يحدث؟

1201
01:12:36,818 --> 01:12:38,451
إنهم روه شان.

1202
01:12:38,453 --> 01:12:40,389
رابطة مكافحة الجر
شان قوه.

1203
01:12:41,823 --> 01:12:44,655
هذا بخصوص والدتي
أليس كذلك؟

1204
01:12:44,658 --> 01:12:49,127
قبل أن تموت،
وجدت باندورا شيئا.

1205
01:12:49,130 --> 01:12:51,630
شيء خطير.

1206
01:12:51,631 --> 01:12:54,533
كانت خائفة من عيد الحب،
عما قد يفعله.

1207
01:12:54,536 --> 01:12:56,534
قالت إذا كان هناك أي شيء
يجب أن يحدث لها

1208
01:12:56,537 --> 01:12:58,804
كان علي أن أجدك.

1209
01:12:58,805 --> 01:13:00,605
أنه يمكنك إيقافه.

1210
01:13:00,608 --> 01:13:02,641
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- يفكر.

1211
01:13:02,644 --> 01:13:04,176
فكر بجد.

1212
01:13:04,179 --> 01:13:05,881
يجب أن تتذكر.

1213
01:13:08,881 --> 01:13:11,149
أخذ منها شيئا.

1214
01:13:11,152 --> 01:13:13,018
ماذا؟ ماذا أخذ؟

1215
01:13:13,020 --> 01:13:15,052
قطعة من التكنولوجيا القديمة.

1216
01:13:15,055 --> 01:13:17,789
- أي نوع من التكنولوجيا القديمة؟
- لا أعرف.

1217
01:13:17,792 --> 01:13:20,460
كانت في الثامنة من عمرها.
هي لا تتذكر.

1218
01:13:20,462 --> 01:13:22,527
ثم ربما يمكنك مساعدتنا،
لندني.

1219
01:13:22,529 --> 01:13:23,929
- يا!
- يا.

1220
01:13:23,930 --> 01:13:25,963
ابتعد عني! ترجل!

1221
01:13:25,966 --> 01:13:29,404
ماذا يبنون
في تلك الكاتدرائية؟

1222
01:13:39,948 --> 01:13:41,980
خورا: <i>قبل ستة أشهر</i>

1223
01:13:41,983 --> 01:13:43,849
بدأ فالنتاين بالشراء
خلايا العاكس الانصهار

1224
01:13:43,850 --> 01:13:45,684
- من تجار سكاف .
- توم: انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

1225
01:13:45,685 --> 01:13:47,686
- محولات الانصهار؟
- هل تعرف شيئا؟

1226
01:13:47,689 --> 01:13:49,621
(يلهث): لا، هذا...

1227
01:13:49,622 --> 01:13:50,856
هذا مستحيل.

1228
01:13:50,859 --> 01:13:52,728
كان عليه أن يجد...

1229
01:14:03,837 --> 01:14:06,104
توم: <i>تلك القطعة من التكنولوجيا القديمة
التي أخذها فالنتين</i>

1230
01:14:06,105 --> 01:14:08,273
من والدتك،
هل كان عليه رمز؟

1231
01:14:08,274 --> 01:14:09,577
مثل...

1232
01:14:12,680 --> 01:14:14,216
مثل هذا؟

1233
01:14:24,692 --> 01:14:25,891
نعم.

1234
01:14:25,894 --> 01:14:28,092
توم: <i>تم العثور على والدتك</i>

1235
01:14:28,095 --> 01:14:30,028
نواة الكمبيوتر.

1236
01:14:30,029 --> 01:14:33,231
نظام التحكم
من سلاح الطاقة الكمومية.

1237
01:14:33,234 --> 01:14:35,970
(طنين الآلات
والهدير بصوت عال)

1238
01:14:40,140 --> 01:14:42,777
ميدوسا (الصوت الآلي):
ميدوسا حية.

1239
01:14:44,810 --> 01:14:46,715
إذهب! إذهب! إذهب.

1240
01:14:48,114 --> 01:14:50,048
- كيف نغلقه؟
- توم: لا تفعل ذلك.

1241
01:14:50,051 --> 01:14:51,884
حسنا، ليس بدون
محرك الحادث.

1242
01:14:51,886 --> 01:14:55,119
- <i>الإنجليزية، هالفيتي.</i>
- إنه نوع من المفاتيح.

1243
01:14:55,122 --> 01:14:57,689
مفتاح القتل الذي يتجاوز
تسلسل إطلاق النار.

1244
01:14:57,692 --> 01:15:00,091
بمجرد أن يبدأ، السلاح
من شأنه أن يدمر نفسه.

1245
01:15:00,094 --> 01:15:02,260
هذا المفتاح، هل تمتلكه لندن؟

1246
01:15:02,261 --> 01:15:03,895
لا، سوف يكون قد رحل منذ فترة طويلة، ضاع.

1247
01:15:03,898 --> 01:15:05,730
لماذا يجب أن نهتم؟
عن هؤلاء البرابرة؟

1248
01:15:05,733 --> 01:15:07,932
دع عيد الحب يحترق
كل مدينة الجر

1249
01:15:07,935 --> 01:15:09,935
من هنا إلى نفايات الجليد.

1250
01:15:09,938 --> 01:15:11,770
آنا: أنه لم يأت إلى هنا
تبحث عن فريسة.

1251
01:15:11,773 --> 01:15:14,576
عيد الحب لديه
هدف آخر في الاعتبار.

1252
01:15:16,844 --> 01:15:19,648
أنت تجرؤ على الرد
أمر من السيد العمدة؟

1253
01:15:22,317 --> 01:15:24,953
♪ ♪

1254
01:15:26,054 --> 01:15:28,286
يا إلهي.

1255
01:15:28,287 --> 01:15:30,255
(طقطقة الكهرباء)

1256
01:15:30,256 --> 01:15:32,856
فالنتين: لا شيء يمكن أن يقف
في مواجهة هذا.

1257
01:15:32,859 --> 01:15:34,826
وليس مطارق المعركة
أركانجيل,

1258
01:15:34,828 --> 01:15:37,195
وليس مدافع الهاوتزر
من بانزرستادت.

1259
01:15:37,198 --> 01:15:40,231
ولا حتى البنادق
من مناهضي الجرار.

1260
01:15:40,234 --> 01:15:44,903
في لعبة البقاء العظيمة،
هذا كش ملك.

1261
01:15:44,904 --> 01:15:47,271
لندن تتجه شرقا.

1262
01:15:47,274 --> 01:15:50,240
إنهم يتحركون بسرعة
نحو شان قوه.

1263
01:15:50,243 --> 01:15:53,011
رأيتهم آخر مرة
بالقرب من جبال تانهاوزر.

1264
01:15:53,014 --> 01:15:54,713
سيكونون قد وصلوا
الهضبة الشرقية الآن

1265
01:15:54,716 --> 01:15:58,153
- كم من الوقت لدينا؟
- بضع ساعات على الأكثر.

1266
01:15:59,921 --> 01:16:02,186
كروم: هل تقصد الذهاب إلى الحرب؟

1267
01:16:02,189 --> 01:16:03,922
لا يمكنك تجاهل

1268
01:16:03,925 --> 01:16:07,057
دروس الماضي
كما لو أنهم لا يحسبون شيئا.

1269
01:16:07,060 --> 01:16:10,095
لا توجد دروس
أن نتعلم من الماضي.

1270
01:16:10,096 --> 01:16:12,030
التاريخ لا يهمه.

1271
01:16:12,033 --> 01:16:13,632
لقد مات.

1272
01:16:13,635 --> 01:16:15,768
هذا هو المستقبل.

1273
01:16:15,770 --> 01:16:19,637
الرجل الذي يتحكم في هذا
يسيطر على العالم.

1274
01:16:19,640 --> 01:16:23,109
أليس هناك نهاية
لطموحك؟

1275
01:16:24,877 --> 01:16:28,780
أنت لا تتحكم في أي شيء.

1276
01:16:28,783 --> 01:16:31,282
اغلاق هذا.

1277
01:16:31,283 --> 01:16:34,185
أريد جميع الرموز
والضوابط التشغيلية

1278
01:16:34,188 --> 01:16:37,989
سلمت إلى مكتبي
على الفور.

1279
01:16:37,992 --> 01:16:40,425
ألم تسمعني؟

1280
01:16:40,426 --> 01:16:42,060
قلت...

1281
01:16:42,063 --> 01:16:43,899
(الأبواب هدير وصرير)

1282
01:16:47,068 --> 01:16:50,268
أنت تتشبث بالماضي
كما لو أنه يمكن أن ينقذك.

1283
01:16:50,270 --> 01:16:53,070
أنت من بقايا عصر الموت.

1284
01:16:53,073 --> 01:16:55,340
ديناصور.

1285
01:16:55,341 --> 01:16:58,143
ماذا يجعلك هذا؟

1286
01:16:58,145 --> 01:17:01,649
أنا؟ أنا النيزك.

1287
01:17:02,884 --> 01:17:04,916
(يلهث)

1288
01:17:04,917 --> 01:17:06,985
كاثرين، هيا. تعال.

1289
01:17:06,988 --> 01:17:08,420
(النشيج)

1290
01:17:08,421 --> 01:17:10,355
لا، لا. كاثرين.

1291
01:17:10,358 --> 01:17:12,289
(يلهث)

1292
01:17:12,292 --> 01:17:14,228
لا يمكنك العودة.

1293
01:17:15,328 --> 01:17:17,395
أعرف أنه والدك.

1294
01:17:17,398 --> 01:17:19,734
عليك أن تدعه يذهب.

1295
01:17:25,273 --> 01:17:27,472
إنه ليس والدي.

1296
01:17:27,475 --> 01:17:29,077
ليس بعد الآن.

1297
01:17:30,912 --> 01:17:32,846
♪ ♪

1298
01:17:38,920 --> 01:17:40,819
آنا: أنهم سوف يهاجمون
جدار الدرع.

1299
01:17:40,822 --> 01:17:42,387
أرسل كلمة إلى الحاكم كوان.

1300
01:17:42,390 --> 01:17:44,456
- (انقطاع الكهرباء)
- الرجل (من مسافة): مهلا!

1301
01:17:44,457 --> 01:17:46,224
الرجل: بسبب البكاء بصوت عالٍ.

1302
01:17:46,225 --> 01:17:48,793
- المرأة: مهلا!
- الرجل: افحص خط الوقود!

1303
01:17:48,796 --> 01:17:50,095
السلطة خارج في كل مكان.

1304
01:17:50,096 --> 01:17:51,796
توم:
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

1305
01:17:51,797 --> 01:17:53,832
إنه تحويل.

1306
01:17:53,835 --> 01:17:55,134
- المرأة : نار !
- (تفجير السلاح)

1307
01:17:55,136 --> 01:17:56,501
هستر : لخلق الفوضى.

1308
01:17:56,502 --> 01:17:59,237
- الرجل: نار!
- (الناس يصرخون)

1309
01:17:59,238 --> 01:18:00,872
المرأة: ما هذا بحق الجحيم؟!

1310
01:18:00,875 --> 01:18:02,042
صرخة هنا.

1311
01:18:05,179 --> 01:18:07,082
(الخطوات الميكانيكية،
صرير الباب)

1312
01:18:08,180 --> 01:18:11,750
هيستر شو.

1313
01:18:11,752 --> 01:18:13,217
هيستر : لا!

1314
01:18:13,220 --> 01:18:15,052
- ارجع!
- قف! لا تطلق النار!

1315
01:18:15,055 --> 01:18:16,488
هيستر: اصرخ، اخرج!

1316
01:18:16,489 --> 01:18:19,090
لا! توقف عن إطلاق النار!

1317
01:18:19,091 --> 01:18:21,192
آنا! (همهمات) انزل!

1318
01:18:21,194 --> 01:18:25,029
- (رجل يصرخ، يصرخ)
- استمع لي! قف! قف!

1319
01:18:25,032 --> 01:18:27,100
اصرخ، لا! آنا، لا!

1320
01:18:29,237 --> 01:18:31,168
(يصرخ الرجل، ويزمجر)

1321
01:18:31,171 --> 01:18:32,338
(صراخ)

1322
01:18:33,939 --> 01:18:34,972
(صراخ)

1323
01:18:34,975 --> 01:18:36,344
(الزمجرة)

1324
01:18:37,877 --> 01:18:39,081
- نيلز!
- (نخر شرس)

1325
01:18:42,483 --> 01:18:43,819
(يصرخ)

1326
01:18:46,520 --> 01:18:49,220
- <i>كا سي وو! بو يا تك!</i>
- هيستر: لا!

1327
01:18:49,221 --> 01:18:51,256
استمع لي، شريك!

1328
01:18:51,259 --> 01:18:52,957
(الصراخ)

1329
01:18:52,960 --> 01:18:53,960
(صراخ)

1330
01:18:55,496 --> 01:18:57,295
(عويل الرياح)

1331
01:18:57,296 --> 01:18:58,530
<i>كويو سي!</i>

1332
01:18:58,533 --> 01:19:00,101
(يصرخ)

1333
01:19:01,935 --> 01:19:03,738
(ينين)

1334
01:19:06,105 --> 01:19:08,039
(صرير عميق)

1335
01:19:08,042 --> 01:19:09,507
اذهب إلى <i>Jenny</i> الآن!

1336
01:19:09,510 --> 01:19:11,479
يذهب! يذهب!

1337
01:19:12,912 --> 01:19:15,282
هيستر!

1338
01:19:17,216 --> 01:19:20,051
(صراخ، ثرثرة محمومة)

1339
01:19:20,054 --> 01:19:21,820
(يلهث)

1340
01:19:21,823 --> 01:19:23,056
احترس.

1341
01:19:24,992 --> 01:19:26,194
(الشخير)

1342
01:19:35,100 --> 01:19:37,467
(آهات)

1343
01:19:37,470 --> 01:19:39,239
(الشخير)

1344
01:19:42,609 --> 01:19:43,778
(يصرخ)

1345
01:19:45,947 --> 01:19:47,306
(شخير مؤلم،
طقطقة الشرر)

1346
01:19:55,055 --> 01:19:57,488
- (طنين الجهاز، صوت التنبيه)
- نيلز!

1347
01:19:57,489 --> 01:19:59,557
انزل!

1348
01:19:59,560 --> 01:20:01,592
(صافرة سريعة)

1349
01:20:01,595 --> 01:20:03,564
(آهات)

1350
01:20:04,966 --> 01:20:06,333
(جهاز يصدر صوت تنبيه بشكل أسرع)

1351
01:20:11,238 --> 01:20:12,403
(هدير)

1352
01:20:12,404 --> 01:20:14,172
الجميع، تحركوا!

1353
01:20:14,175 --> 01:20:15,875
(صوت الإنذار، الثرثرة المحمومة)

1354
01:20:15,877 --> 01:20:18,277
رجل (فوق مكبر الصوت):
جميع الطيارين، اخلوا المكان الآن!

1355
01:20:18,279 --> 01:20:20,912
أكرر، اخلوا المكان الآن!

1356
01:20:20,913 --> 01:20:22,850
(يستمر الهادر والإنذار)

1357
01:20:30,024 --> 01:20:32,260
(صرير يزأر)

1358
01:20:36,564 --> 01:20:37,565
هيا!

1359
01:20:40,501 --> 01:20:42,233
(صراخ)

1360
01:20:42,234 --> 01:20:44,269
بهذه الطريقة!

1361
01:20:44,270 --> 01:20:46,006
♪ ♪

1362
01:20:55,416 --> 01:20:58,115
هيستر.

1363
01:20:58,118 --> 01:21:00,054
(طقطقة كهربائية)

1364
01:21:02,657 --> 01:21:04,125
(لهث)

1365
01:21:06,292 --> 01:21:08,028
(الصراخ، همهمات)

1366
01:21:09,229 --> 01:21:11,296
- (يختنق)
- هيستر: لا!

1367
01:21:11,297 --> 01:21:12,966
(لهث)

1368
01:21:14,435 --> 01:21:16,234
لا.

1369
01:21:16,237 --> 01:21:17,534
- توم! لا!
- (طقطقة كهربائية)

1370
01:21:17,537 --> 01:21:18,603
لا! قف!

1371
01:21:18,604 --> 01:21:20,238
- توقف يا شرايك!
- (زمجر)

1372
01:21:20,239 --> 01:21:22,640
توقف. سوف تقتله.

1373
01:21:22,643 --> 01:21:27,578
لن تتذكره.

1374
01:21:27,581 --> 01:21:30,414
رقم أنا واحد.

1375
01:21:30,417 --> 01:21:32,583
أنا الذي أتيت من أجله.

1376
01:21:32,586 --> 01:21:34,152
دعه يذهب.

1377
01:21:34,154 --> 01:21:36,154
دعه يعيش.

1378
01:21:36,157 --> 01:21:38,189
(دوي انفجارات عن بعد)

1379
01:21:38,192 --> 01:21:43,194
أنت تبكي.

1380
01:21:43,197 --> 01:21:45,396
- لقد جرحك!
- لا.

1381
01:21:45,399 --> 01:21:46,497
لا يستطيع أن يموت.

1382
01:21:46,500 --> 01:21:48,567
- لا يستطيع.
- (زمجر)

1383
01:21:48,569 --> 01:21:50,104
لا يستطيع!

1384
01:21:54,742 --> 01:21:56,578
لا يستطيع.

1385
01:21:58,179 --> 01:21:59,913
(الهمهمات)

1386
01:22:01,282 --> 01:22:02,484
(أزيز)

1387
01:22:03,649 --> 01:22:05,420
أنت...

1388
01:22:07,520 --> 01:22:08,956
أنت...

1389
01:22:10,091 --> 01:22:13,461
أنت تحبه؟

1390
01:22:24,005 --> 01:22:25,636
(طقطقة كهربائية،
آهات الصرد)

1391
01:22:25,639 --> 01:22:29,273
(الطنين الميكانيكي، اللهث)

1392
01:22:29,274 --> 01:22:30,545
تصرخ؟

1393
01:22:33,212 --> 01:22:35,113
(آهات)

1394
01:22:35,114 --> 01:22:36,646
(يلهث بهدوء)

1395
01:22:36,649 --> 01:22:38,516
- (صرخة الآهات)
- لا!

1396
01:22:38,519 --> 01:22:40,354
لا يا شريك!

1397
01:22:42,221 --> 01:22:44,355
(الهمهمات، اللحظات)

1398
01:22:44,358 --> 01:22:47,028
(يصرخ بصوت ضعيف)

1399
01:22:50,497 --> 01:22:51,497
(الهمهمات)

1400
01:22:57,104 --> 01:23:00,738
هذا ملك لك.

1401
01:23:00,739 --> 01:23:03,278
♪ ♪

1402
01:23:10,818 --> 01:23:14,385
أنا أطلق سراحك

1403
01:23:14,386 --> 01:23:18,256
من وعدك

1404
01:23:18,259 --> 01:23:23,261
هيستر شو.

1405
01:23:23,264 --> 01:23:24,466
(هيستر لاهثة)

1406
01:23:25,564 --> 01:23:28,470
(ينتحب)

1407
01:23:35,376 --> 01:23:37,345
صرخ.

1408
01:23:44,283 --> 01:23:47,555
(يردد): اصرخ!

1409
01:23:57,465 --> 01:23:59,265
♪ ♪

1410
01:24:01,702 --> 01:24:04,869
(صرير)

1411
01:24:04,872 --> 01:24:07,341
(دوي انفجارات عن بعد)

1412
01:24:11,479 --> 01:24:13,480
♪ ♪

1413
01:24:27,461 --> 01:24:29,395
♪ ♪

1414
01:24:33,234 --> 01:24:34,702
(مشوهة، مرددة): توقف عن ذلك.

1415
01:24:38,770 --> 01:24:40,573
(يضحك مرددا)

1416
01:24:46,645 --> 01:24:48,349
(يضحك مرددا)

1417
01:24:54,654 --> 01:24:56,590
♪ ♪

1418
01:25:11,738 --> 01:25:13,673
(الانفجارات تهدر
في المسافة)

1419
01:25:19,912 --> 01:25:22,448
(المحركات تطن)

1420
01:25:31,890 --> 01:25:34,328
(الهادر الثقيل)

1421
01:25:36,395 --> 01:25:38,332
♪ ♪

1422
01:25:40,868 --> 01:25:42,867
فالنتين (فوق المتحدث):
<i>العالم يتغير.</i>

1423
01:25:42,868 --> 01:25:46,671
يجب على لندن أن تنظر الآن
ما وراء الداروينية البلدية

1424
01:25:46,672 --> 01:25:49,210
- والانتقال إلى عصر جديد.
- (تذمر الحشد)

1425
01:25:55,881 --> 01:25:58,250
عيد الحب:
<i>الليلة، حددنا مسارًا</i>

1426
01:25:58,252 --> 01:25:59,784
<i>للمنطقة المتوحشة</i>

1427
01:25:59,787 --> 01:26:01,851
من رابطة مكافحة الجر.

1428
01:26:01,854 --> 01:26:06,692
<i>جدار الدرع الخاص بشان جو
والأراضي الواقعة وراءها</i>

1429
01:26:06,694 --> 01:26:08,759
<i>سوف يصبح الجديد لدينا
أرض الصيد.</i>

1430
01:26:08,761 --> 01:26:11,230
(هتاف)

1431
01:26:14,435 --> 01:26:16,938
♪ ♪

1432
01:26:25,479 --> 01:26:26,913
(همهمات بهدوء)

1433
01:26:35,622 --> 01:26:37,887
عيد الحب:
<i>على مدى قرون، مدن الجر</i>

1434
01:26:37,890 --> 01:26:39,824
<ط>لقد حاولت
لاختراق الجدار.</i>

1435
01:26:39,827 --> 01:26:43,828
<i>جثثهم المتعفنة
تكمن في قاعدتها.</i>

1436
01:26:43,831 --> 01:26:46,864
<i>لكن هذا لن يكون مصيرنا.</i>

1437
01:26:46,867 --> 01:26:49,600
<i>الليلة، لندن</i>

1438
01:26:49,603 --> 01:26:52,737
سوف تثبت
قوتها الجديدة،

1439
01:26:52,738 --> 01:26:58,009
<i>القوة التي سوف تجتاح
كل ذلك قبل ذلك.</i>

1440
01:26:58,011 --> 01:27:01,545
<i>الليلة، سنخوض المعركة</i>

1441
01:27:01,546 --> 01:27:04,318
- لشان قوه.
- (هتاف)

1442
01:27:08,488 --> 01:27:10,423
♪ ♪

1443
01:27:16,462 --> 01:27:18,296
رجل (فوق مكبر الصوت):
عقد التكوين الخاص بك

1444
01:27:18,297 --> 01:27:19,801
عند الاقتراب، <i>جيني هانيفر.</i>

1445
01:27:20,899 --> 01:27:22,768
مرحبًا بك في بيتك يا زهرة الرياح.

1446
01:27:22,770 --> 01:27:25,302
شقائق النعمان؟

1447
01:27:25,305 --> 01:27:29,640
لقد تم الاحتفاظ بي ذات مرة كعبد
في مدينة أركانجيل الجليدية.

1448
01:27:29,643 --> 01:27:35,079
أقسمت ألا أكون مملوكة أبدًا
بأخرى مرة أخرى.

1449
01:27:35,082 --> 01:27:37,448
لقد جعلت أصدقائي يقسمون اليمين.

1450
01:27:37,451 --> 01:27:39,984
"عندما يتم هذا الجسم،

1451
01:27:39,987 --> 01:27:42,920
"أرمي رمادي للريح.

1452
01:27:42,921 --> 01:27:47,725
"أستطيع أن أواجه أي شيء،
وحتى الموت

1453
01:27:47,728 --> 01:27:50,461
طالما أن روحي حرة."

1454
01:27:50,462 --> 01:27:52,399
♪ ♪

1455
01:28:03,609 --> 01:28:05,545
♪ ♪

1456
01:28:21,929 --> 01:28:23,863
♪ ♪

1457
01:28:29,470 --> 01:28:31,836
أسطول الحلفاء,

1458
01:28:31,837 --> 01:28:34,408
المدافعين الكبار عن الشرق.

1459
01:28:37,911 --> 01:28:39,845
♪ ♪

1460
01:28:45,551 --> 01:28:47,487
(صراخ غير واضح)

1461
01:28:54,595 --> 01:28:56,663
الحاكم كوان ينتظر.

1462
01:29:08,908 --> 01:29:10,908
لندن تقترب بسرعة.

1463
01:29:10,911 --> 01:29:13,610
الحاكم...

1464
01:29:13,613 --> 01:29:15,413
إطلاق الأسطول.

1465
01:29:15,416 --> 01:29:17,715
- لا يمكننا الانتظار.
- ماذا تقترح؟

1466
01:29:17,716 --> 01:29:19,550
ضربة استباقية؟

1467
01:29:19,551 --> 01:29:21,652
تدمير ميدوسا
قبل أن يدمرنا.

1468
01:29:21,654 --> 01:29:22,953
لا، لا، لا.
أنت-أنت...لا يمكنك فعل ذلك.

1469
01:29:22,956 --> 01:29:24,954
ما هو الاختيار الذي لدينا؟

1470
01:29:24,957 --> 01:29:27,792
نحن لم نبدأ بهذا،
لكننا سوف ننتهي منه.

1471
01:29:27,795 --> 01:29:29,493
انتظر لحظة، حسنًا؟

1472
01:29:29,496 --> 01:29:32,061
استمع لي.
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى.

1473
01:29:32,064 --> 01:29:33,963
هناك الآلاف من
الأبرياء في تلك المدينة.

1474
01:29:33,966 --> 01:29:35,932
إنهم لا يستحقون الموت.

1475
01:29:35,935 --> 01:29:38,502
لا، لا يفعلون ذلك.

1476
01:29:38,505 --> 01:29:41,539
ولا نسعى
لإيذاء الأبرياء.

1477
01:29:41,542 --> 01:29:46,610
افهم أن الحياة ثمينة
إلى شان Guonese.

1478
01:29:46,613 --> 01:29:49,213
لذلك صدقني عندما أقول هذا:

1479
01:29:49,216 --> 01:29:53,984
ولو كانت هناك طريقة أخرى،
أود أن أعتبر.

1480
01:29:53,987 --> 01:29:56,454
لا، إنه منزلي.

1481
01:29:56,457 --> 01:29:58,458
استدعاء قيادة الأسطول.

1482
01:30:05,032 --> 01:30:08,231
نحن نضرب أولا.

1483
01:30:08,234 --> 01:30:10,734
(إنذار مدوٍ)

1484
01:30:10,737 --> 01:30:13,070
توم.

1485
01:30:13,073 --> 01:30:15,506
- المرأة: ماذا يحدث؟
- (تذمر الحشد)

1486
01:30:15,509 --> 01:30:17,845
(ثرثرة محمومة)

1487
01:30:21,613 --> 01:30:23,550
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1488
01:30:25,118 --> 01:30:27,054
♪ ♪

1489
01:30:34,493 --> 01:30:35,860
ميدوسا: دخول منطقة قتل العدو

1490
01:30:35,863 --> 01:30:38,262
في ست دقائق و39 ثانية.

1491
01:30:38,265 --> 01:30:39,900
ارفعه.

1492
01:30:42,603 --> 01:30:45,671
(الطنين)

1493
01:30:48,242 --> 01:30:50,541
نحن نستهدف الكشافات.

1494
01:30:50,542 --> 01:30:51,842
إخراج دفاعاتهم الأمامية.

1495
01:30:51,845 --> 01:30:52,976
أبراج الأسلحة في لندن مميتة.

1496
01:30:52,979 --> 01:30:54,545
لا نقلل منهم.

1497
01:30:54,546 --> 01:30:56,146
سيتعين علينا تدمير

1498
01:30:56,149 --> 01:30:58,916
جميع المدفعية الثابتة
للوصول إلى الكاتدرائية.

1499
01:30:58,917 --> 01:31:01,956
أخرجهم.
ضربهم بقوة وبسرعة.

1500
01:31:04,055 --> 01:31:05,990
آنا: الحصول عليها في الهواء.

1501
01:31:05,993 --> 01:31:08,826
الآن!

1502
01:31:08,828 --> 01:31:11,096
(ثرثرة محمومة)

1503
01:31:13,198 --> 01:31:15,167
(المتفجرة)

1504
01:31:18,970 --> 01:31:20,907
♪ ♪

1505
01:31:24,176 --> 01:31:26,644
هيستر : توم!

1506
01:31:26,645 --> 01:31:29,181
توم! انتظر!

1507
01:31:42,962 --> 01:31:44,898
♪ ♪

1508
01:31:49,167 --> 01:31:51,171
(هتاف، ثرثرة متحمسة)

1509
01:31:53,805 --> 01:31:55,306
الرجل: لندن!

1510
01:31:55,309 --> 01:31:57,106
♪ ♪

1511
01:31:57,109 --> 01:31:59,045
(الهسهسة، الطنين)

1512
01:32:13,060 --> 01:32:15,326
(الطنين)

1513
01:32:15,328 --> 01:32:18,262
ماذا فعلوا؟

1514
01:32:18,265 --> 01:32:20,201
♪ ♪

1515
01:32:37,317 --> 01:32:41,018
- تأكيد إحداثيات الهدف.
- ميدوسا: تم تأكيد الإحداثيات.

1516
01:32:41,020 --> 01:32:42,956
الهدف مغلق.

1517
01:32:46,024 --> 01:32:48,627
(بهدوء): <i>أسو لومان سالا تا.</i>

1518
01:32:49,761 --> 01:32:52,829
<i>أسو لومان سالا تا...</i>

1519
01:32:52,832 --> 01:32:55,399
(تستمر الصلاة بهدوء)

1520
01:32:55,402 --> 01:32:57,337
♪ ♪

1521
01:33:12,685 --> 01:33:15,322
♪ ♪

1522
01:33:32,439 --> 01:33:34,905
(ثرثرة محمومة)

1523
01:33:34,908 --> 01:33:36,277
توم!

1524
01:33:38,712 --> 01:33:40,881
(يلهث)

1525
01:33:45,152 --> 01:33:48,122
ميدوسا:
بدء تسلسل إطلاق النار.

1526
01:33:50,957 --> 01:33:53,157
(الأزيز، فرقعة)

1527
01:33:53,158 --> 01:33:54,761
توم!

1528
01:33:55,962 --> 01:33:57,631
لدي.

1529
01:34:00,198 --> 01:34:02,135
توم: هل هذا...؟

1530
01:34:05,372 --> 01:34:08,305
أين حصلت على هذا؟

1531
01:34:08,306 --> 01:34:09,676
اذهب إلى الظلام.

1532
01:34:14,046 --> 01:34:15,715
إنهم يستعدون لإطلاق النار.

1533
01:34:16,817 --> 01:34:17,981
دق ناقوس الخطر.

1534
01:34:17,984 --> 01:34:19,384
الجميع خارج الجدار!

1535
01:34:19,386 --> 01:34:21,085
- يجري!
- (إنذار مدوٍ)

1536
01:34:21,087 --> 01:34:23,052
- الرجل: ادخل الآن!
- (رنين الجرس)

1537
01:34:23,055 --> 01:34:25,055
(ثرثرة محمومة)

1538
01:34:25,056 --> 01:34:26,827
نحن بحاجة للعثور على آنا.

1539
01:34:27,993 --> 01:34:29,929
(الإنذار مستمر في إطلاق النار)

1540
01:34:33,500 --> 01:34:34,998
الآن، تويكس.

1541
01:34:35,001 --> 01:34:36,404
(هدير)

1542
01:34:40,238 --> 01:34:42,309
(الطنين بصوت عال،
طنين كهربائي)

1543
01:34:46,779 --> 01:34:48,047
(الشخير)

1544
01:34:52,152 --> 01:34:53,220
(لهث)

1545
01:35:02,996 --> 01:35:05,899
(الناس يصرخون، الشخير)

1546
01:35:13,140 --> 01:35:14,475
(صراخ)

1547
01:35:21,412 --> 01:35:23,416
(يلهث، يصرخ)

1548
01:35:26,987 --> 01:35:28,921
(يستمر الصراخ)

1549
01:35:36,895 --> 01:35:38,832
(الطنين)

1550
01:35:41,902 --> 01:35:44,001
♪ ♪

1551
01:35:44,002 --> 01:35:46,403
حشد (يهتفون):
لندن! لندن! لندن!

1552
01:35:46,404 --> 01:35:49,777
لندن! لندن! لندن! لندن!

1553
01:35:51,011 --> 01:35:53,213
(هتاف)

1554
01:36:00,086 --> 01:36:03,020
- ضربهم مرة أخرى.
- إعادة شحن البطاريات.

1555
01:36:03,023 --> 01:36:05,021
- (ثرثرة محمومة)
- الرجل: أنهم قادمون!

1556
01:36:05,024 --> 01:36:06,091
(يلهث)

1557
01:36:09,296 --> 01:36:10,296
آنا!

1558
01:36:12,363 --> 01:36:14,331
- علينا أن نصل إلى لندن!
- خورا: هل أنت مجنون؟!

1559
01:36:14,332 --> 01:36:16,134
سوف يطلقون النار
هذا السلاح مرة أخرى!

1560
01:36:16,136 --> 01:36:18,467
ليس إذا أغلقناه.

1561
01:36:18,470 --> 01:36:21,003
هيستر: محرك التصادم.

1562
01:36:21,006 --> 01:36:22,039
أعطتها لي والدتي.

1563
01:36:22,042 --> 01:36:23,140
نيلز: هيا، علينا أن نذهب.

1564
01:36:23,143 --> 01:36:24,979
لقد دمروا أسطول الحلفاء.

1565
01:36:27,514 --> 01:36:29,512
لم يدمرونا.

1566
01:36:29,515 --> 01:36:31,381
♪ ♪

1567
01:36:31,384 --> 01:36:33,317
نيلز، أنت تقود.

1568
01:36:33,319 --> 01:36:35,018
ياسمينة، ابقِ على جناحه.

1569
01:36:35,020 --> 01:36:36,055
خورا.

1570
01:36:40,894 --> 01:36:42,460
سنكون تحت نيران كثيفة

1571
01:36:42,462 --> 01:36:45,262
سأحتاجك
لتمهيد الطريق بالنسبة لي.

1572
01:36:45,265 --> 01:36:47,400
- آنا.
- يذهب.

1573
01:36:49,202 --> 01:36:51,136
♪ ♪

1574
01:36:59,345 --> 01:37:01,078
- أين توم؟
- (طنين المحركات)

1575
01:37:01,081 --> 01:37:02,283
توم؟

1576
01:37:14,993 --> 01:37:17,127
(الطنين الميكانيكي)

1577
01:37:17,130 --> 01:37:18,931
توم؟

1578
01:37:25,069 --> 01:37:27,271
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1579
01:37:27,274 --> 01:37:30,307
بمجرد دخولنا ،
ليس هناك عودة.

1580
01:37:30,310 --> 01:37:31,310
على أن.

1581
01:37:32,444 --> 01:37:34,043
لأمي.

1582
01:37:34,046 --> 01:37:36,282
لباندورا.

1583
01:37:38,018 --> 01:37:39,650
دعنا نذهب.

1584
01:37:39,653 --> 01:37:41,587
♪ ♪

1585
01:37:46,658 --> 01:37:49,430
(الناس يصرخون من بعيد)

1586
01:37:52,631 --> 01:37:54,567
♪ ♪

1587
01:38:02,975 --> 01:38:04,911
♪ ♪

1588
01:38:11,283 --> 01:38:13,219
(المحركات تصيح)

1589
01:38:23,029 --> 01:38:25,298
♪ ♪

1590
01:38:26,399 --> 01:38:28,131
سوف يطلقون النار مرة أخرى!

1591
01:38:28,134 --> 01:38:30,534
هيستر : اسحب لأعلى! سحب ما يصل!

1592
01:38:30,537 --> 01:38:33,105
(أصوات متفجرة، أزيز)

1593
01:38:40,145 --> 01:38:41,680
(صراخ، شخير)

1594
01:38:44,317 --> 01:38:46,051
إعادة الشحن!

1595
01:38:48,555 --> 01:38:51,091
(هتاف)

1596
01:38:54,094 --> 01:38:56,029
(يلهث)

1597
01:38:57,130 --> 01:38:59,131
♪ ♪

1598
01:39:08,640 --> 01:39:10,273
خورا.

1599
01:39:10,274 --> 01:39:11,979
(يلهث)

1600
01:39:13,779 --> 01:39:16,079
خورا!

1601
01:39:16,082 --> 01:39:18,385
♪ ♪

1602
01:39:29,627 --> 01:39:31,564
(طنين البنادق)

1603
01:39:32,730 --> 01:39:35,298
ابقَ منخفضًا يا زهرة الريح.

1604
01:39:35,301 --> 01:39:36,800
سوف نوجه نيرانهم.

1605
01:39:36,801 --> 01:39:38,534
دعونا نفعل هذا!

1606
01:39:38,537 --> 01:39:40,170
<i>كازا وو بو ياجين!</i>

1607
01:39:40,171 --> 01:39:42,041
(تسريع المحركات)

1608
01:39:43,376 --> 01:39:45,310
♪ ♪

1609
01:39:55,488 --> 01:39:56,488
(الهمهمات)

1610
01:40:11,404 --> 01:40:12,404
(صراخ الحشد)

1611
01:40:16,376 --> 01:40:18,578
(يستمر الصراخ)

1612
01:40:25,385 --> 01:40:26,587
آنا، اترك الأمر لي.

1613
01:40:30,823 --> 01:40:32,725
نيلز، انتبه!

1614
01:40:33,591 --> 01:40:35,095
(آهات)

1615
01:40:36,429 --> 01:40:37,765
نيلز! لا!

1616
01:40:45,872 --> 01:40:47,537
(الهمهمات)

1617
01:40:47,538 --> 01:40:49,777
توا، غطي ياسمينة!

1618
01:41:06,126 --> 01:41:07,627
♪ ♪

1619
01:41:15,167 --> 01:41:16,702
حصلت على هذا واحد.

1620
01:41:32,685 --> 01:41:34,755
♪ ♪

1621
01:41:38,422 --> 01:41:41,194
لقد تعرضنا للضرب يا آنا! لقد ضربنا!

1622
01:41:47,198 --> 01:41:49,466
خورا:
ياسمينة، أخرجي الأخيرة!

1623
01:41:49,469 --> 01:41:50,867
(صافرة الإنذار، ياسمينا تشهق)

1624
01:41:50,868 --> 01:41:53,207
- نحن في طريقنا إلى أسفل! انتظر!
- (يصرخ)

1625
01:42:02,180 --> 01:42:04,184
(يلهث)

1626
01:42:13,493 --> 01:42:14,493
(صراخ)

1627
01:42:18,198 --> 01:42:19,362
توا!

1628
01:42:19,363 --> 01:42:20,497
توا، هيا.

1629
01:42:20,500 --> 01:42:22,298
تعال. هيا، انهض.

1630
01:42:22,301 --> 01:42:23,867
(خورا شخير)

1631
01:42:23,868 --> 01:42:26,436
مهلا، انهض.

1632
01:42:26,439 --> 01:42:28,438
- (السعال)
- (لهثاً): حسناً.

1633
01:42:28,439 --> 01:42:30,176
(الهادر الثقيل)

1634
01:42:34,979 --> 01:42:36,550
♪ ♪

1635
01:42:41,319 --> 01:42:43,485
- (الهمهمات)
- آنا: هيستر!

1636
01:42:43,488 --> 01:42:45,422
خذ هذا، وابتعد عن الأنظار

1637
01:42:45,425 --> 01:42:47,524
- حتى أعطيك الإشارة.
- أية إشارة؟

1638
01:42:47,527 --> 01:42:50,527
- كيف سأعرف؟
- صدقني، ستعرف.

1639
01:42:50,529 --> 01:42:52,532
أنا لست خفية إلى هذا الحد.

1640
01:42:53,765 --> 01:42:55,734
♪ ♪

1641
01:43:11,818 --> 01:43:12,849
(الهمهمات)

1642
01:43:12,850 --> 01:43:14,851
ميدوسا: تحذير.

1643
01:43:14,854 --> 01:43:16,686
ارتفاع درجة الحرارة الأساسية.

1644
01:43:16,689 --> 01:43:19,960
زيادة المبرد! إعادة الشحن!

1645
01:43:24,662 --> 01:43:25,797
هناك!

1646
01:43:28,868 --> 01:43:30,671
(المنطاد يقترب)

1647
01:43:34,707 --> 01:43:36,643
♪ ♪

1648
01:43:39,712 --> 01:43:41,543
حسناً يا فتى المدينة
خذها من هنا.

1649
01:43:41,546 --> 01:43:43,680
- ماذا؟
- يجب أن أذهب.

1650
01:43:43,681 --> 01:43:44,818
لقد تأخرت عن الكنيسة.

1651
01:43:51,724 --> 01:43:53,523
يا.

1652
01:43:53,524 --> 01:43:56,328
اعتني بها.

1653
01:44:07,939 --> 01:44:10,539
قفل إحداثيات الهدف.

1654
01:44:10,542 --> 01:44:12,442
ميدوسا: الهدف مغلق.

1655
01:44:12,444 --> 01:44:14,944
دكتور. تويكس: انتظر!
يجب أن تستقر درجات الحرارة.

1656
01:44:14,947 --> 01:44:16,313
الاستعداد لاطلاق النار.

1657
01:44:16,314 --> 01:44:17,981
ميدوسا:
بدأ تسلسل إطلاق النار.

1658
01:44:17,984 --> 01:44:19,920
فالنتين: افعلها يا تويكس!

1659
01:44:24,390 --> 01:44:25,390
انتبه!

1660
01:44:26,658 --> 01:44:28,458
(الهمهمات)

1661
01:44:28,461 --> 01:44:29,541
(طلق ناري، همهمات عيد الحب)

1662
01:44:30,662 --> 01:44:32,030
(طلق ناري)

1663
01:44:34,934 --> 01:44:36,865
(الشخير)

1664
01:44:36,868 --> 01:44:39,069
- ميدوسا: تحذير.
- (آنا تصرخ من الألم)

1665
01:44:39,072 --> 01:44:41,871
- درجة الحرارة الأساسية الحرجة.
- (إنذار مدوٍ)

1666
01:44:41,872 --> 01:44:43,573
عيد الحب:
نشر تجاوز النظام.

1667
01:44:43,576 --> 01:44:46,279
النار مرة أخرى! إضراب آخر،
هذا الجدار ينزل.

1668
01:44:52,051 --> 01:44:54,784
خذ غطاء!

1669
01:44:54,787 --> 01:44:58,021
(صراخ غير واضح)

1670
01:44:58,024 --> 01:44:59,693
(طقطقة كهربائية)

1671
01:45:05,631 --> 01:45:07,931
ميدوسا:
بدأ تجاوز النظام.

1672
01:45:07,934 --> 01:45:11,701
سيبدأ إطلاق النار
في 59 ثانية.

1673
01:45:11,703 --> 01:45:12,971
(كلاهما شخير)

1674
01:45:16,975 --> 01:45:18,577
(الطنين)

1675
01:45:29,988 --> 01:45:31,588
(آنا وفالنتين شخير)

1676
01:45:31,591 --> 01:45:33,060
الرجل: أنها سوف تنفجر!

1677
01:45:34,527 --> 01:45:35,729
(الشخير)

1678
01:45:40,800 --> 01:45:43,804
ميدوسا: سيبدأ إطلاق النار
في 45 ثانية.

1679
01:45:48,073 --> 01:45:49,672
(آهات عيد الحب)

1680
01:45:49,675 --> 01:45:51,078
♪ ♪

1681
01:46:00,086 --> 01:46:01,721
(كلاهما يلهث)

1682
01:46:03,654 --> 01:46:05,054
(كلاهما يئن)

1683
01:46:05,055 --> 01:46:06,827
(صافرة ثابتة)

1684
01:46:08,627 --> 01:46:11,430
(الأزيز، الطنين)

1685
01:46:15,935 --> 01:46:18,534
ميدوسا: سيبدأ إطلاق النار
في 30 ثانية.

1686
01:46:18,537 --> 01:46:19,838
هيا، هيا.

1687
01:46:25,810 --> 01:46:27,645
(يصرخ عيد الحب)

1688
01:46:36,587 --> 01:46:40,760
ميدوسا: سيبدأ إطلاق النار
في 15 ثانية.

1689
01:46:42,228 --> 01:46:43,560
(النخر المؤلم)

1690
01:46:43,563 --> 01:46:45,561
(آهات)

1691
01:46:45,564 --> 01:46:47,797
ميدوسا: عشرة. تسعة.

1692
01:46:47,800 --> 01:46:48,965
- هيستر: هيا.
- ثمانية.

1693
01:46:48,966 --> 01:46:51,868
- تعال. هيا، هيا.
- سبعة. -(الضغط على الزر)

1694
01:46:51,871 --> 01:46:53,703
- ستة.
- فقط اترك.

1695
01:46:53,706 --> 01:46:55,905
خمسة. أربعة.

1696
01:46:55,908 --> 01:46:57,240
انتهى.

1697
01:46:57,243 --> 01:46:59,242
- ثلاثة. اثنين.
- ليس بعد.

1698
01:46:59,243 --> 01:47:00,610
- تعال.
- (الضغط على الزر)

1699
01:47:00,613 --> 01:47:03,046
- واحد.
- (طقطقة كهربائية)

1700
01:47:03,047 --> 01:47:05,248
- (هستر همهمات)
- (الطنين)

1701
01:47:05,251 --> 01:47:07,484
(انقطاع الكهرباء)

1702
01:47:07,487 --> 01:47:10,189
ميدوسا:
تم إنهاء تسلسل إطلاق النار.

1703
01:47:13,960 --> 01:47:15,493
(الهمهمات)

1704
01:47:19,631 --> 01:47:20,930
اذهب.

1705
01:47:20,931 --> 01:47:22,868
♪ ♪

1706
01:47:28,841 --> 01:47:31,074
ميدوسا:
الزائد في النظام. غير مستقر.

1707
01:47:31,077 --> 01:47:32,876
غير مستقر.

1708
01:47:32,877 --> 01:47:35,046
الآن انتهى الأمر.

1709
01:47:37,750 --> 01:47:39,685
♪ ♪

1710
01:47:46,926 --> 01:47:48,994
(هدير)

1711
01:47:59,270 --> 01:48:02,207
(قرقرة، طقطقة كهربائية)

1712
01:48:08,814 --> 01:48:11,083
(يلهث)

1713
01:48:13,586 --> 01:48:15,488
(آهات)

1714
01:48:17,788 --> 01:48:19,859
(يستمر الهادر)

1715
01:48:23,296 --> 01:48:24,927
كيت.

1716
01:48:24,930 --> 01:48:26,296
الحمد لله أنك آمن.

1717
01:48:26,297 --> 01:48:30,166
- نحن بحاجة للذهاب.
- كيف يمكنك؟

1718
01:48:30,167 --> 01:48:33,570
كم عدد الأرواح التي أزهقتها؟

1719
01:48:33,573 --> 01:48:35,572
ولماذا؟

1720
01:48:35,573 --> 01:48:38,274
لقد فعلت ما كان علي فعله.
هذه المدينة كانت تموت.

1721
01:48:38,277 --> 01:48:40,777
- حاولت حفظه.
- توقف عن الكذب علي.

1722
01:48:40,779 --> 01:48:43,112
أنت لم تفعل هذا
لأي قضية نبيلة.

1723
01:48:43,113 --> 01:48:45,347
لقد فعلت ذلك بنفسك،
للقوة التي أعطتك إياها.

1724
01:48:45,350 --> 01:48:46,349
هذا ليس صحيحا.

1725
01:48:46,350 --> 01:48:48,351
كيت، علينا أن نذهب.

1726
01:48:48,354 --> 01:48:49,752
علينا أن نذهب الآن.

1727
01:48:49,755 --> 01:48:51,854
ثق بي كما فعلت ذات مرة.

1728
01:48:51,855 --> 01:48:53,690
أستطيع أن أنقذنا على حد سواء.

1729
01:48:53,693 --> 01:48:56,859
ينقذنا من ماذا؟

1730
01:48:56,862 --> 01:49:00,163
لقد تم تدمير السلاح.
الجدار لا يزال قائما.

1731
01:49:00,166 --> 01:49:03,733
- لقد فشلت.
- فشل؟

1732
01:49:03,734 --> 01:49:07,006
أنت حقاً لا تعرفني،
هل أنت؟

1733
01:49:09,073 --> 01:49:11,310
هذا الجدار ينزل.

1734
01:49:13,712 --> 01:49:15,612
(الناس يصرخون)

1735
01:49:15,613 --> 01:49:16,547
(يستمر إطلاق النار على مسافة)

1736
01:49:16,550 --> 01:49:18,914
- ماذا فعلت؟
- لا تصعد هناك.

1737
01:49:18,917 --> 01:49:21,684
كاثرين!

1738
01:49:21,685 --> 01:49:23,055
(صرير المحركات)

1739
01:49:25,157 --> 01:49:27,127
(صرير، هدير)

1740
01:49:30,029 --> 01:49:31,965
♪ ♪

1741
01:49:37,868 --> 01:49:39,939
(كاثرين غاسبس)

1742
01:49:51,050 --> 01:49:53,987
- دعنا نذهب، جينتش!
- استلمت هذا.

1743
01:49:58,024 --> 01:50:00,123
(الهادر، الصراخ)

1744
01:50:00,126 --> 01:50:01,405
جينش:
<i>يجب أن نكون مقيدين أيها الرئيس!</i>

1745
01:50:06,332 --> 01:50:07,333
(كاثرين همهمات)

1746
01:50:09,335 --> 01:50:10,400
(ينين)

1747
01:50:10,403 --> 01:50:12,135
توم (متحدثًا):
تعال، لندن عجلة القيادة!

1748
01:50:12,136 --> 01:50:14,237
لندن ويلهاوس,
هل تقرأني؟

1749
01:50:14,238 --> 01:50:16,873
<i>تعالَ إلى London Wheelhouse!</i>

1750
01:50:16,876 --> 01:50:18,173
توم؟

1751
01:50:18,176 --> 01:50:20,176
- توم، هل هذا أنت؟
- كاثرين؟

1752
01:50:20,179 --> 01:50:22,412
ماذا يحدث بحق الجحيم
هناك؟

1753
01:50:22,413 --> 01:50:23,913
نحن في مسار تصادمي.

1754
01:50:23,916 --> 01:50:25,248
إنه يقود المدينة
في الحائط.

1755
01:50:25,251 --> 01:50:27,283
اختفت الفرامل.
لقد ماتوا.

1756
01:50:27,286 --> 01:50:29,418
سيكون عليك أن تقطع
محركات لندن.

1757
01:50:29,421 --> 01:50:31,954
لا أستطبع.
تم إطلاق النار على الضوابط إلى الجحيم.

1758
01:50:31,957 --> 01:50:34,694
(يلهث)

1759
01:50:39,832 --> 01:50:41,396
كاثرين، أنا بحاجة إليك
لفعل شيء ما.

1760
01:50:41,399 --> 01:50:42,768
هل تستمع؟

1761
01:50:44,336 --> 01:50:48,172
(الطنين، الصرير)

1762
01:50:51,475 --> 01:50:54,113
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

1763
01:50:57,750 --> 01:51:02,255
أنت لن تؤذي
أي شخص آخر مرة أخرى.

1764
01:51:10,296 --> 01:51:12,028
توم، هل أنت متأكد من هذا؟

1765
01:51:12,029 --> 01:51:13,698
افعلها!

1766
01:51:14,765 --> 01:51:16,032
(الهمهمات)

1767
01:51:16,033 --> 01:51:18,270
(قعقعة شديدة، طنين)

1768
01:51:20,939 --> 01:51:22,240
(يضحك)

1769
01:51:23,341 --> 01:51:25,908
سوف أقتلك.

1770
01:51:25,911 --> 01:51:28,010
أنا أعلم أنك سوف.

1771
01:51:28,011 --> 01:51:30,413
مهما كان العالم
يرمي عليك،

1772
01:51:30,416 --> 01:51:33,149
أنت تحاربه،
مخلب طريقك إلى الوراء.

1773
01:51:33,152 --> 01:51:35,418
أنت لا تستسلم.

1774
01:51:35,421 --> 01:51:38,224
أنت مثلي جدا.

1775
01:51:40,390 --> 01:51:43,395
والدتك لم تخبرك أبداً
فعلت؟

1776
01:51:47,233 --> 01:51:52,201
ولكن بعد ذلك، أعتقد أنها
لم أكن بحاجة لذلك، لأن...

1777
01:51:52,203 --> 01:51:54,474
كنت تعرف بالفعل.

1778
01:51:57,376 --> 01:52:00,212
(همسات): هيستر.

1779
01:52:07,252 --> 01:52:08,417
(الهمهمات)

1780
01:52:08,420 --> 01:52:10,288
لقد تركت الحرس الخاص بك إلى أسفل.

1781
01:52:17,328 --> 01:52:18,360
(الهمهمات)

1782
01:52:18,363 --> 01:52:19,898
♪ ♪

1783
01:52:27,337 --> 01:52:28,806
(لهث)

1784
01:52:35,814 --> 01:52:37,317
(الهمهمات)

1785
01:52:40,319 --> 01:52:42,122
(الهمهمات)

1786
01:52:45,556 --> 01:52:47,327
(الشخير)

1787
01:52:57,903 --> 01:52:59,305
(يزفر بحدة)

1788
01:53:03,274 --> 01:53:04,507
(تنهدات)

1789
01:53:04,510 --> 01:53:06,212
(يلهث)

1790
01:53:07,313 --> 01:53:09,515
(كلاهما شخير)

1791
01:53:27,364 --> 01:53:29,801
(يلهث)

1792
01:53:31,270 --> 01:53:33,338
(الشخير)

1793
01:53:37,309 --> 01:53:39,045
(آهات عيد الحب)

1794
01:53:44,381 --> 01:53:47,350
هل هذا ما تريد؟
تريد أن تموت؟

1795
01:53:47,353 --> 01:53:49,988
هيا، دعونا ننتهي من ذلك.

1796
01:53:52,091 --> 01:53:53,926
لا.

1797
01:53:58,162 --> 01:54:01,664
(كلاهما يلهث، صفير الريح)

1798
01:54:01,667 --> 01:54:03,837
سأعيش.

1799
01:54:05,104 --> 01:54:06,104
(الشخير)

1800
01:54:10,643 --> 01:54:12,011
(لهث)

1801
01:54:13,345 --> 01:54:15,849
- (شخير)
- انتظر!

1802
01:54:17,381 --> 01:54:19,085
تعال.

1803
01:54:24,590 --> 01:54:26,158
أنت التاريخ.

1804
01:54:40,337 --> 01:54:42,003
(إنذار مدوٍ،
عيد الحب يلهث)

1805
01:54:42,006 --> 01:54:43,274
جينتش!

1806
01:54:44,510 --> 01:54:47,145
(شخير عيد الحب)

1807
01:54:56,255 --> 01:54:58,358
(يزفر بحدة)

1808
01:55:01,560 --> 01:55:03,492
(يلهث)

1809
01:55:03,493 --> 01:55:05,663
(طقطقة كهربائية)

1810
01:55:20,011 --> 01:55:21,447
(صرخات عيد الحب)

1811
01:55:23,015 --> 01:55:25,014
(صرير معدني)

1812
01:55:25,015 --> 01:55:26,515
(يلهث)

1813
01:55:26,518 --> 01:55:28,453
(يسمع صدى، تتوقف المحركات)

1814
01:55:37,261 --> 01:55:39,197
♪ ♪

1815
01:55:51,176 --> 01:55:54,143
(يلهث)

1816
01:55:54,145 --> 01:55:57,181
(تنهد)

1817
01:56:05,622 --> 01:56:08,528
(يضحك)

1818
01:56:18,604 --> 01:56:20,538
♪ ♪

1819
01:56:38,422 --> 01:56:40,359
♪ ♪

1820
01:57:02,479 --> 01:57:04,649
♪ ♪

1821
01:57:20,631 --> 01:57:22,567
(الرياح تهب بهدوء)

1822
01:57:29,341 --> 01:57:32,244
♪ ♪

1823
01:57:36,314 --> 01:57:38,250
إذن، ماذا يحدث الآن؟

1824
01:57:39,716 --> 01:57:43,185
نذهب حيث تأخذنا الريح.

1825
01:57:43,188 --> 01:57:44,887
شاهد العالم.

1826
01:57:44,890 --> 01:57:47,060
ماذا تقول؟

1827
01:57:52,395 --> 01:57:54,367
أنا قادم معك.

1828
01:57:57,502 --> 01:57:59,135
(ضحكة مكتومة)

1829
01:57:59,136 --> 01:58:01,372
(كلاهما يضحك)

1830
02:08:10,782 --> 02:08:12,716
(تتلاشى الموسيقى)