1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 www.fmsubs.com पर दिहल गइल बा 2 00:02:33,542 --> 00:02:34,917 हँ साहब साहब. 3 00:02:35,001 --> 00:02:40,084 स्वागत बा, स्वागत बा। बहिन, सब के... डिजाइन पुरान हो गइल बा रउरा इंतजार में. 4 00:02:40,167 --> 00:02:41,126 आ तू अब आवत बाड़ू। 5 00:02:41,209 --> 00:02:42,292 ई बात ठीक नइखे. 6 00:02:42,376 --> 00:02:45,417 होखे के चाहीं... नया डिजाइन पहिरे के ई हमनी के जमाना नइखे. 7 00:02:45,751 --> 00:02:48,001 ई त नया पीढ़ी ह जवन... आपन नया स्टाइल के जलवा देखावे वाला बाड़े. 8 00:02:48,084 --> 00:02:49,792 हम त बस बइठ के देखत रहब। 9 00:02:49,876 --> 00:02:51,084 - बहिन। - हॅंं। 10 00:02:51,167 --> 00:02:52,542 का ई मीता ह? 11 00:02:53,126 --> 00:02:54,417 ऊ अब बड़ हो गइल बाड़ी. 12 00:02:54,501 --> 00:02:55,667 - 'नमस्कार' कहऽ, प्रियतम। - प्रणाम। 13 00:02:56,584 --> 00:02:58,834 हमनी के सब परिवार निहन बानी जा, प्रियतम। 14 00:02:59,001 --> 00:03:01,084 बेटा, ओकरा के सब वैरायटी देखाईं। 15 00:03:01,167 --> 00:03:05,501 आज के लइका-लइकी साफ-साफ जान लीं कि ऊ लोग का चाहत बा. 16 00:03:05,959 --> 00:03:07,251 दे दऽ प्रियतम। 17 00:03:07,334 --> 00:03:10,126 - उ कहत रहली... - गोरा वाला के। 18 00:03:10,209 --> 00:03:12,042 - उ ठीक अईसने चाहत बाड़ी। - हम देखतानी। 19 00:03:12,084 --> 00:03:13,876 हम कहनी कि हमार लोकल दर्जी तोहरा खातिर सिलाई कर दी। 20 00:03:16,084 --> 00:03:20,167 खैर बहिन, राउर बेटी के काफी आधुनिक बा। 21 00:03:21,084 --> 00:03:23,501 सब लइका-लइकी बाड़े आजकल काफी आधुनिक बा। 22 00:03:23,584 --> 00:03:25,042 रउरा त एकदम सही कहत बानी. 23 00:03:25,126 --> 00:03:27,584 बाकिर हमार बेटा राज बहुते सादा बा. 24 00:03:27,667 --> 00:03:29,251 ओकर नाप-जोख ले लीं। 25 00:03:29,334 --> 00:03:31,834 ठीके कहत बानी. इहाँ आ जा, प्रियतम। 26 00:03:33,209 --> 00:03:35,501 - कंधा; 14 1/2 के बा। - हॅंं। 27 00:03:35,959 --> 00:03:38,417 रुकऽ... हँ... 28 00:03:41,626 --> 00:03:44,917 का रउरा मत सोचीं पीठ बहुत गहिराह बा? 29 00:03:45,834 --> 00:03:48,917 हम उनुका से बात करे के कोशिश करब। ओकरा हिसाब से एकरा के बदल दीं। 30 00:03:49,001 --> 00:03:51,834 मम्मी... पूरा हो जाई डिजाइन के बर्बाद कर देला। 31 00:03:52,292 --> 00:03:56,876 हमनी के डिजाइन प विचार करे के होई मोहल्ला के पहरा भी मीता। 32 00:03:56,917 --> 00:03:58,126 रसीद ले लीं। 33 00:03:58,209 --> 00:03:59,917 ओकरा के रसीद दे दीं। 34 00:04:00,959 --> 00:04:02,084 - माहटर साहेब। - हँ, हँ... 35 00:04:02,167 --> 00:04:04,376 इहाँ के नीचे एगो जाल सिलाई करीं। 36 00:04:04,667 --> 00:04:06,459 - प्रणाम। - प्रणाम। 37 00:04:08,292 --> 00:04:11,042 चाचा ना करेले डिजाइन के बारे में बहुत कुछ जानत बानी। 38 00:04:12,584 --> 00:04:13,667 हम करेनी। 39 00:04:15,042 --> 00:04:17,792 तोहरा खातिर सिलाई कर देब। उहे से उहे। 40 00:04:19,126 --> 00:04:20,209 उहे से उहे। 41 00:04:21,042 --> 00:04:21,917 उहे से उहे। 42 00:04:22,001 --> 00:04:24,792 एक दू दिन बाद आ जाईब। रसीद मिल गईल का मीता? 43 00:04:25,334 --> 00:04:26,417 - चलीं चलीं। - हॅंं। 44 00:04:28,917 --> 00:04:30,417 अबकी बेर ढेर देर मत लगाईं। 45 00:04:30,501 --> 00:04:32,292 बिल्कुल चिंता मत करीं। 46 00:04:32,542 --> 00:04:34,334 - अलविदा। - अलविदा। 47 00:04:34,417 --> 00:04:35,542 बाय,डीन के बा 48 00:05:08,834 --> 00:05:17,792 "ल घुमावे के कोशिश करत आइल बानी." हमरा शब्दन से रउरा चारो ओर एगो जाल." 49 00:05:18,626 --> 00:05:27,417 "हमार आँख हमेशा." तोहरा के खोजीं." 50 00:05:28,084 --> 00:05:36,751 "एकरा के हमार पागलपन कहऽ भा." हमार जुनून बा." 51 00:05:37,126 --> 00:05:44,834 "दूत निहन, उहे तू हउअ।" 52 00:05:46,709 --> 00:05:54,501 "दूत निहन, उहे तू हउअ।" 53 00:06:05,376 --> 00:06:09,667 "अगर तू हमार चुप्पी सुनब..." 54 00:06:10,126 --> 00:06:14,417 "उ लोग खाली तोहरा बारे में बात करेला." 55 00:06:14,959 --> 00:06:19,334 "एक बात।" हम... हमेशा सपना देखत बानी कि..." 56 00:06:19,751 --> 00:06:23,751 "तोहरा से प्यार हो रहल बा." 57 00:06:24,167 --> 00:06:28,792 "रउरा एकरा के प्यार कह सकेनी... 58 00:06:28,876 --> 00:06:33,084 "लेकिन, एकर पूरा तरीका से हमार गलती नईखे।" 59 00:06:33,417 --> 00:06:39,501 "दूत निहन, उहे तू हउअ।" 60 00:06:42,959 --> 00:06:49,959 "दूत निहन, उहे तू हउअ।" 61 00:06:53,292 --> 00:06:55,251 पचास फीसदी के छूट! पचास फीसदी के छूट! 62 00:06:55,292 --> 00:06:56,417 मनीष मल्होत्रा ​​के बा। पचास फीसदी के छूट! 63 00:06:56,501 --> 00:06:58,542 नमस्कार मलिकार जी। 64 00:06:58,626 --> 00:07:01,042 नमस्कार मैडम, कम से कम एक बार देख लीं। 65 00:07:01,126 --> 00:07:02,667 पचास फीसदी के छूट! मैडम, पचास फीसदी छूट बा। 66 00:07:02,751 --> 00:07:03,501 चलीं चलल जाव. 67 00:07:03,542 --> 00:07:05,626 कइसे हम रउरा के एगो दे दीं सब्यासाची मुक्त दू गो अबू जानी के साथ? 68 00:07:05,709 --> 00:07:07,709 - मूल प्रतिलिपि बा? - बिल्कुल मौलिक बा। 69 00:07:10,792 --> 00:07:12,584 का ई कमाल के बात नइखे? पसंद बा? 70 00:07:12,667 --> 00:07:13,959 ई त अतना-अतना बा... 71 00:07:15,501 --> 00:07:17,001 ठीक बा, का खोजत बानी? 72 00:07:17,126 --> 00:07:18,292 - रऊआ जानतानी। - सब्यासाची कि अबू जानी? 73 00:07:18,376 --> 00:07:20,334 - रउरा त जानते बानी दीपिका के... - आपन रेंज बताईं। 74 00:07:20,417 --> 00:07:23,084 - करीना कपूर जइसन रउरा त जानते बानी. - भा शायद रंग के संयोजन के बात हो सकेला. 75 00:07:23,167 --> 00:07:25,626 - ई त अइसन बा। - ढीला बा कि फिटिंग? 76 00:07:26,084 --> 00:07:27,209 मम्मी के बा। 77 00:07:27,584 --> 00:07:29,751 बेटा काहे ना खतम करऽ पहिले आपन सवाल पूछल? 78 00:07:29,834 --> 00:07:31,459 तू हमनी के ना देखवले बाड़ू हमनी के लायक कवनो चीज़ 79 00:07:31,584 --> 00:07:33,626 लेकिन, हमनी के ओवर पूछलस हजार सवाल के सवाल बा। 80 00:07:33,667 --> 00:07:35,626 अविश्वसनीय बा, चाची। 81 00:07:35,709 --> 00:07:38,584 माने एगो लईका के मालूम होखे के चाही जवन खोजत बानी। 82 00:07:38,667 --> 00:07:39,251 ठीक? 83 00:07:39,334 --> 00:07:41,917 खैर, कबो ना सोचे के चाहीं. अबकी बेर हम तहरा के कुछ देखावे जात बानी 84 00:07:42,001 --> 00:07:43,376 कि होखे वाला बा मन के उड़ा दे, दूर। 85 00:07:43,417 --> 00:07:44,959 रउरा दोसर टुकड़ा ना मिली पूरा शहर में अईसने। 86 00:07:45,042 --> 00:07:46,209 हम रउरा के गारंटी देत ​​बानी कि. 87 00:07:46,292 --> 00:07:48,126 - हमनी के कुछ बढ़िया देखाईं। - जरूरे। 88 00:07:48,209 --> 00:07:49,876 रउरा त खाली लमहर दावा करत आइल बानी. 89 00:07:49,959 --> 00:07:51,209 गारंटी। इहाँ रउआ जाइब। 90 00:07:51,792 --> 00:07:52,959 देखीं। 91 00:07:56,917 --> 00:07:59,251 - नीक लागल, ना? - ई त गजब के बात नइखे, हँ? 92 00:07:59,584 --> 00:08:02,459 रउरा त साँचहू देखब गजब के, एह में लपेटल बा। 93 00:08:02,542 --> 00:08:05,917 ई त पक्का बढ़िया बा बाकिर... पहिले हमरा के मूल डिजाइन देखाईं. 94 00:08:06,001 --> 00:08:07,876 रउरा देखब एह में अविश्वसनीय बा 95 00:08:07,959 --> 00:08:09,917 - बाकिर खुदे देखीं. - देखायीं। 96 00:08:10,001 --> 00:08:12,834 ई त एकदम एके जइसन बा. 97 00:08:13,876 --> 00:08:14,917 केहू कह सकेला कि अइसन नइखे? 98 00:08:15,001 --> 00:08:16,834 रंग पूरा तरह से बंद बा। 99 00:08:16,917 --> 00:08:19,001 ई 'हल्का-सफेद' ह। आ ऊ 'चमक-सफेद' ह. 100 00:08:19,042 --> 00:08:21,334 - ई त अलगे बा। - डिजाइन भी अलग बा, उहो। 101 00:08:21,417 --> 00:08:24,959 फिटिंग के देखल जाव. ऊ फिटिंग बस बहुते बढ़िया बा. 102 00:08:25,042 --> 00:08:27,751 - ओह लइकी के फिगर देखऽ! - माई। 103 00:08:28,084 --> 00:08:29,709 काहे ना जात बाड़ू एकरा बदले ओकरा के बेच दीं? 104 00:08:29,792 --> 00:08:31,167 हमनी के समय बर्बाद कईल बंद करीं। 105 00:08:31,251 --> 00:08:31,917 चलीं, प्रियतम। 106 00:08:32,001 --> 00:08:33,542 हम इहाँ ना आइल रहनी अपमानित होखे के बा। ठीक बा। 107 00:08:33,626 --> 00:08:34,792 अगर दू गो किलो अउरी कम हो जाव त 108 00:08:34,876 --> 00:08:35,876 हम कैटरीना से भी गरम देखाई देब। 109 00:08:35,959 --> 00:08:37,876 - विश्वास करऽ चाची। - हजार बेर बतवले बानी। 110 00:08:37,959 --> 00:08:39,376 अपना ग्राहक के हमेशा जानिए छोटू। 111 00:08:39,459 --> 00:08:41,751 रउरा त ओह लोग के मालूम होखे के चाहीं समाज के विविधता देखावे से पहिले। 112 00:08:42,042 --> 00:08:43,709 रउरा मालूम होखे के चाहीं कि के ह कहाँ से आवत बा 113 00:08:43,792 --> 00:08:46,626 भा कवन डिजाइन के ऊ लोग पसंद बा भा कवन रंग ओह लोग पर सूट करेला. 114 00:08:46,709 --> 00:08:48,209 एक बेर त रउरा त जानते बानी 115 00:08:48,292 --> 00:08:51,209 फेर एगो गजब के देखाईं टुकड़ा, जवन ओह लोग के दिल के पिघला देला। 116 00:08:52,709 --> 00:08:54,042 खुदे राज बतरा। 117 00:08:54,292 --> 00:08:55,834 बतरा फैशन स्टूडियो के मालिक हउवें. 118 00:08:56,542 --> 00:08:57,376 'मालिक।' 119 00:08:57,626 --> 00:08:58,751 चलल। 120 00:09:02,626 --> 00:09:05,126 त मैडम, रउरा का देखल चाहब? 121 00:09:05,876 --> 00:09:08,417 कवनो बात कइसन लागी कवनो हेप डिजाइनर से? 122 00:09:08,501 --> 00:09:10,334 आह, तू त ठीक करीना जइसन लागत बाड़ू. 123 00:09:10,417 --> 00:09:12,751 तू कुछुओ से प्यार ना करे वाला बाड़ू से कम, मनीष मल्होत्रा के बा। 124 00:09:12,834 --> 00:09:14,417 मम्मी के देखल जाव, हम कहले रहनी कि एकर एगो समानता बा। 125 00:09:15,667 --> 00:09:19,001 छोटू, जा मनीष के स्कर्ट उतार, ऊपर से निकलल बा। 126 00:09:20,417 --> 00:09:21,584 उहे हम ओह लोग के देखा दिहनी। 127 00:09:22,709 --> 00:09:24,251 ठीक बा, त हमरा के ले आवऽ नीचे से कुछ ना कुछ। 128 00:09:24,376 --> 00:09:26,709 ताजा स्टॉक मिल जाला। जवन हमनी के ना खोलले बानी जा, अभी तक। 129 00:09:26,876 --> 00:09:28,001 नया? 130 00:09:28,459 --> 00:09:30,126 बस नीचे जाए के बा। 131 00:09:30,417 --> 00:09:32,001 सवाल पूछल बंद कर दीं आ बस जा के ले आवऽ. 132 00:09:32,292 --> 00:09:33,501 ऊ पूछत बाड़े, बहुते सवाल बा. 133 00:09:34,584 --> 00:09:36,751 चाय भा कॉफी के? 134 00:09:37,042 --> 00:09:38,584 खैर, ऊ त दुलहिन हई 135 00:09:38,626 --> 00:09:41,501 त, हमरा लागता कि उनुका करे के चाही कुछ दिन खातिर डाइट कोक से चिपकल रहे के चाहीं। 136 00:09:41,667 --> 00:09:43,251 आपन सुनाईं? रउरा का पसंद करब? 137 00:09:43,459 --> 00:09:44,542 आइसक्रीम के सुंडा भा छाछ? 138 00:09:44,959 --> 00:09:48,042 खैर, छाछ एह पर समय बहुते भारी हो जाई. 139 00:09:49,084 --> 00:09:52,417 हमरा लागता कि रउरा पूछे के चाहीं डॉली, उ का पसंद करीहे? 140 00:09:52,792 --> 00:09:56,042 - रउरा चाहत बानी ना? - तू कहत बाड़ू, का? 141 00:09:56,126 --> 00:09:57,417 का रउरा चाहत बानी? 142 00:09:57,792 --> 00:09:59,751 अगर रउरा आइसक्रीम के संडे मंगाईं त हम रउरा सभे के साझा करब। 143 00:09:59,834 --> 00:10:03,751 ठीक बा, हम एकरा के हल्का राखब। एक आइसक्रीम के सुंडा साझा करीहें. 144 00:10:03,876 --> 00:10:06,042 आ जा, तोहरा लगे नइखे अपना पापा के साथे एतना सख्त होखे के? 145 00:10:06,126 --> 00:10:06,876 ठीक। 146 00:10:08,751 --> 00:10:10,126 तनी महंगा पक्ष में बा। 147 00:10:10,876 --> 00:10:12,167 - आइसक्रीम के सुंडा ले लीं! - हुह के बा 148 00:10:12,459 --> 00:10:13,542 आइसक्रीम के सुंडा ले लीं! 149 00:10:14,542 --> 00:10:15,834 ई तनी महँग बा। 150 00:10:16,501 --> 00:10:18,917 लेकिन, रउआ ई सामान बहुत पसंद करे वाला बानी। 151 00:10:19,417 --> 00:10:21,459 देखत बाड़ऽ हमनी के बेचे के ना ई सामान दोकान पर बा। 152 00:10:21,876 --> 00:10:23,584 एकरा के सीधा वीआईपी लोग के पहुंचावल जाला। 153 00:10:24,584 --> 00:10:28,959 मनीष मल्होत्रा के, 1999 के बा। नवीनतम दुल्हिन संग्रह, पहिला प्रति बा। 154 00:10:29,001 --> 00:10:31,084 मनीष मल्होत्रा ​​के बा! 155 00:10:32,542 --> 00:10:34,084 अगर केहू बेहतर लउकत बा त दुलहिन से भी जादा बा 156 00:10:34,167 --> 00:10:35,834 तब ऊ डिजाइनिंग छोड़ दीहें. 157 00:10:37,709 --> 00:10:40,042 एह अंदाज में कुछ अउरी देखाईं. 158 00:10:40,667 --> 00:10:41,751 अगर रउरा एक दू गो अउरी देखब त 159 00:10:41,834 --> 00:10:43,751 रउरा पावे के मन करब एक दू गुना अउरी बियाह कर लिहले. 160 00:10:43,959 --> 00:10:44,959 लोलज के बा। 161 00:10:47,084 --> 00:10:49,209 हमरा खातिर ऊ पारंपरिक कपड़ा ले आवऽ. 162 00:10:54,417 --> 00:10:56,376 अब ई - भारी घूंघट, पारंपरिक। 163 00:10:56,667 --> 00:10:58,001 दूल्हा के माई-बाबूजी से एक नजर आ... 164 00:10:58,084 --> 00:10:59,417 उनकर दिल पिघल जाई। 165 00:11:02,167 --> 00:11:05,667 ई एक के साथे... बैकलेस ब्लाउज, बहुत आधुनिक बा। 166 00:11:06,084 --> 00:11:08,626 एक बेर दूल्हा आँख बिछावेला तोहरा पर, ऊ नजर हटा ना पाई। 167 00:11:09,876 --> 00:11:13,209 ई पारंपरिक बा आ... ई आधुनिक बा. 168 00:11:13,667 --> 00:11:16,001 परंपरागत! आधुनिक! 169 00:11:16,959 --> 00:11:18,376 फोन के घंटी बाजत बा। मिल जात बा. 170 00:11:18,417 --> 00:11:21,001 मम्मी, ऊ दुनु के बढ़िया आवाज देत बाड़े. 171 00:11:21,084 --> 00:11:22,459 कइसन होई कि हम रउरा के एगो अउरी देखा दीं? 172 00:11:23,042 --> 00:11:24,917 पता ना कवन खरीदे के बा। 173 00:11:25,251 --> 00:11:26,959 ई त देवी के बोलावल ह। 174 00:11:29,584 --> 00:11:30,751 ई पकड़ के रखीं। 175 00:11:31,792 --> 00:11:34,459 नमस्कार, हँ, हम एहिजा से बाहर बानी. रास्ता में बा। रास्ता में बा। 176 00:11:34,792 --> 00:11:35,751 हॅंं। 177 00:11:36,667 --> 00:11:37,667 छोड़ के चलत बानी? 178 00:11:37,709 --> 00:11:39,876 - तू त चलत बाड़ू? - हमरा जाए के बा। 179 00:11:40,209 --> 00:11:43,292 लेकिन, रउआ आपन ग्राहक छोड़ रहल बानी। इ ठीक ओहिजा कहत बा कि 'ग्राहक भगवान हवें'. 180 00:11:43,917 --> 00:11:46,792 ग्राहक 'हवे' भगवान लेकिन, पत्नी परम प्राणी हई। 181 00:11:47,042 --> 00:11:49,251 "चलऽ, तोहार प्रियतम फोन कर रहल बा." 182 00:11:50,042 --> 00:11:52,251 पहिले रउरा लागू करीं मच्छर भगावे वाला दवाई आ... 183 00:11:52,334 --> 00:11:54,167 तब रउरा बाहर जा के खेल सकेनी. 184 00:11:54,251 --> 00:11:56,751 बाकिर मैडम, अब मच्छर नइखे रहि गइल. 185 00:11:56,834 --> 00:12:01,334 मच्छर के ना होला आम जइसन मौसमी होला. 186 00:12:01,417 --> 00:12:03,542 आजुओ लोग के खबर सुने के मिलेला डेंगू आ मलेरिया से पीड़ित बाड़े। 187 00:12:03,626 --> 00:12:06,292 ऊ पिछला सीजन के ह, जेकर इलाज नइखे भइल, अबहीं ले. 188 00:12:07,126 --> 00:12:09,501 देखत बानी, रउरा त काफी बढ़िया से जानकारी बा। 189 00:12:09,584 --> 00:12:12,417 हमरा लागता कि रउरा नौकरानी के काम छोड़े के चाहीं आ... 190 00:12:12,501 --> 00:12:13,501 स्वास्थ्य के कोशिश करीं मंत्रालय, एकरा बदले। 191 00:12:13,584 --> 00:12:15,626 मम्मी, ई त बहुते चिपचिपा बा। 192 00:12:16,209 --> 00:12:18,834 पिया, शिकायत करत मत आवऽ हमरा के जब धूप से जरल हो जाला। 193 00:12:19,251 --> 00:12:21,459 ई तहरा खातिर एगो छतरी बा चमड़ी, प्रियतम। 194 00:12:21,751 --> 00:12:23,126 का हमनी के ऊ विज्ञापन ना देखनी जा? 195 00:12:23,209 --> 00:12:25,042 आ जा, बढ़िया लइकी! 196 00:12:25,292 --> 00:12:26,417 एक सेकंड के बा। 197 00:12:27,667 --> 00:12:32,001 इहाँ जा, एह से रक्षा होई रउरा के कवनो माथा के चोट से. 198 00:12:32,084 --> 00:12:34,001 मम्मी, हम हिल नइखीं सकत! 199 00:12:34,084 --> 00:12:36,417 हम हिल नइखीं सकत। रउरा त... सर्दी पकड़ लीं, ना त। 200 00:12:36,501 --> 00:12:40,084 मैडम, कइसे चलत बाड़ी खेले खातिर अगर ऊ रोबोट जइसन कपड़ा पहिनले बाड़ी? 201 00:12:40,167 --> 00:12:43,001 उ अंतरिक्ष यात्री निहन देखाई देतारी चाँद पर जाए के तइयारी करत बा. 202 00:12:43,209 --> 00:12:44,584 देखावत बानी, कइसे। 203 00:12:44,834 --> 00:12:46,292 आ जा, हमरा साथे आ जा। 204 00:12:46,542 --> 00:12:48,209 आ जा, आ जा, आ जा। 205 00:12:57,334 --> 00:12:58,959 अब, ऊ त साफ-सुथरा हो गइल बा. 206 00:12:59,376 --> 00:13:01,167 आईं। आ जा, पिया। 207 00:13:01,501 --> 00:13:03,126 आ जा, आ जा, आ जा। 208 00:13:03,417 --> 00:13:04,876 का रउरा कवनो चोट लागल बा? 209 00:13:06,459 --> 00:13:09,334 - अब जानत बाड़ऽ, कइसे? - हँ, मैडम। 210 00:13:10,167 --> 00:13:11,292 हम तहरा साथे निकलत बानी मलिकार। 211 00:13:11,376 --> 00:13:13,584 त, पिया के एगो छोट दे दीं 3:00 बजे नाश्ता आ... 212 00:13:13,667 --> 00:13:14,917 4:15 बजे ओकरा के नहा दीं 213 00:13:15,001 --> 00:13:16,709 - गरम आ ठंडा पानी के साथ, मिला के। - हॅंं। 214 00:13:16,792 --> 00:13:17,501 ओकर बाल भींजल मत छोड़ीं आ... 215 00:13:17,584 --> 00:13:20,584 याद राखीं कि स्विच कइल जाव पहिले पंखा आ एसी बंद कर दिहल जाव. 216 00:13:20,751 --> 00:13:21,626 हँ, इहो- 217 00:13:21,709 --> 00:13:23,292 चुचु टीवी पर ओकरा के ज़ुगुलुलु देखावेला. 218 00:13:23,376 --> 00:13:25,001 लेकिन, ओकरा के ना देखे दीं 3O मिनट से अधिक समय तक के बा। 219 00:13:25,084 --> 00:13:26,126 ना त ओकर आँख के रोशनी कमजोर हो जाई। 220 00:13:26,209 --> 00:13:27,834 - सब कुछ याद होई का? - हँ, मैडम। 221 00:13:27,917 --> 00:13:28,917 हँ, बाय बा. 222 00:13:32,417 --> 00:13:35,667 मिथो, तू हमरा के ड्राइव पर ले जा रहल बाड़ू जबकि हमरा अभी दोकान प होखे के चाही। 223 00:13:35,751 --> 00:13:38,959 हम ड्राइव खातिर नइखीं जात, हम पिया खातिर एगो स्कूल चुने जा रहल बानी। 224 00:13:39,334 --> 00:13:42,084 ओनलूक पत्रिका प्रकाशित कइले बा टॉप 5 स्कूलन के एगो सूची। 225 00:13:42,167 --> 00:13:44,709 का ई लोग ना करऽ बेहतर काम करे के बा? 226 00:13:44,792 --> 00:13:46,292 उ लोग हमेशा आवत रहेले नया सूची के साथे बाहर निकलल बा। 227 00:13:46,334 --> 00:13:49,709 टॉप 5 रेस्टोरेंट, 1999 में भइल रहे। टॉप 5 हॉलिडे रिसॉर्ट बा। 228 00:13:49,917 --> 00:13:51,876 राज, स्कूल पर ध्यान दीं। 229 00:13:52,126 --> 00:13:53,001 ठीक बा। 230 00:13:56,584 --> 00:13:58,792 राज, ई प्रकृति स्कूल ह ! 231 00:13:59,834 --> 00:14:01,792 एन0 इहाँ तक मगिंग हो रहल बा। 232 00:14:01,876 --> 00:14:03,834 जानत बाड़ऽ, ऊ लोग सब कुछ सिखावेला संगीत आ नृत्य के माध्यम से। 233 00:14:03,917 --> 00:14:04,542 देखीं। 234 00:14:04,667 --> 00:14:08,709 बासठ, तेसठ, 1999। चौंसठ, पैंसठ, छियासठ के बा। 235 00:14:08,792 --> 00:14:10,501 दुनिया कवना चीज में आ गइल बा? 236 00:14:10,584 --> 00:14:11,626 नमस्कार बा... 237 00:14:11,876 --> 00:14:13,792 दिन में वापस, गुरु लोग के हमनी के एगो व्हाकिंग दे देत। 238 00:14:13,876 --> 00:14:15,959 रउरा त इहे उमेद करीं अगर रउरा कवनो सरकारी स्कूल में पढ़त बानी. 239 00:14:16,417 --> 00:14:18,792 हमरा समझ में नइखे आवत एह तकनीकन के, मिथो. 240 00:14:18,876 --> 00:14:20,792 कल्पना करीं, संगीत के माध्यम से गणित सीखल। 241 00:14:20,917 --> 00:14:23,167 रउरा ना त याद बा गीत के ना ही नंबर के। 242 00:14:24,167 --> 00:14:26,542 का रउरा बेहतर जानत बानी से 'ऑनलूक' पत्रिका के? 243 00:14:26,792 --> 00:14:29,334 इ स्कूल दूसरा स्थान प बा शहर के टॉप 5 स्कूल में शामिल बा। 244 00:14:29,626 --> 00:14:30,876 दूसरा स्थान पर बा। 245 00:14:33,626 --> 00:14:35,334 सूरज वैली हाई स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. 246 00:14:35,626 --> 00:14:37,876 ई स्कूल ह कि फाइव स्टार होटल? 247 00:14:38,542 --> 00:14:40,501 हम एडमिशन काहे ना लेत बानी, साथही? 248 00:14:41,709 --> 00:14:44,542 खैर, आजकल स्कूल भी बा पांच सितारा होटल से कम कुछ ना। 249 00:14:44,626 --> 00:14:45,542 हम देखतानी। 250 00:14:45,709 --> 00:14:48,584 एसी कक्षा के बा। महाद्वीपीय कैंटीन के बा। 251 00:14:48,667 --> 00:14:50,501 आ ओह लोग के स्विमिंग पूल बा- 252 00:14:53,834 --> 00:14:55,459 तापमान नियंत्रित कइल जाला। 253 00:14:55,542 --> 00:14:57,584 बढ़ावल भा घटावल, जब मन करे. 254 00:14:57,667 --> 00:14:59,292 का माई-बाबूजी भी डुबकी ना ले सकेले? 255 00:14:59,584 --> 00:15:00,626 बढियाॅंं! 256 00:15:00,751 --> 00:15:02,376 हमनी के बच्चा के भविष्य अभी भी पासा वाला बा अवुरी... 257 00:15:02,459 --> 00:15:03,876 रउरा डुबकी लेबे के चाहत बानी, एकरा बदले. 258 00:15:03,959 --> 00:15:06,001 खैर, माई-बाबूजी के मजा अउरी मिली। 259 00:15:06,209 --> 00:15:08,084 का रउरा वर्तनी कर सकीलें - 'स्विमिंग पूल'? 260 00:15:10,334 --> 00:15:11,667 अगर करब त का उ लोग हमरा के डुबकी लगावे दिहे? 261 00:15:11,751 --> 00:15:13,042 नीक। बताईं, ई का ह? 262 00:15:13,126 --> 00:15:14,459 - तईरल? - हॅंं। 263 00:15:15,167 --> 00:15:17,167 - तईरल। - हँ, ई का ह? 264 00:15:18,459 --> 00:15:21,167 - पहिले आवेला 'स'। - हँ, आगे का होई। 265 00:15:23,209 --> 00:15:26,042 बाकी के वर्तनी रउरा खुदे कर सकीलें. 266 00:15:26,126 --> 00:15:27,584 - देखऽ... - एतना कठिन नइखे। 267 00:15:28,334 --> 00:15:30,042 ई ह, क्रॉसरोड स्कूल। 268 00:15:30,542 --> 00:15:32,042 चउथा स्थान पर बा। 269 00:15:32,376 --> 00:15:34,084 एटन से दुनु के टाई अप बा. 270 00:15:34,292 --> 00:15:37,042 एटन कहाँ बा? कहीं नोएडा के लगे? 271 00:15:38,167 --> 00:15:39,626 दिल्ली से आगे कबो ना सोची। 272 00:15:39,709 --> 00:15:40,917 ई त एगो गंभीर पाप जइसन बा। 273 00:15:41,001 --> 00:15:43,167 - ईटन इंग्लैंड में बाड़े। - इंग्लैंड के बा? 274 00:15:43,459 --> 00:15:45,376 हमार छोटकी लइकी इंग्लैंड कइसे जा सकेले? 275 00:15:45,584 --> 00:15:46,876 - राज के ह। - ऊ इंग्लैंड नइखी जात! 276 00:15:47,501 --> 00:15:48,959 मीता, हम तोहरा से निहोरा करत बानी। 277 00:15:49,209 --> 00:15:50,292 जवन मन करे उहे करीं 278 00:15:50,376 --> 00:15:51,417 लेकिन, हम रास्ता अलग नईखी करत अपना लइका के साथे। 279 00:15:51,501 --> 00:15:52,334 के भेजत बा ओकरा के, कहीं? 280 00:15:52,417 --> 00:15:54,667 - निर्वासन जइसन अधिका लागत बा. - राज के ह। 281 00:15:54,751 --> 00:15:55,917 रउरा का चाहत बानी कि ऊ का होखे, रानी विक्टोरिया के बा? 282 00:15:56,001 --> 00:15:57,042 राज, हमार बात सुनऽ। 283 00:15:57,126 --> 00:15:59,001 सुनीं का का?! एह सब में इंग्लैंड कइसे आइल? 284 00:15:59,667 --> 00:16:00,917 राज, उहे नंबर वन स्कूल ह। 285 00:16:01,126 --> 00:16:02,167 दिल्ली व्याकरण स्कूल के ह। 286 00:16:02,334 --> 00:16:05,209 नंबर वन ना लागत बा, हमरा खातिर. 287 00:16:05,834 --> 00:16:09,251 सबसे बड़ औद्योगिक टाइकून आ... एह देश के राजनेता लोग के 288 00:16:09,334 --> 00:16:11,667 एह संग्रहालय से स्नातक कइले बाड़न राज. 289 00:16:12,459 --> 00:16:14,501 का उ लोग डाले वाला बाड़े ऊपर पिया के फोटो इहाँ, साथ ही? 290 00:16:14,584 --> 00:16:16,167 जरूर, काहे ना? 291 00:16:16,542 --> 00:16:18,167 लेकिन, एकर एगो समस्या बा। 292 00:16:18,626 --> 00:16:20,876 उ लोग एडमिशन फार्म देवेले 293 00:16:20,959 --> 00:16:21,959 नजदीक में रहे वाला लोग के। 294 00:16:22,042 --> 00:16:23,251 तीन किलोमीटर के भीतर। 295 00:16:23,542 --> 00:16:24,626 तब, इहाँ काहे आवे के बा? 296 00:16:24,709 --> 00:16:27,209 चांदनी चौक में हमार घर बा एह तीन किलोमीटर के भीतर कतहीं ना 297 00:16:27,501 --> 00:16:29,542 - लेकिन, हमनी के तीन किलोमीटर के भीतर हो सकेनी जा। - का? 298 00:16:30,209 --> 00:16:33,251 बस तोहरा करे के बा, बा वसंत विहार में घर मिल जाला। 299 00:16:34,251 --> 00:16:35,876 ई स्कूल शायद... सौ साल के होखे के चाहीं 300 00:16:35,959 --> 00:16:37,792 बाकिर हमनी के घर ना रहे काल्हु बनल बा, ऊहो. 301 00:16:38,667 --> 00:16:40,042 हम कतहीं नइखी जात। 302 00:16:44,542 --> 00:16:46,126 चलीं कवनो दोसर स्कूल खोजल जाव. 303 00:16:57,584 --> 00:17:00,292 - मिथो, चलीं खा लेत बानी। - हमरा भूख नइखे लागत। 304 00:17:10,792 --> 00:17:11,792 उठ जा। 305 00:17:12,042 --> 00:17:13,001 हमरा के सुते दीं, कृपया। 306 00:17:13,084 --> 00:17:14,417 आ जा चलीं खाईं। 307 00:17:15,251 --> 00:17:15,751 अरे आवऽ। 308 00:17:15,834 --> 00:17:17,501 राज, हम मूड में नईखी। कृपया हमरा के सुते दीं। 309 00:17:17,584 --> 00:17:19,667 हम तहार मिजाज के ठीक करे के तरीका जानत बानी। 310 00:17:20,667 --> 00:17:22,917 ठीक करे के एकमात्र तरीका बा हमार मिजाज वसंत विहार में जाए के बा। 311 00:17:24,709 --> 00:17:27,792 का दोसर कवनो रास्ता नइखे वसंत विहार जाए के अलावा? 312 00:17:28,084 --> 00:17:29,209 अउरी कवन तरीका बा? 313 00:17:30,251 --> 00:17:32,251 हम पिया के पढ़े नईखी दे सकत 314 00:17:32,376 --> 00:17:33,959 ओही सरकार में भइल स्कूल, हम कइले रहनी। 315 00:17:34,334 --> 00:17:36,959 - मिथो, हमनी के हालत ठीक बा। - राज के ह। 316 00:17:37,292 --> 00:17:39,542 बस बढ़िया काम कइल, काफ़ी नइखे. 317 00:17:40,084 --> 00:17:42,126 उ कुछुओ ना सीख पईहे एगो सरकारी स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. 318 00:17:42,417 --> 00:17:44,376 बेचारा, डेरा जाई केहू से बात करे के। 319 00:17:44,417 --> 00:17:46,459 ऊ त डेरा जाई अगर केहू अंग्रेजी में बोलत बा त. 320 00:17:46,751 --> 00:17:48,251 उ समाज में मिसफिट हो जइहें। 321 00:17:48,334 --> 00:17:49,584 तब, उ हो जइहें अकेला आ उदास हो गइल बा. 322 00:17:49,667 --> 00:17:52,834 - अगर उ नशा करे लागी त का होई? - रूकऽ। 323 00:17:53,001 --> 00:17:55,251 ओकरा भविष्य के भविष्यवाणी कइल बंद कर दीं. 324 00:17:55,792 --> 00:17:59,459 अंग्रेजी खाली एगो भाषा ना ह एह देश में त ई एगो 'वर्ग' ह. 325 00:17:59,959 --> 00:18:01,667 सबसे बढ़िया तरीका बा एह वर्ग के हिस्सा बने खातिर, 326 00:18:01,751 --> 00:18:03,751 एगो बढ़िया स्कूल में पढ़े के बा। 327 00:18:05,834 --> 00:18:09,709 हम पिया के सहन नईखी दे सकत, जवन हम कईनी। 328 00:18:16,917 --> 00:18:19,126 संपर्क में रहे के बा। 329 00:18:19,209 --> 00:18:21,001 मोंटू के बियाह में जरूर आईल बाड़ू। 330 00:18:21,084 --> 00:18:22,917 हमनी के भेजत रहब जा दुलहिन दूर, अपना गाड़ी में। 331 00:18:23,667 --> 00:18:25,001 ध्यान राखीं। 332 00:18:26,459 --> 00:18:28,209 - फेर मिलेब। - बाए। 333 00:18:32,167 --> 00:18:33,417 ध्यान राखीं। 334 00:18:34,292 --> 00:18:35,584 तू चलत बाड़ू राज। 335 00:18:35,792 --> 00:18:37,584 अबकी बेर हमनी के होखब जा केहू दोसरा के कास्टिंग कइल 336 00:18:37,667 --> 00:18:39,001 के भूमिका खातिर 'रामलीला' में जटायू के बा। 337 00:18:39,084 --> 00:18:40,376 सुनत बाड़ऽ, ऊ का कहत बा? 338 00:18:40,834 --> 00:18:42,834 मंच पर आग लगा देब। 339 00:18:43,084 --> 00:18:44,501 बस कोशिश करीं आ केहू दोसरा के कास्ट करीं. 340 00:18:50,751 --> 00:18:52,042 राज, हमनी के का? 341 00:18:54,209 --> 00:18:56,501 भाई राज! भाई राज! 342 00:18:56,792 --> 00:18:59,126 मम्मी तोहरा खातिर कुछ स्नैक्स भेजले बाड़ी। 343 00:19:03,376 --> 00:19:04,584 राज, हमनी के का? 344 00:19:04,917 --> 00:19:06,042 अरे आवऽ। 345 00:19:10,584 --> 00:19:14,042 अरे राज, हमहूँ ना रहनी बियाह के दौरान एतना भावुक हो गईल। 346 00:19:46,626 --> 00:19:49,251 आईं। आईं। 347 00:19:52,542 --> 00:19:55,209 सावधान। ऊ त कांच के बर्तन ह, ओकरा से सावधान रहे के चाहीं! 348 00:19:57,042 --> 00:19:57,876 प्रणाम। 349 00:19:58,834 --> 00:19:59,876 का बा... 350 00:20:03,459 --> 00:20:06,542 अंदर ले आवऽ, ले आवऽ ई सब भीतर, सावधानी से! 351 00:20:09,376 --> 00:20:11,334 सावधान, उहे हमार दादा हउवें! 352 00:20:13,542 --> 00:20:14,667 हे भगवान! 353 00:20:14,751 --> 00:20:17,417 राज, केतना सुन्दर घर बा! 354 00:20:17,501 --> 00:20:22,001 रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। धन्यवाद, हमरा बहुत पसंद आइल! 355 00:20:22,084 --> 00:20:23,376 का भइल बा डार्लिंग? 356 00:20:23,584 --> 00:20:26,001 हम इहाँ कइसे एडजस्ट करब मिथो? 357 00:20:26,209 --> 00:20:27,459 इहाँ के आसपास कुछुओ नईखे। 358 00:20:27,626 --> 00:20:28,917 घर में कवनो आँगन नइखे। 359 00:20:29,584 --> 00:20:30,542 आँगन में बा? 360 00:20:31,667 --> 00:20:35,042 काहे एगो आँगन छूट जाई जब हम इहाँ बानी? 361 00:20:35,626 --> 00:20:36,917 हम तोहरा से प्यार करत बानी, बेबी। 362 00:20:37,001 --> 00:20:38,792 मैडम हम ई टीवी कहाँ रखीं? 363 00:20:41,001 --> 00:20:42,501 राज, का हम इहे रखे वाला बानी 364 00:20:42,542 --> 00:20:44,334 भा बदला में नया मिल जाव? 365 00:20:44,876 --> 00:20:47,084 हमनी के घर बदल चुकल बानी जा, अब तू टीवी बदलत बाड़ू, 366 00:20:47,167 --> 00:20:48,917 बस हमरा के आगे मत बदलऽ मिथो। 367 00:20:50,626 --> 00:20:54,667 राज, तू अब वसंत विहार में बाड़ू। 368 00:20:55,126 --> 00:20:57,584 रउरा से छुटकारा जरूर मिल जाई राउर चांदनी चौक स्टाइल के बा। 369 00:20:58,084 --> 00:21:00,876 हमरा के बोलावल बंद कर मिथो। 370 00:21:02,084 --> 00:21:04,584 हँ? हम तोहरा के अउरी का फोन करीं? 371 00:21:06,542 --> 00:21:08,126 रउआ हमरा के फोन कर सकेनी... 372 00:21:08,334 --> 00:21:09,667 हमरा के का कहबऽ? 373 00:21:10,376 --> 00:21:11,542 मध। 374 00:21:20,459 --> 00:21:22,667 हँ, ऊ त ठीके हो जाई? 375 00:21:22,834 --> 00:21:24,459 - का? - मध। 376 00:21:24,542 --> 00:21:25,292 मध? 377 00:21:25,376 --> 00:21:26,917 हमनी के सब कुछ बदले के चाही राज? 378 00:21:27,167 --> 00:21:30,084 ना त केहू ना करी तोहरा चलते पिया से दोस्ती करीं। 379 00:21:30,626 --> 00:21:32,667 का इहाँ के लइका बाप के जज करेलें दोस्ती करे से पहिले? 380 00:21:32,709 --> 00:21:34,542 कबो-कबो तहरा से दोस्ती भी हो जाला रउरा गाड़ी के आधार पर बनावल गइल बा. 381 00:21:34,584 --> 00:21:36,001 ई उच्च समाज ह मलिकार। 382 00:21:36,376 --> 00:21:38,042 हमरा कवनो लइका नइखे लउकत इहाँ के इधर-उधर खेलत बा। 383 00:21:38,126 --> 00:21:39,501 कइसे दोस्ती करीहें? 384 00:21:39,626 --> 00:21:42,667 चिंता मत करीं, हम त... ओकरा खातिर भी एगो योजना बा। 385 00:21:45,917 --> 00:21:48,542 कम से कम, त बताईं ई टीवी कहाँ राखल जाव. 386 00:21:48,876 --> 00:21:51,001 घरे ले जा, हनी के व्यस्त। 387 00:21:51,084 --> 00:21:52,001 अरे यार... 388 00:22:00,001 --> 00:22:01,542 सज्जन खातिर व्हिस्की। 389 00:22:01,626 --> 00:22:03,167 लेडी खातिर रस। 390 00:22:03,251 --> 00:22:05,167 ई का ह...l00ks मिठाई जइसन? 391 00:22:05,251 --> 00:22:08,001 कैवियार, मलिकार जी के बा। बेलुगा कैवियार के नाम से जानल जाला। 392 00:22:08,667 --> 00:22:10,501 - कइसन बा मलिकार? - स्वाद बहुत बढ़िया बा। 393 00:22:10,584 --> 00:22:13,584 - एहमें का बा ? - मछरी के अंडा मलिकार। 394 00:22:13,667 --> 00:22:15,167 ओह ना... 395 00:22:15,751 --> 00:22:19,209 जानत बाड़ऽ का, हमरा खातिर कुछ फ्रिटर्स ले आवऽ. 396 00:22:19,709 --> 00:22:21,167 फ्रिटर्स, 1999 के बा। पिज्जा, बर्गर...हमरा खातिर उ सब मिल जाई। 397 00:22:21,251 --> 00:22:22,334 - ई फेरु से मत ले आवऽ। - पक्का। 398 00:22:22,417 --> 00:22:23,376 एकरा के ले जा। 399 00:22:24,126 --> 00:22:25,542 कुछ समय लागे वाला बा एकरा खातिर एगो स्वाद हासिल करे के समय। 400 00:22:25,626 --> 00:22:28,334 - अरे यार... - के कहलस कि ऊ खाईं? 401 00:22:28,792 --> 00:22:29,667 सुनीं... 402 00:22:29,751 --> 00:22:34,626 आपन स्थानीय सामान ना परोसीं आयातित व्हिस्की के बोतल में? 403 00:22:34,709 --> 00:22:37,584 एतना तनाव में मत रहीं, मिथ0...ई त पार्टी ह। 404 00:22:37,667 --> 00:22:38,626 चलीं कुछ मस्ती कइल जाव. 405 00:22:38,709 --> 00:22:40,251 ई पार्टी मस्ती में ना फेंकनी, दुलारी के बा? 406 00:22:40,334 --> 00:22:42,667 - चिल आउट हो जाइए। - ई पिया खातिर बा कि ऊ नया दोस्त बनावे। 407 00:22:42,709 --> 00:22:44,584 - ऊ करीहें...उ... - ताकि उ भीड़ में घुल मिल सके। 408 00:22:44,667 --> 00:22:46,001 ठंढा हो जा, दुलारी। 409 00:22:46,584 --> 00:22:47,876 - माफ करब मैम। - हॅंं। 410 00:22:47,959 --> 00:22:49,834 - सूरी इहाँ बाड़े। - अरे ठीक बा। 411 00:22:49,917 --> 00:22:50,959 आ जा राज। 412 00:22:51,334 --> 00:22:53,292 उहे छोड़ दीं। चलीं चलल जाव. 413 00:22:56,334 --> 00:22:57,542 एहो। आ-आ-आ जा... 414 00:22:59,834 --> 00:23:00,834 मीता के बा? 415 00:23:00,917 --> 00:23:02,334 हाय कबीर जी। 416 00:23:02,667 --> 00:23:04,001 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 417 00:23:04,792 --> 00:23:06,834 खैर, रउआ अयान के नेवता देले बानी त ओकर बाबूजी भी साथ में आ जइहें। 418 00:23:07,126 --> 00:23:09,334 ओह...ल देखत बानी। 419 00:23:10,584 --> 00:23:13,209 - ई हमार मेहरारू आरती हई। - एहो। - हाय... 420 00:23:13,709 --> 00:23:14,917 हमार पति के। 421 00:23:15,917 --> 00:23:17,001 खुदे राज बतरा। 422 00:23:17,084 --> 00:23:18,417 बतरा फैशन स्टूडियो के मालिक हउवें. 423 00:23:19,209 --> 00:23:20,251 इहाँ रउआ जाइब... 424 00:23:22,042 --> 00:23:23,459 ओहह...धन्यवाद बा। 425 00:23:23,542 --> 00:23:25,251 रउरा का चाहत बानी कि का होखे, हमार प्रियतम? 426 00:23:26,626 --> 00:23:28,042 कृपया...सब कुछ आयात हो गइल बा। 427 00:23:28,376 --> 00:23:30,001 हमरा लगे एगो मोजिटो हो जाई। 428 00:23:32,292 --> 00:23:33,709 अरे यार...इहाँ आ जा। 429 00:23:33,959 --> 00:23:35,709 ओकरा से पूछीं कि ओकरा का चाहीं. 430 00:23:35,792 --> 00:23:38,167 - का रउवा व्हिस्की पीयत बानी? - हॅंं। 431 00:23:38,251 --> 00:23:39,251 - एगो बड़हन के का हाल बा? - पक्का। 432 00:23:39,334 --> 00:23:40,292 आ जा, हम तोहरा खातिर एगो बना देब। 433 00:23:40,376 --> 00:23:41,251 आ जा... 434 00:23:43,417 --> 00:23:45,251 त, रउआ लोग एक दूसरा के जानत बानी? 435 00:23:46,042 --> 00:23:47,459 बस उहे पर चल गइल कॉलेज...बस दोस्त लोग के बा। 436 00:23:47,501 --> 00:23:49,834 अंदर आ जा, . कृपया...खाली खड़ा मत होखब। 437 00:23:51,167 --> 00:23:52,001 आईं। 438 00:24:00,709 --> 00:24:05,459 पापा... पापा... पापा... ई हमार गाना ह। 439 00:24:08,084 --> 00:24:11,334 "ल रात में जागल रहऽ लापता." तू आ तारा गिनत बाड़ऽ." 440 00:24:11,417 --> 00:24:14,667 "ल हमार दुख के लोर ना रोक पावत बानी." 441 00:24:14,751 --> 00:24:17,959 "ल रात में जागल रहब लापता होके।" तू आ तारा गिनत बाड़ऽ." 442 00:24:18,042 --> 00:24:21,167 "ल हमार रोक नइखीं सकत दुख के लोर बा।" 443 00:24:24,876 --> 00:24:29,876 "तोहार प्यार हमरा के दुखी करेला!" 444 00:24:29,959 --> 00:24:34,792 "तोहार प्यार हमरा के दुखी करेला!" 445 00:24:34,876 --> 00:24:39,709 "तोहार प्यार हमरा के दुखी करेला!" 446 00:24:39,792 --> 00:24:44,709 "तोहार प्यार हमरा के दुखी करेला!" 447 00:24:57,792 --> 00:25:01,001 रुकऽ, हम त ठीक से वापस आ जाईब। फ्यूज ठीक कर देब। 448 00:25:02,126 --> 00:25:04,084 अरे भगवान...n0t एगो उड़ावल फ्यूज... 449 00:25:04,959 --> 00:25:06,126 का कर रहल बाड़ू ? 450 00:25:06,626 --> 00:25:07,251 का भयिल? 451 00:25:07,334 --> 00:25:08,959 कवनो उड़ावल फ्यूज नइखे... हम बिजली बंद क देनी। 452 00:25:09,126 --> 00:25:09,626 वीवी काहे के बा? 453 00:25:09,834 --> 00:25:11,876 ऊ भयानक नाच का रहे रउरा ओहिजा में करत रहनी? 454 00:25:12,334 --> 00:25:13,834 एकर पिया के पसंदीदा गाना। 455 00:25:14,292 --> 00:25:16,459 उनुका त एतना कुछ हो रहल बा मस्ती...सबके मजा आ रहल बा। 456 00:25:16,542 --> 00:25:19,084 ना 0ne के मस्ती हो रहल बा, राज...तोहार मजाक उड़ावत बाड़े। 457 00:25:19,626 --> 00:25:21,501 पता ना काहे तू ई बात ना समझे के बा। 458 00:25:26,001 --> 00:25:27,709 तू चाँदनी से बाहर हो गइल बाड़ू चौक, राज, बाकिर... 459 00:25:27,792 --> 00:25:29,959 ...चाँदनी चौक तोहरा से बाहर नइखे। 460 00:25:30,251 --> 00:25:31,376 ई त भयानक बा। 461 00:25:34,667 --> 00:25:39,001 - ठीक बा, हम ना नाचब... - कृप्या। कृप्या। मत करीं... 462 00:25:39,334 --> 00:25:40,542 हमरा खातिर। 463 00:25:41,251 --> 00:25:44,917 ठीक बा... आ जा, चलीं पार्टी में वापस आ जाइब। अरे आवऽ। 464 00:25:45,417 --> 00:25:47,209 - चलीं ऊपर चलल जाव। - बस एक मिनट, हम तोहरा साथे रहब। 465 00:25:47,292 --> 00:25:48,251 तू जा। 466 00:25:51,126 --> 00:25:53,209 - ठिठुरन। - राज, हम कहनी कि हम आवत बानी। 467 00:25:53,292 --> 00:25:54,376 आईं। 468 00:25:55,626 --> 00:25:56,751 हमरा अयीसन उम्मीद ना रहे। 469 00:25:59,834 --> 00:26:01,834 - आ जाओ... - एक बेर फेरु से। 470 00:26:01,917 --> 00:26:03,459 एक बेर अउरी... एक बेर अउरी... 471 00:26:03,542 --> 00:26:05,459 अब नाच ना होखे। 472 00:26:05,542 --> 00:26:07,792 - अरे आवऽ। - आ जा राज। 473 00:26:07,876 --> 00:26:09,959 - अब नाच ना होखे। - तू त सचमुच बढ़िया से नाचत बाड़ू। 474 00:26:10,042 --> 00:26:12,376 खैर...हमरा के नाचे पर रोक लगा दिहल गइल बा. 475 00:26:12,917 --> 00:26:15,167 - अरे मिस्टर, गाना बदल दीं। - ठीक बा सर। 476 00:26:15,251 --> 00:26:16,251 - कुछ अउर खेलीं। - पक्का। 477 00:26:25,459 --> 00:26:28,667 माई। 478 00:26:28,751 --> 00:26:32,209 का भयिल? काहे रोवत बाड़ू? 479 00:26:32,292 --> 00:26:33,376 का रउवा PlayYi"9 ना रहनी ह? 480 00:26:33,459 --> 00:26:37,042 - एन0 एक के हमरा साथे खेलत बा। - तू लड़ल बाड़ू का ? 481 00:26:37,126 --> 00:26:39,667 एन0, हम लड़ाई ना कइनी। 482 00:26:40,501 --> 00:26:41,751 ठीक बा, रोवल बंद करऽ- 483 00:26:41,834 --> 00:26:44,334 हम जाके पूछब कि काहे उ लोग रउरा साथे खेलत नइखे. 484 00:26:44,417 --> 00:26:45,959 हमरा साथे आ जा। 485 00:26:47,542 --> 00:26:48,792 अरे लइका लोग। 486 00:26:49,626 --> 00:26:50,501 हाय बा। 487 00:26:51,001 --> 00:26:54,584 - पिया के साथे काहे ना खेलत बाड़ू? - उ हिन्दी में बात करेली। 488 00:26:54,667 --> 00:26:57,084 काहे ना बतियावत बाड़ू हिंदी में भी? 489 00:26:57,292 --> 00:26:59,959 मम्मी कहे हिंदी में बात मत करऽ। 490 00:27:01,084 --> 00:27:04,084 लेकिन पिया के तोहार सबसे बढ़िया दोस्त ह बेटा। ऊ त बस रउरा साथे खेलल चाहत बाड़ी. 491 00:27:04,167 --> 00:27:06,501 हमहूँ तोहरा से बियाह करे के चाहत बानी... 492 00:27:06,584 --> 00:27:10,292 ...लेकिन ओकरा खातिर हमनी के बात करे के जरूरत बा। - उनुका एगो बात मिल गइल बा. 493 00:27:10,834 --> 00:27:12,709 आ अयान, चलऽ घरे चलल जा। 494 00:27:13,251 --> 00:27:15,667 काहे रोकत बानी के... लइका लोग के हिंदी में बोले से? 495 00:27:16,042 --> 00:27:17,959 का हिन्दी में बतियावल कवनो बुरा आदत ह? 496 00:27:18,042 --> 00:27:19,792 ना-ना-ना, ई कवनो खराब आदत ना ह। 497 00:27:19,959 --> 00:27:23,501 - बाकिर ओह लोग के स्कूल में एकर अनुमति नइखे. - देखत बानी... 498 00:27:23,584 --> 00:27:26,542 बाकिर ई स्कूल ना ह, रउरा एतना चिंता करे के जरूरत नइखे. 499 00:27:26,626 --> 00:27:27,542 हम जानत बाटी। 500 00:27:27,834 --> 00:27:30,251 बाकिर रउरा एकर जरूरत नइखे स्कूल के चिंता भी करे के बा। 501 00:27:30,334 --> 00:27:33,001 रउरा ओकरा के कहीं भी भेज सकेनी। 502 00:27:33,376 --> 00:27:34,834 एकरा से कवनो खास फर्क नइखे पड़त. 503 00:27:37,001 --> 00:27:38,042 मतलब? 504 00:27:38,751 --> 00:27:43,084 माने...y0u लोग आपन बा चांदनी चौक के एगो दुकान। 505 00:27:43,167 --> 00:27:45,709 आ राउर लइका भी जारी रहीहें बस अतने करत बानी. 506 00:27:45,959 --> 00:27:48,251 लेकिन हमनी के लईका अयीसन नईखन क सकत। 507 00:27:48,417 --> 00:27:51,042 हम ओह लोग के टॉप पर भेज देनी दिल्ली के स्कूलन के... 508 00:27:51,251 --> 00:27:53,917 ...ताकि उ लोग कर सके बड़ होके कुछ ना कुछ। 509 00:27:54,167 --> 00:27:55,376 उनकर भविष्य के निर्माण करीं। 510 00:27:58,084 --> 00:28:00,501 पिया जरूर करीहें कुछ ना कुछ ओकरा जिनिगी के साथे भी। 511 00:28:01,001 --> 00:28:05,001 आ राउर लइका-लइकी लोग के... खाली ‘कुलीन’ स्कूल में जाए वाला लोग. 512 00:28:05,376 --> 00:28:07,209 जल्दिये पिया भी उहाँ जाइहें। 513 00:28:08,001 --> 00:28:09,084 आ जा, पिया। 514 00:28:12,292 --> 00:28:14,459 - ऊ का रहे? - 'अभिजात वर्ग के लोग।' 515 00:28:15,042 --> 00:28:16,751 मम्मी, दुख हो रहल बा। 516 00:28:16,834 --> 00:28:19,292 पिया, अब से खाली अंग्रेजी। 517 00:28:19,459 --> 00:28:21,209 मम्मी, दुख हो रहल बा। 518 00:28:28,251 --> 00:28:30,917 दिल्ली के सबसे बड़... काल्हु से दौड़ शुरू हो जाई. 519 00:28:31,001 --> 00:28:33,417 आ हम नइखीं कवनो मैराथन के बात करत बानी. 520 00:28:33,792 --> 00:28:37,209 दिल्ली के बात करत बानी स्कूल नर्सरी में दाखिला लेबे के बा. 521 00:28:37,501 --> 00:28:40,751 चौदह गो स्कूलन में वितरण शुरू हो जाई काल्हु से ओह लोग के रूप. 522 00:28:41,001 --> 00:28:44,001 देखल जाव कि कवन... एह दौड़ में माई-बाप जीतत बाड़े. 523 00:29:31,959 --> 00:29:33,917 - कतार लागल बा का ? - हॅंं। 524 00:29:34,084 --> 00:29:35,959 - प्रवेश खातिर कतार लागल बा? - हॅंं? 525 00:29:36,251 --> 00:29:37,459 - प्रवेश फार्म खातिर ? - हँ, हँ... 526 00:29:37,542 --> 00:29:41,459 अरे मिस्टर, ई 253 लोग कतार में खड़ा होखे के मजा ना आवे। 527 00:29:41,501 --> 00:29:43,459 - आ जा...हमरा पीछे। - का? 528 00:29:43,542 --> 00:29:46,209 - तू ना हउवऽ। 254 के बा। - सबेरे-सबेरे आइल बानी का? 529 00:29:46,292 --> 00:29:47,459 हँ, हम सबेरे 5 बजे आइल रहनी। 530 00:29:47,542 --> 00:29:48,834 सबेरे चार बजे से इहाँ खड़ा बानी। 531 00:29:48,917 --> 00:29:50,751 पर कतार में आ गइनी 12:00 बजे... तब से ना हिलल बानी। 532 00:29:52,792 --> 00:29:54,292 तू त ना गइल बाड़ू सुबह 12:00 बजे से कहीं भी? 533 00:29:56,417 --> 00:29:59,667 - हम तईयार होके अइनी। - ई त पागलपन ह। 534 00:29:59,751 --> 00:30:01,584 ई पागलपन ना ह, ई त स्कूल में दाखिला ह. 535 00:30:10,126 --> 00:30:12,959 - प्रणाम। - राज के ह। दुपहरिया के खाना के का कहल जाव? 536 00:30:13,334 --> 00:30:15,042 के एगो बड़हन हिस्सा हमरा लगे रहे धक्का देत धक्का देत, दुलारी। 537 00:30:15,209 --> 00:30:16,126 अंदाजा लगाईं कि अबहीं अउरी कुछ आवे वाला बा. 538 00:30:17,334 --> 00:30:18,501 का कतार एतना लमहर बा? 539 00:30:18,751 --> 00:30:20,292 हँ ई एतना लमहर बा काहे कि एतना कोटा बा। 540 00:30:20,626 --> 00:30:23,501 के कोटा बा जवना के... पूर्व छात्र, भाई-बहिन खातिर कोटा। 541 00:30:24,001 --> 00:30:25,876 हमनी जइसन साधारण लोग न्यायसंगत बा कतार में खड़ा होखे के निंदा कईल गईल। 542 00:30:26,167 --> 00:30:28,251 आ भले हमनी के फार्म एडमिशन मिल जाव अवलोकन के आधार पर होई। 543 00:30:28,584 --> 00:30:29,584 अवलोकन? 544 00:30:29,792 --> 00:30:31,334 अवलोकन एगो अउरी बात बा साक्षात्कार खातिर शब्द के इस्तेमाल कइल जाला. 545 00:30:31,417 --> 00:30:34,126 चलत रहऽ मिस्टर, ई कवनो नाई के दुकान ना ह। 546 00:30:34,209 --> 00:30:35,292 अरे देखत बानी! 547 00:30:35,376 --> 00:30:37,959 ठीक बा...बस फार्म ले लीं। 548 00:30:38,251 --> 00:30:39,792 - हम देखब कि आगे का कइल जाव। - ठीक बा। 549 00:30:45,792 --> 00:30:48,001 रउआ दिल्ली व्याकरण स्कूल में पढ़ले बानी, 1999। ना रउरा ना कइले बानी? 550 00:30:48,417 --> 00:30:51,126 का रउरा एगो डाल सकेनी पिया खातिर सिफारिश कइले बानी? 551 00:30:52,876 --> 00:30:54,917 दिल्ली व्याकरण स्कूल में दाखिला?! 552 00:30:55,084 --> 00:30:56,084 क्यूके बा... 553 00:30:57,501 --> 00:31:00,542 लेकिन अइसन दृष्टिकोण से... 554 00:31:00,834 --> 00:31:02,834 ...सकारात्मक से ज्यादा नकारात्मक हो सकेला। 555 00:31:04,459 --> 00:31:07,084 - बाकिर... - त रउरा मदद ना कर सकीं ना? 556 00:31:08,959 --> 00:31:10,167 का हम अयीसन कहले रहनी? 557 00:31:19,167 --> 00:31:20,667 एकर एगो तरीका बा। 558 00:31:22,334 --> 00:31:24,542 हम रउरा सभे के भेजत बानी एगो सलाहकार के संख्या बा। 559 00:31:24,917 --> 00:31:28,042 सलाहकार के रूप में काम कइले बानी? नर्सरी में दाखिला खातिर? 560 00:31:28,626 --> 00:31:31,626 भरोसा करीं...उनुकर मदद मिलल बा बहुत सारा अभिभावकन के एडमिशन मिल जाला। 561 00:31:35,626 --> 00:31:36,209 धन्यबाद। 562 00:31:36,501 --> 00:31:38,917 ऊ त राउर चादर ह, मिसेज बत्रा, आ उ त राउर ह। 563 00:31:39,001 --> 00:31:42,459 सबेरे 10:00 बजे क... बेसिक मैथ क्लास, ठीक बा? 564 00:31:42,542 --> 00:31:45,126 आ 12 बजे क क्लब में तैराकी के क्लास बा। 565 00:31:45,209 --> 00:31:46,584 2 अंग्रेजी क्लास में बा। 566 00:31:46,667 --> 00:31:48,626 4 बजे के बा बेसिक अच्छा शिष्टाचार आ आदत के... 567 00:31:48,709 --> 00:31:49,792 ऊ का कहत बाड़ी... 568 00:31:49,834 --> 00:31:52,042 - कवनो दिक्कत बा का ? - ना-ना, ई त कुछुओ ना ह। 569 00:31:52,751 --> 00:31:55,751 ठीक बा। 6 बजे के बा... गैलरी में कला आ संगीत के कक्षा। 570 00:31:56,209 --> 00:32:01,126 असल में...सब क्लास के बा एतना जुड़ल बानी... 571 00:32:01,376 --> 00:32:03,959 माने...कब खाई ना सुतई? 572 00:32:04,542 --> 00:32:06,626 कब खाई ना सुतई! 573 00:32:09,542 --> 00:32:13,251 जईसे हम पहिले कहले रहनी...रउरा बहुत देर हो गईल बा। 574 00:32:14,292 --> 00:32:16,042 गर्भावस्था के दौरान माई-बाबूजी हमरा के बुकिंग करावेले। 575 00:32:16,126 --> 00:32:17,459 पहिला तिमाही के दौरान। 576 00:32:17,917 --> 00:32:19,626 - गर्भावस्था के बा? - हँ, हँ... 577 00:32:19,834 --> 00:32:22,542 राउर लइका के बहुते पकड़ल बा करे के बा। रउरा त समझ में आवत बा ना? 578 00:32:22,917 --> 00:32:24,709 - ऊ त एगो तेज लइका हई। - जरूरे। 579 00:32:24,792 --> 00:32:26,126 ओकरा एह सब क्लास के जरूरत ना पड़ी। 580 00:32:26,917 --> 00:32:28,834 पिया...पिया, इहाँ आ जा बच्चा। 581 00:32:29,542 --> 00:32:30,751 आ जा, प्रियतम। 582 00:32:32,001 --> 00:32:33,001 ओकरा के एगो कविता सुना दऽ लइका। 583 00:32:33,209 --> 00:32:35,792 - चाची के एगो कविता... कविता बताईं। - अंग्रेजी कविता, राज के बा। अंग्रेजी कविता के बा। 584 00:32:35,876 --> 00:32:36,834 ओकरा के एगो कविता सुना दऽ लइका। 585 00:32:37,042 --> 00:32:38,292 एक बेर में दू लाइन के बा। 586 00:32:38,584 --> 00:32:39,792 आ जा लइका... 587 00:32:40,876 --> 00:32:41,667 आ जा लइका... 588 00:32:41,751 --> 00:32:43,959 लइका-लइकी हमेशा अपमानित करेले सही समय पर रउरा के. 589 00:32:44,751 --> 00:32:46,042 आ जा, प्रिय... 590 00:32:46,209 --> 00:32:47,917 उ हर समय जप करत रहेली ना त। लेकिन कबो जब हम ओकरा से कहेनी। 591 00:32:48,001 --> 00:32:48,959 जब मन करे त करेली। 592 00:32:49,042 --> 00:32:50,709 - आ जा, प्रिय... - ठीक बा। 593 00:32:50,792 --> 00:32:52,459 जब ऊ तइयार हो जइहें त करबे करीहें. 594 00:32:52,542 --> 00:32:53,334 आईं। 595 00:32:53,584 --> 00:32:55,542 रऊआ जानतानी, हमनी के इहाँ तरह-तरह के खिलौना बा। 596 00:32:55,626 --> 00:32:59,542 संवेदी खिलौना, 1999 के बा। खोज के खिलौना...एसटीईएम के खिलौना। 597 00:32:59,792 --> 00:33:01,667 जवन चाहीं पिया। 598 00:33:03,584 --> 00:33:05,542 ओह डायनासोर के बा! 599 00:33:05,876 --> 00:33:08,459 आरा, ​​हमनी के इहाँ दोस्त बाड़े। 600 00:33:09,376 --> 00:33:10,167 दू गो डायनासोर के बा? 601 00:33:10,251 --> 00:33:14,417 ई त एगो टायरानोसॉरस ह रेक्स आ ई एगो स्टेगोसॉरस ह. 602 00:33:14,834 --> 00:33:16,459 देखत बानी...कवन जीते वाला बा? 603 00:33:16,667 --> 00:33:20,251 जाहिर बा कि टायरानोसॉरस, 1999 में भइल. ई त मांसाहारी ह। 604 00:33:20,292 --> 00:33:22,501 अद्भुत आरा, शानदार बा। 605 00:33:23,417 --> 00:33:24,959 सुप्रभात पार्थ जी। 606 00:33:25,209 --> 00:33:30,376 - बुओनास डायस के बा! बोनजोर के बा! गुटेन मोर्गेन के बा! - मॉर्गेन के ह। 607 00:33:30,459 --> 00:33:34,084 - [जर्मन में बोलत बा]। - हॅंं। 608 00:33:34,334 --> 00:33:35,584 सुपर के बा 609 00:33:35,876 --> 00:33:36,834 उ का कहले रहले? 610 00:33:37,001 --> 00:33:39,501 एगो भाखा कबो पर्याप्त ना होला, श्री बत्रा जी के बा। 611 00:33:40,709 --> 00:33:43,292 ऊ त्रिभाषी हउवें...आ... एगो सितार बजावे वाला भी। 612 00:33:43,626 --> 00:33:44,709 देखत बानी... 613 00:33:45,292 --> 00:33:47,626 ऊ ओही पर परफॉर्म कइले बाड़न भारत अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, 1999 में भइल। 614 00:33:47,709 --> 00:33:49,042 अभी पिछला महीना के बा। 615 00:33:49,709 --> 00:33:52,542 राउर लइका प्रतिस्पर्धा करत होई एह लइकन के साथे। 616 00:33:53,292 --> 00:33:55,876 "ट्विंकल-ट्विंकल लिटिल स्टार।" 617 00:33:55,959 --> 00:33:57,042 "हमरा कइसे आश्चर्य होला कि तू का हउवऽ." 618 00:33:57,126 --> 00:33:58,917 हँ, प्रिय...तू का हउअ। 619 00:33:59,417 --> 00:34:01,209 जवन बाड़ू उहे बाड़ू। 620 00:34:03,042 --> 00:34:05,417 ध्रुव, हम तोहरा के देख सकत बानी। नाखून मत काटऽ। 621 00:34:05,501 --> 00:34:06,126 आ जा... 622 00:34:07,959 --> 00:34:10,542 - ठीक बा...हम आपन लइका भेज देब। - बढियाॅंं। 623 00:34:10,626 --> 00:34:13,084 - त ऊ कब से शुरुआत कर सकेली? - अभिये। 624 00:34:13,501 --> 00:34:14,751 लेकिन ई खाली पिया के ना होई... 625 00:34:14,834 --> 00:34:16,042 ...असल में रउआ दुनु जाना करब भी प्रशिक्षण लेवे के पड़ेला। 626 00:34:16,917 --> 00:34:19,917 ना-n0...हमनी के कवनो ट्रेनिंग ना चाहीं। ई त उनुकर स्वीकारोक्ति ह. लइका के प्रशिक्षित करीं। 627 00:34:20,001 --> 00:34:21,042 उ मेहनत करीहे। 628 00:34:21,292 --> 00:34:22,709 हमनी के रउरा के अतिरिक्त पईसा दे सकेनी जा। 629 00:34:23,292 --> 00:34:26,626 पक्का। अगर रउरा इहे चाहत बानी त श्री बत्रा जी के बा। 630 00:34:27,001 --> 00:34:28,417 - कवनो दिक्कत नइखे... - ना... 631 00:34:28,501 --> 00:34:30,417 लेकिन...अगर ट्रेनिंग ना मिलल त... 632 00:34:30,667 --> 00:34:33,667 ...तब, पिया के एडमिशन ना मिली एगो बढ़िया नर्सरी स्कूल में पढ़त बानी. 633 00:34:34,001 --> 00:34:36,251 आ अगर ऊ ना करसु त एगो टॉप स्कूल में पढ़ाई करीं... 634 00:34:36,334 --> 00:34:38,334 ...तब, ऊ नइखी जात कवनो बढ़िया कॉलेज में पढ़े खातिर... 635 00:34:38,417 --> 00:34:39,834 ...देश में कहीं भी। 636 00:34:41,334 --> 00:34:43,417 आ बिना कवनो बढ़िया के कॉलेज के उनुका रिज्यूमे पर... 637 00:34:43,792 --> 00:34:46,001 ...उ त नइखी जात एमएनसी में नौकरी पावे खातिर। 638 00:34:46,542 --> 00:34:49,501 आ बिना बढ़िया काम के...सब... ओकर दोस्त ओकरा से आगे निकल जइहें। 639 00:34:49,542 --> 00:34:50,584 एकदम। 640 00:34:51,167 --> 00:34:52,751 आ ऊ अकेले रह जइहें. 641 00:34:53,042 --> 00:34:54,042 एकदम। 642 00:34:54,209 --> 00:34:56,751 आ अगर ऊ अकेले रह गइल बाड़ी त ऊ अपना के असफल समझिहें. 643 00:34:57,167 --> 00:34:57,876 उ उदास हो जइहें। 644 00:34:57,959 --> 00:35:00,959 - आ अगर ऊ नशा करे लागी त का होई? - इंतजार करीं-इंतजार करीं... 645 00:35:01,042 --> 00:35:03,417 हम जवन चाहब उहे करब, बताईं कि का करे के बा। 646 00:35:03,626 --> 00:35:05,459 - बढ़िया... - का करे के बा ? 647 00:35:05,626 --> 00:35:09,417 S0 पहिला कदम बा...भरल स्कूल के आवेदन पत्र के बारे में बतावल गईल। 648 00:35:10,751 --> 00:35:14,792 याद रखीं बतरा साहब जी। ई के पहिला दौर के एलिमिनेशन ह. 649 00:35:15,876 --> 00:35:20,626 एक शब्द पिया के जिनगी बना सकेला भा तोड़ सकेला. 650 00:35:22,042 --> 00:35:23,251 हॅंं। 651 00:35:23,376 --> 00:35:24,334 - बढियाॅंं। - धन्यबाद। 652 00:35:24,417 --> 00:35:25,751 काल्हि मिलल जाई। 653 00:35:27,959 --> 00:35:29,876 25 साल हो गईल। 654 00:35:30,751 --> 00:35:35,501 महिश्मत/(मिथिका/ जगह) के समय विलाप के एह ओर आवे के। 655 00:35:36,167 --> 00:35:38,792 खाली एगो रहस्यमयी साँप'। एह देवाल के तोड़ सकेला. 656 00:35:39,834 --> 00:35:41,209 आना' त हम कइनी। 657 00:35:41,417 --> 00:35:43,959 ऊ त भुला गइल बाड़ी सब मह/श्मती के बारे में बा। 658 00:35:44,626 --> 00:35:47,501 उनुका '2' के याद तक बा 25 साल हो गइल बा. 659 00:35:49,292 --> 00:35:50,334 राज के... 660 00:35:51,876 --> 00:35:53,792 - $0 चलीं ओकरा के याद दिआवल जाव। - राज, सुनत बाड़ू? 661 00:35:53,876 --> 00:35:56,209 - हँ... - का हँ ? 662 00:35:58,542 --> 00:35:59,709 राज, का कर रहल बाड़ू? 663 00:35:59,792 --> 00:36:01,626 बस एक मिनट के बा, हनी...बस एक मिनट के बा। 664 00:36:01,709 --> 00:36:03,126 बस ऊ बात बंद कर दीं. 665 00:36:03,209 --> 00:36:05,417 नाग बदला लेबे वाला बा। 666 00:36:06,459 --> 00:36:08,876 हम त फार्म भर देले बानी। बस एक बेर एकरा से गुजर जाईं. 667 00:36:09,209 --> 00:36:11,126 केहू पूछल जाव त रउरा मालूम होखे के चाहीं कि एहमें का बा. 668 00:36:11,209 --> 00:36:12,167 ठीक बा। 669 00:36:12,792 --> 00:36:15,126 - एक बार देखे के मत भूलीं। - ठीक बा। 670 00:36:15,292 --> 00:36:16,626 हम सुते जात बानी। 671 00:36:17,334 --> 00:36:20,084 जा आपन जहर उगल दऽ। 672 00:36:20,792 --> 00:36:23,917 उ त कर देले बाड़ी... उ कर देले बाड़ी! 673 00:36:25,959 --> 00:36:29,084 बच्चा के प्रोफाइल के बारे में बतावल गईल। 674 00:36:29,459 --> 00:36:30,376 पिया बतरा के बा। 675 00:36:30,459 --> 00:36:31,626 पिया के एगो... 676 00:36:34,751 --> 00:36:36,792 ...जिज्ञासु प्रकृति के बा। 677 00:36:37,126 --> 00:36:41,751 उ हमेशा पूछत रहेली...सवाल। 678 00:36:43,626 --> 00:36:46,292 ई का हऽ? ई काम नइखे करत. 679 00:36:56,292 --> 00:36:58,584 'रैपिडेक्स के...' हँ, ई त सही कहत बा... 680 00:37:01,626 --> 00:37:08,584 पिया के एगो...निरीक्षण कर रहल बा प्रकृति...जवन कि महत्वपूर्ण बा... 681 00:37:10,876 --> 00:37:11,751 ...पदार्थ के... 682 00:37:12,042 --> 00:37:13,751 - का हम कर सकीले? - हॅंं। 683 00:37:13,834 --> 00:37:15,501 - कृपया... - राज, हमरा के... 684 00:37:15,876 --> 00:37:16,876 हमरा के अनुमति दीं। 685 00:37:19,167 --> 00:37:21,417 पिया के प्रकृति के निरीक्षण करे वाला बा। 686 00:37:23,209 --> 00:37:26,917 उनुका लगे महत्वपूर्ण पदार्थ बा उनुका बॉडी लैंग्वेज में कहल जाला. 687 00:37:26,959 --> 00:37:31,876 हर जवाब पर सवाल उठावेली, हर वस्तु, हर वस्तु के बा। 688 00:37:32,084 --> 00:37:35,459 उ परीक्षा देवेली...नया बात। 689 00:37:35,542 --> 00:37:39,251 पर निरीक्षण कइल गइल सब कुछ...कर्म-प्रतिक्रिया के बारे में बतावल गइल बा। 690 00:37:39,792 --> 00:37:42,542 उ बहुत-बहुत विशेषज्ञ बच्चा हई। 691 00:37:43,709 --> 00:37:45,459 - ठीक बा। - खतम करीं? 692 00:37:46,001 --> 00:37:47,251 हँ... 693 00:37:51,042 --> 00:37:53,834 का रउरा लिखले बानी? 694 00:37:54,209 --> 00:37:55,501 हैरान बानी, ना? 695 00:37:55,709 --> 00:37:58,334 पूरा रात बितवनी...स्कैन कइनी पूरा शब्दकोश के माध्यम से दिहल गइल बा. 696 00:38:00,334 --> 00:38:03,501 ई जॉर्ज हउवें, ऊ एगो लेखक हउवें. उ तोहार मदद करीहे। 697 00:38:04,126 --> 00:38:05,334 - मदद? - हॅंं। 698 00:38:05,709 --> 00:38:07,001 का ई बात सही ना रहे? 699 00:38:09,459 --> 00:38:12,751 प्रयास खातिर पूरा अंक श्री बत्रा, बाकिर ई काम ना चले वाला बा. 700 00:38:12,959 --> 00:38:15,167 ऊ बात समझ लीं. 701 00:38:24,501 --> 00:38:25,292 पिया के बा। 702 00:38:25,376 --> 00:38:30,917 उनुका बारे में एगो परिपक्वता बा, कि... एगो मोहक आकर्षण से संतुलित बा... 703 00:38:31,001 --> 00:38:34,042 ...आ एगो रमणीय हास्य के भाव। 704 00:38:34,084 --> 00:38:37,584 उ उ सब कुछ हई जवन एगो माई-बाप चाहत हो सकता। 705 00:38:37,667 --> 00:38:42,292 उज्ज्वल, मेहनती...लेकिन... सबसे बड़ बात हमनी खातिर... 706 00:38:42,376 --> 00:38:44,459 ...ईमानदार आ विनम्र बानी। 707 00:38:44,667 --> 00:38:49,126 हमनी के बहुत धन्य बानी जा पिया के हमनी के बेटी के रूप में बा। 708 00:38:53,584 --> 00:38:57,167 अद्भुत मलिकार...बस अद्भुत बा। 709 00:38:57,376 --> 00:39:00,709 हम मुश्किल से पहचान सकत रहनी ई हमनी के बेटी रहली। 710 00:39:01,001 --> 00:39:02,542 लइका, बाप के चुम्मा दे दऽ। 711 00:39:02,667 --> 00:39:04,792 पिया से हमरा बहुत प्यार बा। 712 00:39:06,292 --> 00:39:08,334 बाकिर हम उनुका से पूरा तरह से प्रभावित बानी. 713 00:39:10,084 --> 00:39:11,209 धन्यवाद मलिकार जी। 714 00:39:17,792 --> 00:39:20,251 पिया के सब केहू के प्रभावित कर दिहलस। 715 00:39:21,001 --> 00:39:22,292 अब हमनी के बारी बा। 716 00:39:26,084 --> 00:39:31,376 "काहे सब लोग जाला।" गुच्ची आ अरमानी के बाद?" 717 00:39:31,459 --> 00:39:37,126 "ब्रांड के टैग देखल जाव." 718 00:39:37,376 --> 00:39:43,376 "काहे सब लोग जाला।" गुच्ची आ अरमानी के बाद?" 719 00:39:43,459 --> 00:39:49,584 "ब्रांड के टैग देखल जाव." 720 00:39:50,001 --> 00:39:51,501 हमरा लगे भेज दीं त हम वापस लवट अइब. 721 00:39:51,584 --> 00:39:53,251 रउरा हमरा के कुछ भेजे के बा, हँ... 722 00:39:53,334 --> 00:39:54,584 हमरा के स्प्रेडशीट भेज दीं... 723 00:39:56,751 --> 00:40:00,834 "काहे सब लोग जाला।" गुच्ची आ अरमानी के बाद?" 724 00:40:00,917 --> 00:40:03,542 हम करब...l तोहरा के वापस फोन करब। 725 00:40:03,626 --> 00:40:08,709 "ब्रांड के टैग देखल जाव." 726 00:40:09,876 --> 00:40:11,459 बहुत अच्छा। 727 00:40:13,459 --> 00:40:15,459 W0w...कमाल के बा। 728 00:40:17,876 --> 00:40:20,126 रउरा दुनु जने ब्रांड स्टोर जइसन लागत बानी. 729 00:40:20,542 --> 00:40:23,959 - हमनी के एगो ब्रांड स्टोर जरूर बा। ठीक वइसने बा. - ठीक। 730 00:40:24,126 --> 00:40:27,167 हम सोचनी...हमनी के करे के चाहीं ऊ उच्च वर्ग के एहसास मिल जाला. 731 00:40:27,834 --> 00:40:29,917 ना त हमनी के अलगे देखाई दिही बाकी माई-बाप के मुक़ाबले। 732 00:40:30,001 --> 00:40:30,751 ठीक। 733 00:40:31,542 --> 00:40:33,459 खैर...तू दुनु जाना अलग अलग लउकत बाड़ू। 734 00:40:33,626 --> 00:40:36,834 बाकिर रउरा देखत बानी...अमीर लोग आपन देखावा ना करेला। 735 00:40:37,501 --> 00:40:38,792 'कम अधिका होला.' 736 00:40:39,834 --> 00:40:40,876 'कम अधिका बा?' 737 00:40:41,042 --> 00:40:42,042 कम त अधिका बा... 738 00:40:42,126 --> 00:40:44,126 हम त बस केहू के फोन करब जे तोहरा के समझा दिही। 739 00:40:45,126 --> 00:40:45,876 प्रणाम। 740 00:40:46,126 --> 00:40:49,209 हाय, डार्लिंग के बा। हमरा मालूम बा कि तू हउअ फैशन वीक के बाद सचमुच थक गईल बानी... 741 00:40:49,501 --> 00:40:52,501 बाकिर दू गो आदमी बाड़े जेकरा रउरा मदद के बहुते जरूरत बा. 742 00:40:53,334 --> 00:40:54,042 मदद? 743 00:40:55,584 --> 00:40:58,459 हँ...धन्यवाद डार्लिंग, हमार कर्जा बा। बड़का समय बा। 744 00:40:58,667 --> 00:40:59,917 ठीक बा, बाय। 745 00:41:00,584 --> 00:41:02,417 लुसियस राउर मदद करे वाला बा। 746 00:41:02,584 --> 00:41:07,042 जाए से पहिले बस आ जाईं हमरा ऑफिस में आ नंबर ले लीं. 747 00:41:07,584 --> 00:41:08,709 कवन दिक्कत बा? 748 00:41:10,376 --> 00:41:14,542 ठीक बा...ई त नकली साक्षात्कार ह, बाकिर एकरा के गंभीरता से लीं. 749 00:41:14,792 --> 00:41:15,459 ठीक बा। 750 00:41:15,542 --> 00:41:16,751 तइयार? 751 00:41:18,167 --> 00:41:19,001 ठीक बा। 752 00:41:20,167 --> 00:41:24,167 अगर राउर बच्चा स्कूल जाए से मना कर देला त का करबऽ? 753 00:41:27,626 --> 00:41:30,501 खैर...हम त जरूर करब ना त ओकरा के मारल ना डांटल। 754 00:41:31,876 --> 00:41:33,626 इ त राहत बा, बहुत बढ़िया बा। 755 00:41:34,126 --> 00:41:38,334 हम कहब "अगर तू स्कूल जाइब त हम तोहरा के एगो लॉलीपॉप दे देब"। 756 00:41:39,126 --> 00:41:41,376 - का? - लॉलीपॉप के बा। 757 00:41:42,126 --> 00:41:44,459 - एलक्यूआईआईपीओपी के बा? - लॉलीप0पी- के बा। 758 00:41:46,501 --> 00:41:49,792 का...का गड़बड़ बा तोहरा में बत्रा साहब जी? 759 00:41:50,376 --> 00:41:52,126 अयीसन कईसे क सकतानी। 760 00:41:52,459 --> 00:41:54,292 घूस दिहल ठीक नइखे. 761 00:41:56,584 --> 00:41:59,084 माने...तू ओकरा के चढ़ा नइखीं सकत ओकरा के स्कूल भेजे खातिर एगो लॉलीपॉप। 762 00:41:59,167 --> 00:42:02,459 - घूस दिहल ठीक नइखे। - ठीक। 763 00:42:02,542 --> 00:42:06,001 हम ओकरा से पूछब कि ऊ काहे स्कूल ना जाए के चाहत बा। 764 00:42:06,501 --> 00:42:08,042 काहे कि रउरा देखत बानी कि कबो-कबो... 765 00:42:08,126 --> 00:42:11,792 ...जवन हमनी के छोट लागत बा, हो सकेला कि लइकन खातिर एगो बड़हन समस्या होखे. 766 00:42:12,667 --> 00:42:13,042 हँ... 767 00:42:13,126 --> 00:42:15,417 बाकिर कुछुओ होखे, लइका के घूस दिहल ठीक नइखे। 768 00:42:22,292 --> 00:42:23,917 ई हमार पसंदीदा सवाल बा। 769 00:42:25,959 --> 00:42:29,292 कइसे परिचय करावत बानी... अपना बच्चा के 'गरीबी' के अवधारणा? 770 00:42:30,376 --> 00:42:33,917 काहे...हमनी के गरीबी के परिचय देवे के जरूरत बा? 771 00:42:34,209 --> 00:42:37,376 का ओह तरह के अस्तित्व नइखे हमनी के देश में हर जगह? 772 00:42:37,876 --> 00:42:41,834 हमनी के हर कोना में भिखारी बाड़े आ कोना में दक्षिणा के भीख मांगल... 773 00:42:41,917 --> 00:42:43,417 हमनी के ओह लोग के परिचय देबे के जरूरत ना पड़ी. 774 00:42:45,959 --> 00:42:48,042 अगर रउरा चाहत बानी त ई सब सोचीं, बाकिर कृपया... 775 00:42:48,126 --> 00:42:49,959 ...अइसन मत कहऽ साक्षात्कार में बात कइल गइल. 776 00:42:51,042 --> 00:42:52,542 अगर उ लोग रउआ से इ सवाल पूछे त... 777 00:42:53,126 --> 00:42:57,167 ...बस "शेयरिंग" कह दीं is Caring" आ ओकरा बाद... 778 00:43:00,292 --> 00:43:01,209 साझा कइल केयरिंग ह. 779 00:43:01,292 --> 00:43:03,376 - साझा कइल केयरिंग ह। - बहुत बढ़िया। 780 00:43:04,126 --> 00:43:05,334 हँसी। 781 00:43:06,459 --> 00:43:08,459 हम लइका के अनाथालय में ले जाइब। 782 00:43:08,751 --> 00:43:09,917 अनाथालय के बा। 783 00:43:10,292 --> 00:43:11,459 अनाथालय के बा। 784 00:43:11,542 --> 00:43:13,376 हम ओकरा के अनाथालय में ले जाइब... 785 00:43:13,459 --> 00:43:16,042 ...आ ओकरा के साझा करे के कहब विपन्न लइकन के साथे खिलौना... 786 00:43:16,126 --> 00:43:17,292 ...ताकि उ समझ सकेली। 787 00:43:17,376 --> 00:43:18,834 काहे कि केयरिंग शेयरिंग ह. 788 00:43:20,459 --> 00:43:21,667 - साझा कइल जा रहल बा... - हुह के बा। 789 00:43:21,751 --> 00:43:23,292 - साझा कइल जा रहल बा। - हम त इहे कहले रहनी। 790 00:43:23,626 --> 00:43:25,084 पहिले 'शेयरिंग' फेर 'केयरिंग'। 791 00:43:27,417 --> 00:43:28,959 काहे कि शेयरिंग के... 792 00:43:30,459 --> 00:43:31,626 का रहे? 793 00:43:38,251 --> 00:43:40,209 प्रभु, साक्षात्कार गजब के रहे... 794 00:43:40,292 --> 00:43:41,959 ...नतीजा भी ओतने बढ़िया होखे। 795 00:43:42,042 --> 00:43:43,792 हर मंगलवार के प्रसाद होखेला। 796 00:43:44,584 --> 00:43:47,542 हर मंगलवार के प्रसाद होखेला। 797 00:43:52,042 --> 00:43:55,167 प्रभु...बहुत विनम्र निहोरा बा। 798 00:43:56,001 --> 00:43:57,876 रोज सबेरे चढ़ावे के काम होला। 799 00:43:58,792 --> 00:44:02,209 बस इहे चाहत बानी कि हमरा बच्चा के एडमिशन मिल जाव. 800 00:44:10,209 --> 00:44:12,042 हर अतवार के एगो कंबल चढ़ा देब। 801 00:44:12,376 --> 00:44:15,292 बस हमरा लइका के एडमिशन करा दीं. कृपया-कृपया-कृपया कर दीं। 802 00:44:15,376 --> 00:44:18,834 ईसा, कृपया हमार... बच्चा के एडमिशन मिल जाला। 803 00:44:19,376 --> 00:44:22,001 हम मोमबत्ती जरा देब हर अतवार के चर्च में होला। 804 00:44:22,084 --> 00:44:23,751 रउरा सभे से निहोरा बा कि उनुका के एडमिशन करावे दीं. 805 00:44:27,209 --> 00:44:29,751 सुनऽ, हमनी के हो गइल बानी जा एतना देवता लोग से प्रार्थना करत... 806 00:44:29,834 --> 00:44:31,376 ...l आशा बा कि अइसन ना होई बाद में कवनो समस्या पैदा करेला। 807 00:44:31,459 --> 00:44:33,126 केहू हमार दुआ के जवाब दिही राज। 808 00:44:33,334 --> 00:44:36,459 माने देवता लोग के उम्मीद बा एक दूसरा पर धक्का मत दीं... 809 00:44:36,542 --> 00:44:38,209 ...कहत "तू करऽ"। 810 00:44:45,834 --> 00:44:47,751 इंतजार करीं-रुक करीं... 811 00:44:49,084 --> 00:44:50,667 मिस्टर, रउरा त चल गइल बानी पीछे राउर मोबाइल... 812 00:44:50,751 --> 00:44:51,459 बाहर के बा। 813 00:44:52,084 --> 00:44:53,709 चले...चल जा, मिस्टर... 814 00:44:53,959 --> 00:44:55,792 मिस्टर, रउआ गिरा देले बानी फर्श पर आपन पर्स। 815 00:44:55,876 --> 00:44:57,251 चले के बा... मिस्टर के... 816 00:44:57,459 --> 00:44:58,542 मिस्टर के... 817 00:44:59,251 --> 00:45:01,792 - ओह...252 के बा। - 254 के बा। 818 00:45:01,876 --> 00:45:03,292 - मिलल बा का ? - राज के... 819 00:45:03,376 --> 00:45:04,084 हम अंदर घुस गईनी। 820 00:45:04,167 --> 00:45:05,501 राज, चलीं आगे जाँच कइल जाव. 821 00:45:05,584 --> 00:45:06,417 आ-आ जा... 822 00:45:06,667 --> 00:45:07,876 M0ve...मिस्टर, कृपया... 823 00:45:07,959 --> 00:45:09,251 इहे गलत लिस्ट बा... 824 00:45:09,334 --> 00:45:12,167 चले...चल जा, पीछे हट जा। प्रिंसिपल...c0ming के माध्यम से बा। 825 00:45:12,251 --> 00:45:14,542 - का होता? - चले...चल जाइए... 826 00:45:14,626 --> 00:45:16,626 - ओकर नाम देख लीं। - हॅंं। 827 00:45:19,876 --> 00:45:21,876 - दाहिने ओर देखल जाव। - हॅंं। 828 00:45:23,751 --> 00:45:26,626 कइसे देखबऽ? रउरा 'प्रवेश' के वर्तनी तक नईखी क सकत। 829 00:45:26,667 --> 00:45:29,251 बाकिर हम पिया के स्पेलिंग कर सकेनी... तू त बस बहुते हो गइल बाड़ू. 830 00:45:29,334 --> 00:45:30,834 - रउआ देखत बानी... - चले के बा। 831 00:45:32,042 --> 00:45:33,167 पिया...पिया... 832 00:45:34,251 --> 00:45:35,542 का रउरा देखत बानी? 833 00:45:36,626 --> 00:45:37,334 का रउरा देखत बानी? 834 00:45:37,417 --> 00:45:39,001 पिया... पिया... पिया... 835 00:45:39,709 --> 00:45:40,834 कहाँ देखत बानी? 836 00:45:51,001 --> 00:45:53,292 चले...हले के... मिस्टर...कृपया। 837 00:45:55,584 --> 00:45:56,667 ई ठीक बा। 838 00:45:57,042 --> 00:45:58,251 ई आखिरी नइखे. 839 00:45:58,459 --> 00:45:59,834 हमनी के चार गो अउरी स्कूल जाए के बा। 840 00:46:01,792 --> 00:46:03,959 सलाहकार कहले कि हमनी के घबराए के ना चाहीं। 841 00:46:04,042 --> 00:46:05,126 घबराहट मत करीं. 842 00:46:05,542 --> 00:46:06,626 घबराहट मत करीं. 843 00:46:07,626 --> 00:46:08,751 का हमनी के अब घबरा सकेनी जा? 844 00:46:09,626 --> 00:46:10,834 चार गो स्कूलन में... घोषणा कइले बा कि आपन रिजल्ट... 845 00:46:10,917 --> 00:46:12,417 ...लेकिन पिया के नाम ओहमें से कवनो में ना रहे। 846 00:46:13,126 --> 00:46:15,042 अब खाली दिल्ली व्याकरण स्कूल बाचल बा. 847 00:46:15,626 --> 00:46:17,667 इहाँ तक कि रउआ हमनी के गुजरवा देले रहनी पिया के खातिर प्रशिक्षण दिहल जाला। 848 00:46:17,959 --> 00:46:20,709 आ साक्षात्कारो भइल रहे बढ़िया...s0 कवन समस्या रहे? 849 00:46:22,542 --> 00:46:25,167 रउरा लइका से कवनो दिक्कत नइखे. 850 00:46:25,251 --> 00:46:26,792 तब का दिक्कत बा? 851 00:46:28,751 --> 00:46:31,542 स्कूल ना देवे के चाहत बा दुकानदारन के लइकन के दाखिला मिलल. 852 00:46:35,542 --> 00:46:37,417 मैडम, ई कवनो दर्जी के दोकान ना ह। 853 00:46:37,751 --> 00:46:39,584 ई एगो फैशन स्टूडियो ह. 854 00:46:39,917 --> 00:46:42,584 हम एगो बिजनेसमैन हईं. उ लोग हमरा के स्थानीय टाइकून कहेला। 855 00:46:43,042 --> 00:46:44,709 हो सकेला कि रउरा कवनो बिजनेस टाइकून होखीं... 856 00:46:45,084 --> 00:46:48,417 ...लेकिन स्कूलन के लागत बा कि, अगर माई-बाप के पढ़ल-लिखल ना होखे त... 857 00:46:48,501 --> 00:46:52,876 ...उ लोग ज्यादा ध्यान ना दिहे अपना लइकन के पढ़ाई-लिखाई के ओर बढ़ेला। 858 00:46:52,917 --> 00:46:54,459 अइसन बात कइसे कहसु? 859 00:46:55,084 --> 00:46:59,126 देखऽ...हमनी के बहुत गंभीर बानी जा हमनी के बच्चा के पढ़ाई के बारे में। 860 00:46:59,626 --> 00:47:02,667 हमरा ना...स्कूलन के ई बात महसूस होला। 861 00:47:03,084 --> 00:47:04,501 रउरा त समझे के पड़ी कि ई निजी नइखे. 862 00:47:04,876 --> 00:47:06,042 आ चिंता मत करीं. 863 00:47:06,667 --> 00:47:08,376 कुछ अउरी स्कूलन के लिस्ट बनवले बानी. 864 00:47:08,542 --> 00:47:09,626 एगो 'बी-लिस्ट'। 865 00:47:10,292 --> 00:47:12,792 ई बी लिस्ट स्कूलन के अपना लगे राखीं. 866 00:47:14,334 --> 00:47:15,251 आ जा मीता। 867 00:47:15,542 --> 00:47:17,542 हम देखा देब कि व्यापारी का होला। 868 00:47:18,209 --> 00:47:19,209 आईं। 869 00:47:21,917 --> 00:47:22,917 लेडीज सबसे पहिले। 870 00:47:23,251 --> 00:47:24,001 बहुत नीमन। 871 00:47:24,209 --> 00:47:25,167 त मिस्टर बत्रा, का हो गइल बा? 872 00:47:25,251 --> 00:47:26,626 - दुकान पर सब ठीक बा? - खैर... 873 00:47:26,709 --> 00:47:29,334 - एमसीडी के साथ एन0 के समस्या बा। - ना-ना... 874 00:47:29,792 --> 00:47:31,292 जवना तरह से रउरा राजनेता लोग लोग के समझे, 875 00:47:31,376 --> 00:47:33,917 लोग के भी समझ में ना आवेला खुद के भी। 876 00:47:34,376 --> 00:47:36,001 ठीक एही से हमनी के बानी जा इहाँ...रउरा सेवा में। 877 00:47:36,084 --> 00:47:37,334 खैर...g0 पर, बताईं। 878 00:47:37,584 --> 00:47:39,126 - हमरा एगो छोट एहसान चाहीं। - हॅंं। 879 00:47:39,209 --> 00:47:41,251 रउरा सभे सुनले होखब दिल्ली व्याकरण स्कूल के ह। 880 00:47:41,334 --> 00:47:43,459 हँ, सभका के बा. शहर के सबसे बढ़िया स्कूल ह। 881 00:47:43,542 --> 00:47:44,751 - सबसे नीमन? - हँ, हँ... 882 00:47:46,376 --> 00:47:48,001 खैर...हम आपन लइका चाहत रहनी ओह स्कूल में दाखिला लेबे खातिर... 883 00:47:48,084 --> 00:47:50,417 ...त, अगर मिल सकेला त सीएम के एगो चिट्ठी बा। 884 00:47:51,376 --> 00:47:55,292 रउरा देखत बानी...मिस्टर. बतरा, 1999 में भइल. चिट्ठी मिलल कवनो दिक्कत नइखे. 885 00:47:55,542 --> 00:47:58,251 बाकिर रउरा सभे जरूर समुझत बानी एकरा से रउरा कवनो फायदा ना होई। 886 00:47:58,626 --> 00:47:59,542 का? 887 00:48:00,667 --> 00:48:04,042 देखत बानी...एक बेर पहिले हमरा एगो चिट्ठी मिलल बा... 888 00:48:04,126 --> 00:48:07,459 ...पीएम के कार्यालय से मिलल बा एगो बच्चा के भर्ती खातिर। 889 00:48:08,376 --> 00:48:11,792 लेकिन दिल्ली व्याकरण स्कूल के... प्रिंसिपल...बहुत सख्त बाड़े। 890 00:48:12,251 --> 00:48:14,001 उ चिट्ठी के आधा फाड़ देली। 891 00:48:19,542 --> 00:48:23,917 होखे दीं बतरा साहब...काहे का रउरा शराब के लाइसेंस खातिर आवेदन ना करीं. 892 00:48:24,001 --> 00:48:25,417 2 दिन में मिल जाई। 893 00:48:26,667 --> 00:48:29,292 बंदूक के लाइसेंस के बारे में कइसन लागी? 894 00:48:29,376 --> 00:48:30,917 आजकल सब केहू एक लेके चलत बा। 895 00:48:31,751 --> 00:48:33,167 त रउरा ना कर सकीं? 896 00:48:43,417 --> 00:48:46,376 रउरा का लागत बा कि ई का बा? कवनो सब्जी के बाजार? 897 00:48:46,459 --> 00:48:50,209 सॉरी मैम, हमरा त इहे लागल बा कि ई सामान्य रूप से कइसे काम करेला... 898 00:48:50,459 --> 00:48:52,667 मैम, हम त खाली चंदा देत रहनी... 899 00:48:52,751 --> 00:48:56,251 का रउरा लागत बा कि ई मजाक ह? पइसा के थैली लेके ट्रॉट करे के हिम्मत कईसे होला? 900 00:48:56,584 --> 00:48:57,876 अगर अब पुलिस के फोन करब त... 901 00:48:57,959 --> 00:48:59,751 ...उ लोग रउआ के एगो सबक सिखाई। 902 00:49:00,376 --> 00:49:03,834 अगर हम कबो तोहरा के देखब त एह कैंपस में फेरु से... 903 00:49:04,167 --> 00:49:06,417 ...तब, हम राउर लइका के ब्लैकलिस्ट कर देब। 904 00:49:06,501 --> 00:49:08,751 आ उनुका दाखिला ना मिल पाई दिल्ली में कहीं भी होखे। 905 00:49:08,834 --> 00:49:10,167 खाली खड़ा ना होखऽ। बाहर निकल जाइए! 906 00:49:10,251 --> 00:49:12,251 - चलीं चलीं। - माफ करब... माफ करब। 907 00:49:15,876 --> 00:49:17,501 अगिला अपॉइंटमेंट में भेजल जाव. 908 00:49:18,376 --> 00:49:19,501 राज बतरा के ह। 909 00:49:22,834 --> 00:49:24,001 राज बतरा के ह। 910 00:49:24,501 --> 00:49:25,751 राज बत्रा के ह ? 911 00:49:27,584 --> 00:49:29,501 - दीपक ढिंगरा के ह। - हँ मलिकार। 912 00:49:29,751 --> 00:49:30,542 आईं। 913 00:49:48,459 --> 00:49:51,501 अरे हनी...काहे बा तू अन्हार में बइठल बाड़ू? 914 00:49:53,126 --> 00:49:54,626 का रउरा ना होखे के चाहीं किटी पार्टी में जाए खातिर? 915 00:49:55,876 --> 00:49:57,084 का भयिल? 916 00:49:58,167 --> 00:50:00,876 - हमरा आपन प्लान रद्द करे के पड़ल। - काहें? 917 00:50:02,292 --> 00:50:03,501 का भयिल? 918 00:50:05,876 --> 00:50:07,376 जवना माई लोग के लइका प्रकृति स्कूल में जाइए... 919 00:50:07,459 --> 00:50:08,709 ...अलग से किटी पार्टी के ग्रुप होखे। 920 00:50:09,126 --> 00:50:11,459 एस0 न्यू कैपिटल स्कूल के काम करेला। 921 00:50:11,626 --> 00:50:13,459 हमरा लइका के ना मिलल एहमें से कवनो स्कूल में घुस गइल. 922 00:50:14,459 --> 00:50:15,751 त हम कवना किटी पार्टी में शामिल होखीं! 923 00:50:15,959 --> 00:50:17,709 इहाँ तक कि किटी पार्टी के भी तय हो रहल बा... 924 00:50:17,792 --> 00:50:19,459 ...बच्चन के आधार पर स्कूल...ई त बहुते हो गइल बा. 925 00:50:20,209 --> 00:50:21,417 भुला जा राज। 926 00:50:22,001 --> 00:50:24,209 ई किटी पार्टी ना करेले हमरा खातिर बदलाव ले आवेला। 927 00:50:26,334 --> 00:50:27,834 कुछ बढ़िया खबर के बारे में कइसन लागी? 928 00:50:27,917 --> 00:50:28,959 दाखिला पर कवनो प्रगति? 929 00:50:30,667 --> 00:50:33,542 खैर...ल...सब बढ़िया बा... 930 00:50:39,917 --> 00:50:43,959 माने...ल कोशिश कर रहल बानी हनी। 931 00:50:45,459 --> 00:50:46,209 कोशिश कर रहल बानी। 932 00:50:46,292 --> 00:50:47,959 हम त बहुते कोशिश कर रहल बानी. 933 00:50:48,292 --> 00:50:51,084 रा], तू त अबहियों कोशिश कर रहल बाड़ू? 934 00:50:51,667 --> 00:50:52,917 रउरा का मतलब बा कि रउरा कोशिश करत बानी? 935 00:50:53,126 --> 00:50:55,417 देखऽ...रउरा कोशिश कइल खतम हो गइल बा. 936 00:50:58,001 --> 00:50:59,417 जानत बाड़ऽ, चलीं एगो काम कइल जाव. 937 00:50:59,626 --> 00:51:02,084 चलीं आपन बैग पैक कर के... अपना चांदनी चौक पर वापस जाइए। 938 00:51:02,792 --> 00:51:03,876 कोशिश कर रहल बानी। 939 00:51:05,584 --> 00:51:07,251 हमरा से अईसन बात मत करऽ। 940 00:51:07,334 --> 00:51:11,459 सर...दुकान से छ0तू इहाँ बा। 941 00:51:14,209 --> 00:51:16,042 तू का चाहत बाड़ू कि हम का करीं? उनकर स्वागत बा? 942 00:51:16,126 --> 00:51:17,209 ओकरा के भीतर भेज दीं। 943 00:51:17,667 --> 00:51:18,667 हँ, हँ, हँ. 944 00:51:23,584 --> 00:51:25,126 शांत हो जाइए... 945 00:51:26,959 --> 00:51:30,167 - नमस्कार, मैडम जी। नमस्कार मलिकार जी। - हॅंं। 946 00:51:30,501 --> 00:51:31,917 तू दोकान पर ना आइल रहलू, त... 947 00:51:32,001 --> 00:51:33,459 ...l सोचनी कि हम ओहिजा आ जाईं व्यक्तिगत रूप से आ मिठाई के पेशकश करेला। 948 00:51:33,542 --> 00:51:36,001 लागत बा कि ओकरा दोसर लइका भइल बा. 949 00:51:36,376 --> 00:51:38,209 केतना लइका बाड़े तोहरा होखे वाला बा छोटू? 950 00:51:39,667 --> 00:51:42,792 ना-ना...हमार बेटी के मिल गईल इंग्लिश मीडियम के स्कूल में दाखिला मिलल. 951 00:51:43,751 --> 00:51:44,876 - वाह छोटू जी। - हॅंं। 952 00:51:45,126 --> 00:51:46,709 - ई त एगो बढ़िया खबर बा। - हॅंं। 953 00:51:47,084 --> 00:51:48,126 कवन स्कूल के बा? 954 00:51:48,459 --> 00:51:50,376 प्रकृति स्कूल के ह। 955 00:51:58,376 --> 00:51:59,959 ई कवन प्रकृति ह? 956 00:52:00,876 --> 00:52:02,667 बस एके गो प्रकृति बा। 957 00:52:03,251 --> 00:52:05,126 - प्रकृति स्कूल के बा। - हँ, कि... 958 00:52:05,292 --> 00:52:09,126 - उनुका एडमिशन कइसे मिलल? - सब धन्यवाद सर के। 959 00:52:09,709 --> 00:52:11,376 - हुजूर? - सर के धन्यवाद ? 960 00:52:11,459 --> 00:52:13,501 कऊन? हम का कइनी? 961 00:52:13,584 --> 00:52:15,209 - सब उनुका के बदौलत बा? - बाकिर हम कुछ ना कइनी। 962 00:52:15,417 --> 00:52:16,792 - ऊ झूठ बोलत बा। - हमरा चलते। 963 00:52:17,084 --> 00:52:18,292 उनुका चलते बा। 964 00:52:18,376 --> 00:52:20,251 सर हमरा के फार्म लेबे खातिर भेजले रहले। 965 00:52:20,459 --> 00:52:21,917 त, खातिर कतार लागल रहे विपन्न लोग के भी। 966 00:52:22,042 --> 00:52:23,834 हमहूँ ओह लाइन में आ गइनी, आ एगो फार्म मिल गइल. 967 00:52:24,084 --> 00:52:27,501 खैर...सब किस्मत के बात बा। 968 00:52:28,042 --> 00:52:29,001 भगवान के कृपा से... 969 00:52:29,084 --> 00:52:31,542 ...जल्दी पिया आ रानी एक संगे पढ़ाई करीहे। 970 00:52:36,876 --> 00:52:38,542 सचमुच...रउरा लगे भगवान के आशीर्वाद जरूर बा। 971 00:52:38,626 --> 00:52:40,251 हं बिलकुल। 972 00:52:42,126 --> 00:52:44,376 - बधाई बा। - धन्यबाद। 973 00:52:44,792 --> 00:52:46,001 एगो मिठाई होखे के चाहीं। 974 00:52:55,334 --> 00:52:57,917 जी0 वापस दुकान पर, 1999 के बा। हम तहरा के ओहिजा देखब। 975 00:52:58,167 --> 00:52:59,167 का हमरा छोड़े के चाहीं? 976 00:53:13,459 --> 00:53:14,417 हम कोशिश कर रहल बानी। 977 00:53:14,584 --> 00:53:15,751 मिथो... 978 00:53:19,917 --> 00:53:21,084 ऊ खिसिया गइल बाड़ी. 979 00:53:22,917 --> 00:53:25,084 हमरा अब बड़ मुसीबत बा। 980 00:53:31,542 --> 00:53:32,917 आईं मिठाई के आजमा के देखल जाव। 981 00:53:38,376 --> 00:53:39,459 मिठाई के खा लीं। 982 00:53:40,084 --> 00:53:41,501 कम से कम रउरा केहू के मदद कइले बानी. 983 00:53:54,542 --> 00:53:56,876 त 1O बजे एगो बेसिक मैथ क्लास ह। 984 00:53:57,042 --> 00:53:57,626 ठीक बा। 985 00:53:57,751 --> 00:53:59,876 12 बजे क्लब में तैरल बा। 986 00:54:00,126 --> 00:54:02,167 आ फेर 2 गो अंग्रेजी क्लास में... 987 00:54:02,542 --> 00:54:04,792 - त मैडम, अब का? - का? 988 00:54:05,042 --> 00:54:06,376 हम चाहब कि रउरा सभे से एगो बात कहल जाव. 989 00:54:06,542 --> 00:54:08,167 हम का करीं बतरा साहब। 990 00:54:08,501 --> 00:54:10,084 अपना बच्चा खातिर नया स्कूल खोलीं? 991 00:54:10,167 --> 00:54:11,917 रउरा ना कर सकीं काहे कि तू ई दोकान चलावत बाड़ू। 992 00:54:12,126 --> 00:54:12,751 का? 993 00:54:13,001 --> 00:54:14,792 तू इहाँ दोकान चलावत बाड़ू। 994 00:54:15,876 --> 00:54:19,917 माफ करब श्रीमान आ श्रीमती शर्मा जी, हम वापस आ जाईब। 995 00:54:21,126 --> 00:54:22,001 धन्यबाद। 996 00:54:24,001 --> 00:54:24,834 हँ, हँ... 997 00:54:25,792 --> 00:54:28,292 - का रउरा मंद मंद बोल नइखीं सकत? - हमनी के कइसे मंद-मंद बोल सकेनी जा? 998 00:54:28,376 --> 00:54:30,251 हमनी के नींद ना आवत रहल बा। 999 00:54:31,751 --> 00:54:32,334 वीवी काहे के बा? 1000 00:54:32,417 --> 00:54:33,959 हमार लइका सेल्समैन के एडमिशन मिल गईल... 1001 00:54:34,042 --> 00:54:35,959 कृपया, आपन आवाज कम राखीं. 1002 00:54:36,542 --> 00:54:39,001 उनकर बच्चा के एडमिशन मिल गईल उहे स्कूल में पढ़ाई कइले बानी... 1003 00:54:39,084 --> 00:54:40,292 ...जहाँ हम गइल बानी एतना दिन से कोशिश करत बानी. 1004 00:54:40,459 --> 00:54:42,042 - आरटीई के माध्यम से होखे के चाहीं। - हँ ? 1005 00:54:42,209 --> 00:54:44,042 - शिक्षा के अधिकार बा। - ऊ का ह ? 1006 00:54:44,167 --> 00:54:45,417 हमनी के एकरा से का करीं जा? 1007 00:54:45,626 --> 00:54:50,084 हर स्कूल में 25 फीसदी राखे के जरूरत बा reservati0n...गरीब लइकन खातिर। 1008 00:54:50,251 --> 00:54:51,334 - एही से? - बुझायिल? 1009 00:54:51,459 --> 00:54:52,917 नियम के मुताबिक, इहे उनुकर अधिकार बा। 1010 00:54:53,126 --> 00:54:54,417 का हमनी के कवनो अधिकार नइखे? 1011 00:54:54,584 --> 00:54:57,542 नीचे रखे...नीचे बत्रा साहब जी। 1012 00:54:57,917 --> 00:55:01,459 का हमनी के एगो अच्छाई के हकदार ना बानी जा हमनी के बच्चा खातिर शिक्षा? 1013 00:55:01,584 --> 00:55:03,334 एकर एगो विकल्प बा... 1014 00:55:03,917 --> 00:55:05,501 ...लेकिन हमरा नइखे लागत रउरा एतना दूर तक जा सकेनी। 1015 00:55:05,626 --> 00:55:10,501 - बस बताईं... - फार्म भरीं...आरटीई के माध्यम से। 1016 00:55:10,709 --> 00:55:12,084 साधारन। ठीक बा। 1017 00:55:12,209 --> 00:55:14,876 लेकिन...उ त गरीब लइकन खातिर बा। 1018 00:55:16,501 --> 00:55:20,334 गरीब लइका कइसे सामना कर सकेलें अइसन बड़का स्कूलन में? 1019 00:55:20,459 --> 00:55:22,542 कइसे एडजस्ट हो सकेला अइसन माहौल में? 1020 00:55:22,709 --> 00:55:23,667 सोचीं? 1021 00:55:26,251 --> 00:55:29,459 भले ही ओह लोग के एडमिशन मिल जाव, एक-दू साल में जमानत दे दिहे। 1022 00:55:29,542 --> 00:55:32,834 सीट के बर्बाद होखे के बजाय, रउरा त मिल सकत रहे। 1023 00:55:33,126 --> 00:55:34,709 माने हम त बस सुझाव दे रहल बानी। 1024 00:55:35,042 --> 00:55:38,126 - लेकिन...ओकरा खातिर गरीब होखे के पड़ेला। - ना... 1025 00:55:39,292 --> 00:55:40,751 जरुरी नइखे कि रउरा गरीब होखब... 1026 00:55:40,834 --> 00:55:42,751 ...लेकिन रउरा दस्तावेज के जरूरत बा अपना के गरीब देखावे खातिर। 1027 00:55:42,959 --> 00:55:46,584 सीट के उपलब्ध बा, आ राउर लइका के एडमिशन के जरूरत बा. 1028 00:55:47,459 --> 00:55:49,751 का तू हमरा से पूछत बाड़ू फर्जी दस्तावेज बनावे खातिर? 1029 00:55:51,667 --> 00:55:52,917 एकरा में का नुकसान बा? 1030 00:55:53,334 --> 00:55:54,376 स्कूल में दाखिला ठीक बा... 1031 00:55:54,459 --> 00:55:56,792 ...लेकिन हम नइखीं चाहत जेल में उतर गइल मैडम। 1032 00:55:58,251 --> 00:56:00,876 तू चांदनी च0वक के हउअ बिजनेस टाइकून के नाम से जानल जाला। 1033 00:56:01,251 --> 00:56:03,209 - रउआ नइखीं? - हँ, हम बानी। 1034 00:56:03,459 --> 00:56:04,751 तब रउरा सभे के मालूम जरूर होई... 1035 00:56:04,917 --> 00:56:06,834 लोग जेल ना जाला लाखों के घोटाला के बाद भी। 1036 00:56:07,209 --> 00:56:09,917 त रउरा काहे करब? अरे आवऽ। 1037 00:56:10,542 --> 00:56:13,542 वइसे भी हमरा मालूम रहे कि रउआ ई काम ना कर सकीं। 1038 00:56:14,001 --> 00:56:15,501 तोहरा के देख के प्यारा लागल। 1039 00:56:17,667 --> 00:56:20,292 हमार नौकरानी के बेटी प्रवेश चाहत बानी, त... 1040 00:56:20,334 --> 00:56:23,001 उनुका कवन दस्तावेज के जरूरत पड़ी विपन्न कोटा के तहत आवेदन करे के बा? 1041 00:56:23,667 --> 00:56:25,876 आधार कार्ड, राशन कार्ड, बीपीएल कार्ड। 1042 00:56:25,917 --> 00:56:28,667 आय के सबूत, 1999 के बा। निवासी सबूत, आ बच्चा के सबूत। 1043 00:56:28,751 --> 00:56:31,167 आ हँ, तीन हफ्ता लागी. 1044 00:56:31,459 --> 00:56:32,876 एतना दस्तावेज आ एतना समय। 1045 00:56:33,292 --> 00:56:36,167 ई कवनो आसान काम नइखे. ई आधिकारिक काम ह। 1046 00:56:36,584 --> 00:56:37,459 आगे बढ़त रहीं। 1047 00:56:37,959 --> 00:56:38,792 अगिला। 1048 00:56:39,542 --> 00:56:43,501 - हँ, का चाहत बाड़ू। - चाय-चाय-चाय-चाय के... 1049 00:56:43,709 --> 00:56:45,334 - चाय, मिस्टर जी। - हमरा तोहार चाय ना चाहीं। 1050 00:56:46,084 --> 00:56:48,126 बाकिर का रउरा दाखिला चाहीं? 1051 00:56:48,334 --> 00:56:49,959 - एकरा के गटक लीं। - दाखिला के ? 1052 00:56:50,542 --> 00:56:52,042 चाय के दुकान पर पइसा दे दीं। 1053 00:56:58,001 --> 00:56:59,501 एकरा के कइल मानीं मलिकार। 1054 00:56:59,584 --> 00:57:01,709 सब लोग हमरा के भरोसा दिआवत रहेला... बाकिर रउरा कइसे करब? 1055 00:57:01,792 --> 00:57:04,126 बस हमरा के एडवांस दे दीं.. 1056 00:57:04,209 --> 00:57:06,334 आ हमरा सगरी हस्ताक्षर मिल जाई. 1057 00:57:06,417 --> 00:57:09,501 साथ ही साथ सब कानूनी डाक टिकट भी बा। 1058 00:57:09,584 --> 00:57:11,084 हो सकेला कि रउरा हमरा से दस्तावेज मिल जाव... 1059 00:57:11,167 --> 00:57:13,292 बाकिर कइसे होई कि... स्कूल मानत बा कि ई असली बा? 1060 00:57:13,917 --> 00:57:17,959 सर, हम के साथे सेट कर देले बानी उहाँ के सभे जे हमार चाय पीयेला। 1061 00:57:18,042 --> 00:57:21,917 सरकारी अधिकारियन से, व्यापारी से लेके हमरा जइसन बिचौलिया तक। 1062 00:57:22,126 --> 00:57:24,792 ई चाय के कप का बा पूरा देश के एक संगे बांध देवेला। 1063 00:57:24,876 --> 00:57:26,834 हम रउआ से निहोरा करत बानी... 1064 00:57:27,042 --> 00:57:30,959 का हमार बेटी के एडमिशन मिल जाई दिल्ली व्याकरण स्कूल में पढ़ाई कइले बानी? 1065 00:57:31,209 --> 00:57:33,792 सर... एकरा के कइल मानीं। 1066 00:57:33,959 --> 00:57:36,834 देखत बाड़ऽ, बस एके गो बात बा फाइल जमा कइला के बाद करे के बा। 1067 00:57:36,917 --> 00:57:38,501 लॉटरी के आयोजन भइल. 1068 00:57:38,876 --> 00:57:40,001 लॉटरी के बात बा? 1069 00:57:40,167 --> 00:57:43,542 के तहत सभे दाखिला भईल बा आरटीई के चयन लॉटरी के माध्यम से होखेला। 1070 00:57:43,751 --> 00:57:47,292 उम्मीद करत लइकन के नाम प्रवेश एगो चिट पर लिखल जाला. 1071 00:57:47,459 --> 00:57:51,417 के नाम हम लिख देब अइसने एगो चिट पर राउर बच्चा। 1072 00:57:51,501 --> 00:57:54,959 आ एकरा के ठंडा होखे दीं हमनी के ठंडा पानी के बोतल। 1073 00:57:55,376 --> 00:58:00,709 प्रवेश खातिर तमाम रफ के बीच, ठंडा बोतल से जुड़ल चिट... 1074 00:58:00,792 --> 00:58:02,542 हमनी के लौंडा के पहुंचावल जाई। 1075 00:58:02,626 --> 00:58:06,292 आ ऊ उहे डाल दीहें लॉटरी के कटोरा में चिट। 1076 00:58:06,626 --> 00:58:10,209 जब ड्रॉरी के मिल जाला एह ठंडा चिट पर उनकर हाथ... 1077 00:58:10,292 --> 00:58:12,042 उहे होई जेकरा साथे बा ओकरा पर राउर लइका के नाम लिखल बा. 1078 00:58:12,126 --> 00:58:13,209 पिया बतरा के बा। 1079 00:58:13,292 --> 00:58:14,667 कवनो दिक्कत नइखे, ना? 1080 00:58:14,751 --> 00:58:17,417 का कहत बानी मलिकार? बस आपन नाम बताईं। 1081 00:58:17,667 --> 00:58:20,084 - राज बतरा के बा। - राज बतरा के बा। 1082 00:58:20,792 --> 00:58:22,709 सालाना आमदनी, 150,000 के बा। 1083 00:58:23,542 --> 00:58:27,126 ठीक बा। - पता; 15/64 भारत नगर के बा। 1084 00:58:27,667 --> 00:58:29,334 सर... एकरा के कइल मानीं। 1085 00:58:29,626 --> 00:58:32,209 हँ, तय बा. जी0 आपन मेहरारू के खुशखबरी दे दीं। 1086 00:58:33,542 --> 00:58:36,834 अरे राज, हमरा मालूम बा कि तू करबऽ। 1087 00:58:37,917 --> 00:58:39,501 रउवा के बहुत बहुत धन्यवाद। 1088 00:58:39,584 --> 00:58:41,167 चलीं निकलल जाव, जश्न मनावल जाव. 1089 00:58:41,251 --> 00:58:44,167 हम y0u...वास्तव में खुश कर देब। 1090 00:58:45,876 --> 00:58:48,792 तू हमरा के पहिलही से सचमुच खुश क देले बाड़ू। 1091 00:58:50,001 --> 00:58:51,792 अब...हमार बारी बा। 1092 00:58:52,917 --> 00:58:54,667 - सच्चो? - हम त ठीक से वापस आ जाईब। 1093 00:58:54,751 --> 00:58:55,751 ठीक बा। 1094 00:58:57,959 --> 00:58:59,251 जल्दी करीं यूपी- 1095 00:59:03,917 --> 00:59:05,167 भगवान के... 1096 00:59:17,834 --> 00:59:18,876 ना. 1097 00:59:22,334 --> 00:59:23,376 ना. 1098 00:59:23,626 --> 00:59:26,584 गरीबी आ दुर्दशा '2' रूप ना देला प्रतिभा के रास्ता में एगो बाधा/पर... 1099 00:59:26,667 --> 00:59:31,334 कि wh y 25% सीट बा पब्लिक स्कूलन में आरक्षित बा. 1100 00:59:31,501 --> 00:59:35,251 बाकिर अमीर बकलोल लोग हॉग इन सीट के रूप में हम//। 1101 00:59:35,709 --> 00:59:38,126 आईं एगो रिपोर्ट देखल जाव हमनी के संवाददाता के ओर से। 1102 00:59:38,209 --> 00:59:40,501 दिल्ली के प्राइवेट स्कूलों के पर्दाफाश। 1103 00:59:40,584 --> 00:59:42,209 अमीर लोग गरीब होखे के नाटक कर रहल बा... 1104 00:59:42,292 --> 00:59:44,751 ...अपना लइकन के पावे के चक्कर में अभिजात वर्ग के स्कूलन में दाखिला मिलल. 1105 00:59:44,834 --> 00:59:46,251 एकरा बारे में रउरा का कहल चाहब? 1106 00:59:46,334 --> 00:59:47,792 हम ई बात पहिले भी कहले बानी... 1107 00:59:47,834 --> 00:59:52,209 ...क// के खिलाफ अधिग्रहण के बा हमनी के गलत आ निराधार बानी जा। 1108 00:59:52,376 --> 00:59:55,251 बाकिर मा (हम, बनियान/jgaf/on में हमार खुलासा हो गइल बा... 1109 00:59:55,334 --> 00:59:57,834 कि कई गो माई-बाप के ह वे फर्जी दस्तावेज जमा कइले बा... 1110 00:59:57,917 --> 01:00:01,501 ...उनकर पावे के चक्कर में' ओह//dren रउरा स्कूल में भर्ती भइल बा. 1111 01:00:01,626 --> 01:00:03,417 अल/ ई चलत रहे पर ठीक तोहरा नाक के नीचे... 1112 01:00:03,501 --> 01:00:05,459 ...an0' रउआ d/dn '2' के एगो सुराग बा। 1113 01:00:05,709 --> 01:00:07,584 कुछ बतावत बानी? 1114 01:00:08,084 --> 01:00:10,751 हमार माई क... एह स्कूल में बेचारा नौकर। 1115 01:00:11,001 --> 01:00:14,501 रउरा '2' कल्पना कर सकेनी जवन चीज /' सहले बानी। 1116 01:00:14,834 --> 01:00:17,709 लेकिन' एक बेर हम जी0! एगो मौका मिलल बा एह स्कूल में घुसे खातिर... 1117 01:00:17,959 --> 01:00:20,001 .../t हमार जिनिगी बदल दिहलस। 1118 01:00:20,667 --> 01:00:21,667 D0 रउआ असली / y सोचत बानी... 1119 01:00:21,751 --> 01:00:23,959 .../ एह मौका के फायदा उठा सकेला कवनो बेचारा लइका से दूर? 1120 01:00:24,292 --> 01:00:27,084 ईमानदार/य, अइसन करम होला मानवता खातिर एगो असली शर्मिंदगी बा। 1121 01:00:27,167 --> 01:00:27,751 जानेमन। 1122 01:00:27,834 --> 01:00:29,376 कवन' कदम उठावे के बा... 1123 01:00:29,501 --> 01:00:31,001 ...t'o एकरा के रोके के बा रउरा स्कूल में धोखाधड़ी भइल बा? 1124 01:00:31,084 --> 01:00:34,626 हम पर्सनल/वाई सुपरवाइज करब दाखिला के पूरा प्रक्रिया के बारे में बतावल गईल। 1125 01:00:34,876 --> 01:00:37,501 हम '// सख्त / वाई मॉनिटर ई बहुत आवेदन बा... 1126 01:00:37,584 --> 01:00:39,751 - mthaz' हमनी के आरटीई के माध्यम से मिलता। - राज के ह। 1127 01:00:39,834 --> 01:00:45,084 हमनी के गुरु लोग के... निजी/वाई घर के दौरा करेला। 1128 01:00:45,751 --> 01:00:49,251 आ कवनो डिफॉउ/टर सलाख का पीछे रहीहें. 1129 01:00:50,126 --> 01:00:51,334 इहे हमार वादा बा। 1130 01:00:51,417 --> 01:00:54,376 हमनी के उम्मीद बा कि प्रिंस/पी/ई एस/ंघन/ए अपना वादा पर खरा रहीहें. 1131 01:00:54,417 --> 01:00:55,792 अब देखल जाव... 1132 01:01:04,001 --> 01:01:06,626 अतना बेवकूफ कइसे हो जाईं राज। 1133 01:01:09,126 --> 01:01:12,167 हम तहरा खातिर कइले बानी... अब तोहरा के तनाव में ना देख पवनी। 1134 01:01:12,292 --> 01:01:14,959 कई गो लोग से भेंट भइल... चंदा देवे के कोशिश कईले... 1135 01:01:15,042 --> 01:01:16,459 ...इहाँ तक कि प्रभाव के इस्तेमाल करे के कोशिश भी कईले। 1136 01:01:16,626 --> 01:01:18,501 अउरी का कर सकत रहनी? 1137 01:01:18,959 --> 01:01:22,376 सगरी दस्तावेज वापस ले लीं, कृपया. 1138 01:01:22,459 --> 01:01:24,001 ओह लोग के वापस ले आवल जाव? 1139 01:01:24,417 --> 01:01:27,376 उ लोग पहिलही से जमा हो चुकल बा, हमनी के ओ लोग के वापस नईखी पा सकत। 1140 01:01:32,626 --> 01:01:34,792 तू हमनी के एगो सचमुच में डाल देले बाड़ू बड़का गड़बड़ी अबकी बेर राज. 1141 01:01:34,876 --> 01:01:37,834 का रउवा कबो सोचले बानी कि का होई पिया आ हमरा के अगर जेल मिल जाईं त? 1142 01:01:37,917 --> 01:01:40,792 अगर पिया हमरा से पूछस कि पापा कहां बाड़े त हम ओकरा के का बतावे वाला बानी। 1143 01:01:40,876 --> 01:01:41,709 'तिहार जेल के बा।' 1144 01:01:41,792 --> 01:01:44,542 आ अगर ऊ ई सब ना सह पवली त का होई? तब हम का करब? 1145 01:01:44,626 --> 01:01:47,084 अगर उ उदास हो गईली त का होई आ नशा करे लागेला? 1146 01:01:47,167 --> 01:01:50,001 भगवान के खातिर कृपया धीमा कर दीं। 1147 01:01:50,209 --> 01:01:52,626 राज...रउरा गिरफ्तार ना हो सकेला। 1148 01:01:53,126 --> 01:01:55,834 सोचीं, कवनो ना कवनो तरीका होखे के चाहीं. सोचीं। 1149 01:01:55,917 --> 01:01:57,667 अब हमनी के कुछूओ नईखे क सकत। 1150 01:01:57,751 --> 01:01:59,501 हमनी के गरीब ना हो सकेनी जा। 1151 01:02:09,001 --> 01:02:10,626 S0 चलो गरीब हो जाइए। 1152 01:02:11,334 --> 01:02:12,334 रउआ कहनी कि कवनो दिक्कत ना होई। 1153 01:02:12,417 --> 01:02:13,959 तू कहत रहलू कि हमरा देबे के चाहीं ई खुशखबरी हमरा मेहरारू खातिर। 1154 01:02:14,042 --> 01:02:15,001 अब ऊ हमरा पर चिल्लात बाड़ी. 1155 01:02:15,084 --> 01:02:16,209 ई त बढ़िया गड़बड़ी बा जवना में रउरा हमरा के डाल दिहनी. 1156 01:02:16,292 --> 01:02:19,376 मलिकार, अइसन कबो नइखे भइल अपना कैरियर के आखिरी 7 साल में। 1157 01:02:19,459 --> 01:02:23,167 रउरा त जानते बानी कि पूरा दिल्ली पुलिस हमरा पीछे बा। 1158 01:02:23,251 --> 01:02:25,584 का रउवा जानत बानी कि हमरा पीछे के बा? हमार मेहरारू। 1159 01:02:25,917 --> 01:02:26,917 कहत बाड़ी कि चलीं गरीब हो जाईं. 1160 01:02:27,001 --> 01:02:28,667 हम कइसे गरीब हो जाईं? 1161 01:02:28,709 --> 01:02:30,167 कवन विचार बा मलिकार? 1162 01:02:30,459 --> 01:02:32,876 हम तोहरा के एगो कमरा ले आवत बानी भारत नगर में एक महीना के समय खातिर। 1163 01:02:32,959 --> 01:02:34,959 - हँ... - रउआ भी ना। 1164 01:02:35,626 --> 01:02:40,834 100 में 3...100 में 3... 100 के लिए 3...100 के लिए 3 1165 01:02:40,917 --> 01:02:42,376 का रउरा लगे कुछ सस्ता बा? 1166 01:02:42,626 --> 01:02:45,126 ई 0ne के सस्ता बा... 50 के लिए 3...50 के लिए 3...50 के लिए 3... 1167 01:02:45,209 --> 01:02:46,751 का रउरा लगे अबहियों सस्ता कुछ बा? 1168 01:02:46,834 --> 01:02:48,959 मैडम, का हो सकेला 50 रुपया से सस्ता बा। 1169 01:02:57,417 --> 01:02:58,376 रउरा ई काहे खरीदत बानी? 1170 01:02:58,542 --> 01:03:00,584 हमरा भीतर से भी अपना के गरीब महसूस करे के चाहीं। 1171 01:03:09,626 --> 01:03:12,876 जानत बाड़ऽ... हम जा रहल बानी एक महीना के छुट्टी खातिर यूरोप। 1172 01:03:13,084 --> 01:03:16,959 - यूरोप में कहाँ बा? - हम पहिले पेरिस चलब। 1173 01:03:17,042 --> 01:03:18,459 एक महीना खातिर पेरिस के? 1174 01:03:18,917 --> 01:03:20,709 ना, हम ओहिजा से फ्रांस के ओर बढ़ब। 1175 01:03:22,626 --> 01:03:25,126 तू त बहुते हो गइल बाड़ू राज. ऊ मजाक करत बा. 1176 01:03:25,167 --> 01:03:27,126 पेरिस से हमनी के... सीधे लंदन में चल जाइए। 1177 01:03:27,501 --> 01:03:30,376 - रउरा नोबू में जरूर जाईं। - कहाॅंं? कहाॅंं? 1178 01:03:30,751 --> 01:03:32,292 बेशक, एन0बू के भी हमनी के लिस्ट में बा। 1179 01:03:32,376 --> 01:03:34,709 - नोबू के बा। - बेशक, ई त बस अद्भुत बा। 1180 01:03:34,792 --> 01:03:36,792 हम सीधे उहाँ जाइब जइसहीं हमनी के उतरत बानी जा। 1181 01:03:40,959 --> 01:03:42,917 - रउआ लोग फ्रांस जात बानी? - हँ... 1182 01:03:43,001 --> 01:03:44,251 हँ, हँ... 1183 01:03:44,334 --> 01:03:46,334 नाइस में जाए के मत भूलीं। 1184 01:03:46,417 --> 01:03:48,334 इनकर समुद्र तट बहुत सुन्दर बा। 1185 01:03:48,417 --> 01:03:50,584 - हम देखतानी... - हमहूँ ओहिजा चलब जा। 1186 01:03:51,126 --> 01:03:52,834 हम समुद्र तट के कवर करब जइसहीं हमनी के उतरत बानी जा। 1187 01:03:53,709 --> 01:03:57,001 आ हँ, मत भुलाईं फेसबुक पर फोटो पोस्ट करे खातिर। 1188 01:03:57,459 --> 01:03:59,459 - फोटो बा? - हम फोटो पोस्ट करब। 1189 01:03:59,667 --> 01:04:01,792 - फोटो बा। - हमनी के उतरते फोटो पोस्ट करब जा। 1190 01:04:05,501 --> 01:04:06,792 मुस्कुराईं, कृपया। 1191 01:04:08,292 --> 01:04:09,459 बहुत बढ़िया। 1192 01:04:09,542 --> 01:04:11,042 इहाँ देखऽ लइका। 1193 01:04:12,459 --> 01:04:14,834 एगो अउरी। इहाँ... 1194 01:04:14,917 --> 01:04:16,459 ठोड़ी ऊपर उठ गइल। 1195 01:04:16,542 --> 01:04:17,876 इहाँ देखल जाव। 1196 01:04:18,584 --> 01:04:19,959 तनी अउरी झुक जाइए। 1197 01:04:22,126 --> 01:04:23,667 बहुत बढ़िया। 1198 01:04:23,959 --> 01:04:25,459 तनी बैकअप ले लीं. 1199 01:04:38,917 --> 01:04:41,209 जल्दी करऽ, qui°klY-- के बा। 1200 01:04:41,501 --> 01:04:43,167 अंदर आ जाइए आ जा। 1201 01:04:43,751 --> 01:04:44,959 बईठऽ। 1202 01:04:45,376 --> 01:04:46,792 अरे आवऽ। 1203 01:04:46,959 --> 01:04:47,876 अरे आवऽ। 1204 01:04:47,959 --> 01:04:49,542 का होता? 1205 01:04:50,126 --> 01:04:51,167 मीता के... 1206 01:04:53,376 --> 01:04:55,084 मीता एकरा बारे में फेर से सोची 1207 01:05:02,001 --> 01:05:04,292 ड्राइवर, हमनी के भरत नगर ले जा। 1208 01:05:05,167 --> 01:05:08,459 याद राखीं हम रउरा के एगो... छुट्टी के दौरान जंगल सफारी। 1209 01:05:08,667 --> 01:05:13,251 हँ, हमरा इयाद बा। लेकिन हमनी के बाघ के ना देखनी जा। - हम ना कइनी। 1210 01:05:13,334 --> 01:05:17,751 बाकिर रउरा कहनी कि हम जरूर बताईं सबके कि हम बाघ के देखले रहनी। 1211 01:05:17,834 --> 01:05:19,917 हम उहाँ जात बानी का पापा? 1212 01:05:20,126 --> 01:05:21,001 हम उहाँ नइखी जात प्रियतम। 1213 01:05:21,084 --> 01:05:22,292 आ रउरा त ना चहुँपब अबकी बेर बाघ के देखल जाव. 1214 01:05:22,376 --> 01:05:24,126 ना ही हाथी देखब। कुकुरन के देखबऽ, 1215 01:05:24,209 --> 01:05:25,709 बिलार, ढेर लोग, सीवर, कचरा। 1216 01:05:33,417 --> 01:05:35,251 आ जा, पिया। 1217 01:05:38,417 --> 01:05:40,626 राज, बदबूदार बा। 1218 01:05:41,084 --> 01:05:42,959 गंध आवत बा कि हमनी के खड़ा बानी जा गटर के बगल में बा। 1219 01:05:43,459 --> 01:05:45,417 असल में, हम गटर में खड़ा बानी। 1220 01:05:45,501 --> 01:05:46,667 एह रास्ता से आ जाइए। 1221 01:05:47,834 --> 01:05:48,959 का भयिल? 1222 01:05:49,334 --> 01:05:51,251 ई त बहुते हो गइल बा. 1223 01:05:51,626 --> 01:05:53,417 चिल्ला के मत करीं डार्लिंग... 1224 01:05:53,542 --> 01:05:55,001 ...या सब केहू करी जान लीं कि हमनी का असल में के हईं जा. 1225 01:05:55,042 --> 01:05:56,959 - सावधान, प्रिय...अपना कदम के देखत। - मिस्टर के ह। 1226 01:05:57,042 --> 01:05:58,084 एह तरह से? 1227 01:05:58,209 --> 01:06:00,001 रउरा ठीक एहिजा सामान उतार सकेनी. 1228 01:06:04,001 --> 01:06:05,376 केहू से पूछब, रुकऽ। 1229 01:06:05,584 --> 01:06:06,417 5/... के बा। 1230 01:06:06,542 --> 01:06:07,501 पता हम सेव क लेले रहनी। 1231 01:06:07,584 --> 01:06:09,751 - राज, बस केहू से पूछ लीं। - 5/... का बा? 1232 01:06:09,834 --> 01:06:11,001 का रउरा याद नइखे? 1233 01:06:11,126 --> 01:06:13,334 माफ करब मिस्टर...कहाँ बा... 1234 01:06:13,751 --> 01:06:15,917 - तू इहाँ नया बाड़ू? - ना, रुकऽ... 1235 01:06:16,001 --> 01:06:18,001 नमस्कार बा। 1236 01:06:18,209 --> 01:06:20,251 - प्रणाम। - रउआ केकरा से मिले जा रहल बानी? 1237 01:06:20,334 --> 01:06:23,751 - इहाँ दे दीं... - N0-n0...l एकरा के ले जा सकेला। 1238 01:06:23,834 --> 01:06:25,167 एकरा के जाए दीं... 1239 01:06:25,251 --> 01:06:26,417 का करत बाड़ू मिस्टर जी? 1240 01:06:27,542 --> 01:06:30,126 का रउवा मिस्टर प्रसाद के भतीजा ना हईं? 1241 01:06:30,209 --> 01:06:31,334 - प्रसाद के ? - तू आपन दिमाग खो देले बाड़ू? 1242 01:06:31,417 --> 01:06:33,167 हैजा से उनुकर मौत हो गईल। आपन सामान हमरा के दे दऽ। 1243 01:06:33,251 --> 01:06:36,126 - हम ई सब लेके चलब। - मिस्टर के बा... 1244 01:06:36,209 --> 01:06:38,917 ना-ना-न0...उ त लउकत बा भाई बदरी...बड़का आँख वाला। 1245 01:06:39,001 --> 01:06:40,834 हँ...एक जे टीबी से मर गइल रहे। 1246 01:06:41,126 --> 01:06:42,459 के कवना चीज से मरल? 1247 01:06:43,376 --> 01:06:44,584 रउरा सभे के चुप रहऽ. 1248 01:06:45,542 --> 01:06:47,001 इहाँ लइका, कुछ मिठाई खाईं। 1249 01:06:47,167 --> 01:06:48,417 रउरा जवन मन करे तवन ले सकेनी. 1250 01:06:49,042 --> 01:06:50,417 छू मत करीं। छू मत करीं। 1251 01:06:50,501 --> 01:06:52,084 - मत करीं... - अंग्रेजी के बा? 1252 01:06:52,459 --> 01:06:54,334 ना-ना-ना अंग्रेजी...उहे बा उ सब कुछ जानत बाड़ी। 1253 01:06:54,709 --> 01:06:56,501 उनुका पीलिया पसंद नइखे, उह पीला रंग के... 1254 01:06:56,667 --> 01:06:58,084 माने उनुका पीयर मिठाई पसंद ना होखे। 1255 01:06:59,667 --> 01:07:01,001 सामान नीचे राखीं...नीचे रखीं। 1256 01:07:01,126 --> 01:07:01,709 अरे मिस्टर... 1257 01:07:01,792 --> 01:07:03,209 - हम एकरा के लेके चलब। - एकरा के नीचे रखे के बा। 1258 01:07:03,292 --> 01:07:06,126 हमनी के कोशिश बा कि हमनी के मददगार होखीं जा, आ तू हमनी के साथे अभद्रता कर रहल बाड़ू। 1259 01:07:06,251 --> 01:07:07,792 ना-ना, हम त बस पूछत बानी... 1260 01:07:07,876 --> 01:07:11,417 सुनऽ, कबो मत करीं अभी मदद खातिर हमनी के फोन करीं। 1261 01:07:11,501 --> 01:07:14,501 भले चिकागुनिया मिल जाव, क्षय रोग, डेंगू हम ना आईब। 1262 01:07:14,584 --> 01:07:16,876 - ओहमें से कवनो हमरा काहे मिल जाई? - चलल जाव... 1263 01:07:17,001 --> 01:07:20,042 चलीं चलल जाव! हम ना अइब मदद करे खातिर भले ही रउआ अब हमनी के फोन करीं। 1264 01:07:20,459 --> 01:07:21,584 कुछ शरबत खाईं, ई तहरा के ठंडा कर दी। 1265 01:07:21,667 --> 01:07:22,834 ई सामान लेके बाहर निकल जाईं। 1266 01:07:22,917 --> 01:07:24,417 इंतजार-इंतजार-इंतजार... 1267 01:07:24,667 --> 01:07:27,501 - 5/64...कहाँ बा? - उहाँ त बा। 1268 01:07:30,959 --> 01:07:32,834 हम कोशिश करत रहनी ह एतना दिन से बतावे खातिर। 1269 01:07:36,709 --> 01:07:40,751 श्री कुमार जी, रउरा के आवे के चाहत रहे हमरा के प्रेस में जाए के बजाय। 1270 01:07:41,459 --> 01:07:43,376 कइसे पता चलल मैम? 1271 01:07:43,876 --> 01:07:45,001 इ बात कवनो जरूरी नईखे। 1272 01:07:45,334 --> 01:07:48,084 जवन बात जरूरी बा ऊ ई कि प्रेस में जाके... 1273 01:07:48,126 --> 01:07:51,417 ...तू प्रतिष्ठा के नुकसान पहुंचा देले बाड़ू दिल्ली व्याकरण स्कूल के ह। 1274 01:07:51,751 --> 01:07:53,417 हमार इरादा अयीसन ना रहे मैम। 1275 01:07:54,667 --> 01:07:57,334 असल में...हो चुकल बा स्कूल में बहुत कुछ चल रहल बा... 1276 01:07:57,417 --> 01:07:59,292 ...के बारे में बा गरीब लइकन के भर्ती करावल गइल. 1277 01:08:02,042 --> 01:08:04,167 आ हमरा विश्वास रहे कि शायद... 1278 01:08:04,251 --> 01:08:08,501 ...रउरा त चाहत तक ना होईत एह विषय पर हमरा के सुने खातिर. 1279 01:08:09,292 --> 01:08:11,751 हमरा पर रउरा शक बा कुमार साहब? 1280 01:08:12,209 --> 01:08:13,209 ना, मैम जी। 1281 01:08:18,834 --> 01:08:19,751 ई का बा मैम? 1282 01:08:20,084 --> 01:08:23,417 ई लोग के सूची ह जे आरटीई के तहत आवेदन कईले रहले। 1283 01:08:23,751 --> 01:08:26,709 जब से रउरा एह घोटाला के पता चलल बा... 1284 01:08:26,917 --> 01:08:30,376 ...l चाहब कि रउरा अइसन करीं आपन जांच खतम कर दीं. 1285 01:08:30,584 --> 01:08:34,626 राउर कर्तव्य बा कि हर... परिवार के व्यक्तिगत रूप से आ जांच करावे के काम करेला। 1286 01:08:37,417 --> 01:08:38,417 हम? 1287 01:08:39,001 --> 01:08:41,667 हम त बस हिंदी के टीचर हईं मैम। हम ई कइसे करब? 1288 01:08:42,459 --> 01:08:44,251 श्री कुमार, रउरा चाहत बानी सिस्टम बदल दीं ना? 1289 01:08:45,209 --> 01:08:47,209 हम रउरा के ई दे रहल बानी आज मौका मिलल बा। 1290 01:08:49,042 --> 01:08:50,251 रउरा जा सकेनी. 1291 01:08:57,042 --> 01:08:59,084 राज, हालत के बा के एह घर के दयनीय बा। 1292 01:08:59,459 --> 01:09:00,292 देखत बानी... 1293 01:09:00,376 --> 01:09:02,584 लेकिन हमनी के कर रहल बानी जा रउरा खुशी खातिर एकरा के। 1294 01:09:03,417 --> 01:09:05,251 हम खुश बानी अगर रउआ खुश बानी। 1295 01:09:13,626 --> 01:09:16,542 हमनी दुनु जाना कइसे फिट हो सकेनी जा एह छोट गद्दा पर? 1296 01:09:20,126 --> 01:09:22,876 ई आधा तहार ह, आ ई आधा हमार ह। 1297 01:09:25,042 --> 01:09:27,584 रउरा त जानते बानी कि एह से हमरा एहसास होला कि... 1298 01:09:27,792 --> 01:09:30,167 ...गरीब के जिनगी में, लाचारी अक्सर रोमांस के ओर ले जाला। 1299 01:09:30,334 --> 01:09:31,417 अरे आवऽ। 1300 01:09:31,584 --> 01:09:33,042 तू हमनी के एह मुसीबत में डाल देले बाड़ू... 1301 01:09:33,126 --> 01:09:34,417 ...n0w हमरा के मत बताईं राउर लाचारी के बारे में। 1302 01:09:34,501 --> 01:09:35,876 हम हमनी के एह मुसीबत में डाल देले बानी?! 1303 01:09:37,667 --> 01:09:40,709 - तू हमरा के दोष देत बाड़ू? - का रउरा 'दोष' के वर्तनी कर सकेनी? 1304 01:09:41,209 --> 01:09:42,792 का रउरा 'शर्म' के वर्तनी कर सकेनी? 1305 01:09:43,667 --> 01:09:45,001 सुते दीं। 1306 01:09:46,876 --> 01:09:48,251 - आ-आ-आ जा। - कृपया मत करऽ राज। 1307 01:09:48,334 --> 01:09:49,501 आ-आ-आ जा। 1308 01:09:49,584 --> 01:09:51,126 सुते दीं। 1309 01:09:51,584 --> 01:09:53,251 ई एगो बढ़िया गंदगी बा जवना में हमनी के बानी जा. 1310 01:10:00,001 --> 01:10:02,876 - का करत बाड़ू राज? - कोशिश करत बानी, अउरी का? 1311 01:10:03,292 --> 01:10:06,459 - हमरा के सुते दीं। - हम त इहे करत बानी- सुते के कोशिश करत बानी। 1312 01:10:07,334 --> 01:10:09,626 आपन बालदार रगड़त होई गोड़ के खिलाफ हमरा से नींद आ जाला? 1313 01:10:09,792 --> 01:10:12,126 हमार बालदार गोड़ बा कतहीं तोहरा गोड़ के नजदीक ना। 1314 01:10:15,792 --> 01:10:17,209 राज ! 1315 01:10:17,792 --> 01:10:21,667 - राज, जाग जा...चूहा ह! ओकरा तहत! - कहाॅंं? 1316 01:10:21,751 --> 01:10:23,584 उहाँ देखल बंद कर दीं... इहाँ बा...बड़का चूहा बा! 1317 01:10:23,834 --> 01:10:26,626 - इहाँ... एकरा के बाहर निकाल लीं! - कहाॅंं? 1318 01:10:27,751 --> 01:10:28,709 राज, उहाँ... 1319 01:10:28,792 --> 01:10:30,459 दाहिना-दाहिना-दाहिना। . .बाएं-बाएं-बाएं... 1320 01:10:30,542 --> 01:10:32,167 हम जांच कर रहल बानी। 1321 01:10:32,459 --> 01:10:34,126 बाहर ना निकली ठीक ओही तरह से जवना तरह से भीतर गइल रहे. 1322 01:10:34,334 --> 01:10:36,334 अरे राज, चूहा के ना मार सकेनी! का होता? 1323 01:10:36,417 --> 01:10:37,542 देखब त मार देब। 1324 01:10:39,042 --> 01:10:40,334 का होता? एतना से रउरा एकरा के ना मार सकेनी! 1325 01:10:40,417 --> 01:10:41,667 कि मच्छर मारे खातिर। 1326 01:10:41,751 --> 01:10:44,209 - कहाँ बा ? - पापा, जेरी के बा। 1327 01:10:44,292 --> 01:10:48,917 - हमहूँ देखे के चाहत बानी... प्लीज पापा। - हं जानेमन। ई जेरी हउवें. 1328 01:10:49,126 --> 01:10:51,251 - इहाँ... उहाँ त जाला। - कहाॅंं? 1329 01:10:53,417 --> 01:10:54,251 कहाँ बा ? 1330 01:11:09,209 --> 01:11:10,501 मीता के बा। मीता के बा। 1331 01:11:10,626 --> 01:11:11,876 बस एक मिनट के बा राज. 1332 01:11:11,959 --> 01:11:12,959 मीता के बा। 1333 01:11:13,042 --> 01:11:15,501 हम आपन अपलोड कर रहल बानी फेसबुक पर पेरिस के फोटो। 1334 01:11:15,626 --> 01:11:17,334 हम अपना डाउनलोड से अटकल बानी... आ रउरा अपलोड करे में व्यस्त बानी. 1335 01:11:17,417 --> 01:11:18,542 इहाँ पानी नइखे। 1336 01:11:18,751 --> 01:11:20,542 मीता के बा। मीता के बा। 1337 01:11:20,751 --> 01:11:21,751 हमरा के पानी ले आवऽ। 1338 01:11:21,834 --> 01:11:23,167 ठीक बा, बस एक मिनट के बा। 1339 01:11:23,626 --> 01:11:25,126 रसोई से कुछ मिल जाई। 1340 01:11:27,667 --> 01:11:30,126 - रउरा केतना चाहीं? - ऊ कवना तरह के सवाल बा? 1341 01:11:30,209 --> 01:11:31,251 जवन बा उ हमरा के दे दऽ। 1342 01:11:34,459 --> 01:11:37,251 राज, कहीं पानी नइखे। 1343 01:11:37,459 --> 01:11:39,584 हम का करीं? Get some water from somewhere. 1344 01:11:39,667 --> 01:11:40,917 कुछ करऽ। 1345 01:11:55,084 --> 01:11:58,834 - हँ, ई का ह? - My husband's stuck in the toilet. 1346 01:11:58,917 --> 01:12:01,876 - हमरा तनी पानी चाहीं। - We don't have enough for ourselves. 1347 01:12:01,959 --> 01:12:03,542 हम तोहरा के कइसे देब? भटक जाइए। 1348 01:12:03,626 --> 01:12:05,626 - अइसन तरीका नइखे। - दूर चल जा... 1349 01:12:10,584 --> 01:12:12,626 बहिन, हमरा तनी पानी चाहीं। हमार पति के शौचालय में फंसल बा। 1350 01:12:12,751 --> 01:12:13,542 देखत बानी... 1351 01:12:13,667 --> 01:12:15,667 काल्हु त रउरा ना करित हमनी के मिठाई के छूईं। 1352 01:12:15,792 --> 01:12:17,834 अगर हमनी के पानी रउरा के संक्रमित कर देव त का होई? 1353 01:12:18,834 --> 01:12:20,459 हमनी के पानी छूवे के हिम्मत मत करीं। 1354 01:12:20,709 --> 01:12:22,917 - सुनऽ, का पानी मिल सकेला... - इहाँ पानी नइखे। 1355 01:12:23,084 --> 01:12:24,792 Where do I get water now? 1356 01:12:25,376 --> 01:12:28,834 हमरा अनुमान बा कि रउरा लगे होखब to use newspaper, Raj. 1357 01:12:37,251 --> 01:12:38,709 Here's some water, sister. 1358 01:12:39,001 --> 01:12:41,334 You people should die of shame. 1359 01:12:42,001 --> 01:12:43,876 You can't even spare एक लोटा पानी के बा। 1360 01:12:44,876 --> 01:12:46,542 का रउरा सभे के स्वागत अईसने बा new people around here? 1361 01:12:47,792 --> 01:12:49,959 Here sister, help your husband out. 1362 01:12:50,876 --> 01:12:52,001 भगवान रऊर भला करस। 1363 01:12:52,876 --> 01:12:54,001 बकवास बा... 1364 01:12:54,084 --> 01:12:56,334 And you guys claim that this was once a prosperous place. 1365 01:12:57,251 --> 01:12:58,709 - राज, पानी के... - Give it. दे दीं। 1366 01:12:58,792 --> 01:12:59,959 दरवाजा खोलीं। 1367 01:13:00,792 --> 01:13:01,751 दे दीं। 1368 01:13:01,917 --> 01:13:03,001 हमरा के आपन हाथ दे दऽ। 1369 01:13:05,751 --> 01:13:08,167 Mister, you really saved me today. 1370 01:13:08,251 --> 01:13:10,584 - बस पानी के कीमत के एहसास भइल। - एन0 के बा। 1371 01:13:10,667 --> 01:13:12,834 ना-ना...ई त कुछुओ ना ह। 1372 01:13:13,001 --> 01:13:14,959 - तहार नांव का हऽ? - हमार? 1373 01:13:15,376 --> 01:13:18,876 खाली क्लास वाला लोग के नाम होला। 1374 01:13:19,251 --> 01:13:20,542 अगर रउरा कवनो रेस्टोरेंट में काम करीलें त ऊ लोग रउरा के ‘वेटर’ कहेला. 1375 01:13:20,667 --> 01:13:22,334 अगर रउरा लगे कवनो पौंच बा त ऊ लोग रउरा के ‘मोट’ कहेला. 1376 01:13:22,417 --> 01:13:23,667 अगर रउरा लमहर बानी त ऊ लोग रउरा के ‘लंकी’ कहेला. 1377 01:13:23,751 --> 01:13:25,209 अगर रउरा सामान लेके चलत बानी त... ऊ लोग रउरा के ‘पोर्टर’ कहेला. 1378 01:13:25,292 --> 01:13:27,917 अगर रउरा कवनो बगइचा के देखभाल करीं त ऊ लोग रउरा के क 'माली' भा ऊ लोग बस रउरा के गारी देत बा. 1379 01:13:28,084 --> 01:13:30,792 आ बाकी लोग हमरा के बोलावेला जवन भी उ लोग के मन करेला। 1380 01:13:30,959 --> 01:13:32,834 जरूर तोहार माई-बाबूजी तोहरा के एगो नाम देले बाड़े। 1381 01:13:32,876 --> 01:13:35,417 हँ माई-बाबूजी हमार नाम श्यामप्रकाश रखले। 1382 01:13:35,501 --> 01:13:37,667 बाकिर हमरा के केहू ओह नाम से ना बोलवले बा. 1383 01:13:40,376 --> 01:13:43,501 भाई...बहुत बहुत धन्यवाद। 1384 01:13:46,084 --> 01:13:48,459 अगर रउरा कबो कवनो चीज के जरूरत पड़ी त तब हमरा के फोन करीं। 1385 01:13:48,626 --> 01:13:50,917 सुनीं...अगिला बेर काहे... अभी बतावत बानी। 1386 01:13:51,501 --> 01:13:52,917 उ त हमार मेहरारू तुलसी हई... 1387 01:13:53,001 --> 01:13:53,917 - नमस्कार बा। - प्रणाम। 1388 01:13:54,042 --> 01:13:55,501 आ उहे हमार बेटा मोहन ह। 1389 01:13:56,459 --> 01:14:02,042 देखत बानी...हमनी के भर देले बानी जा दिल्ली व्याकरण स्कूल खातिर फार्म. 1390 01:14:02,209 --> 01:14:03,167 दिल्ली व्याकरण स्कूल के बा? 1391 01:14:03,251 --> 01:14:04,417 हॅंं। काहें? 1392 01:14:06,751 --> 01:14:08,626 इहाँ तक कि हमनी के ओ लोग के संगे एगो फार्म भर देनी। 1393 01:14:09,126 --> 01:14:10,167 तूहूं?! 1394 01:14:10,709 --> 01:14:12,417 ई त बहुते बढ़िया बा. 1395 01:14:12,501 --> 01:14:15,292 सुनीं...अइसन बा... 1396 01:14:15,542 --> 01:14:19,542 भउजी-इआव, दूसरा के दिन रउआ दुनु जाना अंग्रेजी में बतियावत रहनी। 1397 01:14:19,959 --> 01:14:21,959 हम चाहत बानी कि हमार बेटा इहे सीख लेव। 1398 01:14:23,209 --> 01:14:26,084 ना-ना-ना उनुका अंग्रेजी ना आवेला। ऊ त बस नाटक करत बाड़ी... 1399 01:14:26,167 --> 01:14:29,042 नमस्कार, हमरा अंग्रेजी बहुत बढ़िया से मालूम बा। का रउवा जानत बानी? 1400 01:14:29,126 --> 01:14:32,167 Wow...she speaks so fluently. 1401 01:14:32,251 --> 01:14:34,209 ठीक उहे बा हम चाहत बानी कि रउरा ओकरा के सिखाईं. 1402 01:14:34,292 --> 01:14:36,501 काल्ह से भेज देब, भउजाई के बा। 1403 01:14:36,917 --> 01:14:40,084 - Don't just stand there, go make some tea. - हॅंं। 1404 01:14:40,667 --> 01:14:42,209 बेटा, दोस्ती करऽ। 1405 01:14:42,376 --> 01:14:43,584 हम तोहसे प्यार करेलीं। 1406 01:14:43,834 --> 01:14:46,459 अब ओकरा के अंग्रेजी सिखावे के मौका मिलल। 1407 01:14:47,084 --> 01:14:49,251 रउरा के ना करे के पड़ी आपन प्रतिभा देखाईं. 1408 01:14:49,542 --> 01:14:50,334 हम कोशिश कर रहल बानी कि रउरा सभे के एगो संकेत दिहल जाव... 1409 01:14:50,417 --> 01:14:52,376 का ई अपमानजनक होखी रउरा खातिर बस एगो संकेत लेबे खातिर? 1410 01:14:52,542 --> 01:14:53,709 का रउरा 'अपमान' के वर्तनी कर सकेनी? 1411 01:14:54,167 --> 01:14:56,917 हमनी के फंस जाईं जा त उ लोग हमनी के सिखा दिहे वर्तनी के साथे-साथे अर्थ के भी... 1412 01:14:57,126 --> 01:14:58,542 ...हमनी के अपना जूता से क्लोबिंग करके। 1413 01:14:58,792 --> 01:15:00,292 हम घर से निकल गईल बानी, हमनी के भी शहर छोड़े के पड़ी। 1414 01:15:00,376 --> 01:15:01,751 मंद मंद बोले राज। 1415 01:15:02,584 --> 01:15:03,959 अरे भगवान। 1416 01:15:04,376 --> 01:15:05,876 पापा,डेंगू के बा। 1417 01:15:06,417 --> 01:15:07,751 - का भयिल? - कहाँ बा ? 1418 01:15:08,001 --> 01:15:09,251 - कहाॅंं? कहाॅंं? - उहाँ त बा। 1419 01:15:09,584 --> 01:15:10,917 - के कहाँ बा ? - ऊहाॅंं। ऊहाॅंं। 1420 01:15:13,626 --> 01:15:14,667 कहाॅंं? 1421 01:15:15,126 --> 01:15:16,167 ई का ह? 1422 01:15:17,126 --> 01:15:18,126 ई का ह? 1423 01:15:18,709 --> 01:15:19,751 ई का ह? 1424 01:15:19,959 --> 01:15:21,542 देखऽ...ई त डेंगू ह। 1425 01:15:21,792 --> 01:15:22,709 चिकांगुनिया के बा। 1426 01:15:22,792 --> 01:15:24,542 उ लोग उ लोग के कारण बा दिल्ली के सब अस्पताल भरल बा। 1427 01:15:24,626 --> 01:15:26,834 इहाँ काहे ले आवत बाड़ू? एकरा के ले जा। 1428 01:15:29,001 --> 01:15:29,667 - आसपास अउरी कुछ होखे के चाहीं। - एन0 के बा। 1429 01:15:29,751 --> 01:15:30,667 चलीं चलल जाव... 1430 01:15:33,417 --> 01:15:35,584 - होखे दीं। - का होता? 1431 01:15:36,126 --> 01:15:40,917 देखऽ...नर मच्छर सोचेला कि मादा ओकरा के बोलावत बिया। 1432 01:15:41,626 --> 01:15:43,209 एकरा के इहाँ मत कहऽ! 1433 01:15:52,584 --> 01:15:53,792 दरवाजा खोलीं। 1434 01:15:55,126 --> 01:15:56,417 ठीक इहाँ बा। अरे आवऽ। 1435 01:15:56,667 --> 01:15:58,417 का भयिल? 1436 01:15:59,084 --> 01:15:59,959 देखऽ कि इहाँ के बा। 1437 01:16:00,084 --> 01:16:01,584 - प्रणाम। - प्रणाम। 1438 01:16:01,792 --> 01:16:03,334 रउरा आरटीई के माध्यम से आवेदन देले बानी? 1439 01:16:04,417 --> 01:16:05,792 प्रवेश खातिर। 1440 01:16:06,042 --> 01:16:08,084 - तू ऊ फार्म भरले बाड़ू ना? - हॅंं। 1441 01:16:08,376 --> 01:16:09,376 आपन दस्तावेज हमरा के देखाईं। 1442 01:16:09,459 --> 01:16:10,709 हमरा त मिल जाई। 1443 01:16:11,334 --> 01:16:12,042 कृपया एक सीट ले लीं। 1444 01:16:12,126 --> 01:16:13,626 - दिल्ली व्याकरण स्कूल से। - हम देखतानी। 1445 01:16:14,126 --> 01:16:15,792 - कुछ खाए भा पीये के बा? - एन0, धन्यवाद बा। 1446 01:16:15,917 --> 01:16:17,542 - कम से कम कुछ चाय त पी लीं। - ना, कवनो बात नइखे। 1447 01:16:20,251 --> 01:16:21,709 इहाँ दस्तावेज दिहल गईल बा। 1448 01:16:28,376 --> 01:16:30,334 - हमरा के आपन हाथ देखाईं। - हाथ ठीक बा। 1449 01:16:30,626 --> 01:16:33,209 हँ, बाकिर देखल जाव. 1450 01:16:34,792 --> 01:16:36,876 - तोहार हाथ अइसन कोमल बा। - अरे मिस्टर जी... 1451 01:16:36,959 --> 01:16:38,084 का कहत बाड़ू? 1452 01:16:38,209 --> 01:16:40,917 इ लोग नियमित हाथ के... दस्तावेजन के जांच कइल जाला. 1453 01:16:41,501 --> 01:16:44,126 देखत बानी...उ लोग नियमित हाथ हवे। 1454 01:16:44,209 --> 01:16:45,751 खैर...सच्चाई के कवनो सबूत के जरूरत नईखे। 1455 01:16:45,834 --> 01:16:47,084 हम रउरा के देखावत बानी. 1456 01:16:47,792 --> 01:16:49,167 एहिजा आवऽ। 1457 01:16:49,542 --> 01:16:50,667 जी0 पर...बस जवाब दे दीं उनकर सवाल सही बा। 1458 01:16:50,751 --> 01:16:52,084 हमरा के आपन हाथ देखाईं। 1459 01:16:58,126 --> 01:17:00,459 - का तू मजदूर हउअ ? - हँ, हम मजदूर हईं। 1460 01:17:02,084 --> 01:17:02,959 इहाँ देखल जाव। 1461 01:17:04,042 --> 01:17:06,542 नाखून में दरार पड़ल बा भारी उठाव के चलते होखेला। 1462 01:17:07,126 --> 01:17:08,417 बेचारा भारी चीज उठावेला। 1463 01:17:10,751 --> 01:17:11,834 स्मार्टनेस देखावत बा। 1464 01:17:12,459 --> 01:17:13,667 अनुभव सब कुछ कहत बा. 1465 01:17:16,042 --> 01:17:17,209 - कहाँ जात बाड़ू? - का भयिल? 1466 01:17:17,292 --> 01:17:19,959 - जगह खोजत बानी, अउरी का? - खोजत बानी। 1467 01:17:20,042 --> 01:17:22,709 - तोहार हाथ एतना नरम काहे बा? - रउरा लगे दरार बा का? डी0 रउरा... 1468 01:17:22,792 --> 01:17:25,459 हमनी के घर में कुछुओ नईखे। का खोजत बानी? 1469 01:17:39,126 --> 01:17:40,001 ई का हऽ? 1470 01:17:40,084 --> 01:17:43,251 कवन बेचारा के बर्दाश्त बा एगो पिज्जा आ बोतलबंद पानी? 1471 01:17:44,042 --> 01:17:47,001 - उ लोग के पईसा कहाँ से मिलल? - हमनी के लगे पईसा नईखे, हमनी के पिज्जा कईसे खरीदब जा? 1472 01:17:48,459 --> 01:17:50,834 त मिस्टर...इहाँ का हो रहल बा? 1473 01:17:53,959 --> 01:18:00,251 जानत बाड़ऽ...हमरा हमार शक रहे जब उ लोग पहिला बेर इहाँ आईल रहले। 1474 01:18:01,626 --> 01:18:03,417 देखल जाव त ओह लोग के... 1475 01:18:04,584 --> 01:18:06,209 अंग्रेजी में बकबक कइल... 1476 01:18:06,834 --> 01:18:09,834 300 रुपया के पिज्जा, 1999 के बा। 2O रुपया के मिनरल वाटर के बा। 1477 01:18:10,084 --> 01:18:12,126 हम कबो ओह लोग के निगल ना पाईत। 1478 01:18:14,751 --> 01:18:16,792 आ अब हमार शक के पुष्टि हो गइल बा. 1479 01:18:19,209 --> 01:18:24,667 उ लोग ठीक से 0ff रहे...लेकिन, ओह लोग के साथे कुछ बुरा हो गइल. 1480 01:18:26,209 --> 01:18:27,876 उ लोग के बहुत बड़ झटका लागल। 1481 01:18:28,834 --> 01:18:30,501 उ लोग दिवालिया हो गईले। 1482 01:18:30,709 --> 01:18:31,501 हॅंं... 1483 01:18:31,834 --> 01:18:34,001 ई लोग...ई लोग नोव्यू गरीब बा। 1484 01:18:34,209 --> 01:18:35,376 हँ, हँ... 1485 01:18:36,417 --> 01:18:38,084 - का भइल बा ? - ठीक ओइसहीं जइसे रउरा कहले बानी... 1486 01:18:38,292 --> 01:18:39,792 - दिवालिया...हम दिवालिया हो गईनी। - बाकिर कइसे? 1487 01:18:39,917 --> 01:18:42,209 - हमनी के साथी हमनी के धोखा देले रहे। - हँ, हमनी के साथी हमनी के धोखा दे दिहलस। 1488 01:18:42,501 --> 01:18:44,501 - हमनी के फैक्ट्री में आग लागल रहे। - हँ हमनी के फैक्ट्री में आग लागल रहे। 1489 01:18:44,584 --> 01:18:45,917 उहह...साथी के रहे आग लागे के जिम्मेदार बाड़े। 1490 01:18:46,001 --> 01:18:47,584 बंद करऽ...st0p इट... - ई कवन उलझन ह? 1491 01:18:47,834 --> 01:18:51,584 एकरा के रोक दिहल जाव. याद दिआवत मत रहऽ। रउरा त... एक हफ्ता से अधिका से रोवत बानी। 1492 01:18:51,667 --> 01:18:53,501 अब देखऽ तू बनवले बाड़ू हमार भउजाई रोवेला। 1493 01:18:53,584 --> 01:18:55,167 याद दिआवत मत रहऽ। 1494 01:18:55,334 --> 01:18:57,501 हम अब दिवालिया हो गईनी, कुछुओ नईखे हमनी के काम के सही करे खातिर कर सकेनी जा। 1495 01:18:57,709 --> 01:18:59,417 रउरा त एकदम सही कहत बानी. 1496 01:19:01,084 --> 01:19:03,084 लेकिन अगर रउरा आपन... लइकन के एतना महंगा सामान रोजाना... 1497 01:19:03,292 --> 01:19:04,834 ...तब कइसे पढ़ाईब एतना बड़का स्कूल में ओकरा के? 1498 01:19:05,084 --> 01:19:06,751 का कइल जाव? ई जानबूझ के ना भइल रहे... 1499 01:19:06,876 --> 01:19:07,876 एतना महंगा गलती। 1500 01:19:08,126 --> 01:19:09,376 हमनी के सीखब जा...sl0wly... 1501 01:19:09,459 --> 01:19:12,167 - अइसे कइसे सीखल जा सकेला? - अउरी का करीं? 1502 01:19:12,501 --> 01:19:13,834 गरीबी में जियल एगो कला ह। 1503 01:19:14,126 --> 01:19:16,792 हम तोहरा के सिखा देब... काहे कि... गरीबी में हमार एगो विरासत बा। 1504 01:19:16,917 --> 01:19:18,834 बाबूजी गरीब रहले दादा जी गरीब रहे, हमार पुरखा लोग... 1505 01:19:18,917 --> 01:19:20,584 ...आ उनकर बाप भी गरीब रहले। 1506 01:19:20,667 --> 01:19:21,876 हम गरीब लोग के वंश के हईं। 1507 01:19:22,126 --> 01:19:24,667 रउरा जइसन ना, जे रहनी पहिले अमीर आ फेर गरीब हो गइल. 1508 01:19:24,751 --> 01:19:26,126 ना हमनी के शुद्ध तरह के गरीब हईं जा। 1509 01:19:26,209 --> 01:19:28,584 इहाँ तक कि हमनी के गरीब बानी जा, लेकिन हम दुर्घटना से अमीर हो गईनी। 1510 01:19:28,667 --> 01:19:30,126 लेकिन अब हमनी के फेर से गरीब हो गईल बानी जा। 1511 01:19:30,209 --> 01:19:31,792 रउरा ओह लोग के गरीबी के बारे में सिखावत बानी. 1512 01:19:32,126 --> 01:19:34,459 - कागज ठीक बा। - हँ, कागज ठीक बा। 1513 01:19:35,376 --> 01:19:36,417 हमनी के देखब जा... 1514 01:19:37,251 --> 01:19:39,084 देखत बानी? देखल जाव का? 1515 01:19:39,376 --> 01:19:40,084 राउर का मतलब बा? 1516 01:19:40,209 --> 01:19:42,959 - ओकर पीछा मत करीं। - राज, उ कहले "हम देखब"। 1517 01:19:43,042 --> 01:19:45,167 देखल जाव का? का देखबऽ? 1518 01:19:45,251 --> 01:19:47,251 - कुछुओ ना...वापिस आ जा। - का देखबऽ ? 1519 01:19:47,626 --> 01:19:49,584 राज, उ कहले "हम देखब"। उ का देखिहे? 1520 01:19:49,709 --> 01:19:51,542 आ श्यामप्रकाश का होला हमनी के सिखावे वाला बानी जा? 1521 01:19:52,667 --> 01:19:54,167 - ऊ हमनी के ट्रेनिंग देबे वाला बा. - हमनी के कवना काम खातिर प्रशिक्षित करीं? 1522 01:19:54,334 --> 01:19:56,209 हमनी के गरीब बने के प्रशिक्षित करीं...आउर का? 1523 01:19:56,334 --> 01:19:57,709 - का ऊ वापस आवत बा? - आ जाओ... 1524 01:20:09,084 --> 01:20:12,542 तू हमरा के बहुत जल्दी जगवले बाड़ू, श्यामप्रकाश के बा। 1525 01:20:13,917 --> 01:20:15,376 तू हमरा के सबेरे 5 बजे जगवले बाड़ू... 1526 01:20:15,459 --> 01:20:17,834 हम इहाँ नइखी आइल पार्क में टहले खातिर। 1527 01:20:17,917 --> 01:20:19,042 हमनी के काम में लाग जाए के जरूरत बा। 1528 01:20:20,751 --> 01:20:22,376 बस एक घंटा के दूरी पर बा। 1529 01:20:23,917 --> 01:20:25,292 कवना दुनिया में रहत बानी? 1530 01:20:25,376 --> 01:20:27,792 अपना गाड़ी में सफर करे वाला लोग अलगे शेड्यूल होखे के चाहीं. 1531 01:20:28,001 --> 01:20:30,709 आ भीड़भाड़ वाला बस में सफर करे वाला लोग, अलगे शेड्यूल होखे के चाहीं. 1532 01:20:40,126 --> 01:20:41,542 स्टॉपस्टॉप के बा... 1533 01:20:43,167 --> 01:20:46,001 सावधान...सावधान... 1534 01:20:46,376 --> 01:20:47,959 श्याम, तू कहाँ बाड़ू? 1535 01:20:48,667 --> 01:20:51,042 राज, भीतर आ जा। 1536 01:20:55,459 --> 01:20:56,459 कवनो रास्ता नइखे. 1537 01:20:56,542 --> 01:20:57,792 एगो रास्ता बना लीं। 1538 01:20:57,959 --> 01:20:59,459 श्याम, तू कहाँ बाड़ू? 1539 01:20:59,626 --> 01:21:00,917 नोकरी में देर हो जाई। 1540 01:21:01,792 --> 01:21:04,209 - श्याम, 1999 के बा। - का बा... 1541 01:21:04,376 --> 01:21:05,876 अरे...एक मिनट रुकऽ। 1542 01:21:06,542 --> 01:21:09,751 - हमार गोड़ कुचल गइल बा। - पकड़ के रखे के बा... 1543 01:21:12,792 --> 01:21:14,209 काहे उतरल बाड़ू? 1544 01:21:14,251 --> 01:21:15,167 काहे उतरल बाड़ू? 1545 01:21:15,292 --> 01:21:17,751 - काहे ना चढ़ल बाड़ू? - कवनो रास्ता ना रहे। 1546 01:21:18,042 --> 01:21:19,876 - ई व्यावहारिक रूप से खाली बा। - खाली? 1547 01:21:19,959 --> 01:21:21,167 ओहिजा रउरा योग करे के जरूरत नइखे. 1548 01:21:21,292 --> 01:21:23,376 घुसे के कवनो जगह ना रहे... तू कहत बाड़ू कि खाली बा। 1549 01:21:24,042 --> 01:21:25,042 हम अगिला के पकड़ लेब। 1550 01:21:25,167 --> 01:21:27,917 जइसे केहू पहिलहीं से पकड़ले होखे अगिला में रउरा खातिर एगो सीट. 1551 01:21:28,126 --> 01:21:29,751 अगिला पूरा तरह से भरल बा। 1552 01:21:29,876 --> 01:21:31,709 कम से कम 450 लोग के होखे के चाहीं. 1553 01:21:31,959 --> 01:21:33,167 चलीं रिक्शा लेके चलल जाव. 1554 01:21:33,292 --> 01:21:33,959 रिक्शा के बा! 1555 01:21:34,126 --> 01:21:36,334 अरे...हम बैंक में नइखी जात। 1556 01:21:36,542 --> 01:21:37,876 एकरा से हमनी के पूरा मजदूरी के नुकसान हो जाई। 1557 01:21:37,917 --> 01:21:42,084 देखऽ...इहाँ भीड़ वाला आ गइल बा। बस अंदर आ जाइए... 1558 01:21:42,167 --> 01:21:43,917 अइसे... बस अंदर घुस जाइए। 1559 01:21:44,001 --> 01:21:46,834 - हाथ से रास्ता बनाईं आ बस अंदर आ जाईं। - ठीक बा। 1560 01:21:48,376 --> 01:21:49,376 चलल। 1561 01:21:49,459 --> 01:21:51,917 आपन लोटा के हिलावे के काम करीं। अब हमार बारी बा। 1562 01:21:52,001 --> 01:21:54,001 सुनीं, कृपया बहस मत करीं। 1563 01:21:54,084 --> 01:21:56,792 रउरा त जानते बानी कि ई हमार बारी बा. हम पानी भर देनी। 1564 01:21:57,626 --> 01:22:00,001 हमरा कवनो परवाह नइखे कि केकर बारी बा. 1565 01:22:00,626 --> 01:22:05,792 अगर तू हमरा के पागल बना देबऽ त हम चकनाचूर कर देब ई लोटा तोहरा माथा पर बा। 1566 01:22:06,834 --> 01:22:08,209 झगड़ा कइल बंद कर दीं. 1567 01:22:08,584 --> 01:22:10,584 इहाँ त नया बाड़ी, त ओकर फायदा उठावल बंद कर दीं. 1568 01:22:10,876 --> 01:22:13,584 का उनुका लगे जीभ नइखे अपना खातिर बोले खातिर? 1569 01:22:13,792 --> 01:22:16,709 - ओकर चाची बनल छोड़ दीं। - रउरा ओवर-स्मार्ट होखल छोड़ दीं. 1570 01:22:18,209 --> 01:22:18,792 होखे दीं। 1571 01:22:18,876 --> 01:22:22,042 भउजाई...उ सही कहत बाड़ी। - का? 1572 01:22:22,209 --> 01:22:24,126 ई तहार लड़ाई ह, आ रउरा एकरा से लड़े के पड़ी. 1573 01:22:24,334 --> 01:22:27,751 का तोहरा पानी चाहीं अपना परिवार खातिर, कि ना? 1574 01:22:32,501 --> 01:22:33,501 रउरा... 1575 01:22:34,501 --> 01:22:35,917 खून से लथपथ दरिद्र... 1576 01:22:38,251 --> 01:22:39,251 तू रंडी हउअ! 1577 01:22:40,084 --> 01:22:41,417 तू धरती पर बोझ बाड़ऽ! 1578 01:22:42,376 --> 01:22:46,001 हम कहत आइल बानी कि पा लीं राउर खूनी बाल्टी रास्ता से बाहर निकल गइल। 1579 01:22:46,126 --> 01:22:48,292 एह लोटा से तोहार माथा तूड़ देब। 1580 01:22:48,501 --> 01:22:50,042 हम सचमुच तंग आ गईल बानी... 1581 01:22:51,292 --> 01:22:53,042 चुड़ैल बाड़ी! चलल! 1582 01:22:53,626 --> 01:22:54,751 हमरा के पानी-नली दे दऽ। 1583 01:22:57,042 --> 01:22:59,667 अगर केहू अउरी के बा त... एगो समस्या तब अब कह दीं. 1584 01:23:01,167 --> 01:23:02,792 एतना हिंसक मत होखऽ। 1585 01:23:03,001 --> 01:23:03,834 हमनी के खाली पानी भरे के तलाश में बानी जा... 1586 01:23:04,001 --> 01:23:06,001 ...आ केहू के फेंकल ना अपना घर से बाहर निकल गइलन. 1587 01:23:09,042 --> 01:23:10,292 नीक लागल, भउजी-इआव। 1588 01:23:11,584 --> 01:23:13,501 ऊ का रहे जवन रउरा कहले रहीं? 1589 01:23:14,126 --> 01:23:15,042 डाईन? 1590 01:23:15,959 --> 01:23:16,751 हँ? 1591 01:23:27,709 --> 01:23:29,917 अब देखल जाव... ध्यान से देखीं कि रउरा का करे के बा. 1592 01:23:30,126 --> 01:23:31,251 इहाँ से उठा लीं... 1593 01:23:31,417 --> 01:23:33,584 एह हाथ में दू गो आ एह एक में दू गो... 1594 01:23:34,042 --> 01:23:36,501 एकरा में से कवनो बात के बर्बाद मत करीं। ठीक बा। 1595 01:23:37,459 --> 01:23:39,001 हम त सम्हार लेले बानी अधिका जटिल व्यवसायन के बारे में बतावल गइल बा. 1596 01:23:39,126 --> 01:23:40,667 का रउरा एकरा के संभाल सकेनी? 1597 01:23:41,084 --> 01:23:42,001 हँ, हम कर सकेनी. 1598 01:23:42,126 --> 01:23:43,001 आ जाओ तब। 1599 01:23:53,917 --> 01:23:55,501 श्यामप्रकाश, का हो रहल बा? 1600 01:23:58,417 --> 01:24:00,126 - का होता? - ई सब टूट के गिर रहल बा। 1601 01:24:00,667 --> 01:24:03,292 अरे ना... अईसन ना होला। 1602 01:24:03,376 --> 01:24:05,001 तेजी से काम करीं। 1603 01:24:05,501 --> 01:24:07,834 - ई बात के धीमा कर दीं। - ई कवनो खेल ना ह। 1604 01:24:07,917 --> 01:24:11,084 - मुड़ऽ...ई चीज बंद कर दीं। - एतना आसान काम रउआ ना कर सकेनी। 1605 01:24:12,459 --> 01:24:13,792 ई चीज बंद कर दीं. 1606 01:24:13,834 --> 01:24:15,251 अब के मर गइल? 1607 01:24:15,334 --> 01:24:16,334 मशीन के बंद क दिहलस? 1608 01:24:16,417 --> 01:24:18,459 - के बंद कइले बा? - रउआ कइले बानी। 1609 01:24:18,834 --> 01:24:20,542 राउर मशीन नइखे काम करत बा...बहुत तेजी से बा। 1610 01:24:20,626 --> 01:24:21,917 के कहत बा कि काम नइखे होखत. 1611 01:24:22,001 --> 01:24:22,876 ऊ त बहुते तेज बा. ई त बहुते धीमा बा. 1612 01:24:23,001 --> 01:24:24,251 ई कइसे संभव बा? 1613 01:24:24,959 --> 01:24:26,042 हम तोहार मजदूरी कटौती करे जात बानी? 1614 01:24:26,084 --> 01:24:27,834 - हमार मजदूरी कटौती करीं? - हँ, हम करब। 1615 01:24:28,167 --> 01:24:29,334 आ जा, भउजी इआव। 1616 01:24:30,042 --> 01:24:31,417 एक किलो चावल के। 1617 01:24:36,292 --> 01:24:37,917 एकरा के ठीक से तौल लीं- 1618 01:24:38,292 --> 01:24:39,917 चावल खरीदत बानी कि चांदी? 1619 01:24:40,626 --> 01:24:42,167 D0 रउआ चाहत बानी कि हम एकरा के ग्राम में तौल दीं? 1620 01:24:42,251 --> 01:24:44,667 ले लीं भा छोड़ दीं. जी0 के बा। 1621 01:24:45,209 --> 01:24:47,376 - अब का हो गइल बा? - धइले रहऽ भउजी। 1622 01:24:47,459 --> 01:24:48,792 ओकरा से निपटे के तरीका हमरा मालूम बा। 1623 01:24:48,959 --> 01:24:50,001 तू बदमाश बाड़ू। 1624 01:24:50,084 --> 01:24:51,626 का? रास्कल के ह। 1625 01:24:51,709 --> 01:24:52,667 हम तोहरा से बात करत बानी। 1626 01:24:52,751 --> 01:24:54,584 - हम त अतना विनम्र हो रहल बानी, लेकिन रउआ लागत नइखे कि मिलत बा... - ना-ना-ना... 1627 01:24:54,667 --> 01:24:56,167 का ना? हम ओकरा के देखावे जात बानी। 1628 01:24:56,251 --> 01:24:57,792 तू कुकुर, ठग... 1629 01:24:57,876 --> 01:24:59,376 आपन भाषा के मन में राखीं। 1630 01:24:59,459 --> 01:25:02,126 इहाँ के आसपास शायद नया बानी, लेकिन हम... अपना तरह के लोग से निपटे के तरीका जानत बानी. 1631 01:25:02,209 --> 01:25:03,667 - तू इहाँ नया बाड़ू? - का खातिर माफी मांगीं? 1632 01:25:03,834 --> 01:25:04,626 उ इहाँ के ना हई। 1633 01:25:04,751 --> 01:25:07,584 हम तोहरा से कहले रहनी कि चाउर तौलऽ, बस अतने करऽ कि... 1634 01:25:07,834 --> 01:25:09,251 इहाँ नया बाड़ी, माफ कर दीं। 1635 01:25:09,417 --> 01:25:13,792 शटर बंद कर दीं। रउरा खातिर कवनो राशन ना. 1636 01:25:13,876 --> 01:25:18,417 खुला यूपी- 1999 में भइल रहे। खुला यूपी- 1999 में भइल रहे। 1637 01:25:18,501 --> 01:25:21,376 - हम ओकरा के समझा देब। - अब का फायदा बा? 1638 01:25:21,459 --> 01:25:23,876 हमार पूरा दिन अब बर्बाद हो गईल। 1639 01:25:23,917 --> 01:25:25,376 का भयिल? अब हम का कइनी? 1640 01:25:25,792 --> 01:25:27,084 का कइले बाड़ू भउजी इआव? 1641 01:25:27,167 --> 01:25:29,667 तू हमरा के अपना अधिकार खातिर लड़ल सिखवले बाड़ू, आ केहू से डेराए के ना चाहीं. 1642 01:25:29,751 --> 01:25:32,417 उ सरकार खातिर काम करेले, ऊ तहरा जिनिगी के नरक बना दी. 1643 01:25:33,292 --> 01:25:35,084 रउरा त रुक के भी ना रुकनी ओकरा पर चिल्लाए से पहिले सोचीं। 1644 01:25:35,751 --> 01:25:37,417 लड़ाई-झगड़ा मत करीं... 1645 01:25:38,126 --> 01:25:40,542 काहे ना बतावत बाड़ू हमरा के सब कुछ ठीक से? 1646 01:25:41,251 --> 01:25:44,667 P0verty...cann0t हो सकेला एतना आसानी से समझ में आ गईल। 1647 01:25:58,959 --> 01:25:59,876 - अरे। - हँ... 1648 01:26:00,667 --> 01:26:01,376 जा के... 1649 01:26:02,792 --> 01:26:04,167 ऊ फेर से वापस आ गइल बाड़न. 1650 01:26:05,626 --> 01:26:07,251 - कहाॅंं? - मिस्टर के बा... 1651 01:26:07,876 --> 01:26:10,042 रउरा आपन मौका खतम कर दिहले बानी बाथरूम में जाए खातिर। 1652 01:26:10,167 --> 01:26:11,084 अब रउरा दुपहरिया के खाना खइला के बाद ही जा सकेनी। 1653 01:26:11,209 --> 01:26:12,001 हम आपन मौका खतम कर दिहनी? 1654 01:26:12,084 --> 01:26:12,751 हॅंं। 1655 01:26:13,626 --> 01:26:14,667 हम आपन मौका खतम कर देनी। 1656 01:26:14,792 --> 01:26:17,959 रउरा त दू बेर ही जा सकेनी...एक बेर दुपहरिया के खाना खइला से पहिले आ एक बेर बाद में. 1657 01:26:18,251 --> 01:26:19,917 केहू के जरूरत पड़ल त का होई तीसरी बेर जाए के बा? 1658 01:26:20,042 --> 01:26:22,959 बेवकूफ...ई बात याद राखीं। 1659 01:26:23,251 --> 01:26:26,167 एक आदमी के 11/2 मिनट के जरूरत बा बाथरूम में जाए खातिर। 1660 01:26:26,251 --> 01:26:27,584 पेशाब करे खातिर 1 मिनट के बा। 1661 01:26:27,626 --> 01:26:29,167 हाथ धोवे खातिर 1 मिनट, 1662 01:26:29,292 --> 01:26:31,584 आ वापस आवे खातिर 1% मिनट बा। 1663 01:26:31,667 --> 01:26:33,501 त ऊ केतना बा? पांच मिनट के बा। 1664 01:26:33,751 --> 01:26:35,084 - पांच मिनट के बा? - हॅंं। 1665 01:26:35,209 --> 01:26:37,917 अगर कंपनी के 400 कर्मचारी बाड़े बाथरूम में 5 मिनट बितावे के बा... 1666 01:26:38,001 --> 01:26:39,959 ...तब कंपनी के 33 घंटा के नुकसान होला। 1667 01:26:40,042 --> 01:26:41,167 33 घंटा के बा। 1668 01:26:42,751 --> 01:26:44,542 रउरा जवन भी कटौती कर सकेनी 5 मिनट खातिर उपयुक्त बा... 1669 01:26:44,626 --> 01:26:45,917 ...l अब इंतजार नइखीं कर सकत। 1670 01:26:46,084 --> 01:26:48,542 इंतजार करीं... अरे...बेवकूफ बा। 1671 01:26:54,751 --> 01:26:57,334 रउरा के ना करे के पड़ी राशन वाला से लड़ाई। 1672 01:26:58,334 --> 01:27:01,626 राज, हमरा के बिना दोष मत दीं पूरा कहानी जान के। 1673 01:27:03,501 --> 01:27:05,167 का रउरा 'लड़ाई' के वर्तनी करे के जानत बानी? 1674 01:27:06,376 --> 01:27:09,001 हम त खाली 'पइसा कटौती' के वर्तनी कर सकेनी। 1675 01:27:09,834 --> 01:27:11,834 'पइसा कटौती करीं।' 1676 01:27:15,792 --> 01:27:18,417 आपन मजदूरी हमरा के ना दिहनी। 1677 01:27:23,626 --> 01:27:26,209 उ लोग अउरी कटौती कईले जवना से आज कमाईल बानी। 1678 01:27:27,501 --> 01:27:31,542 श्यामप्रकाश हमरा के देले उनुका मजदूरी से कुछ पईसा। 1679 01:27:31,626 --> 01:27:34,751 ऊ कहले 'एगो बाप के करे के चाहीं।' कबो खाली हाथ घरे ना जाइब'। 1680 01:27:37,167 --> 01:27:42,751 इहाँ तक कि तुलसी भी हमरा के आधा राशन दे देली। 1681 01:27:45,626 --> 01:27:48,376 उ लोग जानत बा कि एकरा में का लागेला खाली पेट सुते के पसन्द करेला। 1682 01:27:50,834 --> 01:27:54,001 एह निरीक्षण के कामना करत बानी s0on से ऊपर हो जाला...आ हमनी के घरे चल जानी जा। 1683 01:27:54,209 --> 01:27:57,292 सोचतानी कि कतना दिन ले का हमनी के एह झूठ के जारी रख सकेनी जा? 1684 01:28:03,126 --> 01:28:04,501 राज के... 1685 01:28:06,042 --> 01:28:08,042 हमरा लागता कि चूहा फेर से वापस आ गईल बा। 1686 01:28:09,667 --> 01:28:11,709 ई एक के रहे दीं। 1687 01:28:22,084 --> 01:28:26,001 "प्रभु के नाम गावे के आनंद।" 1688 01:28:29,709 --> 01:28:33,292 "प्रभु के नाम गावे के आनंद।" 1689 01:28:33,542 --> 01:28:36,751 "प्रभु के नाम गावे के आनंद।" 1690 01:28:37,042 --> 01:28:40,209 "धन हमनी के अयीसन खुशी नईखे दे सकत।" 1691 01:28:41,167 --> 01:28:43,917 "धन हमनी के अयीसन खुशी नईखे दे सकत।" 1692 01:28:44,001 --> 01:28:47,917 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1693 01:28:48,001 --> 01:28:51,709 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1694 01:28:51,792 --> 01:28:55,709 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1695 01:28:55,792 --> 01:28:59,501 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1696 01:29:00,126 --> 01:29:03,667 "गरीबी में दिल खुश हो जाला." 1697 01:29:07,751 --> 01:29:11,501 "गरीबी में दिल खुश हो जाला." 1698 01:29:11,584 --> 01:29:15,334 "गरीबी में दिल खुश हो जाला." 1699 01:29:15,417 --> 01:29:18,584 "दिल त्याग में आनन्दित होला." 1700 01:29:18,667 --> 01:29:22,126 "दिल त्याग में आनन्दित होला." 1701 01:29:22,209 --> 01:29:25,959 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1702 01:29:26,042 --> 01:29:29,542 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1703 01:29:29,584 --> 01:29:33,084 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1704 01:29:33,167 --> 01:29:36,626 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1705 01:29:36,667 --> 01:29:40,876 "गरीबी में बहुते ताकत बा." 1706 01:29:43,542 --> 01:29:44,459 धन्यबाद। 1707 01:29:45,542 --> 01:29:48,459 तू चीनी ना लेत बाड़ू तोहरा चाय में ना? 1708 01:29:49,251 --> 01:29:50,667 बेशक हम त करबे करेनी। 1709 01:29:50,834 --> 01:29:52,542 हमरा चीनी के कवनो दिक्कत नइखे. 1710 01:29:52,626 --> 01:29:55,417 लेकिन हमनी के त... चीनी के समस्या बा। 1711 01:29:55,542 --> 01:29:57,334 हमनी के राशन खतम हो गईल बा। 1712 01:30:00,126 --> 01:30:01,251 पानी के ठीक बा। 1713 01:30:05,209 --> 01:30:08,584 त मिस्टर... फैक्ट्री में मेहनत कर रहल बानी? 1714 01:30:08,751 --> 01:30:10,084 बस फिट होखे के कोशिश करत बानी. 1715 01:30:10,501 --> 01:30:12,334 अब उनकर हाथ देखऽ। 1716 01:30:12,709 --> 01:30:15,709 - अंतर देखल जाव। - हँ...l अंतर देख सकत बानी। 1717 01:30:15,959 --> 01:30:17,334 ऊ अब मुक्का से ईंट तोड़ सकेला. 1718 01:30:19,626 --> 01:30:21,167 रउरा त सही कहले रहीं. 1719 01:30:21,209 --> 01:30:22,667 अतना नीमन लोग पर हमरा शक होखत रहे। 1720 01:30:24,001 --> 01:30:26,251 - रउरा त मिल जाई। - हम करब। 1721 01:30:28,126 --> 01:30:29,459 हमनी के एडमिशन मिल जाई? 1722 01:30:29,751 --> 01:30:35,209 धन्यवाद बा...धन्यवाद बा। 1723 01:30:35,292 --> 01:30:38,917 - बधाई हो भउजाई। - धन्यवाद बा मिस्टर जी। 1724 01:30:42,626 --> 01:30:44,042 बस जमा करावे के बा स्कूल में 24000 रुपया के भाव रहे। 1725 01:30:44,251 --> 01:30:45,959 - हम कर देब। - का? 1726 01:30:46,917 --> 01:30:48,042 24,000 के बा? 1727 01:30:48,126 --> 01:30:51,959 - 24,000 के बा? - 24,000 के बा? 1728 01:30:52,542 --> 01:30:54,292 लेकिन हमनी के आरटीई के माध्यम से आवेदन कईनी। 1729 01:30:54,667 --> 01:30:56,209 त हमनी के लइकन के... प्रवेश निशुल्क होखे के चाहीं. 1730 01:30:56,334 --> 01:30:57,501 त फीस के बारे में के कुछ कहलस? 1731 01:30:57,626 --> 01:30:58,834 - फीस माफ हो गइल बा? - तब? 1732 01:30:58,917 --> 01:31:01,042 ई खातिर बा पाठ्यक्रम से बाहर के गतिविधियन के बारे में बतावल गइल बा. 1733 01:31:01,751 --> 01:31:02,751 अतिरिक्त... 1734 01:31:03,167 --> 01:31:05,876 - एक्स्ट्रा, का बा? - पाठ्यक्रम के बाहर के गतिविधि। 1735 01:31:06,042 --> 01:31:08,626 जइसे हमनी के लइकन के ले जानी जा पिकनिक मनावे खातिर पार्क में... 1736 01:31:08,709 --> 01:31:12,084 ...या ओह लोग के जइसे सज-धज के... जानवरन के पेश करेला आ मंच पर आपन प्रस्तुति देला. 1737 01:31:12,167 --> 01:31:13,584 आ अउरी बहुत कुछ... वार्षिक समारोह। 1738 01:31:13,876 --> 01:31:17,042 उ लोग बस पाठ्येतर के काम करेला दिन भर गतिविधियन के आयोजन कइल जाला. 1739 01:31:17,209 --> 01:31:19,626 हम अपना लइकन के भेजत बानी उहाँ पढ़े खातिर, गावे-नाचे खातिर ना। 1740 01:31:20,042 --> 01:31:21,959 एकरा के व्यक्तित्व विकास कहल जाला। 1741 01:31:23,209 --> 01:31:24,542 हमनी के कहाँ से मिलेला 24 हजार... 1742 01:31:24,751 --> 01:31:26,084 हमनी के लोन ले लेब जा, भा केहू से उधार ले लिहल जाव. 1743 01:31:26,167 --> 01:31:27,917 - रउरा त करबे करेनी? - हम करेनी-हम करेनी। 1744 01:31:28,001 --> 01:31:30,167 - रउरा पक्का बानी का? - चिंता मत कर‍ऽ। 1745 01:31:30,751 --> 01:31:33,459 बाकिर...उनुका के का कहल जाव? 1746 01:31:33,626 --> 01:31:35,251 हमनी के प्रबंधन करब जा... राज संभाल लिहे। 1747 01:31:35,417 --> 01:31:37,209 - हम लोन ले लेब... - लोन के बा। 1748 01:31:37,376 --> 01:31:39,209 रउरा लगे कवनो तय काम तक नइखे. 1749 01:31:39,292 --> 01:31:40,751 का कहत बाड़ू श्याम भाई? 1750 01:31:40,917 --> 01:31:42,667 हम सही कहत बानी भउजाई। ओकरा से पूछीं। 1751 01:31:42,834 --> 01:31:44,501 ठीक बा तब, ओकर नामांकन कर लीं कुछ सरकारी स्कूल के बा। 1752 01:31:44,876 --> 01:31:46,167 - ना-ना-ना... - ना-ना-ना... 1753 01:31:46,251 --> 01:31:48,626 पिया सब कुछ कर दिही कि बाकी लइका लोग करेला राज. 1754 01:31:49,042 --> 01:31:50,542 बाकिर कइसे भउजाई? 1755 01:31:50,751 --> 01:31:52,251 रउरा पइसा के भी इंतजाम जरूर करीं। 1756 01:31:52,626 --> 01:31:53,334 हम संभाल लेब। 1757 01:31:53,459 --> 01:31:55,126 ह... कइसे? का रउरा कवनो बैंक के लूट लेब? 1758 01:31:55,209 --> 01:31:57,334 त राउर अंतिम फैसला का बा? का रउवा...या ना कर सकेनी? 1759 01:31:57,417 --> 01:31:58,876 राज त कर दिहे। कहऽ राज. 1760 01:31:59,417 --> 01:32:01,001 हम त करबे करब। 1761 01:32:46,042 --> 01:32:48,084 अरे... का कर रहल बाड़ू? 1762 01:32:51,209 --> 01:32:55,334 पइसा के इंतजाम कर रहल बानी... मशीन से चोरी करत बानी। 1763 01:32:55,417 --> 01:32:57,917 का रउरा आपन दिमाग गँवा दिहले बानी? तू चोरी करत बाड़ू। 1764 01:32:58,501 --> 01:33:01,251 उहाँ देखऽ... पुलिस देखत बिया, बैंक के लोग के साथे-साथे। 1765 01:33:02,251 --> 01:33:03,876 - ना 0ने के देखत बा। - चलीं चलीं। 1766 01:33:04,084 --> 01:33:06,459 - हमरा लइकन खातिर पइसा के जरूरत बा। - अरे आवऽ। 1767 01:33:06,626 --> 01:33:08,459 - बहस कइल छोड़ दीं। - हमरा पइसा के जरूरत बा... 1768 01:33:08,626 --> 01:33:10,667 आ तू एकरा खातिर चोरी कर रहल बाड़ू। 1769 01:33:10,751 --> 01:33:11,876 पइसा... इहाँ बा... 1770 01:33:11,959 --> 01:33:14,376 पइसा त निकल गइल बा. 1771 01:33:16,126 --> 01:33:19,001 - उहाँ रह जाई। - हमनी के ना चाहीं। 1772 01:33:19,959 --> 01:33:21,709 - चोरी के... - हमरा के छोड़ दीं। 1773 01:33:22,584 --> 01:33:25,792 का? का? हम अपना लइका खातिर करत रहनी। 1774 01:33:25,876 --> 01:33:27,292 हम जानत बाटी। बाकिर रउरा चोरी ना करे के चाहीं. 1775 01:33:27,376 --> 01:33:29,292 सुनऽ... घरे जाके सुतऽ। 1776 01:33:29,876 --> 01:33:31,667 हम जाके कुछ इंतजाम कर देब। 1777 01:33:31,834 --> 01:33:33,834 फेरु से अयीसन ना। 1778 01:33:34,251 --> 01:33:36,667 रउरा सही दिमाग में नइखीं. हम तोहरा के अकेले नइखी छोड़ सकत। 1779 01:33:36,751 --> 01:33:38,084 रउरा त नइखे मिलत. 1780 01:33:40,042 --> 01:33:41,792 - समझे के कोशिश करीं... - ठीक बा, सुनऽ। 1781 01:33:41,834 --> 01:33:43,376 हम पेशाब करे जाइब, तू बस इहाँ इंतजार करऽ। 1782 01:33:43,584 --> 01:33:46,209 हिलत मत जाईं। हम त ठीक से वापस आ जाईब। 1783 01:33:51,876 --> 01:33:54,376 श्यामप्रकाश के बा। श्यामप्रकाश के बा। अरे... अरे... 1784 01:33:54,751 --> 01:33:56,084 का हो गइल बा! 1785 01:33:57,292 --> 01:33:59,001 का तूँ ना देखऽ कि कहाँ जात बाड़ऽ? 1786 01:33:59,459 --> 01:34:00,876 ऊ कतहीं से निकलल रहले हमरा गाड़ी के सामने। 1787 01:34:00,959 --> 01:34:03,667 - का कर रहल बाड़ू मिस्टर? - हम तोहरा गाड़ी के सामने काहे आतीं। 1788 01:34:03,751 --> 01:34:05,126 हमार बात सुनी भाई। 1789 01:34:05,792 --> 01:34:07,376 देखऽ कि तू का कइले बाड़ऽ. ओकरा के देखऽ. 1790 01:34:07,542 --> 01:34:09,626 आपन गाड़ी साइड में खड़ा करीं। पार्क के... 1791 01:34:09,709 --> 01:34:12,334 रउरा अब पुलिस के समझा सकेनी... 1792 01:34:12,417 --> 01:34:13,917 ना ना ना राज। 1793 01:34:14,001 --> 01:34:15,626 - एन0 पुलिस... एन0 पुलिस के... - कृपया... 1794 01:34:15,709 --> 01:34:18,251 बस एकरा के इहाँ से निपटावल जाव. चलीं एकरा के एहिजा निपटावल जाव. 1795 01:34:18,292 --> 01:34:19,334 कतना? 1796 01:34:19,917 --> 01:34:22,042 - आपन पइसा रखे के बा... - राज के ह। 1797 01:34:22,126 --> 01:34:24,584 हमनी दुनु के गलती बा, बस एकरा के ठीक एहिजा निपटावल जाव. 1798 01:34:24,667 --> 01:34:25,626 इहे रखे के बा... 1799 01:34:25,834 --> 01:34:29,126 - N0 पईसा... पईसा मत ले। - होखे दीं। 1800 01:34:29,292 --> 01:34:31,959 कुछ अउरी ले लीं। ई ले लीं. 1801 01:34:33,209 --> 01:34:34,792 - ओकरा के अस्पताल ले जाइब। - हँ, मिस्टर जी। 1802 01:34:35,042 --> 01:34:36,667 - हमरा के क्लिनिक में ले जा। - गाड़ी में बइठ जाइए। 1803 01:34:36,751 --> 01:34:37,834 पास में बा। 1804 01:34:38,709 --> 01:34:40,417 - ई ले लीं... - का बा? 1805 01:34:41,167 --> 01:34:42,417 ई 20700 के बा... 1806 01:34:43,126 --> 01:34:44,959 हमनी के अब 3300 से बस कम बा। 1807 01:34:45,292 --> 01:34:46,751 त पिया के एडमिशन के ख्याल राखल जाला। 1808 01:34:47,876 --> 01:34:49,667 तू सामने कूद गइलू एकरा खातिर गाड़ी के? 1809 01:34:50,542 --> 01:34:51,709 त का बा? 1810 01:34:52,001 --> 01:34:54,001 के पइसा खातिर आपन जान दांव पर लगा देला? 1811 01:34:54,334 --> 01:34:57,709 हमरा लगे कुछुओ नइखे ना त दांव पर लगावे के बा। 1812 01:34:59,251 --> 01:35:01,584 का रउरा नामांकन कइल चाहत बानी कवनो सरकारी स्कूल में पिया? 1813 01:35:01,792 --> 01:35:03,084 - आ जा, तू अगिला बाड़ू। - तू पागल बाड़ू का? 1814 01:35:03,167 --> 01:35:05,584 ई त कुछुओ ना ह। अतिशयोक्ति कइल बंद कर दीं. 1815 01:35:05,709 --> 01:35:06,834 संजय के याद बा। 1816 01:35:07,084 --> 01:35:08,542 ऊ कूदत रहेला एह तरह के गाड़ी के सामने। 1817 01:35:08,626 --> 01:35:10,251 भगवान के शुक्र बा कि माथा में कवनो चोट ना लागल। 1818 01:35:10,959 --> 01:35:12,459 हम त ठीक से वापस आ जाईब। 1819 01:35:27,626 --> 01:35:29,292 आज के ब्रेकिंग न्यूज। 1820 01:35:29,376 --> 01:35:32,959 दिल्ली व्याकरण स्कूल, 1999 में भइल. दिल्ली के सुप्रसिद्ध स्कूलन में से एगो.. 1821 01:35:33,042 --> 01:35:37,501 में 10 गो दाखिला रद्द कर दिहले बा ऑपरेशन एडमिशन के तहत आरटीई कोटा के बारे में बतावल गईल। 1822 01:35:37,584 --> 01:35:40,876 अब धोखाधड़ी के रोके के चक्कर में... 1823 01:35:40,959 --> 01:35:43,876 प्रधानाध्यापक लोढ़ा आयोजन करीहें लॉटरी के निजी तौर प कईल गईल। 1824 01:35:48,876 --> 01:35:50,417 माई-बाप आ लइकन के स्वागत बा। 1825 01:35:50,959 --> 01:35:53,126 हमनी के लॉटरी के संचालन करब जा... 1826 01:35:53,417 --> 01:35:54,792 ...बच्चन खातिर जे... आरटीई के तहत आवेदन कईले बाड़े। 1827 01:35:55,167 --> 01:35:58,376 तोहरा लइकन के नाम कागज के एह चिट पर लिखल बा। 1828 01:35:59,042 --> 01:36:02,084 जवन नाम खींचा जाला के घोषणा इहाँ कइल जाई... 1829 01:36:02,501 --> 01:36:05,751 ...आ ओह लइका के रजिस्ट्रेशन हो जाई हमनी के स्कूल में दाखिला खातिर। 1830 01:36:06,834 --> 01:36:07,751 मंगल होखे। 1831 01:36:12,709 --> 01:36:14,042 विनीता भागू के ह। 1832 01:36:25,251 --> 01:36:26,501 मोहम्मद शेख के ह। 1833 01:36:30,542 --> 01:36:32,251 रतन मौर्य के ह। 1834 01:36:35,251 --> 01:36:36,959 राघव कुमार के ह। 1835 01:36:41,542 --> 01:36:42,876 पिया बतरा के... 1836 01:36:46,376 --> 01:36:47,917 उहे हमनी के... हमनी के मिल गईल बा। 1837 01:36:48,042 --> 01:36:49,626 हमरा पूरा विश्वास बा कि अगिला बेर राउर होई... 1838 01:36:49,792 --> 01:36:51,001 - तोहरा भी मिल जाई। - हॅंं। 1839 01:36:52,876 --> 01:36:54,042 हमनी के अगिला बानी जा। 1840 01:36:57,417 --> 01:36:59,001 आकांक्षा शर्मा के ह। 1841 01:37:08,209 --> 01:37:09,709 शंकर दुबे के ह। 1842 01:37:09,834 --> 01:37:13,542 - पापा, हमार नाम कब घोषित होई? - जल्दिये बेटा...जल्दी। 1843 01:37:18,542 --> 01:37:20,417 आ अंतिम नाम बा... 1844 01:37:26,667 --> 01:37:28,167 अमोल माझी के बा। 1845 01:37:29,542 --> 01:37:33,001 ओह सब लोग के बहुत बहुत बधाई जेकरा के आजु चुनल गइल बा. 1846 01:37:33,209 --> 01:37:37,209 आ हम माफी चाहत बानी जे अतना भाग्यशाली ना रहे। 1847 01:37:37,584 --> 01:37:39,751 बाकिर निराश मत होखीं. 1848 01:37:39,876 --> 01:37:43,417 अउरी बढ़िया स्कूल बा, रउरा ओहिजा कोशिश कर सकीलें. 1849 01:37:58,542 --> 01:37:59,959 माफ करब बाबूजी। 1850 01:38:02,834 --> 01:38:05,292 बेटा, ई त लॉटरी रहे... 1851 01:38:05,542 --> 01:38:08,209 जानत बाड़ऽ... एगो लॉटरी... कहाँ परिणाम किस्मत से तय होला। 1852 01:38:08,459 --> 01:38:11,084 त...का हमनी के भाग्यशाली नइखीं बाबूजी? 1853 01:38:13,251 --> 01:38:15,292 अयीसन के कहलस? 1854 01:38:16,042 --> 01:38:17,751 तू त बहुत भाग्यशाली बाड़ू। 1855 01:38:18,501 --> 01:38:21,251 एगो स्कूल में दाखिला ना होला आपन किस्मत तय करे जा रहल बानी। 1856 01:38:21,584 --> 01:38:23,251 ई स्कूल बदकिस्मत बा। 1857 01:38:29,876 --> 01:38:33,042 तू त बहुत भाग्यशाली बाड़ू। 1858 01:38:36,876 --> 01:38:39,084 - माफ करब...माफ करब... - रउरा त... 1859 01:38:39,167 --> 01:38:40,542 ई त भयानक रहे... 1860 01:38:40,917 --> 01:38:43,459 रउरा एकरा के आवाज देत बानी जइसे तू उनकर सीट पर बइठ गइल बाड़ू। 1861 01:38:45,626 --> 01:38:47,126 भुला जाइब त... 1862 01:38:49,459 --> 01:38:50,542 गरीबन के साथे इहे बात बा... 1863 01:38:50,667 --> 01:38:52,876 सफल होखब त रउरा बहुते खुश ना हो सकीं आ असफल हो गइला पर रउरा बहुते दुखी ना हो सकीं. 1864 01:38:53,334 --> 01:38:55,459 सरकारी स्कूल में पढ़ाई करीहें, ठीक बा। 1865 01:38:55,959 --> 01:38:57,667 उहे करीहे। 1866 01:38:59,667 --> 01:39:01,126 हम आज रात के पार्टी करे जा रहल बानी, रउरा सभे के सुलगावल बंद कर दीं. 1867 01:39:01,209 --> 01:39:02,959 - हम पार्टी करे जात बानी। - ना, श्याम। 1868 01:39:03,042 --> 01:39:04,709 - उनुका एडमिशन मिल गईल। - हॅंं... 1869 01:39:04,792 --> 01:39:07,501 - ई मत करीं... - एन0 के बा। 1870 01:39:08,001 --> 01:39:09,917 - ई मत करीं... - एह सब परेशानी के कवनो जरूरत नइखे। 1871 01:39:10,167 --> 01:39:11,501 हमनी के पार्टी करे वाला बानी जा। 1872 01:39:11,584 --> 01:39:13,001 - एक... दू गो... - हम त गिनती कर लेब। 1873 01:39:13,084 --> 01:39:14,334 - पिज्जा खातिर 300 रुपया। - हम त गिनती कर लेब। 1874 01:39:14,417 --> 01:39:16,292 आ जा लइका लोग। 1875 01:39:17,376 --> 01:39:19,751 आज का खाए के मन करी? पिज्जा आ बर्गर के का हाल बा? 1876 01:39:31,876 --> 01:39:33,167 काश कुछ दिन अउरी रह सकत रहनी। 1877 01:39:33,251 --> 01:39:34,501 ओकरा त नौकरी मिल गइल बा. 1878 01:39:34,584 --> 01:39:37,167 ई बहुत दूर नइखे, स्कूल के नजदीक बा। 1879 01:39:37,417 --> 01:39:41,251 इनका लगे रहे के जगह बा... पानी 24/7 के बा। 1880 01:39:41,542 --> 01:39:43,417 जवन चाहीं प्रगति करीं, बाकिर हमनी के बारे में मत भुलाईं। 1881 01:39:43,501 --> 01:39:45,459 भाई हम तोहरा के कबो ना भुलाएब। 1882 01:39:45,709 --> 01:39:48,667 - ई का ह ? - राशन के बा। 1883 01:39:48,959 --> 01:39:49,876 एक-दू दिन तक चली। 1884 01:39:50,876 --> 01:39:53,542 - ख्याल रखऽ भउजाई। - ध्यान राखीं। 1885 01:39:53,751 --> 01:39:54,876 देखनी भउजाई। 1886 01:39:55,667 --> 01:39:56,792 ध्यान राखीं। 1887 01:39:58,042 --> 01:39:59,209 बाए। 1888 01:39:59,959 --> 01:40:00,917 बाए। 1889 01:40:01,626 --> 01:40:03,959 सावधान रहऽ...ना त ऊ ले जाई लमहर रास्ता आ अतिरिक्त शुल्क लेबे के पड़ी. 1890 01:40:04,417 --> 01:40:06,126 देखनी भउजाई। 1891 01:40:06,209 --> 01:40:07,876 - आपन पता भेजीं। - हँ, हम करब। 1892 01:40:31,542 --> 01:40:36,376 बी-76 से श्री कपूर जी हमनी के नेवता भेजले बा। 1893 01:40:39,126 --> 01:40:43,084 कपूर... सूरिस... भतिंदास... हमरा त ओह लोग के बहुते हो गइल बा. 1894 01:40:43,834 --> 01:40:46,292 हमनी के कब तक चलत बानी जा एह चाराद के आगे बढ़ावे खातिर? 1895 01:40:52,751 --> 01:40:54,084 आपन खाना खाईं। 1896 01:40:54,334 --> 01:40:56,334 ई त राउर पसंदीदा पकवान ह। 1897 01:41:02,834 --> 01:41:04,751 बस कल्पना करीं कि मिथो... 1898 01:41:05,292 --> 01:41:08,251 ऊ लौंडा सामने कूद गइल हमनी के बेटी के एडमिशन खातिर एगो गाड़ी। 1899 01:41:08,501 --> 01:41:10,251 उ आपन जान दांव प लगा देले। 1900 01:41:14,751 --> 01:41:16,917 हम त अइसने कमीना हईं। 1901 01:41:21,292 --> 01:41:23,751 हम उनका बेटा के सीट चोरा लेहनी। 1902 01:41:45,001 --> 01:41:47,792 इहाँ तक कि हम कवनो सरकार में गईल रहनी स्कूल बाकिर कबो एतना खराब ना भइल. 1903 01:41:48,251 --> 01:41:50,042 ओह घरी के बात अलग रहे। 1904 01:41:50,542 --> 01:41:54,209 आजकल हर माई-बाप चाहत बा अपना लइकन खातिर निजी स्कूलन के आयोजन कइल गइल. 1905 01:41:54,417 --> 01:41:56,167 खाली विपन्न लोग के ही लइका लोग इहाँ आवेला। 1906 01:41:56,459 --> 01:41:58,084 आ केहू के ओह लोग के परवाह नइखे. 1907 01:41:59,209 --> 01:42:00,459 हमनी के त... 1908 01:42:00,959 --> 01:42:03,251 जवना के चलते हमनी के चाहत बानी जा एगो छोटहन योगदान देबे खातिर. 1909 01:42:03,501 --> 01:42:04,334 देखत बानी... 1910 01:42:04,751 --> 01:42:05,751 हमरा साथे आ जा। 1911 01:42:06,001 --> 01:42:08,917 - नमस्कार मलिकार जी। - नमस्कार-नमस्कार बा... 1912 01:42:10,959 --> 01:42:16,126 देखत बाड़ऽ ई लइका लोग गलीचा-चटाई पर बइठल बाड़े। 1913 01:42:16,626 --> 01:42:21,501 Forjust 50,000 हमनी के कर सकेनी जा सभका खातिर बेंच के इंतजाम कइल जाव. 1914 01:42:22,334 --> 01:42:26,334 आ...जब भी लइका लोग पढ़े खातिर उनकर किताब उठा के... 1915 01:42:26,417 --> 01:42:29,376 ...उ लोग तोहार नाम देख लीहें। 1916 01:42:29,792 --> 01:42:30,834 सब बेंच पर बा? 1917 01:42:30,917 --> 01:42:34,626 - का? ls ई बहुते हो गइल बा? - ना-ना... 1918 01:42:35,501 --> 01:42:37,542 - हम तोहरा के आसपास देखावत बानी। आईं। - हॅंं। 1919 01:42:38,084 --> 01:42:42,417 25 हजार रुपया में मात्र, शौचालय के ठीक कईल जा सकता। 1920 01:42:43,376 --> 01:42:47,251 कल्पना करीं...जब भी... लइका लोग इहाँ पेशाब करे आवेला... 1921 01:42:47,709 --> 01:42:50,667 ...उ लोग राउर देख लीहें नाम इहाँ लिखल बा। 1922 01:42:51,084 --> 01:42:54,334 असल में मलिकार, हम ना करेनी चाहत बानी कि हमनी के नाम कहीं भी लिखल होखे। 1923 01:42:54,542 --> 01:42:57,667 - हम त बस मदद कइल चाहत बानी. - बहुत अच्छा। 1924 01:42:59,042 --> 01:43:02,834 गुमनाम मिलल मुश्किल बा आजकल दाता लोग के बा। 1925 01:43:03,334 --> 01:43:04,501 बढियाॅंं। 1926 01:43:04,584 --> 01:43:07,667 ऊ का ह जवन रउरा कइल चाहब? 1927 01:43:08,959 --> 01:43:12,626 असल में...हम चाहब कवनो एक बच्चा के शिक्षा प्रायोजित करीं। 1928 01:43:12,834 --> 01:43:14,001 देखत बानी... 1929 01:43:14,584 --> 01:43:15,834 राजू, इहाँ आ जा। 1930 01:43:21,584 --> 01:43:25,251 अब ओह लोग से पूछीं...का हम स्कूल के आसपास देखावे के बा? 1931 01:43:26,042 --> 01:43:28,209 का हम रउरा के स्कूल के भ्रमण दे सकेनी? 1932 01:43:28,542 --> 01:43:30,876 W0w...y0ur अंग्रेजी काफी बढ़िया बा। 1933 01:43:31,376 --> 01:43:33,834 - हम फ्रेंच भी बोल सकेनी। - हम देखतानी। 1934 01:43:34,042 --> 01:43:37,209 [फ्रेंच बोलत बानी] 1935 01:43:38,792 --> 01:43:40,501 हम चीनी भी बोल सकेनी। 1936 01:43:40,917 --> 01:43:41,709 डी0 बतावे के बा। 1937 01:43:42,042 --> 01:43:45,001 [चीनी बोलत बानी] 1938 01:43:46,501 --> 01:43:47,959 एतना भाषा कइसे जानत बानी? 1939 01:43:48,251 --> 01:43:49,959 हमार बाबूजी एगो टूरिस्ट गाइड हउवें. 1940 01:43:50,167 --> 01:43:52,667 कबो-कबो त हम कर लेत रहनी ओकरा साथे टैग करीं... 1941 01:43:52,834 --> 01:43:56,376 ...आ देखल जाव कि केतना अलग बा लोग बात करत रहे। 1942 01:43:56,751 --> 01:43:57,834 सुंदर। 1943 01:43:57,917 --> 01:44:00,042 ब्रावो, बेटा के बा। ब्रावो के बा। जाईं। 1944 01:44:14,959 --> 01:44:17,626 हमनी के अउरी कई गो प्रतिभाशाली बानी जा लइका-लइकी उ लोग के पसंद करेले। 1945 01:44:18,042 --> 01:44:20,292 बाकिर रउरा प्रायोजित कइल चाहत बानी बस एके गो बा, ना? 1946 01:44:20,459 --> 01:44:21,667 त केहू के भी चुनीं। 1947 01:44:23,209 --> 01:44:25,709 दूसरा विचार पर, हमनी के ओह सब के प्रायोजित करब जा। 1948 01:44:25,792 --> 01:44:29,042 बस एके गो प्रायोजित कइला से का फायदा लइका के बा? पूरा स्कूल के फायदा होखे के चाही। 1949 01:44:30,292 --> 01:44:31,501 राऊर खूब-खूब धन्यवाद। 1950 01:45:27,417 --> 01:45:29,417 "हम सूरज निहन चमकब जा..." 1951 01:45:29,542 --> 01:45:34,042 "...हम आकाश के छूवे के सपना देखत बानी जा." 1952 01:45:34,209 --> 01:45:36,417 "...आकाश के छूवे खातिर।" 1953 01:45:36,917 --> 01:45:43,417 "हमनी के ड्रॉप बाई बटोरब जा।" गिर के समुन्दर के साथे बह के चल जाला।" 1954 01:45:43,584 --> 01:45:45,709 "समुद्र से दूर." 1955 01:45:46,001 --> 01:45:49,376 "हम अभी इहाँ बानी जा..." 1956 01:45:49,501 --> 01:45:51,542 "...लेकिन हमनी के एकरा से आगे बढ़ल चाहत बानी जा।" 1957 01:45:51,876 --> 01:45:55,209 "मत सोचीं कि हमनी का ना कर सकीं जा." 1958 01:45:55,417 --> 01:45:58,584 "हमनी के ठान लेले बानी जा..." 1959 01:45:58,876 --> 01:46:01,042 "...आ जुनूनी भी बा." 1960 01:46:01,292 --> 01:46:03,459 "जोर से कहीं..." 1961 01:46:03,709 --> 01:46:09,542 "l've एक जिंदगी बा... आ सौ गो इच्छा बा." 1962 01:46:09,792 --> 01:46:12,834 "हम एक-एक क के पूरा करब." 1963 01:46:13,042 --> 01:46:18,959 "l've एक जिंदगी बा... आ सौ गो इच्छा बा." 1964 01:46:19,126 --> 01:46:22,292 "हम एक-एक क के पूरा करब." 1965 01:46:22,376 --> 01:46:28,292 "l've एक जिंदगी बा... आ सौ गो इच्छा बा." 1966 01:46:28,626 --> 01:46:32,584 "अब हमनी के कुछुओ नईखे रोक सकत।" 1967 01:46:33,751 --> 01:46:35,626 कागज के बिट्स... 1968 01:46:35,667 --> 01:46:37,501 कागज के बिट्स... 1969 01:46:37,709 --> 01:46:39,167 फर्श पर लेट के बा। 1970 01:46:39,209 --> 01:46:40,709 फर्श पर लेट के बा। 1971 01:46:41,126 --> 01:46:43,042 जगह के बेढंगा बना देला। 1972 01:46:43,209 --> 01:46:45,001 जगह के बेढंगा बना देला। 1973 01:46:45,084 --> 01:46:46,709 उ लोग के उठा लीं। 1974 01:46:46,876 --> 01:46:48,459 उ लोग के उठा लीं। 1975 01:46:48,667 --> 01:46:51,001 बहुत बढ़िया बा बेटा। अपना कक्षा में जाइए। 1976 01:46:54,167 --> 01:46:55,334 देखल जाव... 1977 01:46:55,417 --> 01:46:58,167 का केहू विश्वास कर सकेला कि क lab0rer के बेटा अंग्रेजी में बोलत बा? 1978 01:46:59,751 --> 01:47:02,209 सर रउआ जवन कइनी उ सचमुच चमत्कार बा। 1979 01:47:03,334 --> 01:47:06,084 L00k...l कुछ ना कइनी। 1980 01:47:07,376 --> 01:47:11,417 जवन बदलाव रउरा देखत बानी ऊ बा कुछ अउरी लोग के चलते। 1981 01:47:13,126 --> 01:47:14,751 उ लोग के हवें? 1982 01:47:14,876 --> 01:47:17,959 का हम ओह लोग के नाम आ पता मिल सकेला? हम ओह लोग के धन्यवाद देबे के चाहत बानी. 1983 01:47:18,584 --> 01:47:20,292 ई लोग अतना बड़का लोग ह, कि... 1984 01:47:20,376 --> 01:47:23,001 ...उ लोग नइखे चाहत अपना नाम के खुलासा करे खातिर. 1985 01:47:23,084 --> 01:47:27,709 कर हमरा के बता दीं अगर कबो आ जइहें स्कूल जाए खातिर हमरा ओह लोग से भेंट कइल बहुते नीक लागी. 1986 01:47:28,042 --> 01:47:29,042 बाए। 1987 01:47:29,126 --> 01:47:30,251 इंतजार करीं... 1988 01:47:40,167 --> 01:47:42,417 32...ई त उहे ह। 1989 01:47:44,292 --> 01:47:45,584 मिस्टर के... 1990 01:47:48,167 --> 01:47:49,334 नमस्कार बा। 1991 01:47:52,626 --> 01:47:53,542 आवतानी। 1992 01:47:53,626 --> 01:47:57,042 सुशफ्लाउ के बा। चाभी काहे ना लेहनी? 1993 01:47:57,709 --> 01:47:58,876 मिस्टर के... 1994 01:47:59,917 --> 01:48:01,626 - आरएम के बा? - व्हथपेन भइल बा? 1995 01:48:03,542 --> 01:48:05,334 इहाँ का कर रहल बाड़ू? 1996 01:48:07,042 --> 01:48:10,376 हम का कर रहल बानी? इहाँ का कर रहल बाड़ू? 1997 01:48:11,126 --> 01:48:16,251 - अब मिल गइल बा... - ना-ना...सुनऽ हमार बात... 1998 01:48:16,459 --> 01:48:21,334 तू हमरा के बेवकूफ समझत बाड़ू। - हमार बात सुनऽ... 1999 01:48:21,417 --> 01:48:26,417 रउरा एगो सिफारिश डाल देनी मोहन खातिर अपना मालिक के। ठीक? 2000 01:48:26,459 --> 01:48:29,042 हम एगो सिफारिश जरूर डाल देले रहनी मोहन खातिर अपना मालिक के। 2001 01:48:30,001 --> 01:48:32,042 मोहन के बारे में तू ना भुलाइल। 2002 01:48:32,126 --> 01:48:34,084 - हम ओकरा के कइसे भुला सकीले? - त का नया बा ? 2003 01:48:35,001 --> 01:48:37,626 हमार मालिक एगो बड़का आदमी हउवें. उ सबके मदद करेला। 2004 01:48:37,709 --> 01:48:39,501 हमार कपड़ा देखऽ। 2005 01:48:39,584 --> 01:48:41,751 - इहाँ तक कि हमरा के अपना संगे खाना खाए देवेले। - देखत बानी... 2006 01:48:41,834 --> 01:48:43,292 ऊ त बड़का आदमी हउवें. 2007 01:48:43,376 --> 01:48:47,709 जानत बाड़ऽ, ऊ पूरा तरह से मोहन के स्कूल के पलट दिहलस। 2008 01:48:48,542 --> 01:48:51,209 - राउर मालिक कहाँ बाड़े? - B0ss...उ इहाँ नइखे। ऊ बाहर हो गइल बा. 2009 01:48:51,501 --> 01:48:53,042 हम उनुका के धन्यवाद देबे के चाहत बानी. 2010 01:48:53,292 --> 01:48:55,209 हम तहरा खातिर उनुका के धन्यवाद देब। 2011 01:48:55,292 --> 01:48:57,709 - ओकरा के ई दे दीं। - हम बता देब कि श्याम इहाँ रहले। 2012 01:48:57,792 --> 01:48:59,626 - आशा बा कि ओह उदार आदमी के देखे के मौका मिली। - श्याम बहुत खुश रहे। 2013 01:48:59,709 --> 01:49:01,542 स्कूल के पूरा मेक ओवर मिल गईल। उ बहुत खुश रहले। 2014 01:49:01,792 --> 01:49:03,209 तोहरा खातिर केला लेके आइल रहे। 2015 01:49:03,959 --> 01:49:06,042 तोहरा खातिर केला लेके आइल रहे। 2016 01:49:07,126 --> 01:49:08,167 बढियाॅंं। 2017 01:49:11,167 --> 01:49:12,751 कइसन घर बा! 2018 01:49:13,084 --> 01:49:14,917 रउरा त साँचहू एकरा के जियत बानी. 2019 01:49:15,126 --> 01:49:17,167 रउरा श्याम के देखत बानी... 2020 01:49:18,334 --> 01:49:20,292 अब चल जा...उनका के बता देब। 2021 01:49:20,376 --> 01:49:21,709 ना, हमरा उनुका से जरूर भेंट होखे के चाहीं. 2022 01:49:22,001 --> 01:49:24,667 आज हम सचमुच व्यस्त बानी, हमरा लगे बहुते काम बा जवना के पूरा करे के नइखे. 2023 01:49:24,792 --> 01:49:26,376 - हम देखतानी। - तू जा। 2024 01:49:26,876 --> 01:49:29,042 तू त बस हमार मन के बात कहनी। 2025 01:49:29,292 --> 01:49:31,334 हमनी के मिल के करब जा, हम भाई के मदद करब। 2026 01:49:31,417 --> 01:49:32,709 - ना-ना-ना... - रुकऽ, रुकऽ। 2027 01:49:32,834 --> 01:49:33,792 इहाँ त बा। 2028 01:49:34,042 --> 01:49:35,959 हम कहाँ से शुरुआत करीं? इहाॅंं? 2029 01:49:36,459 --> 01:49:37,459 इहाँ... 2030 01:49:38,834 --> 01:49:40,626 आईं सभे मिल के एह जगह के चमकावल जाव। 2031 01:49:41,626 --> 01:49:42,834 श्याम, हमार बात सुनऽ। 2032 01:49:43,501 --> 01:49:46,459 ऊ त व्यस्त आदमी हउवें, पहिले रउरा के अपॉइंटमेंट लेबे के पड़ी. 2033 01:49:46,792 --> 01:49:49,417 रउरा खातिर अपॉइंटमेंट ले लेब... असल में हम ओकरा के तोहरा घरे ले आवत बानी। 2034 01:49:49,709 --> 01:49:51,459 - सच्चो? - जरूरे। 2035 01:49:51,709 --> 01:49:54,209 - नीमन। - अब तू जा। 2036 01:49:57,042 --> 01:49:58,751 का होता? 2037 01:49:59,126 --> 01:50:00,126 छोड़ दीं...छोड़ दीं। 2038 01:50:00,251 --> 01:50:02,167 हम एह कमरा के सफाई करत बानी, तू दूसरा कमरा के साफ करे जा। 2039 01:50:02,251 --> 01:50:05,084 ना-ना-न0...हम करब। छोड़ दीं। 2040 01:50:05,209 --> 01:50:06,834 ई हमार काम ह, आ हम कर लेब। 2041 01:50:06,959 --> 01:50:08,167 तू दोसरा कमरा में जा, अउरी काम बा जवन करे के बा। 2042 01:50:08,292 --> 01:50:11,542 - ना-ना-ना... - हम एह कमरा के सफाई देत बानी। 2043 01:50:11,667 --> 01:50:13,209 उनुका के करे दीं। 2044 01:50:13,459 --> 01:50:15,084 सब केहू एके कमरा के सफाई करे के चाहत बा। 2045 01:50:16,834 --> 01:50:19,501 - जा, जा। - अरे भगवान 2046 01:50:19,751 --> 01:50:23,584 रउरा हमरा के बतावे के चाहत रहे अगर रउरा हमरा के निकालल चाहत रहीं त मलिकार. 2047 01:50:28,792 --> 01:50:30,709 काहे ओकरा के 'सर' कहत बानी? 2048 01:50:30,792 --> 01:50:32,084 तू चुप रहऽ। 2049 01:50:32,167 --> 01:50:34,417 हम अपना मालिक के अउरी का कहब? 2050 01:50:40,584 --> 01:50:41,542 का ऊ... 2051 01:50:42,626 --> 01:50:43,917 ...रउरा मालिक के? 2052 01:50:44,001 --> 01:50:45,792 हँ, ऊ एह घर के मालिक हउवें. 2053 01:50:47,542 --> 01:50:49,542 उ लोग कहाँ से ले आवेले? 2054 01:50:51,959 --> 01:50:55,709 दूसरा कमरा में जाइए। 2055 01:51:03,292 --> 01:51:05,126 देखऽ श्याम... 2056 01:51:07,292 --> 01:51:08,751 रउरा देखत बानी... 2057 01:51:10,876 --> 01:51:13,376 ...l अपना लइका के खातिर झूठ बोलनी। 2058 01:51:16,876 --> 01:51:18,501 हमरा के माफ कर दीं। 2059 01:51:24,126 --> 01:51:27,251 एगो गरीब के खाना चोरा के राजनेता। 2060 01:51:28,334 --> 01:51:30,917 बिल्डर लोग आपन जमीन चोरा लेला। 2061 01:51:32,126 --> 01:51:34,292 हमनी के एगो मिल रहल बा हमनी के लइकन के पढ़ावे के मौका... 2062 01:51:34,334 --> 01:51:35,709 ...लेकिन रउआ उहो चोरी करे के चाहत बानी। 2063 01:51:36,209 --> 01:51:37,167 वीवी काहे के बा? 2064 01:51:38,584 --> 01:51:42,959 काहे कि अगर हमनी के लइका पढ़ल-लिखल हो जासु त आ अगर ऊ लोग अंग्रेजी में बोलत बा त... 2065 01:51:43,042 --> 01:51:45,459 ...के तोहार सेवा करे वाला बा? 2066 01:51:49,209 --> 01:51:52,042 देखऽ, हम एतना दूर ना सोचनी। 2067 01:51:53,251 --> 01:51:54,917 कसम से कहत बानी... 2068 01:51:57,126 --> 01:51:59,042 हम त खाली अपना लइका खातिर कइले रहनी। 2069 01:51:59,209 --> 01:52:02,334 का रउरा कवनो महसूस ना भइल हमरा लइका खातिर सहानुभूति? 2070 01:52:03,209 --> 01:52:05,209 ओकर अधिकार लेबे के हिम्मत कइसे हो गइल? 2071 01:52:07,042 --> 01:52:09,167 आ अब रउरा दान-पुण्य करत बानी. 2072 01:52:09,584 --> 01:52:11,417 हमनी के दान-पुण्य ना चाहीं। 2073 01:52:12,001 --> 01:52:14,042 हमरा अपना बच्चा के अधिकार चाहीं... 2074 01:52:14,292 --> 01:52:16,584 ...जवन तू ओकरा से लेले रहलू आ तोहरा बेटी के दे दिहलस। 2075 01:52:22,251 --> 01:52:23,959 ठीक बा। 2076 01:52:27,376 --> 01:52:29,501 रउरा जवन सोचले रहनी उहे कइनी रउरा लइका खातिर सही रहे। 2077 01:52:30,292 --> 01:52:30,917 हॅंं। 2078 01:52:31,001 --> 01:52:31,917 ठीक? 2079 01:52:34,167 --> 01:52:37,709 अब हम जवन सही बा उहे करब, हमरा लइका खातिर। 2080 01:52:42,042 --> 01:52:43,501 देखऽ कि हम का करेनी। 2081 01:52:55,584 --> 01:52:58,751 राज...अगर उ शिकायत करस त दिल्ली व्याकरण स्कूल में भइल... 2082 01:52:58,834 --> 01:53:00,626 - ...तब तहरा खातिर पुलिस आ जाई। - एन0 उ लोग ना करी। 2083 01:53:00,709 --> 01:53:02,876 आ अगर ऊ लोग रउरा के गिरफ्तार कर लेव त तब तोहार जिनगी बर्बाद हो जाई। 2084 01:53:02,959 --> 01:53:04,292 सब लोग फोन करी पिया एगो धोखाधड़ी के बेटी। 2085 01:53:04,334 --> 01:53:06,376 आ अगर ऊ उदास हो जाली त आ नशा करे लागेला... 2086 01:53:06,459 --> 01:53:08,376 रुक-रुक जाइए! 2087 01:53:08,459 --> 01:53:11,084 काहे करेला राउर सब कहानी पिया के नशा करे के साथ खतम हो जाला? 2088 01:53:11,167 --> 01:53:13,459 - सावधानी से गाड़ी चलावे के बा। - हम हईं। 2089 01:53:14,834 --> 01:53:17,376 - तेजी से चले के चाहीं। - हम हईं राज। 2090 01:53:17,584 --> 01:53:19,292 के कहलस आज एड़ी पहिरे के? 2091 01:53:19,584 --> 01:53:21,917 हमनी के ना जानत रहनी जा दौड़ दौड़त होखीत. 2092 01:53:22,917 --> 01:53:24,626 मिस्टर, जवन रास्ता बा प्रिंसिपल के ऑफिस के बा? 2093 01:53:24,709 --> 01:53:25,501 एह तरह से। 2094 01:53:25,542 --> 01:53:26,959 - एह तरह से? - हॅंं। 2095 01:53:29,042 --> 01:53:30,667 लाइन में चलीं, कृपया। आ-आ-आ जा। 2096 01:53:30,751 --> 01:53:32,126 श्यामू काका ! 2097 01:53:38,917 --> 01:53:42,292 श्यामू काका, का रउवा पसंद बा हमार नया स्कूल के वर्दी? 2098 01:53:42,917 --> 01:53:46,334 बहुते बढ़िया लागल बा. तू त परी जइसन लागत बाड़ू। 2099 01:53:46,626 --> 01:53:49,251 मोहन कहाँ बा श्यामू चाचा? 2100 01:53:49,667 --> 01:53:51,876 मोहन के ठीक उहाँ जहाँ उ हमेशा रहले। 2101 01:53:52,001 --> 01:53:53,376 ऊ त बेहतर बा. 2102 01:53:54,292 --> 01:53:57,376 - का हाल बा? - हम ठीक बानी काका। 2103 01:53:57,751 --> 01:53:58,667 पिया के बा। 2104 01:53:59,042 --> 01:54:00,376 लाइन में वापस आ जाइए। 2105 01:54:00,709 --> 01:54:02,792 - बाय, श्यामू चाचा जी। - बाए। 2106 01:54:05,626 --> 01:54:07,251 आईं। 2107 01:54:07,792 --> 01:54:09,042 - बाए। - बाए। 2108 01:54:42,459 --> 01:54:45,084 का रउवा जानत बानी कि हम रउरा जइसन काहे ना हो सकेनी? 2109 01:54:47,376 --> 01:54:50,292 काहे कि हम नइखी जानत केहू के अधिकार कइसे चोरा लिहल जाला। 2110 01:54:54,084 --> 01:54:57,376 उहो हमार लइका हई... उ इहाँ पढ़ाई करीहे। 2111 01:55:09,084 --> 01:55:10,001 राज के... 2112 01:55:12,542 --> 01:55:14,001 तू गलत दिशा में जा रहल बाड़ू। 2113 01:55:14,334 --> 01:55:15,626 हमनी के एह रास्ता से जाए के बा। 2114 01:55:17,292 --> 01:55:18,417 राज, रुकऽ। 2115 01:55:18,542 --> 01:55:20,709 राज...य0उ ई काम नइखे कर सकत। 2116 01:55:21,292 --> 01:55:22,626 हम तहरा के अयीसन ना करे देब। 2117 01:55:23,084 --> 01:55:24,709 राज, हम सब कुछ कर दिहनी हमनी के एकरा खातिर कर सकत रहनी जा... 2118 01:55:24,876 --> 01:55:25,959 हम का कइनी मीता? 2119 01:55:27,251 --> 01:55:28,709 हम धोखा देले रहनी। 2120 01:55:29,209 --> 01:55:32,084 हम एगो बेचारा लइका के अधिकार चोरा लेहनी। हम त उहे कइनी। 2121 01:55:32,376 --> 01:55:36,959 राज, तू त हमेशा से हमार बात सुनले बाड़ू, का रउरा नइखीं कइले? 2122 01:55:37,167 --> 01:55:40,709 आखिरी बेर...कृपया, हमार बात सुनऽ...बस ई एक बेर, कृपया। 2123 01:55:41,251 --> 01:55:44,959 देख मीता, जिनगी भर हम त एगो बढ़िया पति बने के कोशिश कईले बानी। 2124 01:55:45,084 --> 01:55:46,251 हमरा मालूम बा, राज... 2125 01:55:47,542 --> 01:55:50,084 बाकिर अगर रउरा नइखीं त एगो बढ़िया इंसान के... 2126 01:55:50,376 --> 01:55:52,792 ...तब रउरा क... नीमन पति ना नीमन बाप। 2127 01:55:52,959 --> 01:55:56,459 - तू अबकी बेर हमरा के ना रोक पवलू। - राज...पिया के बारे में सोचीं। 2128 01:55:56,917 --> 01:55:58,501 पिया के बारे में सोची। 2129 01:56:03,292 --> 01:56:05,459 हम माफ करब मैम, गलती हो गईल रहे। 2130 01:56:05,626 --> 01:56:08,001 अब हम ओह गलती के सुधारल चाहत बानी. 2131 01:56:08,126 --> 01:56:09,626 रऊवाॅं... 2132 01:56:10,876 --> 01:56:13,667 ...हमार बच्चा के एडमिशन रद्द कर सकेला। 2133 01:56:16,376 --> 01:56:21,084 - पिया बत्रा के रूप से ले जा आरटीई के जनरल कैटेगरी में दिहल गइल. - ठीक बा। 2134 01:56:21,376 --> 01:56:23,042 आ एह फाइलन के नष्ट कर दीं. 2135 01:56:25,709 --> 01:56:27,084 का होता? 2136 01:56:27,251 --> 01:56:29,792 मदद करत बानी बत्रा साहब जी। 2137 01:56:30,042 --> 01:56:32,334 ना मैडम, हम जवन कईनी उ धोखाधड़ी ह। 2138 01:56:33,167 --> 01:56:36,709 ना...असल में रउरा पहल कइले बानी. 2139 01:56:37,042 --> 01:56:39,834 हमनी के स्कूल में रउरा जइसन अभिभावकन के जरूरत बा. 2140 01:56:39,917 --> 01:56:44,251 ना मैडम, ई सीट के ह श्यामप्रकाश के बेटा मोहन। 2141 01:56:44,626 --> 01:56:46,459 एक बात समझे के कोशिश करीं। 2142 01:56:46,667 --> 01:56:49,584 अगर हम ई सीट कवनो गरीब लइका के दे दीं त... 2143 01:56:49,667 --> 01:56:52,251 ...एकरा से हमरा कइसे फायदा होई? - का? 2144 01:56:52,459 --> 01:56:54,001 तू ई कहत बाड़ू मैडम। 2145 01:56:54,084 --> 01:56:56,584 जब रउरा... 2146 01:56:56,834 --> 01:56:59,917 हँ, आगे बढ़ीं...संकोच करे के जरूरत नइखे. 2147 01:57:00,459 --> 01:57:02,042 रउरा कहल चाहत बानी कि... 2148 01:57:02,251 --> 01:57:04,209 ...ल बेटी हईं एगो गरीब नौकर के। 2149 01:57:04,542 --> 01:57:06,251 हम त उ बात पूरा तरह से भूला गईनी। 2150 01:57:06,376 --> 01:57:08,417 हमरा के याद दिआवे खातिर धन्यवाद। 2151 01:57:11,084 --> 01:57:16,167 इहाँ तक कि भूला गईनी कि कईसे हमार सहपाठी लोग हमार इलाज कइल। 2152 01:57:16,251 --> 01:57:18,084 अगर हम ओह लोग के होमवर्क ना कइनी त... 2153 01:57:18,959 --> 01:57:22,667 ...उ लोग नेवता ना देत रहले हमरा के ओह लोग के जन्मदिन के पार्टी में... 2154 01:57:23,834 --> 01:57:26,209 आ भले हमरा के बोलावल गइल होखे अपना दलन के... 2155 01:57:26,459 --> 01:57:28,167 ...ल एगो कोना में अकेले बइठ जाइले। 2156 01:57:29,167 --> 01:57:30,751 लेकिन अब बतरा साहब... 2157 01:57:30,876 --> 01:57:34,751 ...उहे सहपाठी लोग बा हमरा खातिर कुछुओ करे के तैयार बानी... 2158 01:57:34,834 --> 01:57:37,501 ...प्रवेश खातिर अपना लइकन के। 2159 01:57:39,376 --> 01:57:43,667 त रउरा कहल चाहत बानी कि... तू मोहन के एडमिशन ना देबऽ। 2160 01:57:43,751 --> 01:57:47,709 वाह...y0u अब हमार विचार तक पढ़ सकेनी, श्री बत्रा जी के बा। 2161 01:57:52,376 --> 01:57:55,959 देखऽ मैडम, ई सीट सही मायने में मोहन के ह... 2162 01:57:56,251 --> 01:57:57,834 ...आ हम सुनिश्चित करब कि ओकरा मिल जाव. 2163 01:57:59,917 --> 01:58:02,876 आ एकरा खातिर हम कवनो लंबाई में जा सकेनी. 2164 01:58:02,959 --> 01:58:06,834 हम सचमुच डेरा गईल बानी बत्रा साहब। 2165 01:58:07,501 --> 01:58:09,376 कहाँ जइबऽ? 2166 01:58:09,542 --> 01:58:12,542 इस्तरी? राजनेता लोग के? पुलिस? 2167 01:58:13,459 --> 01:58:16,042 लेकिन इहाँ तक कि उनुकर लईका भी इहाँ पढ़ेले। 2168 01:58:17,667 --> 01:58:19,876 हम बता देब कि रउरा कहाँ जा सकेनी। 2169 01:58:20,084 --> 01:58:21,709 जी0 के सभागार में... 2170 01:58:21,917 --> 01:58:25,667 आ कार्यक्रम के आनंद लीं बाकी माई-बाप के तरह। 2171 01:58:33,001 --> 01:58:35,042 लइका लोग, पहिला वाक्य का बा? 2172 01:58:35,251 --> 01:58:37,251 'विवेक चतुर बाड़े।' 2173 01:58:37,459 --> 01:58:38,417 ब्रावो के बा। 2174 01:58:38,542 --> 01:58:40,292 एह वाक्य में... 2175 01:58:44,584 --> 01:58:47,001 मिस्टर, बस एक मिनट के बा... 2176 01:58:51,334 --> 01:58:53,417 अभिभावक आ लइकन के स्वागत बा। 2177 01:58:53,667 --> 01:58:56,626 आज रउआ के हिस्सा बानी एह महान संस्था के... 2178 01:58:56,751 --> 01:58:58,376 दिल्ली व्याकरण स्कूल के ह। 2179 01:58:58,542 --> 01:59:00,834 राउर लइका-लइकी जरूर करीहें इहाँ छात्र के रूप में आ जाईं... 2180 01:59:00,917 --> 01:59:03,167 ...लेकिन उ लोग नेता बन के चल जईहे। 2181 01:59:03,292 --> 01:59:05,209 त आईं आज के जश्न के शुरुआत कइल जाव... 2182 01:59:05,459 --> 01:59:08,001 ...एह प्रस्तुति के साथे हमनी के विद्यार्थियन के ओर से। 2183 01:59:11,959 --> 01:59:15,001 कहाँ रहनी राज? 2184 02:00:04,751 --> 02:00:06,751 "हम सूरज निहन चमकब जा..." 2185 02:00:06,876 --> 02:00:11,251 "...हम आकाश के छूवे के सपना देखत बानी जा." 2186 02:00:11,626 --> 02:00:14,042 "...आकाश के छूवे खातिर।" 2187 02:00:14,167 --> 02:00:16,459 "हमनी के बूंद बूंद बटोरब जा..." 2188 02:00:16,542 --> 02:00:20,834 "...आ समुंदर के साथे बह के चल जाला." 2189 02:00:21,042 --> 02:00:23,376 "समुद्र से दूर." 2190 02:00:23,542 --> 02:00:26,626 "हम अभी इहाँ बानी जा..." 2191 02:00:26,917 --> 02:00:28,917 "...लेकिन हमनी के एकरा से आगे बढ़ल चाहत बानी जा।" 2192 02:00:29,251 --> 02:00:32,792 "मत सोचीं कि हमनी का ना कर सकीं जा." 2193 02:00:32,834 --> 02:00:36,292 "हमनी के ठान लेले बानी जा..." 2194 02:00:36,334 --> 02:00:38,459 "...आ जुनूनी भी बा." 2195 02:00:38,709 --> 02:00:41,084 "जोर से कहीं..." 2196 02:00:41,126 --> 02:00:47,001 "l've एक जिनिगी...आ।" सौ गो इच्छा बा." 2197 02:00:47,251 --> 02:00:50,376 "हम एक-एक क के पूरा करब." 2198 02:00:50,501 --> 02:00:56,459 "l've एक जिनिगी...आ।" सौ गो इच्छा बा." 2199 02:00:56,584 --> 02:00:59,709 "हम एक-एक क के पूरा करब." 2200 02:00:59,917 --> 02:01:05,751 "l've एक जिनिगी...आ।" सौ गो इच्छा बा." 2201 02:01:06,042 --> 02:01:10,084 "अब हमनी के कुछुओ नईखे रोक सकत।" 2202 02:01:11,209 --> 02:01:13,376 "रात गजब के बा." 2203 02:01:13,542 --> 02:01:15,792 "खुशी मील भर दूर बा." 2204 02:01:15,917 --> 02:01:20,334 "हमार आँख खोजत बा." अन्हार में रोशनी के बात बा।" 2205 02:01:20,501 --> 02:01:28,959 "आशा उहे ह जवन...हमार दिल में बसेला।" 2206 02:01:29,084 --> 02:01:38,917 "हम हार नइखीं मानत...n0." चाहे दुनिया का कहेले।" 2207 02:02:29,542 --> 02:02:31,626 लइकन खातिर तीन जयकारा। 2208 02:02:31,792 --> 02:02:33,417 - हिप-हिप के बा... - हुर्रे के बा। 2209 02:02:33,709 --> 02:02:35,501 - हिप-हिप के बा... - हुर्रे के बा। 2210 02:02:35,626 --> 02:02:37,167 - हिप-हिप के बा... - हुर्रे के बा। 2211 02:02:37,376 --> 02:02:39,251 आ अब तीन गो जयकारा के लइकन खातिर... 2212 02:02:39,417 --> 02:02:41,001 ...भारत नगर सरकारी स्कूल। 2213 02:02:41,292 --> 02:02:42,251 एल-होंठ-हिप के बा... 2214 02:02:44,376 --> 02:02:45,459 ल-होंठ-कूल्ह के बा... 2215 02:02:47,209 --> 02:02:49,459 एन0 'हुर्रे' के बा? 2216 02:02:51,251 --> 02:02:53,251 अरे हमार बेचारा लइका... 2217 02:02:54,709 --> 02:02:55,917 सुरक्षा के फोन करीं। 2218 02:02:56,667 --> 02:02:58,417 काश तू चल गइल रहीं एगो अंग्रेजी स्कूल में पढ़ाई कइले बानी. 2219 02:02:59,876 --> 02:03:01,709 कवन बकवास बा। नीचे उतर जाइए। 2220 02:03:02,042 --> 02:03:04,042 अंग्रेजी में बोलीं मैडम प्रिंसिपल जी। 2221 02:03:04,459 --> 02:03:06,584 कसम से हम जा रहल बानी आज अंग्रेजी में बोले के बा। 2222 02:03:07,126 --> 02:03:09,626 अंग्रेजी...अंग्रेजी...आ खाली अंग्रेजी। 2223 02:03:10,501 --> 02:03:11,834 काहे कि अंग्रेजी भारत ह... 2224 02:03:12,042 --> 02:03:13,667 ...आ भारत अंग्रेजी ह। 2225 02:03:14,001 --> 02:03:18,542 अगर कवनो फ्रांसीसी भा जर्मन गलत बोलत होखे अंग्रेजी, हमनी के कवनो दिक्कत नइखे. 2226 02:03:18,876 --> 02:03:20,959 लेकिन अगर कवनो भारतीय के... गलत अंग्रेजी बोलत बा... 2227 02:03:21,126 --> 02:03:22,792 ...तब ओकरा के बेकार मानल जाला। 2228 02:03:23,001 --> 02:03:25,126 निराशाजनक...बिल्कुल कवनो मोल ना। 2229 02:03:26,459 --> 02:03:29,417 हमरा लगे मत आवऽ...d0n't touch me. 2230 02:03:29,542 --> 02:03:31,876 हम आपन st0ry बता देब...चलो हम आपन पूरा कहानी बतावत बानी। 2231 02:03:32,001 --> 02:03:33,084 तब रउरा हमरा के छू सकेनी। 2232 02:03:33,667 --> 02:03:35,292 आगे मत आईं, पीछे चल जा 2233 02:03:38,292 --> 02:03:40,876 अगर हम आपन असली रंग उजागर करब त हम तोहरा से बकवास के पीट के निकाल देब। 2234 02:03:40,959 --> 02:03:43,084 वापस आ जाइए। वापस आ जाइए। 2235 02:03:50,084 --> 02:03:54,334 जिनिगी भर हिन्दी बोलत रहनी, आ हमार मेहरारू अंग्रेजी बोलत रहली। 2236 02:03:55,084 --> 02:03:57,001 उहाँ उ पीछे के ओर बईठल बाड़ी। 2237 02:04:01,167 --> 02:04:03,626 मीता, आपन हाथ खड़ा करऽ। 2238 02:04:08,501 --> 02:04:09,501 ऊहाॅंं। 2239 02:04:11,834 --> 02:04:14,376 हमनी के बड़का गाड़ी बा, बड़का घर बा। 2240 02:04:14,917 --> 02:04:16,667 बाकिर हमनी के अंग्रेजी शब्दावली बहुते बड़हन नइखे. 2241 02:04:17,542 --> 02:04:18,834 लोग हमनी के देख के हंसेला। 2242 02:04:20,167 --> 02:04:21,542 हमरा खातिर कवनो फर्क ना पड़ेला। 2243 02:04:22,417 --> 02:04:23,709 बाकिर हमरा मेहरारू के त होला. 2244 02:04:26,292 --> 02:04:27,709 उ सचमुच बहुत कोशिश कईली... 2245 02:04:28,001 --> 02:04:32,292 आपन स्टाइल बदले खातिर... तनी हाई-फाई, परिष्कृत देखाई देवेला। 2246 02:04:35,126 --> 02:04:36,792 लेकिन हम फेल हो गईनी दुलारी। 2247 02:04:38,376 --> 02:04:40,167 अब हमरा से मत पूछीं कि... 'परिष्कृत' के वर्तनी के... 2248 02:04:40,251 --> 02:04:42,084 काहे कि हमरा नइखे मालूम. 2249 02:04:46,917 --> 02:04:50,584 माई-बाप आपन आत्मसात कइल चाहत बाड़े लइकन के आपन क्षमता के साथे... 2250 02:04:50,667 --> 02:04:51,584 बाकिर ओह लोग के क्षमता ना. 2251 02:04:51,667 --> 02:04:55,001 त हम सोचनी कि अगर उ एहमें पढ़ाई करीहें स्कूल, उहो परिष्कृत होखीहें. 2252 02:04:55,292 --> 02:04:56,709 त हम उनुका खातिर सबकुछ कईनी। 2253 02:04:57,917 --> 02:04:59,501 हम भरत नगर समाज में रहत रहीं। 2254 02:05:00,084 --> 02:05:03,917 चोरी, धोखाधड़ी, 1999 में भइल. धोखा... सब कुछ। हर चीजु। 2255 02:05:05,459 --> 02:05:08,001 आ हमनी के एडमिशन मिलल... माध्यम से विपन्न कोटा के बारे में बतावल गईल बा। 2256 02:05:09,667 --> 02:05:11,251 चोरी के काम हो रहल बा एह लइकन के अधिकार के बारे में बतावल गइल बा. 2257 02:05:15,542 --> 02:05:17,376 आ हम सोचनी कि का सही बा? 2258 02:05:18,626 --> 02:05:20,292 ई लइका लोग हमनी के लइकन के साथे पढ़ाई करी? 2259 02:05:22,542 --> 02:05:25,209 उ लोग करीहे गंदा कपड़ा पहिरे, चोरी करे। 2260 02:05:25,459 --> 02:05:28,417 गारी के शब्द कह दीं... हमनी के लइकन के लड़ाई सिखाईं। 2261 02:05:28,917 --> 02:05:30,709 बाकिर ई लइका बस साबित कर दिहले. 2262 02:05:32,459 --> 02:05:35,126 अगर एह लइकन के मिल जाव एह स्कूल में दाखिला... 2263 02:05:37,292 --> 02:05:40,001 तब आसमान के सीमा बा। 2264 02:05:45,042 --> 02:05:47,417 तू त ओह लोग के नइखऽ कर रहल बाड़ऽ क एहसान कर के ओह लोग के प्रवेश दे के. 2265 02:05:48,251 --> 02:05:50,001 दरअसल, 1999 में भइल रहे। उ लोग रउरा पर एगो एहसान कर रहल बाड़े। 2266 02:05:52,251 --> 02:05:55,501 बिना टैब के कइसे खुश रहे के चाहीं, ट्यूब... गैजेट के बा। 2267 02:05:55,667 --> 02:05:57,334 हमार बेटी के स्कूल में ऊ बात ना सीखले रहे. 2268 02:05:59,709 --> 02:06:01,792 कम त अधिका होला. साझा कइल परवाह कइल होला. 2269 02:06:01,959 --> 02:06:03,751 लइका-लइकी बनावल जाला ई सब रट के राखे खातिर... 2270 02:06:04,001 --> 02:06:06,251 बाकिर भारत नगर पढ़ावत रहले हमनी के कइसे एकरा पर खरा रहे के चाहीं. 2271 02:06:06,584 --> 02:06:08,459 हमार बेटी के एह लइका से सीखले बानी. 2272 02:06:11,834 --> 02:06:13,751 बाकिर हम ना करब इहाँ ओह लोग के एडमिशन दीं. 2273 02:06:15,126 --> 02:06:16,167 वीवी काहे के बा? 2274 02:06:17,042 --> 02:06:19,667 हमनी जइसन माई-बाप के वजह से... जे धोखाधड़ी करे के तइयार बा. 2275 02:06:24,292 --> 02:06:27,959 आ उनुका जइसन प्रिंसिपल... जे... आपन मौका चोरा के तइयार बाड़े. 2276 02:06:29,292 --> 02:06:32,126 उ खाली एगो नईखी प्रिंसिपल... उ एगो बिजनेसवुमन हई। 2277 02:06:33,834 --> 02:06:36,709 शिक्षा उहे नइखे जवन रहे, अब ई त धंधा हो गइल बा. 2278 02:06:40,501 --> 02:06:44,251 बाकिर हम अपना लइका के पढ़ाई ना करब केहू के अधिकार छीन के। 2279 02:06:47,667 --> 02:06:50,876 उ कहीं भी पढ़ सकेली...लेकिन... एह स्कूल में ना। 2280 02:06:51,834 --> 02:06:55,126 हम अपना लइका के लेके चलत बानी आज एह स्कूल से बाहर निकलल बानी। 2281 02:07:01,001 --> 02:07:02,209 माफ करब मिथो जी। 2282 02:07:33,751 --> 02:07:35,209 हमरा y0u पर बहुत गर्व बा।, राज। 2283 02:07:42,542 --> 02:07:47,667 वैसे, 1999 में भइल रहे। रउरा दुनु जने बहादुरी से फैसला ले लिहनी. 2284 02:07:48,251 --> 02:07:53,542 बेटी के कुर्बान करत सीट...एक गरीब लइका खातिर। 2285 02:07:53,917 --> 02:07:56,042 अउरी कई गो स्कूल बा। हमनी के कोशिश करत रहब जा। 2286 02:07:56,167 --> 02:07:58,251 उ कहीं ना कहीं जरूर घुस जइहें। 2287 02:07:58,542 --> 02:07:59,959 अउरी कहीं काहे? 2288 02:08:01,959 --> 02:08:05,542 - हम आपन बेटी के तोहरा स्कूल में भेज देब। - का? 2289 02:08:05,917 --> 02:08:09,542 जइसे रउरा कहले बानी सरकार स्कूलन के हालत खराब बा... 2290 02:08:09,792 --> 02:08:12,001 ...काहे कि केहू नइखे चाहत अपना लइकन के ओहिजा भेजे खातिर. 2291 02:08:12,417 --> 02:08:13,376 हॅंं। 2292 02:08:14,876 --> 02:08:17,167 त हम पिया के तोहरा स्कूल में भेज देब। 2293 02:08:18,167 --> 02:08:20,209 - जा प्रियतम। - हँ, हँ... 2294 02:08:20,709 --> 02:08:22,417 आ जा, प्रिय...आ जा। 2295 02:08:24,959 --> 02:08:26,751 बाय, मामा के बा। बाय, पापा के बा। 2296 02:08:30,959 --> 02:08:32,751 - बाय-बाय बा। - बाय, प्रियतम। 2297 02:08:36,959 --> 02:08:39,751 रउरा भेजे के फैसला कइले बानी ओकरा के एगो सरकारी स्कूल में पढ़ाई! 2298 02:08:39,876 --> 02:08:42,459 उहो हमरा जइसन निकल जइहें। 2299 02:08:43,959 --> 02:08:46,126 हम चाहत बानी कि पिया भी तोहरा जइसन होखे। 2300 02:08:47,042 --> 02:08:49,001 केहू जे आत्मविश्वासी होखे, संवेदनशील होखे, 2301 02:08:49,334 --> 02:08:50,917 खातिर लड़ाई लड़े के तइयार बा दोसरा के अधिकार के बारे में बतावल गइल बा. 2302 02:08:51,042 --> 02:08:54,167 बंद करऽ...ल के इस्तेमाल नइखे होखत गुणगान सुने के मीता। 2303 02:08:54,251 --> 02:08:55,834 फेर आदत पड़ जाइए। 2304 02:08:57,126 --> 02:08:58,667 आ हमरा के मीता कहल छोड़ दीं. 2305 02:08:58,792 --> 02:09:00,917 - मिथो ठीक बा। - आ जा... मिथो। 2306 02:09:03,459 --> 02:09:06,042 "अब जवन भी तू बाए पर बाड़ू." 2307 02:09:06,084 --> 02:09:08,626 "तू पूरा कमरा के टकटकी लगा के देख सकेनी." 2308 02:09:08,792 --> 02:09:10,917 "लेकिन रउरा त जानते बानी कि हमार पसंदीदा." 2309 02:09:11,042 --> 02:09:13,209 "ls जब रउरा बानी." हिलत बा कि देसी स्वैग." 2310 02:09:13,292 --> 02:09:15,834 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2311 02:09:15,917 --> 02:09:19,042 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2312 02:09:19,167 --> 02:09:21,167 "रउरा पर सूट करत बा.." 2313 02:09:21,251 --> 02:09:23,959 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2314 02:09:24,042 --> 02:09:25,751 "तू पंजाबान जइसन लागत बाड़ू." 2315 02:09:25,792 --> 02:09:27,042 "तू त बहुते सुन्दर लागत बाड़ू." 2316 02:09:27,126 --> 02:09:29,042 "तू सभका से अलगा लउकत बाड़ू." 2317 02:09:29,084 --> 02:09:31,167 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2318 02:09:34,417 --> 02:09:36,167 "तू पंजाबान जइसन लागत बाड़ू." 2319 02:09:36,292 --> 02:09:37,542 "तू त बहुते सुन्दर लागत बाड़ू." 2320 02:09:37,626 --> 02:09:39,501 "तू सभका से अलगा लउकत बाड़ू." 2321 02:09:39,542 --> 02:09:41,917 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2322 02:09:42,001 --> 02:09:44,542 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2323 02:10:06,126 --> 02:10:10,376 "तोहार पायल के आवाज।" तबाही मच गइल बा." 2324 02:10:11,501 --> 02:10:15,876 "लड़का लोग से पूछत बा." ई लइकी कहाँ आइल बिया." 2325 02:10:16,751 --> 02:10:19,251 "तोहार पायल के आवाज।" तबाही मच गइल बा.." 2326 02:10:19,292 --> 02:10:21,792 "..लड़का लोग से पूछ रहल बा." ई लइकी कहाँ आइल बिया." 2327 02:10:21,876 --> 02:10:26,417 "सब लोग तोहरा खातिर गिर रहल बा." 2328 02:10:26,501 --> 02:10:29,126 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2329 02:10:37,417 --> 02:10:40,001 "अब जवन भी तू बाए पर बाड़ू." 2330 02:10:40,042 --> 02:10:42,542 "तू पूरा कमरा के टकटकी लगा के देख सकेनी." 2331 02:10:42,667 --> 02:10:44,917 "लेकिन रउरा त जानते बानी कि हमार पसंदीदा." 2332 02:10:45,042 --> 02:10:47,792 "ls जब रउरा बानी." हिलत बा कि देसी स्वैग." 2333 02:10:48,042 --> 02:10:49,501 "ऊह राउर छोट करिया ड्रेस." 2334 02:10:49,542 --> 02:10:50,667 "lt हमरा खातिर मत करीं." 2335 02:10:50,751 --> 02:10:52,042 "तू त इम्प्रेस करे के तरीका जानत बाड़ू." 2336 02:10:52,126 --> 02:10:53,501 "बस हमरा के दे दीं." 2337 02:10:53,542 --> 02:10:56,042 "ना जींस, ना ड्रेस, ना टी एन0।" 2338 02:10:56,167 --> 02:10:58,376 "हमार रानी ऊ साड़ी में बाड़ी, हँ." 2339 02:10:58,417 --> 02:10:59,667 "अब एकरा के देसी राखीं." 2340 02:10:59,751 --> 02:11:01,251 "जइसे रउरा दिल्ली में बानी." 2341 02:11:01,292 --> 02:11:03,792 "तू टीम के गोली मारल रैप करे के पड़ी." 2342 02:11:03,876 --> 02:11:05,917 "l हमरा के रूप में फ्लेक्सिंग पागल के जानत बानी।" रउरा जांच करत होखे के चाहीं." 2343 02:11:06,042 --> 02:11:08,167 "C0z, हम तोहरा के आपन रानी बनावल चाहत बानी." 2344 02:11:08,251 --> 02:11:09,292 "हमरा साथे रॉक करऽ." 2345 02:11:11,167 --> 02:11:12,417 उहेफ्ल" के बा। 2346 02:11:13,876 --> 02:11:14,917 "एकरा के देसी रखऽ." 2347 02:11:16,459 --> 02:11:17,667 "रानी" के नाम से जानल जाला। 2348 02:11:19,292 --> 02:11:23,542 "जब करिया कपड़ा पहिनेनी त पीला आ लाल रंग के सूट.." 2349 02:11:24,542 --> 02:11:28,876 "..दिल के... लड़िका लोग छाती से फिसल जाला." 2350 02:11:29,792 --> 02:11:32,376 "जब करिया कपड़ा पहिनेनी त पीला आ लाल रंग के सूट.." 2351 02:11:32,417 --> 02:11:34,751 "..दिल के... लड़िका लोग छाती से फिसल जाला." 2352 02:11:34,792 --> 02:11:39,542 "गुरु(गायक) डेरा गईल बा।" ओकरा दिल में जवन बा ओकरा के कहे खातिर." 2353 02:11:39,626 --> 02:11:41,917 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2354 02:11:42,417 --> 02:11:44,042 "तू पंजाबान जइसन लागत बाड़ू." 2355 02:11:44,126 --> 02:11:45,417 "तू त बहुते सुन्दर लागत बाड़ू." 2356 02:11:45,501 --> 02:11:47,376 "तू सभका से अलगा लउकत बाड़ू." 2357 02:11:47,417 --> 02:11:49,667 "सूट रउरा पर सूट करेला." 2358 02:11:49,792 --> 02:11:51,126 उहेफ्ल" के बा। 2359 02:11:52,667 --> 02:11:54,167 "अब एकरा के देसी राखीं." 2360 02:11:54,917 --> 02:11:56,792 "जब तक रउरा ई महसूस ना होखे.." 2361 02:11:58,167 --> 02:12:02,376 "ऊ सूट, तू त बहुत बढ़िया लागत बाड़ू.." 2362 02:12:05,751 --> 02:12:07,126 "अब एकरा के देसी राखीं." 2363 02:12:08,305 --> 02:12:14,263 OpenSubtitles.org के mx प्लेयर में राउर लॉगिन के जरूरत बा उपशीर्षक अपलोड करे खातिर, कृपया अभी लॉगिन करीं