1
00:01:02,200 --> 00:01:04,961
Τι ήταν αυτός ο γκρίνια;

2
00:01:06,169 --> 00:01:07,722
Τι διάολο ήταν αυτό;!

3
00:01:07,826 --> 00:01:08,896
Μας έχουν χτυπήσει;

4
00:01:08,999 --> 00:01:10,173
Κατάσταση;!

5
00:01:10,277 --> 00:01:12,451
Mayday, Mayday, Mayday.

6
00:01:12,555 --> 00:01:14,764
Αυτός είναι ο καπετάνιος Tim Olson
του Βασιλικού Ναυτικού της Αυστραλίας.

7
00:01:14,867 --> 00:01:15,903
Αντιγράφει κανείς;

8
00:01:16,006 --> 00:01:17,801
Κύριε, το έκαναν
κάτι για το NavCom.

9
00:01:17,905 --> 00:01:19,389
Δεν λειτουργεί, δεν υπάρχουν αναγνώσεις.

10
00:01:19,493 --> 00:01:21,495
Δεν μπορούμε να είμαστε μέσα
η μέση του ωκεανού.

11
00:01:21,598 --> 00:01:24,014
Είμαστε σχεδόν μπροστά στη Ρωσία.

12
00:01:24,118 --> 00:01:25,188
Tyler, βάλε μάτια από πάνω.

13
00:01:25,292 --> 00:01:27,121
Πρέπει να ξέρω αν
οτιδήποτε κινείται εκεί πάνω.

14
00:01:27,225 --> 00:01:29,296
- Εχθροί, φιλικοί, οποιοσδήποτε.
- Ναι, κύριε.

15
00:01:29,399 --> 00:01:31,194
-Τα έχεις;
- Τα πήρα.

16
00:01:40,169 --> 00:01:41,411
Αργκ!

17
00:01:47,314 --> 00:01:49,212
Μπράντλεϋ. Αναφορά ζημιάς;

18
00:01:49,316 --> 00:01:51,111
Το κύτος είναι άθικτο, κύριε,

19
00:01:51,214 --> 00:01:53,458
αλλά έχουμε κολλήσει κάτω από αυτό...
πλάσμα.

20
00:01:53,561 --> 00:01:55,632
Ίσως η παλίρροια να βοηθήσει;

21
00:01:58,601 --> 00:02:00,361
Γραμμή. Δώσε μου τη γραμμή, σε παρακαλώ.

22
00:02:00,465 --> 00:02:02,122
Ε... «Μπορούμε να κάνουμε επανεκκίνηση;

23
00:02:02,225 --> 00:02:04,193
Γιατί δεν ακούω καν
ο κινητήρας πια;"

24
00:02:04,296 --> 00:02:05,711
Λοιπόν, μπορούμε να κάνουμε επανεκκίνηση;

25
00:02:05,815 --> 00:02:07,644
Δηλαδή, γιατί δεν είμαι καν
ακούς πια τον κινητήρα;

26
00:02:07,748 --> 00:02:08,956
Ο κινητήρας είναι νεκρός.

27
00:02:09,059 --> 00:02:10,544
Πέταξαν όλα τα καύσιμα.

28
00:02:13,133 --> 00:02:14,582
- Κόψτε.
- Είμαστε ξεκάθαροι.

29
00:02:14,686 --> 00:02:17,689
- Όχι άσχημα.
- Πολύ καλό.

30
00:02:19,587 --> 00:02:22,314
Αυτό το τελευταίο κομμάτι μόλις με έπιασε.
Κατά τα άλλα ήταν εντάξει.

31
00:02:22,418 --> 00:02:24,040
Δεν πειράζει,
γιατί σε έχει πιάσει πανικός.

32
00:02:24,144 --> 00:02:25,455
Ναι, ναι.

33
00:02:25,559 --> 00:02:27,423
Επίσης, ο Αντώνης,
τότε πρέπει να πάω εκεί;

34
00:02:27,526 --> 00:02:29,597
Όπως λέει "εκτελέστε"
βιάζεσαι.

35
00:02:29,701 --> 00:02:30,874
Ναι, μακριά τα χέρια.

36
00:02:30,978 --> 00:02:32,980
Κάθε σπουδαίος σκηνοθέτης
από κάπου πρέπει να ξεκινήσει.

37
00:02:33,083 --> 00:02:36,156
Εντάξει, παιδιά, ας αναποδογυρίσουμε.

38
00:02:36,259 --> 00:02:39,124
Οπότε δεν υπάρχει ντροπή
ξεκινώντας από το κάτω μέρος.

39
00:02:39,228 --> 00:02:40,643
Γειά σου;

40
00:02:40,746 --> 00:02:41,747
Τομή.

41
00:02:41,851 --> 00:02:43,991
«Δεν με νοιάζει πώς…»
Για τον διάολο.

42
00:02:44,094 --> 00:02:46,545
«Δεν με νοιάζει
πόσο κοντά είναι η Ρωσία».

43
00:02:46,649 --> 00:02:48,029
Και... δράση.

44
00:02:48,133 --> 00:02:50,308
Λένε, βρες μια δουλειά που αγαπάς

45
00:02:50,411 --> 00:02:52,033
και δεν θα το κάνεις ποτέ
δουλέψτε μια μέρα στη ζωή σας.

46
00:02:52,137 --> 00:02:53,414
...πόσο μακριά είμαστε
ή πόσο κοντά είμαστε...

47
00:02:53,518 --> 00:02:55,140
Α, για τον διάολο!

48
00:02:55,244 --> 00:02:58,833
Αλλά μετά από αυτό,
Μπορεί να μην ξαναδουλέψω ποτέ.

49
00:03:00,421 --> 00:03:02,251
- Συγγνώμη.
- Από την κορυφή;

50
00:03:02,354 --> 00:03:05,806
Από την κορυφή. Ακόμα κυλάει...

51
00:03:05,909 --> 00:03:08,291
- Και...
- Δράση!

52
00:03:13,814 --> 00:03:14,884
Ίσως, ε,

53
00:03:14,987 --> 00:03:15,919
βάλτε τα εκεί μέσα.

54
00:03:16,023 --> 00:03:18,819
Ναι; Α, όχι, αυτό είναι...

55
00:03:23,824 --> 00:03:25,550
Τι κάνει η μαμά;

56
00:03:28,104 --> 00:03:30,969
Καλώς. Δροσίστε τα τζετ σας.

57
00:03:34,283 --> 00:03:35,870
Πούεε!

58
00:03:35,974 --> 00:03:38,356
Πούεε! Βρωμάς πάρα πολύ.

59
00:03:38,459 --> 00:03:40,185
Πάντα σκεφτόμουν

60
00:03:40,289 --> 00:03:41,497
Ήμουν προορισμένος για μεγαλεία.

61
00:03:41,600 --> 00:03:44,500
Και από πολλές απόψεις, η ζωή είναι υπέροχη.

62
00:03:44,603 --> 00:03:47,399
Δεν θα άλλαζα
ένα μόνο πράγμα.

63
00:03:48,366 --> 00:03:50,540
Εντάξει, ίσως ένα πράγμα.

64
00:03:50,644 --> 00:03:52,715
Η δουλειά μου.

65
00:03:52,818 --> 00:03:54,441
Είμαι σκηνοθέτης.

66
00:03:54,544 --> 00:03:56,477
Από εταιρικά βίντεο.

67
00:03:58,962 --> 00:04:01,448
Το πιο λυπηρό
είναι ακόμα συστήνω τον εαυτό μου

68
00:04:01,551 --> 00:04:03,829
ως Anthony Frith, σκηνοθέτης,

69
00:04:03,933 --> 00:04:07,385
όταν το μόνο που κάνω είναι να κάνω προπόνηση
βίντεο και μονάδες ασφαλείας.

70
00:04:07,488 --> 00:04:09,870
Ήθελα να είμαι
ένας πραγματικός σκηνοθέτης μέχρι τώρα.

71
00:04:09,973 --> 00:04:12,735
Ακολουθώντας τα βήματα
των ειδώλων μου,

72
00:04:12,838 --> 00:04:15,220
οραματιστές
που έβαλαν τα δακτυλικά τους αποτυπώματα

73
00:04:15,324 --> 00:04:16,842
σε κάθε πλαίσιο.

74
00:04:16,946 --> 00:04:19,569
Κάθε ταινία είναι μοναδικά φτιαγμένη

75
00:04:19,673 --> 00:04:21,640
κάτω από τους
πλήρη δημιουργικό έλεγχο.

76
00:04:21,744 --> 00:04:24,264
Πάντα φανταζόμουν τον εαυτό μου
ξεσπά στο Χόλιγουντ

77
00:04:24,367 --> 00:04:26,093
φτιάχνοντας μια εκπληκτική ταινία,

78
00:04:26,196 --> 00:04:27,232
κερδίζοντας βραβεία,

79
00:04:27,336 --> 00:04:29,752
και βλέποντας το όνομά μου
ανάμεσα στους μεγάλους.

80
00:04:34,239 --> 00:04:36,414
Ίσως ήταν αυτό
λίγο μακρινό σουτ.

81
00:04:36,517 --> 00:04:38,726
Αλλά ξέρω ότι μπορώ
να είσαι σπουδαίος σκηνοθέτης.

82
00:04:40,418 --> 00:04:42,523
Ήταν το όνειρό μου
από τότε που ήμουν παιδί.

83
00:04:42,627 --> 00:04:45,388
Είσαι περίεργος.
Ήσουν λίγο περίεργος.

84
00:04:45,492 --> 00:04:46,562
Και από τους τέσσερις,

85
00:04:46,665 --> 00:04:48,633
πιθανώς το
το πιο περίεργο από όλα αυτά.

86
00:04:50,013 --> 00:04:53,362
Παλιά σκεφτόμασταν, «Δεν είμαστε
πολύ σίγουρος από πού ήρθε».

87
00:04:53,465 --> 00:04:54,949
Παράξενος.

88
00:04:55,053 --> 00:04:57,262
Τότε που ήσουν
στο δωμάτιό σας όλη την ώρα

89
00:04:57,366 --> 00:04:58,608
και εσύ απλά
συνήθιζε να γελάει με τον εαυτό σου

90
00:04:58,712 --> 00:05:00,541
και όλοι
ήταν ακριβώς όπως «Εντάξει».

91
00:05:00,645 --> 00:05:03,130
Ήμουν εκείνο το παιδί
που δεν σταμάτησε ποτέ να φτιάχνει πράγματα.

92
00:05:03,233 --> 00:05:05,305
Και ερωτεύτηκα
με τη δημιουργία ταινιών.

93
00:05:05,408 --> 00:05:07,065
Έτσι πήγα στη σχολή κινηματογράφου.

94
00:05:07,168 --> 00:05:09,688
Είχα κάποιες πρόωρες νίκες.
Έμαθα το όνομά μου εδώ.

95
00:05:09,792 --> 00:05:11,966
Εντάξει, ουάου! Ουάου!
Αυτό είναι πραγματικά...

96
00:05:12,070 --> 00:05:13,485
Αυτά είναι άσχημα νέα.

97
00:05:13,589 --> 00:05:15,832
Έφτασα κιόλας
δουλέψω με τους ήρωές μου.

98
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
Ήταν όλα τόσο συναρπαστικά.

99
00:05:21,700 --> 00:05:23,978
Αλλά αυτό ήταν
πριν από λίγο καιρό τώρα.

100
00:05:24,082 --> 00:05:26,015
Και όλα αυτά δεν οδήγησαν σε τίποτα.

101
00:05:27,637 --> 00:05:30,882
Το επόμενο βήμα μου ήταν
υποτίθεται ότι είναι ταινία μεγάλου μήκους.

102
00:05:30,985 --> 00:05:32,159
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

103
00:05:32,262 --> 00:05:33,333
Οι αξιολογητές μας ένιωσαν

104
00:05:33,436 --> 00:05:34,610
ότι το θέμα και το περιεχόμενο
του έργου σας

105
00:05:34,713 --> 00:05:36,266
μπορεί να αναστατώσει και να προσβάλει
κάποιοι άνθρωποι.

106
00:05:36,370 --> 00:05:37,785
Αυτή η ταινία δεν είναι εφικτή.

107
00:05:37,889 --> 00:05:40,063
Η ιδέα σου είναι επίσης
πολύ μπροστά από την εποχή του.

108
00:05:40,167 --> 00:05:42,203
Έχετε σκεφτεί
επιστρέφω στη σχολή κινηματογράφου;

109
00:05:42,307 --> 00:05:43,860
Τα πρότυπά μας
είναι υψηλότερα από αυτό».

110
00:05:43,964 --> 00:05:46,035
Και έτσι
η καριέρα μου πάει.

111
00:05:47,139 --> 00:05:49,452
Τότε η ζωή φαινόταν να κυριαρχεί.

112
00:05:49,556 --> 00:05:52,213
Φαίνεται χάλια;

113
00:05:52,317 --> 00:05:55,562
Είχα μεγαλύτερα πράγματα
να σκεφτείς.

114
00:05:55,665 --> 00:05:57,840
Και ανυπομονώ.

115
00:05:59,289 --> 00:06:02,776
Νομίζω ότι έπρεπε
να είναι το άλλο δρόμο, το κάθισμα.

116
00:06:02,879 --> 00:06:04,640
έπρεπε να κάνω
το υπεύθυνο

117
00:06:04,743 --> 00:06:06,435
και να καταλάβω
πώς να βγάλουν τα προς το ζην

118
00:06:06,538 --> 00:06:08,782
απολαμβάνοντας
αυτή τη νέα φάση της ζωής μου.

119
00:06:10,024 --> 00:06:12,751
Οι φιλοδοξίες μου λοιπόν
έχουν πάρει πίσω θέση.

120
00:06:12,855 --> 00:06:15,305
Και η τελευταία ταινία που κυκλοφόρησα ήταν

121
00:06:15,409 --> 00:06:17,860
«Εμπορική
Διαλύματα απολύμανσης»,

122
00:06:17,963 --> 00:06:19,517
ένα εταιρικό βίντεο

123
00:06:19,620 --> 00:06:21,450
για τους γονείς μου.

124
00:06:24,936 --> 00:06:29,147
Ίσως θα έπρεπε απλώς να είμαι ευγνώμων
Πληρώνομαι για να φτιάξω οτιδήποτε.

125
00:06:30,320 --> 00:06:31,839
Αλλά δεν μπορώ να διώξω αυτό το συναίσθημα

126
00:06:31,943 --> 00:06:34,186
ότι μπορούσα ακόμα
να είσαι πραγματικός σκηνοθέτης.

127
00:06:39,537 --> 00:06:41,055
Με θέλεις
να κάνω τούμπες;

128
00:06:41,159 --> 00:06:43,161
Ουάου! Ωραία, Έμμυ!
Μπράβο γλυκιά μου.

129
00:06:43,264 --> 00:06:46,509
Γιατί δεν ξεκινάμε
με τα βίντεό μας που κάναμε;

130
00:06:46,613 --> 00:06:47,959
Ναι, γιατί κάναμε
καν αρχισω να τα κανω?

131
00:06:48,062 --> 00:06:50,582
Επειδή είχες,
στο τηλέφωνό σας Samsung...

132
00:06:50,686 --> 00:06:52,722
Είχες αρχίσει να σπουδάζεις κινηματογράφο;
Ή ήταν αυτό πριν;

133
00:06:52,826 --> 00:06:54,068
Νομίζω ότι ήταν πριν
Άρχισα να σπουδάζω.

134
00:06:54,172 --> 00:06:55,898
Θυμάμαι ότι είχες Samsung
και ήσουν...

135
00:06:56,001 --> 00:06:57,417
Το κάναμε...

136
00:06:57,520 --> 00:06:58,901
Μπορείτε παρακαλώ να το παρακολουθήσετε αυτό;

137
00:06:59,004 --> 00:07:00,143
Εντάξει, παρακολουθώ.

138
00:07:01,697 --> 00:07:03,215
Αυτό δεν είναι τίποτα.

139
00:07:03,319 --> 00:07:04,527
Όχι, ήταν καλό.
Μπράβο γλυκιά μου.

140
00:07:04,631 --> 00:07:08,669
Ναι, ναι. Και μετά
Αγόρασα την Canon DSLR.

141
00:07:08,773 --> 00:07:10,637
Αυτό ήταν μετά
άρχισες να σπουδάζεις.

142
00:07:10,740 --> 00:07:12,362
Ναι, κατά τη διάρκεια, νομίζω.

143
00:07:12,466 --> 00:07:14,019
Και τα υπόλοιπα είναι ιστορία.

144
00:07:17,333 --> 00:07:18,852
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

145
00:07:18,955 --> 00:07:20,543
Τόσο όμορφος τότε.
Κοιτάξτε μας.

146
00:07:20,647 --> 00:07:22,027
Πράγματι,
Νομίζω ότι γέρασες καλά.

147
00:07:22,131 --> 00:07:23,926
Φαίνομαι τόσο διαφορετικός
γιατί είχα μαλλιά.

148
00:07:24,029 --> 00:07:26,135
Όταν ήμουν νεότερος

149
00:07:26,238 --> 00:07:27,723
Πάντα ήλπιζα ότι ίσως

150
00:07:27,826 --> 00:07:29,552
ένα από τα βίντεό μας
θα γινόταν viral.

151
00:07:29,656 --> 00:07:32,521
Αυτό δεν είχε ποτέ νόημα!

152
00:07:33,176 --> 00:07:34,315
Γιατί ο Γκραντ μπορούσε να πετάξει;

153
00:07:34,419 --> 00:07:37,767
Γιατί κάθομαι έτσι.

154
00:07:37,871 --> 00:07:41,357
Ότι κάτι θα έκανε τελικά
με ώθησε να κάνω ταινίες.

155
00:07:41,461 --> 00:07:43,739
Είναι τόσο ντροπαλός!

156
00:07:44,774 --> 00:07:46,466
Αλλά όλες οι απόψεις ήταν μόνο εμείς.

157
00:07:46,569 --> 00:07:48,019
Και η μαμά μου.

158
00:07:48,122 --> 00:07:51,367
Είναι τόσο χαριτωμένος. Αυτός είναι
λίγο σέξι, αυτό το αγόρι.

159
00:07:51,471 --> 00:07:54,784
Κοντό, κοφτό, γλυκό.
Είναι καλό.

160
00:07:54,888 --> 00:07:58,236
Τίποτα δεν έχει αισθανθεί τόσο καλά
σαν να κάνω αυτό που αγαπούσα.

161
00:08:06,140 --> 00:08:07,625
Πρέπει να υπάρχει τρόπος

162
00:08:07,728 --> 00:08:10,110
Μπορώ να παλέψω το όνειρό μου
πίσω από τους νεκρούς.

163
00:08:10,662 --> 00:08:13,562
Αλλά καμία εταιρεία παραγωγής
πρόκειται να προσλάβει

164
00:08:13,665 --> 00:08:16,081
ο διευθυντής της «Κατανόησης
Άδεια πένθους'

165
00:08:16,185 --> 00:08:18,912
να πάρει το τιμόνι
της επόμενης ταινίας μεγάλου προϋπολογισμού τους.

166
00:08:24,434 --> 00:08:26,367
Μετά με ξημέρωσε.

167
00:08:26,471 --> 00:08:29,888
Η λύση με κοιτούσε επίμονα
στο πρόσωπο όλη αυτή την ώρα.

168
00:08:32,132 --> 00:08:34,893
ένοχη χαρά μου...

169
00:08:37,413 --> 00:08:39,795
κακές ταινίες.

170
00:08:39,898 --> 00:08:41,072
Ήταν κάπως ξεδιάντροπο.

171
00:08:41,175 --> 00:08:43,626
Αλλά αποφάσισα να απευθυνθώ
στο Άσυλο,

172
00:08:43,730 --> 00:08:45,904
ένα από τα αγαπημένα μου
εταιρείες παραγωγής,

173
00:08:46,008 --> 00:08:47,941
που δεν κάνουν σπουδαίες ταινίες.

174
00:08:48,044 --> 00:08:49,701
Ερχομαι!

175
00:08:51,047 --> 00:08:53,015
Αλλά τουλάχιστον
κάνουν πολλά από αυτά.

176
00:08:53,118 --> 00:08:56,777
Είναι γνωστοί για την κατασκευή
φτηνοί κλώνοι επιτυχιών του Χόλιγουντ

177
00:08:56,881 --> 00:08:59,780
όπως το "Transmorphers"
και «The Fast and the Fierce».

178
00:08:59,884 --> 00:09:02,576
Τους αποκαλούν «κουλάδες».

179
00:09:02,680 --> 00:09:04,474
Είναι επίσης
πίσω από το χτύπημα

180
00:09:04,578 --> 00:09:06,131
Franchise «Sharknado».

181
00:09:06,235 --> 00:09:09,652
Και έχουν κάνει εκατοντάδες
των κινήσεων του είδους schlocky.

182
00:09:10,826 --> 00:09:13,035
Κάθε ταινία Asylum
είναι είτε κοροϊδίας...

183
00:09:15,658 --> 00:09:18,212
... επανεκκίνηση του
έργο δημόσιου τομέα

184
00:09:18,316 --> 00:09:19,489
ή μια κατάφωρη αρπαγή μετρητών.

185
00:09:22,285 --> 00:09:25,254
Σίγουρα, είναι πάντα
στο κυνήγι νέων σκηνοθετών.

186
00:09:25,357 --> 00:09:27,463
Έτσι...

187
00:09:28,947 --> 00:09:31,467
Μόλις ρώτησα αυτή την εταιρεία
αν με άφηναν να σκηνοθετήσω μια ταινία

188
00:09:31,571 --> 00:09:32,848
και είπαν ναι.

189
00:09:32,951 --> 00:09:36,265
Όπως, μετά από όλα αυτά
Απλώς έπρεπε να ρωτήσω κάποιον;

190
00:09:38,508 --> 00:09:40,752
Ωχ! Μπου-μπου-μπου!

191
00:09:40,856 --> 00:09:43,030
Ουάου! Μπομ-μπομ-μπομ...

192
00:09:43,134 --> 00:09:45,101
Ειλικρινά, το περίμενα
άλλη απόρριψη.

193
00:09:45,205 --> 00:09:46,378
Μπομ-μπομ-μπομ.

194
00:09:46,482 --> 00:09:49,623
Αλλά είπαν ότι έχουν
η τέλεια ταινία για την Αυστραλία.

195
00:09:49,727 --> 00:09:52,108
Και θέλουν
να το γυρίσω τον επόμενο μήνα.

196
00:09:52,212 --> 00:09:53,523
Η σύλληψη είναι

197
00:09:53,627 --> 00:09:56,319
Θα πρέπει να βρω έναν ντόπιο
εταιρεία παραγωγής για να βοηθήσει.

198
00:09:56,423 --> 00:09:58,287
Αλλά δεν ξέρω πραγματικά κανένα.

199
00:09:58,390 --> 00:10:00,945
Πρώτα, θα χρειαστεί
πήγαινε στο LA την επόμενη εβδομάδα

200
00:10:01,048 --> 00:10:03,568
να πάρει ένα χερούλι
για το τι είναι στην πραγματικότητα αυτή η ταινία.

201
00:10:03,672 --> 00:10:05,777
Οπότε αν πρόκειται να το κάνω αυτό,

202
00:10:05,881 --> 00:10:07,848
Θα πρέπει να δεσμευτώ σε αυτό
αρκετά γρήγορα.

203
00:10:07,952 --> 00:10:09,609
Κακό, κακό, κακό!

204
00:10:09,712 --> 00:10:11,783
Τι πιστεύεις
του 'Izzie's Way Home';

205
00:10:11,887 --> 00:10:15,476
Αλλά αυτή η απόφαση,
δεν με αφορά πια μόνο.

206
00:10:15,580 --> 00:10:18,410
Νομίζεις ότι κάνω
η ταινία Asylum είναι καλή ιδέα;

207
00:10:18,514 --> 00:10:20,102
Ναι. Φυσικά.

208
00:10:20,205 --> 00:10:21,482
Έτσι είσαι εσύ.

209
00:10:21,586 --> 00:10:23,346
Σκέφτηκες όταν πρωτογνωριστήκαμε

210
00:10:23,450 --> 00:10:25,970
και θέλω τόσο απελπισμένος
να κάνει μια ταινία μεγάλου μήκους

211
00:10:26,073 --> 00:10:27,661
νόμιζες ότι ήμουν
θα κάνεις κακό;

212
00:10:27,765 --> 00:10:30,353
Σαν ένα καλό κακό;

213
00:10:30,457 --> 00:10:32,942
- Ή ένα κακό;
- Ένα κακό κακό!

214
00:10:33,046 --> 00:10:35,496
Όχι. Δεν είναι δυνατόν μαζί σας.

215
00:10:35,600 --> 00:10:37,947
Οτιδήποτε φτιάξεις
θα ειναι καλα.

216
00:10:40,122 --> 00:10:42,262
Μια κακή ταινία
καλύτερα από καμία ταινία.

217
00:10:42,365 --> 00:10:43,746
Ακριβώς.

218
00:10:47,854 --> 00:10:49,269
Αποφάσισα να ρίξω τα ζάρια

219
00:10:49,372 --> 00:10:51,720
και καλέστε το σταματά
σχετικά με την επαγγελματική μου καριέρα στο βίντεο.

220
00:10:54,757 --> 00:10:56,621
Οπότε κυνηγώ αυτό το όνειρο

221
00:10:56,725 --> 00:10:59,693
μια τελευταία φορά.

222
00:10:59,797 --> 00:11:02,731
Πρέπει να ξέρω
τι βλέπει αυτή η εταιρεία σε μένα.

223
00:11:02,834 --> 00:11:04,871
Και γιατί δεν το είδε κανείς άλλος.

224
00:11:14,052 --> 00:11:15,847
Ναι;

225
00:11:17,953 --> 00:11:19,817
- Ντέιβιντ;
- Α! Γεια σου.

226
00:11:19,920 --> 00:11:21,715
- Χαίρομαι που σε γνώρισα επιτέλους.
- Α!

227
00:11:21,819 --> 00:11:22,785
- Ε... Αντώνη!
- Ναι.

228
00:11:22,889 --> 00:11:25,581
- Ω, γεια! Πώς πάει;
- Ναι, καλά.

229
00:11:25,685 --> 00:11:28,826
- Ε... είσαι από την Αυστραλία.
- Ναι, ναι.

230
00:11:28,929 --> 00:11:31,000
- Έχεις δει το The Asylum;
- Όχι.

231
00:11:31,104 --> 00:11:32,553
- Θέλεις να δεις το Άσυλο;
- Ναι. Θα ήθελα πολύ.

232
00:11:32,657 --> 00:11:35,384
Γυρίζουμε μια ταινία με εξωγήινους.

233
00:11:35,487 --> 00:11:38,456
Έτσι θα ταιριάζετε στο σπίτι.

234
00:11:38,559 --> 00:11:41,528
Ε... Έχουμε τυχαίους ανθρώπους
παντού.

235
00:11:41,631 --> 00:11:44,324
Κυρίως άστεγοι.

236
00:11:44,427 --> 00:11:46,257
Μην τους μιλάς.
Μην κοιτάτε τους ανθρώπους στα μάτια.

237
00:11:46,360 --> 00:11:48,708
Δεν ξέρω
οι μισοί άνθρωποι εδώ.

238
00:11:53,022 --> 00:11:54,990
...όλα, για όνομα του Θεού.

239
00:11:56,957 --> 00:11:58,683
Δράση!

240
00:11:58,787 --> 00:12:00,685
Κάνουμε χάλια ταινίες

241
00:12:00,789 --> 00:12:02,618
για άτομα με κακό γούστο

242
00:12:02,722 --> 00:12:04,033
και αλκοολικοί.

243
00:12:04,137 --> 00:12:08,831
Το Άσυλο έχει
παρήγαγε πάνω από 300 ταινίες τώρα.

244
00:12:08,935 --> 00:12:13,180
Μας τηλεφώνησε ο Μπράιαν Γκρέιζερ
«η ρύπανση του Χόλιγουντ».

245
00:12:13,284 --> 00:12:15,527
Ξέρεις, εσύ απλά
πρέπει να το αντιμετωπίσουμε

246
00:12:15,631 --> 00:12:16,977
αλλά δεν το θέλεις.

247
00:12:17,081 --> 00:12:19,566
Άρα, υποθέτω, είμαστε ενοχλητικοί.

248
00:12:20,291 --> 00:12:23,294
Δεν το νομίζω
Το Χόλιγουντ ξέρει ότι υπάρχουμε.

249
00:12:23,397 --> 00:12:27,056
Κι έτσι εμείς πάρα πολύ
πετάξει κάτω από το ραντάρ.

250
00:12:29,231 --> 00:12:33,304
Είμαστε... ξέρετε,
μόλις πάνω από το πορνό.

251
00:12:35,064 --> 00:12:36,790
Λοιπόν, έλα πίσω εδώ.

252
00:12:36,894 --> 00:12:39,482
Ω, κοίτα αυτό.
Έχουμε κουμάντο στο κέντρο.

253
00:12:39,586 --> 00:12:41,174
Το κόσμημα του στέμματος;

254
00:12:41,277 --> 00:12:43,901
Εντάξει,
οπότε μάλλον θέλεις να μάθεις

255
00:12:44,004 --> 00:12:45,212
ποια ταινία θα σκηνοθετήσεις.

256
00:12:45,316 --> 00:12:47,870
Εντάξει, είσαι
θα σκηνοθετήσω μια ταινία

257
00:12:47,974 --> 00:12:50,424
κάλεσε
«Η χώρα που ξέχασε ο χρόνος».

258
00:12:50,528 --> 00:12:53,013
- Εντάξει.
- Εντάξει.

259
00:12:53,117 --> 00:12:54,670
Είναι αυτό που λέμε
μια ειδική εξαήμερη.

260
00:12:54,774 --> 00:12:57,190
Και λέγεται
μια ειδική εξαήμερη γιατί

261
00:12:57,293 --> 00:12:59,571
έχεις έξι μέρες
για να κάνω αυτή την ταινία.

262
00:12:59,675 --> 00:13:01,366
- Εντάξει;
- Εντάξει.

263
00:13:03,196 --> 00:13:04,473
Ναι.

264
00:13:04,576 --> 00:13:05,854
Πότε πυροβολούμε;

265
00:13:05,957 --> 00:13:08,857
Νομίζω ότι υποτίθεται
για γυρίσματα σε λίγες εβδομάδες.

266
00:13:08,960 --> 00:13:11,100
Τώρα, είπε, δεν το κάνουμε
έχουν ένα σενάριο αυτή τη στιγμή.

267
00:13:11,204 --> 00:13:13,585
Αν και νομίζω ότι είναι το σενάριο
έρχεται σε περίπου μια εβδομάδα.

268
00:13:13,689 --> 00:13:15,139
Καλά.

269
00:13:15,242 --> 00:13:18,418
Ναι. Ε... Υπάρχει
μάλλον πολλά να συζητηθούν

270
00:13:18,521 --> 00:13:19,971
για το πώς να γίνει αυτό το πράγμα.

271
00:13:20,075 --> 00:13:21,801
Γιατί θέλετε να το κάνετε αυτό;

272
00:13:21,904 --> 00:13:24,148
Λοιπόν, από κάπου πρέπει να ξεκινήσεις.

273
00:13:24,251 --> 00:13:27,461
Τώρα, κάναμε μια ταινία
«Η χώρα που ξέχασε ο χρόνος»

274
00:13:27,565 --> 00:13:28,980
πριν από αρκετά χρόνια.

275
00:13:29,084 --> 00:13:31,431
Θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά σε αυτό.
Δείτε πώς πήγε.

276
00:13:31,534 --> 00:13:34,572
Μπορώ να ρωτήσω γιατί είσαι
ξανακάνω την ίδια ταινία;

277
00:13:34,675 --> 00:13:38,058
Αυτή είναι η πιο χαζή ερώτηση
έχω ακούσει ποτέ. Εκπληκτική επιτυχία.

278
00:13:38,162 --> 00:13:42,200
Δεν θα απαντήσω καν σε αυτό
ερώτηση γιατί είναι ηλίθιο.

279
00:13:42,304 --> 00:13:45,272
«Η χώρα που ξέχασε ο χρόνος»

280
00:13:45,376 --> 00:13:49,449
είναι, προφανώς,
βασισμένο σε μια κλασική ιστορία

281
00:13:49,552 --> 00:13:50,968
αυτό είναι στο δημόσιο τομέα

282
00:13:51,071 --> 00:13:54,005
και ένα ότι εμείς
είχε προσαρμοστεί στο παρελθόν

283
00:13:54,109 --> 00:13:58,147
γιατί οτιδήποτε με δεινόσαυρους
είναι μια μετάβαση.

284
00:14:03,290 --> 00:14:04,844
Προχωρώ!

285
00:14:04,947 --> 00:14:06,569
Οοοοοοο!

286
00:14:06,673 --> 00:14:08,295
Δεν μπορώ να πιστέψω

287
00:14:08,399 --> 00:14:10,470
κάνουν αυτές τις ταινίες
σε έξι μέρες...

288
00:14:12,230 --> 00:14:14,060
...χωρίς να κόβουμε γωνίες.

289
00:14:17,270 --> 00:14:19,755
Εντάξει, ίσως μερικά κομμάτια
εδώ κι εκεί.

290
00:14:19,859 --> 00:14:23,414
Και όχι κανονικό Χόλιγουντ
οι ταινίες χρειάζονται μήνες για να γυριστούν;

291
00:14:23,517 --> 00:14:26,693
Σίγουρα, περισσότερος χρόνος
ισοδυναμεί με καλύτερη ταινία.

292
00:14:26,796 --> 00:14:28,453
Γιατί το κάνεις αυτό;

293
00:14:28,557 --> 00:14:30,524
Χρήματα.

294
00:14:30,628 --> 00:14:31,871
Είναι πραγματικά απλά μαθηματικά.

295
00:14:31,974 --> 00:14:34,045
Ξέρουμε πόσο
θα πουλήσουμε την ταινία για,

296
00:14:34,149 --> 00:14:36,876
και οι συνεργάτες μου λένε, «Μην το κάνεις
φτιάξε το για κάτι περισσότερο από αυτό».

297
00:14:36,979 --> 00:14:39,016
Όταν τα έσοδα
από μια ταινία μπαίνει

298
00:14:39,119 --> 00:14:41,397
το χρησιμοποιούμε για να χρηματοδοτήσουμε
την επόμενη ταινία.

299
00:14:41,501 --> 00:14:44,055
Έτσι, ως αποτέλεσμα αυτού

300
00:14:44,159 --> 00:14:47,714
έχουμε, ως επί το πλείστον,
ποτέ δεν έχασα χρήματα σε μια ταινία.

301
00:14:47,817 --> 00:14:49,060
Προσέξτε!

302
00:14:49,164 --> 00:14:51,338
Το κόλπο είναι πραγματικά
μόνο για να κάνω την ταινία

303
00:14:51,442 --> 00:14:54,410
για λιγότερο από
θα κερδίσεις.

304
00:14:54,514 --> 00:14:57,068
Μια συνηθισμένη ταινία του Χόλιγουντ
θα κοστίσει

305
00:14:57,172 --> 00:14:58,794
από οπουδήποτε
30 εκατομμύρια δολάρια

306
00:14:58,898 --> 00:15:00,865
έως ένα τέταρτο
ενός δισεκατομμυρίου δολαρίων

307
00:15:00,969 --> 00:15:02,971
ενώ μια ταινία Asylum

308
00:15:03,074 --> 00:15:04,731
θα κοστίσει
ένα τέταρτο εκατομμύριο δολάρια

309
00:15:04,834 --> 00:15:06,353
σε περίπου ένα εκατομμύριο δολάρια.

310
00:15:10,771 --> 00:15:14,775
Τα στούντιο, κατά τη γνώμη μου,
να κάνεις πολύ άθλιες ταινίες.

311
00:15:14,879 --> 00:15:17,192
Αλλά κάνουν πολύ χάλια ταινίες

312
00:15:17,295 --> 00:15:19,435
για εκατομμύρια και εκατομμύρια
δολαρίων.

313
00:15:19,539 --> 00:15:21,713
Κάνουμε χάλια ταινίες

314
00:15:21,817 --> 00:15:23,129
αλλά τα φτιάχνουμε
στη σωστή τιμή

315
00:15:23,232 --> 00:15:25,062
και το σωστό μήκος -
90 λεπτά -

316
00:15:25,165 --> 00:15:27,754
που είναι τόσο μακρύς
όπως θα έπρεπε να είναι κάθε ταινία.

317
00:15:27,857 --> 00:15:30,757
Σου μιλάω,
Τζέιμς Κάμερον.

318
00:15:31,275 --> 00:15:36,832
Και τότε όλα τα άλλα μπορούν να γίνουν
πυροβολήθηκαν ο ένας πάνω από τον ώμο του άλλου.

319
00:15:36,936 --> 00:15:39,110
Προσπαθούμε να γεμίσουμε,
σαν σκηνή.

320
00:15:39,214 --> 00:15:42,700
Και, λόγω των γυαλιών
πράγμα που έχεις

321
00:15:42,803 --> 00:15:48,188
θα θέλατε να μας βοηθήσετε
να είσαι ίσως νοσοκόμα;

322
00:15:50,432 --> 00:15:51,916
Ποτέ δεν ένιωσα άνετα

323
00:15:52,020 --> 00:15:53,780
βρίσκεται μπροστά στην κάμερα.

324
00:15:53,883 --> 00:15:55,299
171 Άλφα πάρε ένα. Σημάδι.

325
00:15:55,402 --> 00:15:58,958
Αλλά τουλάχιστον μπορώ να δω πώς
όλα αυτά λειτουργούν από μέσα.

326
00:15:59,061 --> 00:16:00,545
Δεν μπορώ να πιστέψω
οι δυο σας φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα.

327
00:16:00,649 --> 00:16:02,340
Είχαμε δίκιο
μια αεροπορική βάση, μπαμπά.

328
00:16:02,444 --> 00:16:04,515
Ήταν εύκολο να κάνεις μια βόλτα.

329
00:16:05,757 --> 00:16:07,311
Ενώ είναι ο πρώτος μου ρόλος,

330
00:16:07,414 --> 00:16:10,348
συμπρωταγωνιστής μου ήταν
σε περισσότερες από 250 ταινίες.

331
00:16:10,452 --> 00:16:12,937
Αυτή είναι η κατανόησή μου
αυτή τη στιγμή.

332
00:16:13,041 --> 00:16:14,490
Αυτό σημαίνει εκεί
πρέπει να είναι με κάποιο τρόπο

333
00:16:14,594 --> 00:16:18,115
να τους διαταράξει
ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.

334
00:16:22,015 --> 00:16:23,154
Δράση!

335
00:16:23,258 --> 00:16:24,742
Είναι εκφοβιστικό
να είναι παρουσία

336
00:16:24,845 --> 00:16:26,502
των δικαιωμάτων ασύλου.

337
00:16:26,606 --> 00:16:27,400
-Πώς τα έκανα;
- Χμμ;

338
00:16:27,503 --> 00:16:29,816
-Πώς τα έκανα;
- Καλά έκανες.

339
00:16:29,919 --> 00:16:32,922
Φαινόταν σαν να είχες τυλίξει
ψηλά σπασμένα χέρια για λίγο.

340
00:16:33,026 --> 00:16:34,131
Ναι, υπέροχο.

341
00:16:34,234 --> 00:16:35,995
Έχεις και δίκιο.

342
00:16:36,098 --> 00:16:38,204
Δεν είχε σημασία αυτό
υπήρχαν εξωγήινοι μέσα.

343
00:16:38,307 --> 00:16:41,586
Τώρα όμως βλέπω πώς
κάντε αυτές τις ταινίες σε έξι μέρες.

344
00:16:41,690 --> 00:16:43,968
Δεν μπορώ να πιστέψω
οι δυο σας φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα.

345
00:16:44,072 --> 00:16:46,143
Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν χάος.

346
00:16:46,246 --> 00:16:49,353
Αλλά αυτό το πλήρωμα,
ήξεραν τα πράγματά τους.

347
00:16:49,456 --> 00:16:51,079
Τομή!

348
00:16:51,182 --> 00:16:53,978
Κυρίες και κύριοι,
αυτό είναι ένα περιτύλιγμα την πέμπτη ημέρα!

349
00:16:57,292 --> 00:17:00,157
Μπορώ να έχω αυτόγραφό σας;
Τα κατάφερες υπέροχα φίλε. Σας ευχαριστώ.

350
00:17:00,260 --> 00:17:01,986
- Ναι, καλά έκανες!
- Προσπάθησα.

351
00:17:02,090 --> 00:17:03,677
Έκανε καλό για σύντομο χρονικό διάστημα, φίλε.

352
00:17:04,989 --> 00:17:06,991
Αν ξετρελαθούν
με την υποκριτική μου

353
00:17:07,095 --> 00:17:08,786
περίμενε μέχρι να με δουν απευθείας.

354
00:17:16,380 --> 00:17:19,210
Η πρώτη μου εμπειρία ασύλου
ήταν ένα πραγματικό άνοιγμα των ματιών.

355
00:17:19,314 --> 00:17:21,074
Δεν μπορώ να πιστέψω
οι δυο σας φτάσατε εδώ τόσο γρήγορα.

356
00:17:21,178 --> 00:17:22,455
Ήμασταν ακριβώς δίπλα σε μια αεροπορική βάση,
Μπαμπάς.

357
00:17:22,558 --> 00:17:24,595
Ας ελπίσουμε ότι έκανα την τελική τομή.

358
00:17:26,597 --> 00:17:28,426
Αλλά έχω ακόμα
πολλές ερωτήσεις

359
00:17:28,530 --> 00:17:29,876
για την ταινία που κάνω.

360
00:17:29,979 --> 00:17:32,292
Λοιπόν, τι συμβαίνει σε αυτό;

361
00:17:32,396 --> 00:17:34,053
Αντί για σενάριο

362
00:17:34,156 --> 00:17:35,675
Μου έχουν δοθεί
αυτό το κομμάτι χαρτί

363
00:17:35,778 --> 00:17:38,367
με μερικά βασικά σημεία της πλοκής
και ονόματα χαρακτήρων σε αυτό.

364
00:17:38,471 --> 00:17:41,853
Λοιπόν, διαβάσατε το
μιας σελίδας. Τι νόμιζες;

365
00:17:44,994 --> 00:17:47,721
Χμ... Ναι.
Δεν είναι αυτό που περίμενα.

366
00:17:50,034 --> 00:17:51,656
Εννοώ, εύρεση
μια ζούγκλα μπορεί να είναι δύσκολη.

367
00:17:51,760 --> 00:17:53,348
Ναι.

368
00:17:53,451 --> 00:17:55,867
Υπάρχουν δύο υποβρύχια
και ένα U-boat.

369
00:17:55,971 --> 00:17:57,869
Σε έχει πιάσει πανικός ακόμα;

370
00:17:57,973 --> 00:18:00,044
Λίγο περισσότερο τώρα.

371
00:18:00,148 --> 00:18:01,563
Καλά.

372
00:18:01,666 --> 00:18:04,807
Θα είναι μια διασκεδαστική ταινία,
όμως. Θα είναι ωραίο.

373
00:18:04,911 --> 00:18:08,190
Απλώς ξέρετε την ιστορία μέσα και έξω.

374
00:18:08,294 --> 00:18:10,192
Έχω δει πολλούς σκηνοθέτες

375
00:18:10,296 --> 00:18:13,299
προσπάθησε και,
Ξέρεις, κάπως πες,

376
00:18:13,402 --> 00:18:18,304
«Είμαι ο Σκορσέζε και αυτή η ταινία
θα είναι καταπληκτικό και φοβερό».

377
00:18:18,407 --> 00:18:19,891
Και θα πολεμήσουν τη διαδικασία.

378
00:18:19,995 --> 00:18:21,479
Και είναι, όπως,
δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

379
00:18:21,583 --> 00:18:23,240
Αν ακολουθήσετε τη διαδικασία,
έχετε μια ευκαιρία

380
00:18:23,343 --> 00:18:25,311
να κάνω μια διασκεδαστική ταινία Asylum.

381
00:18:25,414 --> 00:18:28,659
Αν το παλέψεις, η ταινία σου
θα είναι αδέξια και περίεργα.

382
00:18:28,762 --> 00:18:30,109
Ξέρεις, όλα αυτά.

383
00:18:30,212 --> 00:18:32,145
Οπότε, ειλικρινά, θα είσαι καλά.

384
00:18:33,250 --> 00:18:34,527
Αλλά θέλω αυτή να είναι η ταινία μου.

385
00:18:34,630 --> 00:18:37,288
Ακούγεται σαν
απλά το θέλουν

386
00:18:37,392 --> 00:18:38,841
να μοιάζει
όλα τα άλλα φτιάχνουν.

387
00:18:38,945 --> 00:18:41,189
Δεν είναι αυτό που ονειρευόμουν.

388
00:18:41,292 --> 00:18:42,742
Καλημέρα.

389
00:18:42,845 --> 00:18:44,675
Δεν μπορώ να μείνω ξύπνιος.

390
00:18:48,713 --> 00:18:51,785
Ειλικρινά, σκέφτηκα
Θα μπορούσα να το κάνω με τον δικό μου τρόπο.

391
00:18:51,889 --> 00:18:53,649
Γι' αυτό ήρθα εδώ.

392
00:18:53,753 --> 00:18:57,481
Τώρα όμως ανησυχώ αν μπω
το υπόγειο του κινηματογράφου σκουπιδιών

393
00:18:57,584 --> 00:18:59,414
Θα το μυρίζω για πάντα.

394
00:19:00,656 --> 00:19:02,624
Ήρθε λοιπόν η ώρα να μιλήσετε σε κάποιον

395
00:19:02,727 --> 00:19:04,660
των οποίων οι εργασίες κυμαίνονται
από τον κάδο της ευκαιρίας

396
00:19:04,764 --> 00:19:05,937
στο ταμείο.

397
00:19:06,041 --> 00:19:09,907
Ένας άνθρωπος που είναι τακτικός άσυλος
και υποψήφια για Όσκαρ.

398
00:19:13,186 --> 00:19:15,361
Τι πίνεις; Το τσάι σας;

399
00:19:15,464 --> 00:19:17,225
Ρούμι.

400
00:19:18,260 --> 00:19:20,849
Οπωσδήποτε.

401
00:19:21,643 --> 00:19:23,472
Ο Έρικ είναι μια παραγωγική εικόνα του Χόλιγουντ

402
00:19:23,576 --> 00:19:26,130
με περισσότερες από 800 ταινίες
στο όνομά του

403
00:19:26,234 --> 00:19:28,339
Συμπεριλαμβανομένων 50 τίτλων ασύλου.

404
00:19:28,443 --> 00:19:29,616
Ελπίζω να έχετε καλά νέα.

405
00:19:29,720 --> 00:19:31,722
Αν υπάρχει κάποια επερχόμενη ταινία
θέλετε να δείτε

406
00:19:31,825 --> 00:19:33,344
οι πιθανότητες είναι ότι είναι σε αυτό.

407
00:19:36,554 --> 00:19:38,246
Στην πραγματικότητα σκηνοθετώ μια ταινία
για το Άσυλο.

408
00:19:38,349 --> 00:19:39,902
Και είναι δικό μου
πρώτη μεγάλου μήκους ταινία.

409
00:19:40,006 --> 00:19:41,318
- Συγχαρητήρια!
- Ναι.

410
00:19:41,421 --> 00:19:42,871
Όταν λες
το πρώτο σας χαρακτηριστικό

411
00:19:42,974 --> 00:19:44,355
τι έκανες;

412
00:19:44,459 --> 00:19:46,219
Μουσικά βίντεο, διαφημίσεις;

413
00:19:46,323 --> 00:19:48,601
Ναι, μερικές ταινίες μικρού μήκους,
εταιρικά βίντεο.

414
00:19:48,704 --> 00:19:50,534
Αν θα σου δώσουν
ένα έργο και πες πήγαινε,

415
00:19:50,637 --> 00:19:52,674
εννοούν ότι είναι το έργο σου.

416
00:19:52,777 --> 00:19:53,571
Πάω.

417
00:19:53,675 --> 00:19:56,471
Και είναι πραγματικά κουλ
με αυτόν τον τρόπο.

418
00:19:56,574 --> 00:19:59,336
Αλλά είναι μεγάλη πίεση
πάνω σου.

419
00:19:59,439 --> 00:20:00,958
Συνέχισε να μιλάς,
Θα επιστρέψω αμέσως.

420
00:20:01,061 --> 00:20:04,168
Τι; Έρικ;! Γυρίζουμε!

421
00:20:04,272 --> 00:20:06,066
Θέλω απλώς να αλλάξω γυαλιά.

422
00:20:06,170 --> 00:20:07,344
Ω, εντάξει.

423
00:20:07,447 --> 00:20:08,655
Είναι εντάξει. Είμαι ακριβώς εδώ.

424
00:20:08,759 --> 00:20:12,038
Νομίζω ότι θα το κάνεις
λάβετε πολλή υποστήριξη.

425
00:20:12,141 --> 00:20:13,729
Και μπορείτε επίσης να είστε δημιουργικοί.

426
00:20:13,833 --> 00:20:17,492
Υπάρχει μια μορφή και μια φόρμουλα
αλλά δεν υπάρχουν πολλοί κανόνες.

427
00:20:19,597 --> 00:20:21,150
Έτσι μπορείτε πραγματικά να διασκεδάσετε.

428
00:20:21,254 --> 00:20:23,429
Τώρα, Τόλμπερτ!

429
00:20:27,018 --> 00:20:29,228
Αν αυτό το πράγμα γυρίσει πίσω για εμάς,
είμαστε σε μπελάδες.

430
00:20:29,331 --> 00:20:32,127
«Επειδή ήσουν με τεράστιο προϋπολογισμό
Ταινίες του Χόλιγουντ

431
00:20:32,231 --> 00:20:33,749
και μετά μικροσκοπικός προϋπολογισμός
Ταινίες για το άσυλο...

432
00:20:33,853 --> 00:20:36,096
ποια η διαφορα

433
00:20:36,200 --> 00:20:38,064
Δεν υπάρχει διαφορά
για τον ηθοποιό.

434
00:20:38,167 --> 00:20:39,479
Είναι η ίδια διαδικασία.

435
00:20:39,583 --> 00:20:40,929
Κάνεις την εργασία σου στο σπίτι.

436
00:20:41,032 --> 00:20:42,482
Φτάνεις έτοιμος να φύγεις.

437
00:20:42,586 --> 00:20:44,864
Ντύνεσαι, πας για μακιγιάζ,
σου λένε που να σταθείς.

438
00:20:44,967 --> 00:20:47,038
Και ενεργείς.

439
00:20:47,142 --> 00:20:49,903
Εντάξει, ρε σκύλες!

440
00:20:50,007 --> 00:20:51,974
Έλα να με πάρεις!

441
00:20:56,220 --> 00:20:58,049
Η μόνη πραγματική διαφορά είναι

442
00:20:58,153 --> 00:20:59,948
αν είσαι στο "Dark Knight"

443
00:21:00,051 --> 00:21:04,677
και έχεις το παλιό ζέπελιν
κρεμάστρα 30 μίλια βόρεια του Λονδίνου

444
00:21:04,780 --> 00:21:06,851
και είναι όλο το Gotham City
καθώς μπαίνεις μέσα,

445
00:21:06,955 --> 00:21:09,751
ω, Θεέ μου!
Είναι ο παράδεισος των geek του κινηματογράφου.

446
00:21:09,854 --> 00:21:12,685
Σε αντίθεση με
ένα σκαμπό και ένα γραφείο.

447
00:21:12,788 --> 00:21:15,377
Αλλά αυτή είναι η μόνη διαφορά.

448
00:21:15,481 --> 00:21:20,624
Αν χαλάσω αυτήν την ταινία,
είναι αυτό για μένα, νομίζεις;

449
00:21:20,727 --> 00:21:22,142
Όχι!

450
00:21:22,246 --> 00:21:23,765
Δεν νομίζω
μπορείς να το βιδώσεις.

451
00:21:23,868 --> 00:21:25,422
Απλά μην το πάρεις
πολύ σοβαρά.

452
00:21:25,525 --> 00:21:27,458
- Α, μπορείς να το σκάσεις.
- Όχι, δεν μπορεί.

453
00:21:27,562 --> 00:21:29,391
Μπα, μπορείς να χαλάσεις οτιδήποτε.
Αλλά δεν πρόκειται.

454
00:21:29,495 --> 00:21:31,635
Γιατί θα είναι
τόσο πολύ διασκεδαστικό για σένα.

455
00:21:31,738 --> 00:21:35,086
Και θα καταλάβεις
ότι ο Όρσον Γουέλς είχε δίκιο.

456
00:21:35,190 --> 00:21:36,571
Είναι ένα υπέροχο, μεγάλο σετ τρένου

457
00:21:36,674 --> 00:21:39,367
και είναι τόσο διασκεδαστικό
για να πάνε όλα καλά.

458
00:21:39,470 --> 00:21:41,507
Και... δράση.

459
00:21:43,888 --> 00:21:47,720
Αν οι ταινίες Asylum είναι αρκετά καλές
για έναν θρύλο σαν τον Έρικ Ρόμπερτς

460
00:21:47,823 --> 00:21:49,480
τότε είναι
σίγουρα αρκετά καλό

461
00:21:49,584 --> 00:21:51,551
για έναν άνεργο
εταιρικός σκηνοθέτης βίντεο.

462
00:21:51,655 --> 00:21:53,208
Είναι περίεργο όμως.

463
00:21:53,312 --> 00:21:55,797
Το Άσυλο ποτέ
ζήτησε να δει τη δουλειά μου.

464
00:21:55,900 --> 00:21:58,765
Αλλά υποθέτω ότι δεν το κάνετε
κάνουν ταινίες για δεκαετίες

465
00:21:58,869 --> 00:22:00,767
χωρίς να έχει
ένα μάτι για εντοπισμό ταλέντων.

466
00:22:00,871 --> 00:22:03,045
λαμβάνοντας υπόψη
Δεν έχω κάνει ποτέ ταινία

467
00:22:03,149 --> 00:22:05,254
γιατί με αφήνεις
να φτιάξω ένα;

468
00:22:05,358 --> 00:22:09,466
Είναι επειδή ρώτησες.

469
00:22:09,845 --> 00:22:12,227
Το κόλπο για εμάς
είναι να βρεις ανθρώπους

470
00:22:12,331 --> 00:22:14,402
που είναι νέα στον κλάδο

471
00:22:14,505 --> 00:22:17,025
και δεν ξέρω
ότι είναι αδύνατο

472
00:22:17,128 --> 00:22:19,199
να κάνω μια ταινία σε έξι μέρες.

473
00:22:19,303 --> 00:22:20,925
Άσε με να σου βρω ένα συμβόλαιο.

474
00:22:22,030 --> 00:22:23,480
Εδώ.

475
00:22:23,583 --> 00:22:25,654
Αν το φυσήξεις
σε μια ταινία Asylum

476
00:22:25,758 --> 00:22:28,968
Νομίζω ότι βασικά έχεις
ακρωτηρίασε την καριέρα σου

477
00:22:29,071 --> 00:22:30,452
και αυτό είναι πάνω σου.

478
00:22:30,556 --> 00:22:33,559
Σαφώς και έχεις
κάποια ψυχικά προβλήματα

479
00:22:33,662 --> 00:22:36,009
που σε κάνουν να θέλεις να το κάνεις αυτό.

480
00:22:36,113 --> 00:22:37,459
Και βγάζουμε μια ταινία από αυτό.

481
00:22:37,563 --> 00:22:39,703
Είσαι σίγουρος
θέλετε να συνεργαστείτε μαζί μας;

482
00:22:39,806 --> 00:22:42,291
είμαι.

483
00:22:42,395 --> 00:22:44,259
Εντάξει, θα κάνω ένα αντίγραφο.

484
00:22:44,363 --> 00:22:46,503
Ορίστε.
Καλώς ήρθατε στο The Asylum.

485
00:22:56,823 --> 00:22:58,825
Είναι συναρπαστικό
να είναι επίσημα στο πλοίο.

486
00:22:58,929 --> 00:23:01,449
Αλλά προφανώς
Έχω πολλά ακόμα να οργανώσω

487
00:23:01,552 --> 00:23:02,829
πριν φύγω από το LA.

488
00:23:02,933 --> 00:23:05,591
Το Άσυλο λοιπόν
ανέθεσε στον Brendan ως παραγωγό.

489
00:23:05,694 --> 00:23:09,284
Όλη του η δουλειά είναι να με σταματήσει
από την έξοδο από τις ράγες.

490
00:23:09,388 --> 00:23:11,459
Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε
το νεκρό εκεί ψηλά.

491
00:23:11,562 --> 00:23:13,392
Αυτό είναι πάντα ωφέλιμο.

492
00:23:14,565 --> 00:23:16,015
-Μπορείς να έχεις...
- Λίγα όπλα.

493
00:23:16,118 --> 00:23:17,534
Λίγα όπλα.

494
00:23:17,637 --> 00:23:19,812
Δεν ξέρω.
Οι Αμερικανοί φαίνεται να τους αρέσουν.

495
00:23:19,915 --> 00:23:22,504
Θα επιβλέπει την παραγωγή
από το LA.

496
00:23:22,608 --> 00:23:24,023
Και, το πιο σημαντικό,

497
00:23:24,126 --> 00:23:25,887
είναι υπεύθυνος
να βρει ένα πραγματικό αστέρι

498
00:23:25,990 --> 00:23:28,337
που μπορεί να κάνει τους ανθρώπους
πάρτε αυτή την ταινία στα σοβαρά.

499
00:23:28,441 --> 00:23:29,994
- Ναι, έχει κάποιο βάρος.
- Σωστά;

500
00:23:30,098 --> 00:23:32,928
Λοιπόν, πότε
πρόκειται για το κάστινγκ αυτής της ταινίας

501
00:23:33,032 --> 00:23:34,827
έχουμε μια λίστα με ονόματα

502
00:23:34,930 --> 00:23:37,312
και θέλαμε τη γνώμη σας
σε λίγα άτομα.

503
00:23:37,416 --> 00:23:40,902
Άρα, ο Αντώνης εδώ ξέρει ένα σύνολο
ένα σωρό άνθρωποι στην Αυστραλία

504
00:23:41,005 --> 00:23:44,353
έτσι θέλουμε να μάθουμε
αν θα δουλέψουν για αυτό.

505
00:23:44,457 --> 00:23:45,872
Δεν τους ξέρω προσωπικά.

506
00:23:45,976 --> 00:23:47,460
Αλλά είναι απλώς ονόματα
που θα μπορούσε να λειτουργήσει.

507
00:23:47,564 --> 00:23:49,255
- Σωστά.
- Όπως ο Paul Hogan;

508
00:23:49,358 --> 00:23:51,464
Κροκόδειλος Νταντί.

509
00:23:51,568 --> 00:23:53,949
Καλά. Καμία ερώτηση.

510
00:23:54,053 --> 00:23:55,019
Μπίντι Ίρβιν.

511
00:23:55,123 --> 00:23:57,884
Τώρα είσαι
απλά με ενθουσιάζει.

512
00:23:59,230 --> 00:24:00,818
Τι γίνεται με...

513
00:24:00,922 --> 00:24:02,475
Σοβαρό Yahoo;

514
00:24:03,372 --> 00:24:04,857
- Αυτό είναι σκληρό.
- Δεν θα λειτουργούσε;

515
00:24:04,960 --> 00:24:06,859
- Ζευγάρι; Ισως.
- Ζευγάρι, ναι.

516
00:24:06,962 --> 00:24:08,308
- Με άλλη διασημότητα;
- Ναι.

517
00:24:08,412 --> 00:24:11,104
- Θα έπρεπε να πάρεις δύο άτομα.
- Ένα πράγμα που πρέπει να λάβετε υπόψη.

518
00:24:11,208 --> 00:24:13,210
Μπορείτε να επιβεβαιώσετε

519
00:24:13,313 --> 00:24:16,178
που θα μπορούσατε να έχετε
καγκουρό στην ταινία;

520
00:24:17,421 --> 00:24:18,387
Εμ...

521
00:24:18,491 --> 00:24:21,287
Ναι. Μπορούμε
μάλλον το καταφέρνεις.

522
00:24:21,390 --> 00:24:23,945
- Ωχ! Κοάλα!
- Ναι.

523
00:24:24,048 --> 00:24:25,498
Αυτό είναι απαραίτητο.

524
00:24:25,602 --> 00:24:26,982
- Αυτό είναι πιο εύκολο.
- Εντάξει.

525
00:24:27,086 --> 00:24:28,605
Όλοι έχουν χλαμύδια.

526
00:24:28,708 --> 00:24:30,227
- Το είδα στο TikTok.
- Κάθε ένα…;

527
00:24:30,330 --> 00:24:34,265
- Ότι τα κοάλα έχουν χλαμύδια.
- Και κάθε Αυστραλός επίσης.

528
00:24:34,369 --> 00:24:37,096
Αυτό είναι τέλειο.

529
00:24:37,199 --> 00:24:38,891
Αυτό είναι καλό.

530
00:24:42,653 --> 00:24:44,068
Λοιπόν, τώρα που έχουμε μια σύντομη λίστα

531
00:24:44,172 --> 00:24:47,037
Πρέπει να κυριαρχήσω πλήρως
Ο τρόπος του ασύλου.

532
00:24:47,140 --> 00:24:49,488
Πόσες ταινίες για το Άσυλο λοιπόν
έχεις δει;

533
00:24:49,591 --> 00:24:51,455
Σαν 25 με 30.

534
00:24:51,559 --> 00:24:53,077
- Ίσως 40.
-Αυτό είναι απογοητευτικό.

535
00:24:53,181 --> 00:24:55,459
Πρέπει να δεις
τουλάχιστον 100 έως 200

536
00:24:55,563 --> 00:24:57,150
πριν αποκαλέσεις τον εαυτό σου θαυμαστή.

537
00:24:57,254 --> 00:25:00,257
Ας πάμε μέχρι εδώ κάτω
στις μέρες του Syfy.

538
00:25:00,360 --> 00:25:02,535
«Road Wars».

539
00:25:02,639 --> 00:25:04,572
Δεν το έχω δει αυτό
αλλά έχω δει το "Mad Max".

540
00:25:04,675 --> 00:25:06,228
- Μου αρέσει αυτό.
- Χα!

541
00:25:06,332 --> 00:25:11,302
Ποιος είναι αυτός που οδηγεί το αυτοκίνητο
που οδηγήσατε πριν από πέντε χρόνια;!

542
00:25:11,406 --> 00:25:13,166
Δεν ξέρω!

543
00:25:13,270 --> 00:25:14,789
ΨΕΥΤΗΣ!

544
00:25:15,617 --> 00:25:16,722
Με το Syfy

545
00:25:16,825 --> 00:25:18,482
κάναμε ταινίες με ζόμπι

546
00:25:18,586 --> 00:25:19,863
Δεν το έχω δει αυτό.

547
00:25:19,966 --> 00:25:21,520
Βλέπετε, μάλλον θα έπρεπε
πάρε το μαζί σου.

548
00:25:21,623 --> 00:25:24,695
Έχεις πολλά
της έρευνας που πρέπει να γίνει.

549
00:25:24,799 --> 00:25:25,731
Όχι.

550
00:25:25,834 --> 00:25:27,077
Όχι!

551
00:25:32,013 --> 00:25:34,843
Πιο διαβόητο,
έχεις δει το "Shark Waters";

552
00:25:36,362 --> 00:25:38,260
Κίνηση!

553
00:25:41,229 --> 00:25:44,094
Αυτό θα είναι το
έναρξη της εργασίας σας.

554
00:25:46,959 --> 00:25:48,374
Είναι ξεκάθαρο The Asylum

555
00:25:48,477 --> 00:25:49,789
έχουν ένα συγκεκριμένο σύνολο κανόνων.

556
00:25:49,893 --> 00:25:52,896
Όλα διαθέτουν
ένα αόριστα γνώριμο αστέρι,

557
00:25:52,999 --> 00:25:54,449
την περιστασιακή χρήση CGI,

558
00:25:54,553 --> 00:25:57,176
κουραστικοί μονόλογοι,
γελοίες πλοκές,

559
00:25:57,279 --> 00:25:58,591
τυρώδης δράση,

560
00:25:58,695 --> 00:26:01,145
και, ευτυχώς,
είναι όλα κάτω από 90 λεπτά.

561
00:26:01,594 --> 00:26:05,771
Όλες αυτές οι ταινίες έχουν την ίδια αίσθηση.
Αλλά βλέπω τις δυνατότητες.

562
00:26:05,874 --> 00:26:08,394
Αν κατακτήσω τον τύπο

563
00:26:08,497 --> 00:26:09,878
και στρίψτε το αρκετά

564
00:26:09,982 --> 00:26:13,261
Μπορώ να γυρίσω το γνωστό
στο αξέχαστο.

565
00:26:13,364 --> 00:26:15,228
Τι έχουν οι ταινίες
έγραψες για το The Asylum;

566
00:26:15,332 --> 00:26:16,747
Λοιπόν, είχα ένα κορδόνι

567
00:26:16,851 --> 00:26:18,818
των ταινιών καταστροφής μετεωριτών
που είχα γράψει.

568
00:26:18,922 --> 00:26:21,165
Το ένα ήταν το «Collision Earth».

569
00:26:23,616 --> 00:26:24,997
'Meteor Moon'.

570
00:26:25,100 --> 00:26:28,656
Η Σελήνη συντρίβεται,
που μετατρέπεται σε μετέωρο.

571
00:26:28,759 --> 00:26:29,933
Θα πέσει στη Γη.

572
00:26:30,036 --> 00:26:31,659
«Στραχή Σελήνης».

573
00:26:31,762 --> 00:26:34,420
Παρόμοιο με το «Meteor Moon».

574
00:26:34,523 --> 00:26:36,767
Όλα είναι κυρίως μάρκετινγκ

575
00:26:36,871 --> 00:26:38,942
αυτό πραγματικά
φέρνει τους θεατές μας.

576
00:26:39,045 --> 00:26:40,702
Πρέπει λοιπόν
έχουν έναν πιασάρικο τίτλο

577
00:26:40,806 --> 00:26:42,117
και πιασάρικα έργα τέχνης.

578
00:26:42,221 --> 00:26:44,741
Κανείς δεν ψάχνει πραγματικά
για τίτλο ασύλου.

579
00:26:44,844 --> 00:26:47,191
Κάπως έτσι είναι
κύλιση και κύλιση

580
00:26:47,295 --> 00:26:48,814
και μετά είναι σαν,
Τέλεια! «The Land Before Time».

581
00:26:48,917 --> 00:26:50,988
Ξέρεις τι εννοώ;
Ας το παρακολουθήσουμε αυτό. Σίγουρος.

582
00:26:51,092 --> 00:26:54,095
Ένα δικό σου
λέγεται «Methgator», σωστά;

583
00:26:54,198 --> 00:26:55,130
Σωστά, ναι.

584
00:26:55,234 --> 00:26:56,615
Και τι ήταν αυτό;

585
00:26:56,718 --> 00:26:58,513
Είναι στον τίτλο,
δόξα τω Θεώ.

586
00:26:58,617 --> 00:27:00,032
Δεν υπάρχει λεπτότητα.

587
00:27:00,135 --> 00:27:03,345
Ο αλιγάτορας τρώει ένα μάτσο μεθαύριο,
σφάζει ένα σωρό κόσμο.

588
00:27:03,449 --> 00:27:05,485
Λυπάμαι για τα spoilers.

589
00:27:05,589 --> 00:27:08,419
Πολύς κόσμος
μπορεί να κάνει ταινίες μεγάλου προϋπολογισμού.

590
00:27:08,523 --> 00:27:11,768
Εύκολος. Όποτε υπάρχει πρόβλημα
ρίχνεις λίγα λεφτά.

591
00:27:11,871 --> 00:27:15,254
Δεν μπορεί κανείς
παραγωγή μιας ταινίας Asylum.

592
00:27:15,357 --> 00:27:17,014
Και να πετύχει. Και να το κάνεις καλά.

593
00:27:17,118 --> 00:27:19,120
Υπάρχει ένα πολύ
υψηλός παράγοντας χτυπήματος.

594
00:27:19,223 --> 00:27:21,570
Άρα υπάρχουν πολλά
να είσαι σαν στην κορυφή του κόσμου

595
00:27:21,674 --> 00:27:23,089
και μετά το επόμενο πρωί
όλα πάνε στο χάλι.

596
00:27:23,193 --> 00:27:25,333
Και τότε είσαι πραγματικά τρελός
και αυτοκτονικό.

597
00:27:25,436 --> 00:27:27,093
Και τότε κάτι καλό συμβαίνει

598
00:27:27,197 --> 00:27:28,612
και μετά νιώθεις
πολύ καλό για αυτό.

599
00:27:28,716 --> 00:27:29,751
Τότε είσαι, όπως,
περίμενε ένα λεπτό.

600
00:27:29,855 --> 00:27:31,166
Είμαι αφελής
νιώθεις καλά για αυτό;

601
00:27:31,270 --> 00:27:33,272
Και μετά αποδεικνύεται ότι είσαι,
Γιατί συμβαίνει κάτι φρικτό.

602
00:27:33,375 --> 00:27:36,447
Ποια είναι η ισορροπία μεταξύ
τέχνη και εμπόριο στο The Asylum;

603
00:27:36,551 --> 00:27:40,037
Ε...

604
00:27:40,141 --> 00:27:43,075
Είναι θέμα
σε χρονικούς περιορισμούς,

605
00:27:43,178 --> 00:27:44,214
δημοσιονομικούς περιορισμούς

606
00:27:44,317 --> 00:27:46,285
τις σημειώσεις που παίρνουμε
από τον επάνω όροφο.

607
00:27:46,388 --> 00:27:48,736
Είναι η ταινία μου; Όχι πραγματικά.
Ξέρεις τι εννοώ;

608
00:27:48,839 --> 00:27:50,461
Απλά πρέπει να το αποδεχτείς.

609
00:27:50,565 --> 00:27:52,049
Είναι εμπόριο.

610
00:27:52,153 --> 00:27:54,258
Αν εμπλέκεται τέχνη

611
00:27:54,362 --> 00:27:57,054
υπάρχει σίγουρα
το τμήμα οπτικών εφέ.

612
00:27:58,884 --> 00:28:01,334
Έχουμε πέντε άτομα στο προσωπικό

613
00:28:01,438 --> 00:28:02,922
και έχουμε 10 ελεύθερους επαγγελματίες.

614
00:28:03,026 --> 00:28:05,614
Βασικά λοιπόν
είναι όλα χέρια στο κατάστρωμα

615
00:28:05,718 --> 00:28:07,099
και κάνουμε ότι πρέπει.

616
00:28:07,202 --> 00:28:10,447
Και αν παρακολουθείς,
θα δεις τι κάνουμε.

617
00:28:10,550 --> 00:28:13,346
Να λοιπόν ο καρχαρίας. Ω!
Δέχεται επίθεση από δελφίνι.

618
00:28:13,450 --> 00:28:15,038
Λοιπόν, υπάρχει το animation.

619
00:28:15,141 --> 00:28:16,798
Υπάρχει το συρμάτινο πλαίσιο
του δελφινιού και του καρχαρία.

620
00:28:16,902 --> 00:28:19,145
Αυτό κάνουμε
για κάθε βολή.

621
00:28:19,249 --> 00:28:21,976
Όταν ένας σκηνοθέτης
δεν ξέρει τη διαφορά

622
00:28:22,079 --> 00:28:23,494
μεταξύ καλύτερου και διαφορετικού

623
00:28:23,598 --> 00:28:25,186
μπαίνουμε σε μπελάδες.

624
00:28:25,289 --> 00:28:27,844
«Κι αν το έκανε αυτό;»
Λοιπόν, αυτό το σουτ τελείωσε.

625
00:28:27,947 --> 00:28:29,431
"Ναι,
αλλά τι θα γινόταν αν το έκανε αυτό;»

626
00:28:29,535 --> 00:28:31,502
Ω, Θεέ μου. Επιλέξτε τις μάχες σας.

627
00:28:31,606 --> 00:28:35,714
Εσείς κάνετε την ταινία σας
σε επτά ημέρες για επτά δολάρια.

628
00:28:35,817 --> 00:28:38,509
πρέπει να κάνω
το αντίστοιχο αυτού στην ανάρτηση.

629
00:28:38,613 --> 00:28:40,511
«Μα το όραμά μου, η τέχνη μου!»

630
00:28:40,615 --> 00:28:42,410
Έχω τρεις εβδομάδες.

631
00:28:42,513 --> 00:28:44,964
Ξέρω ότι θέλεις να φτιάξεις
η καλλιτεχνική σου ταινία.

632
00:28:45,068 --> 00:28:48,071
Δεν έχουμε
ο χρόνος και ο προϋπολογισμός για αυτό.

633
00:28:49,900 --> 00:28:53,283
Έτσι, η πόρτα μας είναι πάντα ανοιχτή.
Το τηλέφωνό μου δεν είναι ποτέ κλειστό.

634
00:28:53,386 --> 00:28:54,802
Σας ευχαριστούμε για τον έλεγχο.

635
00:28:56,044 --> 00:28:59,013
Ακόμα κι αν αυτή η ταινία
δεν είναι ακριβώς το έργο των ονείρων μου

636
00:28:59,116 --> 00:29:01,118
μπορεί να με βάλει στο σωστό δρόμο.

637
00:29:01,222 --> 00:29:02,430
Αν το καρφώσω,

638
00:29:02,533 --> 00:29:06,158
Θα μπορούσα να είμαι το επόμενο μεγάλο πράγμα
έξω από το Άσυλο.

639
00:29:06,261 --> 00:29:08,505
Αυτό δεν είναι κάτι
να αναλάβει ελαφρά.

640
00:29:08,608 --> 00:29:10,956
Παιδιά έχετε όλα όσα έχετε
ανάγκη; Χρειάζεσαι κάτι άλλο;

641
00:29:11,059 --> 00:29:13,268
Έχετε καμία τελική
λόγια συμβουλής ή προειδοποίησης;

642
00:29:13,372 --> 00:29:15,167
Μην το κάνεις. Τρέξιμο. Εμ...

643
00:29:15,270 --> 00:29:16,893
Θα τελειώσει
πριν το καταλάβεις.

644
00:29:16,996 --> 00:29:18,964
Δοκιμάστε και απολαύστε το όσο μπορείτε.

645
00:29:19,067 --> 00:29:20,897
Θα είναι πολύ αγχωτικό.

646
00:29:21,000 --> 00:29:22,277
Πήγαινε με τη ροή.

647
00:29:22,381 --> 00:29:24,693
Απλά βεβαιωθείτε
οι ηθοποιοί ξέρουν τις γραμμές τους.

648
00:29:24,797 --> 00:29:29,353
Όσο πιο αυθεντικά φαίνονται τα πράγματα,
τόσο το καλύτερο.

649
00:29:29,457 --> 00:29:30,941
Καλώς.

650
00:29:31,045 --> 00:29:32,909
- Ευχαριστώ και πάλι.
- Καλά ταξίδια. Καλώς;

651
00:29:33,012 --> 00:29:34,048
Ευχαριστώ για την ευκαιρία.

652
00:29:34,151 --> 00:29:35,704
Ανυπομονώ
για να δείτε τις καθημερινές εφημερίδες

653
00:29:35,808 --> 00:29:38,224
και ε...

654
00:29:38,328 --> 00:29:39,432
Καλή τύχη!

655
00:30:03,146 --> 00:30:06,459
Έχω επιστρέψει μια εβδομάδα ήδη
και ακόμα δεν έχω σενάριο.

656
00:30:06,563 --> 00:30:08,807
Δεν είναι πραγματικά πολλά
Μπορώ χωρίς το σενάριο.

657
00:30:08,910 --> 00:30:11,326
Λοιπόν, δεν μπορώ να πάρω cast,
Δεν μπορώ να πάρω πλήρωμα.

658
00:30:11,430 --> 00:30:13,225
Δεν μπορώ να βρω τοποθεσίες.

659
00:30:14,605 --> 00:30:16,884
Υποθέτω ότι όλα συμβαίνουν.

660
00:30:16,987 --> 00:30:18,471
Δεν έχω ακούσει διαφορετικά.

661
00:30:18,575 --> 00:30:22,372
Αλλά έχει αρχίσει να αισθάνεται σαν
Το LA ήταν ένα περίεργο όνειρο πυρετού...

662
00:30:24,684 --> 00:30:25,927
Κάποια φάρσα.

663
00:30:26,031 --> 00:30:29,379
Όπως, θα νόμιζες, αν είσαι
κάνοντας μια ταινία σε έξι μέρες

664
00:30:29,482 --> 00:30:32,623
θα έδινες στους κινηματογραφιστές
περισσότερο χρόνο για προετοιμασία.

665
00:30:33,901 --> 00:30:36,179
Αλλά δεν το κάνουν.

666
00:30:42,426 --> 00:30:46,361
- Γεια σου, Αντώνη.
- Γεια, πώς είσαι;

667
00:30:46,465 --> 00:30:49,848
Είμαι καλός. Απλώς, ξέρεις,
απλά δουλεύουμε πάνω από αυτόν τον προϋπολογισμό.

668
00:30:49,951 --> 00:30:51,953
-Πώς είσαι;
- Ναι, όχι πολύ άσχημα.

669
00:30:52,057 --> 00:30:53,955
Ξέρετε πότε
βγαίνει το σενάριο;

670
00:30:54,059 --> 00:30:56,820
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.

671
00:30:56,924 --> 00:30:58,753
Ξέρεις, έχει καθυστερήσει.

672
00:30:58,857 --> 00:31:02,584
Κάνουν άλλο πέρασμα
με περισσότερες σημειώσεις και άλλα πράγματα.

673
00:31:02,688 --> 00:31:04,552
Αλλά έχετε το one-pager.

674
00:31:06,347 --> 00:31:08,728
Η ταινία είναι πάντα
θα μείνω στο one-pager.

675
00:31:08,832 --> 00:31:10,903
- Εντάξει.
- Άρα δεν περπατάς στα τυφλά.

676
00:31:11,007 --> 00:31:14,182
απλά περπατάς...
ελαφρώς τυφλή.

677
00:31:15,011 --> 00:31:16,667
Καλώς. Ευχαριστώ για αυτό.

678
00:31:16,771 --> 00:31:18,842
Φυσικά!

679
00:31:18,946 --> 00:31:20,740
Συνομιλία σύντομα. Πιάσε σε.

680
00:31:20,844 --> 00:31:22,363
Αντίο!

681
00:31:26,643 --> 00:31:28,576
Κανείς δεν θα με πάρει στα σοβαρά

682
00:31:28,679 --> 00:31:30,026
χωρίς σενάριο.

683
00:31:30,129 --> 00:31:31,544
Αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω να το περιμένω.

684
00:31:31,648 --> 00:31:33,719
«Έχεις ονειρευτεί ποτέ
δουλεύεις σε ταινία του Χόλιγουντ;

685
00:31:33,822 --> 00:31:34,962
Λοιπόν, τώρα είναι η ευκαιρία σου».

686
00:31:35,065 --> 00:31:37,792
Μέρος της συμφωνίας
είναι ότι βρίσκω έναν τοπικό παραγωγό,

687
00:31:37,896 --> 00:31:39,725
κάποιος που μπορεί
κάνε όλα τα βαρετά πράγματα

688
00:31:39,828 --> 00:31:41,278
όπως η ασφάλιση και οι συμβάσεις.

689
00:31:41,382 --> 00:31:43,280
«Δεν έχω δει ακόμα σενάριο.
Γυρίζουμε σε λίγες εβδομάδες.

690
00:31:43,384 --> 00:31:44,799
Η παραγωγή θα διαρκέσει έξι ημέρες».

691
00:31:44,903 --> 00:31:48,630
Κυρίως όμως κάποιος άλλος
που πιστεύει σε αυτή την ταινία.

692
00:31:49,700 --> 00:31:51,116
Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω.

693
00:31:51,219 --> 00:31:53,394
Αλλά δεν υπάρχει σενάριο,
χωρίς προϋπολογισμό.

694
00:31:53,497 --> 00:31:55,430
Κάπως ξεκινάμε
από την πλατεία ένα εδώ.

695
00:31:55,534 --> 00:31:59,020
Σε ανέφερες
μπορεί να έχει διαβάσει ένα μονοσέλιδο;

696
00:31:59,124 --> 00:32:01,816
Ναι. Δεν μπορώ να το βγάλω νόημα.

697
00:32:01,920 --> 00:32:03,093
Ω.

698
00:32:03,197 --> 00:32:06,372
Και έχει λιγότερο νόημα
με κάθε ανάγνωση.

699
00:32:08,133 --> 00:32:09,720
Υπάρχει κάποιος
με μια ετοιμοθάνατη μητέρα.

700
00:32:09,824 --> 00:32:12,137
Τι;

701
00:32:12,792 --> 00:32:16,313
Η μαμά κάποιου είναι στο νοσοκομείο,
προσπαθούν να επιστρέψουν...

702
00:32:16,417 --> 00:32:18,867
Ω, εντάξει.
Είναι αρκετά γεμάτο.

703
00:32:18,971 --> 00:32:20,352
Σας ανησυχεί αυτό;

704
00:32:20,455 --> 00:32:23,631
Ο κινηματογραφιστής μέσα μου...

705
00:32:23,734 --> 00:32:25,046
ξέρει ότι αυτή είναι μια κακή ιδέα.

706
00:32:25,150 --> 00:32:26,979
Θα είναι μια κολασμένη εβδομάδα

707
00:32:27,083 --> 00:32:30,362
και θα βγούμε από αυτό
σαν κουρελιασμένα φλοιά.

708
00:32:33,710 --> 00:32:35,401
Αυτό είναι άγριο.

709
00:32:35,505 --> 00:32:37,265
- Ναι.
- Μμμ.

710
00:32:37,369 --> 00:32:38,853
Νομίζω το σενάριο
και τον προϋπολογισμό

711
00:32:38,957 --> 00:32:42,132
θα είναι η επόμενη ερώτηση, πραγματικά.

712
00:32:43,340 --> 00:32:44,963
Προσπαθώ να το παίξω cool

713
00:32:45,066 --> 00:32:47,310
και να μην το αφήσεις
πόσο απελπισμένος είμαι.

714
00:32:47,413 --> 00:32:51,072
Χωρίς όμως τοπική παραγωγή
εταιρεία για την επίβλεψη των γυρισμάτων

715
00:32:51,176 --> 00:32:54,248
Το Άσυλο
θα μου τραβήξει την πρίζα.

716
00:32:58,873 --> 00:33:01,462
"Εξωτερικό. Ωκεανός, μέρα.

717
00:33:01,565 --> 00:33:04,983
Μετακινείται φορτηγίδα του Αμερικανικού Ναυτικού
μέσα από την απέραντη Βερίγγειο Θάλασσα

718
00:33:05,086 --> 00:33:07,330
χωρίς γη
ή άλλο σημάδι ζωής στον ορίζοντα».

719
00:33:07,433 --> 00:33:09,677
Τέλος. Μπήκε το σενάριο.

720
00:33:09,780 --> 00:33:12,542
Αισθάνεται... φιλόδοξο.

721
00:33:12,645 --> 00:33:13,646
Είμαι εννέα σελίδες.

722
00:33:13,750 --> 00:33:14,993
Υπήρξε, όπως...

723
00:33:15,096 --> 00:33:18,824
εκρήξεις, δεινόσαυροι,
υποβρύχια

724
00:33:18,927 --> 00:33:21,378
περίπου έξι χαρακτήρες, βρεγμένα κοστούμια

725
00:33:21,482 --> 00:33:23,380
υποβρύχιες λήψεις.

726
00:33:25,003 --> 00:33:26,935
«Ίσως αυτό να είναι κόλαση.

727
00:33:27,039 --> 00:33:28,351
Ίσως έχουμε ήδη πεθάνει.

728
00:33:28,454 --> 00:33:30,525
Γι' αυτό λέει ο Ahm
δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το νησί.

729
00:33:30,629 --> 00:33:33,770
Θα είναι έτσι για την αιωνιότητα.
Δεν θα ξαναδώ τη μαμά μου».

730
00:33:35,772 --> 00:33:38,257
Υπάρχουν 34 τοποθεσίες.

731
00:33:38,361 --> 00:33:40,432
Θα έχουμε
να βρει ένα δάσος και-ή ένα δάσος

732
00:33:40,535 --> 00:33:43,021
που μπορεί να παίξει όπως κάθε τοποθεσία.

733
00:33:43,124 --> 00:33:45,506
Διαφορετικά αυτό είναι αδύνατο.

734
00:33:45,609 --> 00:33:50,959
Καλώς ήρθατε στη χώρα που...
κανείς δεν ήξερε ότι ήταν εκεί.

735
00:33:51,063 --> 00:33:53,272
Υπάρχουν πολλά που μπορούμε να κάνουμε εδώ.

736
00:33:53,376 --> 00:33:55,516
Τραβιέται προς τα κάτω
από το T-rex;

737
00:33:55,619 --> 00:33:58,208
Ναι, εντελώς. Αυτό
μοιάζει με καθαρό γκρεμό.

738
00:33:58,312 --> 00:34:00,210
Είναι υπέροχο.

739
00:34:00,314 --> 00:34:02,626
Η μαγεία του κινηματογράφου.

740
00:34:02,730 --> 00:34:04,421
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.

741
00:34:04,525 --> 00:34:06,596
Ξέρεις.

742
00:34:06,699 --> 00:34:08,115
Δεν είναι η κλήση μου αλλά...

743
00:34:08,218 --> 00:34:10,186
Είναι σχετικά ασφαλές.

744
00:34:11,670 --> 00:34:12,567
Σχετικά.

745
00:34:12,671 --> 00:34:15,708
Ουάου!
Εντάξει, έλα εδώ, Άαρον.

746
00:34:15,812 --> 00:34:17,607
Να έχεις λίγο μάγκα φίλε.

747
00:34:20,161 --> 00:34:23,371
Δες αυτό.
Από εδώ που είσαι, κοίτα.

748
00:34:23,475 --> 00:34:25,718
Θα πάω πιο βαθιά
μέσα στη σπηλιά.

749
00:34:25,822 --> 00:34:26,892
Χα-χα! Α, ναι!

750
00:34:26,995 --> 00:34:29,239
Ω, φίλε. Και θα...

751
00:34:29,343 --> 00:34:31,379
Κι αν πυροβολήσεις
ακόμα και από εκεί...

752
00:34:31,483 --> 00:34:34,175
Θα πάω πιο βαθιά
στη σπηλιά τώρα, Άντονι.

753
00:34:34,279 --> 00:34:38,179
Αν δεν επιστρέψω...
φώναξε τη μαμά μου.

754
00:34:39,007 --> 00:34:41,907
Ωχ! Γειά σου! Γειά σου!

755
00:34:42,010 --> 00:34:43,874
- Σωστά;
- Ναι.

756
00:34:43,978 --> 00:34:45,773
Ξέρεις, πλάγια βολή εδώ.

757
00:34:45,876 --> 00:34:47,947
Ουάου, ο άνεμος.

758
00:34:48,672 --> 00:34:51,399
Νομίζω ότι βρήκα το τέλειο
διευθυντής φωτογραφίας.

759
00:34:51,503 --> 00:34:54,195
Ακόμα και εδώ είναι μια μικρή βολή.
Νομίζεις; Τα βράχια.

760
00:34:54,299 --> 00:34:55,852
Και φαίνεται ότι

761
00:34:55,955 --> 00:34:59,752
καταλαβαίνει πραγματικά
το όραμά μου για αυτήν την ταινία.

762
00:34:59,856 --> 00:35:01,375
Αυτό είναι καταπληκτικό.

763
00:35:01,478 --> 00:35:05,931
Ναι.
Δεν μπορείτε να το πάρετε αυτό στο Μπέρμπανκ.

764
00:35:06,034 --> 00:35:08,140
Αλλά χωρίς τον Τομ επί του σκάφους

765
00:35:08,244 --> 00:35:11,557
Ο Άαρον διστάζει
για να γίνει αυτό επίσημο.

766
00:35:12,213 --> 00:35:15,734
Ευτυχώς,
οι διαπραγματεύσεις πάνε τέλεια.

767
00:35:15,837 --> 00:35:16,907
Απλά ανόητο.

768
00:35:17,011 --> 00:35:18,150
Ο Τομ είναι στο γάντζο.

769
00:35:18,254 --> 00:35:21,153
Ο Μπρένταν μόλις έστειλε ένα email,
με την ευκαιρία.

770
00:35:21,257 --> 00:35:22,775
Τι είπε;

771
00:35:22,879 --> 00:35:24,225
Αλλαγές.

772
00:35:24,329 --> 00:35:25,468
Δεύτερο μ.Χ. - μία ημέρα προετοιμασίας.

773
00:35:25,571 --> 00:35:27,849
PA - μία ημέρα προετοιμασίας, μία ημέρα αναδίπλωσης.

774
00:35:27,953 --> 00:35:29,265
DP - μία ημέρα προετοιμασίας.

775
00:35:29,368 --> 00:35:31,819
- Αυτό είναι τρελό.
- Μπα, μπα, μπα.

776
00:35:31,922 --> 00:35:33,545
Αυτό δεν είναι αρκετά καλό.

777
00:35:34,684 --> 00:35:38,066
Αλλά αυτή είναι η πρώτη του πραγματική εμφάνιση
στον προϋπολογισμό.

778
00:35:38,170 --> 00:35:39,344
Και δεν το διασκεδάζει.

779
00:35:39,447 --> 00:35:41,794
Δεν θέλω να ανησυχήσω κανέναν

780
00:35:41,898 --> 00:35:44,659
αλλά αυτό δεν είναι εφικτό.

781
00:35:44,763 --> 00:35:46,937
Ούτε καν αστείο χα-χα.

782
00:35:47,041 --> 00:35:48,801
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- Αδύνατον.

783
00:35:48,905 --> 00:35:50,527
Αυτό είναι απλά...

784
00:35:52,184 --> 00:35:54,704
Θα ήθελα... Δεν μπορούμε να το κάνουμε.

785
00:35:54,807 --> 00:35:56,361
Όπως, στην πραγματικότητα.

786
00:35:56,464 --> 00:35:58,225
Ποιες είναι οι προσδοκίες;

787
00:35:58,328 --> 00:35:59,605
Θέλω ένα προϊόν

788
00:35:59,709 --> 00:36:02,090
αλλά σου δίνω
χωρίς χρήματα και χωρίς χρόνο.

789
00:36:02,194 --> 00:36:03,678
Φτιάξε το πράγμα.

790
00:36:08,062 --> 00:36:09,960
Έχετε σχέδιο Β;

791
00:36:13,757 --> 00:36:15,311
Όχι πραγματικά.

792
00:36:21,144 --> 00:36:22,110
Συγνώμη.

793
00:36:22,214 --> 00:36:23,905
λυπάμαι πολύ.

794
00:36:27,150 --> 00:36:29,048
Και κυρίως στενοχωριέμαι
για σένα.

795
00:36:29,152 --> 00:36:31,430
Γιατί αυτό είναι πολύ σημαντικό.

796
00:36:39,438 --> 00:36:40,784
Είναι σαν όλα όσα έφτιαξα
μέχρι αυτό

797
00:36:40,888 --> 00:36:42,407
μόλις ήταν
φίλοι που μαζεύονται

798
00:36:42,510 --> 00:36:44,892
και φτιάχνοντας κάτι για το
αγάπη να φτιάξεις κάτι.

799
00:36:44,995 --> 00:36:47,412
Και τώρα είμαστε, σαν, εμείς
πρέπει να ανησυχείτε για την ασφάλιση

800
00:36:47,515 --> 00:36:48,827
και συμβόλαια και καστ

801
00:36:48,930 --> 00:36:52,382
και όλα αυτά τα γαμημένα πράγματα
που απλά δεν σκέφτεσαι ποτέ.

802
00:36:52,486 --> 00:36:55,661
Χωρίς παραγωγό λοιπόν
δεν έχουμε την ταινία.

803
00:36:55,765 --> 00:36:57,870
Δεν ξέρω
τι στο διάολο να κάνεις.

804
00:37:02,530 --> 00:37:06,154
Αυτό μόλις πήγε
από δύσκολο σε ακατόρθωτο.

805
00:37:06,258 --> 00:37:08,226
Με τον Τομ εκτός φωτογραφίας

806
00:37:08,329 --> 00:37:10,297
και καμία εταιρεία παραγωγής
υποστηρίζοντάς με

807
00:37:10,400 --> 00:37:13,921
Δεν αντέχω
το τέλος της συμφωνίας μου.

808
00:37:14,024 --> 00:37:15,474
Ναι.

809
00:37:15,578 --> 00:37:18,028
Φοβάμαι να το πω στο The Asylum.

810
00:37:18,132 --> 00:37:20,962
Όχι, δεν το κάνει.

811
00:37:22,516 --> 00:37:25,933
Απλώς δεν μπορώ να τους αφήσω
πάρε αυτή την ταινία μακριά μου.

812
00:37:27,417 --> 00:37:30,731
Αποφάσισαν
μένει μόνο μία λύση...

813
00:37:38,221 --> 00:37:40,775
Στέλνουν
επιβολής τους.

814
00:37:46,954 --> 00:37:48,887
Πως τα πας;

815
00:37:48,990 --> 00:37:50,337
Λίγο κουρασμένος.

816
00:37:50,440 --> 00:37:53,029
Αυτό λοιπόν είναι
το αεροδρόμιο της Αδελαΐδας;

817
00:37:53,132 --> 00:37:54,824
Μου αρέσει αυτό.

818
00:37:54,927 --> 00:37:56,688
Μπορεί να πάρεις
μια ματιά στην πόλη.

819
00:37:56,791 --> 00:37:59,173
Νομίζω ότι είμαι νευρικός

820
00:37:59,277 --> 00:38:00,795
να τα μαζεύεις όλα
στο χρόνο.

821
00:38:00,899 --> 00:38:01,969
Γιατί είναι πραγματικά...

822
00:38:02,072 --> 00:38:03,281
Τετάρτη σήμερα.

823
00:38:03,384 --> 00:38:05,075
Σχεδιάζαμε
να πυροβολήσει την Τρίτη.

824
00:38:05,179 --> 00:38:07,837
Και τίποτα δεν είναι πραγματικά κλειδωμένο ακόμα.

825
00:38:07,940 --> 00:38:09,770
- Ναι.
- Είναι φυσιολογικό αυτό;

826
00:38:09,873 --> 00:38:11,772
Πάρα πολύ.

827
00:38:11,875 --> 00:38:14,119
εννοώ,
γιατί συνεχίζεις να το κάνεις;

828
00:38:14,222 --> 00:38:16,328
Γιατί είναι εθιστικό.

829
00:38:17,364 --> 00:38:18,813
Ξέρεις, τι, την περασμένη εβδομάδα

830
00:38:18,917 --> 00:38:21,540
έκανα,
σαν μια μεσαιωνική ταινία φαντασίας.

831
00:38:21,644 --> 00:38:23,646
Και τώρα κάνω,
σαν, ένα σύγχρονο

832
00:38:23,749 --> 00:38:25,958
ταινία περιπέτειας με το νησί της ζούγκλας.

833
00:38:26,062 --> 00:38:29,928
Έχω έλκος από το άγχος
στο πίσω μέρος του λαιμού μου.

834
00:38:30,031 --> 00:38:32,102
Ω, Θεέ μου.

835
00:38:32,206 --> 00:38:33,794
Καλώς ήρθατε στο Άσυλο.

836
00:38:35,416 --> 00:38:37,625
Η ταινία μου ζει
να παλέψουμε άλλη μια μέρα.

837
00:38:37,729 --> 00:38:40,352
Είναι, σαν,
αυτός ο μικρός αριθμός εδώ

838
00:38:40,456 --> 00:38:42,803
πρέπει να πάει...

839
00:38:42,906 --> 00:38:44,563
σε αυτό.

840
00:38:44,667 --> 00:38:47,152
Τώρα δεν χρειάζεται να βρω
τοπική εταιρεία παραγωγής.

841
00:38:47,255 --> 00:38:50,569
Γιατί εγώ βασικά
να έχω το Άσυλο εδώ μαζί μου.

842
00:38:50,673 --> 00:38:52,191
Μπορείτε απλά να ψιλοκόψετε
εδώ, εδώ, εδώ,

843
00:38:52,295 --> 00:38:54,780
όπως και τα τρία
δεν τα χρειάζεσαι.

844
00:38:54,884 --> 00:38:58,094
Ο Μπρένταν ξέρει πώς
για να λειτουργήσουν οι αριθμοί.

845
00:38:58,197 --> 00:38:59,751
Ο τρόπος του ασύλου.

846
00:38:59,854 --> 00:39:01,718
Έχω δει κυριολεκτικά
συμβαίνει το αδύνατο.

847
00:39:01,822 --> 00:39:03,202
έχω φτιάξει
συμβαίνει το αδύνατο.

848
00:39:03,306 --> 00:39:04,721
Έτσι για μένα,
Απλώς λέω «Είναι μια χαρά».

849
00:39:04,825 --> 00:39:06,930
Αλλά είναι ακριβώς όπως
εξηγώντας σε κάποιον άλλον

850
00:39:07,034 --> 00:39:09,450
που απλά δεν το έχει συνηθίσει,
ξέρεις...

851
00:39:09,554 --> 00:39:11,487
Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Είναι δυνατό.

852
00:39:11,590 --> 00:39:14,006
Διανοητικά δεν είναι εύκολο, αλλά...

853
00:39:14,110 --> 00:39:16,388
Έτσι το κάνουμε.

854
00:39:18,183 --> 00:39:20,461
Ευτυχώς, εκεί
υπήρχε ακόμη χώρος στον προϋπολογισμό

855
00:39:20,565 --> 00:39:21,876
για κάποιο πλήρωμα.

856
00:39:21,980 --> 00:39:24,776
Είμαι εδώ με τον Μπρένταν, ο οποίος είναι
παραγωγός από το The Asylum

857
00:39:24,879 --> 00:39:26,812
μιλώντας για πιθανό πλήρωμα
για το γύρισμα μας.

858
00:39:26,916 --> 00:39:28,814
Και ήλπιζα
λίγη αίσθηση LA

859
00:39:28,918 --> 00:39:30,851
θα βοηθούσε να πάρει
η τοπική βιομηχανία πίσω μου.

860
00:39:30,954 --> 00:39:31,886
Ναι, εντάξει.

861
00:39:31,990 --> 00:39:33,301
Αν δεν σε πείραζε
στέλνοντάς μου τα στοιχεία του,

862
00:39:33,405 --> 00:39:34,751
Μπορώ να του δώσω ένα βουητό.

863
00:39:34,855 --> 00:39:37,582
Είμαστε σε αυτό το νερό το δεύτερο
Ο Μπράντλεϊ μας δίνει το σύνθημα.

864
00:39:37,685 --> 00:39:40,550
Τότε μπουμ! Οι Ρώσοι κατεβαίνουν
με αυτή τη γαμημένη φορτηγίδα!

865
00:39:40,654 --> 00:39:42,310
- Ναι.
- Ναι, είναι καλός.

866
00:39:42,414 --> 00:39:44,865
Δεν προβλέπω μια μέρα 40 σελίδων
σε αυτή την εκπομπή

867
00:39:44,968 --> 00:39:47,937
αλλά 20 έως 30 σελίδων ημέρα
θα μπορούσε να συμβεί τουλάχιστον μία φορά.

868
00:39:48,040 --> 00:39:50,457
Χμ... Λίγη εμπειρία
θα ήταν καλό.

869
00:39:50,560 --> 00:39:52,251
Καμία απάντηση.

870
00:39:52,355 --> 00:39:54,633
Ο μόνος τρόπος θα το κάνουμε
να είμαστε πάντα ασφαλείς είναι αν το σκοτώσουμε.

871
00:39:54,737 --> 00:39:56,808
Πρέπει να σκοτώσουμε τον Τ-ρεξ.

872
00:39:56,911 --> 00:39:58,396
Έχει το βλέμμα του Asylum,
ξέρεις;

873
00:39:58,499 --> 00:40:00,225
Και πούλησε αυτή τη σκηνή,
νομίζω.

874
00:40:00,328 --> 00:40:01,847
- Θα την έβαζα πρώτη.
- Ναι.

875
00:40:01,951 --> 00:40:05,541
Απλώς χρειάζομαι κάποιον
που έχει ασφάλιση

876
00:40:05,644 --> 00:40:07,991
και ποιον μπορώ να πληρώσω
να πληρώσει το καστ και το συνεργείο.

877
00:40:08,095 --> 00:40:09,855
Εκτός από την υποκριτική,

878
00:40:09,959 --> 00:40:12,720
είναι αυτό κάτι
θα σε ενδιέφερε;

879
00:40:14,135 --> 00:40:16,241
Θέλω πολύ τον Τζος Ντέιβις
γιατί είναι ο καλύτερός μου φίλος.

880
00:40:16,344 --> 00:40:17,932
Χα-χα.

881
00:40:18,036 --> 00:40:20,279
Πάμε λοιπόν. Επιτυχία.

882
00:40:20,383 --> 00:40:21,695
Έστειλα μήνυμα στον Αντώνη,

883
00:40:21,798 --> 00:40:23,179
είπε ότι ήμουν πρόθυμος
να επιβλέπει σενάριο.

884
00:40:23,282 --> 00:40:24,387
Λοιπόν, θα ήθελες
να πηδήξει πίσω

885
00:40:24,491 --> 00:40:25,664
να ξεκινήσετε για μια παράσταση;

886
00:40:25,768 --> 00:40:27,735
Δεν είμαι σίγουρος.
Έχετε επόπτη σεναρίου;

887
00:40:27,839 --> 00:40:30,082
Δεν το κάνουν
ακόμη και αυτό στον προϋπολογισμό.

888
00:40:30,186 --> 00:40:32,706
Νιώθω ότι τα πράγματα είναι στην πραγματικότητα
μετακομίζεις τώρα που είσαι εδώ.

889
00:40:32,809 --> 00:40:35,674
Ναι, όπως θα έπρεπε.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

890
00:40:35,778 --> 00:40:38,436
Παραγγείλετε 66 τώρα! Πάω! Πάω!

891
00:40:38,539 --> 00:40:40,092
Πέτυχα περισσότερα με τον Μπρένταν

892
00:40:40,196 --> 00:40:41,715
τις τελευταίες δύο ημέρες

893
00:40:41,818 --> 00:40:43,717
από ό,τι έκανα
τις τελευταίες δύο εβδομάδες.

894
00:40:43,820 --> 00:40:45,270
Αυτό είναι ένα τέλειο σενάριο.

895
00:40:45,373 --> 00:40:46,858
Μεγάλος. Φοβερός.

896
00:40:46,961 --> 00:40:47,997
- Δροσερό.
- Δροσερό.

897
00:40:48,100 --> 00:40:49,136
Καλώς ήρθατε στην παράσταση.

898
00:40:49,239 --> 00:40:50,620
- Ευχαριστώ, Μπεν.
- Αντίο.

899
00:40:50,724 --> 00:40:52,864
Είναι υπέροχο. Εντάξει, έγινε.
Εντάξει, ας πάρουμε ποτά.

900
00:40:52,967 --> 00:40:55,453
Ναι.
Ας κάνουμε αυτή τη γαμημένη ταινία.

901
00:41:00,043 --> 00:41:03,322
Το μόνο πράγμα που δεν μπορούμε να προσγειωθούμε
είναι Αυστραλός ηθοποιός.

902
00:41:03,426 --> 00:41:07,844
Από άποψη προϋπολογισμού, είναι 300
Αυστραλιανή την ημέρα για 12 ώρες.

903
00:41:07,948 --> 00:41:10,847
Μπορώ να σας δώσω παιδιά
περίπου μια ώρα

904
00:41:10,951 --> 00:41:12,677
αλλά μετά πρέπει
προχωρήστε σε κάποιον άλλο.

905
00:41:12,780 --> 00:41:15,852
Για κάποιο λόγο κάθε
Ο Αυστραλός με προφίλ είναι απασχολημένος

906
00:41:15,956 --> 00:41:17,405
τη στιγμή που μας ακούνε.

907
00:41:17,509 --> 00:41:18,579
Καλά.

908
00:41:18,683 --> 00:41:20,650
Έτσι είμαστε
σφυρηλατώντας χωρίς ένα.

909
00:41:20,754 --> 00:41:22,065
Είναι κρίμα.

910
00:41:22,169 --> 00:41:24,516
Ανυπομονούσα πραγματικά
να δουλέψεις με ένα αστέρι.

911
00:41:24,620 --> 00:41:26,622
Και τώρα θα πρέπει

912
00:41:26,725 --> 00:41:28,313
γίνε όμορφα
αστρικές παραστάσεις

913
00:41:28,416 --> 00:41:29,590
έξω από το υπόλοιπο καστ.

914
00:41:29,694 --> 00:41:31,143
Αλλά έχουν περάσει χρόνια

915
00:41:31,247 --> 00:41:33,836
αφού σκηνοθέτησα οτιδήποτε
αυτό δεν ήταν εταιρικό βίντεο.

916
00:41:33,939 --> 00:41:35,320
Είμαι σκουριασμένος.

917
00:41:35,423 --> 00:41:37,322
Και κάπως τρομοκρατημένος.

918
00:41:37,425 --> 00:41:38,841
Οπότε ζητάω συμβουλές

919
00:41:38,944 --> 00:41:41,499
από κάποιον που πήγε από
όντας αυτοδημιούργητος σταρ του YouTube

920
00:41:41,602 --> 00:41:43,639
να κάνει επιτυχίες στο box office.

921
00:41:43,742 --> 00:41:46,331
Σίγουρα ξέρει
αυτό που κάνει.

922
00:41:46,434 --> 00:41:48,298
Λοιπόν, τι πυροβολείτε;

923
00:41:48,402 --> 00:41:52,579
Είναι, σαν, ένα τρίγωνο των Βερμούδων
Ταξίδι στο χρόνο με τους δεινόσαυρους.

924
00:41:52,682 --> 00:41:53,580
- Φτου!
- Ναι.

925
00:41:53,683 --> 00:41:55,478
- Ταινία με τους δεινόσαυρους; Καλά.
- Ναι, ναι.

926
00:41:55,582 --> 00:41:57,169
Και πόσο καιρό
πρέπει να το πυροβολήσεις;

927
00:41:57,273 --> 00:42:00,690
Έξι μέρες.

928
00:42:00,794 --> 00:42:02,450
Τι;!

929
00:42:02,554 --> 00:42:04,073
Είναι σαν ένα βίντεο στο YouTube.

930
00:42:04,176 --> 00:42:05,592
Είναι σαν 25 σελίδες την ημέρα.

931
00:42:05,695 --> 00:42:07,007
Ω, Θεέ μου!

932
00:42:07,110 --> 00:42:09,354
Έπρεπε να κάνουμε έξι σελίδες
σε μια μέρα για το «Talk To Me».

933
00:42:09,457 --> 00:42:11,183
Και αυτό φαινόταν αδύνατο.

934
00:42:11,287 --> 00:42:13,151
Θα πας εκεί μέσα
να κάνει ένα αριστούργημα;

935
00:42:13,254 --> 00:42:16,085
Πάω να προσπαθήσω.
Αλλά οι πιθανότητες είναι εναντίον μου.

936
00:42:16,188 --> 00:42:17,742
Έχεις κάνει καμιά ταινία
ή οτιδήποτε;

937
00:42:17,845 --> 00:42:19,329
- Όχι, αυτή είναι η πρώτη μου.
- Α, σωστά.

938
00:42:19,433 --> 00:42:20,710
Για να ξέρεις

939
00:42:20,814 --> 00:42:22,022
κανείς δεν ξέρει
τι κάνουν.

940
00:42:22,125 --> 00:42:23,437
Ακόμα κι αν έχεις
σκηνοθέτησε τέσσερις ταινίες

941
00:42:23,541 --> 00:42:25,301
θα συνεχίσετε να είναι όπως,
«Δεν ξέρω τι κάνω».

942
00:42:25,404 --> 00:42:26,820
Κάθε φορά που πηγαίνετε στο σετ σας
δεν ξερω τι κανεις.

943
00:42:26,923 --> 00:42:28,960
Δεν υπάρχουν,
όπως, κανόνες σκηνοθεσίας.

944
00:42:29,063 --> 00:42:31,238
Βρίσκεις τον δικό σου ρυθμό
και τον δικό σου ρυθμό.

945
00:42:31,341 --> 00:42:32,239
Νιώθω ότι θα μπορούσες να φτιάξεις

946
00:42:32,342 --> 00:42:33,999
όπως το πρώτο
και η πιο εκπληκτική ταινία Asylum.

947
00:42:34,103 --> 00:42:35,863
Ξέρω, αν ήταν αυτό
μια καταπληκτική ταινία Asylum

948
00:42:35,967 --> 00:42:37,382
αυτό θα ήταν το πιο
εντυπωσιακό πράγμα πάντα.

949
00:42:37,485 --> 00:42:39,867
- Το 'Sharknado' ήταν καλό.
- Πόσες μέρες είχαν;

950
00:42:39,971 --> 00:42:42,076
- Νομίζω ότι είχαν 10.
- Βλέπετε, αυτό είναι άδικο.

951
00:42:42,180 --> 00:42:44,320
Καλέστε τον παραγωγό τώρα,
πες ότι θέλεις 10.

952
00:42:45,770 --> 00:42:47,426
Όχι, θα έπρεπε να είναι καλό.
Δεν ξέρω.

953
00:42:49,049 --> 00:42:52,052
Απλά όχι
πιστεύεις καθόλου στον εαυτό σου;

954
00:42:53,053 --> 00:42:54,848
Νιώθεις σαν
έχεις ήδη παραιτηθεί.

955
00:42:54,951 --> 00:42:56,470
Γιατί έχετε ήδη παραιτηθεί;
Τι στο διάολο;

956
00:42:56,574 --> 00:42:57,782
προσπαθώ.

957
00:42:57,885 --> 00:43:00,094
Αυτό πρέπει να είναι εκπληκτικό.
Αυτό πρέπει να είναι καταπληκτικό.

958
00:43:01,233 --> 00:43:03,235
Φίλε, είσαι ο
Αυστραλιανή φωνή του Ασύλου.

959
00:43:03,339 --> 00:43:08,171
Νιώθεις ήδη ηττημένος.
Είναι λυπηρό να το βλέπεις.

960
00:43:08,275 --> 00:43:10,277
Συνήθως σου σπάει η θέληση
στη μέση της παραγωγής.

961
00:43:10,380 --> 00:43:12,797
Ναι, στη μέση
η παραγωγή είναι τρεις ημέρες σε,

962
00:43:12,900 --> 00:43:14,212
οπότε δεν είναι τόσο κακό.

963
00:43:15,593 --> 00:43:16,870
Σου λέω, έχω πυροβολήσει

964
00:43:16,973 --> 00:43:18,319
πράγματα σε έξι ή επτά ημέρες.

965
00:43:18,423 --> 00:43:20,805
Δεν είναι αδύνατο. Εσύ
πρέπει να το ζήσεις και να το αναπνεύσεις.

966
00:43:20,908 --> 00:43:23,014
Δεν μπορείς να κάνεις κάτι άλλο.

967
00:43:27,363 --> 00:43:29,020
έχω πάει
σκέφτομαι όλα αυτά λάθος.

968
00:43:29,123 --> 00:43:32,368
Αυτοί οι περιορισμοί είναι
στην πραγματικότητα τα μυστικά μου όπλα.

969
00:43:32,471 --> 00:43:35,889
Χαμηλές προσδοκίες,
γελοία ιστορία, χωρίς χρήματα.

970
00:43:35,992 --> 00:43:38,546
Αν βγάλω κάτι
μισό αξιοπρεπές,

971
00:43:38,650 --> 00:43:40,238
Θα μοιάζω με ιδιοφυΐα.

972
00:43:40,341 --> 00:43:42,689
Μπουπ, μπουπ, μπουπ, μπουπ,
μπουπ, μπουπ. Χάρτες που αναβοσβήνουν.

973
00:43:42,792 --> 00:43:45,070
- Και θα μπούμε στο ρυθμιστικό.
- Γαμημένο ρυθμιστικό, ναι.

974
00:43:45,174 --> 00:43:47,417
Κάτι εδώ, εδώ, εδώ.
Μόνο λίγο πιρούνι.

975
00:43:47,521 --> 00:43:48,626
Και θα φτάσουμε εδώ.

976
00:43:48,729 --> 00:43:50,938
ο ενθουσιασμός μου
πρέπει να είναι μολυσματικό

977
00:43:51,042 --> 00:43:52,975
γιατί ακόμα και ο Άαρον
αποφάσισε να μείνει.

978
00:43:53,078 --> 00:43:57,186
Θα το πυροβολήσω στο
γαμημένο 135 πραγματικό σφιχτό.

979
00:43:57,289 --> 00:43:58,739
Εσύ είσαι έτσι.

980
00:43:58,843 --> 00:44:00,638
Και μετά
τίποτα από αυτά τα μαλακά δεν έχει σημασία.

981
00:44:00,741 --> 00:44:02,260
- Ναι, δεν πειράζει.
- Ναι, υπέροχο. Καλά.

982
00:44:02,363 --> 00:44:06,057
- Λοιπόν, αυτό είναι το σετ φορτηγίδων μας;
- Αυτό είναι ένα υποβρύχιο.

983
00:44:06,160 --> 00:44:07,783
- Αυτό θα είναι το υπο-υπό μας;
- Ναι.

984
00:44:07,886 --> 00:44:10,199
φορτηγίδα, φορτηγίδα, υποκ.

985
00:44:10,302 --> 00:44:11,649
Ναι, απλά είμαστε
προσπαθώντας να το μπλοκάρω λίγο,

986
00:44:11,752 --> 00:44:13,409
επεξεργαστείτε πώς
για να το κάνει να φαίνεται γελοίο.

987
00:44:13,512 --> 00:44:16,101
Το πλήρωμα είναι
πραγματικά στο ύψος των περιστάσεων.

988
00:44:16,205 --> 00:44:18,932
Είναι εμπνευσμένο
να δεις τέτοια αφοσίωση

989
00:44:19,035 --> 00:44:21,037
σε κάτι
τόσο κατάφωρα παράλογο.

990
00:44:21,141 --> 00:44:24,178
Μπορώ να σας δείξω μερικά
όμορφα ρωσικά μπαλώματα

991
00:44:24,282 --> 00:44:25,421
να φορέσει τις στολές.

992
00:44:25,524 --> 00:44:28,976
Και μερικά αυστραλιανά μπαλώματα
να φορέσει επίσης όλες τις στολές.

993
00:44:29,080 --> 00:44:30,771
Και μετά όλα
από τα όμορφα κουμπιά μας

994
00:44:30,875 --> 00:44:33,256
για τον Γερμανό μας πεζικό του Α' Παγκοσμίου Πολέμου.

995
00:44:33,360 --> 00:44:34,602
Λατρεύω αυτό.

996
00:44:34,706 --> 00:44:36,432
Γιατί έχει 16 κουμπιά
στο παλτό του.

997
00:44:36,535 --> 00:44:37,813
Ημέρα πρώτη.

998
00:44:37,916 --> 00:44:40,850
Είναι ένα ωραίο, λεπτό
και εφικτό 11 σελίδες.

999
00:44:40,954 --> 00:44:42,576
Και επέτρεψα...

1000
00:44:42,680 --> 00:44:44,682
Το μαλακό σχέδιο
ήταν να πυροβολήσω πρώτα εδώ

1001
00:44:44,785 --> 00:44:46,649
γιατί κάποιοι
των στοιχείων του συνόλου

1002
00:44:46,753 --> 00:44:48,202
μετακινούνται
πάνω για να το χτίσουμε.

1003
00:44:48,306 --> 00:44:49,825
Αυτές οι πληροφορίες
είναι λαμπρό να έχεις.

1004
00:44:49,928 --> 00:44:51,274
Μετά.

1005
00:44:51,378 --> 00:44:54,381
Πρέπει να μάθω αν είναι
«mozasaur» ή «mossasaur».

1006
00:44:54,484 --> 00:44:55,900
Νόμιζα ότι ήταν "mo..."

1007
00:44:56,003 --> 00:44:57,660
Α, τώρα δεν ξέρω.

1008
00:44:57,764 --> 00:44:59,075
Ναι, νομίζω ότι είναι "mozasaur".

1009
00:44:59,179 --> 00:45:01,146
Θα έπρεπε να το ξέρω αυτό,
έτσι μπορώ να το πω στους ηθοποιούς.

1010
00:45:01,250 --> 00:45:02,285
- Ναι.
- Ναι.

1011
00:45:02,389 --> 00:45:05,012
Αλλά τα καταφέραμε
να σκοράρει έναν τοπικό ηθοποιό

1012
00:45:05,116 --> 00:45:08,706
που έχει ήδη επιζήσει
πάνω από 15 ταινίες Asylum.

1013
00:45:10,742 --> 00:45:12,502
Ένας έμπειρος βετεράνος.

1014
00:45:12,606 --> 00:45:13,711
- Γεια, Τζακ.
- Γεια σου.

1015
00:45:13,814 --> 00:45:15,713
- Πώς είμαστε ρε παιδιά;
- Ναι, καλά.

1016
00:45:15,816 --> 00:45:17,231
-Πώς είσαι;
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1017
00:45:17,335 --> 00:45:18,888
Καλώς ήρθατε στο χάος.

1018
00:45:18,992 --> 00:45:21,995
Επιπλέον, είναι ακόμη και πρόθυμος
να εκτελέσει τη μισθοδοσία του πληρώματος

1019
00:45:22,098 --> 00:45:24,100
μέσω του δικού του
παροχή συμβουλών μάρκετινγκ.

1020
00:45:24,204 --> 00:45:27,103
Καλός. Οργανώνω
ασφάλιση κάμερας για εμάς.

1021
00:45:27,207 --> 00:45:29,657
Ναι.
Προφανώς αυτό κάνω τώρα.

1022
00:45:29,761 --> 00:45:31,280
Ναι.

1023
00:45:31,383 --> 00:45:33,006
Μόνο λίγο
δημιουργική λογιστική.

1024
00:45:33,109 --> 00:45:35,284
- Αυτή είναι μια καταπακτή υποβρυχίου.
- Α, ναι.

1025
00:45:35,387 --> 00:45:37,182
Θα σκάσουμε λοιπόν
αυτό στην παραλία.

1026
00:45:37,286 --> 00:45:39,667
Έτσι, αν απλά, όπως... Προσποιηθείτε
ανεβαίνεις μια σκάλα.

1027
00:45:39,771 --> 00:45:40,945
Εντάξει, δράση.

1028
00:45:41,048 --> 00:45:42,567
Ένα δευτερόλεπτο! Συγνώμη.

1029
00:45:43,741 --> 00:45:45,397
Έχω μόνο
ένα-δυο από αυτά μέσα μου.

1030
00:45:48,884 --> 00:45:50,782
Δράση.

1031
00:45:52,680 --> 00:45:53,958
Γη!

1032
00:45:54,061 --> 00:45:57,099
Καμία οπτική για τους επιζώντες,
αλλά προσγειώθηκε λιγότερο από ένα μίλι.

1033
00:45:57,202 --> 00:45:58,031
Πλευρά του λιμανιού.

1034
00:45:58,134 --> 00:45:59,446
Με το υπόλοιπο καστ εδώ

1035
00:45:59,549 --> 00:46:01,275
μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε
δίνοντας νόημα σε αυτό το σενάριο.

1036
00:46:01,379 --> 00:46:04,520
Ίσως αυτό να είναι κόλαση.
Ίσως έχουμε ήδη πεθάνει.

1037
00:46:04,623 --> 00:46:07,730
Γι' αυτό είπε ο Ahm
δεν μπορούμε να φύγουμε από αυτό το νησί.

1038
00:46:07,834 --> 00:46:09,697
Θα είναι έτσι για την αιωνιότητα.

1039
00:46:09,801 --> 00:46:11,699
Δεν θα ξαναδώ τη μαμά μου.

1040
00:46:11,803 --> 00:46:14,426
- Πού είναι το μαχαίρι;
- Πώς θα το ήξερα;

1041
00:46:14,530 --> 00:46:15,876
Εδώ.

1042
00:46:15,980 --> 00:46:18,223
Είσαι υπεράριθμος, πανκ.

1043
00:46:18,327 --> 00:46:19,638
Άσε το μαχαίρι.

1044
00:46:19,742 --> 00:46:23,746
Δεν έχω κάνει τίποτα άλλο από το να συμμορφωθώ
από τότε που εμφανίστηκαν οι δεινόσαυροι.

1045
00:46:23,850 --> 00:46:25,817
Γιατί να μην κατηγορήσετε το μέλος του πληρώματος σας,

1046
00:46:25,921 --> 00:46:29,165
ποιος, καλός μαχητής ή όχι,
είναι νευρικό ναυάγιο;

1047
00:46:29,269 --> 00:46:31,305
Κολυμπήστε τώρα! Το κάνουμε.

1048
00:46:31,409 --> 00:46:33,687
Επιζήσαμε από τον γίγαντα.
Γρήγορα!

1049
00:46:33,791 --> 00:46:37,001
Κρατάς μεταλλική γάστρα
σχισμένο από βράχο.

1050
00:46:37,104 --> 00:46:38,761
Δεν προορίζεται να πιαστεί

1051
00:46:38,865 --> 00:46:41,799
και είναι λεία με ομίχλη
που βγαίνει από τα κύματα.

1052
00:46:41,902 --> 00:46:44,560
Πατάτες, αυγά,
γάλα, μπέικον, ερειπωμένο.

1053
00:46:44,663 --> 00:46:47,563
Αναρρώσαμε
έξι κουτιά φασολάδα.

1054
00:46:47,666 --> 00:46:49,703
Χωρίς σφραγισμένα σιτηρέσια.

1055
00:46:49,807 --> 00:46:52,740
Ρεμίζοφ, όχι!

1056
00:46:52,844 --> 00:46:54,604
«Το T-Rex εισάγει το κεφάλι του

1057
00:46:54,708 --> 00:46:56,123
προς τον Αντρέγιεφ που κλαίει».

1058
00:46:56,227 --> 00:46:59,886
Με τον γίγαντα να έχει φύγει,
προσφέρονται συνθήκες.

1059
00:46:59,989 --> 00:47:01,784
Τώρα, σε παρακαλώ, ξεκουράσου.

1060
00:47:01,888 --> 00:47:03,613
- Υπάρχει ένα σφυρί;
- Ναι, κύριε.

1061
00:47:03,717 --> 00:47:04,994
Γρήγορα σχετικά.

1062
00:47:05,098 --> 00:47:06,478
Ό,τι κάνουμε πρέπει να είναι
για να φύγω, όχι να μείνω.

1063
00:47:06,582 --> 00:47:10,517
Σίγουρα, υπάρχουν μερικές τρύπες στο οικόπεδο
θα μπορούσατε να οδηγήσετε ένα φορτηγό.

1064
00:47:10,620 --> 00:47:11,898
«Ο Μπράντλεϊ αναστενάζει όρθιος

1065
00:47:12,001 --> 00:47:13,761
και γυρίζει να φάει
το τελευταίο από το κρέας του μοσασάουρ.

1066
00:47:13,865 --> 00:47:15,556
Οι Ρώσοι σιχαίνονται προκλητικά».

1067
00:47:15,660 --> 00:47:18,525
Αλλά το καστ, είναι
πουλάει πραγματικά αυτόν τον διάλογο.

1068
00:47:18,628 --> 00:47:21,942
Απλώς βοήθησέ με να πάρω αυτό το ξύλο
στο νερό, έτσι;

1069
00:47:22,046 --> 00:47:24,082
Ο Ρεμίζοφ είναι στο υποβρύχιο.

1070
00:47:24,186 --> 00:47:26,257
Ανυπομονούσα να μπω στο γύρισμα.

1071
00:47:26,360 --> 00:47:28,811
Ειλικρινά,
δεν υπάρχει περίπτωση να αποτύχω.

1072
00:47:28,915 --> 00:47:32,194
Θα αποτύχεις. Θα αποτύχεις.

1073
00:47:32,297 --> 00:47:34,299
Αυτά είναι μερικά από τα επιμέρους πράγματα.

1074
00:47:34,403 --> 00:47:37,130
Καταπληκτικό τι μπορείτε να κάνετε
με λίγο φελιζόλ ε;

1075
00:47:37,233 --> 00:47:37,993
Ναι.

1076
00:47:38,096 --> 00:47:40,064
Λοιπόν, ναι,
θα το χαλάσεις.

1077
00:47:40,167 --> 00:47:41,617
Θα το χαλάσεις.

1078
00:47:41,720 --> 00:47:45,034
είσαι μέσα πολύ,
πολύ φτωχά χέρια με τον Μπρένταν.

1079
00:47:45,138 --> 00:47:48,796
Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.
Το λατρεύω.

1080
00:47:48,900 --> 00:47:50,246
Είναι ένα μικρό χλαμύδια πάντα.

1081
00:47:50,350 --> 00:47:53,387
Αλλά αυτό σημαίνει ότι απλά θα το κάνεις
πρέπει να δουλέψουμε πολύ πιο σκληρά.

1082
00:47:54,457 --> 00:47:56,632
Το είδος είναι το αστέρι.

1083
00:47:56,735 --> 00:47:58,116
Βεβαιωθείτε ότι παραδίδετε

1084
00:47:58,220 --> 00:48:00,463
εκείνες τις στιγμές
που ο κόσμος θέλει να δει.

1085
00:48:00,567 --> 00:48:02,914
Δεν φαινόμαστε
να πάρει κάτι από αυτά.

1086
00:48:03,018 --> 00:48:04,398
Συγγνώμη, ποια είναι η τελευταία γραμμή;

1087
00:48:04,502 --> 00:48:06,676
Λοιπόν μου λες
ότι το ερπετό είναι δεινόσαυρος;

1088
00:48:06,780 --> 00:48:07,954
Ανάθεμά το.

1089
00:48:08,057 --> 00:48:09,472
Όσο οι σκηνοθέτες,

1090
00:48:09,576 --> 00:48:12,855
ξέρεις, μην προσπαθείς
να είναι όλα καλλιτεχνικά και δημιουργικά

1091
00:48:12,959 --> 00:48:15,237
ξέρεις,
μετά βγαίνουν οι ταινίες.

1092
00:48:15,340 --> 00:48:18,343
Τα έχουμε δει όλα, εντάξει;

1093
00:48:18,447 --> 00:48:20,552
Είχαμε σκηνοθέτες
έφυγε στο βάθος

1094
00:48:20,656 --> 00:48:22,865
και έφυγε, ξέρεις, συνολικά,

1095
00:48:22,969 --> 00:48:25,212
ξέρεις...
«Apocalypse Now» nutso.

1096
00:48:25,316 --> 00:48:26,041
Καλά;

1097
00:48:26,144 --> 00:48:29,147
Αλλά, εμ...
θα δούμε τι θα γίνει.

1098
00:48:29,941 --> 00:48:31,598
"Αγκαλιάζονται. Το τέλος."

1099
00:48:37,742 --> 00:48:38,985
Καλή ώρα.

1100
00:48:39,088 --> 00:48:43,403
Λοιπόν, ναι, υποθέτω
Θα σας δω όλους τη Δευτέρα.

1101
00:49:03,768 --> 00:49:07,116
Πριν από τέσσερις εβδομάδες, ήμουν
σκηνοθεσία εταιρικών βίντεο.

1102
00:49:07,220 --> 00:49:12,294
Σήμερα, είμαι στα γυρίσματα
της πρώτης μου ταινίας μεγάλου μήκους.

1103
00:49:13,260 --> 00:49:15,228
Ναι, ίσως αυτό λειτουργεί.

1104
00:49:15,331 --> 00:49:19,991
Είναι ένα όνειρο που έγινε πραγματικότητα,
οπότε είμαι έτοιμος να τα δώσω όλα.

1105
00:49:20,095 --> 00:49:21,786
δεν με νοιάζει
πόσο κοντά είμαστε στη Ρωσία.

1106
00:49:21,889 --> 00:49:23,339
Πρέπει να
χαράξτε μια πορεία προς την ξηρά

1107
00:49:23,443 --> 00:49:24,996
οπότε μπορούμε να κάνουμε κάτι.

1108
00:49:25,100 --> 00:49:28,068
Μπορούμε λοιπόν...
Όχι. Γαμώ, συγγνώμη, παιδιά.

1109
00:49:28,172 --> 00:49:30,174
Τις τελευταίες πέντε μέρες

1110
00:49:30,277 --> 00:49:32,072
Έφυγα από το τίποτα

1111
00:49:32,176 --> 00:49:35,179
σε πλήρες πλήρωμα, καστ, τοποθεσίες,

1112
00:49:35,282 --> 00:49:39,114
και θα μπορούσα πλέον επίσημα
αποκαλώ τον εαυτό μου σκηνοθέτη.

1113
00:49:47,501 --> 00:49:51,126
Αλλά πρέπει να περιμένω λίγο ακόμα
να πυροβολήσω την πρώτη μου βολή.

1114
00:49:51,229 --> 00:49:54,198
Θα σε κλέψω
για ένα δευτερόλεπτο.

1115
00:49:54,301 --> 00:49:57,511
«Επειδή θα καλέσουμε τον Λατ
και πήγαινε πάνω από τα κοστούμια.

1116
00:49:57,615 --> 00:50:01,067
Η ομάδα ασύλου στο LA
πρέπει να εγκρίνει τα κοστούμια

1117
00:50:01,170 --> 00:50:02,965
πριν αρχίσουμε να κυλάμε.

1118
00:50:03,069 --> 00:50:06,003
Θα έχουμε
άλλα τρία κοστούμια

1119
00:50:06,106 --> 00:50:07,694
έρχεται την επόμενη ώρα.

1120
00:50:07,797 --> 00:50:09,178
Αυτή τη στιγμή είμαστε απλώς,

1121
00:50:09,282 --> 00:50:11,560
να πάρει, ξέρεις, όπως,
τις σημαίες και τα πράγματα πάνω τους.

1122
00:50:11,663 --> 00:50:12,802
Μεγάλος.

1123
00:50:12,906 --> 00:50:14,149
Ξέρω ότι είμαι πρωτάρης,

1124
00:50:14,252 --> 00:50:16,703
αλλά νιώθω ότι αυτό θα μπορούσε
έγινε νωρίτερα.

1125
00:50:16,806 --> 00:50:18,429
Όπως, πριν το γύρισμα.

1126
00:50:18,532 --> 00:50:20,741
Μόνο ελπίδα
ότι εγκρίνονται.

1127
00:50:20,845 --> 00:50:24,124
«Επειδή αυτό θα πάρει,
Υποθέτω, περίπου έξι ώρες.

1128
00:50:24,228 --> 00:50:26,644
- Εντάξει.
- Θα βάλω ένα χρονόμετρο.

1129
00:50:27,334 --> 00:50:30,337
Δεν είναι ακριβώς η αρχή
μέχρι τη μέρα που ήλπιζα.

1130
00:50:30,441 --> 00:50:34,824
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να χαμογελάσω, να γνέφω,
και συνέχισε τις πρόβες.

1131
00:50:34,928 --> 00:50:36,861
Μπράντλεϊ, μπες στο NavCom.

1132
00:50:36,964 --> 00:50:39,139
- Πρωτομαγιά, Πρωτομαγιά.
- Μυρίζεις καπνό;

1133
00:50:39,243 --> 00:50:41,486
Υπάρχει μια φωτιά εκεί πίσω,
αλλά είμαστε καλά.

1134
00:50:41,590 --> 00:50:43,902
- Έλεγχος NavCom.
-Μαγιά, μαγιά, μαγιά.

1135
00:50:44,006 --> 00:50:45,421
Αυτό είναι...
Αυτός είναι ο καπετάνιος Νταβ...

1136
00:50:45,525 --> 00:50:46,664
Γαμημένο Ντέιβιντ.

1137
00:50:46,767 --> 00:50:49,149
Αυτός είναι ο λοχαγός Τιμ Όλσεν
του Βασιλικού Ναυτικού της Αυστραλίας.

1138
00:50:49,253 --> 00:50:50,150
Διαβάζει κανείς;

1139
00:50:50,254 --> 00:50:52,152
Αυτό είναι καλό. ξερω...

1140
00:50:52,256 --> 00:50:54,120
Ω, να το ξαναπάρω; Καλά.

1141
00:50:54,223 --> 00:50:56,191
Αν ο Λατ το δει αυτό σε
οι καθημερινές, θα φωνάξει.

1142
00:50:56,294 --> 00:50:58,193
Πρέπει να πω ότι πυροβοληθήκατε
χωρίς να πάρει έγκριση.

1143
00:50:58,296 --> 00:50:59,677
Είμαστε στα μισά του δρόμου
την ημέρα των γυρισμάτων.

1144
00:50:59,780 --> 00:51:02,438
Νόμιζα ότι θα ακούσουμε
για αυτό, πριν μια ώρα.

1145
00:51:02,542 --> 00:51:05,786
Είναι όμως εγκεκριμένοι όλοι οι άλλοι;

1146
00:51:05,890 --> 00:51:06,994
Οχι.

1147
00:51:07,098 --> 00:51:09,307
-Τι κάνουμε;
- Δεν ξέρω.

1148
00:51:09,411 --> 00:51:11,171
Μάλλον θα περιμένουμε.

1149
00:51:11,275 --> 00:51:14,278
Και δράση στην πρόβα.

1150
00:51:14,381 --> 00:51:18,489
Ιησού Χριστέ, τι ήταν αυτό;!
Δεχόμαστε επίθεση; Κατάσταση!

1151
00:51:18,592 --> 00:51:20,870
Το πάνελ είναι στο φριτς.
Δεν είναι δυνατή η ταυτοποίηση προέλευσης.

1152
00:51:20,974 --> 00:51:22,182
Αποτέλεσμα, μετρήστε τη ζημιά.

1153
00:51:22,286 --> 00:51:23,873
Εντάξει, Τάιλερ, σήκωσε τα μάτια.

1154
00:51:23,977 --> 00:51:26,152
Συγνώμη. Πάρτε τα μάτια από πάνω.

1155
00:51:26,255 --> 00:51:29,948
Γάμα, βάλε μάτια από πάνω.
Γαμημένο τον Ιησού. Εχθροί.

1156
00:51:30,052 --> 00:51:34,919
Φιλικά, οποιοσδήποτε. Χρειάζομαι ένα...
οπτική κατάσταση. Συγγνώμη, παιδιά.

1157
00:51:35,022 --> 00:51:36,127
Ναι, κύριε.

1158
00:51:36,231 --> 00:51:37,473
Αυτός είναι ο λόγος
έχουμε πρόβες.

1159
00:51:37,577 --> 00:51:40,407
Και ξεκάθαρα. Καθαρό στην πρόβα.

1160
00:51:42,202 --> 00:51:43,652
Ποιος μου είπε
να ηρεμήσω νωρίτερα;

1161
00:51:43,755 --> 00:51:46,310
- Εσύ ήσουν;
- Αυτός ήμουν εγώ.

1162
00:51:46,413 --> 00:51:49,485
Συμβουλή - μην πείτε ποτέ
ένα θυμωμένο άτομο για να ηρεμήσει.

1163
00:51:49,589 --> 00:51:50,659
Συμβουλή -

1164
00:51:50,762 --> 00:51:52,695
μην φωνάζεις
όλο το πλήρωμα την πρώτη μέρα.

1165
00:51:52,799 --> 00:51:53,834
Τι λέτε για αυτό;

1166
00:51:53,938 --> 00:51:55,974
Δεν φώναξα
σε αυτό το πλήρωμα καθόλου, φίλε.

1167
00:51:56,078 --> 00:51:57,459
Καταλαβαίνεις
τι λεω

1168
00:51:57,562 --> 00:51:59,806
παίρνω δυνατά
γιατί απογοητεύομαι.

1169
00:51:59,909 --> 00:52:02,360
Μη μου μπαίνεις στα μούτρα αδερφέ.

1170
00:52:02,464 --> 00:52:04,051
Μην μπαίνεις στα μούτρα μου.

1171
00:52:04,155 --> 00:52:06,537
Και πάλι, αυτό είναι που είπα,
όπως, ξέρω ότι είναι πολλά,

1172
00:52:06,640 --> 00:52:08,435
αλλά ας μην πάρουμε
θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον.

1173
00:52:08,539 --> 00:52:10,437
Δεν θυμώνω.
Απογοητεύομαι.

1174
00:52:10,541 --> 00:52:11,680
Απογοητεύεσαι
και αυτό είναι μια χαρά.

1175
00:52:11,783 --> 00:52:13,199
Αλλά δεν το έκανα
βγάλτε το σε κανέναν.

1176
00:52:13,302 --> 00:52:14,890
Α, αν έχεις πρόβλημα,
φίλε μην...

1177
00:52:14,993 --> 00:52:16,443
Φίλε. Έγινε.

1178
00:52:16,547 --> 00:52:18,273
- Άαρον;
- Εντάξει; Είμαστε εδώ για να δουλέψουμε.

1179
00:52:18,376 --> 00:52:20,378
Είμαι εδώ για να δουλέψω.
Η συνομιλία τελείωσε.

1180
00:52:20,482 --> 00:52:23,726
- Ας το κρατήσουμε... εντάξει;
- Ας έχουμε και οι δύο το κεφάλι μας.

1181
00:52:23,830 --> 00:52:25,245
Ναι, σωστά, φίλε.

1182
00:52:25,349 --> 00:52:27,074
Οπότε μη μου πεις
να ηρεμήσω, εντάξει;

1183
00:52:28,628 --> 00:52:30,940
Δεν είμαι σίγουρος αν πρέπει να παρέμβω

1184
00:52:31,044 --> 00:52:33,702
ή απλώς προσποιηθείτε αυτό
είναι όλα μέρος των προβών.

1185
00:52:33,805 --> 00:52:35,221
Θέλεις να κάνεις...;

1186
00:52:35,324 --> 00:52:36,670
Θέλουμε να κάνουμε
άλλη πρόβα;

1187
00:52:36,774 --> 00:52:38,465
θα μου άρεσε
να κάνουμε άλλη μια πρόβα.

1188
00:52:38,569 --> 00:52:40,433
Τέλεια, ας το κάνουμε
άλλη μια πρόβα ρε παιδιά.

1189
00:52:43,298 --> 00:52:45,714
Και... σετ.

1190
00:52:47,094 --> 00:52:48,855
Δράση στην πρόβα.

1191
00:52:52,859 --> 00:52:54,378
Δεν είμαι προετοιμασμένος για αυτό.

1192
00:52:54,481 --> 00:52:55,965
Αυτό το υλικό χρειάζεται
να επισκευαστεί τώρα.

1193
00:52:56,069 --> 00:52:57,484
Δεν βοηθάει το The Asylum

1194
00:52:57,588 --> 00:53:00,556
έκανε ένα σωρό αλλαγές σεναρίου
πριν λίγες μέρες.

1195
00:53:00,660 --> 00:53:02,282
Ο Μπράντλεϊ έρχεται,
είναι σωστό;

1196
00:53:02,386 --> 00:53:04,181
Ας κόψουμε και ας ρίξουμε μια ματιά.

1197
00:53:04,284 --> 00:53:06,321
- Ας κόψουμε εκεί.
- Βλέπεις τι εννοώ;

1198
00:53:06,424 --> 00:53:08,599
Όλοι παλεύουμε
να τους βγάλουν νόημα.

1199
00:53:12,050 --> 00:53:14,225
Και είναι στο χέρι μου

1200
00:53:14,329 --> 00:53:16,365
να σταματήσει όλο αυτό το γύρισμα
από το να καταρρεύσει...

1201
00:53:16,469 --> 00:53:18,160
Δώσε μου πέντε λεπτά.

1202
00:53:18,264 --> 00:53:20,507
...πριν ξεκινήσουμε πραγματικά.

1203
00:53:21,094 --> 00:53:23,165
- Δεν μπορούμε να γυρίσουμε μαζί τους.
- Δεν μπορούμε;

1204
00:53:23,269 --> 00:53:24,994
Όχι. Δεν υπάρχουν ακόμα γυρίσματα.

1205
00:53:25,098 --> 00:53:26,272
Καλώς.

1206
00:53:26,375 --> 00:53:28,101
Πρέπει να σας πάρω όλους
εγκεκριμένο μέσω της γκαρνταρόμπας.

1207
00:53:28,205 --> 00:53:31,000
- Τέλεια. Σας ευχαριστώ.
- Καλώς ήρθες.

1208
00:53:31,104 --> 00:53:33,451
Λοιπόν, θέλω απλώς να βεβαιωθώ

1209
00:53:33,555 --> 00:53:35,246
ότι είναι κανονισμός.

1210
00:53:35,350 --> 00:53:37,766
Όλα λοιπόν
πρέπει να φαίνεται σωστό και σωστό.

1211
00:53:37,869 --> 00:53:39,181
Κάτι τέτοιο λοιπόν

1212
00:53:39,285 --> 00:53:42,322
πρέπει να δούμε φωτογραφίες που
φαίνονται σαν να πρέπει

1213
00:53:42,426 --> 00:53:44,048
και όχι ερμηνευτικό.

1214
00:53:44,151 --> 00:53:45,463
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1215
00:53:45,567 --> 00:53:48,086
Μπράντλεϊ, πήγαινε στο
βόμβα. Μειώστε το στα 20 δευτερόλεπτα.

1216
00:53:48,190 --> 00:53:50,468
Καλύπτετε τα σημεία εξόδου μας. Αντίγραφο;

1217
00:53:50,572 --> 00:53:52,056
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

1218
00:53:52,159 --> 00:53:53,437
Είμαστε μέσα στο νερό.

1219
00:53:53,540 --> 00:53:55,508
τράβηξα μαζί
ένα ολόκληρο καστ και συνεργείο

1220
00:53:55,611 --> 00:53:57,164
μόνο για να παρακολουθήσω πρόβες;

1221
00:53:57,268 --> 00:54:01,410
Θέλω απλώς να το αποδείξω
Ξέρω πραγματικά τι κάνω.

1222
00:54:01,514 --> 00:54:03,101
- Εντάξει, ας κινηθούμε.
- Ναι, κύριε.

1223
00:54:03,205 --> 00:54:04,655
Καλώς. Μεσημεριανό.

1224
00:54:05,725 --> 00:54:07,347
Παιδιά, θέλω να ζητήσω συγγνώμη

1225
00:54:07,451 --> 00:54:08,831
για το μικρό μου ξέσπασμα νωρίτερα.

1226
00:54:08,935 --> 00:54:11,213
Αυτό ήταν πραγματικά
καθόλου κατάλληλο.

1227
00:54:11,317 --> 00:54:12,559
λυπάμαι.
Δεν θα ξαναγίνει αυτό, εντάξει;

1228
00:54:12,663 --> 00:54:14,216
Πραγματικά νιώθω άσχημα για αυτό, εντάξει;

1229
00:54:14,320 --> 00:54:16,356
Ρότζερ αυτό. Ευχαριστώ φίλε.

1230
00:54:16,460 --> 00:54:17,875
Πρέπει να στείλω μια φωτογραφία,

1231
00:54:17,978 --> 00:54:20,602
αλλά ουσιαστικά, ναι,
και μετά το αυτοκόλλητο.

1232
00:54:20,705 --> 00:54:22,086
Ναι.

1233
00:54:22,189 --> 00:54:27,056
Τέλος, το Άσυλο έδωσε
την έγκρισή τους στα κοστούμια.

1234
00:54:27,160 --> 00:54:28,713
Ξέρετε τι κάνετε;

1235
00:54:28,817 --> 00:54:30,128
- Από το "Κατάσταση. Πού είναι;"
- Ναι, ναι.

1236
00:54:30,232 --> 00:54:32,441
Μπορούμε επιτέλους να ξεκινήσουμε τα γυρίσματα.

1237
00:54:32,545 --> 00:54:35,272
Μεγάλος. Εντάξει,
ας αναποδογυρίσουμε όλοι.

1238
00:54:35,375 --> 00:54:37,066
Σημειώστε το.

1239
00:54:37,170 --> 00:54:38,240
Και δράση.

1240
00:54:38,344 --> 00:54:40,104
Καμία Ναυτική Διάσωση της Αυστραλίας.

1241
00:54:40,207 --> 00:54:42,313
Kuprin; αναφορά της Intel.

1242
00:54:42,417 --> 00:54:44,902
Κατάσταση; Πού είναι;

1243
00:54:45,005 --> 00:54:45,903
Τομή.

1244
00:54:50,287 --> 00:54:52,254
Αλλά με μια ολόκληρη μέρα
σκηνών που πρέπει να περάσετε

1245
00:54:52,358 --> 00:54:54,014
στον μισό χρόνο...

1246
00:54:54,118 --> 00:54:55,222
Ναι, κόψτε.

1247
00:54:55,326 --> 00:54:56,948
Εντάξει, είμαστε ξεκάθαροι;

1248
00:54:57,052 --> 00:54:59,675
...Δεν είχα άλλη επιλογή από το να
ταχύτητα εκτέλεσης ολόκληρου του προγράμματος.

1249
00:54:59,779 --> 00:55:01,746
Έρχεσαι σε μένα
και το πετάς.

1250
00:55:01,850 --> 00:55:03,610
Θα μπορούσα απλά...

1251
00:55:06,510 --> 00:55:08,857
Ίσως
θα πρέπει να δοκιμάσετε να τσαντίσετε σε αυτό.

1252
00:55:08,960 --> 00:55:10,962
Ίσως λίγο παραπάνω...
λίγο πιο ρωσικά.

1253
00:55:11,066 --> 00:55:13,896
Ίσως
θα πρέπει να δοκιμάσετε να τσαντίσετε σε αυτό.

1254
00:55:16,002 --> 00:55:18,004
Κάπως,
ξεπεράσαμε τις σκηνές

1255
00:55:18,107 --> 00:55:19,143
και κατάφερε να προλάβει.

1256
00:55:19,246 --> 00:55:20,524
Τομή.

1257
00:55:20,627 --> 00:55:23,630
Για μια στιγμή, πραγματικά
νόμιζα ότι επιστρέψαμε στον δρόμο.

1258
00:55:23,734 --> 00:55:25,114
Μέχρι...

1259
00:55:25,218 --> 00:55:26,978
Αυτό μοιάζει με γκαραζόπορτα.

1260
00:55:27,082 --> 00:55:28,635
Όπως, υπάρχει ένας κόσμος

1261
00:55:28,739 --> 00:55:31,051
μπορεί να μας θέλουν
για να ξαναγυρίσει όλο το πράγμα.

1262
00:55:31,155 --> 00:55:34,710
Αυτός είναι ο λόγος που έχω
σε σετ φύλαξης παιδιών. Μερικές φορές.

1263
00:55:34,814 --> 00:55:35,780
Καλά κάνει,

1264
00:55:35,884 --> 00:55:37,368
αλλά δεν μπορείς να κινηματογραφήσεις
μπροστά από ένα γκαράζ

1265
00:55:37,472 --> 00:55:38,990
και πες ότι είναι θωρηκτό.

1266
00:55:39,094 --> 00:55:40,992
Δηλαδή, κοίτα, έχουμε
πήρε ίσως 10 λεπτά φως.

1267
00:55:42,028 --> 00:55:44,099
- Και δεν βλέπεις καθόλου το γκαράζ;
- Ναι.

1268
00:55:44,202 --> 00:55:46,653
- Σε αυτή την περίπτωση, είναι αυτός ο τοίχος.
- Θα έλεγα, κάνε αυτόν τον τοίχο.

1269
00:55:46,757 --> 00:55:48,655
Ακριβώς επειδή
Ξέρω τι θα γίνει

1270
00:55:48,759 --> 00:55:50,554
και ξέρω τις σημειώσεις
θα πάρουμε.

1271
00:55:50,657 --> 00:55:52,210
Και δεν θέλω
να ξυπνήσει με αυτό.

1272
00:55:52,314 --> 00:55:54,143
Αυτή η τελευταία ρύθμιση
ήταν απλά πολύ καλύτερα.

1273
00:55:54,247 --> 00:55:55,835
Πού είναι ο Μπρένταν;

1274
00:55:55,938 --> 00:55:58,665
Λοιπόν, ναι, κρύβομαι, κρύβομαι
πίσω από αυτά τα βαρέλια τώρα.

1275
00:55:58,769 --> 00:56:01,806
Ίδια δράση - είμαστε
τρέχοντας από εκεί.

1276
00:56:01,910 --> 00:56:03,394
Ναι, αυτό λειτουργεί.

1277
00:56:03,498 --> 00:56:05,672
Σκηνή 7, 9, 11, 15, Τσάρλι.

1278
00:56:05,776 --> 00:56:06,880
Σημειώστε το.

1279
00:56:08,157 --> 00:56:09,573
Δράση!

1280
00:56:12,679 --> 00:56:13,646
Τομή.

1281
00:56:13,749 --> 00:56:14,992
- Αυτό είναι καλύτερο.
- Ναι.

1282
00:56:15,095 --> 00:56:18,064
Γιατί δεν υπάρχει πια φως
και πρέπει να τα μαζέψουμε.

1283
00:56:18,167 --> 00:56:19,306
- Τύλιξε λοιπόν;
- Το κάναμε.

1284
00:56:19,410 --> 00:56:22,275
Εντάξει, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα, παιδιά!
Σας ευχαριστώ πολύ για την ημέρα!

1285
00:56:22,379 --> 00:56:25,071
- Συγχαρητήρια σε όλους.
- Φτάσαμε εκεί.

1286
00:56:28,902 --> 00:56:32,009
Μετά από ένα
δύσκολο ξεκίνημα, χτυπήσαμε τον βηματισμό μας.

1287
00:56:33,320 --> 00:56:35,461
Ηθοποιοί, συνεργείο, όλοι...

1288
00:56:35,564 --> 00:56:37,221
- Μετακίνηση!
- Είναι παντού!

1289
00:56:37,324 --> 00:56:38,912
...κάναμε πραγματικά κλικ.

1290
00:56:41,052 --> 00:56:42,571
Γεια σου!

1291
00:56:42,675 --> 00:56:45,436
Δες αυτό.
Λίγα λεφτά εδώ.

1292
00:56:45,540 --> 00:56:48,232
Ναι, αυτό είναι
μια τεχνική εμπορικού σήματος, ωστόσο,

1293
00:56:48,335 --> 00:56:50,199
οπότε μην το χρησιμοποιείτε.

1294
00:56:50,303 --> 00:56:51,649
Δεν θα πάω να το χρησιμοποιήσω.

1295
00:56:51,753 --> 00:56:53,720
- Σήκω! Ξυπνώ!
- Πήγαινε, πήγαινε!

1296
00:56:53,824 --> 00:56:55,446
Είναι μάταιο!
Σας καθυστερούμε!

1297
00:56:55,550 --> 00:56:58,138
Για έναν γελοίο «χαμένο κόσμο»
ταινία για δεινόσαυρους,

1298
00:56:58,242 --> 00:57:01,590
αυτό μπορεί στην πραγματικότητα
καταλήγουν να είναι αρκετά cool.

1299
00:57:01,694 --> 00:57:04,421
Απλά σε χρειάζομαι

1300
00:57:04,524 --> 00:57:08,010
να εξηγήσω
οι βαλβίδες απόρριψης καυσίμου σε μένα.

1301
00:57:08,114 --> 00:57:09,943
Οι ηθοποιοί
που κάνουν τόνους

1302
00:57:10,047 --> 00:57:11,669
προσπαθήστε και να πάρετε
τις παραστάσεις τους

1303
00:57:11,773 --> 00:57:13,568
λίγο πιο αυθεντικό.

1304
00:57:13,671 --> 00:57:15,570
Σίγουρα έχει τις στιγμές του.

1305
00:57:15,673 --> 00:57:17,710
Και άρχισα να καταλαβαίνω γιατί

1306
00:57:17,813 --> 00:57:19,712
Πάντα ήξερα
Ήμουν προορισμένος για αυτό.

1307
00:57:19,815 --> 00:57:21,679
Η βολή
θα είναι από εδώ.

1308
00:57:21,783 --> 00:57:23,647
Απλώς θα γυρίσεις

1309
00:57:23,750 --> 00:57:25,511
και, όπως,
κρυφά και ρίξε μια ματιά,

1310
00:57:25,614 --> 00:57:27,271
και θα το κάνουμε
ράφι εστίαση στο πρόσωπό σας.

1311
00:57:27,374 --> 00:57:29,376
Οπότε πιθανότατα θα μπορούσες να καταλήξεις.

1312
00:57:29,480 --> 00:57:31,551
Ναι, ακριβώς. Αυτό είναι τέλειο.

1313
00:57:31,655 --> 00:57:32,863
Παιδιά, ψηλά το κεφάλι.

1314
00:57:32,966 --> 00:57:35,313
Υπάρχει πλήρωμα του Channel 10
εισερχόμενες

1315
00:57:35,417 --> 00:57:37,281
που θα κάνουν
μια μικρή είδηση.

1316
00:57:37,384 --> 00:57:39,663
- Πρέπει να κρατήσω και τα δύο;
- Όχι, όχι, όχι.

1317
00:57:39,766 --> 00:57:41,423
νιώθω σαν
είναι κάπως μεγάλη υπόθεση,

1318
00:57:41,527 --> 00:57:43,770
φέρνοντας ένα Χόλιγουντ
ταινία στούντιο κάτω από κάτω

1319
00:57:43,874 --> 00:57:47,464
ακόμα κι αν είναι μικροσκοπικός προϋπολογισμός
και μια ταινία για τους δεινόσαυρους.

1320
00:57:50,190 --> 00:57:52,986
Ρεμίζοφ! Όχι!

1321
00:57:53,090 --> 00:57:55,368
Ίσως το ξανακάνεις,
αλλά κοίτα κάτω.

1322
00:57:55,472 --> 00:57:58,958
Ρεμίζοφ! Όχι!

1323
00:57:59,061 --> 00:58:01,547
- Και θα κόψουμε εκεί.
- Κοπή.

1324
00:58:01,650 --> 00:58:03,031
Επίσης, ο Αντώνης,

1325
00:58:03,134 --> 00:58:05,033
κοιτάζω προς την κατεύθυνση του
όταν πέφτει;

1326
00:58:05,136 --> 00:58:06,724
Νομίζω, ναι.
Και κοιτάξτε τον από ψηλά.

1327
00:58:06,828 --> 00:58:09,244
Κοιτούσα τη σημαία

1328
00:58:09,347 --> 00:58:11,142
στη γωνία.

1329
00:58:14,421 --> 00:58:17,045
Είναι λάθος δρόμος προς τα πάνω.

1330
00:58:18,771 --> 00:58:19,875
- Κόρτνεϊ;
- Ναι.

1331
00:58:19,979 --> 00:58:22,740
Η ρωσική σημαία
είναι ανάποδα στο πράγμα του.

1332
00:58:22,844 --> 00:58:23,741
Ωχ.

1333
00:58:23,845 --> 00:58:27,158
Έχει γυριστεί έτσι
όλη την ώρα.

1334
00:58:27,262 --> 00:58:28,470
Αντώνιος.

1335
00:58:28,574 --> 00:58:32,301
Γεια. Λοιπόν, εμ,
κάτι βρήκαμε.

1336
00:58:32,405 --> 00:58:33,648
Τι;

1337
00:58:33,751 --> 00:58:36,236
- Κοίτα τη σημαία του.
- Συγκρίνετε το ζευγάρι.

1338
00:58:40,931 --> 00:58:43,589
Έχουμε ανακαλύψει
είναι ανάποδα.

1339
00:58:43,692 --> 00:58:45,280
Τουλάχιστον το δικό μας είναι το ίδιο.

1340
00:58:45,383 --> 00:58:49,387
Θα μιλήσω στο στούντιο
μετά το τέλος της ταινίας.

1341
00:58:49,491 --> 00:58:50,665
Ω, ναι, ναι, ναι.

1342
00:58:50,768 --> 00:58:52,563
Τέλος πάντων, συνεχίστε τα γυρίσματα.

1343
00:58:52,667 --> 00:58:54,289
Ω, διάολε.

1344
00:58:54,392 --> 00:58:58,224
Ρεμίζοφ! Όχι!

1345
00:58:59,812 --> 00:59:01,917
Δεν είναι όλα
ομαλή πλεύση, όμως.

1346
00:59:02,021 --> 00:59:05,472
Η μικρή μας ατυχία με τη σημαία έχει
έθεσε το Άσυλο σε κατάσταση συναγερμού.

1347
00:59:05,576 --> 00:59:08,855
Και υπάρχει ακόμα ένα κοστούμι
που πρέπει να εγκριθεί.

1348
00:59:08,959 --> 00:59:13,273
Το στούντιο θέλει
μια πολύ συγκεκριμένη εμφάνιση.

1349
00:59:13,377 --> 00:59:14,999
Αυτό το βλέμμα,

1350
00:59:15,103 --> 00:59:17,554
το μόνο κοστούμι που μπορώ
βρείτε αυτή τη στιγμή είναι στο Σίδνεϊ.

1351
00:59:17,657 --> 00:59:20,729
Αν μπορούμε να σουτάρουμε
άλλα πράγματα αυτή τη στιγμή.

1352
00:59:20,833 --> 00:59:23,007
Τώρα παίρνουν
πιο πρακτικά

1353
00:59:23,111 --> 00:59:25,389
και βασικά υπαγορεύοντας
τι θέλουν να κάνω.

1354
00:59:25,492 --> 00:59:27,460
Είμαι αηδιασμένος από αυτό.

1355
00:59:27,564 --> 00:59:29,738
Απολύτως αηδιασμένος από αυτό.

1356
00:59:29,842 --> 00:59:33,328
Είναι σαν
δεν με εμπιστεύονται πια.

1357
00:59:35,537 --> 00:59:36,918
Δεν είναι αυτό που φανταζόμουν
Αχμ μοιάζει.

1358
00:59:37,021 --> 00:59:37,850
Όχι, ξέρω.

1359
00:59:37,953 --> 00:59:39,714
Απλώς φαίνεται
σαν τον Αλαντίν σε μένα.

1360
00:59:39,817 --> 00:59:41,578
Δεν είμαι χαρούμενος
με αυτό το κοστούμι καθόλου.

1361
00:59:41,681 --> 00:59:43,165
Αλλάζουν συνέχεια γνώμη.

1362
00:59:43,269 --> 00:59:45,858
Τώρα, ο αγαπημένος μου χαρακτήρας
παραμερίζεται

1363
00:59:45,961 --> 00:59:47,687
μέχρι να ταξινομηθεί η φορεσιά.

1364
00:59:47,791 --> 00:59:48,895
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

1365
00:59:48,999 --> 00:59:50,656
Είμαι εντελώς καλά.
Φίλε, είσαι καλά;

1366
00:59:50,759 --> 00:59:51,864
- Ναι.
- Ναι;

1367
00:59:51,967 --> 00:59:54,073
- Ναι, θα το βρούμε.
- Θα το πάρουμε αυτό.

1368
00:59:54,176 --> 00:59:55,626
Θα το κάνουμε απολύτως.

1369
00:59:55,730 --> 00:59:58,387
Το κράτημα είναι πραγματικά μπερδεμένο
με το πρόγραμμα.

1370
00:59:58,491 --> 01:00:00,666
- Μπουμ!
- Όχι!

1371
01:00:00,769 --> 01:00:04,739
- Όχι!
- Όχι! Όχι, όχι! Ανάθεμα!

1372
01:00:04,842 --> 01:00:07,258
Δεν νομίζω
το πλήρωμα κατάλαβε πλήρως

1373
01:00:07,362 --> 01:00:08,812
για το οποίο υπέγραψαν.

1374
01:00:08,915 --> 01:00:11,918
- Νιώθω κάπως ένοχη.
- Στείλτε το αμέσως.

1375
01:00:12,022 --> 01:00:14,645
Όχι, όχι, δεν παίρνουν έγκριση.
Το βάφουμε, το πυροβολούμε.

1376
01:00:14,749 --> 01:00:16,509
- Πρέπει.
-Δεν μπορούν, δεν μπορούν...

1377
01:00:16,613 --> 01:00:18,960
Θέλω να μην το έχεις αυτό
ενέργεια εδώ τώρα.

1378
01:00:19,063 --> 01:00:20,513
Σε παρακαλώ, πάρε το κάπου αλλού.

1379
01:00:20,617 --> 01:00:21,652
Παίρνοντας την ενέργεια
κάπου αλλού.

1380
01:00:21,756 --> 01:00:23,620
Απλώς χρειάζομαι όλους
να παραμείνουν στο πλοίο

1381
01:00:23,723 --> 01:00:25,345
πριν από αυτό
όλο το πράγμα καταρρέει.

1382
01:00:25,449 --> 01:00:27,796
Αν κινηματογραφήσουμε κάτι
με αυτούς τους χαρακτήρες

1383
01:00:27,900 --> 01:00:29,315
θα κλείσει
όλη η παράσταση κάτω.

1384
01:00:29,418 --> 01:00:30,834
Δεν θα είσαι
ικανός να πυροβολήσει αυτό το κοστούμι

1385
01:00:30,937 --> 01:00:33,491
μέχρι αύριο το απόγευμα.

1386
01:00:33,595 --> 01:00:35,252
Έτσι είμαστε
μάλλον θα πρέπει...

1387
01:00:35,355 --> 01:00:38,151
Γεια, Στεφ;

1388
01:00:38,255 --> 01:00:41,189
Πόσες σελίδες
έχουμε αύριο;

1389
01:00:41,292 --> 01:00:42,052
22.

1390
01:00:42,155 --> 01:00:43,847
- Και πόσα...
- Είναι η μεγαλύτερη μέρα μας.

1391
01:00:43,950 --> 01:00:46,263
Καλά. Άρα μάλλον είναι
θα είναι μια μέρα 30 σελίδων.

1392
01:00:50,094 --> 01:00:50,888
Δροσερός.

1393
01:00:50,992 --> 01:00:53,063
Θα είναι μια μέρα 30 σελίδων.

1394
01:00:55,065 --> 01:00:57,239
Δεν είμαστε επίσημα γαμημένοι.
Είμαστε απλά...

1395
01:00:57,343 --> 01:00:59,000
Εν μέρει γαμημένο.

1396
01:00:59,103 --> 01:01:02,382
Ήθελες ένα γύρισμα για το Άσυλο;
Έτσι αποκτήσατε ένα.

1397
01:01:07,836 --> 01:01:08,734
Αντώνιος!

1398
01:01:08,837 --> 01:01:10,114
Μπορείς...;

1399
01:01:10,218 --> 01:01:13,980
Μπορεί να βοηθήσει πολύ
του συνεργείου και του καστ

1400
01:01:14,084 --> 01:01:19,952
αν μπορείς να προτείνεις
όπου βρίσκονται κομμάτια του σκάφους.

1401
01:01:20,055 --> 01:01:22,264
Αυτή τη στιγμή μιλάω με το DOP
να αποφασίσει ότι,

1402
01:01:22,368 --> 01:01:24,197
οπότε χρειάζομαι μόνο ένα δευτερόλεπτο
να συζητήσουμε για το φωτισμό

1403
01:01:24,301 --> 01:01:27,166
με τον τύπο
ποιος είναι υπεύθυνος για το φωτισμό.

1404
01:01:27,269 --> 01:01:30,721
Αλλά αυτό θα εξαρτηθεί
στο που μπορούμε να βάλουμε γύψο.

1405
01:01:30,825 --> 01:01:33,793
Πρέπει λοιπόν να ξέρουν
που μπορούν να πάνε.

1406
01:01:40,386 --> 01:01:42,353
Θα έπρεπε να έχουμε
ένα μπλοκ από 27

1407
01:01:42,457 --> 01:01:43,561
και δείτε πώς λειτουργεί;

1408
01:01:43,665 --> 01:01:46,357
Έχετε μπουκάλι ψεκασμού
για να τον βρέξω λίγο;

1409
01:01:46,461 --> 01:01:47,807
Δεν τον βρέχουμε ακόμα.

1410
01:01:47,911 --> 01:01:50,327
Εντάξει, ρε γαμημένο
από τότε, για το καλό,

1411
01:01:50,430 --> 01:01:52,018
Όπως ο Ιησούς Χριστός!

1412
01:01:53,019 --> 01:01:55,608
Για διάολο... απλά...

1413
01:02:03,858 --> 01:02:05,376
Και δράση.

1414
01:02:16,698 --> 01:02:19,114
Γιατί με νοιάζει
τόσα πολλά για αυτή την ταινία;

1415
01:02:29,193 --> 01:02:31,161
Ζητώ συγγνώμη, το κάνω,
Ζητώ πραγματικά ειλικρινά συγγνώμη.

1416
01:02:31,264 --> 01:02:32,749
- Ευχαριστώ.
- Λυπάμαι που μιλάω έτσι.

1417
01:02:32,852 --> 01:02:34,785
Εκτιμώ τα πάντα
έχεις κάνει.

1418
01:02:34,889 --> 01:02:36,304
Νιώθω σαν να κάνω ένα...

1419
01:02:36,407 --> 01:02:38,030
Είσαι πραγματικά
κάνοντας καταπληκτική δουλειά,

1420
01:02:38,133 --> 01:02:39,203
αλλά ναι,
Νομίζω ότι απλά... ναι.

1421
01:02:39,307 --> 01:02:40,653
Κοίτα, δεν εννοώ
να είσαι συγκαταβατικός,

1422
01:02:40,757 --> 01:02:42,862
Ξέρω ότι μπορώ να είμαι πολύ κοντός
και πολύ κοφτό.

1423
01:02:42,966 --> 01:02:45,485
Οπότε θα το δουλέψω.

1424
01:03:02,123 --> 01:03:04,228
Νομίζω ότι είσαι εδώ, Ντέιβ.

1425
01:03:04,332 --> 01:03:06,921
Μπορείτε απλώς να κρατάτε σενάριο.
Θα σας έχουμε σε μια στενή βολή.

1426
01:03:07,024 --> 01:03:08,715
Κι αν ξεχάσεις τις γραμμές σου,
πάρε μια ανάσα,

1427
01:03:08,819 --> 01:03:11,373
διαβάστε το, παραδώστε το.

1428
01:03:11,477 --> 01:03:12,685
Ναι, εννιά σελίδες μαζί σου.

1429
01:03:12,789 --> 01:03:15,136
βασικά έχεις δύο...
ή τρισέλιδο είδος λόγου.

1430
01:03:15,239 --> 01:03:18,898
Για κάποιο λόγο, προγραμματίσαμε
τις πιο εξαντλητικές σκηνές

1431
01:03:19,002 --> 01:03:20,866
να πυροβοληθεί όλα σε μια μέρα.

1432
01:03:20,969 --> 01:03:22,212
Και δράση.

1433
01:03:22,315 --> 01:03:24,421
Δώσε μου ξανά αυτή την πρώτη γραμμή.

1434
01:03:24,524 --> 01:03:27,527
«Μπορείς να δεις πόσο ακόμα
και πυκνό είναι αυτό το δάσος;"

1435
01:03:27,631 --> 01:03:31,600
Κάθε ταινία Asylum
έχει αυτούς τους περίπλοκους μονολόγους

1436
01:03:31,704 --> 01:03:33,361
ότι οποιοσδήποτε ηθοποιός
θα πάλευε με.

1437
01:03:33,464 --> 01:03:35,087
Μπορείτε να δείτε πόσο ακόμα…;
Εντάξει, πυκνό, συγγνώμη.

1438
01:03:35,190 --> 01:03:36,778
Μπορείτε να δείτε πόσο ακόμα
και πυκνό είναι αυτό το δάσος;

1439
01:03:36,882 --> 01:03:38,021
Ναι, κύριε.

1440
01:03:38,124 --> 01:03:40,230
Θέλω όλη αυτή την ταινία

1441
01:03:40,333 --> 01:03:42,163
να είναι διασκεδαστικό
και κινηματογραφική.

1442
01:03:42,266 --> 01:03:44,717
Είναι πολύ κρίμα που δεν...
Είναι πολύ κρίμα που δεν...

1443
01:03:44,821 --> 01:03:45,994
Γαμώ, συγγνώμη.

1444
01:03:46,098 --> 01:03:47,893
Είναι αρκετά κακό που δεν το κάναμε
προσγειωθείτε οπουδήποτε φιλικά.

1445
01:03:47,996 --> 01:03:49,929
Και είμαστε μόνοι μας
εδώ έξω, σωστά;

1446
01:03:50,033 --> 01:03:51,206
Καταλαβαίνεις
αυτό, έτσι δεν είναι εντελώς;

1447
01:03:51,310 --> 01:03:53,484
Αλλά αυτό είναι χειρότερο
απ' όσο φανταζόμουν.

1448
01:03:53,588 --> 01:03:54,761
Σκατά. Αν ήταν flat Russan...

1449
01:03:54,865 --> 01:03:56,556
Αν ήταν επίπεδη ρωσική τούνδρα,

1450
01:03:56,660 --> 01:03:59,145
θα μπορούσατε πιθανώς να εντοπίσετε
μια αρκτική αλεπού από μίλια μακριά.

1451
01:03:59,249 --> 01:04:01,044
Όπως, είναι τα πάντα
δεν πρέπει να κάνεις.

1452
01:04:01,147 --> 01:04:02,700
Ο κόσμος σταματά να βλέπει την ταινία
σε αυτό το σημείο.

1453
01:04:02,804 --> 01:04:04,599
- Το κάνουν.
- Αυτό είναι περίπου 20 λεπτά μέσα.

1454
01:04:04,702 --> 01:04:05,600
Σκατά.

1455
01:04:05,703 --> 01:04:07,429
- Ας το ξεπεράσουμε.
- Ναι.

1456
01:04:07,533 --> 01:04:09,742
Αποκτήστε το και τελειώστε με,
τότε μπορούμε να διασκεδάσουμε.

1457
01:04:09,846 --> 01:04:11,640
- Ειλικρινά,
- Θέλω να σκοτώσει έναν άλλο δεινόσαυρο.

1458
01:04:11,744 --> 01:04:12,745
Αυτό ψάχνω.

1459
01:04:12,849 --> 01:04:14,920
Είμαστε εκατοντάδες μίλια
από την ακτή

1460
01:04:15,023 --> 01:04:19,200
και πουθενά κοντά σε κανένα
νησιά όσο μπορώ να... πω.

1461
01:04:21,305 --> 01:04:22,789
Με βάση
η θέση του ήλιου

1462
01:04:22,893 --> 01:04:24,964
έχουμε μόνο ένα ζευγάρι...

1463
01:04:26,172 --> 01:04:28,105
Με βάση τη θέση του ήλιου

1464
01:04:28,209 --> 01:04:30,176
είμαστε μόνο ζευγάρι
ωρών από το βράδυ.

1465
01:04:30,280 --> 01:04:32,454
Στο τέλος της ημέρας,
Ωστόσο, αυτό είναι για μένα.

1466
01:04:32,558 --> 01:04:35,181
Καλός σκηνοθέτης
θα ανταποκρινόταν στην πρόκληση

1467
01:04:35,285 --> 01:04:38,150
και κάντε αυτή την ταινία διασκεδαστική,
να παρακολουθώ και να φτιάχνω.

1468
01:04:38,253 --> 01:04:41,360
Εντάξει, γρήγορες...
Γαμήστε με νεκρό!

1469
01:04:41,463 --> 01:04:45,295
Και ένας κακός σκηνοθέτης θα έκανε
κάτι τόσο κακό που είναι καλό.

1470
01:04:45,398 --> 01:04:47,745
Πρέπει να κάνουμε τα πάντα

1471
01:04:47,849 --> 01:04:49,471
για να επισπεύσουμε την έξοδό μας
από αυτό το μέρος.

1472
01:04:49,575 --> 01:04:51,888
Το πρόβλημα δεν είναι μόνο
ότι δεν είμαι αρκετά καλός,

1473
01:04:51,991 --> 01:04:54,269
είναι ότι δεν είμαι
ακόμα και αρκετά άσχημα.

1474
01:04:54,373 --> 01:04:56,996
Αν υπάρχει κάποιο άλλο
είδος παράξενου ζώου

1475
01:04:57,100 --> 01:04:58,964
σε αυτό το παράξενο οικοσύστημα,

1476
01:04:59,067 --> 01:05:00,448
ή οποιοδήποτε είδος προβλήματος,

1477
01:05:00,551 --> 01:05:02,381
Θα το αφήσω σε εσάς

1478
01:05:02,484 --> 01:05:04,210
είτε θέλεις να αμυνθείς
τον εαυτό σας ή ακολουθήστε με.

1479
01:05:04,314 --> 01:05:07,144
Ίσως να μπορέσω κιόλας
εντοπίστε μια πηγή γλυκού νερού

1480
01:05:07,248 --> 01:05:08,318
από εκεί ψηλά, εντάξει;

1481
01:05:08,421 --> 01:05:09,767
Θα με πάρει
περίπου μια ώρα, θα έλεγα,

1482
01:05:09,871 --> 01:05:11,148
αλλά, εμ...

1483
01:05:11,252 --> 01:05:12,046
Ω, γάμα.

1484
01:05:12,149 --> 01:05:14,324
Ίσως στην κορυφή
Μπορώ να ανάψω ένα φάρο.

1485
01:05:14,427 --> 01:05:16,291
Ο Ty είναι εν ενεργεία διευθύνων σύμβουλος
μέχρι να επιστρέψω. Αντίγραφο;

1486
01:05:16,395 --> 01:05:17,775
- Αντιγράψτε, κύριε.
- Αυτό που λέει πάει.

1487
01:05:17,879 --> 01:05:20,917
- Είναι η αιχμή του δόρατος.
- Αντιγράψτε, κύριε.

1488
01:05:22,090 --> 01:05:26,060
Αν προηγηθεί η διάσωση
Επιστρέφω, μετά το Godspeed.

1489
01:05:27,199 --> 01:05:28,476
Τομή.

1490
01:05:29,753 --> 01:05:32,583
Αν μπορούσα να το ρίξω εκεί μέσα.
Χριστός!

1491
01:05:32,687 --> 01:05:34,378
Αυτό ήταν ένα γαμημένο...

1492
01:05:34,482 --> 01:05:36,656
Ήξερα ότι αυτό ήταν
θα είναι ρυθμιστικό,

1493
01:05:36,760 --> 01:05:40,143
αλλά στο τέλος της ημέρας,
είναι το όνομά μου σε αυτήν την ταινία.

1494
01:05:40,246 --> 01:05:43,180
Οπότε είναι δουλειά μου να το κάνω να λειτουργήσει
και να το ανυψώσει.

1495
01:05:43,284 --> 01:05:45,182
Απλώς δεν ξέρω πώς.

1496
01:05:45,286 --> 01:05:45,942
Δράση.

1497
01:05:46,045 --> 01:05:47,736
Ναι!

1498
01:05:47,840 --> 01:05:49,876
Arggh! Arggh!

1499
01:05:49,980 --> 01:05:52,086
Κάπως βάζουμε
αυτές τις κατευθύνσεις στο σενάριο.

1500
01:05:52,189 --> 01:05:53,708
Θα το κάνεις με αυτόν τον τρόπο

1501
01:05:53,811 --> 01:05:57,919
γιατί θέλουμε
βεβαιωθείτε ότι πρόκειται για ταινία είδους.

1502
01:05:58,023 --> 01:06:01,578
Δείχνεις το τέρας.
Δεν είναι καλλιτεχνικό.

1503
01:06:01,681 --> 01:06:03,856
Για το κοινό
απλά θέλει να διασκεδάσει.

1504
01:06:03,960 --> 01:06:05,754
Psst!

1505
01:06:05,858 --> 01:06:07,032
Επίθεση μοσόσαυρων!

1506
01:06:07,135 --> 01:06:09,034
Μοσόσαυροι επιτέθηκαν εδώ!

1507
01:06:09,137 --> 01:06:11,691
Όσο λέει ο κόσμος
που τους αρέσει να παρακολουθούν

1508
01:06:11,795 --> 01:06:15,074
σημαντικές ταινίες και ταινίες τέχνης
και ξένες ταινίες...

1509
01:06:15,178 --> 01:06:16,731
η αλήθεια είναι ότι δεν το κάνουν.

1510
01:06:16,834 --> 01:06:20,355
Αλλά νομίζω ότι έχεις
για να αποφασίσετε τι θέλετε να κάνετε.

1511
01:06:20,459 --> 01:06:22,944
Αν είσαι καλλιτέχνης,
κάνεις τέχνη.

1512
01:06:23,048 --> 01:06:25,015
Αυτός είναι ένας κινητήρας ντίζελ!

1513
01:06:25,119 --> 01:06:27,293
Χωρίς λίπανση ντίζελ

1514
01:06:27,397 --> 01:06:29,640
τα έμβολα
θα ρίξουν σπίθες!

1515
01:06:29,744 --> 01:06:30,917
Ακούστε μας!

1516
01:06:31,021 --> 01:06:34,197
Δεν υπάρχει τίποτα κακό
επιδιώκοντας αυτό το καλλιτεχνικό όραμα.

1517
01:06:34,300 --> 01:06:36,199
Αλλά πρέπει να υποθέσετε

1518
01:06:36,302 --> 01:06:38,511
που μάλλον είσαι
δεν πρόκειται να έχει επιτυχία

1519
01:06:38,615 --> 01:06:40,582
και σίγουρα όχι
θα γίνει πλούσιος.

1520
01:06:40,686 --> 01:06:43,137
Δεν έγραψα
να πολεμήσει τους δεινόσαυρους.

1521
01:06:43,240 --> 01:06:45,242
Μόνο Αυστραλοί.

1522
01:06:45,346 --> 01:06:46,830
Αυτό δεν έχει σημασία τώρα.

1523
01:06:46,933 --> 01:06:49,488
Ξέρεις, art schmart.
Αυτό είναι σίγουρα ο τρόπος που νιώθω.

1524
01:06:49,591 --> 01:06:51,524
Είμαι ξεπουλημένη πόρνη.

1525
01:07:03,329 --> 01:07:05,711
Είναι πέντε μέρες μέσα
και πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου.

1526
01:07:07,989 --> 01:07:11,544
Νομίζω ότι το ζητάω
δεν ήταν τόσο καυτή ιδέα.

1527
01:07:14,582 --> 01:07:17,895
Πούλησα ό,τι είχε απομείνει
της δημιουργικής ακεραιότητας που είχα

1528
01:07:17,999 --> 01:07:20,484
και δεν έχω
έχει ακόμη πληρωθεί.

1529
01:07:22,383 --> 01:07:25,834
Τότε που δούλευα δωρεάν
φτιάχνω πράγματα με τους φίλους μου

1530
01:07:25,938 --> 01:07:27,491
ήταν όλα για τη διασκέδαση.

1531
01:07:27,595 --> 01:07:29,804
- ♪ Είναι οικογενειακή υπόθεση...
- Δεν υπήρχαν προσδοκίες.

1532
01:07:29,907 --> 01:07:33,083
Έτσι θα μπορούσαμε απλά να απολαύσουμε
διαδικασία δημιουργίας οτιδήποτε.

1533
01:07:33,187 --> 01:07:35,775
Αυτό είναι τι
Πάντα μου άρεσε να κάνω.

1534
01:07:35,879 --> 01:07:38,054
Και δεν είχε σημασία
αν κανείς δεν έβλεπε αυτά τα βίντεο.

1535
01:07:38,157 --> 01:07:42,541
Στην πραγματικότητα, είναι μάλλον για το
το καλύτερο που δεν το έκαναν οι περισσότεροι.

1536
01:07:44,336 --> 01:07:47,132
Τώρα δουλεύω
για ένα στούντιο του Χόλιγουντ

1537
01:07:47,235 --> 01:07:49,030
και έχουν προπωλήσει αυτήν την ταινία.

1538
01:07:49,134 --> 01:07:50,756
Έτσι θα το δει ο κόσμος.

1539
01:07:50,859 --> 01:07:54,691
Και ότι το σκηνοθέτησα. Πτωχώς.

1540
01:07:55,312 --> 01:07:57,245
Ίσως απλά δεν το κάνω
έχουν ότι χρειάζεται.

1541
01:08:00,904 --> 01:08:03,148
Αλλά έχω μια τελευταία μέρα.

1542
01:08:03,251 --> 01:08:06,944
Και το μόνο που μπορώ να ελπίζω
είναι ότι είναι ομαλή πλεύση.

1543
01:08:07,048 --> 01:08:08,291
Δράση.

1544
01:08:11,777 --> 01:08:13,158
Ερχομαι σε!

1545
01:08:13,261 --> 01:08:15,643
Ερχομαι σε! Είσαι καλά;

1546
01:08:19,543 --> 01:08:21,062
Τομή.

1547
01:08:21,166 --> 01:08:22,546
Πού πρέπει να στήσουμε

1548
01:08:22,650 --> 01:08:25,653
το τεράστιο γαμημένο μας
φθορίζουσες σανίδες του σερφ;

1549
01:08:25,756 --> 01:08:28,242
Δεν έχω δει ποτέ
οποιοσδήποτε σε αυτή την παραλία πριν.

1550
01:08:35,801 --> 01:08:37,872
Απλώς δεν έχει νόημα
παλεύοντάς το πια.

1551
01:08:38,769 --> 01:08:40,392
Arggh!

1552
01:08:40,495 --> 01:08:44,154
Θυμηθείτε, υπομονή
με τη διαδικασία ανεφοδιασμού.

1553
01:08:46,363 --> 01:08:48,158
Θα κάνουμε μια γραμμή βελών
στην τοποθεσία σας.

1554
01:08:48,262 --> 01:08:49,435
Αυτό είναι στην πραγματικότητα

1555
01:08:49,539 --> 01:08:51,403
ένα από τα πιο ηλίθια πράγματα
έχω φτιάξει ποτέ.

1556
01:08:51,506 --> 01:08:53,059
Νομίζω ότι ένας από εμάς
πρέπει να πάω μαζί τους, κύριε.

1557
01:08:53,163 --> 01:08:54,337
Κανονικά, ναι,

1558
01:08:54,440 --> 01:08:57,202
αλλά ξέρουμε τα bugger all
σχετικά με τη μεταφορά καυσίμου.

1559
01:08:59,100 --> 01:09:00,136
Ω, γαμ!

1560
01:09:00,239 --> 01:09:01,896
Και έχω φτιάξει
πολλά ανόητα πράγματα.

1561
01:09:01,999 --> 01:09:05,658
Τώρα που το σκέφτομαι,
είναι αυτό που κάνω καλύτερα.

1562
01:09:08,454 --> 01:09:10,456
Τον πήρα, κύριε! Arggh!

1563
01:09:10,560 --> 01:09:11,457
Arggh!

1564
01:09:11,561 --> 01:09:13,183
Arggh!

1565
01:09:13,287 --> 01:09:14,874
Εντάξει, κόψτε.

1566
01:09:14,978 --> 01:09:16,255
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
θα φαίνομαι άρρωστος.

1567
01:09:16,359 --> 01:09:19,465
Ναι, φαίνεται άρρωστο!
Ήταν τόσο διασκεδαστικό.

1568
01:09:22,296 --> 01:09:23,952
Και τότε μπορώ
έλα πίσω σου.

1569
01:09:24,056 --> 01:09:26,231
Αν σε έχω μπροστά μου
εμένα μου αρέσει και είμαι έτσι,

1570
01:09:26,334 --> 01:09:28,094
Μαντέψτε ποιος έχει το μαχαίρι;

1571
01:09:28,198 --> 01:09:29,441
Ποια είναι η γραμμή μου;

1572
01:09:29,544 --> 01:09:32,237
«Δεν θα έπαιρνα ποτέ κανέναν από εσάς
έξω από αυτό το νησί μαζί μου.

1573
01:09:32,340 --> 01:09:33,790
Φεύγω μόνος μου».

1574
01:09:33,893 --> 01:09:36,586
Δεν θα έπαιρνα ποτέ κανένα
από εσάς από αυτό το νησί μαζί μου.

1575
01:09:36,689 --> 01:09:39,727
Φεύγω... μόνος.
Έλα, ανόητη.

1576
01:09:39,830 --> 01:09:42,074
Υπάρχει μόνο μια σκηνή
άφησε να πυροβολήσει.

1577
01:09:42,178 --> 01:09:43,800
Και μόνο τώρα είναι αυτή η ταινία

1578
01:09:43,903 --> 01:09:46,423
αρχίζουν να αισθάνονται
πολύ περισσότερο σαν τα συνηθισμένα μου πράγματα.

1579
01:09:46,527 --> 01:09:47,666
Δράση.

1580
01:09:47,769 --> 01:09:51,221
Δεν θα φύγω ποτέ από αυτό το νησί
με κανέναν από εσάς!

1581
01:09:51,325 --> 01:09:54,017
Και πηγαίνω τώρα, μόνος.

1582
01:09:54,120 --> 01:09:55,363
Ερχομαι.

1583
01:09:55,467 --> 01:09:58,159
Έχω τυλιχθεί τόσο πολύ
παίρνοντας αυτό στα σοβαρά...

1584
01:09:58,263 --> 01:09:59,747
Σήκω ρε σκύλα!

1585
01:09:59,850 --> 01:10:01,956
...ότι ξέχασα
απλά να το απολαύσεις.

1586
01:10:02,059 --> 01:10:04,234
Χαχαχαχα!

1587
01:10:05,408 --> 01:10:07,272
Τομή!

1588
01:10:07,375 --> 01:10:08,928
Αυτό είναι λαμπρό.
Πραγματικά καλά πράγματα.

1589
01:10:09,032 --> 01:10:11,483
Έτσι όλο το γύρισμα
έπρεπε να φύγει.

1590
01:10:11,586 --> 01:10:12,415
Λοιπόν η Κατ πάει
για να πάρουν τις γραμμές τους,

1591
01:10:12,518 --> 01:10:14,244
τότε όταν σέρνονται έξω,

1592
01:10:14,348 --> 01:10:17,627
Θα μετακομίσω
και πάω να πυροβολήσω... πράγματα.

1593
01:10:19,663 --> 01:10:21,147
- Και δράση.
- Απλά κρατήστε.

1594
01:10:21,251 --> 01:10:22,770
Συγγνώμη, κρατήστε.

1595
01:10:25,393 --> 01:10:27,637
Φύγε από εδώ.

1596
01:10:28,362 --> 01:10:29,915
Και δράση.

1597
01:10:30,018 --> 01:10:31,434
Παρακαλώ!

1598
01:10:31,537 --> 01:10:34,437
Απλώς ας βοηθήσουμε να καταλάβουμε α
ασφαλής δρόμος από το νησί για εσάς!

1599
01:10:34,540 --> 01:10:35,783
Ακούω τα μικρά σου παιχνίδια με το μυαλό!

1600
01:10:35,886 --> 01:10:38,268
Ο πόλεμος με έκανε
άτρωτο σε αυτούς.

1601
01:10:38,372 --> 01:10:39,890
Τώρα φεύγω.

1602
01:10:39,994 --> 01:10:42,514
Auf wiedersehen! Αντίο!

1603
01:10:52,627 --> 01:10:54,733
Τώρα πραγματικά
δεν θέλω να τελειώσει αυτό.

1604
01:10:54,836 --> 01:10:56,044
Τομή.

1605
01:10:56,148 --> 01:10:57,770
Αυτό είναι περιτύλιγμα!

1606
01:11:03,051 --> 01:11:05,606
Ελπίζω μόνο να τα καταφέρω
άλλη μια ευκαιρία να το ξανακάνω.

1607
01:11:08,333 --> 01:11:09,748
Γεια, δεν μπορώ
πάρτε την κλήση σας τώρα,

1608
01:11:09,851 --> 01:11:12,060
αλλά αν αφήσεις μήνυμα
Θα επικοινωνήσω μαζί σου όταν μπορέσω.

1609
01:11:13,752 --> 01:11:14,822
Γεια σου, Αντώνη.

1610
01:11:14,925 --> 01:11:16,617
Ελπίζω να ήσουν
ξεκουράζεται από το γύρισμα.

1611
01:11:16,720 --> 01:11:19,482
Έχουμε ήδη κάνει
το πρώτο κομμάτι της ταινίας.

1612
01:11:19,585 --> 01:11:22,174
Δυστυχώς,
υπάρχουν κάποια προβλήματα με αυτό.

1613
01:11:22,278 --> 01:11:25,833
Άρα το στούντιο είναι γραμμένο
μερικές επιπλέον σκηνές για να το φτιάξω.

1614
01:11:25,936 --> 01:11:28,076
Θα είναι
πρέπει να πυροβοληθεί εδώ στο Λος Άντζελες.

1615
01:11:28,180 --> 01:11:31,770
Είναι στο χέρι σου αν εσύ
θέλω να έρθω και να το κάνω.

1616
01:11:31,873 --> 01:11:34,945
Ξέρεις,
δεν μπορούμε να πληρώσουμε για τις πτήσεις

1617
01:11:35,049 --> 01:11:37,362
γιατί, hashtag, σπάσαμε.

1618
01:11:37,465 --> 01:11:39,191
Ενημερώστε με.
Δώσε μου ένα τηλέφωνο πίσω. Αντίο.

1619
01:11:55,311 --> 01:11:57,554
Καθιερώσαμε το
τα αρπακτικά πάνε όλα έτσι.

1620
01:11:57,658 --> 01:11:58,728
Αυτοί τρέχουν μακριά.

1621
01:11:58,831 --> 01:12:01,006
Κάμερα λοιπόν σωστά
είναι όπου βρίσκονται τα αρπακτικά.

1622
01:12:01,109 --> 01:12:02,179
Ναι.

1623
01:12:02,283 --> 01:12:05,666
Έτσι όλοι οι φίλοι του έχουν φύγει
εδώ, η κάμερα αριστερά.

1624
01:12:06,287 --> 01:12:09,186
Πώς του επιτίθενται λοιπόν
από αρπακτικό από αυτήν την πλευρά;

1625
01:12:09,290 --> 01:12:11,016
Γιατί αυτό είναι
όπου είναι οι φίλοι του.

1626
01:12:11,119 --> 01:12:14,675
- Μμμ.
- Λοιπόν...

1627
01:12:17,125 --> 01:12:18,541
Οι περισσότερες από αυτές τις σκηνές ένιωθαν καλά

1628
01:12:18,644 --> 01:12:19,921
ενώ τους πυροβολούσαμε.

1629
01:12:20,025 --> 01:12:22,786
Αυτό είναι ένα τεράστιο πρόβλημα για μένα
για να βάλει πίσω τα αρπακτικά.

1630
01:12:22,890 --> 01:12:25,582
Υποθέτω ότι δεν μπορείς
εμπιστεύεστε πάντα το ένστικτό σας.

1631
01:12:25,686 --> 01:12:28,344
Αυτό το αρπακτικό βγαίνει
του πρώτου πλάνου πηγαίνοντας «grrr».

1632
01:12:28,447 --> 01:12:30,553
Τρέχουν
προς το αρπακτικό

1633
01:12:30,656 --> 01:12:32,348
που μόλις τους αντιμετώπισε.

1634
01:12:32,451 --> 01:12:35,454
Λοιπόν, πάλι,
το σκηνικό εδώ είναι πολύ περίεργο.

1635
01:12:37,594 --> 01:12:39,734
Κυριολεκτικά,
αν βάλω το T-Rex εδώ

1636
01:12:39,838 --> 01:12:42,668
θα έβλεπες τους αστραγάλους του
και τα σκουπίδια του.

1637
01:12:42,772 --> 01:12:44,394
Αυτό είναι όλο αυτό
θα ήταν στην οθόνη.

1638
01:12:44,498 --> 01:12:46,396
Προσωπική μου άποψη.

1639
01:12:46,500 --> 01:12:48,502
Εκτός από το VFX,

1640
01:12:48,605 --> 01:12:50,987
υπάρχουν μερικά μεγάλα
τρύπες οικόπεδου που χρειάζονται επίσης επιδιόρθωση.

1641
01:12:51,090 --> 01:12:54,542
Λοιπόν, ναι, ανυπομονώ
για να δείτε την υπόλοιπη ταινία.

1642
01:12:54,646 --> 01:12:56,441
Αλλά το ήξερα αυτό
ενώ το τραβούσα.

1643
01:12:56,544 --> 01:12:57,649
Ναι, υπέροχο.

1644
01:12:57,752 --> 01:12:59,167
- Ευχαριστώ, Γκλεν.
- Καλώς ήρθες.

1645
01:12:59,271 --> 01:13:01,066
Ναι, ευχαριστώ πολύ.

1646
01:13:03,171 --> 01:13:04,241
Για να διορθώσετε αυτό το χάος,

1647
01:13:04,345 --> 01:13:07,383
έχουν κάνει κράτηση για κανονικό Άσυλο
για αυτές τις τελευταίες σκηνές.

1648
01:13:07,486 --> 01:13:10,075
Η ταινία μου λοιπόν
θα έχει ένα αστέρι μέσα.

1649
01:13:10,178 --> 01:13:13,112
Δεν μπορώ να περιμένω
να σκηνοθετήσει μια πραγματική διασημότητα.

1650
01:13:16,219 --> 01:13:17,565
Αλλά πριν από τότε

1651
01:13:17,669 --> 01:13:19,153
Αναρωτιέμαι τι
θα έρθει το επόμενο για μένα

1652
01:13:19,256 --> 01:13:21,604
αν καταφέρω να τραβήξω αυτή την ταινία
πίσω από το χείλος.

1653
01:13:21,707 --> 01:13:23,433
Υπάρχει κάποιος που

1654
01:13:23,537 --> 01:13:25,573
αφού έκοψε τα δόντια της
με το Άσυλο

1655
01:13:25,677 --> 01:13:27,472
έχει προχωρήσει
να συνεργαστεί με τα μεγάλα στούντιο,

1656
01:13:27,575 --> 01:13:28,887
κέρδισε ένα Emmy,

1657
01:13:28,990 --> 01:13:31,614
και έχει χτίσει καριέρα
για τον εαυτό της ως πραγματική σκηνοθέτιδα.

1658
01:13:31,717 --> 01:13:33,409
Κόβω ξύλα!

1659
01:13:33,512 --> 01:13:35,480
Το χρησιμοποιώ
να δημιουργήσουμε μοχλούς...

1660
01:13:35,583 --> 01:13:36,722
Θα έπρεπε να ξέρει αν έχω

1661
01:13:36,826 --> 01:13:38,759
αυτό που χρειάζεται
να ακολουθήσει τα βήματά της.

1662
01:13:39,311 --> 01:13:41,209
...Νομίζω ότι είσαι απλά ο άντρας
για να με βοηθήσεις, έλα λοιπόν!

1663
01:13:41,313 --> 01:13:43,246
Ναι, είναι μπερδεμένο.

1664
01:13:43,349 --> 01:13:45,351
Είναι μπερδεμένο.

1665
01:13:45,455 --> 01:13:46,698
Αλλά έχεις όλη σου την κάλυψη.

1666
01:13:46,801 --> 01:13:50,011
- Νιώθω ότι, ξέρεις...
- Ναι, φτάσαμε εκεί.

1667
01:13:50,115 --> 01:13:52,635
Ειλικρινά,
φαίνεται αρκετά εντυπωσιασμένη.

1668
01:13:52,738 --> 01:13:54,050
Τι πιστεύεις
Πρέπει να κάνω το επόμενο;

1669
01:13:54,153 --> 01:13:57,191
Να κάνω περισσότερες ταινίες Asylum
ή προσπαθήστε να προχωρήσετε;

1670
01:13:57,294 --> 01:13:58,710
Ναι.

1671
01:13:58,813 --> 01:14:00,884
Δηλαδή, θα έφτιαχνα
άλλη μια ταινία Asylum.

1672
01:14:00,988 --> 01:14:01,713
Ναι;

1673
01:14:01,816 --> 01:14:03,093
Δηλαδή, δεν ξέρω. Δικαίωμα;

1674
01:14:03,197 --> 01:14:05,820
Αρκεί να μην το κάνει
σου ακούγεται τρομερό να το κάνεις.

1675
01:14:05,924 --> 01:14:07,339
Νιώθω σαν να κάνω οτιδήποτε

1676
01:14:07,443 --> 01:14:10,307
και να καταλάβω
ποιο είναι το επόμενο βήμα σας.

1677
01:14:10,411 --> 01:14:12,724
Πόσες ταινίες Asylum
πιστεύετε ότι πρέπει να κάνετε

1678
01:14:12,827 --> 01:14:14,104
πριν μπορέσεις να προχωρήσεις
σας αρέσουν οι μεγαλύτεροι προϋπολογισμοί;

1679
01:14:14,208 --> 01:14:16,659
Λοιπόν, δεν είναι
όπως και ο αριθμός των ταινιών.

1680
01:14:16,762 --> 01:14:19,075
Εντάξει, λοιπόν, το έφτιαξα αυτό
Ταινία Asylum που ήταν μιούζικαλ.

1681
01:14:24,252 --> 01:14:26,807
χριστιανικό μιούζικαλ.
Είμαι σαν Εβραίος άθεος.

1682
01:14:26,910 --> 01:14:27,842
Είναι σαν να μην... ξέρεις;

1683
01:14:27,946 --> 01:14:29,810
Δεν είναι σαν,
Ω, αυτή είναι η ψυχή μου.

1684
01:14:29,913 --> 01:14:34,400
♪ Θα το αφήσω να λάμψει!

1685
01:14:34,504 --> 01:14:37,369
Και μετά ήμουν μέσα
συνάντηση με στέλεχος στούντιο

1686
01:14:37,473 --> 01:14:39,509
και σαν αστείο
αναφέρεται, όπως,

1687
01:14:39,613 --> 01:14:40,993
«Α, αυτό
Χριστιανικό μιούζικαλ έκανα».

1688
01:14:41,097 --> 01:14:42,754
Ήταν σαν,
«Α, έχεις κάνει μιούζικαλ;»

1689
01:14:42,857 --> 01:14:46,447
Και μετά με έστειλε,
όπως ένα μουσικό σενάριο

1690
01:14:46,551 --> 01:14:48,414
και με έριξε
μέχρι το αφεντικό της για αυτό.

1691
01:14:48,518 --> 01:14:50,244
Και έτσι ήταν
Πήρα την πρώτη μου ταινία στούντιο.

1692
01:14:50,347 --> 01:14:53,247
♪ Λάμψε!

1693
01:14:57,182 --> 01:14:58,632
Ξέρεις,
υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά μονοπάτια

1694
01:14:58,735 --> 01:15:00,012
και δεν το κάνεις
να ξέρεις τι θα λειτουργήσει,

1695
01:15:00,116 --> 01:15:01,220
και όπως όλοι...

1696
01:15:01,324 --> 01:15:03,740
Είναι κάπως ανεπανάληπτο,
το συγκεκριμένο ταξίδι οποιουδήποτε,

1697
01:15:03,844 --> 01:15:05,777
Όπως οι περισσότεροι άνθρωποι
δεν έχουν σκηνοθετήσει κάποιο χαρακτηριστικό.

1698
01:15:05,880 --> 01:15:08,987
Και έτσι ακόμη και έχοντας
αυτό το βασικό επίπεδο γνώσης

1699
01:15:09,090 --> 01:15:10,057
και μια πίστωση

1700
01:15:10,160 --> 01:15:11,783
είναι πολλά περισσότερα
από ό,τι έχουν πολλοί άνθρωποι.

1701
01:15:11,886 --> 01:15:13,543
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα έφτιαχνα ένα.

1702
01:15:13,647 --> 01:15:14,889
Δηλαδή, έτσι ένιωθα.

1703
01:15:14,993 --> 01:15:16,995
Ήμουν, σαν, ναι, είναι ωραίο.

1704
01:15:17,098 --> 01:15:20,412
Απλώς δίνουν σε οποιοδήποτε ομοίωμα μια ταινία
και μπορείτε απλά να τα καταφέρετε.

1705
01:15:20,516 --> 01:15:21,793
Είναι υπέροχο!

1706
01:15:27,937 --> 01:15:30,111
Πρέπει να σταματήσω να συγκρίνω
τον εαυτό μου σε όλους τους άλλους.

1707
01:15:30,215 --> 01:15:34,944
Ο Von Schoen ήρθε εδώ
σε ένα U-boat του 1ου Παγκοσμίου Πολέμου.

1708
01:15:35,047 --> 01:15:37,533
Ήρθε η ώρα να είσαι απλώς
ο σκηνοθέτης είμαι

1709
01:15:37,636 --> 01:15:40,121
παρά
αυτός που θέλω να είμαι.

1710
01:15:47,681 --> 01:15:51,823
Το άσυλο εξαρτώνται
πάνω μου να φτιάξω αυτή την ταινία.

1711
01:15:51,926 --> 01:15:54,308
Και δεν πάω
να τους απογοητεύσουμε.

1712
01:15:54,411 --> 01:15:58,899
Και ανυπομονώ να δω
ποιος είναι ο πρωταγωνιστής της ταινίας μου.

1713
01:15:59,002 --> 01:16:01,695
Και δράση.

1714
01:16:04,698 --> 01:16:06,009
Pearce.

1715
01:16:06,113 --> 01:16:08,978
Πρέπει να καταλάβουμε τι
συνέβη σε εκείνο το ρωσικό υποβρύχιο.

1716
01:16:09,081 --> 01:16:10,186
Πρέπει να ξέρουμε

1717
01:16:10,289 --> 01:16:12,498
δεν εξαφανιζόταν
σκοπό αυτό κοντά στην Αλάσκα.

1718
01:16:12,602 --> 01:16:14,708
Pearce;

1719
01:16:14,811 --> 01:16:16,502
Πες μου ότι έχουμε κάποιες απαντήσεις.

1720
01:16:16,606 --> 01:16:18,815
Λοιπόν, το ρωσικό υποκ

1721
01:16:18,919 --> 01:16:22,578
αναχαίτισε το αυστραλιανό ναυτικό
πλοίο στη Βερίγγεια Θάλασσα

1722
01:16:22,681 --> 01:16:25,650
κατά μήκος της ακτής
της Ρωσίας και της Αλάσκας.

1723
01:16:25,753 --> 01:16:28,998
Αλλά κάτι πήγε στραβά,
και δεν είμαστε σίγουροι τι.

1724
01:16:30,033 --> 01:16:31,587
Ναύαρχε, πού πας;

1725
01:16:31,690 --> 01:16:35,004
Πάω να επισκεφτώ την αδερφή μου,
που είναι στο ξενώνα

1726
01:16:35,107 --> 01:16:37,627
και να την ενημερώσει ότι το παιδί της

1727
01:16:37,731 --> 01:16:41,010
μπορεί να είναι όμηρος
σε ρωσικό σκάφος.

1728
01:16:43,115 --> 01:16:44,013
Τομή.

1729
01:16:44,116 --> 01:16:46,153
Δεν νομίζω
Ο Μάικλ με αναγνώρισε

1730
01:16:46,256 --> 01:16:47,741
χωρίς τα τρίβει.

1731
01:16:47,844 --> 01:16:49,984
Αλλά δεν υπάρχει
καιρός να θυμηθούμε πάντως.

1732
01:16:50,088 --> 01:16:52,021
Έχουμε πάρα πολλή δουλειά να κάνουμε.

1733
01:16:52,124 --> 01:16:53,850
Νομίζω ότι αυτό είναι δικό μας
το καλύτερο στοίχημα για την επικοινωνία,

1734
01:16:53,954 --> 01:16:55,093
δίνει ένα μήνυμα.

1735
01:16:55,196 --> 01:16:57,613
Ας πιάσουμε δουλειά
και δες αν...

1736
01:16:57,716 --> 01:16:59,994
Ας πιάσουμε δουλειά και...
και τι;

1737
01:17:00,098 --> 01:17:01,824
Ανακαλύπτω.

1738
01:17:01,927 --> 01:17:03,757
Ας πιάσουμε δουλειά και ας μάθουμε.
Νομίζεις;

1739
01:17:03,860 --> 01:17:05,724
Ας πιάσουμε δουλειά και ας μάθουμε.
Καλά.

1740
01:17:05,828 --> 01:17:08,313
Είναι συναρπαστικό
και λίγο έντονο

1741
01:17:08,416 --> 01:17:10,764
να διευθύνει
ένας τόσο σκληραγωγημένος επαγγελματίας.

1742
01:17:10,867 --> 01:17:12,697
- Θα κάνουμε άλλο ένα;
- Ναι.

1743
01:17:12,800 --> 01:17:14,043
Άγια σκατά.

1744
01:17:14,146 --> 01:17:16,493
Αυτό είσαι εσύ
εγγράφηκε για, Michael.

1745
01:17:16,597 --> 01:17:18,668
79Β.

1746
01:17:18,772 --> 01:17:20,636
-Πώς τα πάμε εδώ πάνω;
- Ναι, καλά.

1747
01:17:20,739 --> 01:17:22,223
Μόλις τελειώνουμε
η πρώτη σκηνή.

1748
01:17:22,327 --> 01:17:23,569
Αγαπήστε το. Αγαπήστε το.

1749
01:17:23,673 --> 01:17:25,468
Και δράση.

1750
01:17:25,571 --> 01:17:30,507
Το FRB 2220 ήταν ένα ραδιοκύμα

1751
01:17:30,611 --> 01:17:31,854
που εντοπίστηκε

1752
01:17:31,957 --> 01:17:35,409
από όλα τα μέρη ως δυτικά
Αυστραλία τον Ιούνιο του 2022.

1753
01:17:35,512 --> 01:17:39,516
Αυτός ο διάλογος είναι τόσο πυκνός,
Μετά βίας μπορώ να συμβαδίσω.

1754
01:17:39,620 --> 01:17:41,070
Νομίζεις ότι ταξιδεύουν

1755
01:17:41,173 --> 01:17:43,210
απέναντι
βαρυτικές ανωμαλίες επίσης;

1756
01:17:43,313 --> 01:17:46,316
Νομίζω ότι είναι η καλύτερη ευκαιρία μας
στην επικοινωνία

1757
01:17:46,420 --> 01:17:47,973
και στέλνοντας μήνυμα.

1758
01:17:48,077 --> 01:17:51,667
Σίγουρα φαίνεται πολύ περισσότερο
όπως τα συνηθισμένα πράγματα του Ασύλου.

1759
01:17:51,770 --> 01:17:53,669
Λι, αυτός είναι ο θείος Τζάκμαν.

1760
01:17:53,772 --> 01:17:56,119
Πες μας που είσαι
και θα σε φέρουμε σπίτι.

1761
01:17:56,223 --> 01:17:57,051
Τομή.

1762
01:17:57,155 --> 01:17:58,984
Πώς σας αρέσει
πώς φαίνεται;

1763
01:17:59,088 --> 01:18:02,160
Ναι, φαίνεται υπέροχο.
Ναι, φαίνεται άρρωστο.

1764
01:18:02,263 --> 01:18:02,988
Αναφορά κατάστασης.

1765
01:18:03,092 --> 01:18:05,611
Δεν υπάρχει τρόπος να το πεις
μέχρι να γίνει.

1766
01:18:05,715 --> 01:18:08,442
Στείλτε μήνυμα στον αριθμό
προσπαθείς να φτάσεις

1767
01:18:08,545 --> 01:18:11,307
και υπάρχει ένα στο δισεκατομμύριο
πιθανότητα να περάσει.

1768
01:18:11,410 --> 01:18:14,793
Νιώθω σαν να σκηνοθετώ
μια τελείως διαφορετική ταινία.

1769
01:18:14,897 --> 01:18:18,107
Αν και,
κάποια πράγματα εξακολουθούν να αισθάνονται το ίδιο.

1770
01:18:18,210 --> 01:18:21,006
Θέλω το USNS Salver
στη Βερίγγεια Θάλασσα

1771
01:18:21,110 --> 01:18:22,939
στις ακριβείς συντεταγμένες
αυτού του Ρώσου...

1772
01:18:23,043 --> 01:18:25,114
αυτό το γαμημένο ρωσικό σκάφος!

1773
01:18:25,217 --> 01:18:26,149
Γαμώ!

1774
01:18:26,253 --> 01:18:27,564
λυπάμαι.

1775
01:18:27,668 --> 01:18:30,671
Ήλπιζα για πλήρωμα
περισσότερων από τριών ατόμων

1776
01:18:30,775 --> 01:18:32,500
με λιγότερα σπασμένα άκρα.

1777
01:18:32,604 --> 01:18:37,540
Θέλω να πω, έχουμε έναν τύπο που τρέχει
φώτα ποιος είναι με μια γαμημένη μπότα.

1778
01:18:37,643 --> 01:18:40,301
Χρειαζόμουν πραγματικά δύο άτομα
σε αυτή την ομάδα.

1779
01:18:41,509 --> 01:18:43,028
Δεν έχω ιδέα γιατί

1780
01:18:43,132 --> 01:18:45,651
είμαστε στην πραγματικότητα
πυροβολώντας κάτι από αυτά.

1781
01:18:45,755 --> 01:18:47,895
Καλό μου φαίνεται.

1782
01:18:47,999 --> 01:18:50,760
Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ
tofix οικόπεδο τρύπες...

1783
01:18:50,864 --> 01:18:53,038
Άκου, δεν ξέρω
πώς να στο πω αυτό.

1784
01:18:53,142 --> 01:18:54,764
...μην κάνετε περισσότερα από αυτά.

1785
01:18:54,868 --> 01:18:57,111
Πιστεύουμε ότι μπορούν
έχουν συλληφθεί όμηροι.

1786
01:18:57,215 --> 01:18:58,595
Αλλά το κάνουμε
όλα όσα εμείς...

1787
01:18:58,699 --> 01:19:00,528
Γιατί είσαι εδώ;

1788
01:19:00,632 --> 01:19:02,841
Θα έπρεπε να είσαι
προσπαθώντας να βρει τον Λι.

1789
01:19:02,945 --> 01:19:05,844
Τώρα ροζ υπόσχεσέ μου.

1790
01:19:10,297 --> 01:19:11,367
Τομή.

1791
01:19:13,024 --> 01:19:17,062
Αν τυλίξουμε, ας πούμε,
10:10; Σε 30 λεπτά...

1792
01:19:17,166 --> 01:19:18,961
Ή να το τυλίξουμε στις 10:00
γενικά;

1793
01:19:19,064 --> 01:19:20,756
Όπως, νιώθεις άνετα;

1794
01:19:20,859 --> 01:19:22,481
Δεν νομίζω
πρέπει να τυλίξουμε στις 10:30.

1795
01:19:22,585 --> 01:19:23,793
10:30?

1796
01:19:23,897 --> 01:19:25,070
Πώς στο διάολο είμαστε
θα τα κανεις ολα αυτα?

1797
01:19:25,174 --> 01:19:27,003
Δεν πρόκειται να γίνουν
φωτισμός για 15 λεπτά.

1798
01:19:27,107 --> 01:19:28,384
Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό.

1799
01:19:28,487 --> 01:19:31,007
Υπάρχουν σαν δύο άτομα
που θα έχει υπερωρίες.

1800
01:19:31,111 --> 01:19:34,666
Κυριολεκτικά να είναι
σαν 80 γαμημένα δολάρια.

1801
01:19:34,770 --> 01:19:37,945
Α, αν είναι 80, δεν πειράζει.
Είναι μια χαρά.

1802
01:19:38,049 --> 01:19:39,602
Πόσοι άνθρωποι
πάνε σε υπερωρίες;

1803
01:19:39,705 --> 01:19:40,914
Πληρώνεις
αυτοί οι άνθρωποι υπερωρίες;

1804
01:19:41,017 --> 01:19:42,432
Όχι, δεν χρειάζεται να ανησυχώ
περίπου...

1805
01:19:42,536 --> 01:19:45,815
Καλό. Λοιπόν, ναι, το καταλάβατε
γαμημένο δύο άτομα στην υπερωρία.

1806
01:19:45,919 --> 01:19:47,575
Και δράση.

1807
01:19:47,679 --> 01:19:50,993
Ναύαρχος,
έχουμε φτάσει τους 15 κόμβους,

1808
01:19:51,096 --> 01:19:54,134
περίπου 10 ναυτικά μίλια
από την αυστραλιανή φορτηγίδα.

1809
01:19:54,237 --> 01:19:56,481
Οι Ελβετοί δεν έχουν αναφέρει
οτιδήποτε ασυνήθιστο,

1810
01:19:56,584 --> 01:19:58,966
αλλά θα σας ενημερώσω αν το κάνουν.

1811
01:19:59,070 --> 01:20:00,105
Όσο πιο γρήγορα φτάσουμε εκεί

1812
01:20:00,209 --> 01:20:01,382
τόσο νωρίτερα
θα ξέρουμε τι στο καλό...

1813
01:20:01,486 --> 01:20:03,488
Μετά έκανε κλικ
γιατί πραγματικά το κάνω αυτό.

1814
01:20:03,591 --> 01:20:07,181
Σημάδια ζωής, σκάφος διάσωσης,
αντικείμενα που άφησαν πίσω.

1815
01:20:07,285 --> 01:20:09,632
Δεν είναι για να διορθώσει κανένα πρόβλημα.

1816
01:20:09,735 --> 01:20:13,049
Απλώς με χρειάζονται για να βάλω τα παπούτσια
όνομα ηθοποιού σε αυτή την ταινία.

1817
01:20:13,153 --> 01:20:15,017
Είναι συμβατική υποχρέωση.

1818
01:20:15,120 --> 01:20:16,708
Ναι ή όχι;
Πήγαινε ξανά, σωστά;

1819
01:20:16,812 --> 01:20:18,123
- Ναι ή όχι;
- Νομίζω ότι είμαστε καλά.

1820
01:20:18,227 --> 01:20:20,229
- Ναι, νομίζω ότι είναι εντάξει.
- Σας αρέσει, μας αρέσει;

1821
01:20:20,332 --> 01:20:22,748
- Εντάξει, προχωράμε.
- Ας χαμηλώσουμε την κάμερα.

1822
01:20:22,852 --> 01:20:25,717
Με την αυξανόμενη προοπτική
του χρόνου και του προϋπολογισμού

1823
01:20:25,821 --> 01:20:29,514
και ότι κάνω ένα γελοίο
ταινία ακόμα πιο μπερδεμένη,

1824
01:20:29,617 --> 01:20:33,000
Κατάλαβα ότι αυτό δεν με αφορά.

1825
01:20:35,520 --> 01:20:38,074
Είμαι απλά ένα γρανάζι
στη μηχανή Ασύλου.

1826
01:20:38,178 --> 01:20:41,250
Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα!
Φύγε μας από εδώ τώρα!

1827
01:20:41,353 --> 01:20:44,632
Κανείς δεν θα το κάνει
θυμηθείτε ποιος σκηνοθέτησε αυτήν την ταινία.

1828
01:20:44,736 --> 01:20:48,188
Σκηνή BD53A, πάρτε 2.

1829
01:20:48,291 --> 01:20:54,332
Είμαι διευθυντής του Asylum, και είμαι
κάνοντας μια καταραμένη ταινία Asylum.

1830
01:20:54,435 --> 01:20:55,989
Και δράση.

1831
01:20:57,853 --> 01:20:59,544
Οι άνθρωποι μου λένε συνέχεια,

1832
01:20:59,647 --> 01:21:01,166
«Γιατί όχι, ξέρεις,

1833
01:21:01,270 --> 01:21:03,099
απλά εξοικονομήστε χρήματα
και να κάνεις μια καλή ταινία;»

1834
01:21:03,203 --> 01:21:05,101
Και ξέρεις, αφού τους σκοτώσω,

1835
01:21:05,205 --> 01:21:08,277
Λέω, «Κανείς δεν ξέρει
τι καλή ταινία είναι».

1836
01:21:08,380 --> 01:21:10,727
Και νομίζω
αυτό είναι πολύ, πολύ αλήθεια.

1837
01:21:10,831 --> 01:21:13,282
Πολλά, πολλά
εταιρείες πριν από τη δική μας

1838
01:21:13,385 --> 01:21:16,561
έχουν στοιχηματίσει τη φάρμα
στο να κάνω μια καλή ταινία

1839
01:21:16,664 --> 01:21:18,011
και έχασε τα πάντα.

1840
01:21:18,114 --> 01:21:21,359
Και απλά δεν είναι αυτό το μοντέλο
που επιδιώκουμε.

1841
01:21:23,809 --> 01:21:26,191
Δεν διαβάζω πια κριτικές.

1842
01:21:26,295 --> 01:21:29,919
Μερικοί άνθρωποι στο διαδίκτυο
είναι πολύ βαριεστημένοι και κακοί.

1843
01:21:30,023 --> 01:21:31,921
Δεν είχα αρκετή αγάπη
από τη μητέρα τους.

1844
01:21:32,025 --> 01:21:36,098
Αλλά η πιο κατάφωρη αποτυχία
για μια ταινία Asylum

1845
01:21:36,201 --> 01:21:40,481
είναι ότι είναι βαρετό και βαρετό
τα χάλια από το κοινό.

1846
01:21:40,585 --> 01:21:45,693
Αν κάνεις την καλύτερη ταινία τώρα,
ω, Θεέ μου!

1847
01:21:47,074 --> 01:21:49,283
Είναι σαν να κερδίζεις ένα Όσκαρ
στην πρώτη σου ταινία.

1848
01:21:49,387 --> 01:21:50,906
Αυτό είναι φρικτό.

1849
01:21:51,009 --> 01:21:52,700
Ξέρεις,
που πας απο εκει

1850
01:21:52,804 --> 01:21:54,702
Ουφ! Τι άθλια ύπαρξη.

1851
01:21:54,806 --> 01:21:56,566
Τελειώσατε με αυτό.

1852
01:21:58,189 --> 01:22:00,329
Πάντα πίστευα ότι ήμουν προορισμένος

1853
01:22:00,432 --> 01:22:02,124
για μια θέση ανάμεσα στους μεγάλους.

1854
01:22:02,227 --> 01:22:05,265
Απλώς δεν είχα ιδέα
τι σήμαινε αυτό για μένα.

1855
01:22:05,368 --> 01:22:06,611
Μέχρι τώρα.

1856
01:22:08,130 --> 01:22:10,408
... επηρεάζει την ταχύτητα του χρόνου.

1857
01:22:10,511 --> 01:22:14,170
Σαν μαύρη τρύπα.
Όπως, διαστολή χρόνου.

1858
01:22:14,274 --> 01:22:16,172
Ίσως ο πραγματικός λόγος
Έφτασα το χέρι στο Άσυλο

1859
01:22:16,276 --> 01:22:18,071
είναι επειδή, κατά βάθος,

1860
01:22:18,174 --> 01:22:20,349
Το ήξερα αυτό
είναι εκεί που πρέπει να είμαι.

1861
01:22:29,047 --> 01:22:30,876
Όλα όσα έχω κάνει ποτέ

1862
01:22:30,980 --> 01:22:33,189
έχει χτίσει
προς αυτή τη στιγμή.

1863
01:22:33,293 --> 01:22:36,296
Στη χώρα που ξέχασε ο χρόνος!

1864
01:22:38,367 --> 01:22:40,645
Αντώνη, πώς τα πάμε;

1865
01:22:40,748 --> 01:22:42,474
Τι είναι αυτό; Τελευταία ρύθμιση.

1866
01:22:42,578 --> 01:22:44,097
Τελευταία ρύθμιση.

1867
01:22:44,200 --> 01:22:47,583
- Τελευταία βολή.
- Τελευταία βολή. Καλά.

1868
01:22:50,241 --> 01:22:52,519
Γιατί όταν κανείς άλλος
ήταν πρόθυμος να μου δώσει μια ευκαιρία,

1869
01:22:52,622 --> 01:22:54,486
το Άσυλο έκανε.

1870
01:22:55,349 --> 01:22:57,351
Όχι επειδή πίστεψαν σε μένα,

1871
01:22:57,455 --> 01:23:00,216
μόνο που αυτοί
χρειαζόταν κάποιον να το κάνει.

1872
01:23:00,320 --> 01:23:03,323
Τα όργανά μου, είναι
όλα βγαίνουν από τα charts.

1873
01:23:03,426 --> 01:23:04,772
Τομή.

1874
01:23:04,876 --> 01:23:06,947
Πόσο καιρό έχουμε;

1875
01:23:07,051 --> 01:23:10,192
- Μπορούμε να τυλίξουμε τώρα;
- Ναι.

1876
01:23:10,295 --> 01:23:12,125
Δηλαδή, υπάρχει ένα ζευγάρι
των βολών που μπορούσαμε να πετύχουμε.

1877
01:23:12,228 --> 01:23:16,646
Τζος, πόσο καιρό
χρειάζεται να τυλίξεις;

1878
01:23:16,750 --> 01:23:19,028
Ώρα 11:06.

1879
01:23:19,132 --> 01:23:20,857
- 40;
- 40.

1880
01:23:20,961 --> 01:23:23,067
Τουλάχιστον. Πρέπει να τυλίξουμε.

1881
01:23:23,170 --> 01:23:24,827
Εντάξει, τυλίγουμε.

1882
01:23:24,930 --> 01:23:26,415
Καλώς. Μπορείτε να το καλέσετε.

1883
01:23:26,518 --> 01:23:28,348
Εντάξει, παιδιά, αυτό είναι ένα περιτύλιγμα!

1884
01:23:28,451 --> 01:23:30,729
Είναι υπέροχο να δουλεύω μαζί σου, φίλε.

1885
01:23:30,833 --> 01:23:33,249
Ευχαριστώ Αντώνη.
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε.

1886
01:23:33,353 --> 01:23:34,802
Ήταν ένα διασκεδαστικό έργο.

1887
01:23:34,906 --> 01:23:36,287
Τώρα μπορούμε να κάνουμε τη δουλειά μας.

1888
01:23:36,390 --> 01:23:38,323
- Γεια σου Αντώνη.
- Ευχαριστώ και πάλι, Μπρένταν.

1889
01:23:54,132 --> 01:23:56,376
Μπήκα σε αυτό
ελπίζοντας να κάνει μια κακή ταινία

1890
01:23:56,479 --> 01:23:58,930
ήταν καλύτερο από
δεν κάνω ποτέ ταινία.

1891
01:23:59,034 --> 01:24:02,313
Και τώρα ξέρω σίγουρα,
είναι.

1892
01:24:03,866 --> 01:24:06,282
Ο καθένας θα μπορούσε να έχει σκηνοθετήσει
«Η χώρα του χρόνου που ξεχάστηκε».

1893
01:24:06,386 --> 01:24:09,147
Αλλά κανείς άλλος δεν προοριζόταν.

1894
01:24:13,669 --> 01:24:15,015
Γεια σε όλους.

1895
01:24:15,119 --> 01:24:17,017
Γειά σου; Είναι ενεργοποιημένο;

1896
01:24:17,121 --> 01:24:21,470
Ναι;

1897
01:24:25,439 --> 01:24:27,855
Τώρα, μπορεί να μην είναι αυτή η ταινία

1898
01:24:27,959 --> 01:24:29,754
Ονειρευόμουν να φτιάξω
όταν ήμουν παιδί.

1899
01:24:29,857 --> 01:24:31,238
Αλλά είμαι περήφανος που το μοιράζομαι μαζί σας

1900
01:24:31,342 --> 01:24:33,827
η πρώτη ταινία Asylum
κατασκευασμένο στην Αυστραλία

1901
01:24:33,930 --> 01:24:35,656
και η πρώτη μου ταινία.

1902
01:24:35,760 --> 01:24:38,625
Ευχαριστώ και απολαύστε
«Η χώρα που ξέχασε ο χρόνος».

1903
01:25:16,732 --> 01:25:18,113
Ο Pinky μου υπόσχεται.

1904
01:25:27,052 --> 01:25:28,744
Arggh!

1905
01:25:32,782 --> 01:25:34,474
Όχι!

1906
01:25:58,774 --> 01:26:00,224
Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε!

1907
01:26:00,327 --> 01:26:01,846
Μπορούμε να βοηθήσουμε να φύγουμε από το νησί!

1908
01:26:01,949 --> 01:26:03,572
Ακούω τα μικρά σου παιχνίδια με το μυαλό!

1909
01:26:03,675 --> 01:26:06,402
Και ο πόλεμος έχει
με έκαναν άτρωτο απέναντί τους.

1910
01:26:08,024 --> 01:26:10,061
Τώρα, φεύγω.

1911
01:26:10,165 --> 01:26:12,374
Auf wiedersehen.


