1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
Subtitrlar yaratildi

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
DimaTorzok

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
Boshida faqat okean bor edi.

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
U paydo bo'lguncha, orollarning onasi,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
kamomad.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
Uning yuragi ijodning kuchini yashirgan
hayot.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
Va Defiti bu kuchni dunyo bilan baham ko'rdi.

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
Ammo vaqt o'tishi bilan ba'zi kasalliklar
Defiti yuragi.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
Ularning qaysi biri egallab olingani aniq emas
ko'z ostida olib tashlanmaydi va ajoyib

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
dengizdan kuch.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
Va bir kuni ularning eng jasuri kesib o'tdi
okean.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
uning yuragini olish uchun.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
Bu shamollar va dengizlar to'pi edi.

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
Bu jangchi edi.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
U

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
o'zgardi

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
sehrli qarmoq yordamida niqoblash
ilgak

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
Boshlanish vayron bo'ldi va dahshatli tug'di
zulmat.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
U yugurmoqchi bo'ldi, lekin u yugurib ketdi
boshqa yurak ovchisi.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
Bu yer va olovning iblisi Eka edi.

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
Chaqmoq Sichqoncha etuk emas.

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
Uni hech kim ko'rmadi. Va uning sehrli ilgagi
va Defiti yuragi

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
dengizda bir joyda yo'qolgan. Hatto qayerda
hozir, ming yil

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
keyinchalik, TK va chuqur dengizning jinlari hammasi
hali ham qidirmoqda

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
yurak. Ular buni tushida yashirishadi
o'sadi va

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
oroldan keyin orolni o'zlashtiradi.

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
Har birimizga yetib borguncha
muqarrar va bilmagan achinish va

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
quyosh ostida hech kim o'lmaydi.

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
Lekin bir kun kelib yurak topiladi.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
Uni uzoqlarga suzib yurgan odam topadi
riflar va

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
Kichkintoy poklaydi, uni dengiz orqali bu erga olib keladi
orolga.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
Va u Efitning yuragini qaytaradi. Va hammamiz

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
saqlaydi. Xo'sh, yaxshi, yaxshi.

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
Rahmat onam.

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
Ota! Salom!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
Qanday rifda suzishni hamma allaqachon biladi
bu mumkin emas.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
Bu yerda xavfsiz. Qorong'ilik yo'q va
jinlar yo'q.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
Hozircha biz seyfimizda o'tiramiz
orol, hammasi yaxshi bo'ladi.

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
Menga quloq soling, Ripning orqasida hech narsa yo'q
yaxshi. KELISHDIKMI.

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
Onam kelyapti.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Oh, siz mening sayohatchimsiz, Mark. Eslab qoling
siz juda muhimsiz.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
Bir kun kelib siz bizning qabilamizga boshchilik qilasiz.
Va siz buyuk ishlarni boshlaysiz. Va men ularni

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
nolda yaratamanmi? Nima qilyapsiz?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
Men hech kimga aytmayman.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
Qani ketdik. Tanaga uring, kerak
sevgingiz uchun qabul qiling.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
Va u odatdagi tarzda suhbatlashadi. Men uni sevaman
Aniqlik. Biz bir xil qon bilan qaraymiz.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
Ular meni g'alati odam deb o'ylashadi. Masalan, ular teginishmoqda
bosh. Lekin eng muhimi, qiz

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
o'zingizsiz dunyo.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
Siz otangizga o'xshaysiz.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
O'jar va mag'rur.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
Faqat unga quloq soling.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
Subtitr muharriri A

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.Semkin Korrektor A.Egorova

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
Men ularga kirmoqchi emasdim.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
Men bilan yuring.

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
O'shandan beri sizni bu yerga olib kelmoqchiman
qanday tug'ilgansiz.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
Bu muqaddas joy.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
Rahbarlar uchun joy.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
Voyaga etgan kuningda kelasan
Men bir vaqtlar qilganimdek, siz tosh qo'yasiz.

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
Va mendan oldin, otam.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
Va bundan oldin ham onasi. Va barcha rahbarlar
ulardan oldin kelgan qabila.

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
Va sizning toshingiz bilan bizning orolimiz.

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
Va osmonga bir oz yaqinlashing.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
Siz xalqimiz kelajagisiz, yosh.

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
Lekin xalqimiz uzoq emas.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
Va bu erda.

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
Nihoyat o'zingga aylanish vaqti keldi
kerak.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
Bu juda kim?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
Siz ota-onasiz.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
Va makkajo'xori?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
U yerdan ket.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
Ishlar yomonlashmoqda.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
Infektsiyalangan daraxtlarni ildizi bilan kesib tashlash kerak
darhol ularning o'rniga yangilarini ekish.

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
Poro qabilaning boshida turadi.

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
Bu engilroq, ammo jiddiyroq.

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
Bu hazil emas, bu sabab.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
Va bizning odatimiz.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
Nima bo'ldi?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
Muammo faqat kaputlarda emas. Shuningdek, baliq
yo'q.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
Ular uni butun laguna bo'ylab ushlashga harakat qilishdi.

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
Bitta baliq emas.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
Suv. Ular uni pastga tushirishdi.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
Buvim rahbar bo'lganini eslayman,
Dovul tufayli bir oy davomida baliq yo‘q edi. Lekin

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
Biz quritilgan go'sht va kokotlarni oldindan zahiraga oldik.
Va ular faqat baliqni kutishni boshladilar

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
qaytadi. Va kutish behuda emas edi. Lekin hozir
bo'ron yo'q. Va keyin ham

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
laguna bo'sh emas edi.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
Chiqish yo'li bo'ladi. Sizga faqat yaxshisi kerak
o'ylab ko'ring.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
Oy!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
Agar lagunada baliq bo'lmasa, ehtimol keyin
ochiq dengizda rif qidiryapsizmi?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
Rif ortida ruxsat berilmaydi. Ammo agar lagunada bo'lsa
qo'lga emas, va biz o'z vaqtida kokos bor, lekin

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
Atrofda butun bir okean bor, juda katta ...
biz qonunmiz.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
Bu sizni ochlikdan qutqarmaydi. Biz unga rahmat
tirik. Nima qildingiz? Biz u erda emasmiz

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
hech kimni va biz bilan xavf ostiga qo'ying.

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
Faqat qizimning injiqligi uchun.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
Men rif ortida baliq tutishimiz kerakligini aytdim
Men okeanga borishni xohlaganim uchun emas.

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
bilaman.

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
Lekin siz buni xohlaysiz.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
Men birinchi navbatda qabila haqida o'ylayman va
ota

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
Ammo bu uning uchun etarli emas.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
U xuddi shunday edi, Moana.

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
Men qandayman?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
Ha.

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
U okeanga tortildi.

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
Bir kuni u bizning asosiy qoidamizni buzishga qaror qildi
taqiqlash

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
Kecha edi.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
U portlash sodir bo'ldi va uni jahl bilan kutib oldi
dengiz.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
To'lqinlar tog'larga chiqdi.

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
Mening amakivachcham buni so'ragan edi.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
Biz bir narsaga intilamiz,
lekin hayot bizdan mutlaqo talab qiladi

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
boshqa.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
Nima bo'lishidan qat'iy nazar, bu Alina Svina.

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
Bir daqiqa kutib turing, men ko'rib chiqaman.

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
Dadaga aytasizmi?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
Men uning onasiman.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
Men unga hamma narsani aytib berishim shart emas.

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
U haq edi.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
Men dengizga qaramasligim kerak.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
toshini tepaga qo'yadi. Xo'sh, ha.

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
Baxtli.

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
Nega men bilan bahslashmaysiz? Siz
nima istayotganingizni bilasiz.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
Albatta.

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
Men ketganimda, kerak bo'ladi
sifatida bu dunyoga qayting

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
ertaklar

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
Buvijon, agar menga biror narsa xohlasangiz
ayt, shunchaki ayt.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
Menga aytmoqchi bo'lgan biror narsa bormi?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
Mendan nima eshitishni xohlaysiz?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
Bizning qabilamizning afsonalari ham aytilgan:
bittadan tashqari.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
Meni qayerga olib ketding?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
Haqiqatan ham ishonasizmi, bizning hech kim
ajdodlar rifdan tashqarida suzmaganmi?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
Ichida nima bor?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
O'zingizdan so'ragan savolga javob
so'radi.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
U erga kiring, gilamchaga uring va bilib oling

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
siz kim bo'lishingiz kerak.

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
Tankga ta'sir qilish.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
Bizga muammo keldi.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
TK uyg'ondi, chuqurlikdan ko'tarildi
yirtqich hayvonlar. Bizning qayiqlarimiz to'xtadi

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
Qaytish. Xalqimizni qutqarish uchun,
oqsoqollar man e'lon qildilar

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
dengizga borish. Va shundan beri
unuta boshladik

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
biz kimmiz?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Lekin bu muhim emas.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
Qudrat bizning qalbimizga etib keldi.

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
U hamma joyda.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
Bizning orol o'lmoqda.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
Afsonalar ro'yobga chiqadi. Bu faqat boshlanishi
afsonalar.

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
Oh, Anna, men seni o'sha kuni ko'rdim
to'lqinlar

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
Va men tush ko'ryapman deb o'yladim. Qo'ng'iroqni eshitdingizmi?
dengizlar. Bu sizsiz

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
Dali qo'ng'iroq qildi.

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
Mawayni toping, uni okean bo'ylab olib boring va

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
yuragingizni Fintyga qaytaring.

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
Rahmat.

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
Bahor.

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
Birodarlarimiz Maui u erda ekanligiga ishonishdi.
qayerda

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
uning ilgagi yulduzlar bilan bo'yalgan.

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
U erga boring va uni toping.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
Dadamga aytishim kerak.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
Men sizga katamaranlarni ko'rsataman va u yordam beradi.

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
Shoshiling.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
Vaqt kutmaydi.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
Mening bolam bor. Yulduzlar yo'lni ko'rsatadi. U
kanca Suzib ketadigan narsa bor. Biz uchun vaqt keldi

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
biz dengizchilar qabilasi ekanligimizni unutmang.

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
Siz u erga birinchi bo'lib kelgan odam deb o'ylaysizmi?
buvijon?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
Bilasizmi? Buni ajdodlar bejiz yopmagan
g'or. Ular bizni xavfsiz saqlashni xohlashdi. Yo'q,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
Menga qabilaga g‘amxo‘rlik qilishni buyurdingiz. uchun
Shuning uchun biz o'tmishimizni eslashimiz kerak.

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
Biz Mauini topishimiz kerak. Yuragimni qaytar
Petey. Bizning orol o'lmoqda.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
Biz uni qutqarishimiz kerak.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
Bu Leshka.

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
Kiring.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
Endi sizni qanday qilib tashlab ketaman?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
Juda oddiy.

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
Okean sizni chaqiradi.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
Kancaning yulduz turkumlari joylashgan joyga.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
Kichkintoyni topsangiz, uni mahkam ushlang
quloq orqasida va

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
Yamuana o'g'liga ayt.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
Men seni uyga olib boraman

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
butun okean, va siz yurakni qaytarasiz.

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
Men seni tashlab ketmayman.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
Qaerga borsang, men doim bo'laman

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
Men sizning yoningizda bo'laman.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
Davom etish uchun...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
Matanui orolidan Yamuana, men seni olib ketaman
Okeanning narigi tomonidagi uyga, va siz qaytasiz

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
yuragingizni g'arq qiling.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
Matanui orolidan Yamuana, men seni olib ketaman
butun okean bo'ylab.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
Umid qilamanki, siz ovqatingizni o'zingiz bilan olib keldingiz.

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
Hammangizni olib ketaman

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
okean.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
Va kichkina odam. Xo'sh, salom
kichkina odam. Bu menga nima uchun kerakligini tushunmayapman

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
mavjudmi? Oling, menga kerak emas.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
Oh, bu kimligini bilmayman, lekin ...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
Maui? Ko'p yuzlar.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
Shamollar va dengizlarning yarim xudosi. Ha.

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
Yamuana.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
Men qahramonni unutdim.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
Bu butunlay shunday eshitiladi. Maui.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
Ko'p yuzlar. Shamollar va dengizlarning yarim xudosi.

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
Barcha qahramonlarning la'nati.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
Oh, yaxshiroq...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
Keraksiz savollardan qochish uchun gapiring
qahramonlar va qahramonlar. Xo'sh, men qahramonlarni nazarda tutyapman

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
ikkala chiziq. Xo'sh, hamma narsa to'g'rimi?
Ikkitadan boshlang. Uch, ikki, bir.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
Keling. Men sizlardan biriman... Men Buanaman.

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
Men tushunaman, mening yorqinligimdan ko'r bo'lib qoldim.
Tinchlaning, shoshilmang. Kichik,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
muxlislar. Men qandaydir... Xavotir olmang.
Menga g'ildirakni bering.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
Rahmat. Xo'sh, keling.

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
Imzo qo'yishdan oldin to'xtating...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
Men ko'proq bilishni xohlayman.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
Ayting-chi, nima uchun yashaysiz, nimani orzu qilasiz?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
Xo'sh, men tush ko'raman ... Va menda siz etarli emas
vaqt.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
Shunday qilib, Muan, har xil narsalarni orzu qilishdan qo'rqmang.
muvaffaqiyat.

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
Oh, jo‘jang meni ho‘llayapti.

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
Ko'rinib turibdiki, u ham buni xohlaydi.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
Klyustok.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
Yuz haqida nima deyish mumkin?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
Siz har kuni uchrashmasligingizni tushunaman
qahramoningiz bilan, a?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
Va siz men uchun qanday qahramonsiz? Men bu yerda emasman
Men uchun eshkak eshishga imzo chekishingiz uchun.

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
Men sizga bir narsani ko'rsataman.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
Qarang, siz Peteyning yuragini o'g'irladingiz. Shunday qilib, siz
men bilan okean bo'ylab suzasizmi va

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
uni joyiga qaytarasiz.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
Ha.

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
Juda g'alati. Men eshitgandek bo'ldim
ovozdagi norozilik.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
Go'yo sizda menga qarshi biror narsa bor.
Tasavvur qilish qiyin bo'lsa-da.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
Men bu orolda ming yildan beri yotibman, chunki
u odamlarga sovg'a sifatida olib kelishga harakat qildi

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
siz aytayotgan yurak. Men nimadanman?
Siz harakat qildingiz degan xulosaga keldim

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
Minnatdorchilik bildiring... ...

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
Nima? Men shunchaki yordam berdim.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
A? Mayli, mayli, hech qachon. Rahmat.

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
Iltimos. Oh, qara, men emas... Siz...
Men... sizga aytaman...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
Siz bilan hamma narsa yorqin. Qarasam, hayratda qoldingiz.

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
Siz har kuni ajoyib odamlarni uchratmaysiz.

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
Tuyg'ularimda chalkashib ketdim.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
Qanday yoqimli!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
Oh, odamlar, ulardan yana nima kutish mumkin?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
Ko'zlaringizni oching va aniq ko'ring. Ha, xuddi avvalgidek
siz Lauining o'zi.

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
Ayting-chi, men yomon emasmanmi?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
Men bu qiz bilan icholmayman,
Menga kanca kerak.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
Do'stim, seniki bor, lekin men
sizniki sezilarli. Va siz pester bo'ladi, va uchun

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
siz uchun g'or bor.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
Qo'llar to'ldiradi.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
Tinchlik bilan. Unga nima bo'ladi? Unda bor
butun orol. Bu unga yoqadi.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
Va sen, do'stim, chuqur muammoga duch kelding.

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
Siz ozgina semirib ketishingiz kerak.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
Davolanish. Nima, sog'indingizmi? Garchi
ajoyib ko'rinardi. Baxtli

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
qol, men esa suzib ketdim.

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
Hey!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
Qizmi? Yo‘q, bilmayman.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
Va siz bunga ko'nikasiz.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
Ko'zlaringizni yuming.

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
Men chiqdim.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
Ertaga albatta ko'proq pul yig'ishimni bilaman!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
Motanuy! Yuragingizni qaytaring!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
Dengiz hayvonlari bilan bu yanada osonroq.

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
Xo'sh, men ketdim.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
Va biz do'stmiz deb o'yladim.

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
Senga nima bo'ldi o'zi?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
Men yaxshiman. Bilasizmi, men
yarim xudo?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
Nima qilyapsiz?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
Yo'q.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
Menga ko'rsat. Kerak emas.

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
Qani, keling. Nima qilyapsiz?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
Men Maui Eddordan qo'rqaman. Men qo'rquvni bilmayman.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
Bu narsa haqiqiy la'nat. Bunga arziydi
uni ko'tarib, men osmondan tushdi va

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
ilgaksiz qolgan.

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
Uni mendan olib qo'ying.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
Bu kiyim. Ha, yetarli. Men aslida
yarim xudo

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
Men sindira olaman.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
Boshqacha qilib aytganda, urib qo'ying.

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
Ha, siz. Va bu sizning talismaningiz
hayot, u faqat o'limni o'ziga tortadi. Siz

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
Yaxshisi, buni qilishdan oldin, bu narsani tashlab yuboring
tushlik. Buni tashlab yuborishim kerakmi? Ha.

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
Bilasizmi, agar men noto'g'ri bo'lganimda edi
Men sizni tingladim, lekin men har doim ...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
Bu kim?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
Qonxo'r qaroqchilar tomonidan qo'lga olingan Amora kabi.

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
Ular ruhlarga o'xshaydi.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
Ular u erga nima ketyapti?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
LED?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
Siz qadam emassiz.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
Bilmaysizmi, Nastya? Men o'zimni o'rgatganman.

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
Mening ismim Mauiga o'xshaydi.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
Siz va men emas, balki faqat men buyukmiz. Va
darvoqe, men siz haqingizda gapirmayapman, biz kirdik

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
koʻplik. Faqat o'zim. Asosiy
tirik. Men hali ham Taffytaga suzib bormayman.

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
Nega? Chunki mumkin
u erga faqat Tekning jangidan keyin boring.

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
Lava jin.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
Siz allaqachon qancha jinlarni mag'lub etdingiz? Hech ham
bitta. Siz nechtasiz?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
Men sizga nima deyman, bolalar. Ikkalangiz ham
Siz qanday qilishni umuman bilmaysiz.

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
Menga sajda qiling.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
Hammasiga ishonishimni xohlaysizmi?
meni to'xtatasanmi?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
Siz uyga borish uchun tanlanganmisiz? Ha,
men.

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
Yana kim bor? Men bunga chidamayman
oddiy o'lim bilan shug'ullanish.

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
Mensiz hech narsa ishlamasligini bilaman, lekin
Buni qilishga ruxsat bermayman. Men sizning orqangizdaman

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
Va bu aniq.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
Yana qahramon bo'lishni xohlaysizmi?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
Taxallusingizga munosib yashash uchunmi? Berg.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
Men allaqachon qahramonman.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
Xo'sh, ehtimol bu o'tmishda bo'lgan.

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
Ammo ming yil ichida ko'p narsa o'zgardi.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
Endi siz bizning yuragimizni o'g'irlagansiz
Tefiti dunyomizga la'nat olib keldi.

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
Siz qanday qahramonsiz?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
Ha ha ha!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
Qaysi biri? Men barcha qahramonlar uchun qahramonman.

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
Xo'sh, tushunaman. Ular yarim xudoga qarshi til biriktirdilar.

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
Eshiting, yuragingizni qaytarasiz, deb va'da beraman
joy, siz dunyoni qutqarasiz.

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
Siz hamma uchun qahramon bo'lasiz. Har doim.

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
Buni vasvasa bilan ayting.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
Keyinroq sizning qabilangiz qo'ng'iroq qiladi, deb va'da beraman
men qahramonman. Agar bu rost bo'lsa.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
Kelyapti.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
Mendan qutulolmaysiz.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
Men ishonch hosil qilmoqchi edim.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
Xo'sh, suzamiz?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
Gor...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
Mening xatoim, ehtimol, bu xato bilan qoplangan
burga do'koni.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
Dengizchi ko'chasidami?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
Bu oddiy ish emas, malika. Kerakli
asrni his eting. Har bir daqiqani biling

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
siz. Va butun yo'lingizni saqlang
mening boshimda.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
Men sizning malika emas, balki bir rahbarning qiziman. Bu
xuddi shu narsa. Men bunday emasman. Ha, ketyapsiz

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
yubka, siz qushlarning barcha turlarini va kichik qo'llarni yaxshi ko'rasiz.

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
Ma'lum bo'lishicha, malika emas, balki
dengizchi.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
Shunday qilib, siz yaxshiroq o'rganasiz.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
Menga ta'sir qilma.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Jiddiy.

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
Bu yumshoq joyda juda yomon.

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
Ovoz bor.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
Siz o'rgatishingiz mumkin.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
Men yarim xudoman.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
Kurtberika, birinchi dars.

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
Finalga yuboring.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
Yo'q, bu emas.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
Siz yulduz turkumlariga ishonasiz, lekin ularni osmonga yubormang
salomlar.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
Agar suv teginish uchun iliq bo'lsa, demak
biz shamolni ushlab turamiz.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
Sovuq. Oh, biroz issiqroq.

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
Amato inson emas.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
Barcha eng yaxshi narsalar pastga tushadi, u
darhol uni o'ziga tortadi.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
Mening kancamdan yaxshiroq nima bor? Xo'sh, ehtimol
mening yuzim?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
Yoki mushaklarmi?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
Men ilgak ortidaman!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
Agar siz qo'shiq aytishni boshlasangiz, men bu erda hamma narsani qusaman.

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
Negadir kirish joyi ko'rinmaydi. Buning uchun
ochilgan bo'lsa, siz odamni olib kelishingiz kerak

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
qurbon qilish.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
Hazil. Ha, dam oling.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
Yuqori, aks holda siz darhol tushmaysiz.

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
Tirikmi? Mana, bor. Qanday qilib, yo'q
javob. Eshiting, balki orqaga qayting

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
taxtga to'sqinlik qilmaslik uchunmi?
Bekorga mendan qutulmoqchi bo‘lishadi. Men ham

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
Men nimadir qila olaman.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
Ha? Masalan?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
bilmayman. Masalan, men undan sakrab tushdim
balandlikka ko'tarildi va tirik qoldi.

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
Va men sizni oroldan sudrab olib chiqdim.

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
Boshqalar muvaffaqiyatga erisha olmadilar.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
Bizning rejamiz nima?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
Oh, siz hali ham shu yerdamisiz?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
Men hamma narsani yolg'iz o'zim qilishni rejalashtirdim, lekin ...
bugun mening kunim emas shekilli.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
Onalar!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
Men sizga foydali bo'lishim mumkin.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
KELISHDIKMI.

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
Bu rostmi? Bilasizmi, hayotda ba'zan sizga kerak bo'ladi
Qahramonlar, shunday bo'ladi ...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
Hamma narsa porlaydi.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
Yorqinlar, uchqunlar. Dafn marosimida
shundaymi?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
Ishonchsiz. Bu ularga qanchaga tushdi?
ishonishingiz kerak.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
Men nimani ko'rsatganimni eslang. Va keling
ko'proq tuyg'u.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
Voy-buy!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
Xazina qanday porlaydi! Faqat
qarang!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
Yana bir bor ishonarli.

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
Uchqunlar! Xursandchilik bilan! Xazina bilan! C
o'pish! Xususida? Xo'sh, ifodali.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
Uchqunlar! Xuddi mast bo'lganga o'xshaysiz, hatto emas
Nima bo'lganini bilaman.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
Uchqunlar! Siz ko'proq mehmondo'st bo'la olasizmi?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
Uchqunlarmi?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
Yo'q, yomon.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
Yetardi, endi chiday olmayman. Yo'q, qila olasiz.

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
O'zingizga o'lja bo'ling.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
Xo'sh, men borib, uni o'rab olaman. Ha, u sizning yoningizda
tugatadi. Va nihoyat, men buni engaman.

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
Eshiting, siz unga duch kelasiz,
chalg'itish.

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
Va uning maniasini tejashga harakat qiling
buyuklik. Oh, siz va u boshqacha

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
Bu dargumon, men qandaydir tarzda uning panjasini yirtib tashladim.

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
Panjangizni yirtib tashladingizmi?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
Pontry boshi dubulg'adagi. To'xtang, bir daqiqa.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
Ikkinchi shaxs.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
uf!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
Xo'sh, bu erda nima qilyapsan? Chetlarda.
Fedor!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
Ko'zingni tanla, aks holda men buni qilmayman
konsentratsiyalash. Otib tashlang. Biri chiqadi. Va

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
Oh, siz himoya qilganingiz g'alati. Lekin
qanday semizlik. U menga tegmaydi. Bu

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
Bu buviniki. Men buvimni yedim. Yo'q
ket. Men uni chaynay olmadim. Katta

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
Bu yerda nima qilyapsan?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
Nima Masalan?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
Siz bilan uchrashgani keldimmi?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
Sen mening qahramonimsan.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
Davom eting. Biz odamlar faqat eshitdik
buvisini yegan qisqichbaqa haqida va

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
afsonaga aylandi. Men tushunmadim.

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
Men orzu qilishimni kutasizmi?
men siz haqingizda gapiryapmanmi?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
Bunday holda, tinglashga tayyor bo'ling. I
Men hatto aytaman. Kelinglar, yigitlar

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
qanday mashq qildik.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
Musiqa. Va boshladilar.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
Subtitrlar yaratildi

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
DimaTorzok

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
Subtitrlar yaratildi

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
DimaTorzok

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
Ayb.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
Mayli, bir daqiqa.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
Oh, yolg'onchi. Men oddiy tosh oldim va
yuqori qismini porloq qatlam bilan qoplagan

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
dengiz o'tlari Va boshqalar.

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
Vah, tez yugur.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
Oh,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
bo'sh joy bo'lsa ham.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
Eshiting, qo'shiq haqida qanday fikrdasiz? Yo'q
istayman, bu yerda.

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
nima qildingiz. Bu jasur edi va men ...
Bu shunday! Birinchi marta men u bilan qaror qildim

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
samimiy suhbat bor, va u nima
u meni odam deb hisoblamaydimi? Yo'q, shunchaki

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
bu... Nima? Yo'lda biror narsa bormi?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Tishlardami?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
Nimadir tiqilib qoldi, to'g'rimi? Oh-yo-yo-yo-yo-yo
-yo! Yo'q!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
Akula boshi!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
Lekin, bilasizmi, bu yomon emas! Aytmoqchiman
oddiy bosh. U sizni umuman yoqtirmaydi

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
buzadi. Eshiting,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
yordam berdi. Va hayotini xavf ostiga qo'yish. Va men hatto
Men qisqichbaqani boshqara olmadim. Shunday qilib

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
TKga qarshi qo'lingizni sinab ko'rishdan foyda yo'q.

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
Muvaffaqiyatga erishish imkoniyati umuman yo'q. Chunki I
akulaning boshi bilan va siz nimasiz?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
Va qarang, shamol yo'q.

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
Biz o'lamiz.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
Biz o'lamiz.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
O'lib ketamiz... Balki

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
tuyg'uni sinab ko'ringmi? Men burgutman.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
Kichkintoy teskari suzadi.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
Nega bunchalik xafa bo'ldingiz? Meni yolg'iz qoldir.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
Ikkalasi ham meni yolg'iz qoldiradi.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
Ular o'zlarini ko'rsatdilar.

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
Ular munosib bo'lganidek, paydo bo'ladi.

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
Siz bunga loyiq bo'lish uchun nima qildingiz?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
Bular

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
Bu sukunat hududini ochdi.

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
Bu qayerda? Mana, jim bo'l. Agar men
qiziqmi? Sabr qiling. Nega men uchun qisqichbaqa

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
qasam ichdimi? To'xtating.

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
Ayting. Hammasi.

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
Ayting. Men bu haqda gapirishni xohlamayman. Hey, qaytarib bering.

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
keyin kerak emas.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
Lekin mening orolim, mening qabilam, mening oilam

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
Agar biz bardosh bermasak, ular omon qolmaydi.

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
Ruxsat bersangiz yordam beraman.

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
Men yarim xudo bo'lib tug'ilmaganman.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
Ota-onalar o'lik edilar.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
Ular menga kerak emas deb qaror qilishdi.

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
Va ular uni okeanga tashlashdi. Qo'shimcha balast kabi.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
Lekin men qirg'oqqa tashlandi.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
Va xudolar uni o'sha erda topdilar.

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
Ular menga kanca berishdi.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
Va ular meni kichkina qildilar.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
Men odamlarga qaytdim.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
Va ularga hamma narsani berdi.

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
O'tdan.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
Yong'in.

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
U kabi.

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
Men ulardan hech narsa qilmasliklarini xohlardim
kerak.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
Va u biz uchun yurakni oldi.

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
Siz bunga loyiq bo'lishga harakat qildingiz.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
Bizning sevgimiz.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
Ha.

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
Lekin hamma narsa siz uchun etarli emas edi.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
Men ham sizni tanladim.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
Siz tushunganingiz shumi?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
U sizni munosib qahramon sifatida ko'rdi
najot.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
Endi men kimman?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
Siz kichkinasiz.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
Va bu xudolarning xizmati emas.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
Siznikini ham; siznikichi.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
DimaTorzok tomonidan yaratilgan subtitrlar

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
Men hammasini tushundim.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
Men tashqariga chiqqanimda okean yoqdi
orollar.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
Va sizning ota-bobolaringiz, uning suvlarini haydab, ularning
topildi.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
Ilgari bu marjon sizning bo'yningizga taqilgan edi.
Tao Taivasa, birinchi buyuk

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
navigator. U buni dengizda bilar edi
Piyoda yurish har safar boshqacha.

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
Yaxshi dengizchi, okean suvlari.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
Faqat yo'l, to'siq emas.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
Va agar men dengiz bo'lsam, topolmasdim
jingalakdan yaxshiroq hech kim,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
qush sevuvchi, malika emas.

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
Yangi sayohatlar uchun.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
Hali menga yoqimliroq narsa aytmadingiz.

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
Balki qaltirashgacha kutishga arziydi.

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
Shunday qildim.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
Siz buni hal qila olasiz. Siz onalarsiz.

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
Maui!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
Biz chekinishimiz kerak! Tezroq!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
Nima qilyapsiz?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
Keling, tilni ko'rib chiqaylik!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
Hozir yoki hech qachon!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
Yuring! Yo'q! Biz o'ta olmaymiz!
O'tib ketaylik! Yo'q!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
Hammasi amalga oshadi!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
Mayli, men qila olaman.

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
Men ilgakni tuzatish uchun joy topaman. Uning
xudolar yaratgan.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
Uni tuzatib bo‘lmaydi. Keyingi safar qilaman
ehtiyotkor. Boshqa vaqt bo'lmaydi.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
Endi bilamizki, suvda shunday bo'ladi
ortda qolmaydi. Siz uni aylanib o'tishingiz kerak

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
- boshqasiga. Siz uni aylanib o'ta olmaysiz. Men ham qilmayman
harakat qilib ko'ring. Mening kancamga qarang. Yana bitta

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
zarba va shu.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
Onam, mening qabilamiz biz bilan hisoblashyapti.
Eshiting, men ilgaksizman

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
yordam. Bularning barchasi siz tufayli
orollar onasining yuragini o'g'irladi. Yo'q.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
To'g'ri emas. Bularning barchasi faqat shuning uchun
siz o'zingizni siqib chiqardingiz.

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
Tanlangan.

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
Men Matakuy orolidan Moaderman. Xayr
Moader. Sizga aytilgan narsani qilasiz. men yo'q

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
aniq o'limga, ba'zilariga
firibgar. Lekin men o'zimni tanladim.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
O'zingizga.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
Va behuda.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
Salom Moader.

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
Xo'sh?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
Nega meni tanladingiz?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
Men bu bilan faxrlanmayman.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
O'ziga munosib odamni toping.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
Olislarga suzib ketding, Zarif.

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
Onam, tatuirovkada men xato qilmadim.

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
I

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
harakat qildim

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
rostini aytsam, lekin men shunday emasga o'xshayman.

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
Agar uyga borishga tayyor bo'lsam, boraman
yoningizda.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
Sizni nimadir to'xtatyaptimi?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
bilmayman.

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
Men hamma narsaga erishgan bitta qizni bilaman
o'zi.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
U lava va dengizni yaxshi ko'radi va orolga bag'ishlangan.

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
Osmonda bulutlar suzib yuradi va u tik turadi
yer.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
Ammo baxtsizlik bizga o'rgatadi, yulduzlar o'rgatmaydi
yo'qotish.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
Odamlar sizni sevadi, lekin yulduzlar sizni sevmaydi
unutiladi.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
Siz ishonch bilan eshikni abadiy ochdingiz
yurak poyabzali.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
Ovoz pichirlaganda, Moana, biz davom etamiz
chegara

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
orzular. Moana, kimligingizni anglash vaqti keldi.

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
Bu orolga, mana shu narsaga oshiq
ekstremal okean.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
I

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
merosxo'r va qizi

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
rahbar, biz esa dengizchilarning avlodlarimiz
barcha dengizlarni kesib o'tdi.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
Ular qo'ng'iroq qilishadi ...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
Men seni uyga olib ketaman.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
Butun okean oldida.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
Va siz qaytasiz.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
Jin orolgacha quvib bora olmaydi
suv.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
Ha, tushunmayapman, ahmoq
qush.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
Davom etish uchun...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
Qaytganmisiz?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
Men seni tark etmasligim kerak edi.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
Sizning kancangiz. Uzoq vaqtga chiqmaysizmi? Ha, u
u shunchaki qabul qilmaydi.

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
Yangi.

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
Rahmat.

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
Sen ham.

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
Xo'sh, og'ridimi?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
Siz Pitermisiz?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
Va siz uni?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
Siz kimsiz?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
Tovuq tirik!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
Ko'rinadi. Sizning kancangiz. Kanca bilan, ilgaksiz.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
Men hali ham Mauiman.

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
Biz uchrashdik... U,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
aytmoqchi bo'lsa kerak... Men bo'lganman
noto'g'ri. O'shanda menda hamma narsa yo'qligi aniq

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
yaxshi bosh, qiyin bolalik, juda ko'p
ruhiy travma va odatda unchalik oddiy emas

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
yarim o'g'ri bo'lish.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
Ha, bu bahona emas.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
Bu mening aybim.

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
Hech kim ma'buda sovg'asini rad etishga jur'at eta olmaydi.

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
Sizni hurmat qilaman va boshimni egaman.

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
Seni sog'inaman, sho'rva.

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
Agar biror narsa bo'lsa, Matana va u erda.

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
Men mehmonlarni kutaman.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
Men ko'rib chiqishdan xursand bo'laman. Va biz mamnuniyat bilan qabul qilamiz.
Har doim xush kelibsiz.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
Aytgancha, bu biz uchun juda foydali bo'lar edi
tajribali navigator.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
Ulardan biri etarli emasmi?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
Men juda uzoqdaman shekilli? Atrifa bor edi. men shundayman
Men siz bilan faxrlanaman.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
Va u uni osmonga ko'tarib, qo'ydi
yana yo'l boshlandi

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
ajdodlarimiz.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
Subtitrlar yaratildi

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
DimaTorzok

