1
00:00:04,279 --> 00:00:05,680
उपशीर्षक बनाये गये

2
00:00:05,680 --> 00:00:13,300
दिमाटोरज़ोक

3
00:00:43,470 --> 00:00:47,530
आरंभ में केवल समुद्र ही था।

4
00:00:53,110 --> 00:00:59,330
जब तक वह प्रकट नहीं हुई, द्वीपों की माता,

5
00:00:59,390 --> 00:01:01,370
घाटा.

6
00:01:02,230 --> 00:01:08,750
उसके हृदय में सृजन की शक्ति ही छिपी हुई थी
जिंदगी.

7
00:01:10,350 --> 00:01:14,550
और डेफ़िटी ने इस शक्ति को दुनिया के साथ साझा किया।

8
00:01:15,570 --> 00:01:21,210
लेकिन समय के साथ कुछ बीमारियाँ
डेफिटी का दिल.

9
00:01:21,510 --> 00:01:28,330
फिर निश्चित नहीं कि उनमें से किस पर कब्ज़ा कर लिया गया
आंख के नीचे से नहीं हटाया गया और बढ़िया है

10
00:01:28,330 --> 00:01:29,690
समुद्र से ताकत.

11
00:01:31,610 --> 00:01:37,190
और एक दिन उनमें से सबसे बहादुर पार हो गया
सागर.

12
00:01:37,580 --> 00:01:39,800
उसका दिल लेने के लिए.

13
00:01:40,060 --> 00:01:43,780
यह हवाओं और समुद्र का एक गोला था।

14
00:01:45,580 --> 00:01:48,100
यह एक योद्धा था.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,000
वह

16
00:01:51,000 --> 00:01:58,280
बदल गया

17
00:01:58,280 --> 00:02:04,620
एक जादुई मछली पकड़ने वाली छड़ी की मदद से भेष बदलना
हुक

18
00:02:24,220 --> 00:02:28,400
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

19
00:02:31,620 --> 00:02:37,400
आदि नष्ट हो गया और भयानक को जन्म दिया
अँधेरा.

20
00:02:41,700 --> 00:02:48,680
उसने भागने की कोशिश की, लेकिन वह भाग गया
एक और दिल का शिकारी.

21
00:02:49,620 --> 00:02:55,100
यह पृथ्वी और अग्नि का राक्षस एका था।

22
00:02:56,200 --> 00:02:58,820
बिजली ने चूहे को परिपक्व नहीं किया।

23
00:03:01,800 --> 00:03:07,460
किसी ने उसे नहीं देखा. और उसका जादुई हुक
और डेफ़िटी का दिल

24
00:03:07,460 --> 00:03:13,520
समुद्र में कहीं खो गया. कहाँ भी
अब, एक हजार साल

25
00:03:13,520 --> 00:03:20,020
बाद में, टीके और गहरे समुद्र के राक्षस सभी हैं
अभी भी देख रहा हूँ

26
00:03:20,020 --> 00:03:25,780
दिल. वे स्वप्न में यह छिपाते हैं
बढ़ेगा और

27
00:03:25,780 --> 00:03:29,780
द्वीप दर द्वीप अवशोषित करें।

28
00:03:30,170 --> 00:03:36,650
जब तक यह हममें से हर एक तक नहीं पहुंच जाता
अपरिहार्य और अनजाने दया और

29
00:03:36,650 --> 00:03:38,970
सूर्य के नीचे कोई नहीं मरेगा।

30
00:03:40,270 --> 00:03:44,570
लेकिन एक दिन दिल तो मिल ही जाएगा.

31
00:03:45,290 --> 00:03:51,650
वह उसे मिलेगा जो दूर तक जाएगा
चट्टानें, और

32
00:03:51,650 --> 00:03:57,130
छोटा बच्चा पूछता है, उसे समुद्र के रास्ते यहाँ ले आऊँगा
द्वीप के लिए.

33
00:03:57,520 --> 00:04:03,100
और वह इफाइट का हृदय लौटा देगा। और हम सब

34
00:04:03,100 --> 00:04:06,280
बचाएगा. अच्छी तरह से अच्छी तरह से अच्छी तरह से।

35
00:04:07,760 --> 00:04:09,400
आपको धन्यवाद माँ।

36
00:04:10,020 --> 00:04:11,700
पापा! नमस्ते!

37
00:04:12,020 --> 00:04:15,700
हर कोई पहले से ही जानता है कि किस प्रकार की चट्टान में तैरना है
यह असंभव है.

38
00:04:15,900 --> 00:04:20,940
यह यहाँ सुरक्षित है. वहां कोई अंधेरा नहीं है और
कोई राक्षस नहीं.

39
00:04:31,880 --> 00:04:36,140
अभी तो हम अपनी तिजोरी पर बैठेंगे
द्वीप, सब कुछ ठीक हो जाएगा।

40
00:07:09,360 --> 00:07:12,960
मेरी बात सुनो, रिप के पीछे कुछ भी नहीं है
अच्छा. ठीक है।

41
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
माँ आ रही है.

42
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
आह, तुम मेरे यात्री हो, मार्क। याद रखें
आप बहुत महत्वपूर्ण हैं.

43
00:07:18,900 --> 00:07:23,680
किसी दिन आप हमारे कबीले का नेतृत्व करेंगे।
और आप महान कार्य करना शुरू कर देंगे। और मैं उन्हें

44
00:07:23,680 --> 00:07:25,360
क्या मैं शून्य में निर्माण करूंगा? आप क्या कर रहे हो?

45
00:07:27,940 --> 00:07:28,940
मैं किसी को नहीं बताता.

46
00:07:30,000 --> 00:07:33,640
चल दर। शरीर पर प्रहार करो, तुम्हें करना ही होगा
अपने प्यार के लिए स्वीकार करें.

47
00:09:27,440 --> 00:09:33,660
और वह अपने सामान्य तरीके से बातचीत करेगा. मैं उससे प्यार करता हूँ
कुशाग्रता. हम एक ही खून से देखते हैं.

48
00:09:33,960 --> 00:09:40,640
वे सोचते हैं कि मैं अजीब हूं। जैसे, वे छू रहे हैं
सिर. लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि लड़की है

49
00:09:40,640 --> 00:09:42,720
अपने बिना दुनिया.

50
00:09:49,540 --> 00:09:52,480
आप अपने पिता की तरह दिखते हैं.

51
00:09:52,820 --> 00:09:54,400
जिद्दी और घमंडी.

52
00:09:54,660 --> 00:09:56,320
बस उसकी बात सुनो.

53
00:09:58,800 --> 00:10:02,020
उपशीर्षक संपादक ए

54
00:10:02,020 --> 00:10:08,200
.सेमकिन प्रूफ़रीडर ए.एगोरोवा

55
00:10:31,240 --> 00:10:32,560
मेरा इरादा उनमें शामिल होने का नहीं था.

56
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
मेरे साथ आइए।

57
00:10:39,620 --> 00:10:43,360
मैं तभी से तुम्हें यहां लाना चाहता हूं
आपका जन्म कैसे हुआ.

58
00:10:44,000 --> 00:10:46,100
यह एक पवित्र स्थान है.

59
00:10:48,420 --> 00:10:49,920
नेताओं के लिए एक जगह.

60
00:10:50,960 --> 00:10:56,820
जिस दिन तुम वयस्क हो जाओगे, उस दिन तुम आओगे
और तुम एक पत्थर रखोगे, जैसा मैंने पहले किया था।

61
00:10:57,440 --> 00:10:59,120
और मुझसे पहले, मेरे पिता.

62
00:11:00,240 --> 00:11:04,600
और उससे भी पहले उनकी मां. और सभी नेता
वह जनजाति जो उनसे पहले आई थी।

63
00:11:05,040 --> 00:11:08,260
और आपके पत्थर के शीर्ष पर हमारा द्वीप है।

64
00:11:08,840 --> 00:11:12,400
और आसमान के थोड़ा करीब आ जाओ.

65
00:11:12,960 --> 00:11:15,840
आप हमारे लोगों का भविष्य हैं, युवा।

66
00:11:16,160 --> 00:11:18,900
लेकिन हमारे लोग ज्यादा दूर नहीं हैं.

67
00:11:19,900 --> 00:11:21,040
और यहां।

68
00:11:21,900 --> 00:11:25,560
अंततः आपके लिए वह बनने का समय आ गया है जो आप हैं
जरुरत.

69
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
यह कौन है?

70
00:13:34,250 --> 00:13:35,610
आप माता-पिता हैं.

71
00:13:40,570 --> 00:13:42,050
और मक्का?

72
00:13:42,630 --> 00:13:43,950
वहां से निकल जाओ.

73
00:13:44,450 --> 00:13:45,870
हालात बदतर होते जा रहे हैं.

74
00:13:46,250 --> 00:13:50,790
संक्रमित पेड़ों को उखाड़ देना चाहिए और
उनके स्थान पर तुरंत नए पौधे लगाएं।

75
00:13:52,310 --> 00:13:54,490
पोरो जनजाति का मुखिया है।

76
00:13:56,790 --> 00:14:00,150
यह हल्का है, लेकिन अधिक गंभीर है।

77
00:14:04,100 --> 00:14:05,800
ये कोई मजाक नहीं, एक वजह है.

78
00:14:09,820 --> 00:14:11,360
और हमारा रिवाज.

79
00:14:17,420 --> 00:14:21,760
क्या हुआ?

80
00:14:22,520 --> 00:14:25,760
समस्या केवल हुडों के साथ नहीं है. मछली भी
नहीं.

81
00:14:26,320 --> 00:14:28,820
उन्होंने इसे पूरे लैगून में पकड़ने की कोशिश की।

82
00:14:29,340 --> 00:14:31,040
एक भी मछली नहीं.

83
00:14:31,680 --> 00:14:33,940
पानी। उन्होंने इसे नीचे कर दिया.

84
00:14:37,020 --> 00:14:43,120
मुझे याद है जब मेरी दादी नेता थीं,
तूफान के कारण एक महीने तक कोई मछली नहीं थी। लेकिन

85
00:14:43,120 --> 00:14:48,500
हमने पहले से सूखे मांस और कोकोटेट्स का स्टॉक कर लिया था।
और वे बस मछली का इंतजार करने लगे

86
00:14:48,500 --> 00:14:54,780
वापस आऊंगा. और इंतज़ार व्यर्थ नहीं गया. लेकिन अब
कोई तूफ़ान नहीं है. और तब भी

87
00:14:54,780 --> 00:14:56,760
लैगून खाली नहीं था.

88
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
कोई रास्ता निकलेगा. आपको बस एक अच्छे की जरूरत है
सोचो.

89
00:15:00,280 --> 00:15:01,280
अय!

90
00:15:10,030 --> 00:15:16,030
यदि लैगून में मछलियाँ न हों, तो शायद
खुले समुद्र में चट्टान खोदें?

91
00:15:18,730 --> 00:15:23,630
चट्टान के पीछे जाने की अनुमति नहीं है. लेकिन अगर लैगून में
पकड़े नहीं गए, और हमारे पास समय पर नारियल हैं, लेकिन

92
00:15:23,630 --> 00:15:26,290
चारों ओर पूरा महासागर है, इतना विशाल...
हम कानून हैं.

93
00:15:26,570 --> 00:15:30,390
यह तुम्हें भूख से नहीं बचाएगा. हम उनका शुक्रिया अदा करते हैं
जीवित। आपने क्या किया? हम वहां नहीं हैं

94
00:15:30,390 --> 00:15:31,690
किसी को भी जोखिम में डालें और हमारे साथ।

95
00:15:32,310 --> 00:15:34,310
सिर्फ अपनी बेटी की चाहत की खातिर.

96
00:15:58,800 --> 00:16:03,320
मैंने कहा कि हमें चट्टान के पीछे मछली पकड़ने की ज़रूरत है
इसलिए नहीं कि मैं समुद्र में जाना चाहता हूँ।

97
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
मुझे पता है।

98
00:16:06,000 --> 00:16:07,620
लेकिन आप यह चाहते हैं.

99
00:16:09,780 --> 00:16:13,880
मैं सबसे पहले जनजाति और के बारे में सोचता हूं
पिता

100
00:16:14,280 --> 00:16:16,000
लेकिन ये उसके लिए काफी नहीं है.

101
00:16:18,660 --> 00:16:20,740
वह बिल्कुल वैसा ही था, मोआना।

102
00:16:21,280 --> 00:16:22,280
मैं कैसे हूँ?

103
00:16:22,440 --> 00:16:23,440
हाँ।

104
00:16:23,700 --> 00:16:25,380
वह समुद्र की ओर खींचा गया।

105
00:16:26,239 --> 00:16:29,320
एक दिन उसने हमारे मुख्य का उल्लंघन करने का फैसला किया
निषेध

106
00:16:37,140 --> 00:16:38,640
रात हो चुकी थी.

107
00:16:41,220 --> 00:16:45,360
उसमें एक विस्फोट हुआ और उसका जोरदार विस्फोट हुआ
समुद्र.

108
00:16:46,360 --> 00:16:48,040
लहरें पहाड़ों पर आ गईं।

109
00:16:48,720 --> 00:16:51,000
मेरा चचेरा भाई इसके लिए पूछ रहा था.

110
00:17:05,270 --> 00:17:12,270
ऐसा होता है कि हम एक चीज़ के लिए प्रयास करते हैं,
लेकिन जीवन हमसे बिल्कुल मांग करता है

111
00:17:12,270 --> 00:17:13,270
दूसरा.

112
00:17:50,240 --> 00:17:56,480
उपशीर्षक DimaTorzok द्वारा निर्मित

113
00:21:53,710 --> 00:21:56,830
जो कुछ भी है, वही है, एलिना स्विना।

114
00:22:01,790 --> 00:22:03,410
एक मिनट रुकिए, मैं देखूंगा।

115
00:22:03,910 --> 00:22:05,550
पापा को बताओगे?

116
00:22:05,810 --> 00:22:07,710
मैं उसकी मां हूं.

117
00:22:07,990 --> 00:22:11,090
मुझे उसे सब कुछ बताने की ज़रूरत नहीं है।

118
00:22:11,790 --> 00:22:12,930
वह सही था.

119
00:22:16,890 --> 00:22:18,670
मुझे समुद्र की ओर नहीं देखना चाहिए.

120
00:22:26,480 --> 00:22:28,500
अपना पत्थर शीर्ष पर रखता है। पूर्ण रूप से हाँ।

121
00:22:29,720 --> 00:22:30,720
आनंद से।

122
00:22:31,480 --> 00:22:36,120
तुम मुझसे बहस क्यों नहीं करते? आप
आप जानते हैं कि आप क्या चाहते हैं.

123
00:22:36,960 --> 00:22:37,960
निश्चित रूप से।

124
00:22:41,600 --> 00:22:48,140
जब मैं चला जाऊंगा तो यह जरूरी होगा
के रूप में इस दुनिया में लौटें

125
00:22:48,140 --> 00:22:49,140
परीकथाएँ

126
00:23:04,350 --> 00:23:07,930
दादी, अगर आप मुझसे कुछ चाहती हैं
कहो, बस कहो.

127
00:23:08,690 --> 00:23:11,150
क्या आप मुझे कुछ बताना चाहते हैं?

128
00:23:11,410 --> 00:23:15,830
आप मुझसे क्या सुनना चाहते हैं?

129
00:23:41,270 --> 00:23:46,710
हमारी जनजाति की किंवदंतियाँ भी बताई गईं,
एक को छोड़कर.

130
00:23:54,490 --> 00:23:56,290
तुम मुझे कहाँ ले गये हो?

131
00:23:57,370 --> 00:24:02,450
क्या आप सचमुच मानते हैं कि हमारा कोई नहीं
पूर्वज चट्टान से आगे नहीं तैरते थे?

132
00:24:07,570 --> 00:24:08,910
अंदर क्या है?

133
00:24:09,610 --> 00:24:14,250
उस प्रश्न का उत्तर जो आप स्वयं से पूछ रहे हैं
पूछा.

134
00:24:15,150 --> 00:24:20,990
वहाँ जाओ, चटाई मारो और पता लगाओ

135
00:24:21,130 --> 00:24:25,070
आप जो बनने वाले हैं।

136
00:25:46,070 --> 00:25:47,070
टैंक पर असर.

137
00:26:48,330 --> 00:26:49,370
उपशीर्षक DimaTorzok द्वारा निर्मित

138
00:28:39,060 --> 00:28:42,560
हमारे सामने मुसीबत आ गई है.

139
00:28:43,700 --> 00:28:50,360
टीके जाग गया, गहराई से उठ गया
राक्षस. हमारी नावें रुक गईं

140
00:28:50,360 --> 00:28:57,060
वापस आओ। हमारे लोगों को बचाने के लिए,
पुरनियों ने प्रतिबंध लगा दिया

141
00:28:57,060 --> 00:29:03,620
समुद्र में जाने के लिए. और तब से
हम भूलने लगे

142
00:29:03,620 --> 00:29:04,820
हम कौन हैं?

143
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

144
00:29:09,130 --> 00:29:12,690
शक्ति हमारी आत्मा तक पहुंच गई है।

145
00:29:15,310 --> 00:29:16,950
वह हर जगह है.

146
00:29:17,710 --> 00:29:19,730
हमारा द्वीप मर रहा है.

147
00:29:20,170 --> 00:29:25,950
किंवदंतियाँ सच होती हैं। ये तो बस शुरुआत है
किंवदंतियाँ।

148
00:29:40,080 --> 00:29:45,980
ओह, अन्ना, मैंने तुम्हें उस दिन बीच में देखा था
लहरें

149
00:29:46,920 --> 00:29:53,840
और मुझे लगा कि मैं सपना देख रहा हूं. क्या तुमने कॉल सुनी?
समुद्र. यह तुम हो

150
00:29:53,840 --> 00:29:55,760
डाली ने फोन किया।

151
00:29:56,940 --> 00:30:03,000
मावे को ढूंढो, उसे समुद्र के पार ले जाओ और

152
00:30:03,000 --> 00:30:06,400
फिन्टी को अपना दिल वापस दे दो।

153
00:30:08,300 --> 00:30:09,300
धन्यवाद।

154
00:30:10,030 --> 00:30:11,030
वसंत।

155
00:30:44,240 --> 00:30:51,060
हमारे भाइयों का मानना था कि माउ वहाँ था,
कहाँ

156
00:30:51,060 --> 00:30:53,920
उसका हुक सितारों से रंगा हुआ है।

157
00:30:54,180 --> 00:30:57,080
वहां जाओ और उसे ढूंढो.

158
00:30:57,360 --> 00:30:58,520
मुझे पिताजी को बताना है.

159
00:30:58,780 --> 00:31:01,200
मैं तुम्हें कटमरैन दिखाऊंगा और वह मदद करेगा।

160
00:31:01,900 --> 00:31:04,020
बस जल्दी करो.

161
00:31:04,420 --> 00:31:05,900
समय इंतजार नहीं करता.

162
00:31:49,740 --> 00:31:54,140
मैं एक बच्चा है। सितारे रास्ता दिखाएंगे. उसे
हुक वहाँ नौकायन करने के लिए कुछ है। यह हमारे लिए समय है

163
00:31:54,140 --> 00:31:55,920
याद रखें कि हम नाविकों की एक जनजाति हैं।

164
00:31:56,180 --> 00:31:58,640
क्या आपको लगता है कि आप वहां जाने वाले पहले व्यक्ति हैं?
दादी?

165
00:32:02,240 --> 00:32:07,200
क्या आप जानते हैं? यह अकारण नहीं था कि पूर्वजों ने इसे बंद कर दिया था
गुफा. वे हमें सुरक्षित रखना चाहते थे. नहीं,

166
00:32:07,960 --> 00:32:12,720
आपने मुझे जनजाति की देखभाल करने के लिए नियुक्त किया है। के लिए
इसलिए हमें अपने अतीत को याद रखने की जरूरत है।

167
00:32:12,940 --> 00:32:17,380
हमें माउ को ढूंढना होगा। मेरे दिल को वापस लाओ
पीटी. हमारा द्वीप मर रहा है.

168
00:32:17,840 --> 00:32:19,100
हमें उसे बचाने की जरूरत है.

169
00:32:20,110 --> 00:32:22,370
यह लेश्का है।

170
00:33:16,649 --> 00:33:17,850
अंदर आओ.

171
00:33:19,170 --> 00:33:21,590
अब मैं तुम्हें कैसे छोड़ सकता हूँ?

172
00:33:21,830 --> 00:33:23,410
बहुत सरल।

173
00:33:24,950 --> 00:33:27,810
सागर तुम्हें बुला रहा है.

174
00:33:29,970 --> 00:33:32,610
जहां हुक के नक्षत्र हैं.

175
00:33:34,850 --> 00:33:41,830
जब आपको कोई छोटा बच्चा मिले तो उसे कसकर पकड़ लें
कान के पीछे और

176
00:33:41,830 --> 00:33:46,870
यमुआना बेटा बताओ.

177
00:33:47,100 --> 00:33:53,800
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा

178
00:33:53,800 --> 00:33:59,580
सारा समंदर, और दिल तुम लौटा दोगे।

179
00:33:59,740 --> 00:34:03,140
मैं तुम्हें नहीं छोड़ूंगा.

180
00:34:05,340 --> 00:34:10,360
तुम जहाँ भी जाओगे, मैं हमेशा जाऊँगा

181
00:34:10,360 --> 00:34:14,520
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा.

182
00:35:14,000 --> 00:35:15,000
जारी रहेगा...

183
00:36:45,450 --> 00:36:51,250
मातनुई द्वीप से यमुआना, मैं तुम्हें ले जाऊंगा
समुद्र के पार घर, और तुम लौट आओगे

184
00:36:51,250 --> 00:36:52,250
अपना दिल डुबाओ.

185
00:36:52,870 --> 00:36:58,690
मातनुई द्वीप से यमुआना, मैं तुम्हें ले जाऊंगा
पूरे महासागर के पार.

186
00:38:02,250 --> 00:38:04,010
मुझे आशा है कि आप अपना भोजन अपने साथ लाये होंगे।

187
00:38:28,080 --> 00:38:33,180
मैं तुम्हें सब पर ले जाऊंगा

188
00:38:33,180 --> 00:38:35,340
सागर.

189
00:41:33,060 --> 00:41:38,160
और एक छोटा सा इंसान. खैर, नमस्ते
छोटा आदमी. मुझे समझ नहीं आता कि मुझे इसकी आवश्यकता क्यों है

190
00:41:38,160 --> 00:41:40,620
मौजूद है? इसे ले लो, मुझे इसकी जरूरत नहीं है.

191
00:41:42,640 --> 00:41:44,820
ओह, मुझे नहीं पता कि यह कौन है, लेकिन...

192
00:41:54,650 --> 00:41:56,050
माउई? अनेक चेहरे.

193
00:41:56,610 --> 00:41:58,930
हवाओं और समुद्रों के देवता। हाँ।

194
00:41:59,370 --> 00:42:00,370
यमुआना.

195
00:42:01,270 --> 00:42:02,290
मैं हीरो को भूल गया.

196
00:42:02,550 --> 00:42:04,550
यह बिल्कुल ऐसा ही लगता है. माउई.

197
00:42:04,930 --> 00:42:07,230
अनेक चेहरे. हवाओं और समुद्रों के देवता।

198
00:42:08,090 --> 00:42:09,570
सभी नायकों की बकवास.

199
00:42:10,010 --> 00:42:11,850
ओह, बेहतर...

200
00:42:12,170 --> 00:42:16,810
अनावश्यक सवालों से बचने के लिए बोलें
नायक और नायिका. खैर, मेरा मतलब है, हीरो

201
00:42:16,810 --> 00:42:20,810
दोनों धारियाँ. तो क्या सब कुछ सही है?
दो से प्रारंभ करें. तीन, दो, एक.

202
00:42:21,070 --> 00:42:24,210
आइए. मैं आप में से एक हूं... मैं बुआना हूं।

203
00:42:24,510 --> 00:42:29,590
मैं समझता हूं, अपनी प्रतिभा से अंधा हो गया हूं।
शांत हो जाओ, जल्दी मत करो. छोटा,

204
00:42:29,590 --> 00:42:32,110
प्रशंसक. मैं एक तरह से... चिंता मत करो।
मुझे पहिया दो.

205
00:42:32,470 --> 00:42:34,370
धन्यवाद। तो आगे आओ।

206
00:42:38,990 --> 00:42:40,890
हस्ताक्षर करने से पहले रुकें...

207
00:42:41,360 --> 00:42:42,360
मैं और जानना चाहता हूं.

208
00:42:42,700 --> 00:42:44,640
मुझे बताओ, तुम किसके लिए जीते हो, तुम क्या सपने देखते हो?

209
00:42:44,860 --> 00:42:46,720
ख़ैर, मैं सपने देखता हूँ... और मेरे पास तुम पर्याप्त नहीं हो
समय.

210
00:42:47,020 --> 00:42:52,140
तो, मुआन, हर तरह के सपने देखने से मत डरो।
सफलता।

211
00:42:53,500 --> 00:42:56,740
ओह देखो, तुम्हारी लड़की मुझे गीला कर रही है।

212
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
जाहिर तौर पर वह भी यही चाहता है.

213
00:43:01,020 --> 00:43:02,020
क्लाईस्टोक.

214
00:43:03,100 --> 00:43:07,900
चेहरे के बारे में क्या?

215
00:43:08,360 --> 00:43:11,200
मैं समझता हूं कि आप हर दिन नहीं मिलते
अपने हीरो के साथ, है ना?

216
00:43:11,440 --> 00:43:15,820
और आप मेरे लिए किस तरह के हीरो नहीं हैं? मैं यहाँ नहीं हूँ
ताकि आप मेरे लिए चप्पू पर हस्ताक्षर करें।

217
00:43:16,160 --> 00:43:17,940
आइए मैं आपको कुछ दिखाता हूं.

218
00:43:19,260 --> 00:43:26,040
देखो, तुमने पेटी का दिल चुरा लिया। तो आप
क्या तुम मेरे साथ समुद्र के उस पार तैरोगे?

219
00:43:26,040 --> 00:43:27,280
आप इसे वापस अपनी जगह पर रख देंगे.

220
00:43:29,500 --> 00:43:30,500
हाँ।

221
00:43:32,520 --> 00:43:37,180
बहुत अजीब। ऐसा लगा जैसे मैंने सुना हो
आवाज में असंतोष.

222
00:43:37,450 --> 00:43:41,990
मानो तुम्हारे मन में मेरे खिलाफ कुछ है.
हालाँकि इसकी कल्पना करना कठिन है.

223
00:43:42,250 --> 00:43:46,530
मैं एक हजार साल से इस द्वीप पर पड़ा हूं क्योंकि
जिसे उन्होंने लोगों के लिए उपहार के रूप में लाने की कोशिश की

224
00:43:46,530 --> 00:43:50,750
जिस दिल की आप बात कर रहे हैं. मैं कहाँ से हूँ?
मैं यह निष्कर्ष निकालता हूं कि आपने प्रयास किया

225
00:43:50,750 --> 00:43:54,950
व्यक्त करें... ...आपका आभार।

226
00:43:55,170 --> 00:43:56,930
क्या? मैंने तो बस मदद की.

227
00:43:57,210 --> 00:43:59,590
ए? अय, ठीक है, कोई बात नहीं। धन्यवाद।

228
00:44:01,230 --> 00:44:06,030
कृपया। ओह, देखो, मैं नहीं... तुम नहीं...
मैं नहीं... मैं तुमसे कहता हूं...

229
00:44:07,790 --> 00:44:11,530
आपके साथ सब कुछ उज्ज्वल है. मैं देख रहा हूं कि आप स्तब्ध हैं।

230
00:44:12,850 --> 00:44:15,070
आप हर दिन महान लोगों से नहीं मिलते।

231
00:44:15,530 --> 00:44:17,470
मेरी भावनाओं में उलझन.

232
00:44:17,930 --> 00:44:18,990
कितना प्यारा!

233
00:44:19,390 --> 00:44:21,950
अरे दोस्तों, आप उनसे और क्या उम्मीद कर सकते हैं?

234
00:44:22,450 --> 00:44:27,870
अपनी आँखें खोलो और स्पष्ट रूप से देखो. हाँ, बिल्कुल पहले की तरह
आप स्वयं लाउई।

235
00:44:28,990 --> 00:44:30,290
मुझे बताओ, क्या मैं बुरा नहीं हूँ?

236
00:47:02,030 --> 00:47:04,650
ख़ैर, मैं इस छोटी लड़की के साथ नहीं पी सकता,
मुझे अपना हुक चाहिए.

237
00:47:06,130 --> 00:47:10,310
दोस्त, तुम्हारे पास तो तुम्हारा है, लेकिन मेरे पास है
आपका विचारणीय है. और तुम तंग करोगे, और इसके लिए

238
00:47:10,310 --> 00:47:11,410
वहाँ तुम्हारे लिए एक गुफा है.

239
00:48:00,970 --> 00:48:02,090
हाथ पूरक हैं.

240
00:48:05,370 --> 00:48:10,970
शांति से. उसका क्या होगा? उसके पास यह है
पूरा द्वीप. उसे यह पसंद आएगा.

241
00:48:11,270 --> 00:48:16,230
और तुम, मेरे मित्र, गहरे संकट में हो।

242
00:48:19,990 --> 00:48:21,650
तुम्हें थोड़ा मोटा होने की जरूरत है.

243
00:48:49,509 --> 00:48:56,310
इलाज। क्या, क्या तुम्हें याद आया? हालाँकि
यह बहुत अच्छा लग रहा था. ख़ुशी से

244
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
रुको, और मैं तैरकर चला गया।

245
00:48:58,570 --> 00:48:59,570
अरे!

246
00:49:11,570 --> 00:49:13,110
लड़की? नहीं, मैं नहीं जानता.

247
00:49:13,890 --> 00:49:18,370
और आपको इसकी आदत हो जाती है.

248
00:49:18,690 --> 00:49:19,690
अपनी आँखें बंद करें।

249
00:49:21,030 --> 00:49:22,090
मैं बाहर हूं.

250
00:49:47,140 --> 00:49:49,780
मैं जानता हूं कि मैं निश्चित रूप से कल और अधिक जुटाऊंगा!

251
00:49:51,160 --> 00:49:53,240
मोटानुय! अपना दिल वापस दे दो!

252
00:50:06,030 --> 00:50:07,670
समुद्री राक्षसों के साथ यह और भी आसान है।

253
00:50:08,110 --> 00:50:09,550
खैर, मैं चला गया.

254
00:50:14,190 --> 00:50:17,810
और मुझे लगा कि हम दोस्त हैं।

255
00:50:22,450 --> 00:50:25,570
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

256
00:50:25,830 --> 00:50:28,050
मैं ठीक हूँ। क्या आप जानते हैं कि मैं
देवता?

257
00:50:28,330 --> 00:50:29,169
आप क्या कर रहे हो?

258
00:50:29,170 --> 00:50:30,170
नहीं.

259
00:50:31,010 --> 00:50:32,510
मुझे दिखाओ. कोई ज़रुरत नहीं है।

260
00:50:33,290 --> 00:50:35,050
आओ आओ। आप क्या कर रहे हो?

261
00:50:35,480 --> 00:50:38,640
मुझे माउई एडोर से डर लगता है। मैं डर नहीं जानता.

262
00:50:40,820 --> 00:50:45,100
यह चीज़ सचमुच एक अभिशाप है. यह इसके लायक था
इसे उठाओ, मैं स्वर्ग से गिर गया और

263
00:50:45,100 --> 00:50:46,100
बिना हुक के छोड़ दिया गया।

264
00:50:46,240 --> 00:50:47,240
इसे मुझसे दूर ले जाओ.

265
00:50:48,040 --> 00:50:51,540
यह एक पोशाक है. हाँ, यह काफी है. मैं वास्तव में
देवता

266
00:50:53,060 --> 00:50:54,220
मैं कुचल सकता हूँ.

267
00:50:55,080 --> 00:50:56,840
दूसरे शब्दों में, इसे पटक दो।

268
00:50:57,340 --> 00:51:01,800
हां तुम। और यह आपका ताबीज है
जीवन, यह केवल मृत्यु को आकर्षित करता है। आप

269
00:51:01,800 --> 00:51:05,140
बेहतर होगा कि आप ऐसा करने से पहले इस चीज़ को फेंक दें
दोपहर का भोजन. क्या मुझे इसे फेंक देना चाहिए? हाँ।

270
00:51:25,120 --> 00:51:30,120
तुम्हें पता है, अगर मैं गलत हो सकता हूं, तो मैं करूंगा
मैंने आपकी बात सुनी, लेकिन मैं हमेशा...

271
00:51:30,120 --> 00:51:32,520
यह कौन है?

272
00:51:39,500 --> 00:51:43,100
जैसे अमोरा को खून के प्यासे समुद्री डाकुओं ने पकड़ लिया था।

273
00:51:43,320 --> 00:51:45,000
वे आत्माओं की तरह दिखते हैं.

274
00:51:48,620 --> 00:51:55,080
वे वहां क्या करने जा रहे हैं?

275
00:51:55,080 --> 00:51:56,080
नेतृत्व किया?

276
00:52:16,080 --> 00:52:17,080
आप कदम नहीं हैं.

277
00:52:19,220 --> 00:52:22,020
क्या तुम नहीं जानते, नस्तास्या? मैं स्व-सिखाया गया हूं।

278
00:53:18,480 --> 00:53:19,480
उपशीर्षक DimaTorzok द्वारा निर्मित

279
00:55:41,930 --> 00:55:44,290
मेरा नाम माउई जैसा लगता है.

280
00:55:44,590 --> 00:55:48,930
यह आप और मैं नहीं हैं जो महान हैं, बल्कि मैं अकेला हूं। और
वैसे, मैं आपके बारे में बात नहीं कर रहा हूं, हम अंदर हैं

281
00:55:48,930 --> 00:55:53,090
बहुवचन केवल मैं। मुख्य
जीवित। मैं अभी भी तफ़ता की ओर नहीं जाऊंगा।

282
00:55:53,210 --> 00:55:56,950
क्यों? क्योंकि यह संभव है
टेक की लड़ाई के बाद ही वहां पहुंचें।

283
00:55:57,430 --> 00:55:58,430
लावा दानव.

284
00:55:59,850 --> 00:56:03,650
आपने अब तक कितने राक्षसों को हराया है? कोई भी नहीं
एक। आप कितने हैं?

285
00:56:06,750 --> 00:56:10,410
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या, दोस्तों। आप दोनों
आप बिल्कुल नहीं जानते कि कैसे।

286
00:56:13,029 --> 00:56:14,029
मेरी पूजा करो.

287
00:56:16,310 --> 00:56:18,850
क्या आप चाहते हैं कि मैं उस पर विश्वास करूँ?
मुझे रोको?

288
00:56:20,410 --> 00:56:22,970
क्या आपको घर जाने के लिए चुना गया है? हाँ,
मुझे।

289
00:56:23,290 --> 00:56:26,630
वहां और कौन है? मैं इसे बर्दाश्त नहीं करूंगा
साधारण मृत्यु से निपटना।

290
00:56:26,950 --> 00:56:31,450
मैं जानता हूं कि मेरे बिना कुछ भी काम नहीं करेगा, लेकिन
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा. मैं तुम्हारे पीछे हूँ

291
00:56:31,570 --> 00:56:32,570
और यह निश्चित रूप से है.

292
00:56:36,750 --> 00:56:38,110
क्या आप फिर से हीरो बनना चाहते हैं?

293
00:56:38,530 --> 00:56:40,890
अपने उपनाम के अनुरूप रहने के लिए? बर्ग.

294
00:56:41,680 --> 00:56:42,860
मैं पहले से ही हीरो हूं.

295
00:56:43,380 --> 00:56:46,280
ख़ैर, शायद यह अतीत में था।

296
00:56:47,000 --> 00:56:49,160
लेकिन एक हजार साल में बहुत कुछ बदल गया है.

297
00:56:49,440 --> 00:56:54,140
अब तुम ही हो जिसने हमारा दिल चुरा लिया
टेफ़िटी हमारी दुनिया पर एक अभिशाप लेकर आई।

298
00:56:57,100 --> 00:56:58,360
आप किस तरह के हीरो हैं?

299
00:57:01,220 --> 00:57:02,580
हा हा हा!

300
00:57:02,840 --> 00:57:05,300
कौन सा? मैं सभी नायकों का नायक हूं।

301
00:57:11,340 --> 00:57:14,180
अच्छा, मैं देखता हूँ। उन्होंने देवता के विरुद्ध षडयंत्र रचा।

302
00:57:14,920 --> 00:57:19,660
सुनो, मैं वादा करता हूँ कि तुम अपना दिल वापस कर दोगे
जगह, आप दुनिया को बचाएंगे।

303
00:57:20,520 --> 00:57:23,300
आप सभी के लिए हीरो बनेंगे. हमेशा।

304
00:57:23,540 --> 00:57:25,000
ललचा कर कहो.

305
00:57:47,370 --> 00:57:53,610
मैं वादा करता हूं कि बाद में आपकी जनजाति कॉल करेगी
मैं एक हीरो हूं. अगर ये सच है.

306
00:57:55,590 --> 00:57:56,590
यह आ रहा है.

307
00:58:00,770 --> 00:58:07,090
तुम मुझसे छुटकारा नहीं पाओगे.

308
00:58:07,450 --> 00:58:08,790
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता था.

309
00:58:09,350 --> 00:58:10,770
अच्छा, चलो तैरें?

310
00:58:12,850 --> 00:58:13,850
गोर...

311
00:58:17,130 --> 00:58:20,170
मेरी गड़बड़ी शायद इसी बग-क्लैड में है
पिस्सू की दुकान.

312
00:58:20,490 --> 00:58:22,110
मल्लाह की सड़क पर?

313
00:58:22,690 --> 00:58:27,850
यह कोई साधारण बात नहीं है, राजकुमारी। जरूरत है
सदी को महसूस करो. हर मिनट जानें

314
00:58:27,850 --> 00:58:31,810
आप हैं. और अपना पूरा मार्ग रखें
मेरे सिर में.

315
00:58:32,030 --> 00:58:37,930
मैं आपकी राजकुमारी नहीं बल्कि एक नेता की बेटी हूं. यह
एक ही बात. मैं ऐसा नहीं हूं। हाँ, आप जा रहे हैं

316
00:58:37,930 --> 00:58:40,190
स्कर्ट, तुम्हें सभी प्रकार के पक्षी और छोटे हाथ पसंद हैं।

317
00:58:40,890 --> 00:58:43,290
यह पता चला कि राजकुमारी, और नहीं
नाविक.

318
00:58:43,570 --> 00:58:45,550
तो बेहतर होगा कि आप सीखें.

319
00:58:45,950 --> 00:58:47,430
मुझे प्रभावित मत करो.

320
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
गंभीरता से।

321
00:58:51,650 --> 00:58:54,070
एक नरम जगह में यह बहुत घटिया है।

322
00:58:58,870 --> 00:59:00,270
एक आवाज़ है.

323
00:59:00,590 --> 00:59:01,910
आप सिखा सकते हैं.

324
00:59:02,110 --> 00:59:04,050
मैं एक देवता हूँ.

325
00:59:04,810 --> 00:59:07,110
कर्टबेरिका, पाठ एक।

326
00:59:10,470 --> 00:59:12,090
फाइनल के लिए सबमिट करें.

327
00:59:13,810 --> 00:59:15,630
नहीं, ये वाला नहीं.

328
00:59:19,779 --> 00:59:24,840
आप नक्षत्रों पर विश्वास करते हैं, लेकिन उन्हें आकाश में नहीं भेजते
नमस्कार.

329
00:59:27,380 --> 00:59:31,900
यदि पानी छूने पर गर्म लगता है, तो इसका मतलब है
हम हवा रखते हैं.

330
00:59:32,780 --> 00:59:35,840
ठंडा। ओह, थोड़ा गर्म।

331
01:00:40,360 --> 01:00:41,540
अमाटो इंसान नहीं है.

332
01:00:42,380 --> 01:00:46,000
सभी बेहतरीन चीजें नीचे गिर जाती हैं, वह
तुरंत उसे अपनी ओर खींच लेता है.

333
01:00:47,000 --> 01:00:51,220
मेरे हुक से बेहतर क्या है? खैर, शायद
मेरा चेहरा?

334
01:00:52,760 --> 01:00:53,960
या मांसपेशियां?

335
01:00:55,340 --> 01:00:56,440
मैं हुक के पीछे हूँ!

336
01:01:16,880 --> 01:01:19,120
यदि तुम गाना शुरू करोगे, तो मैं यहाँ सब कुछ उलट-पुलट कर दूँगा।

337
01:01:22,280 --> 01:01:27,920
किसी कारण से प्रवेश द्वार दिखाई नहीं दे रहा है। करने के लिए
खोला गया, आपको एक व्यक्ति को अंदर लाना होगा

338
01:01:27,920 --> 01:01:28,920
बलिदान.

339
01:01:29,900 --> 01:01:32,260
चुटकुला। हाँ, आराम करो.

340
01:01:59,970 --> 01:02:01,630
ऊँचे, अन्यथा आप तुरंत नहीं गिरेंगे।

341
01:02:53,640 --> 01:02:58,300
जीवित? तुम वहाँ जाओ। कैसे आये, नहीं
उत्तर. सुनो, शायद वापस जाओ

342
01:02:58,340 --> 01:03:02,260
ताकि सिंहासन के रास्ते में न आएं?
वे व्यर्थ ही मुझसे छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हैं। मैं भी

343
01:03:02,260 --> 01:03:03,098
मैं कुछ कर सकता हूँ.

344
01:03:03,100 --> 01:03:03,959
हाँ? उदाहरण के लिए?

345
01:03:03,960 --> 01:03:07,500
पता नहीं। उदाहरण के लिए, मैं ऐसे से कूद गया
ऊँचाइयाँ और जीवित रहे।

346
01:03:08,040 --> 01:03:10,280
और मैंने तुम्हें द्वीप से बाहर खींच लिया।

347
01:03:11,180 --> 01:03:12,200
अन्य सफल नहीं हुए.

348
01:03:15,800 --> 01:03:16,800
हमारी योजना क्या है?

349
01:03:17,480 --> 01:03:18,820
ओह, क्या आप अभी भी यहाँ हैं?

350
01:03:19,160 --> 01:03:22,780
मैंने सब कुछ अकेले करने की योजना बनाई, लेकिन...
जाहिर तौर पर आज मेरा दिन नहीं है.

351
01:03:23,050 --> 01:03:24,050
माताओं!

352
01:03:24,930 --> 01:03:27,730
मैं आपके काम आ सकता हूं.

353
01:03:33,170 --> 01:03:34,170
ठीक है।

354
01:03:34,370 --> 01:03:39,730
क्या यह सच है? आप जानते हैं, जीवन में कभी-कभी आपकी आवश्यकता होती है
हीरो, अच्छा, ऐसा होता है...

355
01:03:53,180 --> 01:03:54,180
हर चीज़ चमकती है.

356
01:03:55,800 --> 01:03:58,500
चमकता है, चमकता है. अंतिम संस्कार में वह
क्या यह है?

357
01:03:59,280 --> 01:04:02,100
असंबद्ध। इसका उन्हें कितना ख़र्च आया?
आपको विश्वास करने की आवश्यकता है.

358
01:04:02,880 --> 01:04:06,080
याद रखें कि मैंने क्या निर्दिष्ट किया था। और चलो
अधिक भावना.

359
01:04:07,100 --> 01:04:08,100
बहुत खूब!

360
01:04:08,420 --> 01:04:11,760
खजाना कैसे चमकता है! केवल
देख लो!

361
01:04:12,200 --> 01:04:13,380
एक बार फिर, आश्वस्त होकर।

362
01:04:14,000 --> 01:04:18,580
निखर उठती! ख़ुशी से! खजाने के साथ! सी
चुंबन! के अनुसार? खैर, अभिव्यंजक.

363
01:04:18,960 --> 01:04:21,420
निखर उठती! ऐसा लगता है कि आप नशे में हैं, बिल्कुल भी नहीं
मुझे पता है क्या ग़लत है.

364
01:04:21,700 --> 01:04:23,150
निखर उठती! क्या आप अधिक स्वागतयोग्य हो सकते हैं?

365
01:04:23,570 --> 01:04:24,570
निखर उठती?

366
01:04:27,190 --> 01:04:28,250
नहीं, यह बेकार है.

367
01:04:28,550 --> 01:04:30,410
बहुत हो गया, मैं इसे और बर्दाश्त नहीं कर सकता। नहीं आप कर सकते हैं।

368
01:04:30,770 --> 01:04:31,770
अपना चारा स्वयं बनें.

369
01:04:31,970 --> 01:04:35,870
खैर, मैं इसे ख़त्म कर दूँगा। हाँ, वह आपके लिए वहीं है
ख़त्म कर देंगे. और अंततः मैं इससे उबर जाऊंगा।

370
01:04:36,810 --> 01:04:39,330
तो, सुनो, तुम उससे टकराओगे,
ध्यान भटकाना

371
01:04:39,950 --> 01:04:44,530
और उसके उन्माद को बचाने का प्रयास करें
महानता. ओह, ठीक है, आप और वह अलग हैं

372
01:04:44,790 --> 01:04:46,570
इसकी संभावना नहीं है, मैंने किसी तरह उसका पंजा फाड़ दिया।

373
01:04:46,950 --> 01:04:47,950
क्या तुमने अपना पंजा फाड़ दिया?

374
01:05:10,990 --> 01:05:13,090
पोंट्री का सिर हेलमेट में है। रुकें, एक क्षण.

375
01:05:13,450 --> 01:05:14,450
दूसरा व्यक्ति.

376
01:05:14,570 --> 01:05:15,570
उह!

377
01:05:15,830 --> 01:05:20,010
तो तुम यहाँ क्या कर रहे हो? किनारों में.
फेडर!

378
01:05:23,770 --> 01:05:29,410
अपनी आँख चुनो, नहीं तो मैं नहीं चुनूँगा
ध्यान केंद्रित करना। इसे गोली मारो. एक निकलेगा. और

379
01:05:29,770 --> 01:05:35,630
ओह, यह अजीब है कि आपने बचाव किया। लेकिन
कैसा मोटापा. वह मुझे नहीं छुएगा. यह

380
01:05:35,870 --> 01:05:42,390
यह दादी का है. मैंने अपनी दादी को खा लिया. नहीं
जाना। मैं इसे चबा नहीं सका. विशाल

381
01:05:42,630 --> 01:05:44,730
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

382
01:05:48,610 --> 01:05:49,610
कैसा?

383
01:05:50,170 --> 01:05:52,270
क्या मैं तुमसे मिलने आया था?

384
01:05:52,530 --> 01:05:54,830
आप मेरे हीरो हैं.

385
01:05:55,490 --> 01:06:01,770
जारी रखना। हम मनुष्यों ने केवल सुना है
एक केकड़े के बारे में जिसने अपनी दादी को खा लिया और

386
01:06:01,770 --> 01:06:03,590
एक किंवदंती बन गई. मेरी समझ में नहीं आया।

387
01:06:03,930 --> 01:06:07,450
क्या आप मुझसे सपने देखने की उम्मीद करते हैं?
क्या मैं आपके बारे में बात कर रहा हूँ?

388
01:06:08,010 --> 01:06:15,010
उस स्थिति में, सुनने के लिए तैयार हो जाइए। मैं
मैं यह भी कहूंगा. आओ दोस्तों

389
01:06:15,130 --> 01:06:16,130
हमने कैसे रिहर्सल की.

390
01:06:16,870 --> 01:06:19,870
संगीत। और वे शुरू हो गए.

391
01:06:37,020 --> 01:06:38,420
उपशीर्षक बनाये गये

392
01:06:38,420 --> 01:06:45,580
दिमाटोरज़ोक

393
01:07:04,240 --> 01:07:07,660
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

394
01:07:56,549 --> 01:07:59,710
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

395
01:08:30,040 --> 01:08:36,819
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

396
01:09:22,870 --> 01:09:25,670
उपशीर्षक बनाये गये

397
01:09:25,670 --> 01:09:34,550
दिमाटोरज़ोक

398
01:09:48,750 --> 01:09:49,750
दोष.

399
01:10:23,150 --> 01:10:24,150
ठीक है, क्षण.

400
01:10:24,350 --> 01:10:29,330
आह, झूठा. मैंने एक साधारण कंकड़ लिया और
शीर्ष को चमक की परत से ढक दिया

401
01:10:29,330 --> 01:10:32,310
समुद्री शैवाल इत्यादि।

402
01:10:34,130 --> 01:10:36,330
वाह, तेज दौड़ो.

403
01:10:38,190 --> 01:10:39,190
आह,

404
01:10:40,030 --> 01:10:41,030
हालाँकि जगह है.

405
01:10:41,430 --> 01:10:44,670
अरे, सुनो, तुम गाने के बारे में क्या सोचते हो? नहीं
यह चाहिए, यह यहाँ है।

406
01:11:05,640 --> 01:11:11,820
आपने क्या किया। यह बहादुर था और मैं...
इस तरह से यह है! पहली बार मैंने उसके साथ फैसला किया

407
01:11:11,820 --> 01:11:17,840
दिल से बातचीत करो, और वह क्या है?
क्या वह मुझे इंसान नहीं मानता? नहीं, बस

408
01:11:17,840 --> 01:11:20,540
यह... क्या? क्या रास्ते में कुछ है?

409
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
दाँतों में?

410
01:11:22,600 --> 01:11:25,460
कुछ तो फंस गया है ना? ओह-यो-यो-यो-यो-यो
-यो! नहीं!

411
01:11:26,080 --> 01:11:27,080
शार्क का सिर!

412
01:11:27,320 --> 01:11:31,880
लेकिन, आप जानते हैं, यह बुरा नहीं है! मेरा मतलब है
सामान्य सिर. वह तुम्हें बिल्कुल पसंद नहीं करती

413
01:11:31,880 --> 01:11:33,600
लूट लेता है. सुनो,

414
01:11:36,349 --> 01:11:41,650
मदद की. और अपनी जान जोखिम में डाल रहे हैं. और मैं भी
मैं केकड़े को संभाल नहीं सका. तो

415
01:11:41,650 --> 01:11:44,310
टीके के खिलाफ अपना हाथ आजमाने का कोई मतलब नहीं है।

416
01:11:44,570 --> 01:11:49,930
सफलता की कोई संभावना ही नहीं है. चूँकि मैं
शार्क के सिर के साथ, और आप क्या हैं?

417
01:11:52,050 --> 01:11:56,510
और देखो, देखो, कोई हवा नहीं है।

418
01:11:57,350 --> 01:11:59,250
हम मर जायेंगे.

419
01:11:59,830 --> 01:12:01,630
हम मर जायेंगे.

420
01:12:02,270 --> 01:12:06,480
हम मर जायेंगे... शायद

421
01:12:07,880 --> 01:12:10,960
भावना का प्रयास करें? मैं एक बाज हूँ.

422
01:12:16,520 --> 01:12:20,240
छोटा बच्चा उल्टा तैरेगा.

423
01:12:20,660 --> 01:12:24,520
तुम इतने परेशान क्यों हो? मुझे अकेला छोड़ दो.

424
01:12:28,960 --> 01:12:31,020
दोनों मुझे अकेला छोड़ देते हैं.

425
01:12:38,030 --> 01:12:39,130
वे स्वयं प्रकट हुए।

426
01:12:40,170 --> 01:12:43,170
जैसे वे पात्र होते हैं, वे प्रकट होते हैं।

427
01:12:43,550 --> 01:12:46,050
आपने इसके लायक क्या किया?

428
01:12:46,850 --> 01:12:47,850
वो

429
01:12:48,550 --> 01:12:49,850
जिसने मौन का क्षेत्र खोल दिया।

430
01:12:50,090 --> 01:12:54,610
ये कहाँ है? यहाँ, चुप रहो. क्या होगा अगर मैं
जिज्ञासु? धैर्य रखें। मेरे लिए केकड़ा क्यों?

431
01:12:54,610 --> 01:12:55,608
कसम खाई? इसे रोक।

432
01:12:55,610 --> 01:12:56,610
कहना। सभी।

433
01:12:56,790 --> 01:12:58,970
कहना। मैं इस बारे में बात नहीं करना चाहता। अरे, इसे वापस दे दो।

434
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
फिर कोई जरूरत नहीं है.

435
01:13:16,680 --> 01:13:22,440
लेकिन मेरा द्वीप, मेरी जनजाति, मेरा परिवार

436
01:13:22,440 --> 01:13:27,380
यदि हम सामना नहीं करेंगे तो वे जीवित नहीं बचेंगे।

437
01:13:28,720 --> 01:13:32,820
यदि आप मुझे अनुमति देंगे तो मैं आपकी मदद करूंगा।

438
01:13:46,470 --> 01:13:48,210
मैं एक देवता के रूप में पैदा नहीं हुआ था.

439
01:13:52,410 --> 01:13:53,870
माता-पिता नश्वर थे.

440
01:13:55,570 --> 01:13:57,030
उन्होंने निर्णय लिया कि उन्हें मेरी आवश्यकता नहीं है।

441
01:13:59,710 --> 01:14:03,130
और उन्होंने उसे समुद्र में फेंक दिया। अतिरिक्त गिट्टी की तरह.

442
01:14:03,590 --> 01:14:05,790
लेकिन मुझे किनारे फेंक दिया गया.

443
01:14:06,890 --> 01:14:08,830
और देवताओं ने इसे वहां पाया।

444
01:14:10,030 --> 01:14:11,570
उन्होंने मुझे एक हुक दिया.

445
01:14:12,510 --> 01:14:14,430
और उन्होंने मुझे छोटा कर दिया.

446
01:14:15,839 --> 01:14:17,560
मैं लोगों के पास लौट आया.

447
01:14:18,920 --> 01:14:20,480
और उसने उन्हें सब कुछ दिया।

448
01:14:21,620 --> 01:14:22,760
घास से.

449
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
आग।

450
01:14:27,640 --> 01:14:28,640
उसके जैसे।

451
01:14:31,340 --> 01:14:33,900
मैं चाहता था कि वे कुछ न करें
जरुरत.

452
01:14:35,640 --> 01:14:37,760
और उसने हमारे लिए दिल ले लिया।

453
01:14:40,300 --> 01:14:42,440
आपने इसके लायक बनने की कोशिश की.

454
01:14:44,360 --> 01:14:45,640
हमारा प्यार.

455
01:14:48,200 --> 01:14:49,200
हाँ।

456
01:14:52,580 --> 01:14:54,120
लेकिन सब कुछ आपके लिए पर्याप्त नहीं था.

457
01:14:54,500 --> 01:14:57,380
मैंने भी तुम्हें ही चुना.

458
01:14:57,640 --> 01:14:59,180
क्या तुम बस इतना ही समझते हो?

459
01:14:59,500 --> 01:15:02,920
उन्होंने तुम्हें एक योग्य नायक के रूप में देखा
मोक्ष.

460
01:15:03,220 --> 01:15:04,220
अब मैं कौन हूं?

461
01:15:04,420 --> 01:15:05,560
तुम छोटे हो.

462
01:15:06,740 --> 01:15:09,100
और यह देवताओं की योग्यता नहीं है.

463
01:15:10,380 --> 01:15:11,520
और तुम्हारा.

464
01:16:01,130 --> 01:16:04,010
DimaTorzok द्वारा बनाए गए उपशीर्षक

465
01:18:20,650 --> 01:18:21,650
मैं सब कुछ समझ गया.

466
01:18:26,190 --> 01:18:28,690
जब मैंने बाहर निकाला तो सागर को अच्छा लगा
द्वीप.

467
01:18:28,990 --> 01:18:32,130
और तुम्हारे पुरखाओं ने उसके जल को जोतकर, उनका
मिला.

468
01:18:32,790 --> 01:18:37,810
यह पेंडेंट पहले आपके गले में पहना जाता था।
ताओ तैवासा, प्रथम महान

469
01:18:37,810 --> 01:18:42,750
नाविक. वह समुद्र में यह जानता था
पदयात्रा हर बार अलग होती है।

470
01:18:44,110 --> 01:18:48,010
अच्छा नाविक, समुद्र का पानी.

471
01:18:50,470 --> 01:18:54,910
बस एक सड़क, कोई बाधा नहीं.

472
01:18:56,250 --> 01:19:02,850
और यदि मैं समुद्र होता, तो मुझे नहीं मिलता
घुंघराले से बेहतर कोई नहीं,

473
01:19:02,870 --> 01:19:06,250
पक्षी-प्रेमी, राजकुमारी नहीं।

474
01:19:09,390 --> 01:19:11,290
नई यात्राओं के लिए.

475
01:19:11,710 --> 01:19:14,830
आपने अभी तक मुझे कुछ भी अच्छा नहीं बताया है।

476
01:19:15,390 --> 01:19:17,770
शायद यह कांपने तक इंतजार करने लायक था।

477
01:19:17,990 --> 01:19:18,990
तो मैंने किया.

478
01:19:33,840 --> 01:19:36,940
आप इसे संभाल सकते हैं. आप माँ हैं

479
01:20:49,130 --> 01:20:50,130
माउई!

480
01:20:55,430 --> 01:20:57,630
हमें पीछे हटने की जरूरत है! जल्दी!

481
01:21:01,790 --> 01:21:03,190
आप क्या कर रहे हो?

482
01:21:03,390 --> 01:21:04,450
आइए भाषा के बारे में जानें!

483
01:21:04,890 --> 01:21:06,390
अभी नहीं तो कभी नहीं!

484
01:21:07,850 --> 01:21:11,290
लौटाना! नहीं! हम पार नहीं कर सकते!
चलो पास! नहीं!

485
01:21:11,730 --> 01:21:12,730
सब कुछ ठीक हो जाएगा!

486
01:21:57,809 --> 01:21:59,330
ठीक है, मैं यह कर सकता हूँ।

487
01:22:15,120 --> 01:22:18,320
मैं हुक ठीक करने के लिए कोई जगह ढूंढूंगा। उसका
देवताओं ने बनाया.

488
01:22:19,380 --> 01:22:24,440
इसे ठीक नहीं किया जा सकता. अगली बार मैं करूँगा
सावधान। कोई दूसरा समय नहीं होगा.

489
01:22:24,560 --> 01:22:28,440
अब हम जानते हैं कि पानी में ऐसा ही होता है
ओवरटेक नहीं करेगा. आपको इससे पार पाने की जरूरत है

490
01:22:28,440 --> 01:22:33,240
-दूसरे को. आप इससे बच नहीं सकते. मैं भी नहीं करूंगा
प्रयास करें. मेरे हुक को देखो. एक और

491
01:22:33,240 --> 01:22:34,139
झटका और बस इतना ही.

492
01:22:34,140 --> 01:22:40,640
माँ, मेरी जनजाति हम पर भरोसा कर रही है।
सुनो, मैं हुक के बिना हूँ

493
01:22:40,640 --> 01:22:45,450
मदद. ये सब आपकी वजह से है
द्वीपों की माँ का दिल चुरा लिया. नहीं.

494
01:22:47,230 --> 01:22:51,690
सच नहीं. ये सब सिर्फ इसलिए है
कि तुमने अपने आप को निचोड़ लिया।

495
01:22:53,670 --> 01:22:54,670
चुना हुआ।

496
01:22:55,890 --> 01:23:01,030
मैं माटाकुय द्वीप से मोआडर हूं। अलविदा
Moader. आप वही करेंगे जो आपसे कहा जाएगा. मैं नहीं

497
01:23:01,030 --> 01:23:04,410
निश्चित मृत्यु के लिए, कुछ के लिए
धोखेबाज़। लेकिन मैंने मुझे चुना.

498
01:23:05,010 --> 01:23:06,010
अपने ऊपर.

499
01:23:07,110 --> 01:23:08,330
और व्यर्थ.

500
01:23:10,010 --> 01:23:11,010
अलविदा मोएडर।

501
01:23:11,690 --> 01:23:12,690
इसलिए?

502
01:23:46,320 --> 01:23:47,520
आपने मुझे क्यों चुना?

503
01:23:50,100 --> 01:23:52,000
मुझे इस पर गर्व नहीं है.

504
01:23:57,580 --> 01:23:59,540
किसी योग्य व्यक्ति को खोजें.

505
01:25:29,130 --> 01:25:31,810
तुम बहुत दूर तक चले हो, ज़रीफ़।

506
01:25:36,010 --> 01:25:40,490
माँ, मैं टैटू के मामले में गलत नहीं था।

507
01:25:46,810 --> 01:25:47,830
मैं

508
01:25:47,830 --> 01:25:55,450
मैंने कोशिश की

509
01:25:55,610 --> 01:25:58,430
ईमानदारी से कहूं तो, लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता।

510
01:26:01,099 --> 01:26:06,440
अगर मैं घर जाने के लिए तैयार हूं, तो जाऊंगा
आपके बगल में.

511
01:26:22,160 --> 01:26:24,540
क्या कोई चीज़ आपको रोक रही है?

512
01:26:28,820 --> 01:26:30,120
पता नहीं।

513
01:26:31,850 --> 01:26:37,390
मैं एक ऐसी लड़की को जानता हूं जिसने सब कुछ हासिल किया है
स्वयं.

514
01:26:37,810 --> 01:26:44,210
वह क्राउबार और समुद्र से प्यार करती है, और द्वीप के प्रति समर्पित है।

515
01:26:45,170 --> 01:26:51,290
आकाश में बादल तैरते रहते हैं और वह अंत तक खड़ा रहता है
पृथ्वी.

516
01:26:51,390 --> 01:26:58,050
लेकिन विपत्ति हमें सिखाएगी, सितारे नहीं
खोना.

517
01:26:58,860 --> 01:27:05,280
लोग आपसे प्यार करेंगे, लेकिन सितारे आपसे प्यार नहीं करेंगे
भुला दिया जाएगा.

518
01:27:05,360 --> 01:27:11,980
तुमने भरोसा करके हमेशा के लिए दरवाज़ा खोल दिया
दिल के जूते.

519
01:27:12,060 --> 01:27:18,600
और जब आवाज फुसफुसाती है, मोआना, हम चल रहे हैं
दहलीज

520
01:27:18,600 --> 01:27:24,720
सपने. मोआना, अब यह एहसास करने का समय आ गया है कि आप कौन हैं।

521
01:27:33,900 --> 01:27:40,400
यह वह है जिसे इस द्वीप से, इससे प्यार है
चरम सागर.

522
01:27:41,620 --> 01:27:42,740
मैं

523
01:27:42,740 --> 01:27:49,380
उत्तराधिकारिणी और बेटी

524
01:27:49,380 --> 01:27:56,360
नेता, और हम नाविकों के वंशज हैं
सारे समुद्र पार कर गये.

525
01:27:56,360 --> 01:27:57,820
वे बुलाते हैं...

526
01:29:15,820 --> 01:29:16,900
मैं तुम्हें घर ले जाऊंगा.

527
01:29:17,760 --> 01:29:19,220
पूरे सागर के सामने.

528
01:29:20,040 --> 01:29:21,780
और तुम लौट आओगे.

529
01:29:43,720 --> 01:29:47,600
राक्षस द्वीप तक पीछा नहीं कर पाएगा
पानी.

530
01:29:49,660 --> 01:29:53,720
हाँ, मैं समझता हूँ कि तुम नहीं समझते, मूर्ख
पक्षी.

531
01:31:56,010 --> 01:31:57,010
जारी रहेगा...

532
01:32:26,670 --> 01:32:27,670
क्या आप वापस आ गये?

533
01:32:27,830 --> 01:32:29,350
मुझे तुम्हें नहीं छोड़ना चाहिए था.

534
01:32:32,730 --> 01:32:36,330
आपका हुक. क्या आप लंबे समय के लिए बाहर नहीं जाएंगे? हाँ वह है
वह इसे लेगा ही नहीं।

535
01:32:44,910 --> 01:32:45,910
नया।

536
01:32:47,610 --> 01:32:48,610
धन्यवाद।

537
01:32:49,950 --> 01:32:50,950
आप भी।

538
01:32:51,790 --> 01:32:52,990
अच्छा, क्या इससे दर्द हुआ?

539
01:34:18,700 --> 01:34:19,700
क्या आप पीटर हैं?

540
01:34:22,780 --> 01:34:23,780
और तुम उसे?

541
01:37:09,800 --> 01:37:10,800
आप कौन हैं?

542
01:38:47,750 --> 01:38:48,750
मुर्गी जीवित है!

543
01:38:52,070 --> 01:38:55,590
प्रतीत होना। आपका हुक. हुक के साथ, हुक के बिना.

544
01:38:55,990 --> 01:38:57,350
मैं अभी भी माउ हूं।

545
01:39:10,280 --> 01:39:13,820
हम मिले... वह,

546
01:39:15,260 --> 01:39:21,360
शायद कहना चाहता है... कि मैं था
गलत. जाहिर तौर पर तब मेरे पास सब कुछ नहीं था

547
01:39:21,360 --> 01:39:28,000
अच्छा दिमाग, कठिन बचपन, बहुत कुछ
मानसिक आघात और आम तौर पर इतना आसान नहीं है

548
01:39:28,000 --> 01:39:29,000
आधा चोर होना.

549
01:39:30,660 --> 01:39:32,220
हाँ, यह कोई बहाना नहीं है.

550
01:39:35,180 --> 01:39:36,760
यह मेरी गलती है।

551
01:39:55,310 --> 01:39:57,550
कोई भी देवी के उपहार को अस्वीकार करने का साहस नहीं करता।

552
01:40:14,570 --> 01:40:18,970
मैं आपका सम्मान करता हूं और आपके सामने सिर झुकाता हूं।'

553
01:40:48,720 --> 01:40:50,260
मुझे तुम्हारी याद आएगी, सूपी वाली।

554
01:40:52,160 --> 01:40:53,880
यदि कुछ भी हो, मटाना और वहाँ तक।

555
01:40:56,260 --> 01:40:57,400
मैं मेहमानों का इंतजार कर रहा हूं.

556
01:40:58,860 --> 01:41:02,260
मुझे देख कर ख़ुशी होगी. और हम सहर्ष स्वीकार करेंगे.
सदैव स्वागत है.

557
01:41:02,720 --> 01:41:06,420
और वैसे, यह हमारे लिए बहुत उपयोगी होगा
अनुभवी नाविक.

558
01:41:06,680 --> 01:41:07,960
क्या उनमें से एक भी पर्याप्त नहीं है?

559
01:43:02,070 --> 01:43:08,420
ऐसा लगता है जैसे मैं बहुत दूर हूं? अत्रिफ़ा थी. मैं ऐसा हूं
मुझे तुम पर गर्व है.

560
01:43:37,940 --> 01:43:44,680
और उसने उसे आकाश तक ऊँचा उठाकर रख दिया
आगे का रास्ता शुरू हुआ

561
01:43:44,680 --> 01:43:45,720
हमारे पूर्वज.

562
01:44:09,470 --> 01:44:11,210
उपशीर्षक बनाये गये

563
01:44:11,210 --> 01:44:18,290
दिमाटोरज़ोक

