1 00:00:18,600 --> 00:00:20,840 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2 00:01:14,400 --> 00:01:15,760 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 3 00:01:18,920 --> 00:01:20,000 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 4 00:01:29,320 --> 00:01:30,960 - എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? - ഹലോ. 5 00:01:31,680 --> 00:01:33,560 - നിങ്ങളാണോ മൈക്കൽ ഗോസി? - അതെ. 6 00:01:34,120 --> 00:01:38,760 ഇത് കോടതിയിലേക്കുള്ള സബ്പോണാണ് സെപ്തംബർ 30ന് മാർസെയിൽ നിന്ന്. 7 00:01:38,920 --> 00:01:41,520 - എന്തിന് വേണ്ടി? - പ്രോസിക്യൂട്ടർ ചോദിക്കുന്നു. 8 00:01:43,800 --> 00:01:46,280 ഇത് മനോഹരമാണ്. അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണോ? 9 00:01:46,440 --> 00:01:47,480 അല്ല. 10 00:01:49,000 --> 00:01:50,600 - ഇല്ലേ? - ഇല്ല. 11 00:01:51,520 --> 00:01:54,000 - അത് ആരുടേതാണ്? - അയൽക്കാർ. 12 00:01:59,320 --> 00:02:01,640 അവിടെയിരിക്കുക. ഇത് രണ്ടാമത്തെ സമൻസാണ്. 13 00:02:04,840 --> 00:02:06,000 അത് നിങ്ങളുടെ വാൻ ആണോ 14 00:02:06,600 --> 00:02:07,680 അല്ല. 15 00:02:08,640 --> 00:02:10,160 അയൽവാസികളുടെതാണ്. 16 00:02:30,160 --> 00:02:31,600 സെഫിർ, വരൂ. 17 00:02:32,160 --> 00:02:34,120 - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ? - ഇല്ല. 18 00:02:34,280 --> 00:02:36,800 നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ? 19 00:02:38,360 --> 00:02:40,840 നല്ലത്. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു കുഞ്ഞേ 20 00:02:43,160 --> 00:02:45,680 നിൻ്റെ സഹോദരി എവിടെയാണ് നീ അവളെ കണ്ടില്ലേ? 21 00:02:47,040 --> 00:02:48,160 മേഘം! 22 00:02:54,480 --> 00:02:55,480 ഇവിടെ വരിക. 23 00:02:58,320 --> 00:03:01,840 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുവരിക, ആരംഭിക്കുക പാക്ക് ചെയ്യാൻ, വേഗം. 24 00:03:19,240 --> 00:03:20,560 ലാറ്റിറ്റിയ! 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 എന്ത്? 26 00:03:22,400 --> 00:03:24,160 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം! 27 00:03:25,560 --> 00:03:27,560 ഒരു പോലീസുകാരൻ എനിക്കൊരു സമൻസ് തന്നു. 28 00:03:27,720 --> 00:03:29,840 എന്തുകൊണ്ട്? ഈ സമയം മറ്റെന്താണ് ചെയ്തത്? 29 00:03:30,680 --> 00:03:33,720 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ സെഫിറിനെ കണ്ടു. ഞാൻ മരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 30 00:03:35,080 --> 00:03:36,960 - അവൻ അവരെ കണ്ടോ? - സെഫിറിൽ മാത്രം. 31 00:03:40,560 --> 00:03:41,800 നമുക്ക് പോകാം 32 00:03:50,360 --> 00:03:52,280 ട്രൈ... ട്രൈ... കോടതി... 33 00:03:54,440 --> 00:03:55,600 എനിക്ക് തരൂ! 34 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. 35 00:04:05,040 --> 00:04:06,640 ഇത് കുട്ടികളെക്കുറിച്ചല്ല. 36 00:04:06,800 --> 00:04:07,840 എത്ര നല്ലത്! 37 00:04:09,200 --> 00:04:10,200 ഇത്... 38 00:04:10,720 --> 00:04:12,600 നിങ്ങളുടെ മുൻ കുടുംബമാണ് അവൻ നിങ്ങളെ വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി. 39 00:04:12,760 --> 00:04:15,320 - ഒരു പീഡന പരാതി. - എന്ത്? 40 00:04:15,880 --> 00:04:18,760 അവർ എല്ലാം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, തെണ്ടികൾ അവർ എൻ്റെ നേരെ പോലീസിനെ അയച്ചോ? 41 00:04:19,240 --> 00:04:20,360 നിങ്ങൾ അവരെ ഉപദ്രവിച്ചു. 42 00:04:20,520 --> 00:04:23,160 തീർച്ചയായും ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിച്ചു! 43 00:04:27,360 --> 00:04:29,120 പിന്നെ നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 44 00:04:30,040 --> 00:04:32,240 ഞങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ... 45 00:04:32,400 --> 00:04:35,040 - എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു! - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒരു വിലാസം പ്രഖ്യാപിച്ചത്? 46 00:04:35,200 --> 00:04:38,680 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 47 00:04:38,840 --> 00:04:42,640 - അത് വ്യക്തമാണ്. - ഞങ്ങൾ സിംഹത്തിൻ്റെ വായിൽ പ്രവേശിക്കുന്നില്ല. 48 00:04:44,960 --> 00:04:48,800 അതിൻ്റെ പേരിൽ ജയിലിൽ പോകാനാവില്ല. അതുകൊണ്ട് പോയി മാപ്പ് പറയൂ... 49 00:04:48,960 --> 00:04:52,240 ഞാൻ മാപ്പ് പറയണോ?! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 50 00:04:53,880 --> 00:04:56,360 നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. അവിശ്വസനീയം! 51 00:04:56,520 --> 00:04:59,880 എന്തൊരു വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾ പോയില്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളെ അന്വേഷിക്കും. 52 00:05:00,040 --> 00:05:02,240 അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി നമ്മുടെ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകും! 53 00:05:03,800 --> 00:05:04,920 അത് എവിടെയാണ് 54 00:05:05,600 --> 00:05:07,480 - മാർസെയിൽ. - ആശയമില്ല! 55 00:05:07,640 --> 00:05:12,560 അമ്മയും സഹോദരിമാരും ഉണ്ട്. ഇല്ല, നമുക്ക് സ്പെയിനിലേക്ക് പോകാം. 56 00:05:12,960 --> 00:05:16,080 തുടർന്ന്? കുട്ടികൾക്കുള്ള രേഖകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല. 57 00:05:16,560 --> 00:05:19,720 - ശാന്തമാകുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്! 58 00:05:19,880 --> 00:05:22,360 ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ശല്യം! 59 00:05:22,520 --> 00:05:24,200 ശപിക്കപ്പെട്ട ഒരു ശല്യം! 60 00:05:27,920 --> 00:05:31,120 ഞങ്ങൾ മണ്ടന്മാരാണ്. പാടില്ല എന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 61 00:05:34,200 --> 00:05:38,640 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ. ഒരു കാര്യവുമില്ല. 62 00:06:05,360 --> 00:06:07,920 ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല എന്ന് ഓർക്കുന്നു... 63 00:06:39,680 --> 00:06:42,640 വരൂ, ഉണർവ്! വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ! 64 00:06:43,080 --> 00:06:44,480 നിർത്തൂ! 65 00:06:44,640 --> 00:06:46,360 നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 66 00:06:47,000 --> 00:06:49,120 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ അവരെ കാണിച്ചുതരാം. 67 00:06:49,280 --> 00:06:53,120 ഇനി കളികളൊന്നുമില്ല. ഞാൻ അവരെ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നു. കോടതിയിൽ പോയതിൽ അവർ ഖേദിക്കും. 68 00:06:53,280 --> 00:06:54,920 അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ടത്. നല്ലത്. 69 00:06:55,080 --> 00:06:58,160 ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു, ഞങ്ങൾ ജോലി കണ്ടെത്തുന്നു, ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്... 70 00:06:58,320 --> 00:06:59,880 ഞാൻ അത് തകർക്കുകയാണ്! 71 00:07:00,280 --> 00:07:01,360 വളരെ നല്ലത്. 72 00:07:01,520 --> 00:07:03,120 തികഞ്ഞ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 73 00:07:03,560 --> 00:07:06,000 അവർ എന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ എഴുതും. 74 00:07:06,160 --> 00:07:08,360 - അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്. - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 75 00:07:09,480 --> 00:07:10,640 ഞാൻ വളർന്നത് എവിടെയാണ്. 76 00:07:11,480 --> 00:07:14,280 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ കാണുമോ? - ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട. 77 00:07:16,000 --> 00:07:18,920 ഞങ്ങൾ കവിൾ പൊട്ടുന്നു ആരും ഞങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ! 78 00:07:30,760 --> 00:07:33,080 ശപിക്കുക! എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 79 00:07:35,080 --> 00:07:39,000 എന്ത് ഗിയർ ഇടണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ റോഡുകളിൽ! ശപിക്കുക! 80 00:07:39,160 --> 00:07:40,880 ശപിക്കുക! 81 00:07:59,080 --> 00:08:03,800 ഇല്ല, റിയോ ബേയെ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല 82 00:08:04,600 --> 00:08:08,040 ആകാശത്തിൻ്റെ നിറം കോർക്കോവാഡോയ്ക്ക് പിന്നിൽ 83 00:08:09,560 --> 00:08:14,560 റുവാ മധുരേര, നിങ്ങൾ താമസിച്ചിരുന്ന തെരുവ് 84 00:08:14,720 --> 00:08:18,920 ഞാൻ മറക്കില്ല എന്നിട്ടും ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടില്ല 85 00:08:19,800 --> 00:08:21,560 നിങ്ങൾ കള്ളം പാടുന്നു. 86 00:08:22,680 --> 00:08:25,240 ഞാൻ വളരെ നന്നായി പാടും. 87 00:08:25,400 --> 00:08:27,240 - വളരെ നല്ലത്. - അങ്ങനെയാണോ? 88 00:08:27,400 --> 00:08:30,520 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ വ്യാജമായി പാടുകയാണ്. - നീയും, ചിലപ്പോൾ. 89 00:08:32,680 --> 00:08:34,160 അത് മനോഹരമല്ലേ? 90 00:08:34,840 --> 00:08:38,160 - ഗംഭീരം! - കുട്ടികളേ, കാഴ്ച നോക്കൂ. 91 00:10:00,960 --> 00:10:03,080 വരൂ, പ്രിയേ, കിടക്കാൻ. 92 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 ഇല്ല, നിർത്തൂ. അവൻ ഉറങ്ങുന്നില്ല. എന്തുചെയ്യും? 93 00:10:07,760 --> 00:10:09,920 ശാന്തമാകുക. അമ്മയെ നോക്കൂ. 94 00:10:10,640 --> 00:10:12,840 ആരുണ്ട് അവിടെ ആരുണ്ട് 95 00:10:13,000 --> 00:10:14,000 ആരാണ്? 96 00:10:16,600 --> 00:10:17,880 സുഖമാണോ പ്രിയേ? 97 00:10:18,560 --> 00:10:20,600 - നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണോ? - കുറച്ച്. 98 00:10:21,680 --> 00:10:22,760 കിടക്കുക 99 00:10:25,960 --> 00:10:27,760 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക. അങ്ങനെ. 100 00:10:49,960 --> 00:10:51,040 പതുക്കെ... 101 00:10:57,440 --> 00:10:58,840 നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യമാണ്! 102 00:11:03,800 --> 00:11:05,200 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്! 103 00:11:44,320 --> 00:11:46,280 - എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. - ഞങ്ങൾ ഉടൻ നിർത്തും. 104 00:11:47,280 --> 00:11:49,560 വേഗം നിർത്താം. അവന് വിശക്കുന്നു, ശരിയാണോ? 105 00:11:50,000 --> 00:11:52,160 - അവന് വിശക്കുന്നു. നമുക്ക് നിർത്താം. - ശരി. 106 00:11:53,960 --> 00:11:55,200 വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ. 107 00:11:55,360 --> 00:11:57,040 - ശപിക്കുക! - ഷിറ്റ്! 108 00:11:57,960 --> 00:11:59,600 നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക. 109 00:11:59,760 --> 00:12:02,360 - പിന്നിൽ മറയ്ക്കുക. - മറയ്ക്കുക. വേഗം! 110 00:12:03,520 --> 00:12:05,480 നിങ്ങളുടെ മേൽ പുതപ്പ് വലിക്കുക. 111 00:12:15,520 --> 00:12:17,160 - ഹലോ. - ഹലോ. ജെൻഡർമേരി. 112 00:12:17,320 --> 00:12:19,600 എഞ്ചിൻ ഓഫ് ചെയ്യുക. പേപ്പറുകൾ, ദയവായി. 113 00:12:19,760 --> 00:12:21,000 അതെ, തീർച്ചയായും. 114 00:12:22,600 --> 00:12:24,200 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടോ? - അതെ. 115 00:12:30,400 --> 00:12:31,480 നന്ദി. 116 00:12:37,440 --> 00:12:39,160 ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു... 117 00:12:39,320 --> 00:12:42,120 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് പോലീസ് സേനയിൽ എത്തുന്നത്? 118 00:12:42,280 --> 00:12:44,080 ഞങ്ങൾ ജെൻഡർമാരാണ്, പോലീസുകാരല്ല. 119 00:12:44,240 --> 00:12:47,160 - ഞങ്ങൾ സായുധ സേനയുടെ ഭാഗമാണ്. - സത്യം. 120 00:12:48,400 --> 00:12:49,640 നിങ്ങൾ അത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 121 00:12:50,280 --> 00:12:51,560 ചിലപ്പോൾ. 122 00:12:52,760 --> 00:12:54,400 അതെൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലിയാണ്. 123 00:12:54,560 --> 00:12:57,000 ഒരു പോലീസുകാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 124 00:12:57,760 --> 00:12:59,520 നിനക്ക് സ്വാഗതം. 125 00:13:00,200 --> 00:13:02,520 - ഭാഗ്യം, എങ്കിൽ. - നന്ദി. 126 00:13:03,240 --> 00:13:04,440 നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 127 00:13:05,600 --> 00:13:07,760 - ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - അതുതന്നെ. 128 00:13:18,280 --> 00:13:21,880 നീ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്, ലത്തീഷ്യ! കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തുപോകാം. 129 00:13:23,680 --> 00:13:24,840 ദൈവമേ! 130 00:13:28,400 --> 00:13:30,160 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? - അതെ. 131 00:13:31,600 --> 00:13:33,440 എനിക്ക് വളരെക്കാലം ജീവിക്കാൻ കഴിയും. 132 00:13:34,280 --> 00:13:35,440 ഗുരുതരമായ? 133 00:13:37,360 --> 00:13:39,960 പ്രധാന റോഡുകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ? 134 00:13:40,120 --> 00:13:42,280 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ മോശമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. - നന്ദി! 135 00:13:42,440 --> 00:13:44,640 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ? 136 00:14:02,480 --> 00:14:04,080 അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 137 00:14:04,480 --> 00:14:05,600 നമുക്ക് നിർത്താം. 138 00:14:05,760 --> 00:14:08,760 - ഞങ്ങൾ അത്ര പെട്ടെന്ന് നിർത്തില്ല. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല! 139 00:14:15,560 --> 00:14:17,560 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു 140 00:14:19,360 --> 00:14:20,720 ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റി. 141 00:14:24,960 --> 00:14:26,880 - എനിക്കും വരാമോ? - ഇല്ല. 142 00:14:47,560 --> 00:14:49,600 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല. അതെ. 143 00:14:49,760 --> 00:14:51,840 എനിക്ക് ബാറ്ററി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല. 144 00:14:52,000 --> 00:14:53,680 കാറിനടിയിൽ?! 145 00:14:54,520 --> 00:14:57,640 എനിക്ക് ഹുഡ് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. അങ്ങനെ ഞാൻ അതിനടിയിലായി. 146 00:14:59,560 --> 00:15:00,840 എന്നെ വെറുതെ വിടൂ 147 00:15:07,040 --> 00:15:09,720 - എനിക്ക് അത് തുറക്കാൻ കഴിയില്ല. - നോക്കൂ, ഇത് ഒരു ലിവർ ആണ്. 148 00:15:10,200 --> 00:15:12,440 അതെ, ശരി. ഇത് ലളിതമാണ്. 149 00:15:12,600 --> 00:15:14,640 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 150 00:15:14,800 --> 00:15:16,320 എനിക്കറിയില്ല. 151 00:15:16,480 --> 00:15:20,280 പെട്ടെന്ന്, അതിൻ്റെ പ്രവർത്തനം നിലച്ചു. വൈദ്യുതിയില്ല, വിളക്കില്ല. 152 00:15:20,440 --> 00:15:22,240 അങ്ങനെ ഞാൻ വലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു. 153 00:15:22,400 --> 00:15:24,840 - ബാറ്ററി തീർന്നു. - ഇത് ഇപ്പോൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തു. 154 00:15:26,680 --> 00:15:27,720 നിങ്ങൾക്ക് ജമ്പ് ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ? 155 00:15:28,840 --> 00:15:30,400 ഇഗ്നിഷൻ ഇടുക. 156 00:15:35,920 --> 00:15:38,000 ബ്രാവോ! സൂപ്പർ! 157 00:15:41,080 --> 00:15:42,360 മിക്കാഡോ, നോക്കൂ! 158 00:15:43,400 --> 00:15:45,560 അല്ല! ശപിക്കുക! 159 00:15:46,520 --> 00:15:48,360 പുകയിൽ നിന്ന് മാറുക. 160 00:15:48,520 --> 00:15:50,320 - നിർത്തരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. - എന്ത്? 161 00:15:50,480 --> 00:15:53,080 ഞാൻ പറഞ്ഞു നിർത്തരുത് എന്ന്. ശപിക്കുക! 162 00:15:53,920 --> 00:15:56,160 - നിങ്ങൾ ധ്രുവത മറിച്ചോ? - എന്ത്? 163 00:15:56,320 --> 00:15:58,400 - ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. - നന്നായി... 164 00:15:59,360 --> 00:16:01,840 - നാശം! - ശപിക്കുക! 165 00:16:30,480 --> 00:16:32,640 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു? - 200 യൂറോ. 166 00:16:35,640 --> 00:16:37,400 100, 150... 167 00:16:37,560 --> 00:16:39,080 - നിങ്ങളുടെ ഇൻവോയ്സ്. - നന്ദി. 168 00:16:39,240 --> 00:16:41,520 നന്ദി. ഒരു നല്ല ദിവസം. 169 00:16:41,680 --> 00:16:43,280 ഒരു മെക്കാനിക്കിൻ്റെ അടുത്ത് പോയിക്കൂടെ? 170 00:16:43,440 --> 00:16:45,880 ആവശ്യമില്ല. എൻ്റെ വാൻ എനിക്കറിയാം. 171 00:16:46,040 --> 00:16:49,040 അവൻ കഷണം ഓർഡർ ചെയ്യണം. ഇതിന് ഇരട്ടി വില വരും. 172 00:16:49,200 --> 00:16:50,280 അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 173 00:16:50,760 --> 00:16:52,920 - ഞാൻ പണം നൽകുമായിരുന്നു. - ഇത് ഒരു പാഴായതാണ്. 174 00:16:53,480 --> 00:16:55,960 നിങ്ങൾ കഷണത്തിന് പണം നൽകുക, ഞാൻ അത് സജ്ജമാക്കി. 175 00:16:56,120 --> 00:16:57,640 ഈ വാൻ ഞങ്ങളുടെ വീടാണ്. 176 00:17:00,480 --> 00:17:02,880 ശരി... എന്നെ പിന്തുടരൂ. 177 00:17:08,960 --> 00:17:10,400 - എന്താണിത്? - പൂർത്തിയാക്കുക. 178 00:17:59,440 --> 00:18:00,680 ആശയമില്ല! 179 00:18:01,760 --> 00:18:03,200 അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്! 180 00:18:08,840 --> 00:18:10,160 ഇത് ഭയങ്കരമാണ്! 181 00:18:14,880 --> 00:18:17,040 - നിങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞോ? - ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 182 00:18:17,600 --> 00:18:20,840 - പോയി ഹലോ പറയൂ. വരിക! - നല്ലത്! 183 00:18:22,680 --> 00:18:23,960 ഹലോ. 184 00:18:24,480 --> 00:18:25,840 വളരെ മനോഹരം! 185 00:18:28,200 --> 00:18:30,160 അയാൾക്ക് കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാം. 186 00:18:30,320 --> 00:18:33,880 നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പരിചിതമാണ്. 187 00:18:34,040 --> 00:18:37,560 നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആവശ്യത്തിലധികം. 188 00:18:37,720 --> 00:18:41,360 - ഞാൻ കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല. - രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കഷണം എത്തും. 189 00:18:42,160 --> 00:18:43,480 രണ്ടാഴ്ചയോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല! 190 00:18:43,960 --> 00:18:45,200 നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു? 191 00:18:45,360 --> 00:18:49,040 ഞങ്ങൾ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കണം മാസാവസാനം വരെ. 192 00:18:49,200 --> 00:18:52,320 മിക്കാഡോയ്ക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട് 30ന് മാഴ്സെയിൽ. 193 00:18:52,480 --> 00:18:57,320 ഞങ്ങൾ പാട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നമുക്ക് ഇവിടെയിരുന്ന് വാനിൽ കിടക്കാം. 194 00:18:57,800 --> 00:18:59,960 - ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. - വെറുതെ വിടൂ. 195 00:19:00,120 --> 00:19:02,920 ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് സൈറ്റിലേക്ക് പോകും. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 196 00:19:03,080 --> 00:19:05,000 - അതെ. - പാട്ട് വരുന്നത് വരെ. 197 00:19:05,160 --> 00:19:07,000 നമുക്ക് പ്രവർത്തിക്കാമായിരുന്നു. 198 00:19:07,400 --> 00:19:12,880 അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, പൂന്തോട്ടപരിപാലനം... നമുക്ക് എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും ചെയ്യാൻ കഴിയും, അല്ലേ? 199 00:19:13,440 --> 00:19:16,480 നമുക്ക് കഴിയും. ഇത് ന്യായമായ കച്ചവടമാണ്, അല്ലേ? 200 00:19:16,960 --> 00:19:19,720 ഇത് കുറച്ച് സങ്കീർണ്ണമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയില്ല. 201 00:19:20,280 --> 00:19:21,480 കൃത്യം. 202 00:19:21,640 --> 00:19:24,080 - ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങളെ അറിയില്ല. - സത്യം. 203 00:19:25,840 --> 00:19:29,520 ശരി, എനിക്ക് ചിന്തിക്കണം. ഞാൻ എൻ്റെ മകളോട് ചോദിക്കും. 204 00:19:29,680 --> 00:19:32,280 ഈ രാത്രിയെങ്കിലും നമുക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയുമോ? 205 00:19:34,880 --> 00:19:36,480 അതെ, കുഴപ്പമില്ല. 206 00:19:41,400 --> 00:19:43,520 എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പരിഹാരമുണ്ടോ? 207 00:19:43,680 --> 00:19:46,600 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 208 00:19:47,240 --> 00:19:48,480 നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ! 209 00:19:48,640 --> 00:19:52,760 കുട്ടികൾ എത്ര സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ല നമുക്ക് അൽപ്പം വിശ്രമിക്കണോ? 210 00:19:52,920 --> 00:19:55,480 ഇവിടെയും എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 211 00:21:28,880 --> 00:21:30,840 5, 6, 7... 212 00:21:31,000 --> 00:21:33,800 അത് കൂടുതൽ കഠിനമാകുന്നു. നിർബന്ധിക്കരുത്. 213 00:21:33,960 --> 00:21:35,320 9... 10! 214 00:21:35,480 --> 00:21:38,480 നല്ലത്. ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. കുറച്ച് തിരിവുകൾ... 215 00:21:39,240 --> 00:21:42,040 നിങ്ങൾ 10 ചെയ്തോ? അവരാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനം. 216 00:21:42,960 --> 00:21:46,080 ഇപ്പോൾ പതുക്കെ അമർത്തുക. ഇത് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 217 00:21:48,120 --> 00:21:50,240 ഇപ്പോൾ വളരെ സൂക്ഷ്മമായിരിക്കുക! 218 00:21:50,880 --> 00:21:53,200 ചെറിയ സൂചി താഴെ ഇടൂ... 219 00:21:53,960 --> 00:21:56,800 അതിലോലമായ, ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെ. 220 00:21:57,320 --> 00:21:58,960 അവൻ്റെ ചിറകുകൾ ഒടിക്കരുത്. 221 00:21:59,800 --> 00:22:01,760 കാത്തിരിക്കൂ... ഇപ്പോൾ നോക്കൂ. 222 00:22:01,920 --> 00:22:04,560 കുനിയുക. ആ ലോഹക്കഷണം കണ്ടോ? 223 00:22:04,720 --> 00:22:09,240 അവിടെ നിന്നാണ് സംഗീതം വരുന്നത്. ഈ ബട്ടൺ അവളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കും. 224 00:22:09,400 --> 00:22:11,760 മുന്നോട്ട് പോകൂ... 225 00:22:13,560 --> 00:22:14,920 വരൂ! 226 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമാണ്. 227 00:22:37,520 --> 00:22:40,120 എല്ലാത്തിനും നന്ദി, അത്താഴത്തിന്, 228 00:22:40,280 --> 00:22:42,920 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കുക. 229 00:22:43,080 --> 00:22:45,160 - നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവരാണ്. - സന്തോഷത്തോടെ. 230 00:22:46,840 --> 00:22:48,520 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള അധ്യാപകനാണ് 231 00:22:48,680 --> 00:22:49,760 ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന. 232 00:22:52,160 --> 00:22:54,960 - ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. - ഇല്ല, നിർത്തുക! 233 00:22:55,120 --> 00:22:57,000 - സത്യം പറയൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു! 234 00:22:57,160 --> 00:22:59,160 - ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 235 00:22:59,320 --> 00:23:04,160 നന്ദി! എന്നാൽ ഉത്തരം പറയാൻ എളുപ്പമല്ല. 236 00:23:04,320 --> 00:23:06,560 അച്ഛൻ അധ്യാപകൻ പോലും ഇല്ല. 237 00:23:06,720 --> 00:23:09,560 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 238 00:23:09,720 --> 00:23:12,480 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ല. 239 00:23:12,640 --> 00:23:14,840 കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ ക്ലാസ്സെടുത്തു 240 00:23:15,000 --> 00:23:17,560 സന്ദർശിക്കാൻ പാരീസിലേക്ക് ഒർസെ മ്യൂസിയം. 241 00:23:17,720 --> 00:23:19,320 എല്ലാ അലാറങ്ങളും പോയി. 242 00:23:20,000 --> 00:23:22,840 എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു ഒരു പെയിൻ്റിംഗിൻ്റെ അടുത്ത്. 243 00:23:23,000 --> 00:23:26,920 ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് ചോദിച്ചു അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെങ്കിൽ. 244 00:23:27,080 --> 00:23:29,200 അവൻ പറഞ്ഞു, "ക്ഷമിക്കണം സർ. 245 00:23:29,360 --> 00:23:33,000 എനിക്ക് തൊടുന്നത് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പെയിൻ്റിംഗിലെ സ്തനങ്ങൾ." 246 00:23:33,160 --> 00:23:36,000 അതിൽ തൊടുന്നത് അയാൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ഒരു നഗ്നത! 247 00:23:37,720 --> 00:23:41,640 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു: "നീ എതിർത്തില്ല. നിങ്ങൾ നേരെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയി. 248 00:23:41,800 --> 00:23:43,720 അങ്ങനെ അവൻ പെയിൻ്റിംഗിൽ സ്പർശിച്ചു. 249 00:23:43,880 --> 00:23:45,440 മ്യൂസിയത്തിൻ്റെ ഡയറക്ടർ 250 00:23:45,600 --> 00:23:47,480 എൻ്റെ ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തത് കണ്ടു. 251 00:23:47,640 --> 00:23:50,440 അവനെ ശിക്ഷിക്കുന്നതിന് പകരം ഞാൻ പോയി. തമാശയായിരുന്നു. 252 00:23:50,600 --> 00:23:55,000 ഞാൻ വിഡ്ഢികളെ പോലെ ചിരിച്ചു. പക്ഷേ തമാശയാണ് എങ്കിലും. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ സ്തനങ്ങൾ! 253 00:23:55,160 --> 00:23:56,840 എനിക്കും ഒരു കഥയുണ്ട്. 254 00:23:57,000 --> 00:23:59,960 ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും ശിക്ഷിച്ചില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു. 255 00:24:00,440 --> 00:24:03,440 - അപ്പോൾ, ഞാൻ ശാന്തനാണോ? - എനിക്കും ഒരു തമാശ കഥയുണ്ട്. 256 00:24:06,160 --> 00:24:07,680 ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നു. 257 00:24:08,720 --> 00:24:13,360 അമ്മ നല്ല തണുപ്പായിരുന്നു. നിങ്ങൾ എന്നെ എൻ്റെ സഹോദരിമാരോടൊപ്പം ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ, 258 00:24:13,520 --> 00:24:16,720 നമുക്ക് അവളുടെ കട്ടിലിൽ കിടക്കാം... 259 00:24:17,640 --> 00:24:19,200 ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് കഴിക്കുക. 260 00:24:19,640 --> 00:24:21,640 അവൻ പോയത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു... 261 00:24:22,680 --> 00:24:26,200 ഒരു പെട്ടി ചോക്ലേറ്റ്. ഞാൻ അതെല്ലാം കഴിച്ചു. 262 00:24:27,040 --> 00:24:29,160 അത് രുചികരമായിരുന്നു. 263 00:24:29,840 --> 00:24:33,200 അവൻ പോകുമ്പോൾ, എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൻ തിരികെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 264 00:24:34,160 --> 00:24:35,560 അവൻ മൂന്നു ദിവസത്തേക്ക് പോയി. 265 00:24:35,720 --> 00:24:38,360 ഞാൻ ചോക്കലേറ്റ് മുഴുവൻ കഴിച്ചു ആദ്യ ദിവസം മുതൽ. 266 00:24:38,520 --> 00:24:41,360 മൂന്നാം ദിവസം എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ഒന്നും ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല. 267 00:24:41,520 --> 00:24:43,680 ഞാൻ വിശന്നുവലഞ്ഞു, മനസ്സിലായോ? 268 00:24:43,840 --> 00:24:45,120 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ടായിരുന്നു. 269 00:24:45,960 --> 00:24:47,200 എന്നിട്ട്... 270 00:24:53,760 --> 00:24:56,240 ഞങ്ങൾ എലിച്ചക്രം കഴിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 271 00:24:57,400 --> 00:24:59,960 പക്ഷേ അവനെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 272 00:25:02,160 --> 00:25:04,320 എൻ്റെ സഹോദരിമാർക്ക് രണ്ട് വയസ്സായിരുന്നു. 273 00:25:06,320 --> 00:25:07,800 ഞങ്ങൾ നിസ്സഹായരായിരുന്നു! 274 00:26:24,400 --> 00:26:25,520 ഇത് എന്ത് പുസ്തകമാണ് 275 00:26:26,160 --> 00:26:27,760 വിൻസെൻ്റ് എനിക്ക് കടം തന്നു. 276 00:26:28,280 --> 00:26:29,880 ലോകത്തിലെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 277 00:26:30,640 --> 00:26:32,120 അവൻ സുന്ദരനും മിടുക്കനുമാണ്. 278 00:26:32,840 --> 00:26:34,000 ശരി, അവൻ ഒരു അധ്യാപകനാണ്. 279 00:26:35,480 --> 00:26:38,360 അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ. 280 00:26:38,520 --> 00:26:40,680 - അവൻ ജ്ഞാനിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - അതെ? 281 00:26:42,600 --> 00:26:44,600 അവൻ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 282 00:26:44,760 --> 00:26:45,920 പ്രായപൂർത്തിയായ ഒരാളോ? 283 00:26:46,480 --> 00:26:47,640 അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു. 284 00:26:53,320 --> 00:26:55,720 - അവൻ ഞങ്ങളെക്കാൾ മിടുക്കനാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. - വിൻസെൻ്റ്. 285 00:26:57,480 --> 00:26:58,960 അത് ശരിയാണ്, അല്ലേ? 286 00:27:01,560 --> 00:27:04,040 ഞാൻ കുളിച്ചതേയുള്ളു. 287 00:27:04,200 --> 00:27:07,160 ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്! ധാരാളം വെള്ളമുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ കുളി. 288 00:27:08,760 --> 00:27:10,000 അത്രയ്ക്ക് ആശ്വാസം... 289 00:27:11,720 --> 00:27:14,160 കാണാം 290 00:27:15,720 --> 00:27:16,800 വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന! 291 00:27:17,320 --> 00:27:18,440 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം. 292 00:27:20,280 --> 00:27:22,280 ഞാൻ പെർഫ്യൂമുമായി പോയി. 293 00:27:23,520 --> 00:27:25,880 കുളിമുറിയിൽ നിന്ന് ഞാൻ കണ്ടെടുത്ത ഒരു കുപ്പി. 294 00:27:27,120 --> 00:27:28,760 അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യയുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 295 00:27:29,280 --> 00:27:32,280 അവൾ മരിച്ചു. അത് കാണാൻ കഴിയും അവൻ അവളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ. 296 00:27:32,800 --> 00:27:34,560 പൂർത്തിയാക്കുക. 297 00:27:35,240 --> 00:27:36,440 പാവം അവൻ. 298 00:27:39,200 --> 00:27:40,640 ഭ്രാന്താണ്. 299 00:27:41,120 --> 00:27:42,120 കൃത്യമായി എന്താണ്? 300 00:27:42,680 --> 00:27:44,880 ചിരിക്കണം എന്ന്... 301 00:27:46,280 --> 00:27:48,040 എന്തെങ്കിലും ദുഃഖം ഉണ്ടാകുമ്പോഴെല്ലാം. 302 00:28:04,560 --> 00:28:05,680 നീ സുന്ദരിയാണ് 303 00:28:14,040 --> 00:28:15,400 പൂർത്തിയാക്കുക! 304 00:28:17,080 --> 00:28:19,920 ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ അടുത്താണ്. കുട്ടികൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. 305 00:28:20,920 --> 00:28:23,160 ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് കൂടുതൽ മുന്നോട്ട് പോകാം. 306 00:28:23,320 --> 00:28:24,920 നിങ്ങൾ വളരെ വിശ്രമത്തിലാണ്. 307 00:28:25,080 --> 00:28:28,440 അതിജീവനത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങളുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ കാവൽക്കാരനെ ഒരിക്കലും താഴ്ത്തരുത്. 308 00:28:29,520 --> 00:28:31,920 കുളി എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കുക എന്നാണോ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 309 00:28:32,080 --> 00:28:34,160 കുട്ടികൾ ഇവിടെ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 310 00:28:35,160 --> 00:28:37,120 അതെ. അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ? 311 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 അവർ സന്തോഷവാനാണ്. 312 00:28:41,160 --> 00:28:43,520 - അത് ആകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? - അതെ... ഇല്ല! 313 00:28:43,680 --> 00:28:45,800 അല്ലാതെ കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടല്ല ഞങ്ങൾക്ക് അവ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല. 314 00:28:46,480 --> 00:28:48,280 ആ കഷണം നമുക്ക് കിട്ടണം 315 00:28:48,440 --> 00:28:50,480 നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം, ശരി? 316 00:28:51,320 --> 00:28:52,840 - സാധാരണ ജീവിതം? - അതെ. 317 00:28:55,200 --> 00:28:56,360 എന്ത്? 318 00:28:58,280 --> 00:28:59,520 സാധാരണ ജീവിതം... 319 00:29:01,000 --> 00:29:02,160 ഇത് എന്താണ് 320 00:29:02,320 --> 00:29:04,080 ആരാണ് എന്നെ വിളിക്കുന്നത് 321 00:29:05,320 --> 00:29:06,560 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 322 00:29:17,440 --> 00:29:18,680 അവൾ ഒരു അഭിഭാഷകയാണ്. 323 00:29:23,800 --> 00:29:26,360 വിചാരണ തയ്യാറാക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 324 00:29:29,520 --> 00:29:31,080 അവളെ തിരിച്ചു വിളിക്കണം. 325 00:29:33,040 --> 00:29:34,080 അവൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 326 00:29:38,920 --> 00:29:41,360 - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അല്ല, എന്ത്? 327 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 ഞാൻ മുടിയിൽ കണ്ടീഷണർ ഇട്ടു. 328 00:29:43,880 --> 00:29:45,920 നോക്കൂ, ഇത് വളരെ മൃദുവാണ്. 329 00:29:46,480 --> 00:29:49,240 - ഇത് വളരെ സിൽക്കി ആണ്. - ഇത് ചീപ്പ് പോലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 330 00:29:49,680 --> 00:29:52,120 - ഭ്രാന്തൻ, അല്ലേ? - എനിക്കും കുളിക്കണം. 331 00:29:52,280 --> 00:29:54,400 നാളെ രണ്ടും ചെയ്യാം നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ 332 00:30:05,640 --> 00:30:07,000 നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് 333 00:30:07,400 --> 00:30:09,280 ഞാൻ പേപ്പറുകൾ ശരിയാക്കുന്നു. 334 00:30:10,280 --> 00:30:12,680 ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ നിന്നുള്ള പദപ്രയോഗങ്ങൾ. 335 00:30:13,600 --> 00:30:14,800 സ്കൂളിൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണോ? 336 00:30:15,240 --> 00:30:17,080 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഏത് ലെവലാണ്? 337 00:30:18,760 --> 00:30:20,080 - നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? - ഇല്ല. 338 00:30:20,240 --> 00:30:23,160 എനിക്കതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം എൻ്റെ പ്രായത്തിലുള്ള കുട്ടികളേക്കാൾ. 339 00:30:24,160 --> 00:30:26,000 ഒരു കാര്യവും ഉണ്ടാകില്ല. 340 00:30:26,160 --> 00:30:27,520 എനിക്ക് സ്വന്തമായി സുഖമുണ്ട്. 341 00:30:27,680 --> 00:30:30,480 പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് വലിയ അത് കാണാൻ കഴിയും. 342 00:30:31,160 --> 00:30:32,080 നന്ദി. 343 00:30:32,240 --> 00:30:34,880 ഞാൻ എല്ലാം വായിച്ചു ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. 344 00:30:36,040 --> 00:30:40,000 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മറ്റു പലതും പഠിക്കും. 345 00:30:40,160 --> 00:30:41,720 ഇത് ഫ്രഞ്ച് മാത്രമല്ല. 346 00:30:41,880 --> 00:30:43,560 ഗണിതം, ജീവശാസ്ത്രം എന്നിവയുമുണ്ട്. 347 00:30:44,040 --> 00:30:45,240 കായികം പോലും. 348 00:30:45,800 --> 00:30:47,320 ഞാൻ കണക്കും ചെയ്യാറുണ്ട്. 349 00:30:47,480 --> 00:30:51,200 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങിക്കൊടുക്കുന്നു എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും, ശാസ്ത്രം പോലും. 350 00:30:51,360 --> 00:30:53,000 എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 351 00:30:54,280 --> 00:30:56,960 നോക്കൂ. ഇവിടെ വരൂ 352 00:30:57,120 --> 00:30:58,520 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. 353 00:30:59,000 --> 00:31:02,240 - നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 354 00:31:02,400 --> 00:31:04,640 നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 355 00:31:04,800 --> 00:31:06,200 എനിക്കായി അത് ശരിയാക്കുക. 356 00:31:07,440 --> 00:31:08,800 അതാണ് ചോദ്യം. 357 00:31:25,280 --> 00:31:26,880 കരാറുകളൊന്നുമില്ല. 358 00:31:27,040 --> 00:31:28,720 അതൊരു വലിയ സംയോജന പ്രശ്നമാണ്. 359 00:31:33,080 --> 00:31:34,360 കോർഡുകൾ കാണുന്നില്ല. 360 00:31:35,720 --> 00:31:37,680 അതൊരു വലിയ സംയോജന പ്രശ്നമാണ്. 361 00:31:37,840 --> 00:31:39,000 ബ്രാവോ! 362 00:31:39,760 --> 00:31:41,480 എൻ്റെ ലൈബ്രറിയിലെ പുസ്തകങ്ങൾ... 363 00:31:41,640 --> 00:31:43,760 - നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ? - ഞാനൊരു കള്ളനല്ല. 364 00:31:43,920 --> 00:31:47,440 - ഞാൻ അവരെ തിരികെ വയ്ക്കാം. - നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല. മേഘം... 365 00:31:48,920 --> 00:31:50,640 നിങ്ങൾക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ? 366 00:31:51,560 --> 00:31:52,760 എനിക്ക് അവരെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 367 00:31:53,680 --> 00:31:55,800 പ്രത്യേകിച്ച് ദ്വീപ് ബാലൻ. 368 00:31:55,960 --> 00:31:59,080 "ആർതുറോസ് ദ്വീപ്"! നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിൽ നിനക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ 369 00:32:01,920 --> 00:32:03,280 എനിക്ക് വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 370 00:32:03,760 --> 00:32:05,760 അതൊരു യാത്ര പോലെയാണ്. 371 00:32:06,480 --> 00:32:08,280 ഞാൻ റോഡിൽ ഒരുപാട് ചെയ്യുന്നു. 372 00:32:08,840 --> 00:32:10,880 ഞാൻ അവരുടെ കാറുകളിൽ ആളുകളെ നോക്കുന്നു 373 00:32:11,040 --> 00:32:12,520 ഒപ്പം ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു... 374 00:32:13,200 --> 00:32:15,240 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 375 00:32:16,040 --> 00:32:19,440 അതാണ് എഴുത്തുകാർ ചെയ്യുന്നത്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 376 00:32:20,360 --> 00:32:22,160 നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം ഒരു പുസ്തകം എഴുതും! 377 00:32:23,440 --> 00:32:27,000 - നന്ദി, സർ. - ഇല്ല, എന്നെ വിൻസെൻ്റ് എന്ന് വിളിക്കൂ. 378 00:32:27,160 --> 00:32:28,560 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകനല്ല. 379 00:32:28,720 --> 00:32:30,440 - നന്ദി, വിൻസെൻ്റ്. - അത് പോലെ. 380 00:32:36,120 --> 00:32:38,120 - ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി. 381 00:34:00,720 --> 00:34:02,800 ജിയോപൊളിറ്റിക്കൽ അറ്റ്ലസ് ഓഫ് യൂറോപ്പ്, 1990 382 00:34:16,360 --> 00:34:17,280 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം 383 00:34:18,480 --> 00:34:19,520 അതെ. 384 00:34:20,320 --> 00:34:21,520 ഇല്ല... 385 00:34:22,080 --> 00:34:24,760 എനിക്ക് കുറച്ച് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 386 00:34:27,720 --> 00:34:28,880 എനിക്കറിയില്ല. 387 00:34:30,880 --> 00:34:32,480 അതെ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 388 00:34:34,240 --> 00:34:37,560 എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 389 00:34:53,960 --> 00:34:55,480 കാത്തിരിക്കൂ... 390 00:34:55,640 --> 00:34:56,840 ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം. 391 00:34:57,280 --> 00:34:58,520 അതെ, കാണാം. 392 00:35:00,200 --> 00:35:02,520 - സുഖമാണോ പ്രിയേ? - അതെ, അതെന്താണ്? 393 00:35:02,680 --> 00:35:05,400 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 394 00:35:06,400 --> 00:35:08,200 ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 395 00:35:08,720 --> 00:35:10,240 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 396 00:35:11,000 --> 00:35:12,040 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 397 00:35:13,200 --> 00:35:14,720 അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 398 00:35:16,040 --> 00:35:17,520 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 399 00:35:20,480 --> 00:35:21,880 നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 400 00:35:22,320 --> 00:35:24,360 ശരി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു. 401 00:35:24,520 --> 00:35:26,520 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 402 00:35:27,120 --> 00:35:29,840 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി. 403 00:35:30,600 --> 00:35:31,800 അപ്പോൾ ശരി. 404 00:35:33,400 --> 00:35:35,760 നിങ്ങളുടെ വാൻ സുഹൃത്തുക്കൾ ദീർഘനേരം താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 405 00:35:37,320 --> 00:35:38,720 ഞാൻ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല. 406 00:35:38,880 --> 00:35:40,240 ശരി, പക്ഷേ... 407 00:35:41,000 --> 00:35:43,680 എനിക്ക് ഇവിടെ ആളുകളെ ആവശ്യമില്ല. അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 408 00:35:44,560 --> 00:35:47,520 അവർക്ക് കഠിനമായ ജീവിതമുണ്ട്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം. 409 00:35:48,440 --> 00:35:51,760 കുട്ടികളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുക. അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാഗ്യവാന്മാരല്ല. 410 00:35:57,880 --> 00:35:58,920 ഇല്ല... 411 00:35:59,680 --> 00:36:01,640 - ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ? - ഇല്ല... 412 00:36:01,800 --> 00:36:03,840 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല. 413 00:36:04,000 --> 00:36:05,040 എന്നെ വിട്ടേക്കുക 414 00:36:05,200 --> 00:36:07,080 - തിയാ, ദയവായി ... - എന്നെ വിടൂ. 415 00:36:07,240 --> 00:36:08,480 -അതല്ല... - അച്ഛാ... 416 00:36:08,640 --> 00:36:10,520 - തിയാ... - പിതാവേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 417 00:36:11,040 --> 00:36:14,560 ഒന്നും വീണ്ടും പഴയതുപോലെ ആകില്ല. നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 418 00:36:21,040 --> 00:36:24,440 പിതാവേ, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ! 419 00:36:30,120 --> 00:36:31,720 - തിയാ... - വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 420 00:37:59,200 --> 00:38:01,120 എനിക്ക് മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണം. 421 00:38:01,960 --> 00:38:03,600 മാന്ത്രിക തന്ത്രം! 422 00:38:05,280 --> 00:38:06,760 ബേബി ലാൻഡിംഗ്! 423 00:38:07,640 --> 00:38:08,840 അല്ല! 424 00:38:14,120 --> 00:38:16,040 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രികവിദ്യ കാണണം! 425 00:38:16,200 --> 00:38:18,160 1, 2, 3, 4... 426 00:38:18,880 --> 00:38:20,360 ഇപ്പോൾ ഒന്ന് മാത്രം. 427 00:38:20,920 --> 00:38:22,640 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 428 00:38:26,400 --> 00:38:30,600 എനിക്ക് കുതിരകളെ എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. അവർ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 429 00:38:30,760 --> 00:38:34,040 - അവർ അയൽക്കാരുടേതായിരുന്നില്ലേ? - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! 430 00:38:34,200 --> 00:38:35,640 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കുതിരപ്പുറത്ത് കയറിയിട്ടുണ്ടോ? - ഇല്ല. 431 00:38:35,800 --> 00:38:37,640 എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് പോണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു. 432 00:38:37,800 --> 00:38:39,560 നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നില്ലേ? 433 00:38:41,320 --> 00:38:42,800 നിങ്ങൾ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തില്ലേ? 434 00:38:42,960 --> 00:38:47,040 അതെ, ഞങ്ങൾ നൈറ്റ്സ് കളിക്കുകയായിരുന്നു. എനിക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച ആശയങ്ങളുണ്ട്. 435 00:38:47,200 --> 00:38:48,360 ഞാൻ പഠിച്ചു... 436 00:38:48,520 --> 00:38:50,400 മേഘം, കളിക്കൂ. 437 00:38:50,720 --> 00:38:52,200 അതെ, പ്രിയേ. 438 00:38:52,360 --> 00:38:55,000 മേഘം, കളിക്കൂ. 439 00:38:55,920 --> 00:38:57,880 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 440 00:38:58,040 --> 00:38:59,280 അതെ, തീർച്ചയായും! 441 00:38:59,440 --> 00:39:02,880 തിയ്യ, നിൻ്റെ അച്ഛനെ നോക്കൂ എങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടും 442 00:39:03,360 --> 00:39:06,400 നേരെമറിച്ച്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലവരാണ്. 443 00:39:06,560 --> 00:39:09,120 - നമുക്ക് കാണാം. - അത് ന്യായമായിരിക്കില്ല. 444 00:39:10,040 --> 00:39:14,480 നിങ്ങൾ തിയയും ലെറ്റിഷ്യയുമായി കളിക്കൂ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കില്ല. 445 00:39:14,640 --> 00:39:15,920 - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? - നമുക്ക് കാണാം. 446 00:39:16,720 --> 00:39:18,720 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - വരിക. 447 00:39:18,880 --> 00:39:20,120 ശരി, നമുക്ക് പോകാം. 448 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 - ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. - ഇത് രസകരമാണ്. 449 00:39:22,000 --> 00:39:23,720 നിങ്ങളാണ് റഫറി. 450 00:39:23,880 --> 00:39:25,440 വരൂ, നമുക്ക് തുടങ്ങാം. 451 00:39:25,600 --> 00:39:27,160 നിങ്ങൾ കാണും, ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും. 452 00:39:27,320 --> 00:39:28,640 നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കാം. 453 00:39:28,800 --> 00:39:30,800 - എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. - ആരുമില്ല. 454 00:39:31,480 --> 00:39:33,200 വരൂ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം! 455 00:39:33,360 --> 00:39:35,320 വരൂ തേനേ. 456 00:39:39,480 --> 00:39:40,400 ഞാൻ ചെയ്യില്ല... 457 00:39:40,560 --> 00:39:43,600 അത് കടന്നുപോകുമോ? ഇല്ല, അത് കടന്നുപോകില്ല. ഇപ്പോൾ? അല്ല. 458 00:39:43,760 --> 00:39:46,280 അത് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 459 00:39:46,440 --> 00:39:48,000 നിനക്ക് പറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 460 00:39:48,680 --> 00:39:49,840 അവന് കഴിയില്ല. 461 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 ശൂന്യം. ഒന്ന് മുതൽ പൂജ്യം വരെ. ഞാൻ നന്നായി തുടങ്ങി. 462 00:39:55,600 --> 00:39:56,680 മേഘം... 463 00:39:56,840 --> 00:39:58,240 ഞാൻ ഗേറ്റിൽ ഇരിക്കുകയാണ്, എനിക്ക് വയസ്സായി. 464 00:40:00,200 --> 00:40:02,560 വരൂ, തിയാ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. നല്ലത്. 465 00:40:02,720 --> 00:40:05,400 അത്രയേയുള്ളൂ. എളുപ്പം... 466 00:40:05,560 --> 00:40:08,000 എളുപ്പം, മിക്കാ. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 467 00:40:08,160 --> 00:40:09,320 മേഘം, കടന്നുപോകുക. 468 00:40:16,960 --> 00:40:18,800 - ശപിക്കുക. - നിനക്ക് സുഖമാണോ അച്ഛാ? 469 00:40:18,960 --> 00:40:20,120 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 470 00:40:20,880 --> 00:40:22,160 - സുഖമാണോ? - അതെ. 471 00:40:22,960 --> 00:40:24,480 - എൻ്റെ കണ്ണട? - ഇവിടെ. 472 00:40:24,640 --> 00:40:26,120 എന്തൊരു ഭ്രാന്ത്! നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് വേണോ? 473 00:40:26,280 --> 00:40:27,880 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 474 00:40:28,040 --> 00:40:29,920 ഹേയ്! 475 00:40:30,080 --> 00:40:32,800 എളുപ്പം. എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? 476 00:40:32,960 --> 00:40:34,160 നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. 477 00:40:35,160 --> 00:40:37,840 - എനിക്ക് കുറച്ച് പിളർപ്പുകൾ ലഭിച്ചു. - നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. 478 00:40:39,200 --> 00:40:42,240 ഞാനില്ലാതെ പോകൂ. ഇത് എനിക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 479 00:40:42,680 --> 00:40:45,800 - ഇതിനെ ഫുട്ബോൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. - ഒറ്റയ്ക്ക് കളിക്കുക! 480 00:40:46,520 --> 00:40:47,960 നന്ദി, പ്രിയേ. 481 00:40:48,520 --> 00:40:50,320 - കളിക്കാൻ പോകൂ. - ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. 482 00:40:50,480 --> 00:40:51,720 എനിക്ക് വേണ്ട 483 00:40:53,400 --> 00:40:54,480 പോകൂ 484 00:40:57,200 --> 00:40:58,520 സെഫിർ, കളിക്കൂ. 485 00:40:58,680 --> 00:41:00,240 നിനക്കും വേണ്ടേ? 486 00:41:06,680 --> 00:41:10,880 എന്താണ് ചെയ്യാത്ത രക്ഷിതാക്കൾ അപകടപ്പെടുത്തുന്നത് അവർ കുട്ടികളെ സ്കൂളിൽ അയക്കുമോ? 487 00:41:16,120 --> 00:41:17,240 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 488 00:41:17,920 --> 00:41:20,360 - നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാമോ? - തീർച്ചയായും. 489 00:41:22,160 --> 00:41:23,760 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ഇഷ്ടമാണോ? - ഇല്ല. 490 00:41:24,320 --> 00:41:26,080 അത് എന്നെ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു. 491 00:41:27,000 --> 00:41:28,280 ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു. 492 00:41:28,440 --> 00:41:30,360 നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണെന്ന് നടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 493 00:41:32,160 --> 00:41:33,520 അത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 494 00:41:34,480 --> 00:41:36,440 - നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധത വേണോ? - അതെ. 495 00:41:36,840 --> 00:41:38,320 നല്ല മനുഷ്യനാകുന്നത് നിർത്തുക. 496 00:41:39,840 --> 00:41:41,360 നമുക്ക് സംസാരിക്കണം 497 00:41:41,520 --> 00:41:42,960 എൻ്റെ മകൾക്കും സുഖമല്ലേ? 498 00:41:43,640 --> 00:41:44,600 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു 499 00:41:45,440 --> 00:41:48,840 എന്താ... ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ ലളിതമായി എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് 500 00:41:49,000 --> 00:41:50,440 എന്നിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കണോ? 501 00:41:50,960 --> 00:41:52,160 പിന്നെ എൻ്റെ ഭാര്യയോ? 502 00:41:53,200 --> 00:41:55,800 നിങ്ങൾക്ക് അവ ഉണ്ടാകില്ല. അവർ വീഴുകയില്ല ഈ കെണിയിൽ. 503 00:42:02,680 --> 00:42:04,800 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ മതി. 504 00:42:04,960 --> 00:42:07,120 ഇനി നീ എന്നെ ഉണ്ടാക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 505 00:42:07,760 --> 00:42:09,240 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ? - അതെ. 506 00:42:09,400 --> 00:42:12,560 - ശരിക്കും? - എൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചു. അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 507 00:42:13,440 --> 00:42:15,280 എൻ്റെ മകൾ ഒരിക്കലും അവളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 508 00:42:15,960 --> 00:42:19,760 ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 509 00:42:20,200 --> 00:42:21,480 എനിക്ക് എല്ലാം മടുത്തു. 510 00:42:23,600 --> 00:42:26,080 എനിക്ക് ഊർജമില്ല. ഞാൻ കുടുങ്ങി. 511 00:42:27,720 --> 00:42:29,400 ഞാൻ തകരുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു. 512 00:42:40,120 --> 00:42:41,480 എൻ്റെ മക്കൾ... 513 00:42:41,920 --> 00:42:43,720 ഞാൻ അവ ചെയ്തതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 514 00:42:45,000 --> 00:42:46,600 ഞാൻ അവരുടെ കൂടെയാണെന്ന്. 515 00:42:47,520 --> 00:42:49,000 എനിക്ക് എൻ്റെ സ്വന്തം കുടുംബമുണ്ടെന്ന്. 516 00:42:52,080 --> 00:42:53,920 ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കുമ്പോൾ... 517 00:42:54,920 --> 00:42:56,720 ഞാൻ എപ്പോഴും മോശമായ കാര്യങ്ങളാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 518 00:42:57,120 --> 00:42:58,440 ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്... 519 00:42:59,000 --> 00:43:00,720 ആ തെണ്ടി എന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു 520 00:43:00,880 --> 00:43:02,520 എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല... 521 00:43:02,680 --> 00:43:04,680 നല്ല കാര്യങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു. 522 00:43:05,240 --> 00:43:07,080 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട അധ്യാപകർ ഉണ്ടായിരുന്നു. 523 00:43:08,400 --> 00:43:10,040 ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 524 00:43:11,160 --> 00:43:12,400 ഒരു കുടുംബം മികച്ചതായിരുന്നു. 525 00:43:13,760 --> 00:43:15,280 പക്ഷെ ഞാൻ അവിടെ നിന്നില്ല. 526 00:43:17,200 --> 00:43:19,480 പക്ഷെ എനിക്ക് എപ്പോഴും എന്ത് പറ്റി... 527 00:43:21,560 --> 00:43:22,920 അത് കോപമാണ്. 528 00:43:24,440 --> 00:43:27,160 അനീതി രാത്രിയിൽ എന്നെ ഉണർത്തുന്നു. 529 00:43:27,320 --> 00:43:29,320 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 530 00:43:30,680 --> 00:43:32,680 - സുഖമാണോ പ്രിയേ? - അതെ. 531 00:43:34,840 --> 00:43:37,040 - എന്ത്? - ഇവിടെ വല്ലാത്ത മണം! 532 00:43:37,960 --> 00:43:39,880 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഭ്രാന്ത്! 533 00:43:40,040 --> 00:43:42,200 - നിങ്ങൾ ജാസ് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 534 00:43:42,360 --> 00:43:45,280 ലൂസിയും അതുതന്നെ പറഞ്ഞു. 535 00:43:45,680 --> 00:43:48,160 ഏറ്റവും നാണംകെട്ടത് ഞാനാണെന്ന് അയാൾ കരുതി മനുഷ്യൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു! 536 00:43:49,040 --> 00:43:51,680 എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ റെക്കോർഡുകൾ ഇഷ്ടമാണ്. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 537 00:43:52,160 --> 00:43:53,320 എനിക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തരാമോ? 538 00:43:53,480 --> 00:43:55,080 അതെ, സ്വയം സഹായിക്കുക. 539 00:44:12,400 --> 00:44:13,840 നമുക്ക് പോഗോ നൃത്തം ചെയ്യാം. 540 00:44:15,080 --> 00:44:16,400 - പോഗോ? - അതെ. 541 00:44:16,960 --> 00:44:18,840 - എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - സാധാരണ. 542 00:44:19,000 --> 00:44:21,200 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ താളാത്മകമായ സംഗീതം ആവശ്യമാണ്. 543 00:44:21,360 --> 00:44:23,640 - വരിക. - ശപിക്കുക. 544 00:44:28,200 --> 00:44:29,360 വരിക. 545 00:47:26,480 --> 00:47:29,080 എനിക്ക് ഒരാളെ വേണം ആൻ്റിഗണ് കളിക്കാൻ 546 00:47:29,240 --> 00:47:32,320 ഇസ്മേനയിലെ ഒരാളും. ആരായിരിക്കും ഇസ്മേന? 547 00:47:32,480 --> 00:47:33,920 - ഞാൻ. - ശരി. 548 00:47:34,080 --> 00:47:36,560 ജൂലിയ, നിങ്ങൾ അത് വ്യാഖ്യാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആൻ്റിഗണിൽ. 549 00:47:36,720 --> 00:47:38,880 നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം, തുടർന്ന് വിശകലനം ചെയ്യാം. 550 00:47:39,040 --> 00:47:43,320 ഈഡിപ്പസിൻ്റെ മകൾ ആൻ്റിഗോൺ, തൻ്റെ സഹോദരൻ പോളിനീസിനെ അടക്കം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 551 00:47:43,480 --> 00:47:46,280 "നിനക്ക് അവനെ അടക്കം ചെയ്യണോ? അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്." 552 00:47:46,800 --> 00:47:48,800 "പോളിനീസ് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്. 553 00:47:48,960 --> 00:47:51,000 നിങ്ങൾ അത് മറക്കും, പക്ഷേ ഞാൻ മറക്കില്ല. 554 00:47:51,160 --> 00:47:53,000 തികഞ്ഞ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു. 555 00:48:22,640 --> 00:48:24,680 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തു. 556 00:48:25,880 --> 00:48:26,920 ഗുരുതരമായ? 557 00:48:28,840 --> 00:48:30,400 നന്നായി... അതിമനോഹരം. 558 00:48:33,120 --> 00:48:34,240 എന്നിട്ട് ക്ലാസ്സിലേക്ക് വരൂ. 559 00:48:36,600 --> 00:48:38,360 എന്തിനാണ് മിസ് ഇവിടെ വന്നത്? 560 00:48:38,520 --> 00:48:39,600 എനിക്ക് ഒമ്പത്. 561 00:48:40,400 --> 00:48:42,560 ആരും എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല. സംവിധായകനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 562 00:48:42,720 --> 00:48:45,840 അതെ, പ്രിൻസിപ്പൽ വരാൻ പറഞ്ഞു ഈ സമയത്ത്. 563 00:48:46,000 --> 00:48:47,400 അവൾ എൻ്റെ അയൽവാസിയാണ്. 564 00:48:48,440 --> 00:48:50,640 ശരി... ശരി. 565 00:48:50,800 --> 00:48:53,400 - എന്താണ് നിന്റെ പേര്? - മേഘം. 566 00:48:56,160 --> 00:48:57,400 ഇത് അവസാന നാമമാണോ? 567 00:48:57,560 --> 00:49:00,000 അല്ല, അതാണ് എൻ്റെ ആദ്യ പേര്. എൻ്റെ പേര് മേഘം. 568 00:49:00,560 --> 00:49:02,440 അവളുടെ പേര് നോർ മാർട്ടിൻ. 569 00:49:05,760 --> 00:49:08,840 നമുക്ക് പാഠം പുനരാരംഭിച്ച് നോക്കാം നിങ്ങൾ റീക്യാപ്പ് ചെയ്താൽ. 570 00:49:10,680 --> 00:49:13,400 ആദ്യത്തെ അംഗരാജ്യങ്ങൾ ഏതൊക്കെയായിരുന്നു യൂറോപ്യൻ യൂണിയൻ്റെ. 571 00:49:14,160 --> 00:49:18,760 ഫ്രാൻസ്, ലക്സംബർഗ്, ഇറ്റലി, ജർമ്മനി 1957-ൽ നെതർലൻഡ്‌സും. 572 00:49:19,320 --> 00:49:21,920 നല്ലത്. പക്ഷേ അവൻ ആദ്യം കൈ ഉയർത്തി. 573 00:49:24,320 --> 00:49:25,520 എന്നാൽ അത് ശരിയായ ഉത്തരമായിരുന്നു. 574 00:49:26,040 --> 00:49:27,920 ഓ, എന്നാൽ ആദ്യം കൈ ഉയർത്തുക. 575 00:49:29,400 --> 00:49:31,120 സംസാരിക്കാൻ അവളുടെ അനുവാദത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക. 576 00:49:34,640 --> 00:49:36,800 ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും... 577 00:49:36,960 --> 00:49:38,960 പ്രാഗിൽ ഏത് രാജ്യത്തിൻ്റെ തലസ്ഥാനമുണ്ട്? 578 00:49:40,120 --> 00:49:41,800 - മാക്സൻസ്? - ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്. 579 00:49:41,960 --> 00:49:43,560 ഇല്ല, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ. 580 00:49:45,360 --> 00:49:47,320 അത് കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിലായിരുന്നു. 581 00:49:48,040 --> 00:49:49,800 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 582 00:49:50,960 --> 00:49:53,800 ഇല്ല, ചെക്കോസ്ലോവാക്യ അവസാനിച്ചു 1992-ൽ നിലവിലുണ്ട്. 583 00:49:55,000 --> 00:49:56,120 അതാണ് ശരിയായ ഉത്തരം. 584 00:49:59,400 --> 00:50:00,680 ശരി, മാക്സൻസ്. 585 00:50:30,400 --> 00:50:31,560 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 586 00:50:32,160 --> 00:50:34,080 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 587 00:50:34,680 --> 00:50:36,320 വിഡ്ഢികൾ! 588 00:50:36,480 --> 00:50:38,520 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 589 00:50:39,040 --> 00:50:39,960 എനിക്ക് മടുത്തു! 590 00:50:40,720 --> 00:50:42,480 ഈ വൃത്തികെട്ട ജീവിതം എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല! 591 00:51:05,720 --> 00:51:06,800 എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. 592 00:52:01,560 --> 00:52:02,880 ചെറിയ കാക്ക നിനക്ക് സുഖമാണോ? 593 00:52:44,000 --> 00:52:45,560 - ഹലോ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 594 00:52:46,640 --> 00:52:47,800 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലേ? 595 00:52:47,960 --> 00:52:50,120 ആ ടീച്ചർ വളരെ ഭയങ്കരനാണ്. 596 00:52:51,560 --> 00:52:53,560 - ഇതെന്തുപറ്റി? - എനിക്കറിയില്ല. 597 00:52:54,040 --> 00:52:55,240 നിങ്ങൾ സത്യസന്ധമായ ഒരു മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കി. 598 00:52:55,920 --> 00:52:57,000 എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 599 00:52:57,160 --> 00:52:59,280 ഒടുവിൽ കുറച്ചു അന്തരീക്ഷം. 600 00:52:59,440 --> 00:53:01,400 അവൻ കുഴങ്ങി. 601 00:53:01,560 --> 00:53:03,440 എന്തൊരു ഷോ! 602 00:53:03,600 --> 00:53:05,640 ഞാൻ കണ്ണീരോടെ ചിരിച്ചു. 603 00:53:05,800 --> 00:53:07,200 ഇത് വളരെ രസകരമായിരുന്നു! 604 00:53:07,360 --> 00:53:09,920 നിങ്ങൾ ശരിക്കും 90കളിലെ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാറുണ്ടോ? 605 00:53:10,080 --> 00:53:12,880 അതെ, അവളുടെ കുളിക്കുന്ന വസ്ത്രം നോക്കൂ. 606 00:53:13,040 --> 00:53:15,880 കൈ പൊക്കണമെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ? 607 00:53:16,040 --> 00:53:18,080 ഇല്ല, ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാനത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 608 00:53:18,240 --> 00:53:20,080 നിങ്ങൾ മുമ്പ് എന്താണ് ചെയ്തിരുന്നത് 609 00:53:22,160 --> 00:53:23,840 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സ്കൂളിൽ പോയിട്ടില്ലേ? 610 00:53:27,600 --> 00:53:29,240 മേഘം, കുഴപ്പമില്ല! 611 00:53:29,400 --> 00:53:31,200 അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യാറുണ്ടോ? 612 00:53:32,520 --> 00:53:34,480 - അവൻ പോയി. - അവൻ അടിയിലേക്ക് പോയി. 613 00:53:36,120 --> 00:53:38,760 അവൻ ഓടുന്നത്ര വേഗത്തിൽ നീന്തുന്നു. 614 00:53:38,920 --> 00:53:41,640 - അവൻ എവിടെയാണ്? - അത് പിന്നീടൊരിക്കലും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടില്ല. 615 00:53:41,800 --> 00:53:43,880 - അവൻ പുറത്തു പോയോ? - ഇല്ല. 616 00:53:45,400 --> 00:53:47,040 സമയം തരൂ. 617 00:53:48,760 --> 00:53:50,280 ഞാനത് കാണുന്നില്ല. 618 00:53:52,760 --> 00:53:54,480 - കരയിലാണോ? - ഇല്ല. 619 00:53:55,320 --> 00:53:57,880 ഞാൻ തമാശയല്ല, അത് പുറത്തു വന്നില്ല! 620 00:53:58,680 --> 00:53:59,920 അത് എവിടെയാണ് 621 00:54:00,640 --> 00:54:02,120 ഞാൻ അവളെ അവിടെ അന്വേഷിക്കാൻ പോകുന്നു. 622 00:54:34,640 --> 00:54:36,760 എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ? സഹായത്തിനായി വിളിക്കുകയാണോ? 623 00:54:37,160 --> 00:54:39,280 ഇല്ല, അവൾ അസ്വസ്ഥയാണ്, അവൾ മടങ്ങിവരും. 624 00:54:41,000 --> 00:54:43,720 എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമിക്കണം. 625 00:54:44,240 --> 00:54:46,000 ഞാനും പോകുന്നു. 626 00:54:47,000 --> 00:54:49,120 - ഒന്നിനും നന്ദി. - ഞാനും. 627 00:54:49,280 --> 00:54:50,400 അത്ഭുതം. 628 00:55:04,600 --> 00:55:07,360 - നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ലായിരുന്നു 629 00:55:08,280 --> 00:55:10,840 അവർ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. അത് ക്ഷുദ്രകരമായിരുന്നില്ല. 630 00:55:16,400 --> 00:55:17,680 മേഘം ദയവായി... 631 00:55:26,520 --> 00:55:27,720 ഞാൻ നിലവിലില്ല. 632 00:55:30,480 --> 00:55:31,840 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 633 00:55:34,880 --> 00:55:36,600 ഔദ്യോഗികമായി, ഞാൻ ജനിച്ചിട്ടില്ല. 634 00:55:38,560 --> 00:55:39,800 ഞാൻ ശരിക്കും നിലവിലില്ല. 635 00:55:46,480 --> 00:55:48,440 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിൽ ചേർക്കാൻ കഴിയില്ലേ? 636 00:55:52,120 --> 00:55:53,640 ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകാം. 637 00:55:54,840 --> 00:55:56,160 ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ... 638 00:55:57,560 --> 00:56:00,440 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും. 639 00:56:01,560 --> 00:56:03,400 അത് അസാധാരണമായ ഒരു വികാരമാണ്. 640 00:56:16,120 --> 00:56:17,160 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... 641 00:56:18,040 --> 00:56:19,000 ഞങ്ങൾ സ്വാഗതം. 642 00:56:20,800 --> 00:56:21,840 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 643 00:56:22,560 --> 00:56:23,600 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 644 00:56:34,920 --> 00:56:36,360 നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തി. 645 00:58:02,360 --> 00:58:04,640 ഹലോ. മൈക്കൽ ഗോസിക്കുള്ള ഒരു പാക്കേജ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 646 00:58:05,960 --> 00:58:07,000 നന്ദി. 647 00:58:12,000 --> 00:58:13,200 നന്ദി. 648 00:58:13,360 --> 00:58:14,400 വിട 649 00:59:02,320 --> 00:59:03,680 അത് വരുന്നു. 650 00:59:03,840 --> 00:59:05,120 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല! 651 00:59:06,120 --> 00:59:07,960 എന്നെ സംരക്ഷിക്കൂ! 652 00:59:09,440 --> 00:59:11,800 സെഫിർ, നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ സംരക്ഷിക്കുക. നല്ല കുട്ടി 653 00:59:12,480 --> 00:59:14,040 നൃത്തം എന്നെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുമായിരുന്നു. 654 00:59:16,200 --> 00:59:18,240 ഞാൻ സ്കൂളിൽ കണ്ടില്ല. 655 00:59:18,400 --> 00:59:20,280 നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവേശിച്ചത് വളരെ മികച്ചതാണ്. 656 00:59:21,000 --> 00:59:22,200 അതിന് സാദ്ധ്യതയുണ്ട്. 657 00:59:24,720 --> 00:59:26,160 - അച്ഛാ... - എന്ത്? 658 00:59:26,680 --> 00:59:27,600 ഗുരുതരമായ? 659 00:59:29,520 --> 00:59:30,640 എന്ത്? 660 00:59:31,720 --> 00:59:33,840 മേഘമേ, ഇവിടെ വരൂ. വരിക! 661 00:59:51,080 --> 00:59:52,400 ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തില്ല. 662 00:59:52,880 --> 00:59:55,920 ഞാൻ ഫോമുകളൊന്നും പൂരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല. കാണണമെന്നു മാത്രം. 663 00:59:56,080 --> 00:59:59,720 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു മണിക്കൂർ മാത്രമേ ഞാൻ നിന്നുള്ളൂ. ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ പേര് നൽകിയില്ല. 664 00:59:59,880 --> 01:00:00,840 കുഴപ്പമില്ല പ്രിയേ. 665 01:00:01,480 --> 01:00:03,560 അച്ഛൻ എപ്പോഴും പെരുപ്പിച്ചു കാണിക്കാറുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 666 01:00:03,720 --> 01:00:06,520 ഞാൻ അതിശയോക്തിപരമല്ല! അവൻ മനസ്സിലാക്കണം. 667 01:00:06,680 --> 01:00:08,720 എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 668 01:00:08,880 --> 01:00:12,480 നിങ്ങൾ ഒരു നമ്പറുള്ള ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിൽ അവസാനിക്കും ഫയലിൻ്റെ. ഒപ്പം നിൻ്റെ സഹോദരനും. 669 01:00:12,640 --> 01:00:15,760 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കും. അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 670 01:00:16,480 --> 01:00:18,600 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തതെല്ലാം നിങ്ങൾ നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു! 671 01:00:20,080 --> 01:00:22,640 നിങ്ങളും ഞങ്ങളെപ്പോലെയാകും: പുറത്താക്കപ്പെട്ടവൻ! 672 01:00:23,240 --> 01:00:24,680 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 673 01:00:24,840 --> 01:00:26,040 - അതെ? - ഇല്ല! 674 01:00:26,200 --> 01:00:28,920 അത്, അത് മതി. അവനു ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി. 675 01:00:31,280 --> 01:00:33,440 ഇവിടെ വാ നമുക്ക് സംസാരിക്കണം 676 01:00:51,600 --> 01:00:52,840 ക്ഷമിക്കണം. 677 01:00:55,520 --> 01:00:56,680 എന്തെങ്കിലും പറയൂ 678 01:00:57,360 --> 01:00:59,040 അല്ല, നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്. 679 01:01:01,560 --> 01:01:03,200 അവളെ സംരക്ഷിക്കണമെന്നു മാത്രം. 680 01:01:16,080 --> 01:01:17,600 വളരുക. 681 01:01:20,320 --> 01:01:22,040 നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ജീവിതം തടയാൻ കഴിയില്ല. 682 01:01:23,480 --> 01:01:25,520 ഞാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം നിർത്തുന്നില്ല. 683 01:01:26,560 --> 01:01:28,560 ഞങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവർ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 684 01:01:29,120 --> 01:01:31,840 ഞാൻ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവൻ അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല 685 01:01:32,000 --> 01:01:33,640 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ അങ്ങനെ കാണാൻ. 686 01:01:35,040 --> 01:01:36,240 ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ. 687 01:01:52,280 --> 01:01:53,480 എനിക്ക് സമയമില്ല. 688 01:01:53,640 --> 01:01:54,920 അത് പ്രധാനമാണ്. 689 01:01:58,880 --> 01:02:00,960 അവളുടെ ജീവിതത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ലേ? 690 01:02:01,120 --> 01:02:02,160 ചെറിയ. 691 01:02:03,320 --> 01:02:04,880 അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യമോ? 692 01:02:06,440 --> 01:02:07,440 അല്ല. 693 01:02:12,040 --> 01:02:15,800 - നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും, അല്ലേ? - അതെ. 694 01:02:16,640 --> 01:02:17,760 നീ എന്നോട് പറയുമോ? 695 01:02:20,800 --> 01:02:22,360 അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 696 01:03:08,960 --> 01:03:11,120 ഞാനും വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 697 01:03:11,560 --> 01:03:12,720 വിഷമിക്കേണ്ട. 698 01:03:37,960 --> 01:03:39,080 മിസ്റ്റർ ഗോസി? 699 01:03:39,680 --> 01:03:43,280 ഹായ്, ഞാൻ അഭിഭാഷകയായ മിസ് ബെർഗർ ആണ് ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു. 700 01:03:44,200 --> 01:03:46,680 വസ്തുതകൾ തിരിച്ചറിയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദേശിക്കുന്നു. 701 01:03:46,840 --> 01:03:49,920 വാഗ്ദത്തം പറഞ്ഞാൽ മതി ഇനി അവരെ വിളിക്കരുത്. 702 01:03:50,080 --> 01:03:52,400 അവർ വളരെ കർശനമായിരിക്കരുത് ഈ സമയം. 703 01:03:52,560 --> 01:03:56,320 നിങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തുമെന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഞാൻ സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ശിക്ഷ ലഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 704 01:03:57,200 --> 01:04:00,000 - ശരി. - എപ്പോഴും കോടതി മുമ്പാകെ. 705 01:04:00,160 --> 01:04:03,040 ചോദിക്കുമ്പോൾ മാത്രം സംസാരിക്കുക ശരിയാണോ? 706 01:04:03,200 --> 01:04:04,760 കൂടാതെ "യുവർ ഓണർ" എന്ന് പറയുക. 707 01:04:06,000 --> 01:04:07,040 ശരി? 708 01:04:08,160 --> 01:04:09,600 നിങ്ങൾക്ക് നിയമം അറിയാമോ? 709 01:04:09,760 --> 01:04:10,960 അതെ, അതെൻ്റെ ജോലിയാണ്. 710 01:04:12,160 --> 01:04:14,000 കുട്ടികളുടെ പ്രഖ്യാപനം... 711 01:04:14,160 --> 01:04:17,240 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും തൻ്റെ കുട്ടിയെ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നില്ലേ? 712 01:04:17,400 --> 01:04:20,880 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്? - അത് നിർബന്ധമാണോ എന്നറിയാൻ... 713 01:04:21,320 --> 01:04:22,240 എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു കുട്ടിയുണ്ടെങ്കിൽ 714 01:04:23,440 --> 01:04:27,000 അത് മറ്റൊരു പ്രശ്നം. നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം ഇന്ന്, ശരിയാണോ? 715 01:04:29,640 --> 01:04:30,920 ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 716 01:04:31,360 --> 01:04:32,560 അങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കില്ല. 717 01:04:33,240 --> 01:04:37,520 നല്ലത്. നിങ്ങൾ അവസാനം സംസാരിക്കും, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാം. 718 01:04:38,160 --> 01:04:39,680 - ശരി. - നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 719 01:04:40,280 --> 01:04:41,240 നമുക്ക് പോകാം. 720 01:04:47,400 --> 01:04:49,360 മിസ്റ്റർ ഗോസി, പ്രതിയായി, 721 01:04:49,800 --> 01:04:51,120 നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ് 722 01:04:51,280 --> 01:04:55,520 2018-21 കാലയളവിൽ അത് പരിരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല പരിമിതി കാലയളവ്, 723 01:04:55,680 --> 01:05:00,240 നിങ്ങൾ ഫോൺ കോളുകൾ ചെയ്തു ദുരുദ്ദേശ്യവും ഭീഷണികളും 724 01:05:00,400 --> 01:05:03,720 ഡാനിയേലിനും ബ്രിജിറ്റ് ലാവർനൈസിനും, 725 01:05:03,880 --> 01:05:09,520 ആർട്ടിക്കിൾ 222-16, 222-18 എന്നിവ പ്രകാരം ക്രിമിനൽ കോഡിൽ നിന്ന്. 726 01:05:09,680 --> 01:05:13,160 - മാഡം വക്കീൽ, നിങ്ങൾ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുമോ? - അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 727 01:05:13,320 --> 01:05:16,200 ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്, 728 01:05:16,360 --> 01:05:19,360 സ്വതസിദ്ധമായ പ്രസ്താവനകൾ നടത്താൻ അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക. 729 01:05:20,920 --> 01:05:24,440 ഞാൻ അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല അമ്മേ... ക്ഷമിക്കണം, ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി. 730 01:05:24,600 --> 01:05:26,200 എനിക്ക് ഇല്ല... 731 01:05:26,360 --> 01:05:28,760 അതെങ്ങനെ സാധിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 732 01:05:29,760 --> 01:05:32,160 അവർ കുറ്റക്കാരാണ്, അവർ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു... 733 01:05:32,320 --> 01:05:34,160 ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ വർഷങ്ങൾ. 734 01:05:35,720 --> 01:05:37,920 ഞാൻ അവരെ വിളിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ... ചിലപ്പോൾ. 735 01:05:38,760 --> 01:05:40,840 അവർ ചെയ്തതിന് അവർ ജയിൽ ശിക്ഷ അർഹിക്കുന്നു. 736 01:05:41,360 --> 01:05:42,840 മിസ്റ്റർ ഗോസി, ഞങ്ങൾക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ ഉണ്ട് 737 01:05:43,000 --> 01:05:45,480 നിങ്ങളുടെ കോളുകളുടെ വാദികളോട്. 738 01:05:45,640 --> 01:05:48,960 ഈ കോളുകൾ ഫോണിൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് വ്യക്തമാണ് നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ. 739 01:05:49,120 --> 01:05:51,120 ദയവായി ചിലത് കേൾക്കാമോ? 740 01:05:54,040 --> 01:05:57,040 അത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ അമ്മേ? 741 01:05:57,200 --> 01:05:59,520 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ 10 വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല 742 01:05:59,680 --> 01:06:01,560 ഞാൻ നിൻ്റെ ഭാര്യയോട് എല്ലാം പറയും. 743 01:06:01,720 --> 01:06:03,960 നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയാണ്. 744 01:06:07,440 --> 01:06:09,400 നീ പണം തരും, ചേട്ടാ. 745 01:06:09,560 --> 01:06:11,640 അവരാണ് ഉണ്ടാകേണ്ടത് അപലപിച്ചു. 746 01:06:13,600 --> 01:06:16,400 - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. - നിങ്ങൾ കോളുകൾ ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ? 747 01:06:16,560 --> 01:06:17,960 നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 748 01:06:18,120 --> 01:06:20,840 - എനിക്ക്... വായിക്കാനുണ്ട്. - 2018-ൽ 40, 749 01:06:21,000 --> 01:06:23,760 2019-ൽ 25, 2020-ൽ 18. 750 01:06:24,280 --> 01:06:26,400 അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കുട്ടികൾ സംരക്ഷണ സംരക്ഷണത്തിൽ ഉണ്ട്. 751 01:06:27,000 --> 01:06:28,840 അവരെ ശിക്ഷിക്കുക. അവർ അപകടകാരികളാണ്. 752 01:06:29,480 --> 01:06:31,160 നിനക്ക് പറ്റില്ല... ഞാനാണ് ഇര. 753 01:06:31,320 --> 01:06:34,240 അവർ എന്നോട് ചെയ്തത് കേൾക്കണം. 754 01:06:34,400 --> 01:06:36,360 2001ൽ എനിക്ക് 10 വയസ്സായിരുന്നു... - അത് മതി. 755 01:06:36,520 --> 01:06:39,600 ഞാൻ അത് കിടക്കയിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. അവൻ എൻ്റെ മുഖം മൂത്രത്തിൽ തടവി. 756 01:06:39,760 --> 01:06:42,800 - മിസ്റ്റർ ഗോസി, ഇത് അസഹനീയമാണ്. - ഇതിലും മോശം... 757 01:06:43,200 --> 01:06:44,800 നിങ്ങൾ കുറ്റാരോപിതനാണ്. 758 01:06:45,400 --> 01:06:48,440 ഒരു കേസ് വിധിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല ബാലപീഡനത്തിൻ്റെ. 759 01:06:49,000 --> 01:06:51,480 ഒരു പരാതി ഫയൽ ചെയ്യാൻ, സംസാരിക്കുക നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പം. 760 01:06:51,640 --> 01:06:54,960 ശാന്തമാകുക. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും കോടതി മുറിയിൽ നിന്ന്. 761 01:06:56,840 --> 01:07:00,720 വ്യക്തിത്വത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റെക്കോർഡ് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 762 01:07:02,280 --> 01:07:04,560 വിൻസെൻ്റ് മൊറൂച്ചിയുടെ വീട്ടിലാണ് താമസം 763 01:07:04,720 --> 01:07:06,760 ഇടയ്ക്കിടെ പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക. 764 01:07:07,480 --> 01:07:10,280 നിങ്ങളെ ഫോസ്റ്റർ കെയറിലാക്കിയിരിക്കുന്നു 6 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ 765 01:07:10,440 --> 01:07:13,960 നിങ്ങൾ 17-ന് ഓടിപ്പോയി, തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ. 766 01:07:14,120 --> 01:07:15,360 അതെ, ഞാൻ ഓടിപ്പോയി. 767 01:07:16,040 --> 01:07:17,040 ശരി... 768 01:07:17,680 --> 01:07:19,440 നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെ എങ്ങനെ കാണുന്നു? 769 01:07:20,440 --> 01:07:23,520 ഇത് ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം ഭീഷണികൾ 770 01:07:23,680 --> 01:07:25,960 ക്ഷുദ്രകരമായ കോളുകളും ലാവർനൈസിൻ്റെ വിലാസം? 771 01:07:29,080 --> 01:07:30,240 അതെ. 772 01:07:30,400 --> 01:07:32,080 ഞാൻ അവരെ ഇനി വിളിക്കില്ല. 773 01:07:33,360 --> 01:07:34,560 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 774 01:07:35,880 --> 01:07:37,200 ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല. 775 01:07:38,000 --> 01:07:40,160 വളരെ നല്ലത്. ഒന്നും ചേർക്കാനില്ലേ? 776 01:07:42,760 --> 01:07:44,640 ഇപ്പോൾ വാദിയുടെ അഭിഭാഷകൻ. 777 01:07:44,800 --> 01:07:46,240 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 778 01:07:46,840 --> 01:07:48,160 എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ 779 01:07:48,320 --> 01:07:53,280 കോളുകൾ കാരണം അവർ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു പ്രതി ആവർത്തിച്ചു. 780 01:07:53,440 --> 01:07:54,960 അതുകൊണ്ട് 781 01:07:55,120 --> 01:07:57,040 നഷ്ടപരിഹാരം തേടുന്നു 782 01:07:57,200 --> 01:07:59,040 5,000 യൂറോയുടെ 783 01:07:59,200 --> 01:08:01,320 അനുഭവിച്ച ധാർമ്മിക നാശത്തിന് 784 01:08:01,480 --> 01:08:04,600 തത്ഫലമായുണ്ടാകുന്ന വൈദ്യചികിത്സയും. 785 01:08:05,440 --> 01:08:09,000 നന്ദി, അഭിഭാഷകൻ. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ് നിങ്ങൾ, മാഡം പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 786 01:08:09,160 --> 01:08:10,720 നന്ദി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. 787 01:08:10,880 --> 01:08:12,520 ആദ്യം, ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 788 01:08:12,680 --> 01:08:15,720 മിസ്റ്റർ ഗോസി ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന് ഇവിടെയും 789 01:08:15,880 --> 01:08:18,440 അതുകൊണ്ട് അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥ മാറിയില്ല. 790 01:08:18,600 --> 01:08:22,400 പതിവ് കോളുകൾക്ക് പുറമേ, അവൻ്റെ അപകടകരമായ അവസ്ഥ 791 01:08:22,560 --> 01:08:27,680 അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിച്ചില്ല അവൻ ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ വന്നിട്ടില്ല. 792 01:08:27,840 --> 01:08:31,080 അതുകൊണ്ടാണ് മിസ്റ്റർ ഗോസി ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു 793 01:08:31,240 --> 01:08:34,120 ഒരു വർഷം ജയിലിൽ, 6 മാസത്തെ സസ്പെൻഷനോടെ. 794 01:08:36,040 --> 01:08:37,560 നന്ദി, മാഡം പ്രോസിക്യൂട്ടർ. 795 01:08:38,320 --> 01:08:40,520 മിസിസ് ബെർഗർ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. 796 01:08:41,120 --> 01:08:42,240 നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം, മിസ്റ്റർ ഗോസി. 797 01:08:42,400 --> 01:08:44,120 മിസ്റ്റർ ഗോസി, ഇരിക്കൂ. 798 01:08:45,200 --> 01:08:47,640 ബഹുമാനപ്പെട്ട കോടതി, സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 799 01:08:47,800 --> 01:08:50,280 മിസ്റ്റർ ഗോസിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു കുട്ടിക്കാലമായിരുന്നു 800 01:08:50,440 --> 01:08:53,600 അത് തൻ്റേതായ രീതിയിൽ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 801 01:08:53,760 --> 01:08:57,600 നിങ്ങൾ എന്താണ് മനോഭാവം എന്ന് വിളിച്ചത് അസ്വീകാര്യമായ 802 01:08:57,760 --> 01:08:59,520 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടാണ്. 803 01:09:00,520 --> 01:09:03,560 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് അങ്ങനെയല്ല ബാലപീഡനത്തെക്കുറിച്ച്. 804 01:09:04,280 --> 01:09:05,520 എങ്കിലും... 805 01:09:06,760 --> 01:09:08,000 എങ്കിലും... 806 01:09:08,880 --> 01:09:11,640 പരാമർശിച്ച സന്ദർഭം 807 01:09:11,800 --> 01:09:14,040 തീരുമാനത്തിൽ അവഗണിക്കാനാവില്ല നീ, 808 01:09:14,200 --> 01:09:16,680 കാരണം ഈ സന്ദർഭം 809 01:09:16,840 --> 01:09:19,840 വ്യക്തിത്വത്തെ രൂപപ്പെടുത്തി നീ വിധിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. 810 01:09:22,960 --> 01:09:25,520 മിസ്റ്റർ മൈക്കൽ ഗോസി, ആലോചനയ്ക്ക് ശേഷം, 811 01:09:25,680 --> 01:09:29,360 കോടതി നിങ്ങളെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു കൊണ്ടുവന്ന കുറ്റങ്ങൾക്ക്. 812 01:09:29,520 --> 01:09:34,000 അതിനാൽ, അവർ നിങ്ങളെ 4 മാസത്തേക്ക് ശിക്ഷിക്കുന്നു സസ്പെൻഡ് ചെയ്ത ജയിൽ ശിക്ഷ. 813 01:09:34,160 --> 01:09:35,760 നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകില്ല 814 01:09:35,920 --> 01:09:39,360 നിങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരായില്ലെങ്കിൽ അടുത്ത 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു കുറ്റകൃത്യം. 815 01:10:37,840 --> 01:10:38,920 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ? 816 01:10:39,920 --> 01:10:41,200 എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നില്ല. 817 01:10:42,120 --> 01:10:43,960 കോഫി? വൈൻ? 818 01:10:44,120 --> 01:10:45,120 ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല. 819 01:10:49,600 --> 01:10:50,760 ഞാൻ കോടതിയിൽ പോയി. 820 01:10:51,680 --> 01:10:54,000 ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു. കുറെ നാളായി... 821 01:10:54,160 --> 01:10:56,520 നിങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 822 01:10:58,520 --> 01:11:01,000 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഞാൻ എന്തിനാണ് കോടതിയിൽ പോയത് 823 01:11:01,520 --> 01:11:02,560 താൽപ്പര്യമില്ലേ? 824 01:11:03,040 --> 01:11:04,520 താങ്കൾക്ക് തെറ്റിപ്പോയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 825 01:11:06,800 --> 01:11:07,840 അല്ലേ? 826 01:11:09,960 --> 01:11:11,640 എപ്പോഴാണ് ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി കണ്ടത് 827 01:11:13,040 --> 01:11:15,760 എനിക്കറിയില്ല... കുറെ നാളായി. 828 01:11:15,920 --> 01:11:18,080 നിങ്ങൾ അൽപ്പം മാറിയിരിക്കുന്നു. 829 01:11:20,720 --> 01:11:21,960 നിനക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ ഉണ്ട്. 830 01:11:22,120 --> 01:11:23,160 എന്നെ വിളിക്കരുത് 831 01:11:24,080 --> 01:11:27,280 വിമർശിക്കാൻ മാത്രം വന്നാൽ തളരരുത്. 832 01:11:27,440 --> 01:11:29,360 എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 833 01:11:42,600 --> 01:11:44,520 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 834 01:11:44,920 --> 01:11:47,720 എന്തിനാണ് നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ആ വളർത്തു കുടുംബങ്ങളിലേക്കോ? 835 01:11:47,880 --> 01:11:48,960 അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല... 836 01:11:49,120 --> 01:11:51,400 - അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല. - എനിക്കായി പോലും അല്ല! 837 01:11:51,560 --> 01:11:53,360 ഇരട്ടക്കുട്ടികൾക്കല്ല. 838 01:11:53,520 --> 01:11:55,040 ശരി, ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു. 839 01:11:55,200 --> 01:11:57,080 പിന്നെ നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു. 840 01:11:57,240 --> 01:11:58,720 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 841 01:11:58,880 --> 01:12:01,040 "സ്ത്രീ"! കൃത്യം. "സ്ത്രീ"! 842 01:12:01,200 --> 01:12:03,240 ചിരിക്കരുത്, ഇത് തമാശയല്ല. 843 01:12:03,400 --> 01:12:06,480 അത് കേൾക്കുന്നത് തമാശയല്ല എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ! 844 01:12:06,640 --> 01:12:08,080 ഞാൻ വല്ലാതെ ലജ്ജിച്ചു. 845 01:12:08,240 --> 01:12:11,160 മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചില്ലേ കുട്ടികളോ അതോ മേരിലിനോ? 846 01:12:11,320 --> 01:12:13,440 മെർലിൻ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 847 01:12:13,600 --> 01:12:15,480 നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്? 848 01:12:15,640 --> 01:12:17,080 ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നില്ല. 849 01:12:17,240 --> 01:12:20,040 - ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - ഇരട്ടകൾ എന്നെ "അമ്മ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 850 01:12:20,200 --> 01:12:22,760 നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയല്ല. ആരാണ് അവരുടെ കുട്ടികളോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്? 851 01:12:22,920 --> 01:12:25,160 - ഞാൻ ഒരു അമ്മയല്ല! - ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 852 01:12:25,320 --> 01:12:26,960 ഞാനൊരു അമ്മയല്ല... 853 01:12:27,120 --> 01:12:29,720 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു നായയായിരുന്നു യജമാനൻ 854 01:12:29,880 --> 01:12:32,120 ഞാനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് വന്നത്? 855 01:12:35,360 --> 01:12:37,120 ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു. 856 01:12:38,360 --> 01:12:39,400 അതെ... 857 01:12:42,840 --> 01:12:44,680 - എനിക്ക് പോകണം. - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. 858 01:12:46,320 --> 01:12:47,680 വേണമെങ്കിൽ തിരിച്ചു വരൂ. 859 01:12:48,920 --> 01:12:50,120 എന്നാൽ മുൻകൂട്ടി വിളിക്കുക. 860 01:12:54,040 --> 01:12:54,960 ഉടൻ വരുന്നു. 861 01:14:39,560 --> 01:14:40,560 അപ്പോൾ? 862 01:14:42,600 --> 01:14:44,680 ഞാൻ എഴുതിയത് അവർ വായിച്ചില്ല. 863 01:14:44,840 --> 01:14:45,760 ഗുരുതരമായ? 864 01:15:04,000 --> 01:15:05,360 ഭയങ്കരം തന്നെ. 865 01:15:07,320 --> 01:15:09,400 - നിങ്ങൾ എന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല. - ഇല്ല. 866 01:15:22,680 --> 01:15:23,880 മൈക്കിൾ? 867 01:15:26,400 --> 01:15:28,520 പാക്കേജിൻ്റെ രസീത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു. 868 01:15:29,560 --> 01:15:30,840 ആൾട്ടർനേറ്ററിനായി? 869 01:15:31,000 --> 01:15:32,480 നോക്കൂ, അത് എത്തിച്ചു. 870 01:15:40,360 --> 01:15:41,920 നീ എവിടെ വെച്ചു 871 01:15:42,080 --> 01:15:43,440 - എന്ത്? - ആൾട്ടർനേറ്റർ. 872 01:15:43,600 --> 01:15:44,800 എന്ത്? 873 01:15:45,400 --> 01:15:47,120 നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കള്ളം പറയരുത്. 874 01:15:47,280 --> 01:15:48,600 എനിക്കറിയില്ല. 875 01:15:48,760 --> 01:15:50,680 നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ആൾട്ടർനേറ്ററിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്! 876 01:15:54,240 --> 01:15:56,560 നീ എന്ത് ചെയ്തു നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ? 877 01:15:58,400 --> 01:15:59,320 അപ്പോൾ? 878 01:15:59,880 --> 01:16:02,160 പറയൂ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പറയുക. 879 01:16:04,520 --> 01:16:06,280 ഞാനത് എടുത്തു. 880 01:16:08,200 --> 01:16:09,120 ഐ. 881 01:16:11,240 --> 01:16:13,040 ഞാൻ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്. 882 01:16:35,680 --> 01:16:37,160 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 883 01:16:57,240 --> 01:16:59,240 - നന്ദി, വിൻസെൻ്റ്. - ബൈ, ലെറ്റിഷ്യ. 884 01:16:59,400 --> 01:17:01,600 ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കയറും. ഉറങ്ങാൻ സമയമായി. 885 01:17:05,440 --> 01:17:06,920 ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 886 01:17:11,360 --> 01:17:13,080 - ഉറങ്ങാൻ പോകുക. - ഇല്ല! 887 01:17:13,240 --> 01:17:14,400 വരിക. 888 01:17:17,960 --> 01:17:19,880 - വരൂ, തിയാ. - കാത്തിരിക്കൂ... 889 01:17:24,560 --> 01:17:25,560 വരൂ. 890 01:17:27,520 --> 01:17:28,640 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 891 01:17:37,560 --> 01:17:38,560 വരിക. 892 01:17:50,360 --> 01:17:52,000 ഇവിടെ വരിക. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 893 01:17:54,560 --> 01:17:56,120 നിങ്ങൾ അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നുണ്ടോ? 894 01:17:56,680 --> 01:17:58,160 എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക? 895 01:17:58,320 --> 01:17:59,360 അവരെ തടയുക. 896 01:18:00,640 --> 01:18:01,920 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 897 01:18:19,640 --> 01:18:20,680 അച്ഛൻ... 898 01:18:21,400 --> 01:18:23,120 എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 899 01:18:52,440 --> 01:18:53,520 ഇത് എന്താണ് 900 01:18:55,840 --> 01:18:57,080 ഹലോ. 901 01:18:59,440 --> 01:19:00,480 ഇത് എന്താണ് 902 01:19:00,640 --> 01:19:02,440 നിങ്ങളാണോ മൈക്കൽ ഗോസി? 903 01:19:02,600 --> 01:19:04,120 അവനുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്? 904 01:19:04,880 --> 01:19:09,040 എനിക്ക് ഒരു സബ്പോണ ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ വന്ന് സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 905 01:19:09,680 --> 01:19:11,160 ഇത് സ്വകാര്യ സ്വത്താണ്. 906 01:19:11,320 --> 01:19:15,120 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കുട്ടികളും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു. 907 01:19:15,280 --> 01:19:16,600 ഹലോ, കുട്ടികൾ. 908 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 ഹലോ. നിങ്ങളാണോ ലാറ്റിഷ്യ ഡുമാസ്? 909 01:19:19,160 --> 01:19:20,320 നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 910 01:19:20,480 --> 01:19:25,560 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ കാറിലേക്ക് പോയി ജഡ്ജിയോട് സംസാരിക്കുക. 911 01:19:25,720 --> 01:19:27,880 - ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്. - കേൾക്കൂ! 912 01:19:28,040 --> 01:19:30,160 സാർ ശാന്തമാകൂ. കുട്ടികൾ... 913 01:19:30,320 --> 01:19:32,200 - പോകൂ! - സാർ ശാന്തമാകൂ. 914 01:19:32,360 --> 01:19:34,200 നിങ്ങൾ സഹകരിച്ചാൽ മതി. 915 01:19:34,360 --> 01:19:36,400 കുട്ടികളോട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ പറയുക. 916 01:19:36,560 --> 01:19:37,960 വാനിൽ കയറുക. 917 01:19:38,120 --> 01:19:39,640 ഞാൻ പറഞ്ഞു വിട്ടു! 918 01:19:39,800 --> 01:19:41,800 ശാന്തമാകുക. ശാന്തമാകുക. 919 01:19:41,960 --> 01:19:43,400 വരൂ കുട്ടികളേ. 920 01:19:43,560 --> 01:19:44,640 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 921 01:19:45,800 --> 01:19:47,280 അത് മാറ്റിവെക്കുക. 922 01:19:47,440 --> 01:19:49,600 - അവളെ വെറുതെ വിടൂ! - ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 923 01:19:49,760 --> 01:19:52,360 - ശാന്തമാകുക. - അത് ഉപേക്ഷിക്കുക! തൊടരുത്! 924 01:19:52,520 --> 01:19:53,920 അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 925 01:19:56,120 --> 01:19:57,960 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 926 01:19:58,120 --> 01:20:01,080 - അത് വിടൂ! - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വീണ്ടും കാണും. 927 01:20:02,240 --> 01:20:03,360 അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ! 928 01:20:04,080 --> 01:20:07,200 നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല! ശരിയല്ല! 929 01:20:11,240 --> 01:20:12,520 പിതാവേ! 930 01:20:12,680 --> 01:20:14,200 എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ! 931 01:20:18,600 --> 01:20:21,920 അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! ഇനി അവളെ തൊടരുത്! 932 01:20:22,080 --> 01:20:24,800 - അവളെ തൊടരുത്. - നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും കാണും. 933 01:20:24,960 --> 01:20:28,440 - നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരിക്കും. - കുട്ടികളെ ശാന്തമാക്കൂ, മാഡം. 934 01:20:28,600 --> 01:20:31,480 എല്ലാം ശരിയാകും, അല്ലേ? 935 01:20:32,720 --> 01:20:34,400 നമുക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല. 936 01:20:38,360 --> 01:20:42,760 എൻ്റെ പ്രിയേ, നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം വളരെ വേഗം ശരിയാണോ? 937 01:20:43,160 --> 01:20:44,600 സെഫിർ... 938 01:20:45,640 --> 01:20:47,680 ഇവിടെ വരൂ. 939 01:20:48,600 --> 01:20:50,880 നന്നായിരിക്കും. 940 01:20:52,400 --> 01:20:54,320 അവർക്ക് കുടിക്കാൻ വെള്ളം കൊടുക്കുക. 941 01:20:54,480 --> 01:20:57,240 - ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും. - ഞങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകും, വിഷമിക്കേണ്ട. 942 01:21:00,320 --> 01:21:02,320 - നന്ദി, മാഡം. - അത് ശരിയാകും. 943 01:21:19,240 --> 01:21:21,800 എൻ്റെ പ്രിയേ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു 944 01:22:15,880 --> 01:22:19,880 ആ സമയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും ആ കുഞ്ഞുമായി ഞാൻ ആശുപത്രി വിട്ടു. 945 01:22:21,520 --> 01:22:23,880 ഞങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടു വളർത്തു പരിചരണത്തിൽ വയ്ക്കരുത്. 946 01:22:25,200 --> 01:22:27,400 ഞങ്ങൾ പുല്ലിൽ ഇരുന്നു, ആകാശത്തേക്ക് നോക്കി. 947 01:22:27,560 --> 01:22:29,920 ലാറ്റിഷ്യ പറഞ്ഞു: "അവൻ അവളെ മേഘം എന്ന് വിളിക്കും. 948 01:22:30,800 --> 01:22:32,360 മേഘങ്ങൾ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് പോകുന്നു. 949 01:22:33,000 --> 01:22:33,920 അവൾ സ്വതന്ത്രയാകും. 950 01:22:34,640 --> 01:22:36,160 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവൻ ചെയ്യും." 951 01:22:39,920 --> 01:22:41,640 എന്നാൽ കുട്ടികൾ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നില്ല. 952 01:22:43,920 --> 01:22:45,200 അവർ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു, 953 01:22:45,880 --> 01:22:47,040 കാരണം ഞാൻ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു 954 01:22:47,600 --> 01:22:49,040 കാരണം ഞാൻ ഞങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു 955 01:22:49,800 --> 01:22:51,440 എന്നാൽ അവർക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ടോ? 956 01:22:59,760 --> 01:23:02,480 ഞാൻ ജയിലിലായി എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ബോധ്യത്തിന്. 957 01:23:04,000 --> 01:23:07,200 എനിക്ക് പുറത്ത് ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ലായിരുന്നു അവരോടൊപ്പം, ഒരു ഡോർമിറ്ററിയിൽ. 958 01:23:16,920 --> 01:23:18,960 ലാറ്റിഷ്യയ്ക്ക് ഒരു ശിക്ഷ ലഭിച്ചു സസ്പെൻഷൻ. 959 01:23:25,120 --> 01:23:27,400 അവൻ ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തി ഗ്രാമത്തിലെ ഭക്ഷണശാലയിൽ. 960 01:23:27,560 --> 01:23:30,280 ജഡ്ജി അവരെ അനുവദിച്ചു പിന്നീട് കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 961 01:23:33,000 --> 01:23:34,960 വിൻസെൻ്റ് അവളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിച്ചു ഒരു വാസസ്ഥലം. 962 01:23:36,640 --> 01:23:39,320 ഇത് വിചിത്രമാണ്, എനിക്ക് ഇനി ദേഷ്യം വരില്ല. 963 01:23:43,800 --> 01:23:45,240 നമ്പർ 1 ദയവായി. 964 01:23:47,720 --> 01:23:48,680 വരിക. 965 01:23:49,880 --> 01:23:51,400 വിമോചന ദിനം. 966 01:23:52,320 --> 01:23:53,480 അത്ഭുതം! 967 01:23:53,640 --> 01:23:55,640 ആദ്യമായി ഞാൻ ശാന്തനായി. 968 01:23:57,840 --> 01:24:00,840 അത് സംഭവിച്ചതിനാൽ എനിക്ക് ഭയമില്ല എന്താണ് മോശമായത്. 969 01:24:01,000 --> 01:24:03,200 താഴെ ഇടതുവശത്ത് സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക. 970 01:24:58,480 --> 01:25:00,480 വിവർത്തനം: ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽസ് മീഡിയ