1
00:00:02,240 --> 00:00:06,520
Kronåklagarmyndigheten
har auktoriserat Merseyside Police

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,600
att ladda Thomas Cashman
med mordet

3
00:00:09,640 --> 00:00:12,800
av nioåriga Olivia Pratt-Korbel.

4
00:00:13,840 --> 00:00:15,160
Vi ses i rätten.

5
00:00:15,200 --> 00:00:16,480
Ja, det gör vi.

6
00:00:16,520 --> 00:00:17,840
För att rensa mitt namn.

7
00:00:17,880 --> 00:00:18,880
OK.

8
00:00:20,160 --> 00:00:23,760
Om han var någon typ av man,
han skulle erkänna vad han har gjort.

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,560
Ashley Dale mördades
i sitt eget hem.

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,520
Det oskyldiga offret för en
ohälsosamt brott.

11
00:00:31,560 --> 00:00:34,120
Vi kommer aldrig att komma överens med det.

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,960
Jag kommer aldrig att acceptera det.

13
00:00:36,000 --> 00:00:38,520
Hon är inte här.
Hon kommer inte tillbaka.

14
00:00:39,880 --> 00:00:41,440
Hon måste ha varit så rädd

15
00:00:41,480 --> 00:00:43,080
när hon hörde dörren
bli insparkad.

16
00:00:43,120 --> 00:00:45,040
Och hon konfronteras med någon
håller i det.

17
00:00:45,080 --> 00:00:47,080
AUTOMATISK GODSLUTNING

18
00:00:48,120 --> 00:00:53,760
Jag har aldrig gått in i en scen
sådär för att se hur bestämd,

19
00:00:53,800 --> 00:00:55,200
vem det än var som har gått in,

20
00:00:55,240 --> 00:00:58,040
det är bara ingen som får
ut ur huset levande.

21
00:00:59,320 --> 00:01:01,480
Niall Barry har hotat
mot Lee,

22
00:01:01,520 --> 00:01:03,600
säger att han är satt
pengar på huvudet.

23
00:01:08,840 --> 00:01:11,440
James, kom med mig, du är under
anhållen misstänkt för mord.

24
00:01:12,400 --> 00:01:14,640
Dessa två fungerar för Niall Barry.

25
00:01:14,680 --> 00:01:17,840
Och om de utförde attacken,
det kommer att vara för honom.

26
00:01:47,280 --> 00:01:51,080
Vi tror att Witham och Peers
har lämnat Pilch Lane-lägenheten,

27
00:01:51,120 --> 00:01:55,360
och sedan har använt Hyundai
att köra till Ashleys hemadress,

28
00:01:55,400 --> 00:01:57,640
där dörren har tvingats fram
till lokalen.

29
00:01:59,400 --> 00:02:03,000
Beväpnade mannen har tagit sig in,
som vi tror är James Witham,

30
00:02:03,040 --> 00:02:05,480
avlossa tio skott i Ashleys
riktning,

31
00:02:05,520 --> 00:02:07,760
och har sedan sprungit ut ur huset.

32
00:02:09,160 --> 00:02:12,080
Vi tror att Joseph Peers är det
utanför som mer eller mindre

33
00:02:12,120 --> 00:02:14,280
flyktföraren till Hyundai.

34
00:02:17,640 --> 00:02:19,160
James, precis innan vi går någonstans
vidare,

35
00:02:19,200 --> 00:02:20,840
Jag måste göra dig medveten om att
intervju

36
00:02:20,880 --> 00:02:22,880
övervakas nedströms.

37
00:02:22,920 --> 00:02:26,520
Medlemmar av utredningsgruppen
kommer att övervaka liveflödet

38
00:02:26,560 --> 00:02:27,840
av den intervjun.

39
00:02:30,240 --> 00:02:33,040
James, vad vet du
om mordet på Ashley Dale?

40
00:02:36,280 --> 00:02:38,400
Vet du något om det?

41
00:02:40,520 --> 00:02:43,360
Vet du varför Ashley blev skjuten
och dödade?

42
00:02:48,360 --> 00:02:52,960
Okej, Joseph, det är vi verkligen
intresserad av en grå Hyundai.

43
00:02:54,280 --> 00:02:55,800
Känner du igen detta fordon?

44
00:02:55,840 --> 00:02:57,480
Ingen kommentar.

45
00:02:57,520 --> 00:02:59,440
Har du någonsin kört fordonet?

46
00:02:59,480 --> 00:03:01,040
Ingen kommentar.

47
00:03:01,080 --> 00:03:02,800
Vi tror att fordonet användes

48
00:03:02,840 --> 00:03:04,840
i uppdraget av
Ashleys mord.

49
00:03:04,880 --> 00:03:10,280
Det betyder att det användes för att ta
beväpnade mannen till adressen...

50
00:03:10,320 --> 00:03:13,400
..där Ashley sköts i huvudet,
hon tvingades.

51
00:03:16,280 --> 00:03:18,160
För att vara mer specifik, James.

52
00:03:18,200 --> 00:03:22,480
Hade du någon del i att tvinga
ytterdörren till Leinster Road?

53
00:03:23,880 --> 00:03:27,800
Alltså den rättsmedicinska undersökningen
av Leinster Road,

54
00:03:27,840 --> 00:03:31,440
CSI återställde ett nummer
av fotavtryckslyft

55
00:03:31,480 --> 00:03:33,200
inifrån adressen.

56
00:03:34,200 --> 00:03:38,880
Och han sa att märkena var kvar
av en On Cloudflyer-tränare...

57
00:03:38,920 --> 00:03:41,000
...i storlek 8,5.

58
00:03:48,880 --> 00:03:52,160
Har du lämnat de där skorna
märken i Leinster Road?

59
00:03:54,720 --> 00:03:56,720
Eller är det bara en slump?

60
00:03:59,600 --> 00:04:01,160
Det är bara en del av utredningen.

61
00:04:01,200 --> 00:04:04,600
Vi har gjort ekonomiska utredningar
på ett Lloyds-konto

62
00:04:04,640 --> 00:04:07,640
i ditt namn och dessa register
visa det

63
00:04:07,680 --> 00:04:11,360
11.09 lördagen den 20 augusti,

64
00:04:11,400 --> 00:04:14,080
det gjordes en transaktion för £155

65
00:04:14,120 --> 00:04:16,120
på Tesco Sports.

66
00:04:16,160 --> 00:04:18,560
Vet du något
om den transaktionen?

67
00:04:25,680 --> 00:04:27,800
Vi ska visa dig några
film, James.

68
00:04:27,840 --> 00:04:29,120
DCI CUMMINGS: Han svettas.

69
00:04:30,400 --> 00:04:33,040
Från är det inte - KMM4?

70
00:04:34,720 --> 00:04:37,240
Så det här är filmer från Tesco's.

71
00:04:39,480 --> 00:04:42,320
Hane kommer till kassan...

72
00:04:42,360 --> 00:04:46,160
..och köper svart På Cloudflyer
tränare..

73
00:04:47,440 --> 00:04:49,040
...i storlek 8,5.

74
00:04:50,240 --> 00:04:52,680
Har du fortfarande sådana
tränare, James?

75
00:04:54,880 --> 00:04:56,200
Var är de nu?

76
00:04:59,200 --> 00:05:01,920
Bilaga DB-21.

77
00:05:01,960 --> 00:05:06,160
Det här är ett kulhölje
som har lämnats kvar på scenen

78
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
vid Leinster Road.

79
00:05:07,880 --> 00:05:12,320
Det specifika höljet har varit
lämnas in för rättsmedicinsk analys.

80
00:05:13,920 --> 00:05:17,400
Så rapporterar forskaren,
"Referens-DNA-profilen

81
00:05:17,440 --> 00:05:21,080
"av James Witham är nästan helt
representerade i detta resultat.

82
00:05:21,120 --> 00:05:25,680
"Som jag kunde förvänta mig om han var en
bidragande DNA till detta resultat."

83
00:05:27,960 --> 00:05:30,800
Den där kulan alltså
hölje har analyserats.

84
00:05:31,960 --> 00:05:35,960
Vetenskapsmannen säger
som har kommit från dig.

85
00:05:43,360 --> 00:05:45,400
Vill du pausa intervjun?
Om det är vad han vill, ja.

86
00:05:45,440 --> 00:05:46,760
Ja, det är bra.

87
00:05:52,280 --> 00:05:57,120
Okej, Joseph, har du några
länkar till någon organiserad brottslig grupp?

88
00:05:57,160 --> 00:05:58,280
Ingen kommentar.

89
00:05:58,320 --> 00:06:01,840
Som i vad som skulle vara känt
som Barry OCG.

90
00:06:01,880 --> 00:06:04,000
Du länkade till Barry OCG?

91
00:06:04,040 --> 00:06:05,120
Ingen kommentar.

92
00:06:05,160 --> 00:06:08,640
Niall Barry, det är han ibland
kallas gren.

93
00:06:08,680 --> 00:06:10,360
Betyder det något för dig?
Det namnet?

94
00:06:10,400 --> 00:06:11,520
Ingen kommentar.

95
00:06:12,680 --> 00:06:17,680
Hade du någon kontakt med
Niall Barry, även känd som Branch,

96
00:06:17,720 --> 00:06:20,360
på morddagen?
Ingen kommentar.

97
00:06:23,560 --> 00:06:26,400
Okej, James, det är inspelning
där igen.

98
00:06:27,760 --> 00:06:30,680
OK. Strax före pausen, James,

99
00:06:30,720 --> 00:06:33,640
Jag förklarade för dig om a
kulhölje

100
00:06:33,680 --> 00:06:37,920
i adressen var
Ashley Dale mördades.

101
00:06:39,520 --> 00:06:41,200
Och jag frågade om det var något
skulle du vilja säga

102
00:06:41,240 --> 00:06:43,240
om dessa resultat.

103
00:06:46,240 --> 00:06:49,840
Var Ashley, det avsedda målet,
James?

104
00:06:52,160 --> 00:06:53,920
Var du medveten
av någon av dina medarbetare

105
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
vara i tvist med Ashley?

106
00:06:57,840 --> 00:07:01,280
Niall Barry, betyder det namnet
något för dig?

107
00:07:02,760 --> 00:07:04,480
Känner du Niall?

108
00:07:06,400 --> 00:07:10,160
Betyder namnet Lee Harrison
något för dig, James?

109
00:07:11,360 --> 00:07:15,400
Så vi vet att Lee har varit det
Ashleys partner

110
00:07:15,440 --> 00:07:17,440
vid den tidpunkt då hon dödades.

111
00:07:17,480 --> 00:07:19,640
Var Niall i tvist med Lee?

112
00:07:22,280 --> 00:07:25,960
Såvitt du vet, gjorde Niall
har du någon inblandning i detta mord?

113
00:08:01,320 --> 00:08:03,040
Jag har inga fler frågor.

114
00:08:03,080 --> 00:08:05,440
Och intervjun stoppas.

115
00:08:12,640 --> 00:08:16,240
Detektiver skickar sina bevis
till kronåklagarmyndigheten

116
00:08:16,280 --> 00:08:17,960
för beslut om debitering.

117
00:08:19,960 --> 00:08:22,200
TELEFONEN VIBRERAR

118
00:08:22,240 --> 00:08:23,760
Hej, Cath Cummings.

119
00:08:25,360 --> 00:08:26,520
Är du?

120
00:08:34,080 --> 00:08:37,760
Borgen, det är inte riktigt där
en beviströskel.

121
00:08:37,800 --> 00:08:39,400
För guds skull!

122
00:08:53,840 --> 00:08:56,840
Mr Witham, vill bara kliva
här uppe för oss, kompis. OK.

123
00:08:56,880 --> 00:08:59,680
Men i förhållande till mordet
du påstås ha varit inblandad

124
00:08:59,720 --> 00:09:02,160
med och arresterad för, det finns
beslut fattas

125
00:09:02,200 --> 00:09:04,520
att du kommer att lösas
i den frågan. OK?

126
00:09:08,000 --> 00:09:12,600
Uppmaningen till oss är att övertyga
CPS att den inte kan

127
00:09:12,640 --> 00:09:14,160
har varit någon annan.

128
00:09:14,200 --> 00:09:18,280
Så vad vi behöver göra nu,
och egentligen med en finkam,

129
00:09:18,320 --> 00:09:22,120
går igenom alla samtalsdata
för alla relevanta personer

130
00:09:22,160 --> 00:09:25,120
som vi tror var i lägenheten
tidigare den dagen

131
00:09:25,160 --> 00:09:26,560
in på kvällen.

132
00:09:26,600 --> 00:09:30,840
Och då kan de två som lämnar bara
vara Witham och Peers.

133
00:09:30,880 --> 00:09:34,960
Varför jag känner mig frustrerad är
måste gå och förklara

134
00:09:35,000 --> 00:09:38,160
till familjen, ja, det har vi gjort
två arresteringar idag,

135
00:09:38,200 --> 00:09:40,640
men det där tyvärr
räcker inte för att ladda.

136
00:09:40,680 --> 00:09:42,760
Vi har varit tvungna att släppa dem mot borgen.

137
00:09:42,800 --> 00:09:46,400
Dessutom har vi som polisen nu fått
att hantera dessa två individer

138
00:09:46,440 --> 00:09:51,000
i samhällena, som också
ha tillgång till ett skjutvapen.

139
00:10:00,360 --> 00:10:03,120
SIREN BLARS

140
00:10:03,160 --> 00:10:06,520
Rättegången är igång
av mannen som anklagats för att ha skjutit ihjäl

141
00:10:06,560 --> 00:10:10,000
en nioårig flicka i sitt hem
i Liverpool förra sommaren.

142
00:10:13,000 --> 00:10:17,160
Thomas Cashman nekar till mord
Olivia Pratt-Korbel i Dovecot.

143
00:10:20,960 --> 00:10:24,800
Olivias mamma har precis kommit
där är hon omringad

144
00:10:24,840 --> 00:10:26,400
av vänner och familj.

145
00:10:28,040 --> 00:10:30,640
Rättegången flyttades från Liverpool
till Manchester

146
00:10:30,680 --> 00:10:33,160
för att de var oroliga
på hur starka känslorna är

147
00:10:33,200 --> 00:10:37,000
var i Liverpool, och om det
rättegången skulle kunna genomföras rättvist.

148
00:10:38,000 --> 00:10:41,480
Domare Mrs Justice Yip noterade
detaljerna i ärendet

149
00:10:41,520 --> 00:10:44,440
kommer att vara känslig, och sa
det vore normalt för jurymedlemmar

150
00:10:44,480 --> 00:10:46,240
att uppleva känslor.

151
00:10:46,280 --> 00:10:49,960
Men hon tillade: "Det är viktigt
du lägger dina känslor åt sidan

152
00:10:50,000 --> 00:10:51,840
"när man lyssnar på bevisen."

153
00:10:53,240 --> 00:10:55,920
Cashman insisterade på honom
var inte pistolmannen.

154
00:10:55,960 --> 00:10:59,960
Han påstod att han hade blivit sydd
upp och ser ut att bli tårögd.

155
00:11:00,000 --> 00:11:03,560
Han sa till juryn: "Det är jag inte
en mördare, jag är en pappa.

156
00:11:03,600 --> 00:11:07,040
"Jag får skulden för något
jag har inte gjort."

157
00:11:11,080 --> 00:11:13,680
Så kan du se
Cashman i rättssalen?

158
00:11:14,680 --> 00:11:17,280
I början, ja.

159
00:11:17,320 --> 00:11:22,040
men de har dragit rullgardinen
nere på sidan där jag sitter.

160
00:11:22,080 --> 00:11:24,960
Jag hade fått höra att han hade frågat
för att den ska dras

161
00:11:25,000 --> 00:11:29,600
ner för att vi skrämmer.

162
00:11:31,040 --> 00:11:35,920
Bara genom att titta på honom, och det har jag
all rätt att titta på honom.

163
00:11:37,800 --> 00:11:42,920
Jag behövde för jag ville se
om det fanns någon ånger...

164
00:11:44,440 --> 00:11:46,000
..och det fanns inte.

165
00:11:47,880 --> 00:11:49,120
Ingenting.

166
00:11:51,840 --> 00:11:55,920
Det är att lyssna på honom
hävdar sin oskuld,

167
00:11:55,960 --> 00:11:57,800
vilket är mer frustrerande.

168
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
Vad gör du just nu?

169
00:12:01,520 --> 00:12:07,360
Um, sätta ihop mitt offer
konsekvensbeskrivning.

170
00:12:09,360 --> 00:12:12,920
Det är så mycket jag vill lägga
i...

171
00:12:12,960 --> 00:12:15,200
..för att folk ska förstå,

172
00:12:15,240 --> 00:12:17,240
och speciellt Cashman.

173
00:12:18,520 --> 00:12:21,440
För att förstå vem Liv var...

174
00:12:22,840 --> 00:12:27,480
..och för att han ska förstå
vad han har gjort.

175
00:12:30,960 --> 00:12:33,360
Förstå vad vi har förlorat.

176
00:12:36,200 --> 00:12:38,720
"Liv slutade aldrig prata.

177
00:12:38,760 --> 00:12:40,160
"Bokstavligen aldrig.

178
00:12:42,880 --> 00:12:45,760
"Jag skulle göra och ge vad som helst
i världen

179
00:12:45,800 --> 00:12:48,240
"för att få henne att prata med mig.

180
00:12:48,280 --> 00:12:51,080
"Det är så väldigt ensamt utan henne.

181
00:12:52,720 --> 00:12:55,880
"Hon kommer aldrig att få göra henne
helig nattvard,

182
00:12:55,920 --> 00:13:01,240
"bär den där balklänningen
eller ha en söt 16-årsdag.

183
00:13:01,280 --> 00:13:04,680
"Gå ner i gången med mannen
av sina drömmar, eller bli mamma

184
00:13:04,720 --> 00:13:06,480
"av hennes egna barn.

185
00:13:06,520 --> 00:13:10,240
"Det här hände i vårt hem
där vi kände oss trygga,

186
00:13:10,280 --> 00:13:15,600
"och den kvällen när jag insåg Liv
hade blivit skjuten och behövde mig...

187
00:13:17,000 --> 00:13:22,320
"..Jag kunde inte göra HLR ordentligt
på henne på grund av min skada.

188
00:13:23,560 --> 00:13:27,640
"Jag hade inte full användning
av mina händer och jag kände mig hjälplös.

189
00:13:28,800 --> 00:13:32,680
"Min värsta mardröm var att vara
separerad från Liv...

190
00:13:32,720 --> 00:13:36,080
"och inte vara med henne när hon
behövde mig mest.

191
00:13:37,920 --> 00:13:41,000
"Jag var den första personen
att hålla min lilla flicka,

192
00:13:41,040 --> 00:13:43,960
"och som hennes mamma borde jag ha varit det
den sista.

193
00:13:45,800 --> 00:13:49,880
”Nu måste jag köra till kyrkogården
att vara nära min lilla dotter.

194
00:13:49,920 --> 00:13:54,080
"Jag sitter med henne och pratar med henne,
säger till henne att jag saknar hennes leende,

195
00:13:54,120 --> 00:13:57,360
"hennes kyssar, hennes kramar, hennes röst.

196
00:13:59,400 --> 00:14:02,120
"Jag säger till henne att hon kommer att leva
på i mitt hjärta.

197
00:14:02,160 --> 00:14:03,800
"Hon kommer alltid att vara med oss.

198
00:14:03,840 --> 00:14:05,560
"Min lilla skugga.

199
00:14:05,600 --> 00:14:08,160
"Vi älskar dig oändligt mycket, Liv."

200
00:14:12,160 --> 00:14:14,840
Och du skulle vilja säga det till
Cashman?

201
00:14:14,880 --> 00:14:16,040
Ja.

202
00:14:21,640 --> 00:14:23,520
Ja, väldigt mycket.

203
00:14:25,160 --> 00:14:27,880
För Liv har inte
en röst längre.

204
00:14:27,920 --> 00:14:30,160
Jag kommer att vara hennes röst.

205
00:14:50,920 --> 00:14:52,920
APPLÅDER

206
00:14:52,960 --> 00:14:56,120
Hundratals ballonger släpptes
i Sefton Park i Liverpool

207
00:14:56,160 --> 00:14:58,360
för att hedra Ashley Dale.

208
00:14:58,400 --> 00:15:01,680
Vänner och familj samlades
för att fira hennes liv.

209
00:15:05,520 --> 00:15:08,160
Så jag har känt Ashley sedan dess
vi var två år gamla.

210
00:15:08,200 --> 00:15:11,280
Vi har vuxit upp tillsammans.
Vi har gjort allt tillsammans.

211
00:15:11,320 --> 00:15:15,520
Gick på gymnasiet tillsammans,
avslutade uni samtidigt.

212
00:15:15,560 --> 00:15:18,320
Vi borde ha haft många
fler milstolpar kommer.

213
00:15:18,360 --> 00:15:21,920
30-årsdagar, bebisar, äktenskap.

214
00:15:21,960 --> 00:15:25,920
Jag kan inte sätta ord på hur vi känner
att få henne tagen ifrån oss.

215
00:15:25,960 --> 00:15:29,200
Hon hade en våldsam död
för en så mild själ.

216
00:15:29,240 --> 00:15:32,760
Om det kan hända Ashley,
det kan hända vem som helst.

217
00:15:32,800 --> 00:15:34,800
Och det är det...läskigaste.

218
00:15:35,800 --> 00:15:38,760
Vapenbrottet i den här staden
måste sluta.

219
00:15:38,800 --> 00:15:40,240
Det måste sluta.

220
00:16:03,000 --> 00:16:07,040
Så vi tog den här telefonen,
som är en Encro-aktiverad

221
00:16:07,080 --> 00:16:09,400
telefon från Niall Barry.

222
00:16:09,440 --> 00:16:12,480
En Encro-telefon är en krypterad enhet.

223
00:16:12,520 --> 00:16:17,320
Detta gör det möjligt för brottslingar att uppträda
deras aktiviteter oupptäckta.

224
00:16:17,360 --> 00:16:21,640
Det kan vara allt från att leverera
droger, tillhandahållande av skjutvapen.

225
00:16:22,840 --> 00:16:25,560
Folk som Barry trodde att dessa
meddelanden skulle förbli privata,

226
00:16:25,600 --> 00:16:28,200
men våra kollegor i Europa
knäckte krypteringen.

227
00:16:29,640 --> 00:16:33,480
Detektiver upptäcker meddelanden
Nigel Barry skickade till Sean Zeisz,

228
00:16:33,520 --> 00:16:37,160
en löjtnant i sin OCG
som var med honom på natten

229
00:16:37,200 --> 00:16:38,920
av Ashleys mord.

230
00:16:48,000 --> 00:16:51,800
Barry och Zeisz förändras på allvar
mängder droger. Åh, ja.

231
00:16:51,840 --> 00:16:54,360
Vi har Niall Barry erbjuds,

232
00:16:54,400 --> 00:16:56,120
hm, kokain här.

233
00:16:56,160 --> 00:16:59,120
"De ser bra ut, bror.
Jag tar nog fyra, bror.

234
00:16:59,160 --> 00:17:02,960
"Jag tar de fyra, så går vi förbi
£80 000 i förskott idag."

235
00:17:03,000 --> 00:17:05,080
Så han har mycket pengar på sig.

236
00:17:07,560 --> 00:17:10,520
Niall Barry shoppar helt klart
runt efter ett skjutvapen.

237
00:17:11,720 --> 00:17:12,720
Jesus.

238
00:17:12,760 --> 00:17:16,920
Han erbjuds två AK-47:or. Trevlig.

239
00:17:16,960 --> 00:17:20,720
85 godis. Alltså 85 kulor med varje.
Ja.

240
00:17:20,760 --> 00:17:24,600
En TEC-9 självladdande pistol.

241
00:17:24,640 --> 00:17:27,960
Ja. Med antingen 2 eller 400 godis.

242
00:17:29,320 --> 00:17:33,080
Ja. Ganska intressant,
en skorpion med dämpare.

243
00:17:34,320 --> 00:17:39,800
Och sa, "Scorp kommer defo ha
ge oss priser."

244
00:17:40,880 --> 00:17:44,000
Scorpion maskinpistol
var samma vapen som användes

245
00:17:44,040 --> 00:17:47,040
att mörda Ashley.
Ja, det var det. Ja.

246
00:17:47,080 --> 00:17:51,280
Vi har ett samtal
mellan Niall Barry och Sean Zeisz

247
00:17:51,320 --> 00:17:53,560
angående skjutvapen här, kompis.

248
00:17:53,600 --> 00:17:57,080
De planerar att attackera någon
vem har stulit Seans elcykel.

249
00:17:57,120 --> 00:18:00,080
Det är ganska läskigt hur det läses.
Fortsätta.

250
00:18:00,120 --> 00:18:02,480
Barry instruerar Zeisz.

251
00:18:02,520 --> 00:18:04,280
"Få den där 38.

252
00:18:04,320 --> 00:18:07,320
"Få bara det och skorpen."

253
00:18:07,360 --> 00:18:11,000
Det verkar som om han inte är rädd för att använda
det som han säger till Sean,

254
00:18:11,040 --> 00:18:12,920
"Jag tror att vi flammar båda gaffarna."

255
00:18:14,000 --> 00:18:17,160
"Vänta bara tills de tar slut..."
Ja.

256
00:18:17,200 --> 00:18:20,160
"..och när de gör det, bara gör dem."

257
00:18:21,200 --> 00:18:22,760
Det låter som att han vill
att skjuta honom, dunnit?

258
00:18:22,800 --> 00:18:27,960
Det gör han verkligen. Och Sean
verkar hålla med – "100%", säger han.

259
00:18:32,840 --> 00:18:35,040
God morgon alla.

260
00:18:35,080 --> 00:18:39,160
Detta som var ute efter att arrestera
i morse, Niall Barry.

261
00:18:39,200 --> 00:18:41,520
Han greps till en början
misstanke om

262
00:18:41,560 --> 00:18:43,000
mordet på Ashley Dale.

263
00:18:43,040 --> 00:18:45,200
Han ska dock gripas
i förhållande

264
00:18:45,240 --> 00:18:47,440
till en betydande drogkonspiration.

265
00:18:47,480 --> 00:18:50,880
Han ska också gripas
för konspiration för att inneha ett skjutvapen

266
00:18:50,920 --> 00:18:54,080
utan intyg och konspiration
att begå GBH.

267
00:18:59,960 --> 00:19:01,360
Vilken kanal är vi på?

268
00:19:01,400 --> 00:19:02,800
Sex, inte sant?

269
00:19:14,640 --> 00:19:16,040
Ja. Niall Barry.

270
00:19:16,080 --> 00:19:18,520
Så det är N-I-A-L-L.

271
00:19:22,160 --> 00:19:23,440
Sätt på dina kameror.

272
00:19:23,480 --> 00:19:25,360
Det är öppet. Det är öppet.

273
00:19:41,360 --> 00:19:43,200
Egendomsmässigt säger du att du precis har gjort det
har pengar på dig,

274
00:19:43,240 --> 00:19:44,360
är det allt du har?

275
00:19:44,400 --> 00:19:46,120
Jag har 120 pund i fickan.

276
00:19:46,160 --> 00:19:47,600
inga problem. OK.

277
00:19:59,560 --> 00:20:01,080
Rätt. OK.

278
00:20:01,120 --> 00:20:03,280
Chef, vi har Barry.

279
00:20:04,320 --> 00:20:07,880
Sean Zeisz, mannen som var med
Barry på Ashleys kväll

280
00:20:07,920 --> 00:20:10,600
mord, är också gripen.

281
00:20:15,200 --> 00:20:16,400
Bort från mig, kompis.

282
00:20:16,440 --> 00:20:18,680
Eh, eh! Utsätt inte för hot
här.

283
00:20:18,720 --> 00:20:21,200
Berätta det nu.
Kom inte med hot här inne.

284
00:20:31,680 --> 00:20:34,480
Den här intervjun sker digitalt
ljud inspelat.

285
00:20:36,200 --> 00:20:41,320
Är din livsstil finansierad från dig
sälja droger, Niall?

286
00:20:44,640 --> 00:20:51,520
Kvantiteter vi har tillskrivit
för dig själv är 22,25 kg kokain,

287
00:20:51,560 --> 00:20:57,520
2,5 kg heroin och 27 kg cannabis.

288
00:21:00,440 --> 00:21:05,080
Du är också arresterad för konspiration
att inneha ett skjutvapen

289
00:21:05,120 --> 00:21:09,360
utan certifikat och dessutom
konspiration för att begå GBH.

290
00:21:11,640 --> 00:21:14,440
Har du någon kunskap
av skjutvapen överhuvudtaget, Niall?

291
00:21:18,080 --> 00:21:20,880
Sean Zeisz, det är en vän till dig,
är det inte?

292
00:21:20,920 --> 00:21:23,040
Han är någon du gör affärer
med nuförtiden.

293
00:21:28,120 --> 00:21:30,720
Du har någonsin hört ordet
"scorp" innan, Sean?

294
00:21:31,920 --> 00:21:33,240
Vapenexpert föreslog

295
00:21:33,280 --> 00:21:36,160
det är en tjeckoslovakisk självladdning
pistol.

296
00:21:37,760 --> 00:21:41,160
Och sedan säger du, "Han kommer att ha
för att få det, eller hur?"

297
00:21:41,200 --> 00:21:42,840
Han måste få vad?

298
00:21:44,040 --> 00:21:45,680
Han måste få vad som kommer till honom?

299
00:21:47,280 --> 00:21:50,120
"Jag tror att vi flammar båda gaffelerna...

300
00:21:50,160 --> 00:21:53,640
"..skjut på båda gaffeln och vänta på
dem att ta slut.

301
00:21:53,680 --> 00:21:55,600
"När de gör det, gör dem bara."

302
00:22:00,600 --> 00:22:04,920
Är det du som planerar en attack
på de ansvariga...

303
00:22:06,280 --> 00:22:08,560
..för att ha stulit din cykel?

304
00:22:08,600 --> 00:22:11,440
Inte bara en attack, ett skjutvapen
attack.

305
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
Har vi något fel
där överhuvudtaget?

306
00:22:14,280 --> 00:22:16,040
Sean, något du vill lägga till?

307
00:22:17,680 --> 00:22:19,640
Och intervjun är nu över.

308
00:22:24,120 --> 00:22:27,320
Chef, CPS har kontaktat oss
om Barry och Zeisz.

309
00:22:30,840 --> 00:22:32,840
Ellison har mailat mig för att säga
han har tittat.

310
00:22:32,880 --> 00:22:36,000
Han laddar gärna med alla
de förseelser som vi trodde.

311
00:22:36,040 --> 00:22:37,320
Lysande!

312
00:22:37,360 --> 00:22:39,960
Jag vill att familjen ska veta
först om gripandena

313
00:22:40,000 --> 00:22:41,680
innan något slocknar.

314
00:22:41,720 --> 00:22:43,280
Ja? Tack.

315
00:22:43,320 --> 00:22:44,600
Inga problem, inga bekymmer.

316
00:22:49,440 --> 00:22:51,240
Okej, Sean.

317
00:22:52,720 --> 00:22:53,760
Sean? Ja.

318
00:22:53,800 --> 00:22:56,440
Kan du höra mig, kompis?
Ja. Okej, okej.

319
00:22:56,480 --> 00:22:59,040
Du konspirerade tillsammans med andra
personer att tillhandahålla

320
00:22:59,080 --> 00:23:02,200
en mängd kokain - en kontrollerad
drog av klass A.

321
00:23:02,240 --> 00:23:03,760
Finns det något svar?

322
00:23:04,840 --> 00:23:05,920
Inget svar.

323
00:23:07,600 --> 00:23:10,680
Du konspirerade tillsammans med andra
personer att ha i din ägo

324
00:23:10,720 --> 00:23:14,000
skjutvapen, nämligen revolvrar
och självladdande pistoler.

325
00:23:14,040 --> 00:23:17,280
Och det strider mot avsnitt 1-1
i strafflagslagen '77.

326
00:23:17,320 --> 00:23:19,320
Något svar? Nej. Nej.

327
00:23:21,560 --> 00:23:26,160
Anklagelserna för Barry och Zeisz
är fantastiska nyheter

328
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
i detta skede av mordet
utredning, för vad det betyder

329
00:23:28,720 --> 00:23:32,400
är de kommer att häktas
i förvar, vilket i slutändan tar

330
00:23:32,440 --> 00:23:34,080
dem från gatan.

331
00:23:34,120 --> 00:23:36,360
Och skriv bara här för oss, snälla.

332
00:23:40,840 --> 00:23:44,080
Fokus nu på alla nivåer över
laget

333
00:23:44,120 --> 00:23:46,240
är för Witham och Peers som finns kvar

334
00:23:46,280 --> 00:23:50,720
på polisens borgen och bevisa deras
inblandning i Ashleys mord.

335
00:24:00,400 --> 00:24:02,440
Din bodycam rullar, eller hur?

336
00:24:02,480 --> 00:24:05,560
Polisen reagerar på en incident
i St Helens

337
00:24:05,600 --> 00:24:07,880
göra en oväntad upptäckt.

338
00:24:07,920 --> 00:24:10,160
Medan jag är här ska jag bara göra det
kolla det, för det finns

339
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
en enastående för en mycket
grovt brott.

340
00:24:14,760 --> 00:24:16,480
Japp, det är den.

341
00:24:17,640 --> 00:24:20,520
Det finns en markör på i förhållande
till Ashley Dales mord.

342
00:24:20,560 --> 00:24:22,600
Det är fordonet kopplat till det.

343
00:24:22,640 --> 00:24:24,840
Gå inte i närheten av det.

344
00:24:24,880 --> 00:24:26,520
Jag visste att det var det.

345
00:24:26,560 --> 00:24:29,200
Det är på en falsk tallrik.
Och det är på en falsk tallrik.

346
00:24:46,120 --> 00:24:49,080
Hyundai Fastback undersöks
för eventuella bevis

347
00:24:49,120 --> 00:24:51,520
som kan koppla det till skjutningen.

348
00:24:54,760 --> 00:24:56,000
Det är konstigt att se det personligen.

349
00:24:56,040 --> 00:24:58,120
Jag har tittat på CCTV för
veckor och veckor och veckor.

350
00:24:58,160 --> 00:24:59,680
Jag vet, ja. Jag vet.

351
00:24:59,720 --> 00:25:02,320
Ja, jag är förvånad att den inte är på en båt
till Kina.

352
00:25:02,360 --> 00:25:04,600
Håller tummarna för att de hittar
något som ansluter

353
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
Witham och Peers till den här bilen.

354
00:25:16,960 --> 00:25:21,120
Detektiver analyserar samtalsdata från
telefoner som använts av de misstänkta

355
00:25:21,160 --> 00:25:24,080
natten då Ashley mördades.

356
00:25:24,120 --> 00:25:27,320
Morgon, chef. Jag har precis gått
genom CCTV och telekom,

357
00:25:27,360 --> 00:25:30,280
och vi har tagit fram en sekvens
av händelser.

358
00:25:30,320 --> 00:25:34,120
Vi har en CCTV av Joseph Peers
gå till den lokala butiken

359
00:25:34,160 --> 00:25:41,040
bredvid lägenheten, där vi kan se
att Peers köper ett SIM-kort.

360
00:25:41,080 --> 00:25:44,240
Nu, när vi gjorde några förfrågningar,
SIM-kortet användes

361
00:25:44,280 --> 00:25:46,760
nio minuter senare av Barry.

362
00:25:46,800 --> 00:25:48,600
Första någonsin använda.

363
00:25:48,640 --> 00:25:50,840
Men det gör en del betydande
ringer senare

364
00:25:50,880 --> 00:25:52,520
i upptakten till mordet.

365
00:25:54,160 --> 00:25:57,440
Det är på CCTV. Uppenbarligen
två av dem har lämnat lägenheten,

366
00:25:57,480 --> 00:26:00,000
Witham och kamrater,
och det är på 2210.

367
00:26:01,760 --> 00:26:06,080
Du ser då på 2243,
som SIM-kortet försöker göra

368
00:26:06,120 --> 00:26:08,400
ett telefonsamtal på en sekund till Witham.

369
00:26:08,440 --> 00:26:12,040
Men det är Witham som precis lämnat lägenheten?
Ja.

370
00:26:12,080 --> 00:26:15,520
Och då har du också fått tio
sekunder senare försöker Barry

371
00:26:15,560 --> 00:26:18,120
att tala med Joseph Peers
i två sekunder.

372
00:26:18,160 --> 00:26:21,000
Alltså, för att han inte kan få tag på
Witham, han försöker sedan Peers.

373
00:26:21,040 --> 00:26:22,400
Det gör han, ja.

374
00:26:22,440 --> 00:26:24,800
Så det visar det vid den tiden
de är fortfarande tillsammans, eller hur?

375
00:26:24,840 --> 00:26:28,080
Ja. Tja, han tror att de är det
fortfarande tillsammans. Ja.

376
00:26:28,120 --> 00:26:30,440
Så då går vi framåt.

377
00:26:30,480 --> 00:26:35,520
2310, Sean Zeisz gör en 23-sekunders
telefonsamtal till Joseph Peers.

378
00:26:35,560 --> 00:26:39,120
Det är ungefär 26 minuter innan
däcken är skurna

379
00:26:39,160 --> 00:26:41,840
på Ashleys fordon.

380
00:26:41,880 --> 00:26:45,320
Du kommer att se från mobilplatsen på
tiden, Witham, strax innan

381
00:26:45,360 --> 00:26:47,960
däcken är skurna,
hans mobilplats är inom området

382
00:26:48,000 --> 00:26:49,640
av Ashley Dales hemadress.

383
00:26:49,680 --> 00:26:52,920
Wow. Gud, det är viktigt,
är det inte? Ja.

384
00:26:52,960 --> 00:26:58,480
Så vi tror att Ashley var det
mördad cirka 0033.

385
00:26:58,520 --> 00:27:02,600
Nästa telefonsamtal vi har
är på 0047.

386
00:27:02,640 --> 00:27:07,520
Sean Zeisz gör två försök
till Joseph Peers.

387
00:27:07,560 --> 00:27:11,000
Och så får vi se den första
lyckad kontakt på 0059.

388
00:27:12,720 --> 00:27:16,280
Alltså, ungefär 27 minuter efter Ashley
blev mördad,

389
00:27:16,320 --> 00:27:20,240
och det är Joseph Peers till
Sean Zeisz.

390
00:27:20,280 --> 00:27:22,720
Strax efter det telefonsamtalet,

391
00:27:22,760 --> 00:27:29,320
Niall Barry kollar
Liverpool Echo, klockan 1:01 och 1:03.

392
00:27:29,360 --> 00:27:32,520
Klockan 0125 träffar vi James Whitham
och Joseph Peers

393
00:27:32,560 --> 00:27:35,120
återvänder till lägenheten.

394
00:27:35,160 --> 00:27:38,880
Medan de fortfarande är i lägenheten,
vid 0138, nu gör Barry

395
00:27:38,920 --> 00:27:41,840
en ytterligare Google-sökning på
Liverpool Echo,

396
00:27:41,880 --> 00:27:45,040
och det fortsätter i början
timmar på morgonen.

397
00:27:47,840 --> 00:27:50,320
Det är det första pressmeddelandet.

398
00:27:52,440 --> 00:27:54,920
Så det är klockan 0926.

399
00:27:54,960 --> 00:27:59,040
30 minuter senare, nu Barry
kommer åt Liverpool Echo.

400
00:28:01,840 --> 00:28:05,040
Så, i princip, har vi nu Barry
och Sean Zeisz i den lägenheten,

401
00:28:05,080 --> 00:28:08,560
försöker få tag i den enda
två personer som har lämnat det. Ja.

402
00:28:08,600 --> 00:28:10,840
James Witham och Joseph Peers.

403
00:28:10,880 --> 00:28:13,760
Detta kan räcka nu för att ladda
de två.

404
00:28:26,320 --> 00:28:28,360
Hej. Är det James?

405
00:28:28,400 --> 00:28:30,720
Vad?
Vad heter du? James.

406
00:28:30,760 --> 00:28:32,960
Du är för närvarande arresterad
för mord, okej. Vad?

407
00:28:33,000 --> 00:28:34,800
Du behöver inte säga något,
men det kan skada ditt försvar

408
00:28:34,840 --> 00:28:37,680
om du inte nämner när du frågas
något du senare litar på

409
00:28:37,720 --> 00:28:40,800
i domstol. Allt du säger
kan lämnas som bevis.

410
00:28:40,840 --> 00:28:43,480
Sätt dig bara där inne för mig,
kompis.

411
00:29:03,320 --> 00:29:06,080
Mr Witham, vet du varför
är du här?

412
00:29:09,320 --> 00:29:12,720
Förstår du att du har varit det
anhållen misstänkt för mord?

413
00:29:15,280 --> 00:29:17,800
Mordet på Ashley Dale.

414
00:29:19,680 --> 00:29:23,520
Är du tyst nu
för att du har blivit tillsagd?

415
00:29:24,920 --> 00:29:28,040
Vem har typ av makt till
tysta du så?

416
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
Så i din första uppsättning intervjuer,
vi pratade om ett fordon

417
00:29:34,240 --> 00:29:39,320
som var nyckeln till brottet, vilket
var nämligen en grå Hyundai i30.

418
00:29:39,360 --> 00:29:42,200
Vet du något mer om
det fordonet vid det här laget?

419
00:29:42,240 --> 00:29:43,440
Ingen kommentar.

420
00:29:44,960 --> 00:29:48,240
Merseyside Police har upptäckt
den grå Hyundai.

421
00:29:52,200 --> 00:29:55,640
Så vi har rättsmedicinskt undersökt
fordonet, James.

422
00:29:55,680 --> 00:29:59,520
Och det finns en utställning som jag vill ha
att diskutera med dig,

423
00:29:59,560 --> 00:30:01,800
som är referens SM81.

424
00:30:01,840 --> 00:30:05,000
Det är en svart flasktopp från
bakre fotbrunn

425
00:30:05,040 --> 00:30:06,760
av fordonet.

426
00:30:06,800 --> 00:30:09,560
Ditt DNA finns på det
flaskans topp.

427
00:30:11,120 --> 00:30:15,600
Såvitt du vet, har du och
Joseph, någonsin delat en drink på flaska?

428
00:30:18,200 --> 00:30:21,080
Den stora DNA-profilen matchar
referens-DNA-profilen

429
00:30:21,120 --> 00:30:22,800
för Joseph Peers.

430
00:30:22,840 --> 00:30:26,760
Så, kan du redogöra för hur det
har kommit att vara i den bilen?

431
00:30:27,920 --> 00:30:29,640
Ingen kommentar.

432
00:30:29,680 --> 00:30:33,040
För du har suttit i den bilen,
enkelt som det.

433
00:30:33,080 --> 00:30:34,720
Ingen kommentar.

434
00:30:38,520 --> 00:30:41,440
Vi ska gå vidare till några
telekombevis.

435
00:30:41,480 --> 00:30:44,800
Mobilnummer som
vi har länkat till dig,

436
00:30:44,840 --> 00:30:49,240
av en slump slår ner makten
innan mordet äger rum.

437
00:30:51,040 --> 00:30:53,400
Det är Pilch Lane lägenhet.

438
00:30:53,440 --> 00:30:55,400
Där är mordplatsen.

439
00:30:55,440 --> 00:30:57,360
Och det finns ungefär var
du var

440
00:30:57,400 --> 00:30:59,160
när du stängde av telefonen.

441
00:30:59,200 --> 00:31:01,720
Ungefär fyra minuters resa
i en bil.

442
00:31:03,440 --> 00:31:06,120
Tycker du det är intressant, James?

443
00:31:06,160 --> 00:31:10,840
För det som är intressant,
är din kompis också,

444
00:31:10,880 --> 00:31:16,440
Joseph Peers, stänger av sin telefon
ungefär samtidigt.

445
00:31:16,480 --> 00:31:19,320
Och, intressant nog,
han slog på ryggen igen

446
00:31:19,360 --> 00:31:21,680
tre minuter efter Ashley
mördades.

447
00:31:23,360 --> 00:31:25,360
Varför blev din telefon tyst?

448
00:31:26,800 --> 00:31:30,080
Eftersom det verkar för oss på
utredningsgrupp som,

449
00:31:30,120 --> 00:31:34,440
Tja, du kanske precis skulle göra det
gå och gör något mycket olagligt.

450
00:31:34,480 --> 00:31:36,080
Mycket farligt.

451
00:31:36,120 --> 00:31:39,080
Något som du kan komma in på
mycket besvär för.

452
00:31:42,360 --> 00:31:44,280
Mr Witham, det här är din sista chans.

453
00:31:44,320 --> 00:31:46,760
Vill du berätta för oss
absolut vad som helst om vad som helst

454
00:31:46,800 --> 00:31:48,240
som vi har skrivit här?

455
00:31:53,560 --> 00:31:56,320
Skyddar du personen
som mördade Ashley Dale

456
00:31:56,360 --> 00:31:57,800
med din tystnad?

457
00:32:00,080 --> 00:32:03,080
Är det lättare att inte säga något
och ta konsekvenserna,

458
00:32:03,120 --> 00:32:09,960
vad de än må vara
riskera följderna av att prata?

459
00:32:11,400 --> 00:32:14,840
Eller är det så att det finns
en överenskommen kod för tystnad?

460
00:32:18,320 --> 00:32:20,840
Jag har inga fler frågor.
Inget från mig.

461
00:32:34,840 --> 00:32:37,600
Laddningen kommer över nu.

462
00:32:37,640 --> 00:32:39,240
Död nervös!

463
00:32:42,560 --> 00:32:43,960
Har det gått igenom?

464
00:32:51,240 --> 00:32:52,760
Rätt. Lysande.

465
00:32:53,920 --> 00:32:56,680
Hade bara myndigheterna
att ladda igenom från CPS.

466
00:32:56,720 --> 00:32:59,440
Så, är du ledig nu
att lägga dessa avgifter på?

467
00:32:59,480 --> 00:33:01,080
Ja. Naturligtvis.
Jag lägger avgiften.

468
00:33:01,120 --> 00:33:04,120
Innehav av ett skjutvapen
och mord för båda.

469
00:33:04,160 --> 00:33:06,120
Full Code Test tillämpas.

470
00:33:06,160 --> 00:33:10,840
Bra gjort. Jag vet att det här är mycket
att göra, men...fantastiskt resultat.

471
00:33:10,880 --> 00:33:13,360
Jag bara springer ut
till familjen nu.

472
00:33:20,040 --> 00:33:21,520
Är du okej, James?

473
00:33:23,760 --> 00:33:26,200
Så ett beslut har kommit tillbaka
och du kommer att debiteras.

474
00:33:26,240 --> 00:33:28,200
Första åtalet är en för mord.

475
00:33:28,240 --> 00:33:30,080
Den 21 augusti 2022,

476
00:33:30,120 --> 00:33:32,400
vid Leinster Road,
Liverpool, Merseyside,

477
00:33:32,440 --> 00:33:36,040
du mördade Ashley Dale,
strider mot sedvanerätten.

478
00:33:36,080 --> 00:33:38,680
Något svar på den första anklagelsen?

479
00:33:39,960 --> 00:33:41,040
Inga.

480
00:33:46,280 --> 00:33:49,320
Du, utan auktoritet av
statssekreteraren,

481
00:33:49,360 --> 00:33:53,040
köpt eller förvärvat ett skjutvapen -
nämligen en Skorpion maskinpistol.

482
00:33:53,080 --> 00:33:56,640
Och det strider mot avsnitt 51A
och schema 6

483
00:33:56,680 --> 00:33:58,440
i skjutvapenlagen 1968.

484
00:34:18,720 --> 00:34:20,640
NYHETSLÄSARE: Två män har varit
häktad,

485
00:34:20,680 --> 00:34:24,440
åtalad för mordet på
Ashley Dale i Liverpool.

486
00:34:24,480 --> 00:34:26,800
De ska dyka upp igen
vid Liverpool Crown Court

487
00:34:26,840 --> 00:34:27,960
senare i veckan.

488
00:34:51,360 --> 00:34:54,640
REPORTER: Thomas Cashman, skyldig till
mordet på Olivia Pratt-Korbel...

489
00:34:54,680 --> 00:34:55,760
Ja!

490
00:34:55,800 --> 00:34:58,400
.. skyldig, faktiskt,
på alla fem punkter.

491
00:35:00,080 --> 00:35:02,080
REPORTER: Flämtningar och tårar,
vi får höra,

492
00:35:02,120 --> 00:35:04,920
från Olivias familj
som domarna återkom

493
00:35:04,960 --> 00:35:08,480
och Cashman vänder sig tillbaka till
hans familj och skakar på huvudet.

494
00:35:16,920 --> 00:35:18,880
NYHETSLÄSARE: Vi står vid sidan av
för domen

495
00:35:18,920 --> 00:35:21,720
vid Manchester Crown Court
av Thomas Cashman,

496
00:35:21,760 --> 00:35:25,920
befunnits skyldig till mordet på
nioåriga Olivia Pratt-Korbel.

497
00:35:27,960 --> 00:35:30,640
Medan vi fortsätter att vänta på
Thomas Cashmans dom,

498
00:35:30,680 --> 00:35:32,080
det har blivit en försening

499
00:35:32,120 --> 00:35:36,280
eftersom Thomas Cashman önskar
att dömas i hans frånvaro.

500
00:35:36,320 --> 00:35:38,960
Han vägrar gå in
rättssalen.

501
00:35:40,160 --> 00:35:43,200
Mr Cashman har hämtats
till domstol idag

502
00:35:43,240 --> 00:35:47,680
men har vägrat komma ifrån
cellerna som ska dömas.

503
00:35:47,720 --> 00:35:52,480
Jag har därför inget val
men att döma honom i hans frånvaro.

504
00:35:54,560 --> 00:35:56,480
Jag uttalar nu meningen.

505
00:35:59,280 --> 00:36:02,760
På punkt ett, för mordet
av Olivia Pratt-Korbel,

506
00:36:02,800 --> 00:36:05,760
meningen blir
livstids fängelse.

507
00:36:05,800 --> 00:36:08,680
Minsta löptid är 42 år...

508
00:36:08,720 --> 00:36:12,240
Åh! ..plus den tid svaranden
har redan spenderats på häkte.

509
00:36:12,280 --> 00:36:14,560
HAPPAR

510
00:36:18,000 --> 00:36:22,240
42 år, det är enormt
lägsta straff,

511
00:36:22,280 --> 00:36:25,640
vilket betyder att han blir 76

512
00:36:25,680 --> 00:36:30,560
innan han har någon chans
att bli frigiven.

513
00:36:30,600 --> 00:36:32,920
Mitt tack går till vittnen

514
00:36:32,960 --> 00:36:35,880
som modigt hjälpte till
åtalsärendet

515
00:36:35,920 --> 00:36:39,680
och trotsade den vanliga hållningen
"Människor inte gräs."

516
00:36:42,040 --> 00:36:45,360
Dagens mening kommer aldrig
ta tillbaka Olivia.

517
00:36:45,400 --> 00:36:51,480
Jag hoppas att straffet på 42 år
ges till Thomas Cashman idag

518
00:36:51,520 --> 00:36:56,920
kommer att fungera avskräckande för vem som helst
som tänker plocka upp en pistol

519
00:36:56,960 --> 00:37:02,040
och utsätter våra samhällen för risker
genom sitt hänsynslösa beteende.

520
00:37:03,320 --> 00:37:05,200
Tack. Tack alla.

521
00:37:25,160 --> 00:37:27,360
Vi kommer att gå över den vägen.

522
00:37:27,400 --> 00:37:29,360
REPORTER: På gatan
av Liverpool

523
00:37:29,400 --> 00:37:33,200
är en familj bestämd
att göra sig hörd.

524
00:37:33,240 --> 00:37:35,400
Hej! Vill du stötta
vår online-petition idag

525
00:37:35,440 --> 00:37:38,120
att stödja Face the Family? Det är att
få lagöverträdare att stå upp i rätten

526
00:37:38,160 --> 00:37:41,360
och möta familjen
snarare än att gömma sig.

527
00:37:41,400 --> 00:37:44,280
De kräver en förändring
i lagen för att tvinga brottslingar

528
00:37:44,320 --> 00:37:46,240
att närvara vid deras dom.

529
00:37:47,480 --> 00:37:49,560
I grund och botten, kommer du ihåg
lilla Olivia?

530
00:37:49,600 --> 00:37:51,240
Det är den där damen, eller hur? Ja.
Ja, ja.

531
00:37:51,280 --> 00:37:53,400
Det är Liv, och jag är hennes syster.

532
00:37:54,680 --> 00:37:57,160
Försöker få så många underskrifter
som vi kan,

533
00:37:57,200 --> 00:37:59,480
göra denna lagändring,

534
00:37:59,520 --> 00:38:01,160
inte så mycket att se honom i ögonen -

535
00:38:01,200 --> 00:38:04,680
för jag visste att han inte skulle se mig
i ögat -

536
00:38:04,720 --> 00:38:07,760
men för att han ska höra smärtan
som vi gick igenom,

537
00:38:07,800 --> 00:38:09,120
smärtan som han orsakade.

538
00:38:10,360 --> 00:38:14,080
PRODUCENT: Och hur var det
för dig när han inte gjorde det?

539
00:38:14,120 --> 00:38:16,320
Det var som ett slag i magen.

540
00:38:16,360 --> 00:38:19,640
Hej killar. Vill du hjälpa till
snälla underteckna vår upprop?

541
00:38:19,680 --> 00:38:21,400
Face the Family-kampanjen.

542
00:38:21,440 --> 00:38:23,880
Få förövare till bryggan.

543
00:38:23,920 --> 00:38:27,800
Att gå i fängelse är tänkt
att vara en rehabilitering.

544
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
Den där första anlöpshamnen
av rehabilitering

545
00:38:31,080 --> 00:38:33,480
borde vara i den rättssalen.

546
00:38:34,960 --> 00:38:36,840
Handlingar säger mer än ord,

547
00:38:36,880 --> 00:38:38,560
och vi sa att vi skulle göra det
göra ett ljud

548
00:38:38,600 --> 00:38:40,760
och det är precis
vad vi gör idag.

549
00:38:51,400 --> 00:38:53,680
NYHETSLÄSARE: Fyra män
har var och en fått höra

550
00:38:53,720 --> 00:38:56,760
som de kommer att spendera
mer än 40 års fängelse

551
00:38:56,800 --> 00:39:00,200
för att ha mördat Ashley Dale
i Liverpool i augusti förra året.

552
00:39:03,040 --> 00:39:06,040
REPORTER: Åklagaren säger
detta var en medveten och skoningslös

553
00:39:06,080 --> 00:39:11,040
uppsåt att döda, den där James Whitham
och Joseph Peers sändes ut

554
00:39:11,080 --> 00:39:15,200
att mörda Lee Harrison
och lämna inga vittnen.

555
00:39:15,240 --> 00:39:17,640
REPORTER: Niall Barry, huvudmannen
anstiftaren till skottlossningen,

556
00:39:17,680 --> 00:39:20,640
fick liv med minst 47 år.

557
00:39:20,680 --> 00:39:24,320
Beväpnad mannen James Witham
kommer att tjäna minst 43 år,

558
00:39:24,360 --> 00:39:27,480
en annan plotter, Sean Zeisz,
42 år,

559
00:39:27,520 --> 00:39:31,240
och flyktföraren Joseph Peers,
41 år.

560
00:39:32,640 --> 00:39:35,600
När James Witham stormade in
Ashley är hemma den natten,

561
00:39:35,640 --> 00:39:40,040
bär en balaclava, skjuter från
en Skorpion maskinpistol,

562
00:39:40,080 --> 00:39:45,840
han tog bort Ashley, en ambitiös,
sprudlande, karismatisk ung kvinna -

563
00:39:45,880 --> 00:39:48,120
samhället skakade,

564
00:39:48,160 --> 00:39:50,920
hennes familj och vänner
lämnade förkrossad.

565
00:39:52,000 --> 00:39:55,720
Även om de aldrig kommer att komma över
att förlora sin Ashley,

566
00:39:55,760 --> 00:39:59,480
efter dagens resultat,
Jag och resten av laget hoppas

567
00:39:59,520 --> 00:40:01,600
de kommer att finna tröst
i kunskapen

568
00:40:01,640 --> 00:40:05,800
som de ansvariga kommer att spendera
resten av livet bakom galler.

569
00:40:21,640 --> 00:40:23,840
Det största
som kom ut för mig i rätten

570
00:40:23,880 --> 00:40:27,320
var att denna fejd som hade varit
pågår med den tilltalade

571
00:40:27,360 --> 00:40:33,040
och Ashleys pojkvän, Lee, Ashley
hade stora ångest... över det.

572
00:40:33,080 --> 00:40:36,440
Och det kom fram i rätten och
vi visste ingenting om det.

573
00:40:36,480 --> 00:40:39,880
Och det... Det är förmodligen
en av de svåraste delarna för mig,

574
00:40:39,920 --> 00:40:44,480
att jag och Ashley var så nära,
men hon kände sig inte kunna komma

575
00:40:44,520 --> 00:40:48,120
och prata om deras oro
som hon hade.

576
00:40:48,160 --> 00:40:50,080
Jag tänker inte en minut
det tyckte hon

577
00:40:50,120 --> 00:40:52,760
något så allvarligt skulle hända,
för vem skulle?

578
00:40:52,800 --> 00:40:55,480
Vem skulle tro att någon är det
kommer att tränga in i ditt hem

579
00:40:55,520 --> 00:40:59,320
vid halv två på natten
och skjuta 15 skott? Ingen.

580
00:40:59,360 --> 00:41:03,680
Det händer inte, det är det inte
hört talas om, men det har hänt oss.

581
00:41:06,000 --> 00:41:07,440
PRODUCENT: Hur var det
läsa upp

582
00:41:07,480 --> 00:41:09,560
ditt offer påverkan uttalande
i domstol?

583
00:41:10,880 --> 00:41:15,640
Jag kände att det var min enda chans
för att kunna tala med den tilltalade

584
00:41:15,680 --> 00:41:19,720
och se dem i ögonen och berätta
dem vad de har gjort mot min familj.

585
00:41:19,760 --> 00:41:22,760
Och jag tilltalade James Witham
vid namn

586
00:41:22,800 --> 00:41:27,840
när jag sa till honom att jag hoppas att han ser
min lilla flickas ansikte varje kväll

587
00:41:27,880 --> 00:41:31,440
när han ska sova
och han gick ut från kajen.

588
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
Varför tror du att han gick ut
av kajen?

589
00:41:36,760 --> 00:41:40,080
För han visste vad han hade gjort
och ja, han kunde inte ta det.

590
00:41:40,120 --> 00:41:41,520
Han kunde inte möta det.

591
00:41:46,960 --> 00:41:49,240
Ett par månader efter
det här hände Ashley,

592
00:41:49,280 --> 00:41:53,200
hennes arbetskollegor tänkte på
gör som en hyllning.

593
00:41:53,240 --> 00:41:57,480
Vi tänkte på parken där hon älskade
att komma skulle vara en perfekt plats,

594
00:41:57,520 --> 00:42:01,280
någonstans att komma
och kom ihåg Ashley.

595
00:42:01,320 --> 00:42:06,240
Hon var min dotter. Hon var,
du vet, mycket viktigt för mig.

596
00:42:06,280 --> 00:42:07,280
Ledsen.

597
00:42:09,760 --> 00:42:11,520
Hon älskade livet.

598
00:42:11,560 --> 00:42:14,000
Hon gav oss bara glädje
hela tiden.

599
00:42:15,160 --> 00:42:18,200
Att förlora henne, det har bara lämnat ett hål
i vår familj.

600
00:42:18,240 --> 00:42:21,680
Det är bara ett hål
som aldrig kommer att fyllas.

601
00:42:32,000 --> 00:42:35,240
Hej. Morgon. Morgon. Hur mår du?
Ja, inte så illa. Jag är Rishi.

602
00:42:35,280 --> 00:42:37,440
Cheryl. Mycket trevligt att se dig,
Cheryl. trevligt att träffas.

603
00:42:37,480 --> 00:42:41,000
REPORTER: Det här var dagen
Cheryl Korbels beslutsamhet

604
00:42:41,040 --> 00:42:44,320
för att säkra sin dotters arv
förde henne

605
00:42:44,360 --> 00:42:46,280
till statsministerns dörr.

606
00:42:46,320 --> 00:42:50,960
För den ansvarige att låta bli
infinna sig till sin domförhandling

607
00:42:51,000 --> 00:42:53,200
är bara djupt fel.

608
00:42:53,240 --> 00:42:54,920
Det är inte... Det är inte rätt.

609
00:42:54,960 --> 00:42:58,040
Och jag kunde se alla känslor

610
00:42:58,080 --> 00:43:00,760
som du hade lagt in
din konsekvensbeskrivning.

611
00:43:00,800 --> 00:43:03,520
Och det är inte en lätt sak att göra.
Det här är grejen.

612
00:43:03,560 --> 00:43:06,680
Som, efter att du har lagt allt det där
av dig själv i det,

613
00:43:06,720 --> 00:43:09,400
för honom att bara ta
den enkla vägen ut

614
00:43:09,440 --> 00:43:13,240
och sedan inte behöva höra det
och möta vad han har gjort,

615
00:43:13,280 --> 00:43:14,680
det bara... Det är inte rätt.

616
00:43:14,720 --> 00:43:17,480
Och det är därför idag,
vi tillkännager

617
00:43:17,520 --> 00:43:19,120
att vi ska ändra på det.

618
00:43:19,160 --> 00:43:21,840
Så det kommer inte att vara möjligt längre
för människor som honom

619
00:43:21,880 --> 00:43:23,640
att ta den fega vägen ut.

620
00:43:26,480 --> 00:43:29,960
När statsministern träffades
Cheryl Korbel idag, han kunde

621
00:43:30,000 --> 00:43:32,960
att försäkra sig om att lagändringen
att hon och andra familjer

622
00:43:33,000 --> 00:43:36,400
har kampanjat för
kommer nu att ske.

623
00:43:36,440 --> 00:43:39,080
Enligt nya regler, domare
kommer att kunna tvinga brottslingar

624
00:43:39,120 --> 00:43:41,320
att närvara vid domförhandlingarna.

625
00:43:52,360 --> 00:43:53,600
Några blommor.

626
00:43:57,560 --> 00:43:58,920
Boss, är det inte?
Ja.

627
00:43:58,960 --> 00:44:02,120
Hon har gjort ett chefsjobb med det,
har hon inte?

628
00:44:02,160 --> 00:44:05,560
Det här är fab. Blommorna...
Färgerna är också underbara.

629
00:44:09,280 --> 00:44:12,960
Det här är Olivias fjärilsträdgård.

630
00:44:13,000 --> 00:44:16,360
Fjärilen var en verkstad
som gjordes i skolan,

631
00:44:16,400 --> 00:44:19,280
barnen från St Margaret Mary's.

632
00:44:19,320 --> 00:44:22,520
Många av dem var Olivias vänner.

633
00:44:22,560 --> 00:44:26,720
Och jag trodde att det skulle hjälpa
barnen att minnas Liv.

634
00:44:26,760 --> 00:44:29,080
Det är allt som Liv älskade -

635
00:44:29,120 --> 00:44:33,640
fjärilar, blommor,

636
00:44:33,680 --> 00:44:35,880
noterna.

637
00:44:35,920 --> 00:44:37,400
Det är så fridfullt.

638
00:44:37,440 --> 00:44:40,120
Den minut du går igenom
portarna,

639
00:44:40,160 --> 00:44:43,440
det är som en ton vikt
lyfts.

640
00:44:45,160 --> 00:44:50,480
Man får ofta en fjäril
eller en rödhake som kommer ner,

641
00:44:50,520 --> 00:44:53,280
så jag känner att hon är här
likaså.

642
00:44:57,600 --> 00:45:01,200
PRODUCENT: Varför ändras lagen
viktigt för dig?

643
00:45:01,240 --> 00:45:04,040
Vi ser det som Olivias lag.

644
00:45:05,440 --> 00:45:06,880
För att hon ska bli ihågkommen.

645
00:45:08,680 --> 00:45:11,160
Ehm... Det kommer hon aldrig
bli bortglömd i alla fall.

646
00:45:16,440 --> 00:45:18,400
Jag kunde inte hjälpa henne den natten...

647
00:45:22,080 --> 00:45:23,360
...och jag lyckades...

648
00:45:25,080 --> 00:45:27,200
..lagändringen i hennes namn.

649
00:45:28,560 --> 00:45:29,640
Det är stort.

650
00:46:27,720 --> 00:46:31,480
Undertexter av Red Bee Media