1 00:01:41,226 --> 00:01:44,343 Biste li bili nježni? 2 00:01:44,688 --> 00:01:46,448 Neću imati toliko vremena naviknuti se na tebe. 3 00:01:46,523 --> 00:01:47,923 Nikad nisam bio budan bliska s muškarcem. 4 00:01:49,526 --> 00:01:51,608 Znam da trebaš nekoga. 5 00:02:17,220 --> 00:02:18,710 Mnogi ljudi to rade. 6 00:03:03,725 --> 00:03:04,725 Richard, jesi li budan? 7 00:03:25,163 --> 00:03:26,699 Ti si nešto, Richarde. 8 00:03:28,375 --> 00:03:30,411 Drijemanje do kraja taj grozni zvižduk. 9 00:03:35,549 --> 00:03:36,549 Živci su mi na rubu. 10 00:03:40,345 --> 00:03:42,225 Ustani, nećeš moći lijepo spavaj večeras. 11 00:03:44,474 --> 00:03:46,214 Hajde, dragi moj čovječe. 12 00:03:48,520 --> 00:03:50,681 Napravit ću ti dobro jaka šalica čaja. 13 00:03:51,732 --> 00:03:52,732 Hvala. 14 00:03:54,401 --> 00:03:56,232 Ali ja ne pijem čaj. 15 00:03:57,738 --> 00:04:00,400 Glupost, radiš moju, jer ga tako dobro kuham. 16 00:04:07,330 --> 00:04:09,696 Čudno je danas ovdje. 17 00:04:11,418 --> 00:04:13,249 Kao da je nešto skriveno, uskoro će izaći. 18 00:04:15,589 --> 00:04:19,047 Zapamti, rekao sam ti kako čudno sam se osjećao tog dana. 19 00:04:19,384 --> 00:04:20,874 Čak i prije nego što sam te vidio. 20 00:04:24,055 --> 00:04:25,215 Kako je bilo, Richarde? 21 00:04:27,434 --> 00:04:28,844 Stalno razmišljam o tome u glavi, ali 22 00:04:30,020 --> 00:04:31,100 izmiče. 23 00:04:32,397 --> 00:04:34,763 Poželjeli ste da netko dođe. 24 00:04:36,735 --> 00:04:38,271 I jesam. 25 00:04:40,363 --> 00:04:42,820 Olakšao moju usamljenost, mogu to reći. 26 00:04:43,158 --> 00:04:44,739 Biti uz mene sve ove godine. 27 00:04:50,916 --> 00:04:52,998 Nešto me obuzima. 28 00:04:55,712 --> 00:04:56,712 Bio je. 29 00:05:00,592 --> 00:05:03,004 Pretpostavljam da je djevojka ovdje bez prijatelja za igru 30 00:05:03,345 --> 00:05:06,337 počinje zamišljati stvari. 31 00:05:10,310 --> 00:05:13,677 Bio si tako jak i zgodan. 32 00:05:14,022 --> 00:05:16,479 A ti, imala si svjetlucave oči 33 00:05:19,778 --> 00:05:21,063 kao princeza, 34 00:05:22,614 --> 00:05:23,899 prava princeza. 35 00:05:29,621 --> 00:05:31,361 I ja sam tada bio mlad. 36 00:05:33,458 --> 00:05:34,538 I lijepa. 37 00:05:37,671 --> 00:05:39,627 Kosa mi je bila zlatnoplava. 38 00:05:42,634 --> 00:05:45,250 Nisam znao ništa o pravim muškarcima. 39 00:05:45,595 --> 00:05:50,055 Sjećam se, mama mi je rekla još nije bilo vrijeme. 40 00:05:50,392 --> 00:05:53,384 A mi ostajemo ovdje daleko od stvari. 41 00:05:53,728 --> 00:05:56,094 Jedva da sam ikada vidio muškarca. 42 00:05:56,439 --> 00:05:58,020 U svakom slučaju nije mojih godina. 43 00:06:00,360 --> 00:06:02,817 Ali osjećao sam nešto. 44 00:06:03,154 --> 00:06:04,154 Unutra. 45 00:06:05,198 --> 00:06:07,905 Nisam znao što je to. 46 00:06:08,243 --> 00:06:09,608 Nekad sam izmišljao stvari. 47 00:06:11,329 --> 00:06:13,115 Da. 48 00:06:13,456 --> 00:06:14,456 most. 49 00:06:15,417 --> 00:06:17,533 Mora da se tako dogodilo. 50 00:06:43,153 --> 00:06:44,268 Nikad te prije nisam vidio. 51 00:06:46,489 --> 00:06:47,489 Nikad te nisam vidio. 52 00:06:49,659 --> 00:06:50,659 Ti si odavde? 53 00:06:56,374 --> 00:06:57,580 Kuća je gore. 54 00:07:02,547 --> 00:07:03,587 Ti si Aggie, zar ne? 55 00:07:05,425 --> 00:07:06,460 Ja sam od tamo. 56 00:07:11,723 --> 00:07:12,723 Nikad te prije nisam vidio. 57 00:07:14,142 --> 00:07:15,222 Nikad te nisam vidio. 58 00:07:27,656 --> 00:07:28,656 Hej, čekaj. 59 00:07:37,374 --> 00:07:38,454 Otpratiti te kući? 60 00:07:40,335 --> 00:07:41,745 Mama kaže da je loše. 61 00:07:46,633 --> 00:07:48,089 Biti nasamo s muškarcem. 62 00:07:49,719 --> 00:07:50,719 Nije loše. 63 00:07:51,596 --> 00:07:52,596 Samo te otpratim kući. 64 00:08:40,812 --> 00:08:41,812 Oh. 65 00:08:41,896 --> 00:08:42,896 Oh, oh. 66 00:09:09,841 --> 00:09:10,841 Oh, oh, oh. 67 00:09:20,560 --> 00:09:21,560 Osjećam se smiješno. 68 00:09:24,481 --> 00:09:25,481 1 također. 69 00:09:27,067 --> 00:09:29,149 Pitam se što bi to moglo biti. 70 00:09:31,404 --> 00:09:32,404 Biti blizu možda. 71 00:09:34,574 --> 00:09:35,574 nikad nisam bio. 72 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 ni ja. 73 00:09:42,415 --> 00:09:43,621 Osjećam se smiješno. 74 00:10:00,683 --> 00:10:01,683 Čekati. 75 00:10:02,435 --> 00:10:03,435 ne idi 76 00:10:06,314 --> 00:10:07,645 Imam ti nešto pokazati. 77 00:10:08,775 --> 00:10:10,140 Što? 78 00:10:10,485 --> 00:10:11,485 Iznenađenje. 79 00:10:12,529 --> 00:10:14,736 Pripadao je mom pradjedovi i prabake. 80 00:10:17,909 --> 00:10:19,945 ne moraš brinuti, ljudi nisu doma. 81 00:10:54,737 --> 00:10:57,194 Možete ući ako ste spremni. 82 00:11:15,967 --> 00:11:17,298 Sada je sve u redu. 83 00:11:20,054 --> 00:11:21,760 što je 84 00:11:24,058 --> 00:11:25,343 Da me dotakneš. 85 00:11:34,485 --> 00:11:36,441 Oči ti blistaju. 86 00:13:32,645 --> 00:13:33,760 Molim te, molim te. 87 00:13:35,982 --> 00:13:36,982 Što je to? 88 00:13:39,277 --> 00:13:41,689 Ne znam, ne znam. 89 00:22:19,463 --> 00:22:21,875 Vjerujete li u bajke? 90 00:22:24,760 --> 00:22:27,843 Misliš kao princ dolazi da te skine? 91 00:22:32,142 --> 00:22:33,507 Da, tako. 92 00:22:36,897 --> 00:22:38,933 Mislim da nikad nisam dao mnogo se mislilo. 93 00:22:44,780 --> 00:22:46,816 Bilo bi lijepo kad bi moglo dogoditi na taj način. 94 00:22:49,577 --> 00:22:50,577 Da, bilo bi. 95 00:23:20,524 --> 00:23:22,606 Misliš li da sam lijepa? 96 00:23:24,528 --> 00:23:26,564 Da, i tvoje oči tako blistaju. 97 00:23:37,499 --> 00:23:38,499 Ne, ne. 98 00:23:40,294 --> 00:23:42,660 Ne želim to tako. 99 00:23:43,005 --> 00:23:44,495 Nešto loše se dogodilo. 100 00:23:52,556 --> 00:23:54,387 Zašto si me pustio da idem tim putem, Richarde. 101 00:23:56,143 --> 00:24:00,682 Samo se voliš sjećati nešto se tako dogodilo. 102 00:24:34,974 --> 00:24:38,307 Samo ga se volim sjećati dogodilo se na taj način. 103 00:24:38,644 --> 00:24:42,307 Ti nikad nisi imao zlatnu kosu. 104 00:24:44,984 --> 00:24:46,849 I nikad nisi bio ne princ bilo. 105 00:24:53,450 --> 00:24:54,450 ponekad, 106 00:24:56,120 --> 00:24:57,985 Ne znam razliku između željeti 107 00:24:58,330 --> 00:24:59,661 i događa se više. 108 00:25:07,715 --> 00:25:08,875 Voda se ohladila. 109 00:25:11,677 --> 00:25:13,588 Moram pričekati dok ponovno ne prokuha. 110 00:25:15,764 --> 00:25:18,927 Nije bilo bajki, ja znam 111 00:25:20,060 --> 00:25:21,971 Nisam bio loš, samo zato. 112 00:25:23,647 --> 00:25:24,647 Nisam bila loša. 113 00:25:26,233 --> 00:25:29,771 Kad ti nije bilo loše? 114 00:25:31,196 --> 00:25:32,436 Prvi put kad dođeš. 115 00:25:34,199 --> 00:25:35,314 Nisam, sjećam se. 116 00:25:40,414 --> 00:25:42,279 Jedini razlog zašto si došao do mene taj prvi put 117 00:25:42,624 --> 00:25:46,833 jer sam bio zaključan gore na ovom mjestu. 118 00:25:49,882 --> 00:25:51,247 A ja sam sazrijevala. 119 00:26:11,528 --> 00:26:13,689 Tako je već neko vrijeme, ja mislim. 120 00:26:16,992 --> 00:26:18,528 Otkad je moj tata pobjegao. 121 00:26:20,162 --> 00:26:22,699 Kunem se da je moja mama tada poludjela. 122 00:26:25,167 --> 00:26:26,623 Ponašaš se prema meni tako okrutno. 123 00:26:30,547 --> 00:26:32,128 Kao da sam ja kriva što je pobjegao. 124 00:26:33,383 --> 00:26:34,543 Nikad mi ne dopušta van. 125 00:26:46,730 --> 00:26:48,937 čudo, 126 00:26:49,274 --> 00:26:51,310 pitam se kako sam saznao o ljubeći sa sobom. 127 00:26:54,154 --> 00:26:55,394 Valjda je to bilo prirodno. 128 00:26:59,827 --> 00:27:01,567 Jedina stvar koju bih napravio naravno. 129 00:27:03,705 --> 00:27:04,865 Bila sam tako sama. 130 00:27:12,673 --> 00:27:13,913 Imao sam samo sebe. 131 00:30:06,346 --> 00:30:07,552 hej 132 00:30:09,850 --> 00:30:10,850 hej 133 00:30:14,479 --> 00:30:15,479 Ima li koga kod kuće? 134 00:30:18,608 --> 00:30:19,608 Zdravo? 135 00:30:44,009 --> 00:30:45,374 Hej, ti? 136 00:30:46,720 --> 00:30:47,835 Što želiš? 137 00:30:54,394 --> 00:30:55,759 Ovdje gore, ovdje gore. 138 00:30:58,482 --> 00:30:59,482 Što želiš? 139 00:31:03,862 --> 00:31:04,862 Ti si Aggie, zar ne? 140 00:31:06,615 --> 00:31:07,615 Gdje ti je mama? 141 00:31:10,577 --> 00:31:11,942 Što je želiš? 142 00:31:13,038 --> 00:31:15,029 Oh, ja dostavljam sijeno je tražila. 143 00:31:16,124 --> 00:31:18,581 Zašto me nisi pustio unutra kad sam nazvao? 144 00:31:18,919 --> 00:31:19,919 ne mogu 145 00:31:21,671 --> 00:31:22,956 Mama me je zatvorila. 146 00:31:25,217 --> 00:31:26,361 Mora da si učinio nešto loše, 147 00:31:26,385 --> 00:31:27,841 ona te tako zaključala. 148 00:31:32,391 --> 00:31:33,391 Hej, Aggie. 149 00:31:35,060 --> 00:31:36,060 Aggie? 150 00:31:39,773 --> 00:31:40,773 Aggie. 151 00:31:57,707 --> 00:31:58,707 Aggie? 152 00:32:09,219 --> 00:32:10,219 Nije ništa značilo. 153 00:32:13,598 --> 00:32:14,713 Prehladit ćeš se. 154 00:32:28,738 --> 00:32:30,649 hej 155 00:32:30,991 --> 00:32:31,991 Aggie. 156 00:32:36,788 --> 00:32:37,788 Aggie? 157 00:32:50,302 --> 00:32:51,302 Nije bilo loše. 158 00:32:53,054 --> 00:32:54,054 Ikad. 159 00:33:01,146 --> 00:33:02,977 Zašto te nikad nisam vidio u gradu, aggie? 160 00:33:07,068 --> 00:33:08,068 Mama mi ne dopušta. 161 00:33:09,070 --> 00:33:10,981 Kaže da je to loše mjesto. 162 00:33:13,283 --> 00:33:14,989 Ali svi ste odrasli. 163 00:33:15,327 --> 00:33:16,327 Lijepa također. 164 00:33:18,288 --> 00:33:20,028 Ne bi trebala zaključavati ti gore ovako. 165 00:33:29,132 --> 00:33:30,132 Razmišljao sam. 166 00:33:37,140 --> 00:33:38,260 Nikada nisam bio tako blizu 167 00:33:39,768 --> 00:33:40,768 s muškarcem prije. 168 00:33:43,146 --> 00:33:45,102 Osim mog tate prije nego što pobjegne. 169 00:33:46,274 --> 00:33:47,480 Što još misliš? 170 00:33:51,238 --> 00:33:52,569 Možda sam loš. 171 00:33:53,490 --> 00:33:54,490 nisi loš. 172 00:33:55,367 --> 00:33:56,367 Samo odrastanje. 173 00:34:02,123 --> 00:34:03,283 Tako je usamljeno. 174 00:34:07,963 --> 00:34:11,922 Tako ludo. 175 00:34:12,259 --> 00:34:13,374 Odrasta. 176 00:34:17,973 --> 00:34:20,089 Nešto loše u meni. 177 00:34:23,186 --> 00:34:25,393 Ne znam što nije u redu sa mnom. 178 00:34:25,730 --> 00:34:27,140 Sve je u redu, curo. 179 00:34:27,482 --> 00:34:28,482 Takva ti je priroda. 180 00:34:29,234 --> 00:34:30,394 Svačiji je. 181 00:34:35,574 --> 00:34:36,939 Stalo mi je do tebe. 182 00:43:48,793 --> 00:43:50,579 Rekao je da nisam raditi bilo što loše. 183 00:43:52,880 --> 00:43:54,086 Pa zašto ne mogu prijeći preko toga? 184 00:43:56,801 --> 00:43:58,632 Svaki put kad pomislim da ja zapamti nešto, 185 00:44:01,389 --> 00:44:02,754 glava mi se napuni krvlju. 186 00:44:07,812 --> 00:44:08,847 Ne mogu više vidjeti. 187 00:44:12,191 --> 00:44:13,191 Što se dogodilo? 188 00:44:15,736 --> 00:44:17,647 Samo se voliš sjećati 189 00:44:17,989 --> 00:44:19,695 nešto se tako dogodilo. 190 00:44:23,035 --> 00:44:24,275 Zar uopće nije bilo tako. 191 00:44:27,915 --> 00:44:28,915 Možda sam to izmislio. 192 00:44:31,752 --> 00:44:33,117 Možda sam bio loš. 193 00:44:36,424 --> 00:44:38,415 Možda se zato ne mogu sjetiti. 194 00:44:40,803 --> 00:44:42,543 Zašto uopće moram? 195 00:44:45,057 --> 00:44:46,763 Kako je ušla ovamo? 196 00:44:54,859 --> 00:44:55,859 Proklet bio. 197 00:44:56,110 --> 00:44:57,725 Rekao sam ti da se kloniš odavde. 198 00:45:11,292 --> 00:45:12,292 Prokleta stvar. 199 00:45:17,215 --> 00:45:18,796 nisam, 200 00:45:19,133 --> 00:45:20,794 Nisam primijetio, zar ne 1? 201 00:45:21,928 --> 00:45:22,928 Da. 202 00:45:23,679 --> 00:45:25,761 Čini mi se da sam jednom imao. 203 00:45:26,098 --> 00:45:27,884 Lijepa stvar, da. 204 00:45:29,268 --> 00:45:31,054 Stavljala sam parfem na njega. 205 00:45:32,438 --> 00:45:35,054 Imao je mašnu od crvenog baršuna oko njenog vrata. 206 00:45:39,237 --> 00:45:40,568 To je drugi način, zar ne? 207 00:45:42,865 --> 00:45:45,902 Došlo je do one kuće u kojoj sam bio. 208 00:45:46,244 --> 00:45:49,987 U gradu mlinova preko rijeke. 209 00:45:50,331 --> 00:45:53,664 Nije da mi je tada trebao novac, Nisam imao računa. 210 00:45:54,001 --> 00:45:55,832 Bila sam luda što sam bila s nekim. 211 00:45:57,755 --> 00:45:59,211 Nisam mogao izbaciti tu bol. 212 00:46:02,343 --> 00:46:04,174 Muškarci su plaćali da budu sa mnom. 213 00:46:07,348 --> 00:46:08,348 On je došao. 214 00:46:09,850 --> 00:46:11,841 Htio me odvesti odatle. 215 00:47:12,121 --> 00:47:13,121 dodirni me. 216 00:47:18,919 --> 00:47:21,626 Osjeti me. 217 00:47:32,475 --> 00:47:33,760 Namočite prst. 218 00:47:41,692 --> 00:47:42,772 Ti me uzbuđuješ. 219 00:47:48,407 --> 00:47:49,487 Dobar je osjećaj. 220 00:47:51,911 --> 00:47:52,911 o da 221 00:48:03,089 --> 00:48:04,089 Osjeti moja bedra. 222 00:48:06,175 --> 00:48:07,175 miluj me. 223 00:48:11,972 --> 00:48:12,972 lijepo je 224 00:48:14,350 --> 00:48:15,760 Lijepo to radiš. 225 00:48:18,854 --> 00:48:20,219 Oh. 226 00:48:20,564 --> 00:48:21,564 Oh, da. 227 00:48:25,111 --> 00:48:26,111 viši. 228 00:48:29,115 --> 00:48:30,696 To je to, to je to. 229 00:48:31,909 --> 00:48:32,944 Oh, to je lijepo. 230 00:48:35,996 --> 00:48:38,908 Oh, molim te, stavi svoj, oh, stavi ga u mene. 231 00:48:44,588 --> 00:48:45,588 o da 232 00:48:45,798 --> 00:48:46,798 Ohh. 233 00:48:48,050 --> 00:48:49,415 Oh, dobro ti to ide. 234 00:48:52,138 --> 00:48:53,594 Oh, volim to. 235 00:48:57,059 --> 00:48:58,059 o da 236 00:48:58,519 --> 00:48:59,519 Ohh. 237 00:49:11,490 --> 00:49:12,490 Meko. 238 00:49:14,034 --> 00:49:15,034 Ohhh. 239 00:49:15,744 --> 00:49:18,030 Osjeti me. 240 00:49:18,372 --> 00:49:19,782 Voli me, oh, voli me. 241 00:49:21,208 --> 00:49:22,208 Oh, lijepo. 242 00:49:23,919 --> 00:49:24,919 Oh. 243 00:49:32,094 --> 00:49:33,094 Drži me za dupe. 244 00:49:34,722 --> 00:49:35,722 Oh, zgrabi me. 245 00:49:36,765 --> 00:49:37,765 Oh, da. 246 00:49:40,144 --> 00:49:43,386 Oh jebi me dobro, jebi ga ja u dupe. 247 00:49:43,731 --> 00:49:44,731 o da 248 00:49:59,079 --> 00:50:00,364 Oh tako je. 249 00:50:02,374 --> 00:50:03,580 O da, o da. 250 00:50:05,169 --> 00:50:06,284 Oh, imaš me. 251 00:50:09,215 --> 00:50:10,215 Učini to. 252 00:50:11,509 --> 00:50:12,509 Molim. 253 00:50:21,310 --> 00:50:22,310 Oh, voli me. 254 00:50:23,145 --> 00:50:24,145 Oh, molim te. 255 00:50:28,400 --> 00:50:29,400 Oh, dobro. 256 00:50:31,362 --> 00:50:32,693 Oh. 257 00:50:36,617 --> 00:50:37,617 o da 258 00:52:56,465 --> 00:52:57,465 Tako slatko. 259 00:53:32,668 --> 00:53:33,668 br. 260 00:53:35,379 --> 00:53:36,379 br. 261 00:53:38,507 --> 00:53:39,507 Nije bilo tako. 262 00:53:41,385 --> 00:53:42,545 Nikad nisam imao mačku oko sebe. 263 00:53:43,429 --> 00:53:45,215 Mrzim te proklete stvari. 264 00:53:47,266 --> 00:53:48,597 Zašto sam uopće izmislio da sam to učinio? 265 00:53:50,060 --> 00:53:51,345 Raditi u nekoj javnoj kući. 266 00:53:55,399 --> 00:53:56,519 Još uvijek imam tu usamljenost. 267 00:53:59,069 --> 00:54:01,401 Prošlo je moje vrijeme sanjati o muškarcu. 268 00:54:02,656 --> 00:54:05,489 Sada je to u meni mrtvo. 269 00:54:11,832 --> 00:54:14,949 Ono što se događa me zaustavlja od sjećanja? 270 00:54:15,294 --> 00:54:16,294 Je li bilo tako strašno? 271 00:54:40,527 --> 00:54:42,017 Ti si dobar čovjek, Richarde. 272 00:54:43,405 --> 00:54:46,147 Možda me ti štitiš iz mojih sjećanja. 273 00:54:46,492 --> 00:54:47,492 Ne govoreći. 274 00:54:50,162 --> 00:54:51,652 Sjećam se kad si me jednom pitao 275 00:54:51,997 --> 00:54:53,988 da se ne pokušava sjetiti. 276 00:54:54,333 --> 00:54:56,164 sad sam tu. 277 00:54:57,169 --> 00:54:58,784 Želio si da dođem. 278 00:55:00,756 --> 00:55:01,756 jesam. 279 00:55:03,592 --> 00:55:08,382 Da. 280 00:55:10,432 --> 00:55:11,432 Samo određenim danima, 281 00:55:12,935 --> 00:55:14,266 Ne mogu se sjetiti. 282 00:55:17,105 --> 00:55:18,105 moj gospodaru. 283 00:55:19,399 --> 00:55:20,809 Još nisi popio čaj. 284 00:55:33,747 --> 00:55:35,988 Bila si mi utjeha. 285 00:55:37,543 --> 00:55:39,079 Isprva nisi htio ostati. 286 00:55:41,463 --> 00:55:42,463 To je to. 287 00:55:43,549 --> 00:55:44,549 Bio si izgubljen. 288 00:55:45,884 --> 00:55:47,499 Bio si tako izgubljen. 289 00:55:48,595 --> 00:55:49,595 Nije izgubljeno. 290 00:55:52,599 --> 00:55:53,599 Traženje. 291 00:55:54,935 --> 00:55:58,553 Pretraživanje lica zemlja za nešto. 292 00:55:58,897 --> 00:56:01,934 Dok je cijelo vrijeme bilo upravo ovdje sa mnom. 293 00:56:03,986 --> 00:56:05,476 To sam ti pokazao. 294 00:56:06,655 --> 00:56:07,655 Spasio sam te. 295 00:56:55,078 --> 00:56:56,193 sjećam se, 296 00:56:56,538 --> 00:56:57,994 često odlazi u crkvu. 297 00:57:00,375 --> 00:57:01,911 Bio sam mu najbliži navečer. 298 00:57:04,087 --> 00:57:07,079 Sjećam se da sam napravio mir sa sobom, 299 00:57:08,467 --> 00:57:10,082 za usamljenost sve te godine. 300 00:57:11,887 --> 00:57:15,050 Bilo je to davno prošlo moje vrijeme sanja bilo kojeg čovjeka. 301 00:57:16,183 --> 00:57:17,468 Bar ne na ovom svijetu. 302 00:57:19,895 --> 00:57:24,480 Čudan osjećaj pečenja u meni nisu nestali, 303 00:57:25,734 --> 00:57:27,270 ali više me nije mučilo. 304 00:57:28,445 --> 00:57:29,855 Znala sam da je namijenjeno njemu. 305 00:57:32,741 --> 00:57:33,741 Za obožavanje njega. 306 00:57:34,701 --> 00:57:35,701 Bio sam spašen. 307 00:57:41,375 --> 00:57:42,375 Zašto si ovdje? 308 00:57:44,670 --> 00:57:45,670 Što želiš? 309 00:57:49,174 --> 00:57:50,539 Samo u prolazu. 310 00:57:52,678 --> 00:57:54,088 Neću te povrijediti. 311 00:57:55,931 --> 00:57:56,931 Pričekaj malo. 312 00:57:58,558 --> 00:57:59,558 Zar te ne poznajem? 313 00:58:00,978 --> 00:58:02,218 Vidio sam te prije. 314 00:58:04,982 --> 00:58:05,982 oprosti 315 00:58:06,775 --> 00:58:08,231 Nema načina da se ponašate prema strancu. 316 00:58:10,195 --> 00:58:12,481 Ovdje ste posebno dobrodošli ako si u potrebi. 317 00:58:14,116 --> 00:58:17,574 Pa, putovao sam dugo vremena. 318 00:58:19,746 --> 00:58:20,746 Plašiš me. 319 00:58:23,500 --> 00:58:24,080 Ja ću ići. 320 00:58:24,418 --> 00:58:25,418 čekaj. 321 00:58:28,672 --> 00:58:29,672 Osjećao sam da te poznajem. 322 00:58:31,091 --> 00:58:32,331 Ali ja ne, učiniti 1? 323 00:58:35,637 --> 00:58:36,637 Čudno poput. 324 00:58:38,682 --> 00:58:40,593 Trebam drva nacijepana natrag u kuću. 325 00:58:42,519 --> 00:58:44,475 Ako pristaneš, sredit ću te nešto za pojesti. 326 00:58:51,111 --> 00:58:53,193 Sigurno je gladan, putuje otprilike ovako. 327 00:59:40,577 --> 00:59:43,569 Gdje želiš ove? 328 00:59:43,914 --> 00:59:45,825 Oh, možeš ih položiti preko tamo kod peći. 329 01:00:03,517 --> 01:00:05,132 Čineći te dobrim jaka šalica čaja. 330 01:00:06,645 --> 01:00:07,645 Hvala. 331 01:00:08,897 --> 01:00:10,307 Ali ja ne pijem čaj. 332 01:00:10,649 --> 01:00:13,311 Glupost, ti ćeš moja, Dobro ga skuham. 333 01:00:18,740 --> 01:00:21,152 Možeš se oprati u kupaonici. 334 01:00:21,493 --> 01:00:23,324 Donijet ću ti nešto svježe staviti. 335 01:00:30,919 --> 01:00:32,455 Ništa puno za reći. 336 01:01:25,849 --> 01:01:28,591 Staro je, bilo je moje pradjedova. 337 01:01:30,896 --> 01:01:31,896 Hvala. 338 01:01:33,773 --> 01:01:36,515 Imam puno stvari, lijepe stvari. 339 01:01:36,860 --> 01:01:39,567 Posjedujem dobru zemlju po kući. 340 01:01:39,905 --> 01:01:41,236 Roditelji su mi to ostavili. 341 01:01:41,573 --> 01:01:44,815 Imam voćnjak iza, i povrtnjak i. 342 01:02:35,043 --> 01:02:37,705 Što to imaš na sebi? 343 01:02:38,046 --> 01:02:40,378 Mislim da je bolje da nastavim. 344 01:02:40,715 --> 01:02:43,297 za što Ja sam te napravio nešto za pojesti. 345 01:02:46,513 --> 01:02:49,971 Bojim se da sam se uznemirio ti previše. 346 01:02:50,308 --> 01:02:51,514 Pričekaj malo, molim te? 347 01:02:53,937 --> 01:02:55,802 Samo da ga nije bilo nitko ovdje 348 01:02:56,147 --> 01:02:59,105 dugo vremena. 349 01:02:59,442 --> 01:03:00,807 Molim? 350 01:03:43,528 --> 01:03:45,088 Muškarci poput sebe ne bi trebao putovati 351 01:03:45,322 --> 01:03:46,903 uokolo sasvim sam. 352 01:03:48,116 --> 01:03:49,697 To je ono što želim. 353 01:03:58,918 --> 01:04:00,038 Trebao bi biti s ljudima. 354 01:04:02,088 --> 01:04:03,088 netko. 355 01:04:04,090 --> 01:04:05,090 Ne bi išlo. 356 01:04:06,092 --> 01:04:07,092 Zašto ne? 357 01:04:09,971 --> 01:04:12,929 Većina vas ljudi pretvori u nešto drugo. 358 01:04:15,185 --> 01:04:16,425 Ono što oni žele da budete. 359 01:04:19,981 --> 01:04:20,981 Radije bih bila sama. 360 01:04:24,569 --> 01:04:25,569 Zvuk je izgubljen. 361 01:04:27,739 --> 01:04:28,739 Nije izgubljeno. 362 01:04:30,867 --> 01:04:31,867 Traženje. 363 01:04:45,548 --> 01:04:46,583 I ja sam tražio. 364 01:04:50,178 --> 01:04:51,178 Dok ne dođe k meni. 365 01:04:53,223 --> 01:04:54,223 Sad ti dođi k meni. 366 01:04:55,266 --> 01:04:56,266 Znao sam da hoćeš. 367 01:04:59,562 --> 01:05:00,927 Poželjeli ste da netko dođe. 368 01:05:02,190 --> 01:05:03,190 jesam. 369 01:05:04,317 --> 01:05:05,397 Moglo bi biti bilo koje drugo. 370 01:05:05,735 --> 01:05:08,727 Ne, znao sam da si ti kao čim sam te vidio. 371 01:05:11,491 --> 01:05:12,947 Znao sam da ćeš doći navečer. 372 01:05:14,369 --> 01:05:15,779 Prvi put kad dođeš, 373 01:05:18,456 --> 01:05:20,742 Imala sam prekrasnu zlatnu kosu. 374 01:05:24,504 --> 01:05:26,870 Ti nikad nisi imao zlatnu kosu. 375 01:05:29,467 --> 01:05:31,753 A bio si tako jak i 376 01:05:33,638 --> 01:05:34,923 zgodan onda. 377 01:05:38,226 --> 01:05:40,763 A ti, imala si blistave oči, 378 01:05:43,565 --> 01:05:44,850 kao princeza, 379 01:05:46,151 --> 01:05:47,186 prava princeza. 380 01:05:48,778 --> 01:05:50,359 Zašto si to rekla? 381 01:05:53,116 --> 01:05:55,482 Baš kao da se sjećam nešto se tako dogodilo. 382 01:05:57,203 --> 01:05:58,203 Ništa se nije dogodilo. 383 01:05:59,289 --> 01:06:01,245 izmišljam stvari, ja ti pomažem. 384 01:06:04,335 --> 01:06:05,495 Nisam bila loša. 385 01:06:06,463 --> 01:06:07,463 Nisam bila loša. 386 01:06:09,591 --> 01:06:11,377 Kad ti nije bilo loše? 387 01:06:13,136 --> 01:06:15,047 Mama me je zatvorila. 388 01:06:16,139 --> 01:06:18,346 Prvi put kad dođeš, 389 01:06:18,683 --> 01:06:20,219 rekao si da nisam loš. 390 01:06:22,520 --> 01:06:24,602 Izmišljaš stvari. 391 01:06:29,235 --> 01:06:32,318 Taj put si našao ja u svojoj kući. 392 01:06:35,325 --> 01:06:37,316 Ne mrziš me zbog toga? 393 01:06:40,371 --> 01:06:41,952 ja te ne mrzim. 394 01:06:45,793 --> 01:06:47,329 biste li, 395 01:06:47,670 --> 01:06:48,705 bi li ostao? 396 01:06:55,136 --> 01:06:56,136 Za noć. 397 01:06:59,182 --> 01:07:00,217 Samo za noć. 398 01:07:03,144 --> 01:07:04,634 Bit će ti ugodno. 399 01:07:04,979 --> 01:07:06,844 Možete spavati u memorijskoj sobi. 400 01:07:07,190 --> 01:07:10,523 Ja to tako zovem jer svi stari tamo se čuvaju stvari. 401 01:07:10,860 --> 01:07:13,522 To je moje omiljeno mjesto u cijelu kuću. 402 01:07:13,863 --> 01:07:15,728 Krevet je star preko 100 godina. 403 01:07:16,074 --> 01:07:17,189 Svidjet će ti se tamo. 404 01:08:01,327 --> 01:08:03,238 Došao sam vidjeti je li ti si dobro. 405 01:08:04,372 --> 01:08:05,372 Fino. 406 01:08:07,917 --> 01:08:09,578 Žao mi je što sam se tako ponio. 407 01:08:10,795 --> 01:08:12,535 Pretpostavljam da ti smeta biti sam. 408 01:08:14,007 --> 01:08:15,042 1 pretpostavljam da jest. 409 01:08:16,843 --> 01:08:17,923 ako želiš, 410 01:08:19,345 --> 01:08:20,710 samo ako želiš, 411 01:08:23,057 --> 01:08:24,672 možete ostati kao koliko god želiš. 412 01:08:25,852 --> 01:08:27,092 Neću ti biti problem. 413 01:08:35,403 --> 01:08:37,234 Pustit ću te sada da se odmoriš, ti mora biti iscrpljen. 414 01:08:37,572 --> 01:08:38,812 Hvala. 415 01:08:39,157 --> 01:08:41,523 Ali moram krenuti ujutro. 416 01:08:47,707 --> 01:08:48,867 razumijem. 417 01:09:00,720 --> 01:09:02,085 Noć tebi sada. 418 01:09:03,264 --> 01:09:04,264 Noć sada. 419 01:09:47,642 --> 01:09:49,348 predomislio sam se. 420 01:09:50,520 --> 01:09:52,226 Ako je to u redu. 421 01:09:55,817 --> 01:09:58,559 Mislio sam nositi ova haljina ovdje. 422 01:09:59,696 --> 01:10:02,153 Bio je od moje prabake. 423 01:10:04,659 --> 01:10:06,274 Vrlo je lijepa. 424 01:10:08,996 --> 01:10:10,657 Biste li bili nježni? 425 01:10:12,291 --> 01:10:15,454 Ako ideš, neću imati ne vrijeme za naviknuti se. 426 01:10:18,131 --> 01:10:20,167 Nikada nisam bio budan bliska s muškarcem. 427 01:10:20,508 --> 01:10:21,508 ja znam 428 01:10:22,510 --> 01:10:24,341 Trebaš nekoga. 429 01:10:26,973 --> 01:10:28,554 Puno ljudi to radi. 430 01:11:29,035 --> 01:11:30,115 ja ću te spasiti. 431 01:11:48,095 --> 01:11:49,095 br. 432 01:11:51,599 --> 01:11:53,555 Ne znam zašto čuvam vraćajući se na to. 433 01:11:56,813 --> 01:11:59,270 Nisam to mogao učiniti. 434 01:11:59,607 --> 01:12:00,892 Nisam trebao nikoga. 435 01:12:07,448 --> 01:12:10,155 Prošlo je moje vrijeme osjećaj o čovjeku. 436 01:12:15,540 --> 01:12:17,496 Pomirila sam se sama sa sobom. 437 01:12:20,169 --> 01:12:21,169 I sada si ovdje. 438 01:12:23,089 --> 01:12:24,089 Naravno da jesi. 439 01:12:35,017 --> 01:12:36,017 Evo me. 440 01:12:38,980 --> 01:12:40,686 Ponovno se pokušavam sjetiti. 441 01:12:42,024 --> 01:12:43,639 Ali zaboravio sam na tvoj čaj. 442 01:12:48,030 --> 01:12:50,271 Ne znam kako podnosiš ja sve ove godine. 443 01:12:51,701 --> 01:12:56,536 Hvala, ali ja nemoj piti čaj. 444 01:12:58,040 --> 01:13:00,326 Glupost, radiš moju jer ga tako dobro kuham. 445 01:13:10,386 --> 01:13:13,298 Samo ne znam zašto ja ne mogu se sjetiti 446 01:13:13,639 --> 01:13:14,754 kako dolaziš ovamo. 447 01:13:17,768 --> 01:13:18,848 U određene dane ja, 448 01:13:20,646 --> 01:13:21,766 Samo se ne mogu sjetiti. 449 01:13:36,203 --> 01:13:37,203 sjećam se. 450 01:13:38,664 --> 01:13:39,664 Osjećao sam se čudno kao. 451 01:13:43,628 --> 01:13:44,788 Nešto me obuzima. 452 01:13:45,713 --> 01:13:46,713 bio. 453 01:13:47,965 --> 01:13:49,796 Pogodi djevojku odavde bez prijatelja za igru 454 01:13:50,134 --> 01:13:51,419 počinje mnogo zamišljati. 455 01:13:52,887 --> 01:13:55,424 Bio si tako jak i zgodan onda. 456 01:13:58,017 --> 01:14:00,759 Nisam znao ništa o stvarnom žene, sjećam se. 457 01:14:01,103 --> 01:14:02,764 Mama mi je rekla da još nije vrijeme. 458 01:14:04,065 --> 01:14:07,228 A mi smo daleko odavde, daleko od stvari, 459 01:14:07,568 --> 01:14:09,524 Jedva da sam ikada vidio muškarca. 460 01:14:09,862 --> 01:14:10,862 Ionako nije mojih godina. 461 01:14:12,490 --> 01:14:15,357 Ali osjećao sam nešto, iznutra. 462 01:14:17,495 --> 01:14:18,860 Nisam ni znao što je to. 463 01:14:20,539 --> 01:14:22,905 Koristi se za izmišljanje stvari.