1
00:04:09,105 --> 00:04:10,105
おい！

2
00:04:10,261 --> 00:04:11,561
なぜ間隔をあけているのですか？

3
00:04:13,165 --> 00:04:15,448
アイスクリームが溶けています。

4
00:04:17,548 --> 00:04:19,293
あなたは誰について空想していますか？

5
00:05:22,842 --> 00:05:24,093
彼女はとても美しいです。

6
00:05:37,919 --> 00:05:38,919
さあ行こう。

7
00:05:45,524 --> 00:05:47,159
怖くないですか
捕まるの？

8
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ああ、くそ！

9
00:05:57,501 --> 00:05:58,943
あなたは変です。

10
00:06:00,460 --> 00:06:02,086
マスターベーションをするあらゆる場所の中で、

11
00:06:02,111 --> 00:06:03,738
なぜここでそれをしなければならないのですか？

12
00:06:03,905 --> 00:06:05,140
ねえ、それは真実ではありません。

13
00:06:05,460 --> 00:06:06,741
私は自慰行為をしていません。

14
00:06:08,140 --> 00:06:09,224
見て！

15
00:06:09,801 --> 00:06:11,105
それが証拠です。

16
00:06:14,108 --> 00:06:15,108
えー...

17
00:06:15,174 --> 00:06:16,405
これは何もありません。

18
00:06:33,818 --> 00:06:34,818
タバコを吸いますか？

19
00:06:44,387 --> 00:06:46,196
本当ですか？

20
00:06:47,229 --> 00:06:50,508
あなたはそういう学生だということ

21
00:06:51,740 --> 00:06:53,718
それは超エッチですか？

22
00:06:53,763 --> 00:06:55,514
えー...

23
00:06:56,061 --> 00:06:57,100
え？

24
00:06:57,125 --> 00:06:58,616
誰がそんなこと言ったの？

25
00:06:59,609 --> 00:07:00,609
それは真実ではありません。

26
00:07:24,235 --> 00:07:25,490
それが彼らの言うことだ。

27
00:07:26,927 --> 00:07:28,242
それが私が聞いた話です。

28
00:07:33,453 --> 00:07:35,074
それは私のせいですか？

29
00:07:39,584 --> 00:07:40,626
えー...

30
00:07:43,555 --> 00:07:44,849
私のことが好きですか？

31
00:07:45,940 --> 00:07:46,940
まゆみ…

32
00:07:56,407 --> 00:07:57,654
何をしているのですか？

33
00:07:58,414 --> 00:07:59,414
奥様。

34
00:07:59,914 --> 00:08:02,256
何もない。見たよ
ランスがオナニーしてる。

35
00:08:02,326 --> 00:08:03,326
おい！

36
00:08:03,363 --> 00:08:04,363
それは真実ではありません!

37
00:08:20,208 --> 00:08:22,383
- こんにちは、奥様！
- これをきれいにしてください。

38
00:08:22,859 --> 00:08:23,859
はい、奥様。

39
00:08:28,281 --> 00:08:29,281
クソ！

40
00:08:29,853 --> 00:08:32,033
何が信じられない
やったね、マユミ。

41
00:08:32,488 --> 00:08:34,626
実際に報告したんですね
ランスからバルダ夫人へ。

42
00:08:36,387 --> 00:08:37,680
私に何ができる？

43
00:08:38,443 --> 00:08:39,558
硬いです。

44
00:08:39,869 --> 00:08:42,738
ランスはもらえるかもしれない
茂みは妊娠しています。

45
00:08:44,131 --> 00:08:45,131
[嘲笑]

46
00:08:45,358 --> 00:08:46,931
黙れ、バカども。

47
00:08:47,401 --> 00:08:48,401
停止？

48
00:08:48,486 --> 00:08:49,605
あなたはその男です!

49
00:08:50,196 --> 00:08:51,196
あなたは別のものです。

50
00:08:51,727 --> 00:08:54,141
あなたはでジャックオフしました
学校の裏手。

51
00:08:57,846 --> 00:08:58,871
さて、それでは。

52
00:08:58,896 --> 00:09:00,296
パソコンショップに行ってみます。

53
00:09:00,454 --> 00:09:01,474
そこにいるほうがいいよ。

54
00:09:01,499 --> 00:09:03,459
チェスターと5対5でやります。

55
00:09:03,887 --> 00:09:04,887
おい！

56
00:09:04,912 --> 00:09:05,938
さて、兄弟。

57
00:09:06,001 --> 00:09:07,168
私が試してみます。

58
00:09:28,109 --> 00:09:29,109
ここ。

59
00:09:30,403 --> 00:09:31,403
はぁ？

60
00:09:31,551 --> 00:09:32,660
これをきれいにしてください。

61
00:09:33,065 --> 00:09:35,188
あなたは私のことが好きですよね？
さあ、どうぞ。

62
00:09:37,866 --> 00:09:39,451
[ため息]

63
00:10:04,795 --> 00:10:05,795
彼女は別人ですよね？

64
00:10:06,523 --> 00:10:08,595
マユミはいつもそう
自分の世界を持っている。

65
00:10:12,087 --> 00:10:15,987
まるで彼女が消えてしまいそうな、
彼女に触れたら。

66
00:10:16,866 --> 00:10:17,866
煙のように。

67
00:10:19,577 --> 00:10:20,577
切り取ってください。

68
00:10:20,954 --> 00:10:22,400
あなたはナンセンスなことを話しています。

69
00:10:23,456 --> 00:10:24,456
私が間違っているでしょうか？

70
00:10:24,827 --> 00:10:25,827
彼女を見てください。

71
00:10:27,683 --> 00:10:29,043
彼女はソーシャルメディアを持っていません。

72
00:10:29,498 --> 00:10:31,083
何もないよ、兄弟。

73
00:10:38,179 --> 00:10:39,347
たぶん...

74
00:10:39,976 --> 00:10:41,448
彼女はただプライバシーが欲しいだけなのです。

75
00:10:42,908 --> 00:10:44,428
それとも彼女は何かから逃げているのでしょうか？

76
00:10:46,071 --> 00:10:47,071
なぜなら...

77
00:10:48,859 --> 00:10:50,200
何か聞こえました。

78
00:10:51,201 --> 00:10:52,511
彼女はマニラ出身です。

79
00:10:52,596 --> 00:10:53,596
追い出されました。

80
00:10:54,461 --> 00:10:55,879
はぁ？なぜ？

81
00:10:56,143 --> 00:10:57,143
私を打ち負かします。

82
00:10:57,680 --> 00:10:58,680
噂。

83
00:11:00,012 --> 00:11:02,793
彼女がパンチしたという人もいる
ガイダンスカウンセラー。

84
00:11:03,537 --> 00:11:04,537
他の人はこう言います、

85
00:11:05,375 --> 00:11:07,669
彼女は授業を休みます
バーでたむろする。

86
00:11:09,678 --> 00:11:10,678
しかし、

87
00:11:10,949 --> 00:11:11,949
彼女を見てください。

88
00:11:13,237 --> 00:11:14,381
彼女は...

89
00:11:14,965 --> 00:11:15,965
優しい。

90
00:11:16,924 --> 00:11:19,303
何？兄さん、それは彼女の顔だけです。

91
00:11:19,552 --> 00:11:21,679
そこに何かがある、信じてください。

92
00:11:23,307 --> 00:11:24,307
彼女を見て、

93
00:11:24,809 --> 00:11:27,186
お互いに落ち込むたびに、

94
00:11:30,017 --> 00:11:31,268
泣いているのはあなただけです。

95
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
[笑い]

96
00:11:33,692 --> 00:11:34,692
おい！

97
00:11:35,771 --> 00:11:37,824
私の女の子が私にメッセージをくれました。

98
00:11:39,675 --> 00:11:40,675
あれは何でしょう？

99
00:11:41,659 --> 00:11:42,993
BimBam、それは出会い系アプリです。

100
00:11:43,763 --> 00:11:46,056
私がチャットしているこの女の子は、
彼女に会いたいです。

101
00:11:46,872 --> 00:11:49,286
しかし、彼女はダブルデートを望んでいます。

102
00:11:49,808 --> 00:11:50,808
私と来て。

103
00:11:51,397 --> 00:11:52,397
私はパスします。

104
00:11:52,474 --> 00:11:53,963
それは私のことではありません。

105
00:11:54,333 --> 00:11:56,001
さあ、早いですよ。

106
00:11:56,026 --> 00:11:57,361
私たちはただ一口食べているだけです。

107
00:11:57,862 --> 00:11:59,334
そして彼らは大学生です。

108
00:11:59,385 --> 00:12:00,385
彼らは成熟しています。

109
00:12:00,415 --> 00:12:01,415
おいしい。

110
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
はぁ？

111
00:12:04,125 --> 00:12:05,157
さあ、それはたった1回のデートです。

112
00:12:05,182 --> 00:12:06,182
助けてください。

113
00:12:06,767 --> 00:12:07,767
来て。

114
00:12:14,971 --> 00:12:16,223
くそー、ここから出て行きましょう。

115
00:12:16,277 --> 00:12:17,277
行きましょう、兄弟。

116
00:12:17,957 --> 00:12:20,409
さあ、それはできません
もう私を拒否してください。

117
00:12:20,881 --> 00:12:21,881
さあ行こう。

118
00:12:22,718 --> 00:12:23,718
急いで！

119
00:12:24,038 --> 00:12:26,248
これを継承することはできません。
一緒に来てね。

120
00:12:27,881 --> 00:12:28,881
そこに行きましょう。

121
00:12:37,753 --> 00:12:40,502
- ねえ、さあ、家に帰りましょう。
- 後で！

122
00:12:40,527 --> 00:12:42,194
明日は早く行かなければなりません。

123
00:12:42,737 --> 00:12:44,029
私の母は私を殺します。

124
00:12:44,054 --> 00:12:45,698
ここに来てください！

125
00:12:45,723 --> 00:12:47,623
私たちはすでにここにいます。

126
00:12:47,694 --> 00:12:48,694
来て！

127
00:12:56,525 --> 00:12:58,360
- こんにちは。
- こんにちは！

128
00:12:59,278 --> 00:13:01,280
ミー、ブライです。

129
00:13:01,305 --> 00:13:02,505
私があなたに話したものです。

130
00:13:02,535 --> 00:13:03,786
ああ...

131
00:13:03,939 --> 00:13:04,939
そしてこれは？

132
00:13:04,964 --> 00:13:06,366
彼はミスター・ジャック・オフ・ガイですか？

133
00:13:06,513 --> 00:13:07,513
はぁ？

134
00:13:07,809 --> 00:13:08,809
ああ、はい。

135
00:13:08,874 --> 00:13:09,874
ランスです。

136
00:13:10,723 --> 00:13:12,975
でも彼は優しいです、彼はいます
科学クラブ。

137
00:13:13,610 --> 00:13:14,709
彼はとてもハンサムです。

138
00:13:15,127 --> 00:13:16,337
超かわいい！

139
00:13:16,560 --> 00:13:17,563
ゲームですか？

140
00:13:17,588 --> 00:13:18,588
オタクでハンサム。

141
00:13:18,618 --> 00:13:19,618
オタク。

142
00:13:19,864 --> 00:13:20,865
ショットをしましょう。

143
00:13:20,890 --> 00:13:22,058
うーん...私は飲みません-

144
00:13:22,927 --> 00:13:25,012
- 行きましょう！
- 飲みましょう！

145
00:13:25,756 --> 00:13:27,473
なぜこんなことをするのですか？

146
00:13:27,973 --> 00:13:28,973
来て。

147
00:13:29,642 --> 00:13:31,185
これを飲みますか？

148
00:13:31,210 --> 00:13:32,281
はい、それは私のことです。

149
00:14:07,680 --> 00:14:08,806
大丈夫ですか？

150
00:14:10,687 --> 00:14:11,938
頭が痛いです。

151
00:14:13,345 --> 00:14:14,805
後でそれを止めてください。

152
00:14:14,892 --> 00:14:16,101
家に帰らなければなりません。

153
00:14:16,141 --> 00:14:18,803
お父さんは怒るかも知れません。

154
00:14:19,503 --> 00:14:20,706
行きましょう、兄弟。

155
00:14:21,086 --> 00:14:22,086
家に帰りましょう。

156
00:14:22,722 --> 00:14:25,349
あなたがそうだと伝えてください
学校のプロジェクトをやっています。

157
00:14:25,374 --> 00:14:26,382
うん。

158
00:14:26,407 --> 00:14:27,533
彼らは気にしないでしょう。

159
00:14:27,730 --> 00:14:28,730
ただ嘘をつくだけです。

160
00:14:29,402 --> 00:14:30,403
うーん。

161
00:14:33,452 --> 00:14:35,120
中に入りたいですか？

162
00:14:35,877 --> 00:14:37,643
おお！

163
00:14:38,812 --> 00:14:41,190
あなたたちは私にとって多すぎるのです。

164
00:14:41,215 --> 00:14:42,549
[笑い]

165
00:14:46,927 --> 00:14:48,633
[笑い]

166
00:14:49,160 --> 00:14:51,033
楽しんで、楽しんで。

167
00:14:51,307 --> 00:14:52,307
楽しんでください、女の子！

168
00:14:52,881 --> 00:14:54,800
- さよなら。
- さよなら。

169
00:14:55,603 --> 00:14:58,147
取りに行ってください。

170
00:15:11,140 --> 00:15:13,075
あなたは静かな人です
あなたのバッチではね？

171
00:15:15,556 --> 00:15:16,807
あまり。

172
00:15:16,899 --> 00:15:19,253
ちょっとだけ。わずかです。

173
00:15:19,787 --> 00:15:22,539
静かだけど可愛い。

174
00:15:27,773 --> 00:15:28,773
あなたは処女ですか？

175
00:15:29,454 --> 00:15:31,017
うーん...

176
00:15:31,323 --> 00:15:32,556
うーん。

177
00:15:35,809 --> 00:15:37,353
でももう18歳ですよね？

178
00:15:40,889 --> 00:15:42,349
探索することができます。

179
00:15:42,374 --> 00:15:44,062
実験することができます。

180
00:15:51,909 --> 00:15:52,910
ミミ。

181
00:15:55,079 --> 00:15:56,079
なぜ？

182
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
ただリラックスしてください。

183
00:16:02,372 --> 00:16:03,372
リラックス。

184
00:20:59,549 --> 00:21:03,209
加速はダイレクトに
正味の力に比例します。

185
00:21:03,428 --> 00:21:06,169
そして質量に反比例します。

186
00:21:06,598 --> 00:21:07,933
しかし、真空になると、

187
00:21:08,096 --> 00:21:09,848
どんなに重くても、

188
00:21:10,918 --> 00:21:12,483
同じ割合で落ちます。

189
00:21:13,266 --> 00:21:14,773
抵抗はありません。

190
00:21:16,278 --> 00:21:17,863
カンダバさんのように。

191
00:21:22,622 --> 00:21:23,709
ランス！

192
00:21:23,751 --> 00:21:24,751
お客様。

193
00:21:24,815 --> 00:21:28,277
いくつか共有したいですか
経験、あるいは例はありますか？

194
00:21:31,623 --> 00:21:32,916
うーん...

195
00:21:32,989 --> 00:21:35,116
先生、まるで愛のようです。

196
00:21:37,122 --> 00:21:39,041
[笑い出す人々]

197
00:21:40,207 --> 00:21:41,207
愛？

198
00:21:41,724 --> 00:21:43,510
それは物理学とどう関係があるのでしょうか？

199
00:21:43,624 --> 00:21:44,653
うーん...

200
00:21:44,685 --> 00:21:46,020
まさに真空のように、

201
00:21:46,847 --> 00:21:48,749
抵抗がなければ、

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
誰でも...

203
00:21:50,351 --> 00:21:51,394
転倒しやすいです。

204
00:21:52,769 --> 00:21:54,688
[笑い]

205
00:21:55,637 --> 00:21:57,332
君たち、

206
00:21:57,357 --> 00:22:00,876
あなたはいつも何かに愛を結びつけます。

207
00:22:01,009 --> 00:22:02,145
とにかく、

208
00:22:02,279 --> 00:22:04,781
私たちはプロジェクトを行っています。

209
00:22:04,848 --> 00:22:06,360
ニュートンの実験です。

210
00:22:06,385 --> 00:22:07,469
パートナーによる。

211
00:22:07,789 --> 00:22:09,517
あなたが誰であるかはあなた次第です
とペアになりたいです。

212
00:22:09,694 --> 00:22:10,694
わかった？

213
00:22:10,824 --> 00:22:11,824
行く！

214
00:22:12,785 --> 00:22:13,785
おい！

215
00:22:13,999 --> 00:22:15,709
- 何？
- パートナーになりましょう。

216
00:22:15,828 --> 00:22:16,828
おい！

217
00:22:17,276 --> 00:22:18,276
どこに行くの？

218
00:22:23,101 --> 00:22:24,101
マユミ？

219
00:22:25,994 --> 00:22:27,244
パートナーはいますか？

220
00:22:30,759 --> 00:22:31,885
ご希望の場合は、

221
00:22:33,397 --> 00:22:34,631
私たちはパートナーになれるのです。

222
00:22:47,433 --> 00:22:48,433
おい！

223
00:22:54,278 --> 00:22:55,278
マユミさん。

224
00:22:55,718 --> 00:22:56,718
うーん...

225
00:23:01,476 --> 00:23:02,476
ごめんなさい。

226
00:23:02,729 --> 00:23:03,729
準備はできたか？

227
00:23:04,841 --> 00:23:05,879
場合によります。

228
00:23:06,032 --> 00:23:07,033
どこで働こうか？

229
00:23:09,554 --> 00:23:10,554
おお！場所を知っています。

230
00:23:10,961 --> 00:23:11,990
コー​​ヒーショップ。

231
00:23:12,015 --> 00:23:13,015
すぐ近くです。

232
00:23:14,851 --> 00:23:16,103
お金がありません。

233
00:23:16,783 --> 00:23:17,867
それは私のおごりです。

234
00:23:19,456 --> 00:23:20,456
それは私にお任せください。

235
00:23:21,048 --> 00:23:22,392
私は誰かに借りがあるのが好きではありません。

236
00:23:30,084 --> 00:23:31,851
おお！マユミさん。

237
00:23:34,709 --> 00:23:36,460
もしよかったら、私の家に行ってもいいよ。

238
00:23:37,624 --> 00:23:38,624
もし...

239
00:23:38,875 --> 00:23:39,960
それで大丈夫です。

240
00:23:42,602 --> 00:23:43,602
大丈夫です。

241
00:23:45,231 --> 00:23:46,231
さあ行こう？

242
00:23:48,135 --> 00:23:49,135
来て。

243
00:23:53,212 --> 00:23:54,212
来ました、マユミ。

244
00:23:59,093 --> 00:24:00,261
- ランス！
- 入ってください。

245
00:24:00,355 --> 00:24:01,355
それはあなたですか？

246
00:24:02,346 --> 00:24:03,441
はい、お父さん！

247
00:24:04,941 --> 00:24:06,069
あなたと一緒にいるのは誰ですか？

248
00:24:06,200 --> 00:24:07,445
こんにちは。

249
00:24:08,074 --> 00:24:09,804
こんにちは、お父さん。

250
00:24:11,867 --> 00:24:14,327
お父さん、マユミです。

251
00:24:14,352 --> 00:24:15,479
彼女は私のクラスにいます。

252
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
こんにちは。

253
00:24:17,228 --> 00:24:20,304
私たちは学校のプロジェクトをやっているだけです。

254
00:24:20,876 --> 00:24:21,887
マユミさん。

255
00:24:21,912 --> 00:24:24,041
こちらは私の父、イアンです。

256
00:24:24,672 --> 00:24:25,673
こんにちは。

257
00:24:26,214 --> 00:24:27,424
あなたはとても美しいです。

258
00:24:27,670 --> 00:24:28,716
ありがとう。

259
00:24:28,897 --> 00:24:30,332
あなたは私の息子にぴったりです。

260
00:24:31,209 --> 00:24:32,919
- お父さん！
- あなたは彼のガールフレンドですか？

261
00:24:33,073 --> 00:24:34,950
おお！いいえ、私たちはただのクラスメイトです。

262
00:24:36,758 --> 00:24:39,094
さあ、ランスロット。

263
00:24:39,119 --> 00:24:41,037
あなたは私にそれを言うことができたでしょう
素敵なゲストをお迎えします。

264
00:24:41,062 --> 00:24:43,957
料理もできたかもしれない
何か特別なこと。

265
00:24:44,336 --> 00:24:47,047
[神経質な笑い]

266
00:24:49,748 --> 00:24:51,896
ひどい匂いがするよ！

267
00:24:52,415 --> 00:24:53,425
ああ！

268
00:24:53,450 --> 00:24:54,993
大変申し訳ございません
つまり、彼は成長中の少年です。

269
00:24:55,018 --> 00:24:56,736
彼はまだ自分の基本的な衛生状態を知りません。

270
00:24:56,761 --> 00:24:57,833
彼は大きな子供だよ。

271
00:24:59,247 --> 00:25:00,761
来て！

272
00:25:00,889 --> 00:25:02,098
夕食の準備をしました。

273
00:25:02,123 --> 00:25:03,484
行きましょう、マユミ。入ってください。

274
00:25:04,780 --> 00:25:06,266
ああ！

275
00:25:06,526 --> 00:25:07,963
さあ、マユミさん。

276
00:25:09,038 --> 00:25:10,373
席に着いてください。

277
00:25:10,533 --> 00:25:11,599
マユミさん、座ってください。

278
00:25:11,624 --> 00:25:13,960
まずはお風呂に入りましょう！

279
00:25:19,309 --> 00:25:20,435
おやつを持ってきました！

280
00:25:20,460 --> 00:25:21,479
ああ、やあ、お父さん。

281
00:25:21,504 --> 00:25:23,272
そこに置くだけです。

282
00:25:24,314 --> 00:25:26,691
マユミ、あなたの両親はそうではありません
遅くまで外出しても大丈夫ですか？

283
00:25:26,716 --> 00:25:28,626
- いいえ。
- わかりました。

284
00:25:28,777 --> 00:25:30,259
これはあなたにお任せします。

285
00:25:30,546 --> 00:25:31,695
もう就寝時間です。

286
00:25:32,113 --> 00:25:34,157
さて、お父さん。おやすみ！

287
00:25:34,182 --> 00:25:35,182
愛してます。

288
00:25:35,954 --> 00:25:36,954
わかった！

289
00:25:42,707 --> 00:25:45,113
あの…真由美、ごめんなさい。

290
00:25:45,225 --> 00:25:46,685
ここしか思いつきませんでした。

291
00:25:46,710 --> 00:25:49,126
たくさんあるので、
リビングルームの蚊。

292
00:25:53,462 --> 00:25:54,986
あなたのお父さんはとても素敵です。

293
00:25:55,888 --> 00:25:56,888
ああ、はい。

294
00:25:58,915 --> 00:26:00,549
彼はいつもそうだった。

295
00:26:01,307 --> 00:26:02,307
しかし、

296
00:26:02,689 --> 00:26:04,691
時々彼は少しドラマチックすぎることがある。

297
00:26:10,391 --> 00:26:11,841
あなたのお母さんはどこですか？

298
00:26:16,911 --> 00:26:18,541
うーん...

299
00:26:19,911 --> 00:26:20,911
彼女はいなくなってしまったのですか？

300
00:26:22,987 --> 00:26:23,987
ずっと前のこと。

301
00:26:24,858 --> 00:26:26,459
彼女は病気になりました。

302
00:26:33,679 --> 00:26:35,128
えーっと、ところで、

303
00:26:35,818 --> 00:26:36,818
マユミさん

304
00:26:38,894 --> 00:26:40,732
私は本当に医者になりたいです。

305
00:26:42,767 --> 00:26:43,767
しかし、

306
00:26:44,869 --> 00:26:46,859
私たちには十分なお金がありません。

307
00:26:49,899 --> 00:26:53,278
たぶん勉強するだけです
代わりにエンジニアリング。

308
00:26:54,752 --> 00:26:56,638
それが私の父です
私も連れて行ってほしいです。

309
00:26:58,847 --> 00:27:00,285
それから医者になってください。

310
00:27:02,298 --> 00:27:03,808
本当にそんな余裕はありません。

311
00:27:04,814 --> 00:27:05,899
そしておそらく、

312
00:27:06,926 --> 00:27:08,177
たぶん無理だろう。

313
00:27:11,756 --> 00:27:12,756
あなたはどうですか？

314
00:27:14,966 --> 00:27:16,721
大学への計画は何ですか?

315
00:27:19,304 --> 00:27:21,575
これで終わりにしましょう、
遅くなりました。

316
00:27:25,251 --> 00:27:26,251
大丈夫。

317
00:27:47,087 --> 00:27:53,385
それが必要なものです
力と重力がつながる。

318
00:28:04,965 --> 00:28:05,965
ご存知の通り、

319
00:28:06,806 --> 00:28:08,808
あなたはお父さんに恵まれています。

320
00:28:13,400 --> 00:28:15,026
はい、慣れています。

321
00:28:15,051 --> 00:28:16,427
彼はいつもそうだった。

322
00:28:17,570 --> 00:28:18,570
しかし、

323
00:28:19,380 --> 00:28:21,716
時々彼は過剰反応します。

324
00:28:24,478 --> 00:28:26,229
私はそれに慣れていません。

325
00:28:27,665 --> 00:28:28,905
誰かが私を世話してくれるため。

326
00:28:29,614 --> 00:28:31,007
あるいは誰かのために
もう夕食を食べたかどうか尋ねます。

327
00:28:40,104 --> 00:28:42,412
私は慣れています
父に叱られた。

328
00:28:42,900 --> 00:28:45,379
でも少なくとも、私は知っています
彼が気にかけているということ。

329
00:28:47,566 --> 00:28:48,684
あなたは幸運です。

330
00:28:49,078 --> 00:28:50,518
誰かが気にかけてる
あなたはお父さんが好きだから。

331
00:28:56,776 --> 00:28:57,776
マユミさん。

332
00:29:01,531 --> 00:29:04,868
あなたの何が特別なのか分かりません。

333
00:29:07,687 --> 00:29:10,839
でも、あなたと一緒にいるときはいつでも、

334
00:29:13,626 --> 00:29:14,626
感じます...

335
00:29:16,842 --> 00:29:20,589
何かがあるような
止められないほど私の中に落ちています。

336
00:29:26,134 --> 00:29:27,227
あなたはとても安っぽいです。

337
00:29:35,243 --> 00:29:36,644
やめないでください。

338
00:29:40,261 --> 00:29:42,674
その必要はありません
自分を抑えてください。

339
00:29:43,730 --> 00:29:45,178
おっしゃるとおりですね、

340
00:29:45,795 --> 00:29:47,644
物理学は愛に似ています。

341
00:29:51,278 --> 00:29:53,575
抵抗が遅くなります。

342
00:29:54,014 --> 00:29:56,005
ということ
落ちることを目的としています。

343
00:30:49,848 --> 00:30:50,848
どうですか...

344
00:30:51,757 --> 00:30:53,920
今から実験を始めましょうか？

345
00:38:49,666 --> 00:38:50,680
おい！

346
00:38:50,705 --> 00:38:52,498
それについて話したいですか？

347
00:38:52,826 --> 00:38:53,826
いいえ。

348
00:38:54,354 --> 00:38:57,561
くそー、持ってると思ってた
先ほどの物理の授業で、

349
00:38:57,619 --> 00:38:59,259
でもどういうわけかそれは変わった
口語詩に。

350
00:38:59,672 --> 00:39:00,937
あなたは別のものです！

351
00:39:01,098 --> 00:39:03,275
兄さん、私はちょうど説明したところです。

352
00:39:03,361 --> 00:39:04,457
説明されましたか？

353
00:39:05,051 --> 00:39:08,696
あなたとマユミの見た目
お互いに違うと言われます。

354
00:39:09,202 --> 00:39:10,745
何かが起こったのです、私はそれを知っています。

355
00:39:11,187 --> 00:39:12,522
あなたは何について話しているのですか？

356
00:39:13,017 --> 00:39:14,809
- 何もない。
- でたらめ。

357
00:39:15,115 --> 00:39:16,795
何もない？それともあなただけ
言いたくないですか？

358
00:39:17,921 --> 00:39:20,283
ランス、私はあなたの親友です。

359
00:39:20,865 --> 00:39:21,865
教えてください。

360
00:39:22,729 --> 00:39:24,515
うわー、おい！

361
00:39:24,540 --> 00:39:26,790
何はともあれ、あなたがどう思うかは気にしません。

362
00:39:27,251 --> 00:39:28,251
おい！

363
00:39:28,582 --> 00:39:29,721
教えてください。

364
00:39:29,950 --> 00:39:31,824
- 何でもありません。
-何かが起こりましたね？

365
00:39:31,952 --> 00:39:33,787
- いいえ。
- でたらめ。

366
00:39:42,973 --> 00:39:43,973
おお？

367
00:39:44,625 --> 00:39:46,066
- 何を計画していますか?
- 来て。

368
00:39:47,765 --> 00:39:48,765
おい！

369
00:39:50,971 --> 00:39:51,971
すみません。

370
00:39:52,240 --> 00:39:53,240
ごめん。

371
00:40:09,618 --> 00:40:10,989
おい、何をしているんだ？

372
00:40:17,148 --> 00:40:18,148
おい！

373
00:40:19,323 --> 00:40:20,323
マユミ！

374
00:40:20,898 --> 00:40:22,224
おい！マユミ！

375
00:40:22,326 --> 00:40:23,326
何？

376
00:40:24,091 --> 00:40:25,564
なぜそれを盗んだのですか？

377
00:40:27,365 --> 00:40:28,783
なぜ？誰も私たちを見ませんでした。

378
00:40:28,808 --> 00:40:30,297
1枚だけです。

379
00:40:34,524 --> 00:40:35,524
それは正しくありません。

380
00:40:36,146 --> 00:40:37,948
彼らには監視カメラがあるかもしれない。

381
00:40:38,766 --> 00:40:40,527
なぜ？私を報告するつもりですか？

382
00:40:44,228 --> 00:40:45,228
いいえ。

383
00:40:46,994 --> 00:40:47,994
それはただ...

384
00:40:49,613 --> 00:40:50,614
これは間違いです。

385
00:40:52,241 --> 00:40:53,241
試してみますか？

386
00:40:53,516 --> 00:40:55,318
それで、私の犯罪を共有してもらえますか？

387
00:40:59,418 --> 00:41:00,418
マユミ！

388
00:41:07,238 --> 00:41:08,238
あなたは怒っていますか？

389
00:41:09,091 --> 00:41:10,634
いや、マユミさん。

390
00:41:11,383 --> 00:41:14,011
私はこの種の行為が好きではありません。

391
00:41:19,097 --> 00:41:22,201
もらえるかもしれない
オーナーに捕まりました。

392
00:41:25,417 --> 00:41:26,417
大丈夫。

393
00:41:26,442 --> 00:41:27,537
返してください。

394
00:41:49,554 --> 00:41:50,554
マユミ！

395
00:41:50,823 --> 00:41:51,823
マユミ！

396
00:41:52,081 --> 00:41:53,081
マユミ！待って。

397
00:41:53,353 --> 00:41:54,354
何？

398
00:41:54,571 --> 00:41:55,571
マユミ！

399
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
マユミ！

400
00:41:59,393 --> 00:42:00,393
持続する。

401
00:42:01,374 --> 00:42:02,374
来て。

402
00:42:03,780 --> 00:42:04,780
なぜなら、

403
00:42:05,151 --> 00:42:06,151
先ほど、

404
00:42:06,922 --> 00:42:08,174
私たちは大丈夫でした。

405
00:42:08,207 --> 00:42:09,207
しかし今では、

406
00:42:09,639 --> 00:42:11,016
あなたは寒くなりました。

407
00:42:11,733 --> 00:42:12,821
元気です。

408
00:42:13,119 --> 00:42:15,194
だまされないよ、マユミ。

409
00:42:15,907 --> 00:42:17,033
私はあなたを知っています。

410
00:42:17,808 --> 00:42:19,101
冷たい肩とは何ですか？

411
00:42:19,960 --> 00:42:21,607
そして、以前のあなたは...

412
00:42:21,972 --> 00:42:22,972
あなたは違います。

413
00:42:23,147 --> 00:42:24,599
もしかしたら私は本当に違うのかもしれない。

414
00:42:25,642 --> 00:42:27,583
どういう意味ですか？

415
00:42:28,723 --> 00:42:30,418
あなたは私を知りません、ランス。

416
00:42:31,369 --> 00:42:33,121
あなたも知らない
私がどんな混乱に陥っているのか。

417
00:42:35,007 --> 00:42:36,007
じゃあ教えて！

418
00:42:36,281 --> 00:42:37,876
聞いてあげるよ、マユミ。

419
00:42:40,290 --> 00:42:41,902
あなたには理解できないでしょう。

420
00:42:42,555 --> 00:42:44,528
いいえ！理解しようと努めます。

421
00:42:44,868 --> 00:42:45,913
そして、

422
00:42:45,938 --> 00:42:47,940
マユミ、たとえあなたが
全てを話さないで、

423
00:42:48,957 --> 00:42:49,976
聞きます。

424
00:42:50,859 --> 00:42:51,859
分かりますよ。

425
00:42:54,488 --> 00:42:55,488
マユミさん。

426
00:42:57,199 --> 00:42:58,199
マユミ！

427
00:43:18,797 --> 00:43:19,797
マユミさん。

428
00:43:24,403 --> 00:43:25,403
私の父は...

429
00:43:26,687 --> 00:43:27,767
彼は別の女性と一緒に去りました。

430
00:43:29,573 --> 00:43:31,283
彼は別の女の子と一緒に去りました。

431
00:43:33,629 --> 00:43:34,629
それ以来、

432
00:43:36,066 --> 00:43:37,568
私の母はただ迷っているようです。

433
00:43:39,992 --> 00:43:41,493
彼女はいつも家にいます。

434
00:43:45,080 --> 00:43:46,440
しかし、彼女はそこにはいないようです。

435
00:43:48,178 --> 00:43:49,798
彼女は毎日酔っています。

436
00:43:52,930 --> 00:43:54,140
彼女が眠っていないときは、

437
00:43:55,743 --> 00:43:56,994
彼女はただ叫んでいるだけです。

438
00:44:00,638 --> 00:44:01,680
時々、

439
00:44:02,097 --> 00:44:03,097
彼女はただ私を殴るだけです。

440
00:44:04,192 --> 00:44:05,192
時々、

441
00:44:06,702 --> 00:44:07,943
彼女は私を殴ります。

442
00:44:10,974 --> 00:44:11,974
時々、

443
00:44:14,501 --> 00:44:16,211
彼女を落ち着かせなければなりません。

444
00:44:20,857 --> 00:44:22,317
慣れてると思ってた。

445
00:44:25,729 --> 00:44:27,758
しかし、家が静かになると、

446
00:44:31,293 --> 00:44:32,836
まだ声がある
私の頭の中。

447
00:44:42,680 --> 00:44:43,847
私の人生全体、

448
00:44:46,617 --> 00:44:49,005
誰もいない気がする
私のことを気にかけてくれています。

449
00:44:53,065 --> 00:44:54,191
ごめん。

450
00:44:58,946 --> 00:45:01,115
理由はわかりません
私はあなたにこれを言います。

451
00:45:03,200 --> 00:45:04,451
心配しないで。

452
00:45:06,641 --> 00:45:08,383
ただ必要なのは
誰かがあなたのそばにいます。

453
00:45:10,076 --> 00:45:11,388
私はあなたのためにここにいます。

454
00:45:11,667 --> 00:45:13,705
私はあなたのためにそこにいます
すべての問題を通して。

455
00:45:14,638 --> 00:45:15,638
そして...

456
00:45:17,824 --> 00:45:19,051
私はあなたと一緒にいます。

457
00:45:22,136 --> 00:45:24,221
誰かと一緒にいたいなんて誰が言ったの？

458
00:45:26,212 --> 00:45:27,212
誰も。

459
00:45:28,684 --> 00:45:30,519
でも、とにかく、それでもやります。

460
00:45:42,791 --> 00:45:44,334
それについては何も新しいことはありません。

461
00:45:45,325 --> 00:45:46,994
- 彼に何が起こったのですか?
- 彼はまたぼんやりと見つめています。

462
00:45:47,059 --> 00:45:48,059
やあ、兄弟！

463
00:45:48,818 --> 00:45:50,578
- おい！
- やあ、兄弟。

464
00:45:50,723 --> 00:45:53,083
- あなたはいつも気が抜けているようですね。
- どうしたの？

465
00:45:54,001 --> 00:45:56,073
いくつかの「トナク」が必要だと思います。

466
00:45:57,343 --> 00:45:59,381
それが私が言っていることです！

467
00:46:00,233 --> 00:46:01,791
マユミさんも試してみませんか？

468
00:46:01,867 --> 00:46:04,186
- もしかしたら。
- 一度だけです。

469
00:46:04,803 --> 00:46:06,865
はぁ？理解できない。

470
00:46:07,178 --> 00:46:08,469
あなたは何について話しているのですか？

471
00:46:08,503 --> 00:46:09,713
そんなに無知にならないでください。

472
00:46:09,810 --> 00:46:10,810
そして...

473
00:46:10,886 --> 00:46:12,531
「トナック」って何？

474
00:46:12,872 --> 00:46:15,148
あなたはグループをやった
昨夜のプロジェクトですよね？

475
00:46:16,376 --> 00:46:18,337
もしかしたら、すでにジャックポットを当てているかもしれません?

476
00:46:20,453 --> 00:46:21,740
チェックしてみましたか？

477
00:46:22,052 --> 00:46:23,729
私のことを話しているのですか？

478
00:46:24,448 --> 00:46:25,801
- マユミ。
- マユミ！

479
00:46:26,164 --> 00:46:28,218
私たちの兄弟にチャンスを与えてください。

480
00:46:28,243 --> 00:46:29,243
おい！

481
00:46:30,428 --> 00:46:31,916
彼に同情しませんか？

482
00:46:33,040 --> 00:46:34,328
恥ずかしがらないでください、兄弟！

483
00:46:35,709 --> 00:46:36,709
マユミさん。

484
00:46:43,217 --> 00:46:45,260
なんてことだ！

485
00:46:48,889 --> 00:46:50,496
そこには。チャンス。

486
00:47:01,954 --> 00:47:04,867
- 大丈夫！
- すごいですね！

487
00:47:05,804 --> 00:47:08,979
あなたの動きを教えてください、ボス！

488
00:48:05,119 --> 00:48:06,287
ここは美しいですね。

489
00:48:10,596 --> 00:48:11,930
この場所は別のものです。

490
00:48:13,140 --> 00:48:14,826
ここのような場所はありません。

491
00:48:23,306 --> 00:48:25,074
本当に他に場所がないので、

492
00:48:25,585 --> 00:48:26,585
あなたと一緒にいるとき。

493
00:48:29,429 --> 00:48:30,489
とても安っぽい！

494
00:48:34,766 --> 00:48:35,766
それは本当です。

495
00:48:52,714 --> 00:48:53,714
ここは美しいですね。

496
00:49:04,107 --> 00:49:06,469
それにしても、なぜタバコを吸うのですか？

497
00:49:09,363 --> 00:49:10,614
それは昨年から始まりました。

498
00:49:10,781 --> 00:49:12,731
クラスメイトと一緒にやってみました。

499
00:49:15,118 --> 00:49:16,118
試してみますか？

500
00:49:16,662 --> 00:49:18,830
いいえ、私はタバコを吸いません、

501
00:49:19,289 --> 00:49:20,791
ご存知の通り、

502
00:49:21,149 --> 00:49:22,776
これが私の対処法です。

503
00:49:24,329 --> 00:49:25,997
何を忘れましたか？

504
00:49:27,094 --> 00:49:28,094
すべて。

505
00:49:29,240 --> 00:49:30,366
家にあるもの、

506
00:49:30,676 --> 00:49:31,676
私のすべての悩みは、

507
00:49:32,177 --> 00:49:33,729
そしてすべての質問。

508
00:49:35,806 --> 00:49:37,672
私自身ですら。

509
00:53:53,104 --> 00:53:54,104
おい！

510
00:53:54,438 --> 00:53:55,606
なんてこった？

511
00:53:55,789 --> 00:53:56,957
それはやめてください！

512
00:54:35,762 --> 00:54:38,890
奥様、あなたの娘さんを捕まえました。

513
00:54:39,509 --> 00:54:40,826
彼女のことはあなたに任せましょう。

514
00:55:10,997 --> 00:55:13,941
おい！また遅刻したよ！
またシャワー浴びなかったの？

515
00:55:14,005 --> 00:55:15,215
変わる時が来ました！

516
00:55:22,293 --> 00:55:24,329
ランス！森はどうでしたか？

517
00:55:24,421 --> 00:55:25,755
あなたは私のアイドルです、兄弟！

518
00:55:25,780 --> 00:55:27,852
あなたは最高です！
あなたのやり方を教えてください！

519
00:55:27,877 --> 00:55:29,837
でも真面目な話、あなたとマユミは一緒にいるのですか？

520
00:55:31,757 --> 00:55:33,204
あなたは何も知りません。

521
00:55:33,229 --> 00:55:35,650
私たちはすべてを知っています！
あなたはジャックポットを当てました！

522
00:55:35,675 --> 00:55:37,427
これは前にも見たことがあります！

523
00:55:37,565 --> 00:55:39,007
あなたは別のものです！

524
00:55:39,377 --> 00:55:40,597
大丈夫！

525
00:55:42,523 --> 00:55:43,774
それはワイルドでした！

526
00:56:00,068 --> 00:56:01,444
あなたが喫煙しているとは知りませんでした。

527
00:56:04,307 --> 00:56:05,403
それは明らかではありませんか？

528
00:56:06,920 --> 00:56:07,920
いくつか食べさせてください。

529
00:56:12,077 --> 00:56:13,077
ご存知の通り、

530
00:56:15,934 --> 00:56:17,624
あなたがここに転校して以来、

531
00:56:18,583 --> 00:56:21,316
あなただと思ってた
素敵な靴が 2 つあります。

532
00:56:24,140 --> 00:56:26,407
私たちは皆、自分のものを持っています
人生の汚い秘密。

533
00:56:29,025 --> 00:56:30,025
クソ！

534
00:56:31,258 --> 00:56:32,258
深い。

535
00:56:33,442 --> 00:56:34,599
ランスはそれを知っていますか？

536
00:56:35,438 --> 00:56:37,670
なぜあなたはいつも
ランスのことを言ってるの？

537
00:56:38,599 --> 00:56:39,600
彼はあなたのことが好きです。

538
00:56:40,143 --> 00:56:42,113
彼の目にはあなたは無邪気な天使です。

539
00:56:43,259 --> 00:56:45,678
それは怖くないですか
彼は違うことを考えるかもしれない？

540
00:56:52,031 --> 00:56:53,031
天使？

541
00:56:54,325 --> 00:56:55,326
無実の？

542
00:56:55,899 --> 00:56:56,899
[嘲笑]

543
00:57:02,491 --> 00:57:03,491
何を気にするの？

544
00:57:05,161 --> 00:57:07,394
予定すらないのに
彼氏がいること。

545
00:57:08,733 --> 00:57:10,985
夫がいること、子供がいること、

546
00:57:11,445 --> 00:57:12,696
あるいは家族でも。

547
00:57:13,517 --> 00:57:14,961
それらは私の計画には入っていません。

548
00:57:15,772 --> 00:57:16,972
それで、あなたの計画は何ですか？

549
00:57:19,746 --> 00:57:21,388
お金がたくさんあること。

550
00:57:22,576 --> 00:57:27,308
たくさんのお金。

551
00:57:31,993 --> 00:57:32,994
あのね？

552
00:57:33,952 --> 00:57:36,124
今気づきました...

553
00:57:37,328 --> 00:57:39,122
あなたとランスはそうではありません。

554
00:57:41,684 --> 00:57:43,227
私たちの方が合っていると思います。

555
00:57:46,147 --> 00:57:47,147
ばか。

556
00:57:48,099 --> 00:57:49,225
（笑）

557
00:58:02,694 --> 00:58:03,694
おい！おい！

558
00:58:04,952 --> 00:58:05,982
どうしたの？

559
00:58:06,007 --> 00:58:07,133
もう酔ってますか？

560
00:58:13,249 --> 00:58:15,278
わかるでしょう、あなたはかわいいです。

561
00:58:27,471 --> 00:58:30,072
あなたは本当にワイルドな女の子ですね？

562
00:58:31,704 --> 00:58:34,065
だからこそランスもそうなのかもしれない
あなたに夢中になります。

563
00:58:35,222 --> 00:58:36,223
くそー。

564
01:01:10,738 --> 01:01:12,398
- このクソ野郎！いまいましい！
- ランス！

565
01:01:14,238 --> 01:01:15,408
いまいましい！

566
01:01:15,688 --> 01:01:17,008
何が問題ですか?

567
01:01:17,647 --> 01:01:18,894
なぜ？二人一緒ですか？

568
01:01:19,691 --> 01:01:20,691
この人？

569
01:01:20,944 --> 01:01:22,654
どうしたの
あなたと一緒に？やめて！

570
01:01:23,106 --> 01:01:25,908
説明する必要はありません
誰に対しても自分自身。

571
01:01:27,006 --> 01:01:28,006
クソ！

572
01:01:28,711 --> 01:01:29,711
くそ！

573
01:01:31,207 --> 01:01:32,394
でも、あなたは私に言いました。

574
01:01:38,225 --> 01:01:39,305
一緒にいると思ってた。

575
01:01:40,716 --> 01:01:42,706
でも、この野郎を選んだのはあなたですか？

576
01:01:44,495 --> 01:01:45,495
いまいましい！

577
01:01:45,847 --> 01:01:46,847
くそくらえ！

578
01:01:52,725 --> 01:01:53,945
一緒にいると思ってた。

579
01:01:54,589 --> 01:01:55,945
私のことが好きだと思ったの？

580
01:02:04,554 --> 01:02:06,635
自分が何を望んでいるのかさえ分かりません。

581
01:03:45,947 --> 01:03:46,947
親愛なるランス様

582
01:03:47,410 --> 01:03:48,410
こんにちは！

583
01:03:48,744 --> 01:03:51,765
たぶんあなたが得たとき
これを読むチャンス、

584
01:03:52,428 --> 01:03:54,430
もう街を出てしまったかもしれない。

585
01:03:55,928 --> 01:03:58,519
から逃げてしまった
我が家の中は混乱しています。

586
01:03:58,911 --> 01:04:00,931
距離を置きました
痛みを伴う自分。

587
01:04:02,216 --> 01:04:03,624
ただ消えたかっただけです。

588
01:04:05,007 --> 01:04:07,635
全部ごめんなさい
私がやったこと。

589
01:04:10,189 --> 01:04:11,607
実は、

590
01:04:12,054 --> 01:04:15,193
まだ本当にわからない
私が何を望んでいるのかを知っています。

591
01:04:15,606 --> 01:04:17,937
たくさんのことが怖い
なんだかんだ、ランス。

592
01:04:18,492 --> 01:04:20,250
私はただ平和が欲しいだけです。

593
01:04:21,190 --> 01:04:24,485
あらゆる混乱と
頭の中の声。

594
01:04:26,070 --> 01:04:27,877
そして私たちの場合でも
一緒に過ごす短い時間、

595
01:04:28,614 --> 01:04:30,992
あなたはそれを証明しました

596
01:04:31,163 --> 01:04:34,222
一つだけ信じられるのは
それは真実ではないと思っていました。

597
01:04:34,810 --> 01:04:37,582
私が愛されることができるということ。

598
01:04:39,041 --> 01:04:40,126
たとえほんの少しの間でも、

599
01:04:40,151 --> 01:04:42,445
私はあなたを愛していたと言えます。

600
01:04:42,956 --> 01:04:44,255
しかし今のところ、

601
01:04:44,919 --> 01:04:47,087
何かがある
考えることがより重要です。

602
01:04:47,633 --> 01:04:49,135
愛以上のもの。

603
01:04:50,344 --> 01:04:52,513
いつか、
また会ったとき、

604
01:04:52,839 --> 01:04:55,433
私たちは夢に到達します
痛みを感じずに。

605
01:04:56,091 --> 01:04:57,476
ありがとう、ランス。

606
01:04:58,060 --> 01:04:59,060
自分を大事にして下さい。

607
01:04:59,343 --> 01:05:00,343
マユミさん。

608
01:06:21,310 --> 01:06:25,974
たとえ、
あなたが彼らと一緒にいた短い時間、

609
01:06:26,097 --> 01:06:28,318
忘れられない。

610
01:06:31,153 --> 01:06:32,418
マユミさんみたいに。

611
01:06:34,717 --> 01:06:36,969
理解できませんでした
彼女が何を考えていたのか、

612
01:06:37,931 --> 01:06:40,340
しかし、私は彼女を愛していました。

613
01:06:41,458 --> 01:06:44,431
負担を感じた
彼女が背負っていたもの。

614
01:06:45,292 --> 01:06:47,837
たとえ彼女がそうしなかったとしても
何でも言ってください。

615
01:06:49,730 --> 01:06:51,815
そしてたとえ私たちが
結局一緒にはならなかったが、

616
01:06:53,044 --> 01:06:54,879
彼女を責めるつもりはありません。

617
01:06:58,347 --> 01:06:59,785
それを学びました、

618
01:06:59,983 --> 01:07:02,861
すべての愛が必要なわけではない
見返りを受けること。

619
01:07:03,769 --> 01:07:04,979
時々、

620
01:07:05,542 --> 01:07:09,379
愛するだけで十分
心を込めて。

621
01:07:11,196 --> 01:07:12,864
ほんの少しの間でも。