1 00:00:41,374 --> 00:00:43,710 New Boston, 911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? 2 00:00:43,793 --> 00:00:46,921 Tôi cần xe cứu thương vì tôi đã bắt đầu có con. 3 00:00:47,005 --> 00:00:49,174 Luôn giữ liên lạc. Tôi sẽ đưa bạn đến LifeNet. 4 00:00:49,257 --> 00:00:51,551 -Tôi có một người lính đằng sau tôi. -Hãy giữ liên lạc. 5 00:00:51,634 --> 00:00:53,303 Sẽ ổn thôi. Luôn giữ liên lạc. 6 00:00:57,223 --> 00:00:58,349 Trường hợp khẩn cấp. 7 00:00:58,433 --> 00:01:02,187 Tôi chỉ cần xe cấp cứu để đến Idabel. 8 00:01:02,270 --> 00:01:05,482 Cô ấy chuyển dạ. Cô ấy có một người lính tiểu bang đằng sau cô ấy. 9 00:01:06,357 --> 00:01:07,358 Được rồi. 10 00:01:07,442 --> 00:01:09,652 -Nhanh lên! Làm ơn! -Người lính có đi cùng cô ấy không? 11 00:01:09,736 --> 00:01:13,031 Ừ, đúng vậy, ừ, kéo cô ấy lại khi cô ấy gọi. 12 00:01:14,407 --> 00:01:15,950 Thưa cô, cô vẫn ở đây với tôi chứ? 13 00:01:16,034 --> 00:01:18,244 - Có chuyện gì vậy cô? -Tôi đã có con của tôi. 14 00:01:18,328 --> 00:01:21,081 Và tôi đang cố gắng đến bệnh viện I-Idabel chồng tôi ở đâu-- 15 00:01:21,164 --> 00:01:24,292 -Idabel? -Ừ, chồng tôi ở trên đó. 16 00:01:24,375 --> 00:01:26,795 Cần LifeNet tới chỗ tôi. 17 00:01:26,878 --> 00:01:29,923 Quý cô trên chiếc xe này người dường như vừa có một đứa con. 18 00:01:30,006 --> 00:01:33,259 Cô đang bế đứa bé trong lòng. Dây rốn vẫn còn dính. 19 00:01:33,927 --> 00:01:35,804 Cô ấy không thở. 20 00:01:37,013 --> 00:01:39,974 Em bé không thở. Cô ấy đang thực hiện hô hấp nhân tạo cho em bé. 21 00:01:40,058 --> 00:01:43,144 Bạn có thể đặt tôi vào xe của bạn được không và chở chúng tôi đi để chúng tôi không ngồi? 22 00:01:43,228 --> 00:01:44,521 Làm ơn, tôi cầu xin bạn. 23 00:01:44,604 --> 00:01:47,148 Tôi không thể làm gì được. Bạn sẽ cần EMS. 24 00:01:47,232 --> 00:01:50,860 Tôi ổn, nếu bạn đưa chúng tôi đến đó càng nhanh càng tốt. 25 00:01:50,944 --> 00:01:53,321 Cảm ơn. Uh, LifeNet đã có mặt rồi. 26 00:01:53,404 --> 00:01:56,116 - Bạn mới sinh con à? - Quay lại và ngồi xuống. 27 00:01:57,492 --> 00:01:59,077 Bạn nói bạn bao nhiêu tuổi? 28 00:01:59,160 --> 00:02:00,703 -27. -27? 29 00:02:00,787 --> 00:02:03,456 -Tôi nghĩ tôi sinh năm 92. -Được rồi. 30 00:02:04,791 --> 00:02:07,877 Vậy là bạn đã-- Bạn đang trên đường đến với Idabel để-- có em bé? 31 00:02:07,961 --> 00:02:09,504 -Vâng. -Được rồi. 32 00:02:09,587 --> 00:02:11,339 Được rồi. 33 00:02:11,422 --> 00:02:13,216 Hãy thư giãn đi, em yêu. 34 00:02:19,806 --> 00:02:22,183 Đừng để cô ấy ra khỏi cánh cửa đó. 35 00:02:25,311 --> 00:02:28,523 -Tôi sẽ cần-- - Đang thực sự hoảng loạn. 36 00:02:29,149 --> 00:02:31,067 Vậy là cô ấy không có dấu hiệu gì… 37 00:02:31,151 --> 00:02:33,862 Bạn sẽ không-- Bạn không thể kiểm tra vì xuất huyết? 38 00:02:34,737 --> 00:02:36,906 Bây giờ chắc cô ấy đã xuất huyết rồi. 39 00:02:37,574 --> 00:02:38,616 Cô ấy ở trong đó. 40 00:02:38,700 --> 00:02:43,621 Cô ấy từ chối kiểm tra âm đạo để chắc chắn rằng cô ấy không bị xuất huyết. 41 00:02:43,705 --> 00:02:46,249 Họ đã thực hiện siêu âm và HCG, 42 00:02:46,332 --> 00:02:48,209 và nó không hiển thị rằng cô ấy đã có thai. 43 00:02:48,293 --> 00:02:49,586 Họ có nhau thai. 44 00:02:49,669 --> 00:02:51,796 -Cô ấy đâu rồi? -Cô ấy đang ở trong phòng. 45 00:02:51,880 --> 00:02:53,423 -Anh không cho cô ấy đi à? -KHÔNG. 46 00:02:54,132 --> 00:02:56,092 -Tôi có thể giúp gì cho bạn? -Đây là… 47 00:02:56,176 --> 00:02:57,844 -Đây là một vấn đề lớn. -Vâng. 48 00:03:01,848 --> 00:03:02,974 Này, đằng kia. 49 00:03:03,933 --> 00:03:04,976 Bạn tên là gì? 50 00:03:05,059 --> 00:03:06,227 Taylor Parker. 51 00:03:06,311 --> 00:03:08,938 Taylor. Chào. Tên tôi là Chad Dansby. Tôi là một… 52 00:03:09,731 --> 00:03:13,234 Tôi là đặc vụ OSBI ở đây, và tôi nghe nói anh đã mang con anh tới. 53 00:03:13,318 --> 00:03:14,402 Vâng, thưa ngài. 54 00:03:17,405 --> 00:03:19,699 Bạn đã sinh con chưa ở bên đường hay gì đó? 55 00:03:19,782 --> 00:03:21,784 - Vâng, thưa ngài. -Ồ, được rồi. 56 00:03:22,368 --> 00:03:25,038 Cái đó ở đâu vậy? Đây? Ở Quận McCurtain? 57 00:03:25,121 --> 00:03:27,540 Không, nó ở De Kalb. 58 00:03:27,624 --> 00:03:29,167 De Kalb. Xuống Texas à? 59 00:03:29,250 --> 00:03:30,543 - Vâng, thưa ngài. -Ồ, được rồi. 60 00:03:30,627 --> 00:03:34,255 Tôi đã làm gì sai à vì họ đã đưa tôi tới đây? 61 00:03:34,756 --> 00:03:37,217 Vậy cô... cô đã sinh ra đứa trẻ này? 62 00:03:38,635 --> 00:03:39,761 Đúng. Tôi-- 63 00:03:40,511 --> 00:03:42,847 Chúng tôi-- Chúng tôi chỉ để chắc chắn thôi, được chứ? 64 00:03:43,765 --> 00:03:47,268 Nếu có bất cứ điều gì bạn cần để nói chuyện với chúng tôi, bạn có thể. 65 00:03:48,311 --> 00:03:51,231 Tôi không biết mọi người thế nào muốn tôi nói đến. 66 00:03:51,814 --> 00:03:54,067 Tôi chỉ đang cố gắng tìm hiểu đứa bé này đến từ đâu. 67 00:03:55,693 --> 00:03:58,488 I just told y'all what happened. 68 00:03:58,571 --> 00:03:59,489 Được rồi. 69 00:04:00,156 --> 00:04:03,201 Bác sĩ sẽ tìm thấy gì khi anh ấy bước vào và kiểm tra bạn? 70 00:04:03,284 --> 00:04:05,203 Anh ấy có tìm thấy bạn vừa mới sinh con không? 71 00:04:06,746 --> 00:04:07,914 -Tôi-- -Họ có thể nói. 72 00:04:07,997 --> 00:04:09,832 Khi nhìn, anh ấy có thể biết trong khoảng một giây 73 00:04:09,916 --> 00:04:11,501 bạn có sinh con hay không. 74 00:04:11,584 --> 00:04:13,336 Ồ-- Được rồi. 75 00:04:16,881 --> 00:04:19,384 Vậy là anh ấy sẽ tìm rằng bạn đã sinh con sáng nay? 76 00:04:20,343 --> 00:04:22,428 -Đúng. -Được rồi. 77 00:04:23,012 --> 00:04:25,556 -Để xem nào. -Vậy chúng ta sẽ nhảy ra ngoài. 78 00:04:25,640 --> 00:04:26,933 Ngồi dậy đi. 79 00:04:27,016 --> 00:04:29,143 Được rồi, để tôi lấy họ cho bạn ngồi lên đó 80 00:04:29,227 --> 00:04:31,062 nơi tôi có thể thấy những gì tôi đang làm. 81 00:04:32,730 --> 00:04:34,732 I didn't-- It doesn't look như thể cô ấy đã có một đứa con. 82 00:04:34,816 --> 00:04:35,858 -Không phải vậy à? -KHÔNG. 83 00:04:35,942 --> 00:04:36,901 Được rồi. 84 00:04:36,985 --> 00:04:39,779 Không nhìn như thể cô ấy có một đứa con ở dưới đó. 85 00:04:40,780 --> 00:04:42,407 Đứa bé này đến từ đâu? 86 00:04:42,949 --> 00:04:45,076 Nó là của tôi! 87 00:04:45,159 --> 00:04:46,244 Không thể được. 88 00:04:46,995 --> 00:04:47,996 Không thể được. 89 00:06:53,663 --> 00:06:55,331 Taylor là ai? 90 00:19:47,686 --> 00:19:51,648 Chuyện gì đã xảy ra tới chiếc xe mà cô ấy đưa cho bạn? 91 00:48:14,725 --> 00:48:17,436 Có phải cô ấy bắt đầu trông có vẻ như đang mang thai? 92 01:03:16,959 --> 01:03:18,503 Sở cảnh sát Mount Pleasant. 93 01:03:18,586 --> 01:03:19,879 Tôi vừa nhận được một cuộc gọi, 94 01:03:19,962 --> 01:03:22,632 và anh ấy nói có một quả bom trong bệnh viện. 95 01:03:23,299 --> 01:03:26,844 Được rồi, vậy một đối tượng nam được gọi và nói có bom trong bệnh viện? 96 01:03:26,928 --> 01:03:27,929 Vâng, thưa ngài. Anh ấy nói… 97 01:08:51,001 --> 01:08:53,295 New Boston, 911. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì? 98 01:08:56,340 --> 01:08:59,176 Thưa bà. Thưa bà? 99 01:08:59,260 --> 01:09:02,346 {\an8Giúp tôi với. Con gái tôi đã bị sát hại. 100 01:09:02,429 --> 01:09:04,473 {\an8Được rồi, bạn ở đâu? 101 01:09:04,557 --> 01:09:08,477 Tại… Phố. 102 01:09:08,561 --> 01:09:10,104 {\an8}-Ở New Boston? -Ừ. 103 01:09:10,187 --> 01:09:11,438 {\an8Chuyện gì đã xảy ra? 104 01:09:11,522 --> 01:09:13,858 {\an8Tôi không biết. Có ai đó đã vào nhà cô ấy. 105 01:09:13,941 --> 01:09:15,943 -Cô ấy chết rồi! -Được rồi. 106 01:09:16,026 --> 01:09:18,404 Cô ấy chết rồi! 107 01:09:27,371 --> 01:09:29,373 - Có chuyện gì vậy cô? -Tôi đã có con của tôi. 108 01:09:29,456 --> 01:09:32,209 Và tôi đang cố đến bệnh viện Idabel chồng tôi ở đâu-- 109 01:09:32,293 --> 01:09:34,837 -Idabel? -Ừ, chồng tôi ở trên đó. 110 01:09:35,462 --> 01:09:38,299 Anh ấy đang giao lợn ngay bên ngoài Idabel. 111 01:09:38,382 --> 01:09:41,260 Đó là lý do tại sao tôi cố gắng tiếp cận anh ấy. Bạn có thể gọi cho chồng tôi được không? 112 01:09:42,094 --> 01:09:44,638 -Đúng. -Em bé bao nhiêu tuổi rồi, thưa bà? 113 01:09:44,722 --> 01:09:48,058 Chỉ có đứa bé, giống như, có lẽ 35 phút tuổi. 114 01:09:50,811 --> 01:09:53,355 Cô ấy đang bay trên đường. Anh đã ngăn cô ấy lại hay sao? 115 01:09:53,439 --> 01:09:55,983 Cô ấy đang lái xe trên đường, truyền qua vai. 116 01:09:56,066 --> 01:09:59,028 Cô ấy đã có những mối nguy hiểm của mình. Cô ấy đã cán qua một con chim. 117 01:09:59,111 --> 01:10:00,946 Nó vẫn bật-- uh, ở lưới tản nhiệt ở đây. 118 01:10:03,824 --> 01:10:05,826 Có cái tên nào quay lại vào ngày 27 đó không? Tên cô ấy là Taylor. 119 01:10:05,910 --> 01:10:07,453 Tôi không có họ của cô ấy. 120 01:10:09,371 --> 01:10:13,083 Ờ, chiếc xe đã được đăng ký rồi gửi Wade Griffin. 121 01:10:13,834 --> 01:10:16,670 Tôi nghĩ anh ấy đã ở Oklahoma, ừ, đang làm việc. 122 01:10:27,389 --> 01:10:29,099 {\an8}-Xin chào? -Anh đang ở đâu thế? 123 01:10:29,683 --> 01:10:33,437 {\an8Tôi đang cố gắng-- Tôi đang cố gắng để có được những thứ này, ừm, những con lợn này đã di chuyển. 124 01:10:33,520 --> 01:10:34,480 {\an8Có chuyện gì thế? 125 01:10:34,980 --> 01:10:39,318 {\an8}Chúng tôi-- Chúng tôi sắp đến bệnh viện. Chúng ta sẽ đến chỗ Titus. 126 01:10:41,654 --> 01:10:44,156 Được rồi, được rồi, để tôi làm xong việc tôi đang làm. 127 01:10:44,240 --> 01:10:45,658 Tôi sẽ gọi lại cho bạn ngay. 128 01:10:46,325 --> 01:10:47,451 Được chứ? 129 01:10:47,534 --> 01:10:48,744 Được rồi. Tạm biệt. 130 01:10:52,081 --> 01:10:55,417 Vậy là bạn-- bạn đang trên đường đến tới Idabel để sinh con? 131 01:10:55,501 --> 01:10:56,710 -Vâng. -Được rồi. 132 01:10:56,794 --> 01:10:59,213 Được rồi. Không sao đâu. 133 01:10:59,296 --> 01:11:01,757 Hãy thư giãn đi, em yêu. 134 01:13:21,855 --> 01:13:24,233 Chúng ta cần biết xem em bé có ở trong đó hay không. 135 01:13:25,067 --> 01:13:27,611 Bởi vì có rất nhiều máu khắp nơi. 136 01:13:29,279 --> 01:13:32,616 Cách duy nhất chúng ta có thể biết đó là để-- là lăn cô ấy lại. 137 01:13:32,699 --> 01:13:33,659 Được rồi. 138 01:13:35,744 --> 01:13:37,830 - Không có em bé nào trong đó cả. -KHÔNG. 139 01:13:37,913 --> 01:13:39,915 Không. Không có em bé nào trong đó cả. 140 01:13:42,918 --> 01:13:44,461 Vậy là cô ấy đã có thai? 141 01:13:44,545 --> 01:13:46,630 Có, 36 tuần. 142 01:14:17,536 --> 01:14:18,579 Cô ấy ở trong đó. 143 01:14:18,662 --> 01:14:21,373 Cô ấy từ chối kiểm tra âm đạo 144 01:14:21,457 --> 01:14:23,375 để chắc chắn rằng cô ấy không bị xuất huyết. 145 01:14:23,459 --> 01:14:26,086 Họ đã siêu âm và xét nghiệm HCG, 146 01:14:26,170 --> 01:14:28,088 và nó không hiển thị rằng cô ấy đã có thai. 147 01:14:28,172 --> 01:14:29,756 Họ có nhau thai. 148 01:14:29,840 --> 01:14:31,633 -Cô ấy đâu rồi? -Cô ấy đang ở trong phòng. 149 01:14:31,717 --> 01:14:33,260 -Anh không cho cô ấy đi à? -KHÔNG. 150 01:14:33,343 --> 01:14:35,179 -Tôi có thể giúp gì cho bạn? -Đây là… 151 01:14:35,262 --> 01:14:36,930 -Đây là một vấn đề lớn. -Vâng. 152 01:14:39,141 --> 01:14:42,728 Nếu có bất cứ điều gì bạn cần nói chuyện với chúng tôi về điều đó, bạn có thể. 153 01:14:43,770 --> 01:14:47,065 Tôi không biết mọi người thế nào muốn tôi nói đến. 154 01:14:47,149 --> 01:14:49,067 Bạn đã sinh ra đứa trẻ này? 155 01:14:50,277 --> 01:14:51,695 Đúng. Tôi-- 156 01:14:52,988 --> 01:14:54,573 Chúng tôi chỉ đang đảm bảo thôi. 157 01:14:54,656 --> 01:14:57,784 {\an8}Tôi có làm gì sai không vì họ đã đưa tôi tới đây? 158 01:14:57,868 --> 01:14:59,786 Bạn đã có gì? Con trai hay con gái? 159 01:14:59,870 --> 01:15:01,872 -Một cô gái. -Một cô gái. Được rồi. 160 01:15:01,955 --> 01:15:03,123 Chọn được tên chưa? 161 01:15:03,207 --> 01:15:04,374 Clancy Gaile. 162 01:15:04,458 --> 01:15:06,043 - Clancy Gaile. - Clancy Gaile. 163 01:15:06,919 --> 01:15:08,712 -CHÀO. -Được rồi. 164 01:15:09,379 --> 01:15:10,589 Hãy xem. 165 01:15:12,508 --> 01:15:13,467 Ngồi dậy đi. 166 01:15:13,550 --> 01:15:15,594 Được rồi. Vâng, hãy để tôi có họ cho bạn ngồi lên đó 167 01:15:15,677 --> 01:15:17,387 nơi tôi có thể thấy những gì tôi đang làm. 168 01:15:21,683 --> 01:15:26,063 Vì vậy chắc chắn là nó không có vẻ như một em bé bước ra từ đó. 169 01:15:27,689 --> 01:15:29,733 Tôi không-- Nó trông không giống như thể cô ấy đã có một đứa con. 170 01:15:29,816 --> 01:15:30,859 -Không phải vậy à? -KHÔNG. 171 01:15:30,943 --> 01:15:31,860 Được rồi. 172 01:15:31,944 --> 01:15:34,821 Không nhìn như thể cô ấy có một đứa con ở dưới đó. 173 01:15:42,746 --> 01:15:45,040 Này, Taylor. Vậy chuyện gì đã xảy ra? 174 01:15:45,958 --> 01:15:47,751 Không có gì xảy ra. 175 01:15:49,711 --> 01:15:51,088 Bạn đã không sinh con. 176 01:15:51,588 --> 01:15:55,467 Chúng ta đã vượt qua tất cả những điều vô nghĩa này về việc "Tôi không có ở đó." 177 01:15:55,551 --> 01:15:58,512 "Tôi không giết ai cả." Chúng ta đã vượt qua tất cả những điều đó. 178 01:15:58,595 --> 01:16:00,806 Chúng tôi biết điều đó. Chúng tôi biết bạn đã làm điều đó. 179 01:16:00,889 --> 01:16:04,601 Điểm mấu chốt là những trường hợp này thực sự khá đơn giản. 180 01:16:04,685 --> 01:16:06,311 Những vụ án giết người khá đơn giản. 181 01:16:06,395 --> 01:16:09,982 Bạn có ai, cái gì, khi nào, ở đâu và tại sao. 182 01:17:28,477 --> 01:17:29,436 Hãy để ý ngón chân của bạn. 183 01:17:30,854 --> 01:17:34,441 Trong mọi trường hợp cô ấy sẽ có điện thoại hay ví của mình. 184 01:17:34,524 --> 01:17:36,151 -Được rồi. Được rồi. -Được chứ? 185 01:17:36,234 --> 01:17:42,240 Cô ấy sẽ, uh... bị tách ra từ bạn trai cô ấy ở dưới đó. 186 01:17:42,824 --> 01:17:44,201 Bạn biết đứa bé đã chết? 187 01:17:44,284 --> 01:17:46,036 -Ừ, tôi nghe rồi. -Được rồi. 188 01:19:46,072 --> 01:19:48,325 Hãy kể cho tôi nghe về-- ngôi nhà của bạn. 189 01:19:49,159 --> 01:19:51,036 Bạn có một vườn ươm ở nhà? 190 01:19:53,038 --> 01:19:57,375 Ừ, chúng tôi đã mua một chiếc cũi và quần áo và tã lót. 191 01:19:57,459 --> 01:19:58,919 Ai đã mua tất cả những thứ đó? 192 01:20:00,295 --> 01:20:01,838 Tôi và Wade. 193 01:20:06,051 --> 01:20:08,553 Được rồi. Anh ấy có hào hứng không về đứa bé sắp chào đời? 194 01:20:09,513 --> 01:20:10,639 Không. 195 01:20:10,722 --> 01:20:11,848 Tại sao không? 196 01:20:13,809 --> 01:20:15,977 Anh ấy chưa bao giờ hào hứng với việc đó. 197 01:27:10,099 --> 01:27:12,310 Tôi có thể vui lòng đi vào phòng tắm được không?