1 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 Der Mann, der sagte: „Ich hätte lieber Glück als Gutes“ 2 00:01:15,900 --> 00:01:18,100 sah tief ins Leben. 3 00:01:18,300 --> 00:01:22,100 Die Menschen haben Angst davor, zu sehen, wie großartig es ist Ein Teil des Lebens hängt vom Glück ab. 4 00:01:22,900 --> 00:01:26,200 Es ist beängstigend, so viel nachzudenken liegt außerhalb der eigenen Kontrolle. 5 00:01:27,000 --> 00:01:31,000 Es gibt Momente in einem Spiel wenn der Ball die Oberseite des Netzes berührt, 6 00:01:31,200 --> 00:01:35,800 und zwar für den Bruchteil einer Sekunde es kann entweder vorwärts gehen oder zurückfallen. 7 00:01:36,800 --> 00:01:40,700 Mit etwas Glück, es geht vorwärts und du gewinnst. 8 00:01:40,800 --> 00:01:44,200 Oder vielleicht auch nicht, und Sie verlieren. 9 00:01:48,500 --> 00:01:50,100 Entschuldigung. 10 00:01:55,200 --> 00:01:57,100 Herr Townsend. 11 00:02:02,200 --> 00:02:04,200 Genau so. 12 00:02:05,000 --> 00:02:07,400 Also der Beach Club Marbella, Tennislehrer. 13 00:02:07,500 --> 00:02:11,000 Stanford House. Forte Village, Sardinien. Hübsch. 14 00:02:11,100 --> 00:02:13,100 Ja. Ich hatte viel Erfahrung. 15 00:02:13,200 --> 00:02:14,700 Ja, das verstehe ich. 16 00:02:14,800 --> 00:02:17,800 Nun, ich habe sehr gute Dinge gehört. Dir fehlt es nicht, professionell zu spielen? 17 00:02:17,900 --> 00:02:19,600 Ich danke Gott jeden Tag Ich muss es nicht tun. 18 00:02:19,700 --> 00:02:23,000 Ich hasse die ganze Sache mit der Tennistour. 19 00:02:23,100 --> 00:02:27,400 Ständiges Reisen, und das war ich auch Ich werde niemals Rusedski oder Agassi sein. 20 00:02:27,500 --> 00:02:29,300 Man muss es wirklich wollen. 21 00:02:29,400 --> 00:02:31,300 Nicht, dass ich ihr Talent hätte. 22 00:02:31,800 --> 00:02:34,400 Nun, Ihre Referenzen und Referenzen sind ausgezeichnet. 23 00:02:34,500 --> 00:02:36,400 Und Sie möchten in London leben? 24 00:02:36,400 --> 00:02:39,500 Sehr viel. Sehr viel. 25 00:02:39,600 --> 00:02:42,800 Wir haben eine sehr Exklusive Mitgliedschaft hier. 26 00:02:42,900 --> 00:02:44,700 Kannst du dieses Wochenende anfangen? 27 00:02:45,600 --> 00:02:48,200 Danke schön. Vielen Dank. 28 00:02:49,400 --> 00:02:52,300 Das ist dein Sofa, das auch als Bett dient. 29 00:02:52,400 --> 00:02:55,200 Das ist großartig, wissen Sie, Weil du etwas fernsehen kannst, 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,300 Das ist kein Problem in ein Schlafzimmer gehen zu müssen. 31 00:02:57,400 --> 00:02:59,800 Öffnen Sie es einfach und holen Sie sich Ihren Cent. 32 00:02:59,800 --> 00:03:02,000 Die Küche ist gleich da hinten. 33 00:03:02,100 --> 00:03:05,500 Alle Ihre Annehmlichkeiten, Einrichtungsgegenstände, Armaturen, Waschtrockner... 34 00:03:05,600 --> 00:03:06,800 Das ganze Zeug. 35 00:03:06,900 --> 00:03:09,400 Schöne Aussicht, nicht zu übersehen. 36 00:03:09,400 --> 00:03:11,400 Es ist also alles gut. 37 00:03:11,400 --> 00:03:14,000 Das sind 225 pro Woche? 38 00:03:14,000 --> 00:03:17,700 Nun ja, es ist London, Kumpel. Knall, Kumpel. Wenn es Ihnen nicht gefällt, ziehen Sie nach Leeds. 39 00:03:17,800 --> 00:03:19,600 Weißt du, was ich meine? Hast du einen Wok? 40 00:03:19,700 --> 00:03:22,500 Hast du einen Wok? Es ist eines davon Orientalische, konische Pfannen. 41 00:03:22,500 --> 00:03:24,700 - Nein, nein, nein. - Der Kerl, der vorher hier war, 42 00:03:24,800 --> 00:03:27,800 Er hat einen da drin gelassen. Du bist Willkommen dabei. Ich werfe das rein. 43 00:03:27,800 --> 00:03:30,600 - Ich nehme es. - Das ist eine gute Wahl. 44 00:03:45,600 --> 00:03:47,200 Sehr gut. 45 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 Chris Wilton. 46 00:04:01,400 --> 00:04:03,200 Das ist Tom Hewett. 47 00:04:03,200 --> 00:04:05,200 - Sehr schön, Sie kennenzulernen. Wie geht es dir? - Morgen. Vergnügen. 48 00:04:05,200 --> 00:04:07,000 Ich denke, Chris wäre es der perfekte Lehrer für Sie, 49 00:04:07,000 --> 00:04:09,800 und er ist sehr geduldig. Großartig darin, die Fehler eines Spielers zu analysieren. 50 00:04:09,800 --> 00:04:13,000 Ich bin so außer Übung. Ich meine, Ich habe seit der Universität nicht mehr gespielt, 51 00:04:13,100 --> 00:04:16,400 und ich habe es geliebt, aber ich habe es nicht getan Ich habe vor langer Zeit einen Krach gemacht, also... 52 00:04:16,400 --> 00:04:18,000 Keine Sorge, es kommt zurück. 53 00:04:18,000 --> 00:04:20,600 Was Sie nicht tun können, ist hereinzustürmen, sei entmutigt. 54 00:04:20,700 --> 00:04:22,000 OK. 55 00:04:22,100 --> 00:04:24,200 - Nun, viel Glück. - Vielen Dank. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,300 - Hier drüben. - Genial. 57 00:04:38,200 --> 00:04:42,100 Okay, wer war also besser oder härter? Henman oder Agassi? 58 00:04:42,200 --> 00:04:44,500 - Sie waren beide großartig. - Ja, ich weiß, aber ich meine, 59 00:04:44,600 --> 00:04:46,400 Du hast dich mehr als bewundernswert behauptet. 60 00:04:46,500 --> 00:04:47,900 Für eine Weile. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,500 Aber während das Spiel weitergeht, Sie sehen, wie gut sie sind. 62 00:04:50,600 --> 00:04:52,300 - Eigentlich werde ich das bekommen. - Nein, nein, nein, nein. 63 00:04:52,400 --> 00:04:54,900 - Nein, bitte, Tom, ich bestehe darauf. Ich bestehe darauf. - Nein, nein, nein, nein, nein. 64 00:04:55,000 --> 00:04:56,800 Nimm deine schmutzige, tolle Vorhand weg. 65 00:04:58,300 --> 00:05:00,200 Danke schön. Ich hole mir das nächste. 66 00:05:01,200 --> 00:05:03,100 Brauchen Sie danach eine Mitfahrgelegenheit? 67 00:05:03,200 --> 00:05:06,800 Eigentlich suche ich einen Musikladen. Ich möchte ein paar CDs kaufen. 68 00:05:06,800 --> 00:05:10,500 Musik hier? Ich glaube, es gibt einen auf der Fulham Road. 69 00:05:10,600 --> 00:05:12,700 Und sie werden eine anständige Opernsektion haben? 70 00:05:12,800 --> 00:05:14,800 Oper? Du magst die Oper wirklich? 71 00:05:14,900 --> 00:05:16,200 Ich liebe Oper. 72 00:05:16,200 --> 00:05:19,400 Papa gibt jede Menge zum Royal in Covent Garden. 73 00:05:19,400 --> 00:05:21,300 Ich weiß, das wird ein bisschen komisch klingen, 74 00:05:21,400 --> 00:05:23,700 Aber möchtest du gehen? morgen Abend in die Oper? 75 00:05:25,000 --> 00:05:26,800 In die Oper? 76 00:05:26,900 --> 00:05:29,300 Ja. Wir haben eine Kiste und jemand kommt nicht. 77 00:05:29,400 --> 00:05:31,900 Es ist La Traviata. 78 00:05:31,900 --> 00:05:35,000 Mein Gott. Ich würde gerne. 79 00:05:35,100 --> 00:05:37,900 Sind Sie sicher, dass es keine Zumutung ist? Kann ich wenigstens meinen Sitzplatz bezahlen? 80 00:05:38,000 --> 00:05:40,600 Es ist keine Zumutung, es wäre ein absolutes Vergnügen. 81 00:05:40,700 --> 00:05:44,800 Mir gefällt einfach die Tatsache, dass wir beide teilen Sie die Liebe zur Oper. Genial. 82 00:05:47,000 --> 00:05:47,900 Also? 83 00:05:48,000 --> 00:05:51,000 - Ich sagte zu David und Melissa... - Abend alle. Hallo, Mama. 84 00:05:51,100 --> 00:05:53,200 Hallo, Süße. Sehr schön dich zu sehen. 85 00:05:53,200 --> 00:05:56,000 - Das ist Chris. Das ist mein Vater Alec. - Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 86 00:05:56,100 --> 00:05:58,000 Ich habe gehört, du bist ein unglaublicher Tennisspieler. 87 00:05:58,100 --> 00:06:00,900 Ich habe einmal gespielt und dann aufgegeben, dann ging ich zurück, dann gab ich auf, 88 00:06:01,000 --> 00:06:02,200 - dann ging ich zurück - Müll. 89 00:06:02,200 --> 00:06:04,900 - Ich bin sicher, Tom hat mein Spiel übertrieben. - Mir wurde einfach langweilig. 90 00:06:05,000 --> 00:06:07,000 - Guten Abend. Freut mich. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 91 00:06:07,100 --> 00:06:09,600 - Das ist meine Schwester... Chloe. - Irgendwo steht ein Stuhl. 92 00:06:09,700 --> 00:06:11,800 - Ich bin Chloe. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Es gibt noch zwei weitere. 93 00:07:02,200 --> 00:07:06,200 Ja, nun ja, die Alten sagen Danke Vielen Dank für die schönen Blumen. 94 00:07:06,200 --> 00:07:09,400 Sie sagten, es sei sehr nachdenklich gewesen, und völlig unnötig. 95 00:07:09,400 --> 00:07:13,800 Aber inoffiziell, gut gemacht, ein Plus, Weil sie so etwas lieben. 96 00:07:13,900 --> 00:07:17,400 Oh, das sind nette Leute. Und deine Schwester ist sehr klug. 97 00:07:17,500 --> 00:07:20,200 Manchmal ist es erschreckend. Aber... 98 00:07:20,200 --> 00:07:23,200 Wie auch immer, sie fand dich großartig, und sie wollte dich einladen 99 00:07:23,300 --> 00:07:26,200 zu unserem Landhaus am Sonntag mit den Eltern. 100 00:07:26,300 --> 00:07:29,200 Weil sie eine Party feiern, Es wird ein paar gute Leute geben. 101 00:07:29,300 --> 00:07:33,600 Und ich werde dir tolle Musik vorspielen, weil Papa eine epische Sammlung hat. 102 00:07:52,000 --> 00:07:53,900 Chlo-Chlo, willst du haben? ein bisschen mit Chris klopfen? 103 00:07:54,000 --> 00:07:55,800 Es ist einfach so Irgendwo ist es 17:00 Uhr, Liebling, 104 00:07:55,900 --> 00:07:58,000 und ich habe einige ernste Cocktails zum Zubereiten. 105 00:07:58,100 --> 00:08:01,100 Irisch! Hatten Sie jemals eine Cuba Libre oder Caipirinha? 106 00:08:01,200 --> 00:08:03,600 Das wäre wirklich langweilig dass Chris alleine mit mir spielt. 107 00:08:03,700 --> 00:08:06,400 Es ist wirklich langweilig für ihn mit mir zu spielen, aber er ist ein guter Sport. 108 00:08:06,500 --> 00:08:09,300 Und überhaupt, es geht dir besser Beine als ich habe. Hack-hack. 109 00:08:09,400 --> 00:08:12,400 Sei nicht albern. Ich unterrichte Menschen die noch nie zuvor einen Schläger in der Hand gehalten haben. 110 00:08:12,400 --> 00:08:15,300 - Mir geht es so schlecht. - So wirst du besser. 111 00:08:15,400 --> 00:08:17,200 Mit einem stärkeren Spieler spielen. Aufleuchten. 112 00:08:17,300 --> 00:08:19,000 OK. 113 00:08:39,000 --> 00:08:40,200 War ich schrecklich? 114 00:08:40,300 --> 00:08:43,100 Gar nicht. Du hast einen ganz einzigartigen Stil. 115 00:08:43,200 --> 00:08:47,000 Ja, man nennt es ungeschickt. Wie bist du überhaupt so gut geworden? 116 00:08:47,100 --> 00:08:49,400 Tom sagt, du hast gespielt mit einigen der wirklich Großen. 117 00:08:49,500 --> 00:08:52,400 Für mich war es ein Ausweg einer ärmlichen Existenz. 118 00:08:52,500 --> 00:08:55,400 Erregte die Aufmerksamkeit eines guten Trainers. Ich weiß nicht. 119 00:08:56,600 --> 00:08:58,600 Am Anfang war alles so einfach. 120 00:08:58,900 --> 00:09:01,200 - Unterrichten Sie gerne? - Nicht wirklich. 121 00:09:01,700 --> 00:09:03,200 Ich meine, im Moment ist es in Ordnung, 122 00:09:03,300 --> 00:09:06,000 aber ich würde mir die Kehle durchschneiden wenn ich dachte, ich müsste es für immer tun. 123 00:09:06,100 --> 00:09:07,900 Ich möchte etwas aus meinem Leben machen. 124 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 Weißt du, etwas Besonderes. Ich möchte einen Beitrag leisten. 125 00:09:11,600 --> 00:09:14,900 Du bist also ein armer Junge aus Irland kommen nach London. 126 00:09:15,200 --> 00:09:16,700 Ich liebe es. 127 00:09:16,800 --> 00:09:19,200 Es ist so aufregend und lebendig. 128 00:09:19,200 --> 00:09:21,600 Ich habe noch nie so viel Kunst oder Theater gesehen. 129 00:09:21,600 --> 00:09:23,800 Nicht, dass ich es genommen hätte Ich habe noch keinen großen Vorteil davon. 130 00:09:23,900 --> 00:09:26,600 Schauen Sie mal, wenn Sie jemanden möchten um dich herumzuführen, 131 00:09:26,600 --> 00:09:30,400 Ich bin in Belgravia aufgewachsen. Ich würde mich freuen um Sie zu all den guten Orten zu bringen. 132 00:09:30,400 --> 00:09:31,700 Das wäre großartig. 133 00:09:32,000 --> 00:09:35,700 Unter einer Bedingung: Ich kaufe die Tickets. 134 00:09:35,800 --> 00:09:37,500 Oh je, wird das ein Problem sein? 135 00:09:37,600 --> 00:09:40,400 Ich fürchte, das ist es. Ich bin sehr altmodisch. 136 00:09:40,400 --> 00:09:43,100 Aber eigentlich, Ich habe etwas darüber gelesen... 137 00:09:43,200 --> 00:09:45,500 ...Ausstellung in der Saatchi Gallery. 138 00:09:45,600 --> 00:09:49,400 Das ist großartig. Es wäre mir eine Freude, Sie mitzunehmen. 139 00:09:49,500 --> 00:09:51,700 Sie sind sehr freundlich, dies anzubieten. 140 00:09:51,800 --> 00:09:54,200 Kann ich es dir wenigstens geben? ein paar kostenlose Tennisstunden? 141 00:09:54,200 --> 00:09:55,900 Okay, es ist ein Deal. 142 00:09:56,000 --> 00:09:58,400 Wie wäre es mit Mittwoch für den Saatchi? 143 00:09:58,500 --> 00:10:00,000 Ich kann das tun. 144 00:10:00,000 --> 00:10:03,500 - Sollen wir uns zuerst zum Mittagessen treffen? - Es ist ein Date. 145 00:10:03,600 --> 00:10:06,300 Ich mache mich besser fertig. Ihre Gäste werden bald eintreffen. 146 00:10:06,400 --> 00:10:08,300 Ja ja. Natürlich. Gehen. 147 00:10:08,400 --> 00:10:11,500 Die eines verschwitzten Tennisspielers kaum das, was sie erwarten. 148 00:11:08,000 --> 00:11:11,300 Wer ist also mein nächstes Opfer? 149 00:11:12,500 --> 00:11:13,600 Du? 150 00:11:14,200 --> 00:11:16,200 Ich habe kein Tischtennis gespielt in einer ganzen Weile. 151 00:11:17,100 --> 00:11:19,800 Möchtest du spielen? für tausend Pfund pro Spiel? 152 00:11:21,600 --> 00:11:23,200 Worauf bin ich reingegangen? 153 00:11:34,300 --> 00:11:36,600 Worauf bin ich reingegangen? 154 00:11:37,900 --> 00:11:39,900 Es ist so. 155 00:11:40,700 --> 00:11:42,700 - Darf ich? - Bitte. 156 00:11:44,500 --> 00:11:49,000 Du musst dich hineinlehnen, und den Ball durchschlagen. 157 00:11:51,900 --> 00:11:54,800 Mir ging es ganz gut bis du aufgetaucht bist. 158 00:11:54,900 --> 00:11:57,000 Die Geschichte meines Lebens. 159 00:11:57,100 --> 00:11:58,600 Also, sag mir, 160 00:11:58,600 --> 00:12:01,400 Was ist ein schönes, junges, Amerikanischer Ping-Pong-Spieler dabei 161 00:12:01,500 --> 00:12:03,700 sich untermischen die britische Oberschicht? 162 00:12:08,500 --> 00:12:12,900 Hat dir jemals jemand gesagt, Du spielst ein sehr aggressives Spiel? 163 00:12:15,600 --> 00:12:18,500 Hat dir jemals jemand davon erzählt? Du hast sehr sinnliche Lippen? 164 00:12:22,700 --> 00:12:25,900 - Extrem aggressiv. - Ich bin von Natur aus wettbewerbsorientiert. 165 00:12:27,000 --> 00:12:29,000 Ist es abstoßend? 166 00:12:30,900 --> 00:12:33,500 Ich muss nachdenken darüber eine Weile. 167 00:12:36,900 --> 00:12:38,000 Da bist du. 168 00:12:38,100 --> 00:12:40,100 Ich wollte dich vorstellen an Chris Wilton. 169 00:12:40,200 --> 00:12:43,300 Chris Wilton, Das ist Nola Rice, meine Verlobte. 170 00:12:45,100 --> 00:12:47,500 Du bist also der Tennisprofi. 171 00:12:47,600 --> 00:12:49,600 - Hallo Schatz. - Freut mich. 172 00:12:49,700 --> 00:12:52,000 Er versuchte es zu haben seinen Weg mit mir über den Tisch. 173 00:12:52,100 --> 00:12:54,900 Ach wirklich? Ja, nun ja, Da solltest du besser aufpassen. 174 00:12:54,900 --> 00:12:57,000 Er hat seinen Lebensunterhalt mit der Hektik verdient. 175 00:12:57,300 --> 00:13:00,100 Ich werde das nächste Mal für dich bereit sein. 176 00:13:01,900 --> 00:13:05,500 - Wir sehen uns draußen. - Oh ja. 177 00:13:12,300 --> 00:13:14,500 Sie ist etwas ganz Besonderes, nicht wahr? 178 00:13:16,700 --> 00:13:19,700 - Wie lange seid ihr schon zusammen? - Sechs Monate. 179 00:13:19,800 --> 00:13:21,900 Mein Gott, ja, sechs Monate! 180 00:13:22,000 --> 00:13:24,400 Sie kam vorbei, um Schauspiel zu studieren, und ich habe sie auf einer Party kennengelernt 181 00:13:24,500 --> 00:13:26,600 dass ich abgestürzt war und sie war abgestürzt, und... 182 00:13:26,700 --> 00:13:29,300 ...eins führte zum anderen. 183 00:13:30,100 --> 00:13:33,100 Offensichtlich hat es Mutter ziemlich gekostet Es dauert lange, bis man sich an den Gedanken gewöhnt 184 00:13:33,200 --> 00:13:34,700 dass ich es mit ihr ernst meine, aber... 185 00:13:34,800 --> 00:13:35,800 Um ehrlich zu sein, 186 00:13:35,900 --> 00:13:38,100 Das hatte meine Mutter schon immer diese lustige kleine Agenda für mich 187 00:13:38,200 --> 00:13:41,500 was nicht wirklich involviert ist Heirat mit einer Schauspielerin, die Probleme hat. 188 00:13:41,500 --> 00:13:43,700 Vor allem ein amerikanisches. 189 00:13:45,300 --> 00:13:47,600 Aber ich bin verrückt nach ihr. 190 00:13:47,700 --> 00:13:51,400 Wie auch immer, ich denke, wir sollten alle dorthin gehen Abendessen nächste Woche. Was denken Sie? 191 00:13:51,600 --> 00:13:53,500 - Ich würde gerne. - Exzellent. 192 00:13:53,500 --> 00:13:57,100 Nun, Ire, wie wäre es mit einem kleinen Tropfen? Schottisch vor dem Abendessen? 193 00:13:57,100 --> 00:14:00,500 - Warum nicht. - Führen Sie weiter. Schnell. 194 00:14:40,300 --> 00:14:42,900 Diese Nachmittage waren großartig. 195 00:14:43,700 --> 00:14:46,900 Ich freue mich sehr über Ihren Zeitplan ermöglicht dir so viel freie Zeit. 196 00:14:47,000 --> 00:14:48,600 Ja, es macht Spaß. 197 00:14:48,700 --> 00:14:51,300 Obwohl es nicht schaden würde noch ein paar Schüler zu haben. 198 00:14:53,600 --> 00:14:55,600 Brauchen Sie Geld? 199 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 Gott, nein. 200 00:14:57,700 --> 00:14:59,300 Nein, mir geht es gut. 201 00:14:59,400 --> 00:15:02,100 Es ist sehr nett von dir zu fragen, aber ich nicht. 202 00:15:08,300 --> 00:15:11,800 Ich frage nur weil ich mich um dich kümmere. 203 00:15:29,500 --> 00:15:32,300 Sollen wir zu dir oder zu mir gehen? 204 00:15:32,400 --> 00:15:34,700 Ich glaube nicht, dass es meines ist ganz das, was du gewohnt bist. 205 00:15:34,700 --> 00:15:38,600 Den Mund halten. Ich denke, deins wird einfach großartig sein. 206 00:15:58,400 --> 00:16:01,900 Du hast viel gesehen von Chris Wilton in letzter Zeit, das verstehe ich. 207 00:16:02,000 --> 00:16:05,600 - Ja. Er ist sehr nett. - Ich mochte ihn. 208 00:16:05,700 --> 00:16:08,500 Ich verstehe es einfach nicht was er anstrebt. 209 00:16:08,500 --> 00:16:11,400 Das will er sicher nicht sein für den Rest seines Lebens ein Tennisprofi. 210 00:16:11,500 --> 00:16:13,700 Nun ja, ich finde ihn sehr sympathisch. 211 00:16:13,800 --> 00:16:17,300 Er hat sich nur so nach oben gekämpft offen für ihn, und er ist nicht trivial. 212 00:16:17,300 --> 00:16:21,600 Ich hatte ein sehr interessantes Gespräch neulich über Dostojewski. 213 00:16:21,700 --> 00:16:23,700 Können wir nicht etwas für ihn tun? 214 00:16:23,700 --> 00:16:26,100 Ein Platz in einem von Ihre Firmen oder so? 215 00:16:26,100 --> 00:16:27,400 Hat er einen Wunsch geäußert? 216 00:16:27,500 --> 00:16:31,100 Nein, aber... er ist offen, Sie wissen schon, über seine Zukunft. 217 00:16:31,200 --> 00:16:33,500 Er will wirklich etwas aus seinem Leben machen. 218 00:16:33,500 --> 00:16:35,600 Chloe, sei vorsichtig. 219 00:16:35,700 --> 00:16:39,600 Tom ist mit einer Frau liiert, die ich habe Vorbehalte gegen. Beeilen Sie sich nicht. 220 00:16:39,700 --> 00:16:42,600 Tom ist glücklich mit Nola. Du hast Vorurteile, weil sie Amerikanerin ist. 221 00:16:42,600 --> 00:16:44,500 Sie ist verwöhnt und temperamentvoll. 222 00:16:44,600 --> 00:16:46,400 Sie ist eine Schauspielerin, sie sind emotional. 223 00:16:46,500 --> 00:16:49,700 Sie macht sich etwas vor und ist launisch. Sie passt nicht zu Tom. 224 00:16:49,800 --> 00:16:53,100 Nun, mir liegt Chris sehr am Herzen, und ich glaube, ihm geht es genauso. 225 00:16:53,100 --> 00:16:55,500 - Von wem redest du? - Nola. 226 00:17:08,300 --> 00:17:10,600 - Hast du schon ewig gewartet? - Hallo. Gar nicht. 227 00:17:10,700 --> 00:17:13,100 Der Verkehr war schrecklich. Die anderen werden in einer Minute hier sein. 228 00:17:13,200 --> 00:17:15,100 Das sind sie wahrscheinlich stecke irgendwo darin fest. 229 00:17:15,200 --> 00:17:17,100 Kann ich bitte einen Champagnercocktail haben? 230 00:17:19,300 --> 00:17:23,400 Einer der Mitarbeiter Ihres Vaters hat mit Ihnen gesprochen Ich habe mich heute über die Möglichkeit eines Jobs informiert. 231 00:17:23,500 --> 00:17:25,000 Hast du etwas gesagt? 232 00:17:25,100 --> 00:17:29,500 Schau, ich habe Papa gerade gesagt, er soll seins behalten Augen auf, wenn sich etwas Saftiges öffnet, 233 00:17:29,500 --> 00:17:32,400 Sie könnten also die erste Option haben, wenn du es wolltest. 234 00:17:32,900 --> 00:17:35,100 - Du bist doch nicht böse, oder? - Gott, nein. 235 00:17:35,200 --> 00:17:38,100 Es ist äußerst rücksichtsvoll von Ihnen. 236 00:17:39,700 --> 00:17:41,700 Danke. 237 00:17:41,700 --> 00:17:43,700 Was denken Sie? 238 00:17:44,800 --> 00:17:46,800 Ich muss darüber nachdenken. 239 00:17:46,900 --> 00:17:49,700 Ich habe mich selbst nie wirklich gesehen in der Geschäftswelt. 240 00:17:52,200 --> 00:17:56,500 Also, was sehen Sie selbst, Weißt du, in der Zukunft? 241 00:17:57,500 --> 00:17:59,300 Ich weiß es wirklich nicht. 242 00:18:01,300 --> 00:18:03,800 Ich meine, ich bin mir sicher Es ist eine großartige Gelegenheit. 243 00:18:03,900 --> 00:18:05,600 Ich denke, das ist es. 244 00:18:05,700 --> 00:18:09,100 Papa sagte, es sei eine Chance das Geschäft zu lernen. 245 00:18:09,100 --> 00:18:12,800 Und wenn es gut geht, Er wird dafür sorgen, wissen Sie, dass... 246 00:18:12,900 --> 00:18:15,100 ...du steigst schnell auf, oder was auch immer. 247 00:18:16,100 --> 00:18:19,000 Ich habe mich immer so lala gefühlt über Büroarbeit. 248 00:18:19,100 --> 00:18:21,100 Es ist nicht gerade Büroarbeit. 249 00:18:21,200 --> 00:18:24,700 Betrachten Sie es eher als ein Sprungbrett. 250 00:18:24,800 --> 00:18:25,800 Zu? 251 00:18:25,900 --> 00:18:29,900 Zu einem größeren Job, mehr Verantwortung, 252 00:18:29,900 --> 00:18:32,900 höhere Verdienstmöglichkeiten, ich weiß es nicht. 253 00:18:33,500 --> 00:18:38,000 Du hast immer gesagt, wie viel Du bewunderst Papas Leistungen. 254 00:18:38,700 --> 00:18:40,300 Natürlich. 255 00:18:40,300 --> 00:18:43,500 Ich meine, es ist seltsam, Aber ich komme dorthin, wo ich herkomme, 256 00:18:43,600 --> 00:18:46,700 Ich habe es immer bewundert Männer wie dein Vater. 257 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Wohlhabend, aber nicht spießig. 258 00:18:49,300 --> 00:18:51,300 Er genießt sein Vermögen. 259 00:18:51,400 --> 00:18:54,600 Eine tolle Zeit haben, die Künste unterstützen. 260 00:18:54,600 --> 00:18:58,000 Nun, das würde ihm wirklich gefallen um dir ein paar Türen zu öffnen, das ist alles. 261 00:18:58,100 --> 00:18:59,900 Er ist ein sehr großzügiger Mann. 262 00:19:00,000 --> 00:19:03,700 Er respektiert, wie du vorgegangen bist dich selbst, allen Widrigkeiten zum Trotz. 263 00:19:07,000 --> 00:19:10,300 - Sie scheinen nicht sehr enthusiastisch zu sein. - Es tut mir Leid. 264 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 Ich hoffe, mein Zögern stört mich nicht. 265 00:19:12,300 --> 00:19:15,100 Nein, nein, überhaupt nicht. Es ist einfach so, wissen Sie, 266 00:19:15,100 --> 00:19:18,800 Du hast immer darüber gesprochen Einen Beitrag leisten und... es tut mir leid. 267 00:19:18,900 --> 00:19:21,300 Ich werde. Ich verspreche es. 268 00:19:22,600 --> 00:19:24,400 - Oh, gut. - Hallo. 269 00:19:24,500 --> 00:19:25,700 Hallo Leute. 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,100 Hallo. 271 00:19:32,000 --> 00:19:34,600 Keine Sorge, der Verkehr war schrecklich. 272 00:19:34,700 --> 00:19:38,400 Es ist meine Schuld, ich habe Nola geschleppt zur Oldtimer-Show im ExCeL. 273 00:19:38,500 --> 00:19:40,500 - Wirklich? - Es war unglaublich. 274 00:19:40,500 --> 00:19:42,300 Ich schwöre, meine Hose ist kaum getrocknet. 275 00:19:42,400 --> 00:19:43,600 Oh, Gott. Den Mund halten. 276 00:19:43,700 --> 00:19:45,300 Du liebst deine Autos, nicht wahr, Chris? 277 00:19:45,300 --> 00:19:48,500 - Ich finde die alten schön. - Ja, ich mag die alten. 278 00:19:48,500 --> 00:19:52,400 Aber Tom mag all diese neuen mit den Gadgets und... 279 00:19:52,500 --> 00:19:54,700 Ich möchte einen Aston Martin. 280 00:19:54,800 --> 00:19:56,700 - Ich bin einen Aston Martin gefahren. - Wirklich? 281 00:19:56,700 --> 00:20:00,100 Ja, ich habe für einen Mann gearbeitet, und ich habe seine Autos für ihn gewaschen. 282 00:20:00,200 --> 00:20:02,300 - Er war sehr, sehr wählerisch - Danke. 283 00:20:02,400 --> 00:20:05,300 Ich musste mich um sie kümmern, also musste ich es tun Waschen Sie sie jeden Tag mit einer Zahnbürste. 284 00:20:05,400 --> 00:20:10,100 Ich möchte einen Aston Martin oder einen davon diese Oldtimer-Cabrio-Mercedes. 285 00:20:10,200 --> 00:20:13,400 Na ja, wenn wir verheiratet sind Wir sammeln Oldtimer. 286 00:20:13,500 --> 00:20:16,600 Solange ich einen DB9 haben kann mit allem Drum und Dran. OK? 287 00:20:16,700 --> 00:20:19,300 Tatsächlich ist Hedley perfekt für den Erhalt all dieser Autos. 288 00:20:19,300 --> 00:20:22,700 - Apropos Hedley... - Sollten wir bestellen, weil er wartet? 289 00:20:22,700 --> 00:20:25,500 Es tut mir furchtbar leid. Das werde ich haben die Ofenkartoffel mit Trüffeln. 290 00:20:25,500 --> 00:20:27,900 - Das wird schön sein. Lecker. - Ich hätte bitte das Gleiche. 291 00:20:28,000 --> 00:20:29,900 Nichts anzufangen? 292 00:20:30,000 --> 00:20:31,600 Oh, ich glaube, die Weinkarte. 293 00:20:32,800 --> 00:20:35,100 Ich nehme bitte die Kaviar-Blinis. 294 00:20:35,200 --> 00:20:38,000 - Brathähnchen. - Gott, langweilig! 295 00:20:38,100 --> 00:20:40,700 Ehrlich gesagt, sie haben das Hier gibt es die besten Kaviar-Blinis. 296 00:20:40,800 --> 00:20:42,500 - Sie sollten sie ausprobieren. - Das ist in Ordnung. 297 00:20:42,600 --> 00:20:45,500 - Nein, magst du Kaviar? - So lala. 298 00:20:45,600 --> 00:20:47,100 "Soso." 299 00:20:47,200 --> 00:20:51,100 Er wurde als guter Junge erzogen Bestellen Sie immer bescheiden. Es tut mir sehr leid. 300 00:20:51,200 --> 00:20:53,100 Er bekommt die Blinis. 301 00:20:53,200 --> 00:20:56,900 Meine Güte, war dein Vater ein Öl Rigger, der sich auf Etikette spezialisiert hat? 302 00:20:57,000 --> 00:20:58,900 Er war irgendwie streng. 303 00:20:59,000 --> 00:21:01,100 Chris' Vater war ein bisschen eines religiösen Fanatikers. 304 00:21:01,200 --> 00:21:02,200 Oh, Christus. 305 00:21:02,300 --> 00:21:04,200 Nachdem er beide Beine verloren hatte, er fand Jesus. 306 00:21:05,300 --> 00:21:08,700 Gott. Tut mir leid, aber es ist einfach Scheint kein fairer Handel zu sein. 307 00:21:10,300 --> 00:21:12,100 Was hast du über Hedley gesagt? 308 00:21:12,100 --> 00:21:14,800 - Papa hat uns zu einem Shooting eingeladen. - Ach wirklich? 309 00:21:14,900 --> 00:21:16,700 Ich bringe es besser mit eine andere Kleidung zum Wechseln. 310 00:21:16,700 --> 00:21:19,300 Ich glaube nicht, dass deine Mutter Ich schätze, was ich letztes Mal mitgebracht habe. 311 00:21:19,400 --> 00:21:22,200 Ich glaube, das war dein Badeanzug. Sie ist etwas mehr Stoff gewohnt. 312 00:21:22,200 --> 00:21:26,000 Ich bin sicher, wenn sie wüsste, dass du es getragen hast in einem Film würde sie es plötzlich schick finden. 313 00:21:26,100 --> 00:21:28,700 - WAHR. - Hast du viele Filme gemacht? 314 00:21:28,800 --> 00:21:31,400 Es war ein Werbespot, kein Film. 315 00:21:31,400 --> 00:21:34,200 Aber deine Augen gingen direkt zu ihr, wenn du weißt, was ich meine. 316 00:21:34,300 --> 00:21:38,000 Ich glaube nicht, dass meine Karriere... wirklich wie geplant gelaufen. 317 00:21:38,100 --> 00:21:39,500 Oh, du brauchst einfach eine Pause. 318 00:21:39,600 --> 00:21:41,700 Ich denke, es ist wichtig in irgendetwas Glück haben. 319 00:21:41,800 --> 00:21:43,900 Nun ja, ich glaube nicht an Glück. Ich glaube an harte Arbeit. 320 00:21:44,000 --> 00:21:45,700 Oh, harte Arbeit ist Pflicht, 321 00:21:45,800 --> 00:21:49,000 aber ich glaube, jeder hat Angst zuzugeben, welch große Rolle das Glück spielt. 322 00:21:49,100 --> 00:21:51,300 Ich meine, es scheint, dass Wissenschaftler... 323 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 ...was das mehr und mehr bestätigt Alle Existenz ist hier durch blinden Zufall entstanden. 324 00:21:55,300 --> 00:21:58,200 Kein Zweck, kein Design. 325 00:21:58,800 --> 00:22:01,000 Nun, es ist mir egal, Ich liebe jede Minute davon. 326 00:22:01,000 --> 00:22:02,900 Und ich beneide dich darum. 327 00:22:03,000 --> 00:22:06,000 Was war das... pflegte der Pfarrer zu sagen? 328 00:22:06,100 --> 00:22:08,700 „Verzweiflung ist der Weg des geringsten Widerstands.“ 329 00:22:08,800 --> 00:22:11,200 Es war etwas Seltsames, nicht wahr? Es war sehr seltsam... 330 00:22:11,300 --> 00:22:13,600 Ich denke, dieser Glaube ist der Weg des geringsten Widerstands. 331 00:22:13,600 --> 00:22:14,900 - Oh Gott. - Oh Gott. 332 00:22:15,000 --> 00:22:16,600 Können wir bitte das Thema wechseln? 333 00:22:16,700 --> 00:22:20,000 Nola sprach über Schauspielerei, was viel interessanter ist. 334 00:22:20,100 --> 00:22:21,700 Nein, ich war... 335 00:22:21,800 --> 00:22:26,400 ...ich sage nur, dass ich denke Ich denke noch einmal über die Schauspielerei nach. 336 00:22:26,500 --> 00:22:30,900 Ich kann Menschen einfach nicht ertragen in meiner Heimatstadt zu glauben, ich hätte versagt. 337 00:22:31,000 --> 00:22:33,600 Nicht, dass ich das jemals getan hätte Ich gehe zurück nach Colorado. 338 00:22:33,700 --> 00:22:35,000 Immer. 339 00:22:35,100 --> 00:22:37,600 Haben Sie sich für einen Wein entschieden? 340 00:22:38,500 --> 00:22:41,600 Zwei Flaschen Puligny-Montrachet. Danke schön. 341 00:22:42,000 --> 00:22:42,100 - Guten Morgen. Chris Wilton. - Rod Carver. 342 00:22:42,100 --> 00:22:43,800 - Guten Morgen. Chris Wilton. - Rod Carver. 343 00:22:43,800 --> 00:22:45,000 - Schön, Sie kennenzulernen. - Schön, Sie kennenzulernen. 344 00:22:45,100 --> 00:22:48,600 Du wirst arbeiten unter Alan Sinclair hier. 345 00:22:48,700 --> 00:22:50,000 Hallo, Alan. Wie geht es dir? 346 00:22:50,000 --> 00:22:53,600 Zuerst finden Sie vielleicht das Aufgaben ein wenig anspruchslos, 347 00:22:53,700 --> 00:22:56,900 Aber das wird sich bald ändern wie du Ich schätze, wie die Dinge hier gewaschen werden. 348 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 - Im Grunde ist es neun vor fünf. - Ja, ja. 349 00:22:59,000 --> 00:23:01,700 Sie haben also genügend Zeit um die Rückhand beizubehalten, wenn Sie möchten. 350 00:23:01,800 --> 00:23:03,500 Wenn Sie mit dem Paket einverstanden sind, 351 00:23:03,600 --> 00:23:05,700 wir möchten beginnen der Erste des Monats. 352 00:23:05,900 --> 00:23:07,700 Ich bin mir sicher, dass das Gehalt kein Problem sein wird. 353 00:23:07,700 --> 00:23:09,800 - Schön dich kennenzulernen, Alan. - Gut. Und du. 354 00:23:09,900 --> 00:23:10,900 Und Rod. 355 00:23:10,900 --> 00:23:12,100 - Ich bin sicher, dass Sie hier glücklich sein werden. - Das werde ich sicher tun. 356 00:23:12,200 --> 00:23:13,600 - Es passieren aufregende Dinge. - OK. 357 00:23:17,800 --> 00:23:20,800 Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie glücklich ich bin Du hast diesen Job angenommen. 358 00:23:20,900 --> 00:23:23,400 Das sind so gute Nachrichten. 359 00:23:24,800 --> 00:23:27,100 Hier habe ich dir das zum Feiern mitgebracht. 360 00:23:27,200 --> 00:23:29,700 Wow. Danke schön. 361 00:23:31,300 --> 00:23:34,200 Glauben Sie mir, in kürzester Zeit Sie werden diese Abteilung leiten. 362 00:23:34,300 --> 00:23:38,100 Du bist so viel mehr am Ball als Alan Sinclair. Er ist nett, aber... 363 00:23:38,800 --> 00:23:41,800 ...einfallslos. - Es ist sehr selten. 364 00:23:41,900 --> 00:23:43,900 Es enthält einige wunderschöne Arien. 365 00:23:43,900 --> 00:23:45,700 Und seine Stimme drückt aus 366 00:23:45,700 --> 00:23:48,100 alles, was am Leben tragisch ist. 367 00:23:48,800 --> 00:23:51,800 - Du findest es tragisch, oder? - Und du? 368 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Ich liebe es. 369 00:23:59,300 --> 00:24:03,800 Lass uns zu Hause bleiben und zu Abend essen, und höre dir die Tragödie an. 370 00:24:05,600 --> 00:24:08,400 Ich werde eines davon öffnen Flaschen Wein, die ich dir besorgt habe. 371 00:24:09,100 --> 00:24:11,000 Puligny-Montrachet. 372 00:24:11,100 --> 00:24:13,400 Ich habe noch nie davon gehört bevor Tom es bestellte. 373 00:24:13,500 --> 00:24:14,800 Jetzt bin ich süchtig. 374 00:24:14,900 --> 00:24:17,600 Tom und Nola haben uns eingeladen heute Abend mit ihnen einen Film anzusehen, 375 00:24:17,700 --> 00:24:19,400 aber ich habe ihnen gesagt, dass wir beschäftigt sind. 376 00:24:22,100 --> 00:24:24,100 Aber wir haben keine Pläne. 377 00:24:24,200 --> 00:24:26,100 Na ja, keine besonderen Pläne. 378 00:24:27,100 --> 00:24:29,100 Ich dachte, wir hätten gesagt, wir bleiben drin? 379 00:24:29,800 --> 00:24:32,700 Ja, aber es war nicht in Stein gemeißelt. 380 00:24:32,800 --> 00:24:34,400 Wir hätten uns ihnen anschließen können. 381 00:24:34,500 --> 00:24:36,900 Wir können es immer noch, wenn Sie es bevorzugen. 382 00:24:38,700 --> 00:24:42,300 Es ist... es ist kein Fall es zu bevorzugen, es ist einfach... 383 00:24:43,100 --> 00:24:46,400 ...wir haben immer Spaß mit ihnen, und du liebst Filme. 384 00:24:46,500 --> 00:24:48,800 Nun, soll ich sie anrufen? 385 00:24:50,900 --> 00:24:53,500 Ich meine, sicher, es sei denn, Sie möchten es lieber nicht. 386 00:24:54,900 --> 00:24:56,900 Also... 387 00:24:56,900 --> 00:24:59,800 Es könnte mehr Spaß machen, nur wir beide. 388 00:24:59,900 --> 00:25:02,400 Der Wein, die Oper. 389 00:25:03,400 --> 00:25:05,500 Absolut. 390 00:25:14,900 --> 00:25:16,800 Ich dachte gerade... 391 00:25:17,700 --> 00:25:20,500 Wir können in jeder... jeder Nacht bleiben und... 392 00:25:21,100 --> 00:25:23,500 ...sie sind frei und haben einen Film vorgeschlagen. 393 00:25:23,600 --> 00:25:24,900 Was ist der Film? 394 00:25:25,000 --> 00:25:27,700 Ich weiß es nicht, aber ob es Ihnen lieber wäre. 395 00:25:29,500 --> 00:25:31,600 Ich habe Lust auf einen Film. 396 00:25:36,800 --> 00:25:38,800 Vielen Dank, Junge. 397 00:25:39,500 --> 00:25:44,000 Hallo. Oh, warte mal, ich habe Probleme mit der Tür. Los geht's. 398 00:25:44,100 --> 00:25:46,300 - Hallo, Süße. - Hallo Leute. Eine Sekunde. 399 00:25:47,900 --> 00:25:49,900 Los geht's, Junge. Vielen Dank. 400 00:25:50,000 --> 00:25:52,300 - Viel Glück mit den Sky Blues. - Oh ja, Prost. 401 00:25:53,100 --> 00:25:54,400 Wo ist sie? 402 00:25:54,600 --> 00:25:57,900 Nola bekam im letzten Moment eine Migräne, und leider kann sie es nicht schaffen. 403 00:25:58,000 --> 00:26:00,100 - Oh nein. Wird es ihr gut gehen? - Aber sie sendet ihre Liebe. 404 00:26:00,100 --> 00:26:01,700 Ja, es wird ihr gut gehen. 405 00:26:01,800 --> 00:26:04,900 - Zum Teufel mit ihr, Motorcycle Diaries! - Ich wette, das war ihre Entscheidung. 406 00:26:05,000 --> 00:26:07,500 Ich kann nicht glauben, dass das so ist was du wirklich sehen willst. 407 00:26:09,000 --> 00:26:11,300 Jeder mag dich bei der Arbeit. 408 00:26:12,900 --> 00:26:16,000 Papa sagt, er habe großartige Dinge gehört. 409 00:26:18,100 --> 00:26:20,700 Du bist ein sehr kluger Junge. 410 00:26:38,600 --> 00:26:40,100 Hey! 411 00:26:40,400 --> 00:26:41,800 Hey. 412 00:26:41,800 --> 00:26:43,500 - Hallo. - Wie geht es dir? 413 00:26:43,500 --> 00:26:47,200 - Was machst du hier? - Ich war nur auf der Suche nach einem Pullover. 414 00:26:47,300 --> 00:26:50,100 Die Art, die Tom hat. Ist es Kaschmir? 415 00:26:50,500 --> 00:26:52,500 Es ist Vicuña. 416 00:26:52,600 --> 00:26:54,100 - Vicuña. - Vicuña? 417 00:26:54,100 --> 00:26:55,400 - Ja. - Rechts. 418 00:26:55,500 --> 00:26:56,500 Wohin gehst du? 419 00:26:56,600 --> 00:26:59,300 Oh, ich bin nur einen Nervenzusammenbruch erleiden. 420 00:26:59,300 --> 00:27:00,300 - Warum? - Also... 421 00:27:00,400 --> 00:27:02,900 Nun, ich habe ein Vorsprechen in zehn Minuten und... 422 00:27:02,900 --> 00:27:07,500 Wie immer mein Selbstvertrauen, welches Begann bei zehn, ist jetzt bei null. 423 00:27:07,600 --> 00:27:11,200 - Mach dir keine Sorgen, es wird dir gut gehen. - Ja. Ich komme zu spät, also... 424 00:27:11,300 --> 00:27:13,700 - Gehst du? Willst du laufen? - Ja, sicher. 425 00:27:15,300 --> 00:27:18,300 Mein Agent sollte um mich zu treffen, aber er sagte ab. 426 00:27:18,300 --> 00:27:22,600 Das ist also... schrecklich. Ich bin allein, um... 427 00:27:22,700 --> 00:27:25,700 Möchten Sie, dass ich mitkomme? für moralische Unterstützung? 428 00:27:26,700 --> 00:27:29,400 - Ja. Das wäre großartig. Wenn Sie... - Sicher. 429 00:27:29,500 --> 00:27:31,600 - Wenn es kein Problem ist. - Das ist kein Problem. 430 00:27:31,700 --> 00:27:33,100 - Nein, das ist kein Problem. - OK. 431 00:27:33,100 --> 00:27:35,700 Ich war immer sehr angespannt vor großen Tennisspielen. 432 00:27:37,300 --> 00:27:39,000 Haben Sie schon einmal Yoga probiert? 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,800 - Nein. - Nein? 434 00:28:37,500 --> 00:28:39,000 Hallo. 435 00:28:39,100 --> 00:28:41,100 - Hallo. Hallo. - Oh, hey. 436 00:28:41,300 --> 00:28:43,900 - Wie war es? - Das ist vermasselt. 437 00:28:44,000 --> 00:28:46,200 Zu Hause funktioniert es einfach, wissen Sie, aber... 438 00:28:46,300 --> 00:28:49,900 Ich weiß es nicht, Ich komme einfach nie wirklich durch... 439 00:28:50,500 --> 00:28:52,200 ...am Ende. - Du wirst. Du wirst. 440 00:28:52,300 --> 00:28:53,600 Ja. 441 00:28:54,800 --> 00:28:55,900 Weißt du was, 442 00:28:55,900 --> 00:28:58,800 Ich könnte tatsächlich einen Drink gebrauchen nur um mich zusammenzureißen... 443 00:28:58,900 --> 00:29:00,300 ...ein bisschen. - Sicher. 444 00:29:00,400 --> 00:29:02,400 - OK. - Hier entlang. 445 00:29:14,000 --> 00:29:15,700 Was habe ich gesagt? 446 00:29:19,400 --> 00:29:22,600 Meine Schwester ging aufs College für ein paar Jahre. 447 00:29:22,700 --> 00:29:25,400 Aber ich bin wie du, ich bin Autodidakt. 448 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Du solltest meine Schwester sehen, sie ist... 449 00:29:27,900 --> 00:29:33,000 ...sie ist sehr schön, Aber sie ist in Drogen versunken und... 450 00:29:33,100 --> 00:29:35,900 Ich bin mir sicher, dass sie es nicht ist schöner als du bist. 451 00:29:37,600 --> 00:29:40,500 Was ich bin, ist sexy. Aber Lindas... 452 00:29:40,600 --> 00:29:42,300 Meine Schwester... 453 00:29:43,300 --> 00:29:46,200 ...ist klassisch schön. 454 00:29:48,500 --> 00:29:51,300 Sie wissen es also Ihrer Wirkung auf Männer? 455 00:29:53,100 --> 00:29:56,300 Bevor sich meine Eltern trennten, Sie haben sie immer in diese Schönheitswettbewerbe einbezogen. 456 00:29:58,000 --> 00:29:59,900 Es ist nur ein Witz. 457 00:30:00,700 --> 00:30:02,500 Was hat dein Vater gemacht? 458 00:30:04,500 --> 00:30:07,300 Er... ist gegangen. 459 00:30:08,500 --> 00:30:11,000 Und habe nie Geld geschickt. 460 00:30:11,100 --> 00:30:13,400 Und meine Mutter konnte niemals einen Job behalten. 461 00:30:13,500 --> 00:30:16,200 - NEIN? - Nein. 462 00:30:17,200 --> 00:30:19,700 Ihr Problem war, dass sie trank. 463 00:30:21,900 --> 00:30:23,900 Wie hast du Tom kennengelernt? 464 00:30:27,700 --> 00:30:29,100 Wir haben uns auf einer Party kennengelernt. 465 00:30:29,200 --> 00:30:30,400 Er... 466 00:30:30,500 --> 00:30:32,200 ...sah mich auf der anderen Seite des Raumes 467 00:30:32,300 --> 00:30:36,500 und er hat es auf mich abgesehen, wie eine Lenkrakete. 468 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Und ich... 469 00:30:38,100 --> 00:30:39,900 Ich mochte ihn auf Anhieb, wissen Sie. 470 00:30:40,000 --> 00:30:41,800 Ich dachte... 471 00:30:42,600 --> 00:30:44,800 Nun, ich finde, er sieht sehr gut aus. 472 00:30:44,900 --> 00:30:46,100 Nicht wahr? 473 00:30:46,200 --> 00:30:48,100 Sehr. 474 00:30:48,100 --> 00:30:50,400 Und er hat dich gebeten, ihn zu heiraten? 475 00:30:52,900 --> 00:30:54,700 Nun, er... 476 00:30:54,700 --> 00:30:59,500 ... hat mich umgehauen mit Geschenken und, wissen Sie... 477 00:30:59,600 --> 00:31:01,500 Was wusste ich über so ein Leben? 478 00:31:01,600 --> 00:31:04,700 Ich bin nur eine hungernde Schauspielerin aus Boulder, Colorado. 479 00:31:04,800 --> 00:31:06,300 Aber... 480 00:31:06,700 --> 00:31:10,800 Ich hatte eine weitere schlechte Ehe hinter mir. Das ist ein weiterer Grund, warum sie mich hasst. 481 00:31:10,900 --> 00:31:14,600 - WHO? - Eleanor. Toms Mutter. 482 00:31:14,800 --> 00:31:17,100 Sie will ihn dieses Mädchen namens Olivia zu heiraten, 483 00:31:17,200 --> 00:31:20,100 von dem ich glaube, dass er ein entfernter Cousin ist. Ich weiß nicht. Es ist... es ist krank. 484 00:31:20,200 --> 00:31:22,700 Es ist so eine Inzuchtfamilie. Es ist... 485 00:31:22,700 --> 00:31:25,100 Und es war Liebe auf den ersten Blick auch für dich? 486 00:31:29,700 --> 00:31:32,100 Ich fand ihn sehr hübsch. 487 00:31:32,100 --> 00:31:35,100 Weißt du, und ich habe dir gesagt, dass ich nur... 488 00:31:35,600 --> 00:31:38,600 Ich war überwältigt von der Aufmerksamkeit. 489 00:31:41,400 --> 00:31:43,900 Also, was ist mit dir und Chloe? 490 00:31:46,900 --> 00:31:48,900 Sie ist sehr süß. 491 00:31:52,000 --> 00:31:54,000 Sie ist sehr süß. 492 00:31:56,300 --> 00:31:58,300 Und sie möchte dich heiraten. 493 00:31:58,300 --> 00:32:00,900 Ich glaube nicht, dass ihre Mutter würde das auch gutheißen. 494 00:32:01,000 --> 00:32:03,200 Nein. Nein, es ist anders. 495 00:32:03,300 --> 00:32:06,700 Ich glaube nicht an Eleanor, und sie weiß es, aber du... 496 00:32:07,800 --> 00:32:09,800 ...werden präpariert. 497 00:32:09,900 --> 00:32:11,500 Merken Sie sich meine Worte. 498 00:32:11,600 --> 00:32:15,000 Sie wären fast gestorben, als sie dachten dass Chloe mit einigen durchgebrannt ist... 499 00:32:15,000 --> 00:32:17,700 ...Typ, der in der Stadt einen Gastropub betrieben hat. 500 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 Aber... 501 00:32:22,300 --> 00:32:26,400 Du wirst es sehr gut machen für dich selbst, es sei denn, du vermasselst es. 502 00:32:27,600 --> 00:32:29,600 Und wie soll ich es vermasseln? 503 00:32:33,500 --> 00:32:35,600 Indem du mich angreifst. 504 00:32:37,800 --> 00:32:40,200 Und was bringt Sie zum Nachdenken das wird passieren? 505 00:32:42,400 --> 00:32:44,800 Männer scheinen sich immer zu fragen. 506 00:32:46,600 --> 00:32:49,900 Sie denken, ich wäre es etwas ganz Besonderes. 507 00:32:50,000 --> 00:32:51,900 Und bist du? 508 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Nun ja, das hat nie jemand getan verlangten ihr Geld zurück. 509 00:33:01,300 --> 00:33:04,500 Wo war all dieses Vertrauen? Wann hast du es beim Vorsprechen gebraucht? 510 00:33:11,100 --> 00:33:13,300 Ich habe zu viel getrunken. 511 00:33:14,800 --> 00:33:16,700 Können Sie mir ein Taxi besorgen? 512 00:33:16,800 --> 00:33:18,800 Sicher. 513 00:33:38,600 --> 00:33:40,100 Danke schön. 514 00:33:40,600 --> 00:33:42,100 Du bist ein bisschen schnell gefahren, 515 00:33:42,200 --> 00:33:43,700 - warst du nicht? - Guten Morgen. 516 00:33:43,900 --> 00:33:46,700 - In welchem ​​ist er? - Der Zweite da drüben. 517 00:33:46,700 --> 00:33:47,700 Oh, hallo. 518 00:33:47,800 --> 00:33:49,000 Also, denken Sie? wird es ihm gut gehen? 519 00:33:49,100 --> 00:33:51,100 Carmichael kam und sah ihn an die andere Woche. 520 00:33:51,200 --> 00:33:52,600 Oh, er ist so süß. 521 00:33:52,700 --> 00:33:54,600 Das Problem mit der rechten Hinterhand wird... 522 00:33:54,700 --> 00:33:56,600 Es sollte sich bereits vollständig aufgelöst haben. 523 00:33:56,700 --> 00:33:58,900 - Tom, kann ich ihn füttern? - Ja, ja, mach ihm etwas Heu. 524 00:33:59,000 --> 00:34:00,600 Glaubst du, Tom? Kannst du am Sonntag spielen? 525 00:34:00,800 --> 00:34:03,600 Nun, er wird am Sonntag spielen, aber es ist einfach das Problem mit der Tatsache 526 00:34:03,700 --> 00:34:06,400 dass nur Lopez ihn reiten kann, und er ist im Moment verletzt. 527 00:34:06,500 --> 00:34:08,400 Wir haben einen verdammten Albtraum mit Verletzungen. 528 00:34:08,400 --> 00:34:10,400 Sie sind so schön. 529 00:34:10,500 --> 00:34:15,800 Was würden Sie zu der Idee sagen? einen Wirtschaftskurs in der Schule zu belegen 530 00:34:15,800 --> 00:34:18,100 die das Unternehmen bezahlen würde? 531 00:34:18,200 --> 00:34:19,800 Ich weiß nicht. 532 00:34:23,500 --> 00:34:26,500 Mir ging es sehr gut Feedback zu Ihrer Arbeit. 533 00:34:26,900 --> 00:34:28,700 Und Anfang nächsten Jahres 534 00:34:28,800 --> 00:34:31,700 Es wird eine sehr geben bedeutende Positionseröffnung. 535 00:34:31,700 --> 00:34:35,700 Einer, der viel bringt übernimmt Verantwortung und zahlt entsprechend. 536 00:34:35,800 --> 00:34:38,600 Darüber hinaus gibt es eine Reihe von Vorteilen ... 537 00:34:38,600 --> 00:34:42,700 Spesenabrechnung, Fahrer usw. 538 00:34:42,800 --> 00:34:45,300 Wir hatten uns auf jemand anderen konzentriert... 539 00:34:46,200 --> 00:34:49,700 ...aber es ist für mich offensichtlich dass du und Chloe euch nahe gekommen seid. 540 00:34:49,800 --> 00:34:53,200 Obwohl ich es nicht in Betracht ziehen würde, wenn ich nicht glaube, dass Sie qualifiziert sind. 541 00:34:53,200 --> 00:34:54,800 Ich würde Sie nur ungern enttäuschen. 542 00:34:56,000 --> 00:34:57,600 - Oh, entschuldigen Sie. - Komm schon, Chris... 543 00:34:57,700 --> 00:34:59,600 Wir sind fast fertig. 544 00:34:59,700 --> 00:35:02,100 - Ich bringe eine Waffe für Chris mit. - Danke, Tom. 545 00:35:07,000 --> 00:35:08,100 Macht nichts, Kumpel. 546 00:35:08,200 --> 00:35:11,800 Dies ist im Grunde eine Optimierung für Die bald beginnende Moorhuhnsaison. 547 00:35:11,800 --> 00:35:14,700 - Aber es macht verdammt viel Spaß. - Mach ihm keine Angst. 548 00:35:14,800 --> 00:35:17,200 Seine Schießerei ist nicht wirklich auf dem neuesten Stand zu seinem Tennis, das arme Ding. 549 00:35:17,300 --> 00:35:19,300 Ich werde es schaffen noch kein Moorhuhnschütze von ihm. 550 00:35:19,400 --> 00:35:21,500 - Mach dir keine Sorgen, Chris. - Ganz richtig, Papa. 551 00:35:21,600 --> 00:35:22,600 Komm schon, Chloe. 552 00:35:26,100 --> 00:35:27,400 Hallo, Liebling. 553 00:35:27,400 --> 00:35:29,100 Haben Sie mein Strindberg-Buch gesehen? 554 00:35:29,200 --> 00:35:30,500 Nein. 555 00:35:30,600 --> 00:35:32,300 Wie verlief Ihr Vorsprechen? 556 00:35:32,400 --> 00:35:35,700 Oh, es war ziemlich schrecklich, fürchte ich. 557 00:35:35,700 --> 00:35:38,600 Es ist ihre eigene Schuld, Gott segne sie. Sie zieht sich einfach zusammen. 558 00:35:38,700 --> 00:35:41,500 Nun ja, da bin ich mir sicher Es wird sich lohnen, mitzukommen. 559 00:35:41,600 --> 00:35:46,000 Leider gibt es einfach nichts Im Moment bin ich so großartig dafür. 560 00:35:48,100 --> 00:35:50,400 Also, wie lange hältst du durch? 561 00:35:52,700 --> 00:35:54,200 Wie lange? 562 00:35:54,300 --> 00:35:57,600 Nun, wenn die Zeit vergeht und es passiert nichts Bedeutendes, 563 00:35:57,700 --> 00:36:02,200 Wie lange machst du noch weiter? bevor du das entscheidest? 564 00:36:02,300 --> 00:36:05,000 Etwas anderes ausprobieren? 565 00:36:05,300 --> 00:36:07,700 Ich glaube kaum, dass Nolas Ich habe diesen Punkt erreicht, Mutter. 566 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Das sage ich nicht. 567 00:36:08,800 --> 00:36:11,500 Ich sage nur Du probierst es eine Zeit lang mit der Schauspielerei, 568 00:36:11,600 --> 00:36:15,300 und wenn Sie weiterhin enttäuscht sind Du musst dir die Frage stellen, 569 00:36:15,400 --> 00:36:19,500 „Ist das wirklich das, was ich in meinem Leben will? Ist es das, was ich will? 570 00:36:19,600 --> 00:36:21,800 Nun ja, das frage ich mich. 571 00:36:21,900 --> 00:36:24,000 Sehen? Das ist nur logisch, Tom. 572 00:36:24,100 --> 00:36:26,400 Besonders für eine Frau. 573 00:36:26,500 --> 00:36:29,300 Es ist ein besonders grausames Geschäft für eine Frau, 574 00:36:29,400 --> 00:36:32,100 und wenn man älter wird und die Zeit vergeht, 575 00:36:32,200 --> 00:36:34,400 wenn nichts passiert es wird immer schwieriger. 576 00:36:35,200 --> 00:36:38,000 Eleanor, Nola ist nicht gerade über dem Berg. 577 00:36:39,000 --> 00:36:41,700 Das sage ich jetzt nicht. 578 00:36:41,800 --> 00:36:45,700 Aber ich bin ein Großartiger um sich der Realität zu stellen. 579 00:36:45,900 --> 00:36:48,800 Ihre Sicht auf diese Realitäten ist deine eigene Meinung und nichts anderes. 580 00:36:48,900 --> 00:36:51,400 Ehrlich gesagt nicht alle anderen ist daran interessiert, davon zu hören. 581 00:36:51,400 --> 00:36:53,600 Tom, erhebe deine Stimme nicht zu deiner Mutter, bitte. 582 00:36:53,700 --> 00:36:55,700 Ich erhebe meine Stimme nicht. Und es tut mir leid, Papa, 583 00:36:55,800 --> 00:36:59,700 Aber sie ist immer in Nolas Fall, entmutigt sie ständig durch... 584 00:36:59,800 --> 00:37:01,200 ...Anspielungen. 585 00:37:01,200 --> 00:37:03,900 Ich sage nur, dass es um die Schauspielerei geht so ein Irrlicht. 586 00:37:04,000 --> 00:37:06,000 Wer es hat, weiß es sofort. 587 00:37:06,000 --> 00:37:08,600 Um es zu verfolgen, weil Du willst dich nicht geschlagen geben 588 00:37:08,700 --> 00:37:11,500 an Freunde zu Hause ist, Ehrlich gesagt unrealistisch. 589 00:37:11,600 --> 00:37:13,600 Es tut mir leid, aber so fühle ich mich. 590 00:37:14,200 --> 00:37:15,500 Verzeihung. 591 00:37:16,200 --> 00:37:17,200 Nola. 592 00:37:17,200 --> 00:37:19,400 Es ist in Ordnung. Ich wäre gerne allein, danke. 593 00:37:19,500 --> 00:37:22,400 Nun, vielen Dank. Und das bin ich Entschuldigung, wenn ich jetzt meine Stimme erhebe, 594 00:37:22,500 --> 00:37:24,700 Aber du weißt, dass sie es ist Achillesferse, emotional. 595 00:37:24,800 --> 00:37:28,300 Er hat recht, Eleanor. Ich denke Du hattest ein G und T zu viel. 596 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 Ich habe nach dir gesucht. 597 00:38:47,200 --> 00:38:49,800 Ich war verärgert. Ich wollte einfach allein sein. 598 00:38:49,900 --> 00:38:51,800 Ich möchte nicht stören. 599 00:38:53,100 --> 00:38:55,000 Ich brauche etwas zu trinken. 600 00:38:55,100 --> 00:38:57,800 Ich mag dich, wenn du trinkst. Du wirst kokett. 601 00:38:57,900 --> 00:38:59,900 - Tue ich? - Ja. 602 00:39:00,000 --> 00:39:02,300 - Zuversichtlich. - Ich glaube nicht, dass das eine gute Idee war. 603 00:39:02,400 --> 00:39:04,000 Du hättest mir nicht hierher folgen sollen. 604 00:39:04,100 --> 00:39:06,100 Fühlen Sie sich schuldig? 605 00:39:07,400 --> 00:39:09,400 Tust du? 606 00:39:17,400 --> 00:39:19,400 Wir können das nicht tun. 607 00:39:20,000 --> 00:39:22,000 Ich weiß. 608 00:39:29,200 --> 00:39:31,200 Das kann nirgendwohin führen. 609 00:40:47,100 --> 00:40:48,100 Hallo. 610 00:40:49,200 --> 00:40:51,100 Liebling, ich denke, es ist für dich. 611 00:40:52,100 --> 00:40:54,000 Aber nimm es mit nach draußen. 612 00:41:09,600 --> 00:41:11,600 Nun ja, es gibt zumindest Hoffnung. 613 00:41:11,700 --> 00:41:13,900 Wann ist der Rückruf? 614 00:41:16,000 --> 00:41:18,100 Lass es mich einfach wissen Wenn du überhaupt etwas hörst, 615 00:41:18,100 --> 00:41:21,300 Weil ich wirklich denke Ich könnte in diesem Teil großartig sein. 616 00:41:22,500 --> 00:41:25,200 Ja. OK. 617 00:41:25,300 --> 00:41:26,300 Tschüss. 618 00:41:27,100 --> 00:41:29,100 Warum warst du so kalt zu mir? 619 00:41:29,200 --> 00:41:31,900 - Mir war nicht kalt. - Ja, das hast du. 620 00:41:32,000 --> 00:41:34,100 Seitdem wir zurückgekommen sind vom Land 621 00:41:34,200 --> 00:41:36,600 Du warst distanziert und ausweichend. 622 00:41:36,700 --> 00:41:38,800 Ich möchte nichts ermutigen. 623 00:41:38,900 --> 00:41:41,200 Was passiert ist, ist passiert, Chris. 624 00:41:41,300 --> 00:41:44,300 Ich meine... Der Moment war sehr aus vielen Gründen außer Kontrolle geraten. 625 00:41:44,300 --> 00:41:47,000 Ich war verärgert, ich habe getrunken, und der Sturm war übermächtig. 626 00:41:47,100 --> 00:41:49,800 - Oh, hör auf zu rationalisieren. - Ich rationalisiere nicht. 627 00:41:49,900 --> 00:41:53,900 Leidenschaften sind Leidenschaften, aber wir sind es beide sind sehr engagiert im Umgang mit anderen Menschen. 628 00:41:54,400 --> 00:41:57,300 Du bist keine so gute Schauspielerin, Du weißt schon. Es ist nicht möglich. 629 00:41:57,900 --> 00:42:01,000 Schau, du hast geträumt darüber, mit mir Liebe zu machen, 630 00:42:01,100 --> 00:42:03,900 und ich sage nicht die Fantasie ist mir nicht in den Sinn gekommen, okay? 631 00:42:03,900 --> 00:42:05,300 Wir hatten unseren Moment. 632 00:42:05,300 --> 00:42:07,800 Aber wissen Sie, lasst uns weitermachen, zurück zur Realität. 633 00:42:07,900 --> 00:42:10,100 Chris, das werden wir Bruder und Schwägerin. 634 00:42:10,700 --> 00:42:13,200 Das warst Du genau wie ich es mir vorgestellt habe, würdest du Liebe machen. 635 00:42:13,300 --> 00:42:15,500 Chris, vergiss es. Es ist vorbei. 636 00:42:28,600 --> 00:42:31,100 Danke. Heinrich! 637 00:42:31,200 --> 00:42:33,900 - Hey. Wie geht es dir? - Chris. In Ordnung. 638 00:42:33,900 --> 00:42:35,500 - Schau dich an. - Schön dich zu sehen. 639 00:42:35,500 --> 00:42:37,800 Sieht so aus, als ob du es tust Für dich ist alles in Ordnung, nicht wahr? 640 00:42:37,900 --> 00:42:39,600 - Danke. - Machst du immer noch die Tennistour? 641 00:42:39,700 --> 00:42:41,400 Ja, ich liebe es. Ich liebe es. Schauen Sie sich dieses Auto an. 642 00:42:41,500 --> 00:42:43,900 Oh, keine Sorge, es ist nicht meins. Es gehört dem Unternehmen. 643 00:42:43,900 --> 00:42:46,500 Ja, ich weiß, dass du es gefunden hast ein bisschen mühsam, nicht wahr? 644 00:42:46,600 --> 00:42:49,300 Aber ich umkreise immer noch den Globus, Ich täusche mich selbst. 645 00:42:49,400 --> 00:42:51,100 Ich konnte es einfach nicht ertragen. 646 00:42:51,200 --> 00:42:53,500 Nein. Nein, ich habe gehört, dass Sie ein Unternehmen gegründet haben. 647 00:42:53,600 --> 00:42:55,800 Ich bin ein Rad in einem Büro, wenn du es glauben kannst. 648 00:42:55,900 --> 00:42:58,300 - Ein großes Rad. - Es ist die Person, die du kennst, Henry. 649 00:42:58,400 --> 00:43:00,900 Ich habe mich mit einer Frau eingelassen. Sehr schön. 650 00:43:01,000 --> 00:43:02,600 Die Familie hat nichts als Geld. 651 00:43:02,700 --> 00:43:05,900 Großes Anwesen, Bedienstete, Poloponys. Alles sehr schön. 652 00:43:05,900 --> 00:43:07,000 Hey, schau, ich verstehe. 653 00:43:07,100 --> 00:43:09,800 Es ist besser, als sich das Herz brechen zu lassen die ganze Zeit durch die obersten Samen. 654 00:43:09,900 --> 00:43:12,400 Ist es nicht erstaunlich, wie viel Leben es gibt? schaltet sich ein, ob der Ball 655 00:43:12,500 --> 00:43:13,900 geht übers Netz oder kommt es direkt auf dich zurück? 656 00:43:14,000 --> 00:43:15,900 Ich habe es immer bewundert aber dein Spiel, weißt du? 657 00:43:16,000 --> 00:43:17,400 - Danke. - Du warst sehr stabil. 658 00:43:17,500 --> 00:43:19,100 Cool unter Druck, aber kreativ. 659 00:43:19,200 --> 00:43:21,300 Du könntest ein Dichter sein mit dem Schläger wie Laver. 660 00:43:21,400 --> 00:43:22,800 Ich habe gegen dich genauso viel verloren, wie ich dich geschlagen habe. 661 00:43:22,900 --> 00:43:24,700 Nein. Als ich dich gespielt habe, Du hast dich nie geschlagen. 662 00:43:24,800 --> 00:43:26,800 Ich sage Ihnen, ein paar von Sprüngen in die andere Richtung, 663 00:43:26,800 --> 00:43:29,100 Du hättest vielleicht geschlagen einige dieser Spitzensamen. 664 00:43:29,200 --> 00:43:30,500 Hören Sie, kann ich Ihnen ein Mittagessen anbieten? 665 00:43:30,600 --> 00:43:32,300 Das ist... Wie wäre es, wenn ich das nächste Mal in der Stadt bin? 666 00:43:32,300 --> 00:43:34,000 - Geben Sie mir Ihre Nummer. - Sicherlich. 667 00:43:34,500 --> 00:43:37,100 Ich ziehe in eine neue Wohnung, Das ist also meine Visitenkarte. 668 00:43:37,200 --> 00:43:39,500 - Du solltest mich jederzeit anrufen. - Sehr beeindruckend. 669 00:43:39,600 --> 00:43:40,700 Schön dich zu sehen, Henry. 670 00:43:40,800 --> 00:43:42,200 - Du siehst gut aus. - Und du, Kumpel. 671 00:43:42,300 --> 00:43:43,600 - Du siehst sehr, sehr gut aus. - Ich kann uns zum Mittagessen einladen. 672 00:43:43,700 --> 00:43:45,700 - Schreiben Sie es auf die Spesenabrechnung, also... - Sehr gut. 673 00:43:45,800 --> 00:43:46,900 ...rufen Sie an. - Sehr gut. Ja ja. 674 00:43:46,900 --> 00:43:48,800 - In Ordnung. - Tschüss. 675 00:43:48,900 --> 00:43:50,300 - Oh mein Gott. - Genau dort. 676 00:43:50,300 --> 00:43:53,600 - Sie hat eine Brille auf. - Aber warum zum Teufel? 677 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Warum um alles in der Welt sollte das so sein? Hat deine Mutter sie hierher eingeladen? 678 00:43:55,700 --> 00:43:58,300 Sie traf sie im Supermarkt gestern und habe sie eingeladen... 679 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 - Der Supermarkt? - Ja. 680 00:43:59,400 --> 00:44:01,700 - Kannst du Klavier spielen? - Nein, ich bin schrecklich am Klavier. 681 00:44:01,700 --> 00:44:03,800 - Wann werdet ihr beide heiraten? - Mama! 682 00:44:03,900 --> 00:44:05,800 - Oh mein Gott, Eleanor! - Oh, schauen Sie nicht so überrascht. 683 00:44:05,900 --> 00:44:06,900 Hör auf damit. 684 00:44:06,900 --> 00:44:09,000 Du warst wie zwei Erbsen schon lange in einer Kapsel. 685 00:44:09,100 --> 00:44:10,900 Erzähl mir nicht das Thema ist nicht aufgetaucht. 686 00:44:10,900 --> 00:44:12,200 - Mama, komm mit mir. - Oh je. 687 00:44:12,300 --> 00:44:15,700 Sie brauchen eine starke Tasse Kaffee. Aufleuchten. 688 00:44:15,700 --> 00:44:18,000 Eleanor hält sich nicht zurück wenn sie ein paar getrunken hat. 689 00:44:18,100 --> 00:44:21,100 Schauen Sie, das ist eine berechtigte Frage. Chloe und ich haben darüber gesprochen. 690 00:44:21,200 --> 00:44:23,500 Eleanor und ich würden uns freuen um Sie in der Familie willkommen zu heißen. 691 00:44:23,500 --> 00:44:24,900 Tom würde es lieben Dich als Schwager zu haben, 692 00:44:25,000 --> 00:44:27,100 und was auch immer ihr beide braucht, Sie können sich immer auf uns verlassen. 693 00:44:27,200 --> 00:44:28,500 Das weiß ich zu schätzen. 694 00:45:07,100 --> 00:45:09,200 Liebling, eine Sekunde. Ich denke nur, wir... 695 00:45:13,600 --> 00:45:16,000 Ihr zwei habt euch kennengelernt, nicht wahr? Ich bin sicher, dass Sie sich kennengelernt haben. 696 00:45:16,000 --> 00:45:18,200 Es tut mir Leid. Wer hätte das gedacht? 697 00:45:18,200 --> 00:45:20,200 Was, das waren wir in der Speisekammer verstecken? 698 00:45:20,300 --> 00:45:21,600 Es war alles ihre Schuld, wissen Sie. 699 00:45:21,700 --> 00:45:24,500 Wie kann ich ihr helfen, wenn sie wird durch sexuelle Intimität erregt 700 00:45:24,600 --> 00:45:26,600 an Orten, die wir kennen Wir werden erwischt? 701 00:45:26,600 --> 00:45:29,000 Du warst... Du! Das riskante Geschäft war Ihre Idee. 702 00:45:29,100 --> 00:45:31,200 Alle Männer, die dich sehen, wollen dich angreifen. 703 00:45:32,500 --> 00:45:34,400 Stimmt das nicht, Christopher? 704 00:45:35,600 --> 00:45:37,100 Oh Gott, geht es dir gut? 705 00:45:38,000 --> 00:45:39,500 Mir geht es gut. 706 00:45:39,600 --> 00:45:41,900 Ich sollte nicht auf leeren Magen trinken. 707 00:45:44,600 --> 00:45:47,900 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 708 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Du darfst die Braut küssen. 709 00:46:06,000 --> 00:46:08,000 Oh mein Gott. 710 00:46:08,000 --> 00:46:10,300 - Das ist unglaublich. - Nicht wahr? 711 00:46:11,300 --> 00:46:13,300 - Was ist hier oben? - Das ist das Schlafzimmer. 712 00:46:13,400 --> 00:46:15,400 Da ist noch ein weiteres Schlafzimmer. 713 00:46:15,400 --> 00:46:17,400 Das Badezimmer und eine Küche. 714 00:46:17,500 --> 00:46:19,500 - Kleine Terrasse. - Wow. 715 00:46:19,600 --> 00:46:22,600 - Aber schauen Sie sich diese Ansicht an. - Oh, es ist atemberaubend. 716 00:46:22,700 --> 00:46:26,400 - Ich wünschte nur... ich könnte es mir leisten. - Oh, bringen Sie das nicht noch einmal zur Sprache. 717 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Du weißt, dass es Papa Freude macht, zu helfen. 718 00:46:29,900 --> 00:46:33,200 Aufleuchten. Das Licht kommt jeden Tag durch. 719 00:46:33,300 --> 00:46:35,500 Es ist wunderschön. Aber es ist riesig! 720 00:46:35,600 --> 00:46:37,600 Ich werde mich hier verirren oder so. 721 00:46:40,400 --> 00:46:42,800 - Habe ich dir gesagt, dass ich Höhenangst habe? - Wirklich? 722 00:46:42,800 --> 00:46:44,800 - Ja. - Das könnte ein Problem sein. 723 00:46:46,600 --> 00:46:48,900 Ich möchte, dass du mich schwanger machst. 724 00:46:50,000 --> 00:46:53,300 Chloe... Wir haben das besprochen. 725 00:46:53,400 --> 00:46:55,300 Es geht sehr schnell. 726 00:46:55,400 --> 00:46:58,400 Es ist nicht schnell, wir waren es seit Ewigkeiten zusammen schlafen. 727 00:46:59,200 --> 00:47:02,200 Und ich möchte drei Kinder, und ich will sie, wenn ich jung bin. 728 00:47:04,300 --> 00:47:07,300 Komm schon, du kannst es schaffen, Du hast einen starken Aufschlag. 729 00:47:14,100 --> 00:47:16,700 Hey! Wo bist du? 730 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 Ich weiß, ich weiß. Es tut mir Leid. 731 00:47:21,100 --> 00:47:22,800 Nicht gut. 732 00:47:24,800 --> 00:47:26,800 Hör zu, ich muss dir etwas sagen. 733 00:47:27,500 --> 00:47:29,000 Was? 734 00:47:29,500 --> 00:47:31,400 Nun, Nola und ich... 735 00:47:31,500 --> 00:47:33,300 ...hat Schluss gemacht. 736 00:47:33,400 --> 00:47:35,600 - NEIN! - Ja. 737 00:47:35,600 --> 00:47:37,900 Oder besser gesagt, ich habe es abgesagt. 738 00:47:39,800 --> 00:47:41,600 Ich dachte, du würdest heiraten. 739 00:47:41,600 --> 00:47:43,800 Ja, nun ja, Es ist ziemlich peinlich, das zu sagen 740 00:47:43,900 --> 00:47:46,500 aber ich denke eher, Mutter hat den Brunnen vergiftet. 741 00:47:46,600 --> 00:47:49,700 Nicht, dass ich irgendeine Absicht hätte bei der Heirat mit Olivia, dem verdammten Allred, 742 00:47:49,800 --> 00:47:51,400 Wer ist ihr Hauptkandidat? 743 00:47:51,800 --> 00:47:53,300 Gott, nein. 744 00:47:54,400 --> 00:47:57,200 Es tut mir Leid. Ich verstehe nicht. 745 00:47:58,200 --> 00:48:00,700 Ich nehme an, die ganze Wahrheit, nichts als die Wahrheit, 746 00:48:00,800 --> 00:48:03,200 Also hilf mir, Gott, Ein Teil der Situation ist, dass... 747 00:48:04,200 --> 00:48:06,200 ...ich habe jemand anderen kennengelernt. 748 00:48:06,300 --> 00:48:08,300 - NEIN! - Ja. 749 00:48:08,400 --> 00:48:12,600 Ich habe jemanden getroffen und mich verliebt, und ich wusste es sofort. 750 00:48:12,700 --> 00:48:16,000 Obwohl die Tatsache, dass meine Mutter ist im siebten Himmel um sie, 751 00:48:16,100 --> 00:48:19,400 Ich versuche es mir immer wieder zu sagen ist kein Faktor, aber... 752 00:48:20,500 --> 00:48:22,400 Du weißt, was ich meine. 753 00:48:41,000 --> 00:48:43,900 Die Nummer, die Sie anrufen ist nicht verfügbar. 754 00:48:45,600 --> 00:48:48,200 Die Nummer, die Sie anrufen ist nicht verfügbar. 755 00:49:04,600 --> 00:49:05,600 Verzeihung. 756 00:49:05,700 --> 00:49:08,200 - Suchen Sie Miss Rice? - Ja. 757 00:49:08,200 --> 00:49:12,000 Sie ist weg. Habe sie gestern gesehen. Sie hat die Wohnung aufgegeben. 758 00:49:14,700 --> 00:49:17,600 - Hat sie gesagt, wo? - Nicht für mich. 759 00:49:18,900 --> 00:49:21,400 - Danke. - Das ist in Ordnung. 760 00:49:28,600 --> 00:49:31,300 - Woran denkst du? - Nichts. 761 00:49:32,100 --> 00:49:34,100 Nur geschäftlich. 762 00:49:38,500 --> 00:49:41,200 Du weißt, es ist über eine Woche her seit wir uns geliebt haben. 763 00:49:41,300 --> 00:49:43,800 Oh, Chloe, ich bin geschlagen. 764 00:49:45,300 --> 00:49:48,000 - Werde ich abgelehnt? - Natürlich nicht. 765 00:49:48,900 --> 00:49:51,100 Okay, ich kann einen Hinweis verstehen. 766 00:49:55,400 --> 00:49:59,800 Mittlerweile weiß ich nicht, was los ist. Alle meine Cousinen werden so leicht schwanger. 767 00:49:59,900 --> 00:50:01,300 Schauen Sie... 768 00:50:02,100 --> 00:50:03,700 ...es wird passieren. 769 00:50:03,800 --> 00:50:06,200 Ich bin einfach wirklich müde. 770 00:50:06,900 --> 00:50:08,600 Kuss. 771 00:50:13,600 --> 00:50:15,100 Süsse Träume. 772 00:50:20,400 --> 00:50:23,400 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 773 00:50:23,400 --> 00:50:25,600 Du darfst die Braut küssen. 774 00:50:35,800 --> 00:50:39,700 Gerade noch rechtzeitig. Ich fange fast an zu zeigen. 775 00:50:42,700 --> 00:50:42,800 Nun ja, das haben Sie einen Fruchtbarkeitsarzt aufsuchen. 776 00:50:42,800 --> 00:50:44,700 Nun ja, das haben Sie einen Fruchtbarkeitsarzt aufsuchen. 777 00:50:44,800 --> 00:50:46,000 Ich weiß. 778 00:50:46,000 --> 00:50:49,300 - Wir haben alles versucht. - Was ist damit? 779 00:50:49,400 --> 00:50:52,400 Seine Pinselstriche sind wirklich intensiv, nicht wahr? 780 00:50:52,500 --> 00:50:54,500 - Ja, es gefällt mir nicht. - Nein. 781 00:50:54,600 --> 00:50:58,000 - Würden Sie jemals über eine Adoption nachdenken? - Nein, absolut nicht. 782 00:50:58,000 --> 00:51:00,000 Ich möchte meine eigenen Kinder. 783 00:51:00,600 --> 00:51:01,900 Dieses hier? 784 00:51:03,300 --> 00:51:04,300 Irgendwie... 785 00:51:04,400 --> 00:51:06,800 Habe ich dir Victoria Phyfe gesagt? ist schwanger? 786 00:51:06,900 --> 00:51:08,100 Wirklich? 787 00:51:08,200 --> 00:51:10,100 - Sie ist so glücklich. - Whoa. 788 00:51:10,100 --> 00:51:12,200 Sie und ihr Mann haben sich gerade erst gefunden. 789 00:51:12,200 --> 00:51:15,200 All ihre Neurosen so perfekt ineinandergreifen, 790 00:51:15,300 --> 00:51:17,300 und es funktioniert einfach wie ein Zauber. 791 00:51:17,400 --> 00:51:21,600 Nach all ihren unglücklichen Beziehungen, Sie lernten sich bei einem Verkehrsunfall kennen. 792 00:51:21,800 --> 00:51:24,400 - Gott... - Ich weiß, es ist großartig. 793 00:51:25,200 --> 00:51:27,500 Nun, unsere Anwälte Wir gehen es gerade noch einmal durch. 794 00:51:28,200 --> 00:51:31,100 Bis Freitag wirst du einen Blödsinn haben. Ich verspreche es. 795 00:51:31,200 --> 00:51:33,300 Wenn ich die ganze Nacht arbeiten muss. 796 00:51:33,400 --> 00:51:34,400 OK. 797 00:51:34,400 --> 00:51:36,600 Danke schön. Danke. 798 00:51:49,100 --> 00:51:51,300 Samantha, Kann ich bitte zwei Aspirin haben? 799 00:51:59,200 --> 00:52:00,400 Danke. 800 00:52:02,200 --> 00:52:04,000 Alles in Ordnung, Sir? 801 00:52:06,400 --> 00:52:09,900 Sag mir, Samantha, Fühlen Sie sich hier jemals klaustrophobisch? 802 00:52:11,100 --> 00:52:13,600 Nein, nicht wirklich. 803 00:52:17,200 --> 00:52:18,200 Oh, Christus! 804 00:52:18,300 --> 00:52:20,300 Ich muss meine Frau kennenlernen in der Tate Modern. 805 00:52:20,300 --> 00:52:22,400 Es gibt einen neuen Maler sie will es mir zeigen. 806 00:52:22,400 --> 00:52:24,700 Wenn sie zurückrufen, Samantha, Sag es ihnen am Freitag. 807 00:52:24,800 --> 00:52:26,300 Nicht vorher. 808 00:52:26,400 --> 00:52:28,200 Gute Nacht. 809 00:53:20,400 --> 00:53:23,400 - Chris. - Oh, ich habe nach dir gesucht. 810 00:53:23,500 --> 00:53:25,300 - Hallo, Carol. - Hallo, Chris. 811 00:53:25,400 --> 00:53:26,800 - Wie geht es dir, Liebling? - Gut. 812 00:53:26,900 --> 00:53:29,200 Sie haben am meisten tolle neue Künstler hier. 813 00:53:29,200 --> 00:53:30,200 Ja? 814 00:53:30,300 --> 00:53:32,100 Ich möchte, dass du es siehst diese Frau aus St. Ives. 815 00:53:32,200 --> 00:53:34,000 - Oh ja. - Schau, wo wirst du sein? 816 00:53:34,100 --> 00:53:35,100 Warum? 817 00:53:35,200 --> 00:53:38,100 Ich muss einen Anruf tätigen, und ich bekomme hier unten keinen Empfang. 818 00:53:38,200 --> 00:53:40,800 Nun, wir werden da drüben sein. Aber beeilen Sie sich, denn sie schließen bald. 819 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Ich komme. 820 00:53:42,000 --> 00:53:43,600 - OK. - OK. 821 00:54:43,400 --> 00:54:44,800 Hallo. 822 00:54:46,400 --> 00:54:48,100 Was für eine Überraschung. 823 00:54:48,200 --> 00:54:49,500 Ich... 824 00:54:49,600 --> 00:54:53,300 - Ich bin zurück in die Stadt gezogen. - Ich wusste nicht, dass du die Stadt verlassen hast. 825 00:54:53,400 --> 00:54:57,100 Ja, ich war wirklich verärgert über alles, was passiert ist, 826 00:54:57,200 --> 00:54:59,800 Also bin ich einfach nach Amerika zurückgekehrt einen Job suchen. 827 00:55:00,100 --> 00:55:04,100 - Ich dachte, du hasst diesen Ort? - Überall außer hier. 828 00:55:05,600 --> 00:55:07,300 Ich habe nach dir gesucht. 829 00:55:08,000 --> 00:55:09,300 Wofür? 830 00:55:10,400 --> 00:55:12,400 Du bist immer noch so wütend. 831 00:55:15,700 --> 00:55:17,400 Wo wohnst du? 832 00:55:18,200 --> 00:55:20,800 In der Stadt. Warum? 833 00:55:22,400 --> 00:55:23,700 Du lebst alleine? 834 00:55:23,800 --> 00:55:27,300 Warum stellst du mir diese Fragen, bist du nicht noch verheiratet? 835 00:55:28,800 --> 00:55:30,800 Kann ich dich auf einen Drink treffen? 836 00:55:30,900 --> 00:55:32,700 Sprechen? 837 00:55:34,300 --> 00:55:37,200 Wo kann ich Sie erreichen? Aufleuchten. 838 00:55:37,200 --> 00:55:40,400 - Meine Güte. Hallo. - Hallo, Liebling. 839 00:55:40,500 --> 00:55:42,500 Schauen Sie, wen ich getroffen habe. 840 00:55:42,600 --> 00:55:44,800 - Hallo. - Hallo. 841 00:55:44,800 --> 00:55:47,400 - Wie geht es dir? - Mir geht es gut. Wie geht es dir? 842 00:55:47,500 --> 00:55:49,800 - Du siehst großartig aus. - Danke. 843 00:55:50,400 --> 00:55:52,500 - Wie geht es Tom? - Ihm geht es gut. 844 00:55:52,700 --> 00:55:55,800 - Wirklich gut. - Ja, ich habe gehört, dass er geheiratet hat. 845 00:55:55,900 --> 00:55:58,500 Ja. Sie haben ein Baby bekommen. 846 00:55:58,600 --> 00:56:00,700 Weißt du, Tom, alles hat sich beruhigt. 847 00:56:00,800 --> 00:56:03,400 - OK, ich glaube, ich habe es gefunden. - Kennen Sie sich? 848 00:56:03,500 --> 00:56:05,800 Das ist meine Freundin Carol. Das ist Nola. 849 00:56:05,900 --> 00:56:07,100 - Hallo. - Hallo. 850 00:56:07,700 --> 00:56:10,700 Wir haben überall gesucht für diese Videoinstallation. 851 00:56:10,700 --> 00:56:13,800 Wir können es überhaupt nicht finden. Entschuldigen Sie uns? 852 00:56:13,900 --> 00:56:16,200 Ich denke, das ist es im dritten Stock, nicht wahr? 853 00:56:16,300 --> 00:56:19,100 Ja. Nein, nein, nein. Ich glaube, es ist da hinten. 854 00:56:19,100 --> 00:56:20,500 Sagen Sie Ihre Telefonnummer. 855 00:56:20,600 --> 00:56:24,000 - Was ist der Sinn? - Sagen Sie einfach Ihre Telefonnummer. 856 00:56:24,100 --> 00:56:25,700 - Chris... - Bitte. 857 00:56:25,800 --> 00:56:27,900 Sagen Sie Ihre Telefonnummer. 858 00:56:32,000 --> 00:56:36,100 02079460996. 859 00:56:37,300 --> 00:56:39,000 Ich rufe dich an. 860 00:56:40,300 --> 00:56:41,300 Tschüss. 861 00:56:44,900 --> 00:56:46,900 Ich denke, er weiß es wirklich was er tut. 862 00:56:46,900 --> 00:56:48,900 Hast du nicht verstanden? ein gutes Gefühl bei ihm? 863 00:56:48,900 --> 00:56:51,600 Für mich Fruchtbarkeitsärzte sind den Hexendoktoren um Längen überlegen. 864 00:56:51,700 --> 00:56:53,800 Oh ja. Nun, er ist nicht wie der letzte. 865 00:56:54,200 --> 00:56:55,200 Es ist in Ordnung, John. 866 00:56:55,300 --> 00:56:57,100 Ich habe das Gefühl, dass es dieses Mal passieren wird. 867 00:56:57,100 --> 00:56:58,900 Machen Sie weiter, ich habe ein paar Besprechungen. 868 00:56:58,900 --> 00:57:01,500 - Ich werde dich fallen lassen. - Nein, es ist in Ordnung. Es ist in der Nähe. Ich werde gehen. 869 00:57:01,500 --> 00:57:02,700 - OK. - Wir sehen uns zu Hause. 870 00:57:02,800 --> 00:57:03,800 Tschüss. 871 00:57:37,300 --> 00:57:39,400 Sie haben eine sehr charmante Wohnung. 872 00:57:39,500 --> 00:57:42,300 Die Gegend ist nicht so heruntergekommen wie du gesagt hast, war es. 873 00:57:44,400 --> 00:57:47,100 Ich hatte das Glück, es zu finden so kurzfristig. 874 00:57:48,500 --> 00:57:50,000 Ich meine, es ist nicht perfekt. 875 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 In das Gebäude wurde eingebrochen ein paar Mal und die... 876 00:57:53,100 --> 00:57:55,200 ...die Frau am anderen Ende des Flurs hat Mäuse, aber... 877 00:57:56,000 --> 00:57:59,100 ... wissen Sie, die Lobby ist anständig. 878 00:57:59,700 --> 00:58:02,100 Das Schlüsselwort ist, dass es billig ist. 879 00:58:03,400 --> 00:58:05,000 Wie spät ist es? 880 00:58:05,600 --> 00:58:07,200 Zeit für dich zu gehen. 881 00:58:08,700 --> 00:58:10,700 Es ist so schwer, dich zu verlassen. 882 00:58:15,000 --> 00:58:17,000 Schöne Frau. 883 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 Wie hast du geschlafen? 884 00:58:24,900 --> 00:58:26,300 Gut. 885 00:58:29,700 --> 00:58:32,100 Gott, hast du das Zeug gesehen? Gestern Abend in den Nachrichten 886 00:58:32,200 --> 00:58:34,200 über das Erdbeben in China? 887 00:58:36,100 --> 00:58:37,800 Schrecklich. 888 00:58:39,900 --> 00:58:41,900 Und da war diese ganze Sache darüber, wie sie es herausgefunden haben 889 00:58:41,900 --> 00:58:44,900 - ein völlig neuer Planet. - Ja? 890 00:58:44,900 --> 00:58:46,300 Ja. 891 00:58:59,000 --> 00:59:02,100 Ich machte mich auf die Suche nach einer Mietfläche für die neue Galerie gestern. 892 00:59:02,200 --> 00:59:04,500 Papa ist so begeistert von der Idee. 893 00:59:04,800 --> 00:59:06,800 Es sollte gut für dich sein. 894 00:59:08,700 --> 00:59:11,100 - Ich muss zur Arbeit gehen. - Ach wirklich? 895 00:59:12,700 --> 00:59:15,500 Ich hatte irgendwie gehofft, wir könnten, Du weißt schon... 896 00:59:15,500 --> 00:59:17,500 ...bevor du zur Arbeit gegangen bist. 897 00:59:18,100 --> 00:59:20,700 Es ist meine Zeit des Monats, Und denken Sie daran, was der Arzt gesagt hat 898 00:59:20,700 --> 00:59:24,200 Wir sollten wirklich versuchen, es so oft zu tun wie wir es morgen früh können. 899 00:59:26,100 --> 00:59:29,200 - Liebling, ich komme zu spät. - Komm schon, es wird lustig. 900 00:59:29,600 --> 00:59:31,900 Warte, ich habe Zuerst muss ich meine Temperatur messen. 901 00:59:44,700 --> 00:59:47,200 Also, du willst dich treffen Nächste Woche zur gleichen Zeit? 902 00:59:47,300 --> 00:59:48,700 Lass mich hochkommen. 903 00:59:48,800 --> 00:59:51,700 Wir haben gerade eine Stunde im Hotel verbracht. Sag mir nicht, dass du... 904 00:59:51,700 --> 00:59:54,100 Es tut mir leid. Ich kann nicht anders. Du machst mich verrückt. 905 00:59:57,400 --> 00:59:59,700 - Du kommst zu spät zur Arbeit. - Es ist mir egal. 906 01:00:02,700 --> 01:00:04,200 Aufleuchten. 907 01:00:09,500 --> 01:00:11,700 - Oh, Mrs. Eastby, hallo. - Oh, hallo. 908 01:00:11,800 --> 01:00:14,100 Hey, hast du die Schädlingsbekämpfung bekommen? 909 01:00:14,200 --> 01:00:15,400 Ach ja. Ja. 910 01:00:15,500 --> 01:00:17,900 Die Fallen funktionieren besser mit etwas Erdnussbutter. 911 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Es ist viel besser als Käse, 912 01:00:19,500 --> 01:00:21,800 trotz der weit verbreiteten Meinung Dieser Käse ist am besten. 913 01:00:21,900 --> 01:00:24,300 - Oh, das ist Mr. Harris. - Guten Tag. Wie geht es dir? 914 01:00:24,400 --> 01:00:25,900 - Hallo. - Hallo. Schön, Sie kennenzulernen. 915 01:00:25,900 --> 01:00:27,100 - Bis später. - Tschüss. 916 01:00:27,200 --> 01:00:28,200 Tschüss. 917 01:01:00,900 --> 01:01:03,500 Aber ich denke, dass Bruton Street wäre perfekt für die Galerie 918 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 weil es genau richtig ist mitten im Geschehen und... 919 01:01:05,700 --> 01:01:07,200 Es wird einfach ein natürlicher Erfolg sein, Ich denke, 920 01:01:07,300 --> 01:01:09,600 weil du großartig im Auswählen bist Gemälde und Nippes. 921 01:01:09,700 --> 01:01:10,900 Ja. 922 01:01:11,000 --> 01:01:13,600 Da ich mein Glück kenne, Ich werde schwanger, sobald es geöffnet wird. 923 01:01:13,700 --> 01:01:15,600 Ja, nun ja, Sie können beides schaffen. Ich meine... 924 01:01:15,700 --> 01:01:17,100 Heths hatte kein Problem 925 01:01:17,100 --> 01:01:19,100 Adair aufgeben, als wir Rosie zum ersten Mal hatten. 926 01:01:19,100 --> 01:01:21,100 Erinnern, Wir hatten jedoch viel Hilfe. 927 01:01:21,100 --> 01:01:23,200 Aber das Kindermädchen hat uns verlassen. Sie bekam eine Rolle in einem Film. 928 01:01:23,300 --> 01:01:24,500 - Nein. - Ja. 929 01:01:24,600 --> 01:01:27,300 Eigentlich wissen Sie, wer wir sind neulich zufällig angereist? 930 01:01:27,700 --> 01:01:30,300 - Offensichtlich weißt du es, aber... Nola. - Ja. 931 01:01:30,300 --> 01:01:33,000 Nun, ich habe es dir gesagt, wir haben sie gesehen. Wann war es? Vor langer Zeit. 932 01:01:33,000 --> 01:01:36,700 Ja. Nun, ich glaube, sie arbeitet jetzt in einer Boutique in der Ledbury Road. 933 01:01:36,800 --> 01:01:38,900 Ich glaube, es ist Paul und Joe's oder so. 934 01:01:39,000 --> 01:01:41,400 Aber sie ist einfach so ein seltsames Mädchen. 935 01:01:41,400 --> 01:01:44,300 Ich meine, sie sieht immer noch großartig aus. Entschuldigung, aber es ist wahr. 936 01:01:45,200 --> 01:01:47,200 Aber etwas ist einfach... 937 01:01:47,200 --> 01:01:49,900 ... veränderte sich in ihrem Gesicht. Ich meine, ich... Wir haben kaum gesprochen. 938 01:01:50,000 --> 01:01:51,500 Tom sagte, sie sah etwas hart aus. 939 01:01:51,600 --> 01:01:54,800 Ja, nun ja, sie ist immer, wissen Sie, war sozusagen eine Dame der Soße. 940 01:01:54,800 --> 01:01:56,600 Und ich denke, es ist irgendwie so liegt in der Familie, 941 01:01:56,700 --> 01:01:58,800 aber ich weiß es nicht... 942 01:01:59,600 --> 01:02:02,200 Ich meine, sie hat es immer noch dieser „Komm her“-Blick. 943 01:02:02,900 --> 01:02:06,300 - Geht sie mit jemandem aus? - Seltsamerweise habe ich vergessen zu fragen. 944 01:02:06,400 --> 01:02:08,400 Aber ich werde Sie darüber auf dem Laufenden halten, Chloe, lass es dich wissen. 945 01:02:08,500 --> 01:02:09,800 - Hallo, Tom. - Hallo. 946 01:02:09,800 --> 01:02:12,700 - Hallo, Junge. - Was machst du hier? 947 01:02:12,800 --> 01:02:15,600 Wir sind nur kurz vorbeigekommen, Sie wissen schon, lokale Tagliatelle. 948 01:02:15,600 --> 01:02:17,800 Schön dich zu sehen. Was für ein schönes Familientreffen. 949 01:02:17,800 --> 01:02:19,200 Du hättest es uns sagen sollen. Wir hätten ein Sextett gemacht. 950 01:02:19,200 --> 01:02:20,200 Ein Sextett. Wir hätten eines davon haben können. 951 01:02:20,300 --> 01:02:22,400 - Geht ihr nächsten Monat nach Hedley? - Ja, wir werden es versuchen. Nicht wahr? 952 01:02:22,400 --> 01:02:23,800 Ich weiß, dass Tom unbedingt wegkommen will. 953 01:02:23,800 --> 01:02:25,400 Ich habe dich neulich angeschrien. Du hast mich nicht gehört. 954 01:02:25,500 --> 01:02:26,500 Mich? 955 01:02:26,600 --> 01:02:29,700 Ja, du hast ein Taxi gerufen auf der Melcombe Street, ungefähr 17:00 Uhr. 956 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 - Ich hätte dich mitgenommen. - Ich war? 957 01:02:32,900 --> 01:02:34,700 - Wo ist die Melcombe Street? - Nein, nicht ich. 958 01:02:34,700 --> 01:02:36,900 Ja, das meine ich ernst sah auf jeden Fall aus wie du. 959 01:02:37,000 --> 01:02:40,000 - Wo ist die Melcombe Street? - Nein, ich fürchte, Sie irren sich. 960 01:02:40,100 --> 01:02:42,500 Aber die Leute sind es immer Nimm mich für andere Menschen. Also... 961 01:02:42,600 --> 01:02:43,700 Ich hätte geschworen, dass du es warst. 962 01:02:43,800 --> 01:02:45,900 Nun ja, das ist es auf jeden Fall wäre nicht Chris, der ein Taxi herbeiruft. 963 01:02:46,000 --> 01:02:47,900 Er ist völlig auf unseren Fahrer angewiesen. 964 01:02:48,000 --> 01:02:49,200 - Ganz richtig. - Sehr nervig. 965 01:02:49,300 --> 01:02:53,000 Sie sollten auf Alzheimer im Frühstadium achten. Du vergisst es. Ich bin mir sicher, dass ich Recht habe. 966 01:02:53,100 --> 01:02:56,300 Nein, Sie irren sich. Aber danke, dass du an mich gedacht hast. 967 01:02:56,400 --> 01:02:59,900 Ich denke, das Einzige, was dabei herauskommt In diesem Gespräch geht es darum, dass ihr beide verrückt seid. 968 01:03:00,000 --> 01:03:03,200 - Nun, da sind Sie eine Autorität. - Oder betrunken. Wie kannst du es wagen? 969 01:03:03,200 --> 01:03:04,600 Hören Sie, wir gehen besser weiter. Schau, ruf mich an. 970 01:03:04,700 --> 01:03:06,000 - Das werde ich tun. - Genießen Sie Ihr Abendessen. 971 01:03:06,100 --> 01:03:07,200 - Tschüss. Wir sehen uns. - Danke. 972 01:03:07,300 --> 01:03:08,300 Nüsse. 973 01:03:09,600 --> 01:03:11,000 Guten Tag, Ingrid. 974 01:03:11,800 --> 01:03:13,900 Samantha, was haben wir? für heute Nachmittag? 975 01:03:14,000 --> 01:03:16,200 Nur die Sarazin-Leute um zwei. 976 01:03:16,300 --> 01:03:17,400 - Können wir es eine Stunde schieben? - Ja. 977 01:03:17,500 --> 01:03:20,700 Ich sollte rechtzeitig zurück sein, aber wenn ja nicht, bitte machen Sie es ihnen bequem. 978 01:03:24,800 --> 01:03:26,400 Chris. Wohin gehst du? 979 01:03:26,500 --> 01:03:28,600 Es tut mir leid, Rod, Ich habe einen Termin. 980 01:03:28,600 --> 01:03:30,800 Wir haben Sarazin und Gesellschaft heute Nachmittag. 981 01:03:30,900 --> 01:03:33,800 Ich sollte rechtzeitig zurück sein, aber wenn nicht, Bitte fangen Sie ohne mich an. 982 01:03:34,000 --> 01:03:37,800 - Wirklich? - Es ist in Ordnung. Es ist wichtig, vertrau mir. 983 01:03:38,800 --> 01:03:40,600 Es ist lächerlich, zu mir zurückzukehren. 984 01:03:40,700 --> 01:03:42,600 Sobald wir dort angekommen sind, Sie haben weniger als eine Stunde Zeit. 985 01:03:42,600 --> 01:03:45,100 Schau, es ist nicht so, dass ich es bin Mir geht es schlecht mit Chloe, es ist einfach... 986 01:03:45,200 --> 01:03:46,700 Ich will nicht mehr über Chloe reden! 987 01:03:46,800 --> 01:03:48,900 Hör zu, mir ist nur langweilig! Ich meine, sie ist sehr nett, aber... 988 01:03:49,000 --> 01:03:50,800 - Chris! - Bist du schlecht gelaunt? 989 01:03:50,900 --> 01:03:53,300 Ja, ich habe schlechte Laune. Ich habe gerade ein weiteres Vorsprechen vermasselt. 990 01:03:53,400 --> 01:03:55,800 Ich habe diese Schauspielsache so satt, es klappt einfach nicht. 991 01:03:55,800 --> 01:03:56,900 Es ist ein hartes Feld. 992 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 - Man muss weitermachen. - Ich habe das Einstecken satt. 993 01:03:59,500 --> 01:04:02,400 Toms Mutter hatte recht. Es kommt einfach zu einem Punkt, wissen Sie? 994 01:04:02,400 --> 01:04:04,200 Oder sollte ich deine Schwiegermutter sagen? 995 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 Hey, schau mal. Lassen Sie uns nicht auf eines davon eingehen, OK? 996 01:04:08,400 --> 01:04:12,400 Ich weiß nicht, was ich mit dir mache. Du wirst Chloe nie verlassen. 997 01:04:14,100 --> 01:04:16,100 Vielleicht werde ich es tun. 998 01:04:18,200 --> 01:04:20,600 Sag das nicht, es sei denn, du meinst es ernst. 999 01:04:22,100 --> 01:04:24,700 Chloe ist einfach so verzweifelt schwanger werden. 1000 01:04:25,400 --> 01:04:27,800 Ich meine, es ist... mechanisch. 1001 01:04:32,000 --> 01:04:34,200 Ich weiß nicht, was ich tun würde wenn ich dich nicht sehen könnte. 1002 01:04:36,100 --> 01:04:38,500 Wirklich. Ich meine es. 1003 01:04:41,400 --> 01:04:44,000 - Fröhliche, verdammte Weihnachten. - Schön. 1004 01:04:44,100 --> 01:04:45,800 Wie viele Zigaretten Willst du heute rauchen? 1005 01:04:45,900 --> 01:04:48,100 - Mindestens eine Million. - Bitte fangen Sie nicht mit dem Rauchen an. 1006 01:04:48,100 --> 01:04:50,000 - Nun, es ist Weihnachten. - Es ist so schade. 1007 01:04:50,100 --> 01:04:51,200 - Komm schon, nur ein Kleiner. - Es wird... 1008 01:04:51,300 --> 01:04:53,800 Du denkst, du gehst ewig zu leben, das bist du nicht. 1009 01:04:54,000 --> 01:04:55,500 Hallo. 1010 01:04:55,600 --> 01:04:57,900 Ich wollte dir frohe Weihnachten wünschen. 1011 01:04:59,000 --> 01:05:01,500 Ich habe an dich gedacht. 1012 01:05:03,800 --> 01:05:07,200 Vielleicht kann ich morgen wegkommen, für eine Stunde oder so. 1013 01:05:08,700 --> 01:05:11,100 OK. Bis dann. 1014 01:05:11,200 --> 01:05:12,800 Tschüss. 1015 01:05:13,400 --> 01:05:15,300 Da bist du ja, Chris. 1016 01:05:15,400 --> 01:05:18,800 Chloe hat mir erzählt, dass du durchgehalten hast einige persönliche Verluste auf dem Markt 1017 01:05:18,800 --> 01:05:20,600 in den letzten Monaten. 1018 01:05:20,700 --> 01:05:23,600 Nun ja, ich schätze, ich war schon ein bisschen dabei unvorsichtig, unkonzentriert. 1019 01:05:23,700 --> 01:05:25,500 Und natürlich Ich dachte, ich hätte gute Entscheidungen getroffen, aber... 1020 01:05:25,600 --> 01:05:27,400 Nun, wer hätte das vorhersagen können? 1021 01:05:27,400 --> 01:05:29,700 Schau, ich will nicht Du und Chloe müssen sich Sorgen machen. 1022 01:05:29,800 --> 01:05:32,600 - Sie haben immer ein Sicherheitsnetz. - Sie sind zu großzügig, Sir. 1023 01:05:32,700 --> 01:05:34,200 Oh nein, du hast Chloe glücklich gemacht, 1024 01:05:34,300 --> 01:05:36,400 und das bedeutet sehr viel an Eleanor und mich. 1025 01:06:37,600 --> 01:06:41,500 Nun, ich denke, das wird es ein toller Urlaub. Nicht wahr, Chris? 1026 01:06:41,600 --> 01:06:43,000 Ja. 1027 01:06:43,000 --> 01:06:46,700 Wir haben die Wahl, zu schlafen auf dem Boot oder in den verschiedenen Hotels. 1028 01:06:46,800 --> 01:06:47,800 - Boot. - Boot. 1029 01:06:47,800 --> 01:06:49,000 - Jedes Mal. - Gut. Ich sage das Boot. 1030 01:06:49,200 --> 01:06:50,600 Wussten Sie, dass er es noch nie war? zu den griechischen Inseln. 1031 01:06:50,700 --> 01:06:51,900 - Was? - Nein. 1032 01:06:52,000 --> 01:06:53,500 - Nein, das war er noch nie. - Du wirst es lieben. 1033 01:06:53,600 --> 01:06:56,400 Nein. Ich war in Athen, aber ich habe gehört, die Inseln seien ein Paradies. 1034 01:06:56,500 --> 01:06:57,500 Oh, das erinnert mich, 1035 01:06:57,600 --> 01:07:00,000 Wir müssen nach Sardinien fahren Schauen Sie bei Brook und Dougie Winston vorbei. 1036 01:07:00,100 --> 01:07:01,100 - Oh, gut. - Oh Gott. 1037 01:07:01,200 --> 01:07:03,700 - Nein, nein, das Haus ist wunderschön. - Brook geht es gut, Dougie ist ein Albtraum. 1038 01:07:03,800 --> 01:07:05,600 Klingt so romantisch, nicht wahr? Mykonos und Kreta. 1039 01:07:05,700 --> 01:07:06,700 - Ja. - Ja. 1040 01:07:06,700 --> 01:07:09,300 Ich bin so gespannt, alles zu sehen schöne alte Tempel und Theater. 1041 01:07:09,300 --> 01:07:10,300 Oh, Gott. 1042 01:07:10,400 --> 01:07:11,900 Ja. Oh, das mache ich mit dir. Tom kann bleiben... 1043 01:07:11,900 --> 01:07:14,900 Weißt du, ich habe Chris gekauft ein altgriechischer Fruchtbarkeitszauber. 1044 01:07:14,900 --> 01:07:16,800 - Erinnerst du dich? - Ich werde es nie vergessen. 1045 01:07:16,900 --> 01:07:18,600 Ich habe losgeschickt, um dieses Fruchtbarkeitsding zu holen. 1046 01:07:18,700 --> 01:07:21,600 Er musste es unterbringen sein Kissen für zwei Monate. 1047 01:07:21,700 --> 01:07:24,700 Und es ist absolut nichts passiert, natürlich. 1048 01:07:24,700 --> 01:07:25,700 Armes Ding. 1049 01:07:25,800 --> 01:07:28,400 - Ich hatte ihn gerade der Folter unterzogen. - Sie denken, er feuert Platzpatronen ab. 1050 01:07:28,500 --> 01:07:29,500 - Oh, halt die Klappe! - Hallo? 1051 01:07:29,500 --> 01:07:31,200 Ich vermisse dich. 1052 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 - Liebe mich. Lieb mich einfach. - Nein, weil es nicht lustig ist. 1053 01:07:34,100 --> 01:07:35,600 - Es ist nicht lustig. - Es tut mir Leid. 1054 01:07:35,600 --> 01:07:37,800 Der Beweis liegt im Pudding, und es gab keinen Pudding. 1055 01:07:37,900 --> 01:07:39,900 - Ich kann jetzt nicht weg. - Nun, das musst du. 1056 01:07:40,000 --> 01:07:41,600 Wann können Sie hier sein? 1057 01:07:42,800 --> 01:07:45,100 Morgen. Nein, Montag. 1058 01:07:45,100 --> 01:07:46,500 Schauen Sie... 1059 01:07:47,100 --> 01:07:48,900 Es ist ein dreitägiges Wochenende. 1060 01:07:49,100 --> 01:07:50,700 Dienstag. 1061 01:07:51,300 --> 01:07:53,300 Chris, ich muss dich sehen. 1062 01:07:54,400 --> 01:07:57,100 Ich werde sehen, was ich tun kann. Ich rufe Sie gleich zurück. 1063 01:07:57,200 --> 01:07:59,600 Ich würde gerne Barbra Streisand treffen. 1064 01:07:59,700 --> 01:08:02,700 Sie soll wirklich schön sein. Sie ist mit diesem anderen Amerikaner zusammen. 1065 01:08:02,700 --> 01:08:04,300 - Wer war das? - Oh, ich bin so ein Idiot. 1066 01:08:04,400 --> 01:08:06,800 Ich habe vergessen, einige Papiere zu unterschreiben. Möglicherweise muss ich in die Stadt fahren. 1067 01:08:06,800 --> 01:08:07,800 Jack Garner? 1068 01:08:07,900 --> 01:08:09,900 Du kannst nicht gehen, Es ist ein Feiertagswochenende. 1069 01:08:10,000 --> 01:08:11,300 Der Verkehr wird schrecklich sein. 1070 01:08:11,400 --> 01:08:13,800 - James Garner, das ist es. - Ich meine, wir haben alle Pläne. 1071 01:08:13,900 --> 01:08:14,800 Ich meine nicht heute. 1072 01:08:14,900 --> 01:08:16,600 Sie gaben ihrem kleinen Hund einen Namen nach Elaine Paige. 1073 01:08:16,700 --> 01:08:18,000 Nun, es kann sicherlich warten ein paar Tage. 1074 01:08:18,100 --> 01:08:19,900 - Warum haben sie das getan? - Weil es die ganze Nacht heult. 1075 01:08:19,900 --> 01:08:21,500 - Ja, ich bin sicher, das geht. - Oh, das ist gemein. 1076 01:08:21,500 --> 01:08:23,300 Ich weiß. Und das ist es furchtbar klein und pelzig. 1077 01:08:23,400 --> 01:08:24,400 Das ist gemein. 1078 01:08:24,900 --> 01:08:27,500 Ich denke morgen Wir sollten einen Morgenritt machen. 1079 01:08:27,500 --> 01:08:29,000 Ich habe ein paar schöne neue Pferde. 1080 01:08:29,100 --> 01:08:30,700 Erinnern Sie sich wann Chris kam zuerst hierher, 1081 01:08:30,700 --> 01:08:32,700 und er hatte welche ernsthafte Bedenken gegenüber dem Reiten? 1082 01:08:32,800 --> 01:08:33,900 - Ich habe mit Teddy gesprochen. - Wie geht es ihm? 1083 01:08:34,000 --> 01:08:35,800 Nun, heute Morgen hat er geredet über den Kauf eines eigenen Pferdes. 1084 01:08:35,900 --> 01:08:37,500 - Nein. - Ja. 1085 01:08:37,500 --> 01:08:39,100 Ich weiß nicht, es hat alles sehr viel Spaß gemacht. 1086 01:08:39,100 --> 01:08:40,300 - Woher? - Wie auch immer... 1087 01:08:40,300 --> 01:08:42,700 - Ich denke, Nan hat eine wirklich schöne Stute. ...er ist ein wundervolles neues Pferd. 1088 01:08:42,800 --> 01:08:45,600 Telefonanruf, Sir. Sie sagte, es sei wichtig. 1089 01:08:48,700 --> 01:08:50,200 Verzeihung. 1090 01:08:51,500 --> 01:08:53,500 - Morgen früh? - Willst du kommen? 1091 01:08:53,600 --> 01:08:56,300 Dieses verdammte Telefon hat das ganze Wochenende über nicht aufgehört zu klingeln. 1092 01:08:56,400 --> 01:08:58,400 - Ich weiß. - Es ist so irritierend. 1093 01:08:58,900 --> 01:08:59,900 Hallo? 1094 01:08:59,900 --> 01:09:02,100 Ich habe versucht, dein Handy anzurufen, aber es ist aus. 1095 01:09:02,600 --> 01:09:04,500 Bist du verrückt, mich hierher zu rufen? 1096 01:09:05,100 --> 01:09:06,800 Wann kommst du vorbei? 1097 01:09:06,900 --> 01:09:08,900 Ich versuche es für morgen zu schaffen. 1098 01:09:08,900 --> 01:09:11,000 Ich kann es kaum erwarten, bis morgen, Ich werde verrückt. 1099 01:09:11,100 --> 01:09:13,900 - Was zum Teufel ist los? - Ich bin schwanger. 1100 01:09:20,100 --> 01:09:22,100 Ich werde morgen mit dir reden. 1101 01:09:22,200 --> 01:09:24,700 Weil wir gehen müssen und schau dir das mal an... 1102 01:09:24,700 --> 01:09:27,800 ...Pferd für Chris. - Sie haben es in der Marine bekommen? 1103 01:09:28,600 --> 01:09:31,500 Ja, das... Es fehlte an genug Gemüse oder so. 1104 01:09:31,600 --> 01:09:34,100 Ich frage mich, ob sie das deshalb genommen haben Zitronen und Orangen... 1105 01:09:34,200 --> 01:09:35,500 Nun ja, es gab nur Kekse. 1106 01:09:35,600 --> 01:09:37,900 Nun ja, dort ist es Rose's Lime Cordial hat seinen Ursprung... 1107 01:09:38,000 --> 01:09:41,800 - Wer ruft ständig an? - Es war Samantha, meine Sekretärin. 1108 01:09:41,900 --> 01:09:45,000 Ich fürchte, ich werde es nicht schaffen um morgen reiten zu gehen. Ich kann nicht anders. 1109 01:09:45,100 --> 01:09:47,300 Ich dachte, Samantha hätte es gesagt geht dieses Wochenende zu ihren Eltern. 1110 01:09:47,400 --> 01:09:49,700 Ich weiß, es ist alles meine Schuld. Armes Mädchen. 1111 01:09:50,600 --> 01:09:51,900 Es ist keine große Sache. 1112 01:09:52,000 --> 01:09:53,100 Ich komme zurück in die Stadt. 1113 01:09:53,300 --> 01:09:57,200 Das Ganze wird ein paar Stunden dauern, und es wird mir aus dem Kopf gehen. Ich verspreche es. 1114 01:09:57,300 --> 01:09:59,000 - Das ist eine Schande. - Es ist wirklich traurig. 1115 01:09:59,100 --> 01:10:00,700 Nun ja, es ist schade, denn ich... 1116 01:10:00,700 --> 01:10:02,900 Ich finde es unfair Ehrlich gesagt auch bei Samantha. 1117 01:10:03,000 --> 01:10:04,400 Ja. Nun, es ist bedauerlich, 1118 01:10:04,500 --> 01:10:06,600 aber, wissen Sie, Chris trägt viel Verantwortung. 1119 01:10:06,700 --> 01:10:08,300 Nun ja, jedenfalls Machen wir uns darüber keine Sorgen. Lasst uns... 1120 01:10:08,400 --> 01:10:09,900 - Sklaventreiber. - Schauen Sie, solange wir Lammknochen machen. 1121 01:10:09,900 --> 01:10:10,900 - Können Sie, können Sie? - Nun, ich denke schon. 1122 01:10:11,000 --> 01:10:11,100 - Wie zum Teufel bist du schwanger geworden? - Ich habe es dir letzten Monat am Wochenende erzählt 1123 01:10:11,100 --> 01:10:13,800 - Wie zum Teufel bist du schwanger geworden? - Ich habe es dir letzten Monat am Wochenende gesagt 1124 01:10:13,900 --> 01:10:15,700 dass wir vorsichtig sein mussten und ich hatte keinen Schutz, 1125 01:10:15,700 --> 01:10:17,300 Aber du konntest es kaum erwarten. 1126 01:10:19,200 --> 01:10:21,100 Was für ein unglaubliches Pech. 1127 01:10:21,200 --> 01:10:24,000 Gott, ich kann meine Frau nicht schwängern Egal wie sehr ich es versuche, 1128 01:10:24,000 --> 01:10:25,900 and the minute you're unprotected Ich schlage dich um. 1129 01:10:25,900 --> 01:10:27,700 Es ist, weil du mich liebst, und du liebst sie nicht. 1130 01:10:27,800 --> 01:10:28,800 Is that your interpretation? 1131 01:10:28,900 --> 01:10:31,000 Es ist ein gezeugtes Kind aus echter Leidenschaft, 1132 01:10:31,100 --> 01:10:33,600 not as part of some fertility project. 1133 01:10:33,700 --> 01:10:35,600 OK. Nun, ich werde mit dir gehen, und wir werden es regeln. 1134 01:10:35,700 --> 01:10:37,500 - I'm not doing that again. - Wieder? 1135 01:10:37,500 --> 01:10:40,100 - Was soll das heißen? - Es ist das dritte Mal. 1136 01:10:40,100 --> 01:10:42,700 I did it once when I was younger, and then I did it for Tom. 1137 01:10:42,700 --> 01:10:44,500 I didn't want to, but he insisted. 1138 01:10:44,600 --> 01:10:46,600 Nola, ich kann mir wirklich keinen anderen Weg vorstellen. 1139 01:10:46,700 --> 01:10:48,700 - Warum kann ich es nicht einfach haben? - Und was? 1140 01:10:48,700 --> 01:10:51,700 - Und wir werden es gemeinsam aufbringen. - Das ist offensichtlich nicht möglich. 1141 01:10:51,700 --> 01:10:53,700 Warum? Du hasst deinen Job, Du hasst dein Leben. 1142 01:10:53,800 --> 01:10:56,500 Ich meine, es scheint ein Segen zu sein. Es ist ein Zeichen. 1143 01:10:56,500 --> 01:10:58,200 Schau, Nola, ich muss gehen. 1144 01:10:58,300 --> 01:11:00,300 Ich jongliere mit sechs Dingen gleichzeitig 1145 01:11:00,300 --> 01:11:02,900 nur um es zu machen Dieser Ausflug in die Stadt sieht echt aus. 1146 01:11:04,500 --> 01:11:05,900 Ich spreche am Dienstag mit dir. 1147 01:11:05,900 --> 01:11:07,200 Chris... 1148 01:11:07,300 --> 01:11:10,400 Du musst... Ich erwarte dich um das Richtige zu tun, OK? 1149 01:11:10,500 --> 01:11:13,000 Ich werde davon nicht weggehen. 1150 01:11:14,600 --> 01:11:17,600 Ist irgendetwas los? Du schienst das ganze Wochenende sehr düster zu sein. 1151 01:11:19,900 --> 01:11:23,000 - Ich wollte mit dir reden. - Was ist mit? 1152 01:11:24,000 --> 01:11:26,100 Uns. 1153 01:11:26,600 --> 01:11:28,600 Stimmt etwas nicht? 1154 01:11:30,500 --> 01:11:32,800 Ja. Es gibt. 1155 01:11:34,300 --> 01:11:35,300 Was? 1156 01:11:35,400 --> 01:11:38,400 Wenn Sie immer noch hämmern finanziell am Markt, 1157 01:11:38,500 --> 01:11:40,000 Du weißt, dass es kein Problem ist. 1158 01:11:40,500 --> 01:11:43,200 Ich kann mich nicht weiter lehnen auf deinen Vater, Chloe. 1159 01:11:44,300 --> 01:11:47,600 Papa hat mehr Freude davon ab, seiner Familie zu helfen, 1160 01:11:47,700 --> 01:11:51,200 als alle Besitztümer, die er besitzt. Das wissen Sie. 1161 01:11:54,200 --> 01:11:55,900 Was ist das? 1162 01:12:00,500 --> 01:12:03,800 Ist es etwas zu tun? mit den Anrufen, die Sie ständig bekamen? 1163 01:12:04,900 --> 01:12:08,200 Weil du gehandelt hast wirklich seltsam nach jedem von ihnen. 1164 01:12:12,500 --> 01:12:14,900 Hast du eine Affäre? 1165 01:12:15,900 --> 01:12:18,100 Habe ich eine Affäre? 1166 01:12:18,200 --> 01:12:20,300 Ja, das habe ich gefragt. 1167 01:12:22,300 --> 01:12:24,700 - Nein. - Das bist du. 1168 01:12:24,700 --> 01:12:26,900 Natürlich bin ich das nicht. Sei nicht albern. 1169 01:12:37,700 --> 01:12:40,300 Liebst du mich nicht mehr? 1170 01:12:42,500 --> 01:12:44,700 Natürlich liebe ich dich. 1171 01:12:45,900 --> 01:12:48,100 Nun, was ist los? 1172 01:12:51,300 --> 01:12:53,500 Ich habe einfach das Gefühl, dass ich dich im Stich lasse. 1173 01:12:53,500 --> 01:12:55,600 Das bist du nicht. Wie? 1174 01:12:58,600 --> 01:13:01,200 Liegt es daran, dass ich nicht schwanger werde? 1175 01:13:04,500 --> 01:13:06,500 Ich habe einfach... 1176 01:13:07,200 --> 01:13:09,600 ... fühle mich so schuldig. 1177 01:13:10,400 --> 01:13:13,100 So furchtbar schuldig. 1178 01:13:13,200 --> 01:13:15,500 Hör zu, Chris. 1179 01:13:15,600 --> 01:13:19,000 Wir waren beide beim Arzt. Wir sind beide vollkommen gesund. 1180 01:13:19,100 --> 01:13:23,500 Ich kann schwanger werden und es geht dir perfekt fähig, eine Frau schwanger zu machen. 1181 01:13:25,200 --> 01:13:29,500 Bin ich es? War ich furchtbar aufdringlich? und anstößig zu diesem Thema? 1182 01:13:30,400 --> 01:13:35,200 Schau, ich... ich will nur ein Baby. Ich möchte unser Baby haben. 1183 01:13:37,200 --> 01:13:39,900 Wir hatten noch kein Glück, das ist alles. 1184 01:13:43,500 --> 01:13:45,100 Oh, Chloe. 1185 01:13:51,000 --> 01:13:53,300 Lassen wir das Thema hinter uns. 1186 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 Ein Kind zu haben sollte etwas sein Das macht uns beide glücklich und aufgeregt, 1187 01:13:57,400 --> 01:14:01,100 nicht die Ursache für all das Anspannung und Angst und... 1188 01:14:04,800 --> 01:14:06,800 Ich musste mit jemandem reden. 1189 01:14:08,100 --> 01:14:09,400 Ich leide wirklich. 1190 01:14:09,500 --> 01:14:12,600 Was auch immer Sie mir sagen, es geht nicht weiter. 1191 01:14:13,800 --> 01:14:16,800 Ich denke darüber nach, meine Frau zu verlassen für eine andere Frau. 1192 01:14:18,200 --> 01:14:20,200 Aber als die Zeit gekommen war, es ihr zu sagen... 1193 01:14:21,200 --> 01:14:22,800 ...Ich konnte es nicht tun. 1194 01:14:22,900 --> 01:14:25,400 Ja, nun ja, es ist nicht das einfachste was man auf der Welt tun kann, oder? 1195 01:14:27,500 --> 01:14:29,200 Es ist verrückt. 1196 01:14:30,500 --> 01:14:33,200 Ich kann keine wirkliche Zukunft sehen mit dieser anderen Frau. 1197 01:14:33,400 --> 01:14:35,700 Und ich habe eine sehr angenehmes Leben mit meiner Frau. 1198 01:14:35,700 --> 01:14:39,100 - Ja, aber wenn du sie nicht liebst... - Ich sage nicht, dass ich sie nicht liebe. 1199 01:14:39,100 --> 01:14:41,700 Nur nicht so, wie ich mich fühle über diese andere Frau. 1200 01:14:41,800 --> 01:14:43,500 Rechts. 1201 01:14:44,200 --> 01:14:47,400 Vielleicht ist es endlich der Unterschied zwischen Liebe und Lust. 1202 01:14:47,500 --> 01:14:50,000 Aber was soll’s Was mache ich, wenn ich Chloe verlasse? 1203 01:14:52,300 --> 01:14:55,900 Ich mache mir nichts vor, dass ich es nicht getan habe Ich habe mich an eine bestimmte Lebensweise gewöhnt. 1204 01:14:56,000 --> 01:14:59,400 Soll ich alles aufgeben? Wofür? 1205 01:15:00,100 --> 01:15:01,600 Ist es für eine Frau, die du liebst? 1206 01:15:01,700 --> 01:15:04,400 Wie leben? Wo? 1207 01:15:04,700 --> 01:15:07,700 - Als was arbeiten? - Nun, es scheint mir, dass du... 1208 01:15:07,700 --> 01:15:09,700 Du bist ziemlich gut bei dem, was du tust. 1209 01:15:09,700 --> 01:15:12,800 Es muss einen anderen Job in einem anderen geben fest, dass du einfach, weißt du... 1210 01:15:12,900 --> 01:15:15,900 Seien wir ehrlich, Ich bin der Schwiegersohn des Chefs. 1211 01:15:16,000 --> 01:15:18,100 Und er liebt mich. 1212 01:15:19,300 --> 01:15:21,700 Scheint mir nicht wie du zu sein Ich will diese andere Frau genug 1213 01:15:21,800 --> 01:15:24,400 alles aufgeben Du hast es erreicht. 1214 01:15:25,000 --> 01:15:27,300 Wir fahren für drei Wochen weg. 1215 01:15:27,300 --> 01:15:30,400 - Wenn ich zurückkomme, werde ich es ihr sagen. - Wann kommst du zurück? 1216 01:15:31,400 --> 01:15:33,900 Was soll ich tun? Hör auf, mit mir Spielchen zu spielen! 1217 01:15:33,900 --> 01:15:37,200 - Ich spiele keine Spielchen mit dir. - Warum sagst du es ihr dann nicht einfach jetzt? 1218 01:15:37,300 --> 01:15:39,500 Ich denke, du würdest es wollen aufhören, solch eine Täuschung zu leben. 1219 01:15:39,500 --> 01:15:42,500 - Schau, es ist nicht einfach. - Warum nicht? 1220 01:15:42,600 --> 01:15:45,600 Wenn dir zu Hause bei ihr so langweilig ist Und du bist so verrückt nach mir, 1221 01:15:45,700 --> 01:15:47,100 Das ist alles, was du mir jemals sagst... 1222 01:15:47,200 --> 01:15:49,900 Ich will kein Chaos anrichten Dieser Feiertag ist für alle da, OK? 1223 01:15:51,200 --> 01:15:53,200 Es ist ein schwerer Schlag. 1224 01:15:53,300 --> 01:15:55,400 Und es wird funktionieren eine große Auswirkung auf alle. 1225 01:15:55,500 --> 01:15:58,900 Wie kann man mit einem in den Urlaub fahren? Frau, von der du weißt, dass du gehen wirst 1226 01:15:58,900 --> 01:16:01,000 - sobald du zurückkommst? - Halten Sie Ihre Stimme leise. 1227 01:16:01,100 --> 01:16:03,700 Du willst wissen, wie ich mich fühle? Ich bin eifersüchtig, okay? 1228 01:16:03,800 --> 01:16:05,900 Die Idee gefällt mir nicht dass du mit ihr Liebe machst. 1229 01:16:05,900 --> 01:16:10,200 Mir gefällt die Vorstellung nicht, dass du weggehst Inselhüpfen mit ihr. Es ist romantisch! 1230 01:16:10,300 --> 01:16:12,300 Hey, halte deine Stimme leise. 1231 01:16:13,300 --> 01:16:15,500 Du weißt, dass ich mit ihr Liebe mache. 1232 01:16:15,500 --> 01:16:18,100 Und Sie wissen, dass es nur Routine ist. 1233 01:16:18,800 --> 01:16:21,500 Um Gottes willen, Kannst du nicht ein paar Wochen warten? 1234 01:16:23,900 --> 01:16:25,500 Ja. 1235 01:16:26,900 --> 01:16:29,700 Das will ich einfach wissen Es wird etwas passieren, weißt du? 1236 01:16:29,800 --> 01:16:31,400 Das wird es. 1237 01:16:32,800 --> 01:16:35,000 - Das wird es. - OK. 1238 01:16:39,700 --> 01:16:41,400 Der Feiertag ist vorbei. 1239 01:16:41,500 --> 01:16:42,900 Warum? Was ist passiert? 1240 01:16:43,000 --> 01:16:45,200 Maurice Lewis hat sich einer Operation unterziehen. 1241 01:16:46,200 --> 01:16:47,400 Warum? 1242 01:16:47,500 --> 01:16:49,900 Bandscheibe in seinem Rücken oder so. Er kann nicht laufen. 1243 01:16:49,900 --> 01:16:51,700 Auf jeden Fall braucht er Erholungszeit 1244 01:16:51,800 --> 01:16:55,100 und alle dachten, wir sollten es tun Verschiebe es einfach bis nach dem Sommer. 1245 01:16:55,100 --> 01:16:56,600 Lass mich einfach meine Sachen packen. 1246 01:16:56,700 --> 01:16:59,200 Wir sollten wahrscheinlich zur Oper gehen, es ist so nah. 1247 01:16:59,300 --> 01:17:01,000 Ja. 1248 01:17:17,000 --> 01:17:18,100 Hallo? 1249 01:17:31,100 --> 01:17:33,100 Hallo? 1250 01:17:49,400 --> 01:17:51,200 Es hat sich eine Gelegenheit ergeben, Chris, 1251 01:17:51,200 --> 01:17:53,200 was meiner Meinung nach der Fall sein könnte eine lukrative Angelegenheit für Sie. 1252 01:17:53,300 --> 01:17:54,300 Wirklich? 1253 01:17:54,400 --> 01:17:56,400 Wir strukturieren etwas mit einem japanischen Unternehmen. 1254 01:17:56,500 --> 01:17:59,600 Es handelt sich um eine unabhängige Operation. Es gibt viel Geld zu verdienen. 1255 01:17:59,700 --> 01:18:04,100 Und mein Gedanke war, irgendjemand ist dabei Erdgeschoss verspricht enormen Gewinn, 1256 01:18:04,200 --> 01:18:06,400 Vorausgesetzt, unsere Vorhersagen sind korrekt. 1257 01:18:06,500 --> 01:18:07,900 - Klingt spannend. - Es ist. 1258 01:18:07,900 --> 01:18:10,900 Eleanor. Ich habe gerade erzählte Chris die gute Nachricht. 1259 01:18:11,000 --> 01:18:13,900 Aber was würde mich am glücklichsten machen? hat nichts mit Geld zu tun. 1260 01:18:14,000 --> 01:18:16,000 Ich möchte, dass du mich dazu bringst eine junge Großmutter. 1261 01:18:16,100 --> 01:18:18,100 Du bist bereits eine junge Großmutter. 1262 01:18:18,200 --> 01:18:20,400 Ja. Tom und Heather versuchen es zum zweiten Mal, 1263 01:18:20,500 --> 01:18:22,500 aber ich möchte, dass du Mutter wirst. 1264 01:18:22,600 --> 01:18:24,800 Oh, alles klar. Schau mich nicht so an. 1265 01:18:24,900 --> 01:18:28,000 Ich werde ruhig sein. Was würdest du? Wie zu deinem Geburtstag? 1266 01:18:28,100 --> 01:18:29,800 - Ich weiß nicht. - Dein Geburtstag? 1267 01:18:29,900 --> 01:18:31,900 Großartig. Du hast es vergessen. 1268 01:18:32,000 --> 01:18:34,600 Das habe ich eigentlich nicht getan. Ich habe dir schon etwas gekauft. 1269 01:18:34,700 --> 01:18:36,400 Meine Hinweise haben also funktioniert. 1270 01:18:37,400 --> 01:18:39,500 - Mama... - Ich wusste es. Ich wusste es. 1271 01:18:39,600 --> 01:18:40,600 - Wir versuchen es. Wir wollen nicht... - Alles klar. 1272 01:18:40,700 --> 01:18:42,900 - Hallo? - Chris? 1273 01:18:43,000 --> 01:18:44,200 - Verzeihung. - Auf jeden Fall. 1274 01:18:44,300 --> 01:18:45,800 - Ich wiege genauso viel wie ich. - Ja, Liebling. 1275 01:18:45,900 --> 01:18:47,500 - Schauen Sie, bitte entspannen Sie sich, OK? - Ich habe aus der Reihe gesprochen. 1276 01:18:47,600 --> 01:18:49,100 - Hey. Hey. - Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 1277 01:18:49,200 --> 01:18:50,500 - Worüber streitet ihr euch? - Nichts. 1278 01:18:50,600 --> 01:18:52,800 Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht anrufen, ich würde dich anrufen. 1279 01:18:53,000 --> 01:18:55,500 Nun, ich... ich... Ich habe auf deinen Anruf gewartet. 1280 01:18:55,600 --> 01:18:56,900 Ich warte schon eine Woche. 1281 01:18:57,100 --> 01:18:59,800 Nun ja, das gibt es immer Leute sind da und ich kann nicht reden. 1282 01:19:00,300 --> 01:19:02,000 Wann kommst du nach Hause? 1283 01:19:02,100 --> 01:19:03,500 In etwa zwei Wochen. 1284 01:19:03,600 --> 01:19:06,200 Ungefähr zwei Wochen? Du hast gesagt Die ganze Reise dauerte drei Wochen! 1285 01:19:06,300 --> 01:19:07,700 Ja, richtig. Drei Wochen. 1286 01:19:07,800 --> 01:19:09,600 Chris, Mama und Papa gehen. 1287 01:19:09,600 --> 01:19:11,500 OK. Okay... 1288 01:19:11,700 --> 01:19:13,400 Wer ist das? In welchem ​​Land bist du? 1289 01:19:13,500 --> 01:19:15,600 Dein Handy war unmöglich. 1290 01:19:15,900 --> 01:19:18,100 Ich habe es dir gesagt. Ich bin in Griechenland. 1291 01:19:18,100 --> 01:19:20,600 Und es sind immer Leute da, also kann ich nicht reden. 1292 01:19:20,700 --> 01:19:23,300 Ich sagte, ich würde bald zu Hause sein, und ich werde dich anrufen. 1293 01:19:24,100 --> 01:19:26,300 Ich bin einfach einsam. Ich bin besorgt. 1294 01:19:26,400 --> 01:19:27,800 Kannst du einfach? 1295 01:19:28,300 --> 01:19:30,400 Bitte sag es Chloe sobald du nach Hause kommst. 1296 01:19:30,500 --> 01:19:33,200 Ich will einfach diese Situation gelöst werden. 1297 01:19:33,800 --> 01:19:35,600 Vermisst du mich? 1298 01:19:35,600 --> 01:19:37,600 OK. Tschüss. 1299 01:19:38,600 --> 01:19:40,900 - Ist alles in Ordnung? - Ja, alles ist in Ordnung. 1300 01:19:41,000 --> 01:19:42,700 - Gehst du schon? - Ja. 1301 01:20:09,300 --> 01:20:12,000 Chris, hier ist Nola. Wo habe ich dich erreicht? 1302 01:20:12,500 --> 01:20:14,000 Sardinien. 1303 01:20:14,100 --> 01:20:16,400 Ich bin in fünf oder sechs Tagen zurück, okay? 1304 01:20:27,000 --> 01:20:29,300 - Guten Morgen, John. - Oh, Sie sind zu früh, Sir. 1305 01:20:29,400 --> 01:20:31,200 - Ich bringe das Auto vorbei. - Ja. 1306 01:20:37,400 --> 01:20:38,500 Du hast mich angelogen. 1307 01:20:38,600 --> 01:20:40,200 - Oh, Jesus. - Du hast mich angelogen! 1308 01:20:40,200 --> 01:20:41,700 - Ruhig! - Ich will Chloe sehen! 1309 01:20:41,800 --> 01:20:43,600 - Ruhig, ruhig. - Ich möchte mit Chloe reden. 1310 01:20:43,600 --> 01:20:44,600 Schau, Christus, Christus. 1311 01:20:44,700 --> 01:20:45,900 Nein, nein, nein, hör zu. Hören Sie, ich kann es erklären. 1312 01:20:46,000 --> 01:20:47,200 Ich möchte mit Chloe reden. Du bist ein Lügner! Du bist ein Lügner! 1313 01:20:47,300 --> 01:20:48,400 Ich kann es erklären. Ich... Taxi! 1314 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 - Ich gehe nirgendwo mit dir hin. - Taxi! 1315 01:20:49,900 --> 01:20:52,100 - Ich gehe nirgendwo mit dir hin. - Beruhige dich. 1316 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 - Nola! Nola, beruhige dich. Beruhige dich. - Du bist ein Lügner! Du bist ein Lügner! 1317 01:20:55,100 --> 01:20:56,600 Ich bin bewusst nach Hause gekommen, Ich kam früh nach Hause. 1318 01:20:56,700 --> 01:20:59,200 Du bist ein Lügner! Ich möchte mit Chloe reden. 1319 01:20:59,200 --> 01:21:01,800 - Ich möchte mit Chloe reden! - Beruhige dich. Beruhige dich verdammt noch mal! 1320 01:21:01,900 --> 01:21:05,800 Ich möchte mit Chloe reden. Du Lügner! Du bist ein Lügner! 1321 01:21:06,400 --> 01:21:07,800 Du bist ein Lügner! 1322 01:21:11,700 --> 01:21:14,600 Ich beschloss, die Reise abzubrechen denn das alles zerfrisst mich. 1323 01:21:14,700 --> 01:21:16,500 Ich bin nur zurückgekommen vorgestern 1324 01:21:16,600 --> 01:21:18,800 weil ich eine Woche brauche in der Stadt, um sich um Chloe zu kümmern 1325 01:21:18,800 --> 01:21:21,600 - ohne dass du mir im Nacken sitzt. - Du machst mich verrückt! 1326 01:21:21,700 --> 01:21:23,700 Ich weiß nicht, ob Dir zu glauben oder nicht. 1327 01:21:23,600 --> 01:21:25,400 - Bitte glaub mir, Nola. - Na, hast du es ihr gesagt? 1328 01:21:25,500 --> 01:21:26,800 Ich wollte es gerade tun, als du anriefst. 1329 01:21:26,900 --> 01:21:27,900 Was hat das damit zu tun? 1330 01:21:28,000 --> 01:21:29,200 - Ich wurde nervös. - Oh, bitte! 1331 01:21:29,300 --> 01:21:30,800 Ich war bereit, es ihr zu sagen Und dann hast du angerufen, 1332 01:21:30,900 --> 01:21:32,900 und dann habe ich ein schlechtes Gewissen Ich sage dir, dass ich immer noch in Griechenland bin. 1333 01:21:33,000 --> 01:21:35,600 - Sie sagten Sardinien. - Ich... ich habe schnell geredet. 1334 01:21:35,700 --> 01:21:38,100 Ich... ich wollte nicht, dass sie es erfährt worüber ich gesprochen habe. 1335 01:21:38,200 --> 01:21:39,800 Nun, irgendwann muss sie es wissen. 1336 01:21:40,100 --> 01:21:42,100 - Ich kann es ihr nicht sagen. - Dann werde ich es tun. 1337 01:21:42,200 --> 01:21:43,200 Nola, hör auf! 1338 01:21:43,300 --> 01:21:45,500 Nun, das ist verrückt. Wir bekommen ein gemeinsames Kind! 1339 01:21:45,600 --> 01:21:47,100 Wir müssen kein gemeinsames Kind haben. 1340 01:21:47,200 --> 01:21:49,000 Es würde das Leben verschönern viel einfacher, wenn wir es nicht täten. 1341 01:21:49,100 --> 01:21:51,100 Ja, einfacher für dich, aber nicht für mich. 1342 01:21:52,200 --> 01:21:54,500 Es ist mir eingefallen dass, selbst wenn du das Kind hättest, 1343 01:21:54,500 --> 01:21:57,200 - Ich könnte Ihnen finanziell helfen. - Das reicht nicht. 1344 01:21:57,300 --> 01:21:59,200 Nola, sei vernünftig. 1345 01:21:59,300 --> 01:22:02,300 Genau das hat Tom gesagt als er unsere Verlobung löste. 1346 01:22:02,300 --> 01:22:04,500 Vernünftig sein hat mich dahin gebracht, wo ich gerade bin. 1347 01:22:04,600 --> 01:22:05,900 Also drohen Sie mir? 1348 01:22:06,000 --> 01:22:08,600 Wenn ich nicht tue, was du sagst, Du gehst zu meiner Frau. 1349 01:22:08,900 --> 01:22:10,500 Hast du mich angelogen? 1350 01:22:10,700 --> 01:22:12,100 All die Male, in denen wir uns geliebt haben, 1351 01:22:12,100 --> 01:22:15,100 all diese Gespräche, Hast du mich dann angelogen? 1352 01:22:15,200 --> 01:22:17,700 - Natürlich habe ich nicht gelogen. - Sag es Chloe. 1353 01:22:17,800 --> 01:22:21,700 Jemand muss die Situation erklären. Entweder du tust es, oder ich mache es. 1354 01:22:22,700 --> 01:22:26,400 Okay, okay. Ich werde das Richtige tun. 1355 01:24:21,500 --> 01:24:22,900 Hast du Chris gesehen? 1356 01:24:22,900 --> 01:24:24,900 Vor einer Minute. Er ist diesen Weg gegangen. 1357 01:24:25,400 --> 01:24:27,100 Chris? 1358 01:24:27,900 --> 01:24:29,000 Chris? 1359 01:24:30,200 --> 01:24:32,000 Chris? 1360 01:24:39,400 --> 01:24:41,500 Wo bist du, Chris? 1361 01:24:42,800 --> 01:24:44,800 Chris? 1362 01:24:47,800 --> 01:24:50,600 Chloe, bist du da? 1363 01:24:50,700 --> 01:24:52,200 Hast du Chris irgendwo gesehen? 1364 01:24:52,200 --> 01:24:54,500 Nein. Könnten Sie kurz vorbeikommen? 1365 01:24:54,600 --> 01:24:57,200 Ich möchte, dass du mir gibst ein paar Ratschläge zu diesem Kleid. 1366 01:24:57,900 --> 01:24:59,800 Ja, okay. 1367 01:25:25,300 --> 01:25:27,300 Ich erzähle es Chloe morgen. 1368 01:25:27,400 --> 01:25:30,100 Das sagst du jeden Tag, und du ziehst dich immer zurück. 1369 01:25:30,200 --> 01:25:33,200 Ich bin wieder da, wo ich angefangen habe. Ich möchte, dass etwas erledigt wird, Chris. 1370 01:25:33,300 --> 01:25:35,300 Wenn nicht Ich habe den Mut, es zu tun, ich werde es tun. 1371 01:25:35,400 --> 01:25:38,300 Das wäre Rache für dich die ganze Hewett-Familie, nicht wahr? 1372 01:25:38,300 --> 01:25:40,300 Was zum Teufel soll das heißen? 1373 01:25:40,400 --> 01:25:43,200 Meine Theorie ist, dass du willst, dass ich es Chloe erzähle Sie müssen es also nicht selbst tun. 1374 01:25:43,300 --> 01:25:46,000 Mein Gott, es scheint, als hättest du das getan Habe die ganze Sache überprüft 1375 01:25:46,100 --> 01:25:47,600 - von irgendeinem Psychiater. - Ich wünsche. 1376 01:25:47,700 --> 01:25:50,700 Ich wünschte, ich hätte jemanden, dem ich mich anvertrauen könnte, aber es ist alles so verdammt geheimnisvoll. 1377 01:25:50,800 --> 01:25:53,300 Schau, Chris, Wenn ich nichts dagegen unternehme, 1378 01:25:53,400 --> 01:25:55,400 wir werden auseinanderwachsen. Ich bekomme dein Kind! 1379 01:25:55,500 --> 01:25:58,000 Ich sage es ihr morgen, Nola. Was soll ich noch tun? 1380 01:25:58,100 --> 01:26:00,200 Was noch? Sag es ihr jetzt! Sag es ihr heute Abend! 1381 01:26:00,300 --> 01:26:03,500 Ich kann nicht, nicht bevor sie schlafen geht. Es wäre nicht der richtige Zeitpunkt. 1382 01:26:03,900 --> 01:26:05,600 Nola, morgen ist alles in Ordnung. 1383 01:26:05,700 --> 01:26:09,900 - Um wie viel Uhr kommen Sie von der Arbeit zurück? - Zur gleichen Zeit steige ich immer um 6:30 Uhr aus. 1384 01:26:09,900 --> 01:26:11,500 Du bist also um Viertel vor sieben zu Hause? 1385 01:26:11,500 --> 01:26:15,100 Ja. Chris, du bringst mich dazu, es zu sagen diese Dinge. Ich hasse mich für sie. 1386 01:26:15,200 --> 01:26:17,300 - Ich möchte nur, dass wir zusammen sind. - Das werden wir sein. 1387 01:26:19,300 --> 01:26:21,800 Du warst sehr nervös das ganze Ballett hindurch. 1388 01:26:21,900 --> 01:26:23,100 Hast du es gehasst? 1389 01:26:23,200 --> 01:26:25,800 - Nein, ich bin einfach nicht auf der Höhe. - Ja. 1390 01:26:25,900 --> 01:26:27,800 Ich dachte, du würdest ohnmächtig werden. 1391 01:26:27,800 --> 01:26:30,100 Niedriger Blutzucker. Mir geht es bald besser. 1392 01:26:33,100 --> 01:26:35,400 Ich kann es heute Abend immer noch nicht mit dir machen. 1393 01:26:35,500 --> 01:26:37,900 Ich bin noch nicht über meine kleine Dosis von was auch immer hinaus. 1394 01:26:41,900 --> 01:26:45,100 Hat der Reiniger einen von mir gelegt? Tennis-Shirts in deiner Ausrüstung? 1395 01:26:45,200 --> 01:26:46,300 Nein. Was machst du? 1396 01:26:46,400 --> 01:26:48,100 Wirklich? Lassen Sie mich kurz einen Blick darauf werfen. 1397 01:26:48,100 --> 01:26:50,100 - Ich kann es nirgends finden. - Nein. Schauen Sie, ich werde nachsehen, ich werde nachsehen. 1398 01:26:50,100 --> 01:26:54,000 - Ich habe dort alles arrangiert. - OK. Ich wollte nichts stören. 1399 01:26:54,100 --> 01:26:55,800 Weil ich es nicht weiß wo sonst kann es sein. 1400 01:26:55,900 --> 01:26:58,700 Sie ist immer blutig Ich mische meine Sachen mit deinen. 1401 01:27:02,900 --> 01:27:03,900 Ist es das? 1402 01:27:03,900 --> 01:27:06,500 Sehen Sie, ich wusste es! Das macht sie verdammt noch mal immer. 1403 01:27:06,600 --> 01:27:08,500 Ich muss Worte haben mit ihr darüber. 1404 01:27:08,600 --> 01:27:10,200 Es ist wirklich... 1405 01:27:10,300 --> 01:27:12,000 Was hast du gerade in deine Tasche gesteckt? 1406 01:27:12,100 --> 01:27:14,700 - Oh, es ist nur meine Pillendose. - Was meinst du mit einer Pillendose? 1407 01:27:14,700 --> 01:27:16,100 Eine Pillendose. Du weißt schon wie eine Pillendose aussieht. 1408 01:27:16,200 --> 01:27:17,900 Lass es mich mal ansehen. Welche Pillen nimmst du? 1409 01:27:17,900 --> 01:27:19,500 Nein, das sind nur meine Pillen. Ich brauche sie. 1410 01:27:19,600 --> 01:27:22,200 Nein, nein, nein, es ist für Stress, Weil du mich so sehr stressst. 1411 01:27:22,300 --> 01:27:23,500 - Erraten Sie, was? - Was? 1412 01:27:23,500 --> 01:27:25,900 Ich habe Karten für das Theater bekommen für morgen Abend. 1413 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 Das hast du nicht. Das sieht dir nicht ähnlich. 1414 01:27:28,100 --> 01:27:30,300 - Wozu? - Die Frau in Weiß. 1415 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 - Ich habe gehört, es ist großartig. - Ich dachte, du hasst Musicals. 1416 01:27:33,300 --> 01:27:35,000 Nein, das ist nicht so. 1417 01:27:35,000 --> 01:27:38,500 - Und überhaupt, du liebst seine Musik. - Nun, das ist großartig. 1418 01:27:38,600 --> 01:27:40,500 Ich muss dich treffen außerhalb des Theaters, 1419 01:27:40,600 --> 01:27:42,900 Denn ich werde kommen direkt aus der Galerie. 1420 01:27:43,000 --> 01:27:44,700 Warum nimmst du nicht den Chauffeur? 1421 01:27:44,800 --> 01:27:48,400 Ich nehme mir ein Taxi und mit etwas Glück Ich kann eine Stunde Tennis spielen. 1422 01:27:49,300 --> 01:27:51,500 Du bist so süß. 1423 01:27:51,500 --> 01:27:54,000 Du wusstest, wie viel Das wollte ich sehen. 1424 01:27:57,100 --> 01:27:59,900 Alles klar, komm ins Bett, weil du müde bist, mein Schatz. 1425 01:27:59,900 --> 01:28:01,700 Okay, das werde ich. 1426 01:28:04,700 --> 01:28:07,400 - Hallo? - Hallo, Nola? 1427 01:28:08,700 --> 01:28:10,900 Wenn Sie heute Feierabend haben, komm direkt nach Hause. 1428 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 Ich habe gute Neuigkeiten. 1429 01:28:14,200 --> 01:28:17,400 Es ist für alles gesorgt, aber ich zögere, am Telefon zu sprechen. 1430 01:28:17,500 --> 01:28:19,400 Du musst mich kennenlernen direkt nach der Arbeit. 1431 01:28:19,500 --> 01:28:22,100 Wir haben ... Pläne zu machen. 1432 01:28:23,100 --> 01:28:26,400 OK. Ich werde meinen Agententermin absagen. 1433 01:28:26,500 --> 01:28:28,200 Das ist gut. Das ist gut. 1434 01:28:28,300 --> 01:28:31,100 Wir sehen uns bald. Tschüss. 1435 01:28:31,100 --> 01:28:33,500 - War er es? - Ja. 1436 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 Sie müssen also vorbereitet sein zum Cashflow der ersten sechs Monate. 1437 01:28:39,200 --> 01:28:41,400 Stimmt das, Chris? Ein halbes Jahr? 1438 01:28:41,600 --> 01:28:42,600 Ja. 1439 01:28:42,600 --> 01:28:45,300 Ein halbes Jahr sollte reichen, vielleicht auch weniger. 1440 01:28:45,300 --> 01:28:48,000 Gut. Sehr gut. Na ja, bis zum nächsten Mal. 1441 01:28:54,400 --> 01:28:56,100 Gut. 1442 01:28:57,400 --> 01:29:00,400 Sayonara in der Tat. Ich dachte, du zeigte dort einige interessante Ideen 1443 01:29:00,400 --> 01:29:02,500 für die Entwicklung ihrer Fähigkeiten. 1444 01:29:02,600 --> 01:29:05,100 - Ich freue mich über dieses Unterfangen, Rod. - Gut gut. 1445 01:29:15,000 --> 01:29:18,000 - Später noch ein bisschen Tennis spielen? - Ja. 1446 01:29:18,900 --> 01:29:22,500 Erstaunliche Energie. Ich liebe es. Neide es. 1447 01:30:29,100 --> 01:30:32,200 - Ja? - Hallo. Ich bin Chris. 1448 01:30:32,300 --> 01:30:34,900 Ich bin eine Freundin von Nola, Dein Nachbar von nebenan. 1449 01:30:35,000 --> 01:30:36,200 Wir haben uns hier zuletzt getroffen... 1450 01:30:36,300 --> 01:30:38,700 Es tut mir leid, ich lasse niemanden rein. 1451 01:30:38,800 --> 01:30:40,800 Aber... aber, erinnerst du dich nicht? Wir haben uns getroffen... 1452 01:30:42,200 --> 01:30:45,400 Sie hat dich etwas gefragt über deinen Ärger mit deinen Mäusen, 1453 01:30:45,400 --> 01:30:48,000 und du hast es erwähnt etwas über Erdnussbutter. 1454 01:30:48,100 --> 01:30:51,100 - Oh ja. Ja. - Ja. 1455 01:30:53,000 --> 01:30:55,100 Ich bin Chris Wilton, der Tennislehrer. 1456 01:30:55,200 --> 01:30:56,600 Nun, was ist das Problem? 1457 01:30:56,600 --> 01:30:59,500 Eigentlich überhaupt kein Problem, und ich... Ich möchte Sie nicht stören. 1458 01:30:59,500 --> 01:31:03,500 Ich habe mich gefragt, ob ich... könnte mal auf deinen TV-Empfang schauen. 1459 01:31:03,600 --> 01:31:07,000 - Wir scheinen nebenan Probleme zu haben. - Ach, mit dem Fernseher? 1460 01:31:07,100 --> 01:31:08,100 Ja. 1461 01:31:08,200 --> 01:31:12,200 Es kommt zu Störungen, und es ist Nolas Lieblingsfernsehabend. 1462 01:31:12,200 --> 01:31:15,400 Ich weiß also nicht, ob es das ist Antenne auf dem Dach oder wenn wir es sind. 1463 01:31:15,500 --> 01:31:17,500 - Es ist da drin. - Danke... danke. 1464 01:31:17,600 --> 01:31:19,600 Ich muss meine Medizin nehmen. 1465 01:31:35,900 --> 01:31:39,600 Vorher gab es keine Probleme. Ich hatte es an und es war in Ordnung. 1466 01:32:02,600 --> 01:32:05,600 Hast du nicht gesagt, dass du Harris heißt? 1467 01:35:48,100 --> 01:35:50,000 Frau Eastby? 1468 01:35:53,200 --> 01:35:55,200 Es ist LAN. 1469 01:36:02,400 --> 01:36:04,200 Frau Eastby? 1470 01:36:09,000 --> 01:36:11,200 Frau Eastby? Es ist LAN. 1471 01:36:13,500 --> 01:36:17,000 Ich gehe zum Laden an der Ecke. Kann ich dir etwas besorgen? 1472 01:36:21,300 --> 01:36:24,000 Mrs. Eastby, geht es Ihnen gut? 1473 01:36:47,800 --> 01:36:48,800 - Hallo, Prinzessin. - Hallo. 1474 01:36:48,900 --> 01:36:51,600 Hast du das jemals verstanden? tragbarer CD-Player, über den wir gesprochen haben? 1475 01:36:51,600 --> 01:36:53,700 Ja, das habe ich. Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 1476 01:36:53,800 --> 01:36:54,800 Exzellent. 1477 01:37:11,700 --> 01:37:14,200 - Bis später. Tschüss. - OK. Tschüss. 1478 01:37:44,800 --> 01:37:46,100 Nola. 1479 01:37:56,400 --> 01:37:57,900 Verzeihung. 1480 01:38:07,400 --> 01:38:08,900 Hallo. 1481 01:38:09,600 --> 01:38:10,900 Wo bist du? 1482 01:38:12,100 --> 01:38:14,700 Ich bin fast da. Ich bin in zwei Minuten da. 1483 01:38:46,400 --> 01:38:47,800 - Guten Abend. - Hallo. 1484 01:38:52,900 --> 01:38:54,900 - Wie viel? - Das sind bitte zwei Pfund. 1485 01:38:55,000 --> 01:38:56,500 Zwei Pfund. 1486 01:39:01,600 --> 01:39:03,600 - Zwei Pfund. Meine Tickets? - Ja. Danke schön. 1487 01:39:21,100 --> 01:39:22,700 Es ist ein schreckliches Durcheinander da drin, Sir. 1488 01:39:22,800 --> 01:39:24,800 Nun, ich denke, es ist ziemlich offensichtlich was ist hier passiert. 1489 01:39:24,900 --> 01:39:26,900 Jemand wurde ausgeraubt und tötete die alte Dame. 1490 01:39:27,000 --> 01:39:28,300 Als er oder sie davonliefen 1491 01:39:28,400 --> 01:39:30,800 Sie sind der Rice-Frau begegnet Als sie reinkam, haben sie sie auch erschossen. 1492 01:39:30,900 --> 01:39:32,200 Entweder aus Panik, 1493 01:39:32,300 --> 01:39:35,300 oder weil sie eine Chance sahen um eine zusätzliche Punktzahl zu erzielen. 1494 01:39:35,400 --> 01:39:38,000 Arme ahnungslose Seele kam im falschen Moment nach Hause. 1495 01:39:38,100 --> 01:39:40,300 Er hat das Haus ausgeräumt aller verschreibungspflichtigen Medikamente, Sir. 1496 01:39:40,300 --> 01:39:42,700 Oh nein, das ist es definitiv ein Raubüberfall im Zusammenhang mit Drogen. 1497 01:39:42,800 --> 01:39:45,100 Er könnte es dort gewusst haben war eine alte Dame, die in Wohnung 8 wohnte. 1498 01:39:45,200 --> 01:39:46,500 Vermutlich hat sie sie verarscht. 1499 01:39:46,600 --> 01:39:49,000 War vom Laufen überrascht in die andere Frau. 1500 01:39:49,000 --> 01:39:51,100 Sie hat den falschen Zeitpunkt gewählt, um nach Hause zu kommen. 1501 01:39:51,600 --> 01:39:53,800 Manche Menschen haben einfach kein Glück. 1502 01:39:55,300 --> 01:39:57,800 Ja, ich habe gerade mit ihr gesprochen. Das ist unglaublich. 1503 01:39:57,900 --> 01:39:59,700 Vor einer halben Stunde kam ich die Treppe herunter, 1504 01:39:59,800 --> 01:40:01,400 klopfte an Mrs. Eastbys Tür Weil ich nicht konnte... 1505 01:40:01,500 --> 01:40:02,700 Brauchen Sie etwas vom Auto? 1506 01:40:02,800 --> 01:40:04,800 Ja. Das merkt man stellt den Beamten vor, um weiterzumachen, 1507 01:40:04,900 --> 01:40:08,100 - Weil das langsam lächerlich wird. - Ja, das ist ziemlich wichtig. 1508 01:40:08,200 --> 01:40:10,100 Sie backt heute normalerweise und Ich dachte, ihr wären vielleicht die Sachen ausgegangen. 1509 01:40:10,200 --> 01:40:11,900 Also fragte ich sie, ob sie brauchte etwas, und dann 1510 01:40:12,000 --> 01:40:13,300 - Also, vor einer halben Stunde? Mit ihr gesprochen? - Sie antwortete nicht. 1511 01:40:13,400 --> 01:40:16,100 - Ja, vor einer halben Stunde. Ja. - Wer auch immer es war, war also immer noch da drin. 1512 01:40:16,200 --> 01:40:17,900 Das ist erschreckend. Das kann ich nicht glauben. 1513 01:40:18,000 --> 01:40:20,700 - Also war jemand da drin? - Und du hast mit Nola Rice gesprochen, 1514 01:40:20,700 --> 01:40:22,700 - und hat sie etwas gesagt? - Tut mir leid, dass ich unterbreche. 1515 01:40:22,800 --> 01:40:24,500 Könnten wir das schicken? Sind die Fotografen jetzt bitte da? 1516 01:40:24,600 --> 01:40:25,700 Nein, warte. Wenn du einfach wartest. 1517 01:40:25,800 --> 01:40:28,100 Wir müssen es einfach kriegen Der Ausstellungsoffizier war zuerst dort. 1518 01:40:28,200 --> 01:40:31,500 Chris, Chris, kannst du? mit diesem Mann hier Kontakt aufnehmen? 1519 01:40:31,500 --> 01:40:34,000 Warte, warte, warte, warte. Fang ihn dort einfach auf. 1520 01:40:34,100 --> 01:40:36,500 Nun, ich bin gerannt... Ja, ich bin hier zufällig auf Nola gestoßen ... 1521 01:40:36,600 --> 01:40:38,500 Es werden Tatorte sein Sie werden in Kürze auf dem Weg sein, okay? 1522 01:40:38,500 --> 01:40:39,800 - Ja... - Ja, ich habe gesprochen... 1523 01:40:39,900 --> 01:40:42,100 Ich bin ihr hier zufällig begegnet. Wir haben geredet und geplaudert. 1524 01:40:42,100 --> 01:40:44,000 Ich habe ein Stück empfohlen von Musikgeräten. 1525 01:40:44,100 --> 01:40:46,500 - Sie hatte es gekauft. Ja, und... - Musikausrüstung? Was war das? 1526 01:40:46,600 --> 01:40:49,900 Nichts. Es war ein tragbarer CD-Player der MP3s liest, CDs umschreibt... 1527 01:40:50,000 --> 01:40:52,000 Es sind Drogen, Chef. Jemand, der Geld für ein paar Drogen braucht. 1528 01:40:52,100 --> 01:40:54,200 Nun, Mrs. Eastby war nicht reich. 1529 01:40:54,300 --> 01:40:55,500 - Es ist ihnen egal. - Drogen? 1530 01:40:55,600 --> 01:40:58,500 Ja, definitiv Drogen. Jemand ist auf der Suche nach Geld für sie, und... 1531 01:40:58,500 --> 01:41:00,600 Für ein Pfund bringen sie dich um wenn sie wollten, wissen Sie. 1532 01:41:00,700 --> 01:41:02,100 Nun, es ist ein trauriger Zustand, nicht wahr? 1533 01:41:02,200 --> 01:41:05,500 Nun, es ist nicht so, als ob die alte Dame hatte irgendwelche Feinde. Sie ging selten aus. 1534 01:41:05,600 --> 01:41:06,900 - Eine Schrotflinte benutzt. - Eine Schrotflinte? 1535 01:41:07,000 --> 01:41:08,700 Das ist ein... Das ist ein bisschen offensichtlich, nicht wahr? 1536 01:41:08,700 --> 01:41:10,900 - Jemand muss etwas gesehen haben. - Oh, nicht, wenn es abgesägt wäre. 1537 01:41:10,900 --> 01:41:13,900 Sie können sie ziemlich klein machen. Catherine, Liebling, du kannst dort nicht parken. 1538 01:41:14,000 --> 01:41:16,200 Lassen Sie das klar. Das SOCO steht vor der Tür. 1539 01:41:18,000 --> 01:41:20,200 Hat Ihnen das Musical gestern Abend gefallen? 1540 01:41:20,900 --> 01:41:24,900 Ja, das habe ich. Es hat viel Spaß gemacht. Hübsche Musik. 1541 01:41:24,900 --> 01:41:27,300 Ja, er ist sehr gut. 1542 01:41:27,900 --> 01:41:30,000 Ich werde Karten besorgen für Mama und Papa. 1543 01:41:30,100 --> 01:41:32,100 Gut. 1544 01:41:34,900 --> 01:41:38,400 - Oh mein Gott. - Was? Was ist das? 1545 01:41:39,700 --> 01:41:42,700 Oh mein Gott! Nola! 1546 01:41:42,800 --> 01:41:45,500 - Nola Rice. - Was? 1547 01:41:45,800 --> 01:41:49,500 Sie wurde bei einem Einbruch getötet. A... ein Drogeneinbruch. 1548 01:41:50,200 --> 01:41:53,200 Was? Hier, lass mich das sehen. 1549 01:41:53,200 --> 01:41:55,000 Jesus Christus! 1550 01:41:59,000 --> 01:42:01,000 Anscheinend war sie es von der Arbeit nach Hause kommen, 1551 01:42:01,100 --> 01:42:05,100 und jemand, der schon da war Wer hatte in eine andere Wohnung eingebrochen und ausgeraubt... 1552 01:42:05,200 --> 01:42:07,700 Und eine alte Dame erschossen, traf zufällig Nola und... 1553 01:42:07,800 --> 01:42:11,700 Sie betrat das Gebäude, und er rannte hinaus und erschoss sie. 1554 01:42:11,800 --> 01:42:14,100 Oh mein Gott. 1555 01:42:19,600 --> 01:42:21,200 Hallo? 1556 01:42:22,100 --> 01:42:24,800 Ja. Ja, Wir haben es erst in dieser Sekunde gelesen. 1557 01:42:24,800 --> 01:42:26,400 Ist es nicht einfach schrecklich? 1558 01:42:26,500 --> 01:42:29,800 Ich kam nie mit ihr klar, aber das ist einfach tragisch. 1559 01:42:29,900 --> 01:42:32,900 - Es ist tragisch. - Weiß Tom es? 1560 01:42:33,000 --> 01:42:35,200 Ich habe ihn gerade angerufen. Er kann es nicht glauben. 1561 01:42:35,800 --> 01:42:37,500 Ich weiß. 1562 01:42:37,500 --> 01:42:40,100 Warte, warte, das muss er sein. Ich rufe Sie zurück. 1563 01:42:40,200 --> 01:42:41,900 Hallo? 1564 01:42:42,000 --> 01:42:44,500 Ja, wir haben es gerade gelesen, und Mama hat gerade angerufen. 1565 01:42:44,600 --> 01:42:47,400 Nun ja, ja, ich weiß. Ich meine, falscher Ort zur falschen Zeit. 1566 01:42:47,500 --> 01:42:48,800 Ich nehme an, sie muss... 1567 01:42:48,900 --> 01:42:51,600 Ich meine, einen Einbrecher gestört oder Einbrecher, oder was auch immer. 1568 01:42:51,600 --> 01:42:53,900 Ich meine, das sagt es nicht... Das sagt es nicht wie viele es davon gab. 1569 01:42:54,000 --> 01:42:55,700 Nun ja, sogar Mama ist wirklich aufgewühlt, 1570 01:42:55,800 --> 01:42:58,000 und du kennst sie waren nicht gerade Freunde. 1571 01:42:58,000 --> 01:43:01,300 Hier steht, dass es einen Anstieg gegeben hat bei der Drogenkriminalität in der Region 1572 01:43:01,400 --> 01:43:03,300 im vergangenen Jahr. 1573 01:43:03,400 --> 01:43:06,000 Hast du das gehört? Ja. 1574 01:43:06,100 --> 01:43:10,400 Ich kann es einfach nicht glauben. Es ist nur... ich weiß. 1575 01:43:16,800 --> 01:43:18,200 Mumie. 1576 01:43:20,300 --> 01:43:22,300 Ich muss dir etwas sagen. 1577 01:43:22,400 --> 01:43:24,400 Aber ich möchte, dass Chris hier ist. 1578 01:43:25,700 --> 01:43:27,600 Chris? 1579 01:43:27,600 --> 01:43:30,600 - Wo ist er hin? - Ich weiß nicht. 1580 01:43:30,700 --> 01:43:32,700 Er war gerade hier drin. Chris? 1581 01:43:33,400 --> 01:43:35,400 Chris? 1582 01:43:42,700 --> 01:43:44,100 Er war einfach hier. 1583 01:43:44,100 --> 01:43:45,800 Na, was wolltest du mir sagen? 1584 01:43:45,900 --> 01:43:48,300 Warte einfach. Warte, warte. Chris? 1585 01:44:20,700 --> 01:44:22,800 Wo bist du? Chris? 1586 01:44:24,400 --> 01:44:25,600 Na, was wolltest du mir sagen? 1587 01:44:25,700 --> 01:44:27,400 Nun ja, ich möchte einfach nur, dass er hier ist. 1588 01:44:27,400 --> 01:44:29,800 Warte, da ist er. Da bist du! 1589 01:44:30,300 --> 01:44:32,400 - Können wir es ihr jetzt sagen? - Sicher. 1590 01:44:32,500 --> 01:44:34,800 Nun, ich wollte, dass du hier bist. 1591 01:44:34,800 --> 01:44:36,400 Nun, was ist das? 1592 01:44:36,400 --> 01:44:37,900 Mama... 1593 01:44:38,000 --> 01:44:40,800 Endlich kannst du Mach den Champagner auf. 1594 01:44:40,800 --> 01:44:42,600 Es sieht so aus, als wäre ich schwanger. 1595 01:44:42,600 --> 01:44:44,900 - Wann hast du es gehört? - Heute Morgen. 1596 01:44:45,000 --> 01:44:48,800 - Oh, ich bin so erfreut. - Oh, gut. 1597 01:44:49,400 --> 01:44:50,900 Alec? 1598 01:44:51,000 --> 01:44:53,700 Alec? Komm her. 1599 01:44:53,900 --> 01:44:56,300 Wir gehen beide auf Sendung. 1600 01:44:56,400 --> 01:44:59,500 Nun, du gehst auf Luft. Ihr Der Ehemann sieht etwas geschockt aus. 1601 01:44:59,600 --> 01:45:01,500 - Weil ich ihn erschöpft habe, das arme Ding. - Was? 1602 01:45:01,600 --> 01:45:02,800 Chloe ist schwanger. 1603 01:45:02,900 --> 01:45:05,400 Oh, was für ein toller Tag. Oh, mein Schatz, herzlichen Glückwunsch. 1604 01:45:05,400 --> 01:45:07,800 Ich bin absolut begeistert. Ich könnte nicht zufriedener sein. 1605 01:45:07,900 --> 01:45:09,500 Vielen Dank. Es ist so eine Erleichterung. 1606 01:45:09,600 --> 01:45:10,600 Entschuldigen Sie, Sir. Verzeihung. 1607 01:45:10,600 --> 01:45:12,200 - Ja? - Anruf, Sir. Ihre Sekretärin. 1608 01:45:12,200 --> 01:45:14,600 Es ist wunderbar, nicht wahr? Schau sie dir an, Sieht sie nicht wunderschön aus? 1609 01:45:14,700 --> 01:45:18,500 - Margaret, ich bin schwanger! - Glückwunsch! Das ist wunderbar. 1610 01:45:18,600 --> 01:45:20,000 Danke, Margarete. 1611 01:45:20,900 --> 01:45:22,400 Sam? 1612 01:45:22,500 --> 01:45:25,000 Ja, es gibt eine Nachricht für dich Das ist ein Mike Banner, 1613 01:45:25,100 --> 01:45:27,000 Detective Mike Banner, angerufen. 1614 01:45:27,100 --> 01:45:30,200 Er möchte, dass du ihn anrufst auf der Polizeistation Shepherd's Bush. 1615 01:45:30,700 --> 01:45:33,700 Ja. Nein, ich glaube nicht, dass es dringend ist, aber er hat eine Nummer hinterlassen. 1616 01:45:33,800 --> 01:45:35,800 - Banner? - Schatz... 1617 01:45:35,800 --> 01:45:37,200 Ich wette, es war in dieser Nacht... 1618 01:45:37,300 --> 01:45:40,600 - Geben Sie mir besser die Nummer. - Schauen Sie, das ist schmeichelhaft. 1619 01:45:43,000 --> 01:45:46,500 Nun, als du das letzte Mal dort warst, Er sagte, alles sei in Ordnung, nicht wahr? 1620 01:45:46,600 --> 01:45:48,800 Ja, und er hat mich einfach gemacht völlig beruhigen. 1621 01:45:48,800 --> 01:45:51,000 Oh, ich kann es einfach nicht glauben. Es ist wunderbar. 1622 01:45:51,100 --> 01:45:52,700 OK. Danke, Samantha. Tschüss. 1623 01:45:52,800 --> 01:45:55,300 Er schien einfach seltsam, Da war etwas Seltsames. 1624 01:45:57,400 --> 01:46:00,600 - Oma wäre begeistert gewesen. ...alternative Medizin. 1625 01:46:00,700 --> 01:46:03,900 Oma hätte es geliebt. Ich wünschte, sie könnte hier sein. 1626 01:46:04,000 --> 01:46:06,800 - Gott sei Dank. Gott sei Dank. - Glückwunsch! 1627 01:46:06,800 --> 01:46:08,600 Detective Banner, bitte. 1628 01:46:08,700 --> 01:46:10,700 Das ist Chris Wilton. 1629 01:46:14,400 --> 01:46:15,400 Oh, hallo. 1630 01:46:15,400 --> 01:46:17,900 Das ist Chris Wilton. Du hast angerufen? 1631 01:46:18,000 --> 01:46:20,900 Ach ja. Ich habe mich gefragt, ob dort War es ein Zeitpunkt, an dem Sie hier vorbeischauen könnten? 1632 01:46:21,000 --> 01:46:23,200 Oder wenn es bequemer ist, wir können dich besuchen kommen. 1633 01:46:23,300 --> 01:46:26,700 - In Bezug auf was? - Ich möchte es lieber nicht am Telefon erklären. 1634 01:46:26,800 --> 01:46:30,000 Es sind nur ein paar Fragen, und ich bin mir sicher Sie möchten, dass es diskret ist. 1635 01:46:32,900 --> 01:46:35,100 Ich habe doch keinen Grund, einen Anwalt hinzuzuziehen, oder? 1636 01:46:35,200 --> 01:46:37,200 Das hoffe ich auf jeden Fall. 1637 01:47:43,800 --> 01:47:46,300 - Chris Wilton. Detektiv-Banner. - Guten Tag. 1638 01:47:46,400 --> 01:47:49,400 - Wie geht es dir? Platz nehmen. - Danke schön. 1639 01:47:50,300 --> 01:47:52,300 Das ist kein Grund zur Beunruhigung. 1640 01:47:52,400 --> 01:47:56,400 Wir führen nur eine Routineuntersuchung durch in die Morde an Betty Eastby-Nola Rice. 1641 01:47:58,000 --> 01:48:00,800 Waren Sie bekannt? mit einem der Opfer? 1642 01:48:00,800 --> 01:48:03,200 Am Rande kannte ich Nola Rice. 1643 01:48:03,800 --> 01:48:05,000 Wie? 1644 01:48:06,000 --> 01:48:09,200 Sie war eine Zeit lang verlobt an den Mann, der jetzt mein Schwager ist. 1645 01:48:09,300 --> 01:48:11,000 Das ist... 1646 01:48:11,700 --> 01:48:13,800 ...Tom Hewett? - Das ist richtig. 1647 01:48:15,700 --> 01:48:18,900 Sie haben Schluss gemacht. Vor einem Jahr. Mehr. 1648 01:48:20,400 --> 01:48:22,400 Wann hast du sie zuletzt gesehen? 1649 01:48:23,300 --> 01:48:25,600 Oh Gott, ich kann mich nicht erinnern. 1650 01:48:29,000 --> 01:48:32,300 In der Tate Modern. Meine Frau und ich trafen sie. 1651 01:48:32,400 --> 01:48:34,800 Aber das ist lange her. 1652 01:48:36,600 --> 01:48:38,300 Hast du sie seitdem gesehen? 1653 01:48:38,700 --> 01:48:40,500 Nicht, dass ich mich erinnern könnte. 1654 01:48:43,200 --> 01:48:44,900 Haben? 1655 01:48:46,100 --> 01:48:47,500 Hast du das schon einmal gesehen? 1656 01:48:48,500 --> 01:48:50,500 Nein. Was ist das? 1657 01:48:51,800 --> 01:48:54,400 Sind Sie sich dessen bewusst? dass Nola Rice ein Tagebuch geführt hat? 1658 01:49:03,900 --> 01:49:05,600 Nein. 1659 01:49:06,600 --> 01:49:08,600 Wie Sie sehen können... 1660 01:49:09,200 --> 01:49:11,600 ...du bist voll dabei. 1661 01:49:18,800 --> 01:49:21,200 Ja, das kann ich sehen. 1662 01:49:24,400 --> 01:49:26,600 Behaupten Sie immer noch dass du sie nicht gesehen hast, 1663 01:49:26,700 --> 01:49:29,200 außer vor mehr als einem Jahr in der Tate Modern? 1664 01:49:32,300 --> 01:49:35,800 Du kannst mir nicht vorwerfen, dass ich versucht habe, mich zu verstecken die Tatsache, dass ich eine Affäre mit ihr hatte. 1665 01:49:36,500 --> 01:49:38,800 Aber ihr müsst mich hier beschützen. 1666 01:49:39,800 --> 01:49:42,600 Ich hoffe, du denkst nicht Ich hatte etwas mit ihrem Mord zu tun. 1667 01:49:42,600 --> 01:49:44,600 Wie lange dauerte deine Affäre? 1668 01:49:49,800 --> 01:49:52,700 Es begann ganz beiläufig als sie noch mit Tom verlobt war. 1669 01:49:53,500 --> 01:49:55,700 Sie trennten sich, sie zog weg. 1670 01:49:56,800 --> 01:50:00,500 Sie kam zurück und ich traf sie in der Tate Modern, und es begann von vorne. 1671 01:50:03,000 --> 01:50:04,900 Gott, habe ein Herz. 1672 01:50:05,700 --> 01:50:08,100 Meine Frau bekommt ein Baby. 1673 01:50:08,400 --> 01:50:10,600 Das wird sie zerstören. 1674 01:50:11,800 --> 01:50:13,200 Hast du... 1675 01:50:13,600 --> 01:50:17,500 ... versprich mir, dass du gehst Ihre Frau verlassen und Miss Rice heiraten? 1676 01:50:17,900 --> 01:50:20,000 Nein, das habe ich nicht. 1677 01:50:20,300 --> 01:50:22,700 Ich meine, es ist möglich Sie hatte diese Fantasie. 1678 01:50:23,600 --> 01:50:26,900 Und natürlich hat sie geschrieben, dass ich es getan habe. 1679 01:50:32,500 --> 01:50:35,200 Aber ich habe versucht, es zu verfeinern dieser Punkt mit ihr. 1680 01:50:35,300 --> 01:50:37,500 Ich wollte das nicht sexuelle Beziehung zu beenden, 1681 01:50:37,600 --> 01:50:39,700 Aber ich werde mein Zuhause nicht zerstören. 1682 01:50:41,400 --> 01:50:44,300 Meine Frau und ich sind es Ich versuche sehr, ein Baby zu bekommen. 1683 01:50:44,400 --> 01:50:48,100 Wir haben mehrere gesehen Fruchtbarkeitsärzte usw. 1684 01:50:49,100 --> 01:50:52,700 Wenn Sie möchten, können Sie sich das ansehen. aber ich bitte Sie, diskret zu sein. 1685 01:50:52,800 --> 01:50:54,900 Aber du hast sie weitergeführt, 1686 01:50:54,900 --> 01:50:57,700 damit sie den Eindruck hatte Du warst zu Hause unglücklich. 1687 01:50:58,400 --> 01:51:00,700 Ich habe versucht, auf Zehenspitzen darum herumzugehen und sie nicht weiterführen, 1688 01:51:00,800 --> 01:51:03,500 aber sie wird glauben was sie glauben will. 1689 01:51:04,400 --> 01:51:09,900 Schauen Sie, lassen Sie sich nicht unverantwortlich über den Haufen werfen darüber hinweggehen und das Leben der Menschen ruinieren. 1690 01:51:10,500 --> 01:51:13,300 Ich meine, es gibt keinen Fall weil ich niemandem Schaden zufügen würde, 1691 01:51:13,400 --> 01:51:15,500 geschweige denn Nola Rice. 1692 01:51:20,900 --> 01:51:23,800 Ist es nicht offensichtlich? dass jemand ihre Nachbarin getötet hat, 1693 01:51:23,800 --> 01:51:25,900 und sie kam herein, als es passierte? 1694 01:51:27,700 --> 01:51:31,300 Gott, ich flehe dich an, mach nicht weiter eine Angelexpedition darüber und... 1695 01:51:31,700 --> 01:51:33,700 ...das Leben von Menschen ruinieren. 1696 01:51:33,700 --> 01:51:36,800 Meine Familie, meine Ehe steht auf dem Spiel. 1697 01:51:37,900 --> 01:51:40,500 Wir müssen es einfach tun Schauen Sie sich alles in einem Mordfall an. 1698 01:51:40,600 --> 01:51:43,000 Okay, aber ich bin nicht dein Mann. 1699 01:51:43,500 --> 01:51:46,700 Ich weiß, dass es nicht das Beste ist Es ist eine ehrenhafte Sache, deine Frau zu betrügen. 1700 01:51:46,800 --> 01:51:49,100 aber das macht mich nicht zum Mörder. 1701 01:51:49,200 --> 01:51:52,100 Wir sind... verpflichtet die Situation zu überprüfen. 1702 01:51:52,200 --> 01:51:54,200 Ich verstehe Es ist eine heikle Sache für dich. 1703 01:51:54,300 --> 01:51:55,900 Und wenn wir noch einmal mit Ihnen reden müssen, 1704 01:51:56,000 --> 01:51:58,300 Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht um es sehr privat zu halten. 1705 01:51:58,400 --> 01:51:59,900 Ihr persönliches Leben gehört Ihnen. 1706 01:52:00,000 --> 01:52:03,800 Wir fällen keine moralischen Urteile, Ich bin gerade dabei, ein Verbrechen zu untersuchen. 1707 01:52:14,000 --> 01:52:16,100 Ich verstehe. 1708 01:52:17,000 --> 01:52:18,700 Schauen Sie... 1709 01:52:18,700 --> 01:52:20,900 ...wenn du es bekommen musst wieder Kontakt mit mir, 1710 01:52:21,000 --> 01:52:23,000 welcher, Gott im Himmel, Ich hoffe, dass du das nicht tust, 1711 01:52:23,100 --> 01:52:25,100 Bitte rufen Sie mich auf meinem Handy an. 1712 01:52:25,500 --> 01:52:27,500 Das ist meine Nummer. 1713 01:52:29,400 --> 01:52:31,000 Danke. 1714 01:52:31,700 --> 01:52:32,700 Noch etwas. 1715 01:52:32,800 --> 01:52:35,200 Besitzen Sie eine Schrotflinte oder haben Sie Zugriff darauf? 1716 01:52:37,400 --> 01:52:38,800 Mich? 1717 01:52:39,000 --> 01:52:40,200 Nein. 1718 01:52:40,300 --> 01:52:44,200 Mein Schwiegervater schießt auf dem Anwesen, aber nicht ich. 1719 01:52:44,300 --> 01:52:46,400 Sie können es sich ansehen, aber... 1720 01:52:47,400 --> 01:52:51,400 ...Ich bitte Sie, über meine nachzudenken und seine Stellung. 1721 01:52:51,500 --> 01:52:53,500 Natürlich. 1722 01:52:56,500 --> 01:52:58,500 Danke schön. 1723 01:53:07,100 --> 01:53:09,100 Also, was denken Sie? 1724 01:53:09,700 --> 01:53:11,500 Ich denke, so sieht es aus. 1725 01:53:11,500 --> 01:53:13,600 Jemand hat Mrs. Eastby ausgeraubt und getötet, 1726 01:53:13,700 --> 01:53:17,200 Wer war überrascht, als er ging, und Nola Rice getötet. 1727 01:53:18,300 --> 01:53:21,800 Ja, ich weiß. Ich weiß, das ist es Drogenraub steht überall drauf. 1728 01:53:21,900 --> 01:53:23,900 Er erwartet ein Baby. 1729 01:53:24,100 --> 01:53:26,500 Okay, er wird nicht gewinnen eine Medaille für Treue, aber... 1730 01:53:27,700 --> 01:53:29,300 ...wir können es ganz diskret herausfinden 1731 01:53:29,300 --> 01:53:32,300 ob die Hewetts hatte eine Schrotflinte vermisst. 1732 01:53:34,200 --> 01:53:38,300 Ich glaube nicht, dass er das wissen würde Das erste, was ich tun muss, ist, eines zu stehlen: 1733 01:53:38,400 --> 01:53:41,200 Ganz zu schweigen davon, eins abzusägen. 1734 01:53:42,000 --> 01:53:45,000 Es ist ein bisschen langwierig. Er hat keine Vorstrafen. 1735 01:53:45,100 --> 01:53:46,800 Nicht einmal ein Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung. 1736 01:53:46,900 --> 01:53:49,700 Der Gerichtsmediziner sagt dass Eastby zuerst getötet wurde. 1737 01:53:49,700 --> 01:53:52,100 - Ja. - Es gibt keine Anzeichen eines gewaltsamen Eindringens. 1738 01:53:52,100 --> 01:53:54,400 Also kannte Mrs. Eastby den Mörder, wenn sie ihn reinlässt. 1739 01:53:54,500 --> 01:53:55,900 Nun, komm schon, Mike. 1740 01:53:56,000 --> 01:53:57,900 Neunzig Prozent Von den Verbrechen, die wir begehen, 1741 01:53:57,900 --> 01:54:00,100 Menschen öffnen ihre Türen und die Kriminellen einladen. 1742 01:54:00,100 --> 01:54:02,500 Ja, ich weiß, du hast recht. Ich denke nur laut nach. 1743 01:54:02,500 --> 01:54:05,500 - Es ist nur so, dass er ein echtes Motiv hat. - Ja, vielleicht. 1744 01:54:05,600 --> 01:54:10,200 Aber ein Motiv, wie du und ich Beide wissen schmerzlich, das ist kein Fall. 1745 01:54:10,300 --> 01:54:13,300 Ich bin hin- und hergerissen wegen dem Rice-Mord war eindeutig ein nachträglicher Einfall, 1746 01:54:13,400 --> 01:54:15,200 aber ich würde es gerne noch ein bisschen weiter verfolgen. 1747 01:54:15,300 --> 01:54:18,700 Aber ich zögere, herumzufischen und jedem Probleme bereiten. 1748 01:54:18,700 --> 01:54:21,000 Nun, wenn sich etwas entwickelt, wir können es verfolgen. 1749 01:54:21,100 --> 01:54:23,800 Ich bezweifle irgendetwas werde in unseren Schoß fallen. 1750 01:56:21,600 --> 01:56:23,300 Chris. 1751 01:56:33,200 --> 01:56:35,000 Nola... 1752 01:56:37,100 --> 01:56:39,300 ...es war nicht einfach. 1753 01:56:40,300 --> 01:56:43,100 Aber als die Zeit kam, Ich könnte den Abzug betätigen. 1754 01:56:44,900 --> 01:56:47,900 Du weißt nie, wer deine Nachbarn sind Bis es eine Krise gibt. 1755 01:56:49,500 --> 01:56:53,700 Sie können lernen, die Schuld zu verdrängen unter den Teppich und... weitermachen. 1756 01:56:54,900 --> 01:56:56,700 Du musst. 1757 01:56:56,800 --> 01:56:59,300 Sonst überfordert es einen. 1758 01:56:59,400 --> 01:57:01,500 Und was ist mit mir? 1759 01:57:01,600 --> 01:57:04,300 Was ist mit dem Nachbarn von nebenan? 1760 01:57:05,100 --> 01:57:08,100 Ich hatte keine Beteiligung in dieser schrecklichen Angelegenheit. 1761 01:57:09,500 --> 01:57:14,500 Gibt es kein Problem mit mir? als unschuldiger Zuschauer sterben müssen? 1762 01:57:16,400 --> 01:57:20,800 Manchmal werden Unschuldige getötet um Platz für ein größeres Vorhaben zu machen. 1763 01:57:22,900 --> 01:57:25,100 Du warst Kollateralschaden. 1764 01:57:25,200 --> 01:57:27,700 So war es auch mit Ihrem eigenen Kind. 1765 01:57:31,900 --> 01:57:33,900 Sophokles sagte: 1766 01:57:35,400 --> 01:57:37,600 „Niemals geboren zu sein 1767 01:57:38,200 --> 01:57:40,700 könnte der größte Segen von allen sein. 1768 01:57:43,000 --> 01:57:45,300 Bereiten Sie sich darauf vor, den Preis zu zahlen, Chris. 1769 01:57:46,300 --> 01:57:48,400 Ihr Vorgehen war ungeschickt. 1770 01:57:48,500 --> 01:57:50,200 Voller Löcher. 1771 01:57:50,300 --> 01:57:53,500 Fast wie jemand betteln darum, dass es herausgefunden wird. 1772 01:57:56,900 --> 01:57:59,900 Es würde passen wenn ich festgenommen würde 1773 01:58:00,000 --> 01:58:01,900 und bestraft. 1774 01:58:03,000 --> 01:58:06,700 Zumindest wäre es so ein kleines Zeichen der Gerechtigkeit. 1775 01:58:06,800 --> 01:58:09,800 Einige kleine... 1776 01:58:10,500 --> 01:58:13,900 ...Maß der Hoffnung für die Möglichkeit von Bedeutung. 1777 01:58:16,300 --> 01:58:19,500 Chris Wilton hat sie getötet. Ich sehe, wie er es gemacht hat. 1778 01:58:19,600 --> 01:58:21,300 Was? 1779 01:58:22,500 --> 01:58:24,100 Es ist so, wie wir es vermutet haben 1780 01:58:24,200 --> 01:58:26,600 und sagte, es sei zu ausführlich, aber genau das hat er getan. 1781 01:58:26,700 --> 01:58:29,700 Er tötete zuerst den Nachbarn von nebenan um uns aus der Spur zu bringen 1782 01:58:29,800 --> 01:58:31,500 und den Anschein eines Raubüberfalls erwecken. 1783 01:58:31,600 --> 01:58:32,600 Er wartete im Flur. 1784 01:58:32,700 --> 01:58:34,500 Er wusste, dass sie zurückkommen würde zur gleichen Zeit wie immer, 1785 01:58:34,600 --> 01:58:37,900 und er hat sie getötet, was den Anschein erweckt Sie überraschte einen Einbrecher, der herausrannte. 1786 01:58:38,000 --> 01:58:40,100 Er hat alles so geplant, dass er es konnte Mach das Theater rechtzeitig 1787 01:58:40,200 --> 01:58:42,400 um sein Alibi zu stärken, wenn es nötig wäre. 1788 01:58:42,500 --> 01:58:45,000 Nun, ich habe es nicht herausgefunden das Waffenproblem, 1789 01:58:45,100 --> 01:58:46,600 Und ich weiß, es ist viel verlangt von einer Jury, 1790 01:58:46,600 --> 01:58:48,800 aber die Richtigkeit davon kam zu mir im Schlaf 1791 01:58:48,900 --> 01:58:50,700 und ich werde diesen Fall auflösen. 1792 01:58:50,700 --> 01:58:52,600 Ich hasse es, der Träger zu sein von schlechten Nachrichten, Mike. 1793 01:58:52,700 --> 01:58:53,600 Was? 1794 01:58:53,700 --> 01:58:55,700 Das ist nicht dein Traum ist für eine Jury nicht von primärem Interesse. 1795 01:58:55,700 --> 01:58:57,000 Was sind die schlechten Nachrichten? 1796 01:58:57,100 --> 01:58:59,900 Es gab eine weitere Schießerei in der Gegend letzte Nacht, 4 Uhr morgens. 1797 01:59:00,000 --> 01:59:02,700 Ein Drogenabhängiger wurde getötet. Sieht so aus, als wäre ein Drogenverkauf schlimm geworden. 1798 01:59:02,800 --> 01:59:06,100 Was, und er hat gestanden zwei Frauen zu töten, bevor er starb? 1799 01:59:06,100 --> 01:59:07,800 Nein, das musste er nicht. 1800 01:59:07,900 --> 01:59:11,100 Der Ehering der alten Frau war direkt in seiner Tasche. 1801 01:59:11,800 --> 01:59:15,000 - Nein. - Name und Datum direkt darauf eingraviert. 1802 01:59:16,000 --> 01:59:19,200 - Ich glaube es nicht. - Ich weiß. Ich weiß. 1803 01:59:19,300 --> 01:59:21,600 Dein Fall sah gut aus, viele Motive. 1804 01:59:21,700 --> 01:59:23,900 Aber sein Motiv war auch ziemlich stark. Heroin. 1805 01:59:24,300 --> 01:59:26,700 Junkie mit langer Saite von Überzeugungen. 1806 01:59:27,300 --> 01:59:29,300 Zweifellos von einem der Seinen getötet. 1807 01:59:29,300 --> 01:59:31,200 Komm, ich kaufe dir Frühstück. 1808 01:59:31,300 --> 01:59:33,600 Du kannst mich traumatisieren mit dem Rest deiner Träume. 1809 01:59:33,700 --> 01:59:35,100 Nein, warte. 1810 01:59:35,100 --> 01:59:39,100 Was wäre, wenn Wilton es getan hätte? Juwelen weg, dieser Typ findet sie? 1811 01:59:40,500 --> 01:59:43,900 Ich weiß nicht. Sehen Sie, was Ihnen der Traum der heutigen Nacht sagt. 1812 01:59:44,000 --> 01:59:46,700 Ich bin mir sicher, dass eine Jury Interesse haben wird. 1813 01:59:46,800 --> 01:59:48,600 Aufleuchten. 1814 01:59:50,000 --> 01:59:51,200 Ich gebe auf. 1815 01:59:51,300 --> 01:59:53,100 Ich wusste, dass Wilton es nicht getan hatte. 1816 01:59:53,200 --> 01:59:55,500 Er ist ein weiterer armer Idiot der seine Frau betrogen hat. 1817 01:59:55,600 --> 01:59:58,900 Wenn Sie diese Bilder sehen von Nola Rice, aber Sie können verstehen, warum. 1818 01:59:59,600 --> 02:00:02,400 Was für eine Welt. Habe ich recht? 1819 02:00:02,900 --> 02:00:05,800 Vorsichtig, vorsichtig. Ich habe immer Angst, dass sie fallen. 1820 02:00:05,900 --> 02:00:08,900 - Oh, entspann dich, Dad. - Babys sind so, so weich. 1821 02:00:09,000 --> 02:00:10,900 Rechts. Sekt. 1822 02:00:11,000 --> 02:00:13,200 - Ich glaube, er hat deine Augen, Chloe. - Wirklich? 1823 02:00:13,300 --> 02:00:15,700 Ich glaube, das hat er Deine Farbe, Liebling, das tue ich wirklich. 1824 02:00:15,700 --> 02:00:19,000 Mama, du kannst noch nichts sagen. Sie ändern sich ständig. 1825 02:00:20,300 --> 02:00:21,900 - Mein Neffe. - Onkel, Onkel Tom. 1826 02:00:22,000 --> 02:00:24,600 - Oh, sieh dir diese Blumen an. - Nein, er sieht aus wie Christopher. 1827 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 Apropos, nicht wahr? in Alan Sinclairs altes Büro einziehen? 1828 02:00:28,300 --> 02:00:30,600 - Du Glücksschwein. - Oh, Mama, schau, er träumt. 1829 02:00:30,700 --> 02:00:32,200 Lassen Sie uns an Nummer zwei arbeiten. Aufleuchten. 1830 02:00:32,300 --> 02:00:35,600 Komm schon, er ist ein hübscher Junge. Schau dir dieses Gesicht an. 1831 02:00:35,700 --> 02:00:36,900 Ja, er ist wunderschön. 1832 02:00:37,000 --> 02:00:39,100 Genau, hier sind wir. Eleanor. Bitte... 1833 02:00:39,100 --> 02:00:40,500 - Chloe... - Gute Sache, Papa. 1834 02:00:40,500 --> 02:00:42,100 - Danke, Liebling. Da bist du. - Los geht's. 1835 02:00:42,100 --> 02:00:44,300 - Schon gut, du bleibst da. - Ich werde sie herumreichen, oder? 1836 02:00:44,300 --> 02:00:45,300 Bitte. 1837 02:00:45,400 --> 02:00:46,500 - Was für eine gute Idee. - Liebling, nimm eins. 1838 02:00:46,500 --> 02:00:48,800 - An Terence Elliot Wilton. - Ja. 1839 02:00:48,900 --> 02:00:51,300 Mit Eltern wie Chloe und Chris, 1840 02:00:51,300 --> 02:00:54,100 Dieses Kind wird großartig sein bei allem, was er sich vorgenommen hat. 1841 02:00:54,200 --> 02:00:55,700 - Danke, Mama. - Das wird er. Er... 1842 02:00:55,800 --> 02:00:57,700 Weißt du was, Es ist mir egal, ob er großartig ist. 1843 02:00:57,800 --> 02:00:59,100 Ich hoffe nur, dass er Glück hat. 1844 02:00:59,200 --> 02:01:00,800 - Oh, herrlich. - Was für ein schöner Gedanke. 1845 02:01:00,900 --> 02:01:02,200 - Wahrscheinlich wird er es sein. - Absolut bezaubernd. 1846 02:01:02,300 --> 02:01:04,100 - Mama, bist du sicher, dass mir das erlaubt ist? - Ja, ja. 1847 02:01:04,200 --> 02:01:07,100 - Ja, natürlich bist du das. - Du hast seit Monaten keines mehr gehabt. 1848 02:01:07,100 --> 02:01:08,500 Ich würde es dir jetzt runterholen, solange du kannst. 1849 02:01:08,600 --> 02:01:09,900 Ist er nicht hübsch? Mein Gott, er sieht gut aus. 1850 02:01:09,900 --> 02:01:12,100 Ich wette ums Geld Das nächste ist ein Mädchen. 1851 02:01:14,300 --> 02:01:15,700 Was sagst du über ihn? 1852 02:01:15,700 --> 02:01:17,700 Ich habe nur gesagt, dass er es hat die bezauberndsten Wangen. 1853 02:01:17,800 --> 02:01:21,800 Wir haben gerade gesagt, wie gut er aussieht. Einfach so außergewöhnlich gutaussehend. 1854 02:01:21,900 --> 02:01:23,100 Ich frage mich, was er denkt. 1855 02:01:23,200 --> 02:01:24,500 Na ja, wissen Sie, sagten sie er war ein Denker. Die Krankenschwestern. 1856 02:01:24,500 --> 02:01:26,200 - Tiefe Gedanken. Tiefe Gedanken. - Hier sind wir. 1857 02:01:26,300 --> 02:01:28,200 - An Terence. - An Terence. 1858 02:01:28,400 --> 02:01:31,000 - An Terence. - Und alles, was auf ihm segelt.