1
00:00:55,689 --> 00:00:57,019
<i>Saan ako magsisimula?</i>

2
00:00:57,189 --> 00:01:00,689
<i>Well, ang ibig kong sabihin ay,
ito ay...</i>

3
00:01:00,849 --> 00:01:04,939
<i>na lahat ako,
Utang ko ito sa lugar kung saan ako ipinanganak.</i>

4
00:01:07,439 --> 00:01:11,598
<i>Eternity, isang mundo ng walang katapusang kagandahan.</i>

5
00:01:12,688 --> 00:01:16,938
<i>Lahat ng umiiral ngunit
sa mga engkanto at alamat</i>

6
00:01:17,098 --> 00:01:20,688
<i>ay totoo sa Eternia.</i>

7
00:01:21,848 --> 00:01:25,098
<i>Griffon, dragon, nagsasalitang tigre,</i>

8
00:01:25,688 --> 00:01:30,437
Enchanted gubat, disyerto
burner, isla sa kalangitan, lahat.</i>

9
00:01:31,187 --> 00:01:33,597
<i>Isinusumpa kong hindi ako nasa ilalim ng impluwensya ng droga.</i>

10
00:01:35,517 --> 00:01:39,437
<i>At mayroon ding Castle Grayskull.</i>

11
00:01:40,187 --> 00:01:45,097
<i>Minsan, sinabi sa akin ng tatay ko na si Eternia
ito ang tumitibok na puso ng kosmos.</i>

12
00:01:45,597 --> 00:01:48,766
<i>At Grayskull, ang puso ng pusong ito.</i>

13
00:01:49,186 --> 00:01:53,096
<i>Kaya, ang puso ng puso.</i>

14
00:01:53,266 --> 00:01:57,596
<i>At sa pusong ito
namamalagi ang Kapangyarihan ng Grayskull.</i>

15
00:01:58,436 --> 00:02:02,346
<i>Sabi nila, makakagawa ito ng isang
taong kasing lakas ng isang diyos.</i>

16
00:02:03,596 --> 00:02:07,436
<i>Para mapanatili siyang ligtas, sila
isinara nila ito sa isang lalagyan.</i>

17
00:02:07,845 --> 00:02:12,765
<i>Isang ancestral sword na
tinawag nila itong Espada ng Kapangyarihan.</i>

18
00:02:14,515 --> 00:02:18,135
<i>Oo, halatang-halata, pero
iyon ang tawag nila dito.</i>

19
00:02:18,335 --> 00:02:21,597
<i>Sinabi iyon ng alamat
ang madilim na panahon,</i>

20
00:02:21,680 --> 00:02:25,405
<i>may darating na bayani para ilagay
karunungan sa espadang ito,</i>

21
00:02:25,605 --> 00:02:29,544
<i>At... Paano ko sasabihin? Gagamitin niya ito.</i>

22
00:02:30,314 --> 00:02:31,914
<i>Kamangha-manghang.</i>

23
00:02:32,114 --> 00:02:33,384
<i>At samantala,</i>

24
00:02:33,684 --> 00:02:37,464
Itinago ito sa kastilyo
sa ilalim ng mapagbantay na mata ng Witch,</i>

25
00:02:38,184 --> 00:02:43,064
<i>Alin ang matalino, matanda, at
medyo nakakatakot, tama.</i>

26
00:02:43,264 --> 00:02:45,934
<i>Pero trabaho, talagang trabaho.</i>

27
00:02:47,093 --> 00:02:52,093
<i>Ang Grayskull ay nasa ilalim ng proteksyon
sa aking mga ninuno sa loob ng maraming siglo.</i>

28
00:02:52,593 --> 00:02:57,093
<i>Sa totoo lang, hinihila ko ang sarili ko dito
mahusay na linya ng mga makapangyarihang bayani.</i>

29
00:02:58,513 --> 00:03:02,263
<i>Maharlika, malakas at matapang.</i>

30
00:03:02,433 --> 00:03:05,513
Pero, nanay, ayoko makipag-away.

31
00:03:06,093 --> 00:03:08,432
Lahat sila ay mas malaki at mas malakas.

32
00:03:08,682 --> 00:03:10,512
At masama talaga ang koordinasyon ko.

33
00:03:10,682 --> 00:03:13,262
- Anong kalokohan. Sino nagsabi sayo niyan?
- Cringer.

34
00:03:13,682 --> 00:03:16,432
totoo naman. Ito ang pinaka
maliit at pinakamahina.

35
00:03:16,682 --> 00:03:19,849
Isang himala na hindi niya ginawa
walang buto na nabali o hindi siya namatay.

36
00:03:20,762 --> 00:03:24,512
Ano ang gustong gawin ng prinsipe sa halip
makipaglaban gamit ang mga armas?

37
00:03:24,682 --> 00:03:27,681
Hindi ko alam, makipaglaro kay Cringer ng konti?

38
00:03:27,841 --> 00:03:30,511
sige haharapin ko ang isang bola ng lana.

39
00:03:30,761 --> 00:03:32,091
Tinutulungan mo talaga ako.

40
00:03:32,931 --> 00:03:34,431
Kailangan ko ba talagang pumunta?

41
00:03:35,011 --> 00:03:37,841
Sa pagsasanay sa armas. Ngayon.

42
00:03:46,590 --> 00:03:50,930
Ingat! Hinaharap na Eternian na mga mandirigma.

43
00:03:51,680 --> 00:03:55,260
Walang mga estatwa ng mga talunan,

44
00:03:55,510 --> 00:03:58,590
walang mga kalye na pinangalanan sa mga duwag,

45
00:03:58,760 --> 00:04:03,090
walang parada para sa mga taong
nag effort lang sila.

46
00:04:03,260 --> 00:04:07,339
Ang lupaing ito, ang palasyong ito, ang buong buhay niya

47
00:04:07,589 --> 00:04:12,259
nakapatong ito sa balikat ng mga lalaki at
sa mga babaeng nagtagumpay sa labanan.

48
00:04:12,929 --> 00:04:17,759
At ako, bilang Master of Arms ng
sa hari, nagtagumpay ako sa maraming laban.

49
00:04:18,089 --> 00:04:20,339
Kaya lang nandito kaming lahat.

50
00:04:20,509 --> 00:04:23,929
Dahil iniligtas ko ang buhay
sa iyong mga ama at ina.

51
00:04:24,089 --> 00:04:28,088
Iniligtas ko ang buhay ng iyong mga kapitbahay
at mga magulang ng iyong kapitbahay.

52
00:04:28,258 --> 00:04:32,428
Oo, nangangahulugan ito ng maraming buhay.
Ang mahalaga ipinaglaban kita,

53
00:04:33,008 --> 00:04:36,338
at ngayon lalaban ka
para sa akin na may mabilis na reflexes,

54
00:04:36,508 --> 00:04:41,008
na may hindi nagkakamali na katumpakan
at may maluwalhating lakas.

55
00:04:42,238 --> 00:04:43,308
And with that.

56
00:04:43,458 --> 00:04:44,927
Alam mo ba kung ano ito?

57
00:04:45,337 --> 00:04:46,427
Ito ay isang stick.

58
00:04:51,177 --> 00:04:53,337
Salamat sa pagpapaliwanag ng halata.

59
00:04:56,507 --> 00:04:57,507
Teela?

60
00:04:58,007 --> 00:04:59,087
Ang iyong mga bisig.

61
00:04:59,337 --> 00:05:00,467
Babae ko yan!

62
00:05:02,087 --> 00:05:07,086
Ito ang kanyang mga braso, na
extension ng kanyang katawan.

63
00:05:07,256 --> 00:05:09,256
Mabuti. Dalawa-dalawa. Nakataas ang braso.

64
00:05:09,506 --> 00:05:12,176
<i>Gusto kong makakita ng makintab na pasa.</i>

65
00:05:12,426 --> 00:05:16,506
<i>Gusto kong makakita ng mga ilong
dumudugo at sirang ngipin.</i>

66
00:05:16,676 --> 00:05:18,676
Halika na. Tama.</i>

67
00:05:19,086 --> 00:05:22,086
- Diane. Gusto mo ba...?
<i>- Dalawang beses ka nang namatay.</i>

68
00:05:23,506 --> 00:05:25,255
- Adam.
<i>- Tumingin sa unahan!</i>

69
00:05:25,505 --> 00:05:27,925
<i>Tingnan mo siya sa mata
para tamaan siya sa mukha.</i>

70
00:05:28,835 --> 00:05:30,835
Ipagtanggol ang iyong sarili, o ito ay mas masahol pa.

71
00:05:31,255 --> 00:05:32,755
Paano kung ayusin natin ito sa pamamagitan ng pag-uusap?

72
00:05:32,925 --> 00:05:37,505
Adam. Gawin mo ang kaya mo, okay?

73
00:05:38,175 --> 00:05:39,205
Oo.

74
00:05:43,924 --> 00:05:45,174
anong klaseng girlfriend ka

75
00:05:45,424 --> 00:05:46,799
Yung matatalo ka ng epal.

76
00:06:00,004 --> 00:06:01,004
Duncan.

77
00:06:04,253 --> 00:06:07,413
Kumusta ang ating mga baguhan?

78
00:06:08,173 --> 00:06:10,673
Ito ay isang banal na grupo
at masipag sir.

79
00:06:11,423 --> 00:06:12,423
Lahat?

80
00:06:12,673 --> 00:06:14,003
<i>Huwag kang sumayaw, Adam.</i>

81
00:06:15,923 --> 00:06:18,173
Halika na. Atakihin ako!

82
00:06:18,423 --> 00:06:20,173
Gumawa ng asno ng sarili.

83
00:06:20,333 --> 00:06:23,172
Nangako akong gagawin ko, pare
at tutuparin ko ang aking salita.

84
00:06:23,422 --> 00:06:26,082
Oo, pero anong klaseng lalaki?

85
00:06:26,252 --> 00:06:28,502
Adam! Atakihin ako!

86
00:06:30,502 --> 00:06:32,922
Bagama't nagawa niyang dinisarmahan siya.

87
00:06:33,252 --> 00:06:35,672
Hindi ito gumagana nang ganoon, aking kaibigan.

88
00:06:36,502 --> 00:06:38,082
nanalo ako!

89
00:06:39,172 --> 00:06:40,752
<i>Huwag kang tanga, Adam.</i>

90
00:06:44,501 --> 00:06:45,501
aking anak

91
00:06:48,421 --> 00:06:50,421
Harapin mo ako... gamit ito.

92
00:06:53,921 --> 00:06:54,921
Pinulot ko ito.

93
00:07:01,831 --> 00:07:02,831
ngayon...

94
00:07:05,250 --> 00:07:06,830
ipagtanggol ang iyong sarili

95
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Ama.

96
00:07:10,330 --> 00:07:11,330
Ama!

97
00:07:16,920 --> 00:07:19,580
Ang mundong ito ay hindi para sa mahihina.

98
00:07:20,000 --> 00:07:21,250
Oo, ama.

99
00:07:22,169 --> 00:07:23,169
Ulitin.

100
00:07:25,329 --> 00:07:28,829
Ang mundong ito ay hindi para sa mahihina.

101
00:07:38,079 --> 00:07:39,829
Adam. nakatayo.

102
00:07:40,749 --> 00:07:41,749
nakatayo.

103
00:07:42,328 --> 00:07:43,498
Pagkatapos ng pagkahulog,

104
00:07:44,918 --> 00:07:49,248
<i>bumangon ka kaagad. Naiintindihan mo ba?</i>

105
00:07:50,498 --> 00:07:52,168
<i>Ipakita na malakas ka.</i>

106
00:07:52,328 --> 00:07:55,168
Pagbalik niya, <i>makikita ka niya.</i>

107
00:07:55,418 --> 00:07:58,168
<i>At kailangan mong ipakita sa kanila
na ang isang pagkahulog ay hindi makakaapekto sa iyo.</i>

108
00:07:59,328 --> 00:08:03,077
<i>Kailan siya babalik</i>, hindi na
nakita niya ang isang batang lalaki na takot na takot.

109
00:08:03,327 --> 00:08:04,577
<i>Makakakita siya ng lalaki.</i>

110
00:08:04,917 --> 00:08:05,997
<i>Ano ang makikita niya?</i>

111
00:08:06,577 --> 00:08:08,747
- Isang lalaki.
<i>- Okay.</i>

112
00:08:09,167 --> 00:08:10,584
<i>Makinig. Naghihintay sa pagbabalik niya.</i>

113
00:08:21,166 --> 00:08:22,166
Pumunta at mamasyal.

114
00:08:29,666 --> 00:08:32,666
<i>Tapos na ang palabas. Sa trabaho. Halika!</i>

115
00:08:44,995 --> 00:08:47,915
<i>- Adam.</i>
- Anong ginagawa mo dito?

116
00:08:48,165 --> 00:08:49,665
sinundan kita.

117
00:08:50,075 --> 00:08:53,495
Oo, pero dumating ako
dito mag-isa kaya...

118
00:08:53,745 --> 00:08:54,825
Huwag kang duwag.

119
00:08:58,495 --> 00:09:00,495
Hindi ko akalain na mahina ka.

120
00:09:00,664 --> 00:09:02,574
<i>Ngayon, sa pagsasanay.</i>

121
00:09:03,574 --> 00:09:04,994
<i>Sa aking ama, oo.</i>

122
00:09:12,074 --> 00:09:15,494
Ito ay...

123
00:09:18,744 --> 00:09:19,869
<i>Ano ang tinitingnan nila?</i>

124
00:09:37,743 --> 00:09:39,662
<i>King Randor, salakayin mo kami.</i>

125
00:09:46,162 --> 00:09:47,822
Ang lahat ay nasa ilalim ng kontrol.

126
00:09:48,572 --> 00:09:50,572
<i>Handa na ang royal guard.</i>

127
00:10:47,159 --> 00:10:48,569
pangako ko sayo

128
00:10:49,409 --> 00:10:52,069
na ikaw at ang iyong pamilya
magiging ligtas ka.

129
00:10:52,239 --> 00:10:54,909
Dadalhin kita sa Grayskull, mga bantay!

130
00:10:56,409 --> 00:10:57,409
Huminahon ka.

131
00:10:57,988 --> 00:10:58,988
Huwag kang lumayo.

132
00:11:00,988 --> 00:11:01,988
Teela. Tayo na.</i>

133
00:11:02,238 --> 00:11:03,238
Ama.

134
00:11:03,818 --> 00:11:04,818
natatakot ako.

135
00:11:05,238 --> 00:11:08,568
Sino ang nagturo sa iyo ng salitang ito? hindi ako.

136
00:11:08,738 --> 00:11:10,488
Magiging maayos din ang lahat, anak ko.

137
00:11:10,988 --> 00:11:15,818
Kahit anong mangyari, kung ako
dito, walang dapat ikatakot.

138
00:11:17,068 --> 00:11:18,237
Tara na.

139
00:11:28,407 --> 00:11:30,657
tumakas! Mabilis!

140
00:11:33,157 --> 00:11:34,157
Masyadong marami.

141
00:11:34,317 --> 00:11:35,942
Habang mas maraming sundalo ang umaatake...

142
00:11:38,306 --> 00:11:40,114
mas maraming target.

143
00:11:58,735 --> 00:11:59,815
Tara na.

144
00:12:04,655 --> 00:12:05,735
sundan mo ako

145
00:12:06,985 --> 00:12:08,065
Sa ganitong paraan.

146
00:12:13,485 --> 00:12:15,485
Wag kang gumalaw.

147
00:12:48,563 --> 00:12:51,483
Ang mga mahihirap na anak ng palasyo.

148
00:12:52,403 --> 00:12:54,903
Sir, umalis ka na at wag kang titigil.

149
00:12:55,483 --> 00:12:57,812
Sige na. ako na bahala dito.

150
00:12:59,902 --> 00:13:01,562
May gustong lumaban.

151
00:13:12,152 --> 00:13:13,562
Huwag kang lalapit.

152
00:14:22,728 --> 00:14:26,478
How dare you enter the
aking lungsod? Alam mo ba kung sino ang iyong kinakaharap?

153
00:14:27,058 --> 00:14:28,478
sabihin mo sa akin

154
00:14:28,728 --> 00:14:32,808
Ako si Duncan, Commander ng Kingsguard.

155
00:14:37,557 --> 00:14:40,057
King's Master of Arms.

156
00:14:41,977 --> 00:14:43,147
At ngayong araw...

157
00:14:44,397 --> 00:14:45,397
At ngayong araw...

158
00:14:51,807 --> 00:14:53,147
nabigo ka.

159
00:15:11,396 --> 00:15:13,805
Ama.

160
00:15:14,055 --> 00:15:17,725
Umakyat ka na. tumayo ka
tumayo ka na please, tayo na.

161
00:15:18,055 --> 00:15:19,055
Teela.

162
00:15:19,725 --> 00:15:21,145
Nabigo ako.

163
00:15:26,805 --> 00:15:27,805
Halika na.

164
00:15:29,395 --> 00:15:30,395
Kumapit ka ng mahigpit.

165
00:15:43,974 --> 00:15:48,054
<i>Ang paghahari ni Randor ay
natapos ngayong gabi.</i>

166
00:15:48,724 --> 00:15:53,643
<i>Akala mo malakas ka kaya tumigil ka
sa takot kung bakit siya nagtatago sa anino.</i>

167
00:15:54,723 --> 00:15:56,303
At ako iyon.

168
00:15:58,053 --> 00:15:59,723
Sa pamamasyal.

169
00:16:00,303 --> 00:16:04,643
Mula sa pinakamadilim at pinaka
malayong sulok ng uniberso,

170
00:16:05,143 --> 00:16:06,803
Naghintay ako.

171
00:16:07,393 --> 00:16:09,973
Ngunit ngayong wala na ako sa anino,

172
00:16:11,553 --> 00:16:16,142
masasaksihan mo ang sarili mong pagbagsak.

173
00:16:16,802 --> 00:16:18,392
umalis ka na. Huwag kang lumingon.

174
00:16:19,392 --> 00:16:23,142
Adam, huwag kang matakot,
aking anak pinoprotektahan kita.

175
00:16:25,722 --> 00:16:27,802
Maging matatag ka anak. Pipigilan ko sila.

176
00:16:27,972 --> 00:16:28,972
- Tatay?
- Umalis ka na.

177
00:16:32,721 --> 00:16:33,801
Ama!

178
00:17:08,970 --> 00:17:11,469
Ano ang gusto mong gawin sa akin, demonyo?

179
00:17:11,639 --> 00:17:14,389
Puputulin mo na lang ang ulo mo.

180
00:17:23,219 --> 00:17:27,299
Anuman ang aking kapalaran, hindi mo gagawin
hindi kailanman mangibabaw sa mga Eternians.

181
00:17:27,549 --> 00:17:31,388
Ang iyong palasyo ay bato at salamin lamang.

182
00:17:31,638 --> 00:17:33,798
Ang iyong korona, isang prop.

183
00:17:36,468 --> 00:17:39,718
Ang gusto ko ay
ang kapangyarihan sa likod nito.

184
00:17:41,548 --> 00:17:42,548
Evil-Lyn?

185
00:17:45,138 --> 00:17:46,548
Evil-Lyn!

186
00:17:46,888 --> 00:17:50,637
Mahusay na sinabi, Lord Skeletor. Ito ay tula.

187
00:17:50,797 --> 00:17:53,047
Kunin mo. Tapos na ang kanyang paghahari.

188
00:17:54,217 --> 00:17:55,717
sa madaling araw

189
00:17:55,887 --> 00:18:00,047
Masasaksihan ng walang hanggan ang aking pag-akyat.

190
00:18:20,386 --> 00:18:22,636
- Tapos na. tapos na ako.
- Siyempre, aking panginoon.

191
00:18:22,796 --> 00:18:24,642
Pag taas ko ng kamao ko
ibig sabihin tapos na ako.

192
00:18:24,725 --> 00:18:25,747
Oo.

193
00:18:25,916 --> 00:18:28,216
Ito ay isang crescendo!

194
00:18:28,386 --> 00:18:30,235
Isaisip natin ito sa hinaharap.
aking panginoon

195
00:18:38,385 --> 00:18:39,385
Alak!

196
00:18:40,885 --> 00:18:42,045
Mahuhulog ang Grayskull.

197
00:18:42,215 --> 00:18:44,465
Hindi, magtatagal ito.

198
00:18:45,135 --> 00:18:46,635
Dalhin mo sa akin ang espada, bata.

199
00:18:49,794 --> 00:18:51,214
Oo. Bilisan mo.

200
00:19:15,383 --> 00:19:19,633
Dalhin siya sa a
ligtas na lugar, napakalayo dito.

201
00:19:23,213 --> 00:19:25,543
Pumunta kung saan wala sila
hinding-hindi nila ito mahahanap.

202
00:19:25,963 --> 00:19:27,043
Sa bahay ko.

203
00:19:35,292 --> 00:19:38,132
Adam, ingatan mo ang sarili mo...

204
00:19:39,382 --> 00:19:41,462
at huwag kalimutan kung saan ka nanggaling.

205
00:19:43,792 --> 00:19:45,882
Akin ang espadang ito.

206
00:19:48,791 --> 00:19:50,381
Maging mabuti at dalhin ito sa akin.

207
00:19:50,541 --> 00:19:52,961
Huwag kang maglakas-loob na gumawa ng isa pang hakbang.

208
00:19:56,791 --> 00:19:57,791
Magulang!

209
00:19:58,041 --> 00:20:00,631
Linda, naglakas-loob ako.

210
00:20:00,961 --> 00:20:04,711
Huwag mawala ang espada. Lamang sa
makakauwi ka na.

211
00:20:05,791 --> 00:20:07,710
Dala mo ang pag-asa ng Walang Hanggan.

212
00:20:08,880 --> 00:20:10,040
umalis ka na!

213
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
umalis ka na!

214
00:20:33,379 --> 00:20:35,039
Hindi!

215
00:20:41,415 --> 00:20:46,414
Pagsasalin at pagbagay: Yageat-san

216
00:20:46,629 --> 00:20:50,038
<i>Sa madaling salita, ganoon ako napunta sa</i>

217
00:20:50,538 --> 00:20:52,038
Oklahoma.

218
00:20:53,378 --> 00:20:56,958
At ikaw, Julie? taga dito ba ang pamilya mo

219
00:20:58,958 --> 00:21:02,128
Paumanhin, sinabi mo bang "Skeletor"?

220
00:21:02,878 --> 00:21:04,788
Oo, iyon ang sinabi ko.

221
00:21:06,627 --> 00:21:09,627
kailangan kong sumagot.

222
00:21:11,377 --> 00:21:12,627
Pero hindi siya tumawag.

223
00:21:12,877 --> 00:21:14,752
Hindi, sasagot ako at aalis.

224
00:21:15,127 --> 00:21:17,457
Makinig, Julie... Paumanhin.

225
00:21:17,877 --> 00:21:22,287
Alam kong kakaiba ito.
Dahil ba sa Espada?

226
00:21:23,627 --> 00:21:26,876
Ang espada ay sisidlan lamang ng Kapangyarihan.

227
00:21:28,876 --> 00:21:30,456
Tulad ng baso na ito, halimbawa.

228
00:21:31,126 --> 00:21:35,956
Ang tasa ngayon ay naglalaman ng Kapangyarihan ng
Grayskull, maliban kung hindi ito ang tasa,

229
00:21:36,126 --> 00:21:38,956
ngunit ang aking tabak, at mayroon ako
nawala siya noong gabing iyon.

230
00:21:39,206 --> 00:21:42,376
Hindi ko ito ipinagmamalaki
pero nawala siya at...

231
00:21:43,876 --> 00:21:45,286
At hahanapin ko siya.

232
00:21:45,456 --> 00:21:48,875
Kapag nahanap ko siya, hahanapin niya ako
ipapakita ang daan pauwi.

233
00:21:59,785 --> 00:22:01,785
<i>Nakikipaghiwalay ka ba sa akin?</i>

234
00:22:02,035 --> 00:22:05,374
Hindi. Kayo ay ginawa para sa isa't isa.

235
00:22:05,624 --> 00:22:06,874
<i>Naiintindihan ko.</i>

236
00:22:08,624 --> 00:22:12,034
<i>Pakiusap, hindi. Hindi ito ang gusto mo.</i>

237
00:22:12,284 --> 00:22:13,284
Hello!

238
00:22:14,284 --> 00:22:15,454
kamusta ka pare

239
00:22:16,954 --> 00:22:18,204
Maaga kang dumating.

240
00:22:18,604 --> 00:22:20,037
Ayokong pag-usapan ito.

241
00:22:22,204 --> 00:22:23,204
kaibigan.

242
00:22:23,954 --> 00:22:27,373
sinabi mo ba sa kanya ang buong kwento?

243
00:22:27,623 --> 00:22:29,953
Ang Witch Story?
Ang nagsasalitang berdeng tigre?

244
00:22:30,103 --> 00:22:33,370
Maging ang kwento ng hari at ang pagkabigo
laban sa kawalan mo ng virility?

245
00:22:33,453 --> 00:22:36,873
Oo, dapat ay nilampasan ko ang bahaging iyon.

246
00:22:37,123 --> 00:22:40,040
Sinabi mo sa isang kakilala mo
Hinge galing ka sa ibang planeta

247
00:22:40,123 --> 00:22:44,283
at na ikaw ay natigil dito hanggang
mahanap mo ang magic sword na babalik.

248
00:22:44,453 --> 00:22:48,952
Halatang parang medyo... baliw na baliw ka.

249
00:22:49,222 --> 00:22:51,699
Mga nakakabaliw na bagay mula sa
iyong mga guhit, mula sa iyong mga kwento...

250
00:22:51,782 --> 00:22:53,782
Mga baliw at totoo sila, okay?

251
00:22:53,952 --> 00:22:57,702
Kung tatanungin nila ako kung saan
Papunta na ako, ano ang sasabihin ko sa kanya?

252
00:22:57,872 --> 00:23:00,782
Na namatay ang iyong mga magulang
sa isang traumatikong aksidente.

253
00:23:00,932 --> 00:23:02,139
Sorry talaga, by the way.

254
00:23:02,222 --> 00:23:05,371
At iyon ang iyong paraan ng pagtanggi dito
palitan iyon ng pantasyang ito.

255
00:23:05,621 --> 00:23:07,246
Hindi ba't iyon ang sinasabi ng iyong therapist?

256
00:23:07,371 --> 00:23:10,201
Inirerekomenda mo ba na kalimutan ko kung sino ako?

257
00:23:10,371 --> 00:23:13,121
Ang layunin ng buong buhay ko?

258
00:23:13,281 --> 00:23:16,451
Siguro ang layunin
ng iyong buhay ay upang ihinto ang pagiging kakaiba.

259
00:23:17,451 --> 00:23:18,781
Hindi mo ba naisip yun?

260
00:23:19,031 --> 00:23:23,451
bakit hindi ka pumasok sa trabaho
magbayad ng upa, maghintay para sa katapusan ng linggo

261
00:23:23,701 --> 00:23:25,870
at bilangin ang mga araw hanggang sa susunod
umalis?

262
00:23:27,450 --> 00:23:29,950
Tulad ng lahat.

263
00:23:55,449 --> 00:23:58,119
<i>Kailangan mong gumuhit
paboritong makasaysayang pigura.</i>

264
00:24:01,029 --> 00:24:02,529
<i>Si Ram Man ay isang makasaysayang karakter.</i>

265
00:24:14,097 --> 00:24:17,817
ETERNITY

266
00:25:04,945 --> 00:25:06,025
Hindi.

267
00:25:19,445 --> 00:25:20,445
Hindi.

268
00:25:25,444 --> 00:25:27,194
Magiging magandang araw ito.

269
00:25:28,524 --> 00:25:31,614
<i>Emosyonal na naririnig kita.</i>

270
00:25:31,774 --> 00:25:34,941
Pakiramdam ko ay nagkakasundo ka.

271
00:25:35,694 --> 00:25:39,274
<i>Nakikita kita bilang ikaw talaga.</i>

272
00:25:39,524 --> 00:25:43,113
<i>Para matandaan ito, magagawa mo
gamitin ang aming paboritong mantra.</i>

273
00:25:43,363 --> 00:25:46,023
Bumangon tayo at gawin itong muli.

274
00:25:46,193 --> 00:25:48,113
<i>Halika, magsimula na tayo.</i>

275
00:25:48,613 --> 00:25:53,440
May kapangyarihan akong maging
ang pinakamagandang bersyon ko.

276
00:25:53,523 --> 00:25:55,360
<i>Ako para sa isa ay hindi.</i>

277
00:25:55,443 --> 00:25:56,443
ADAM GLENN: SIYA

278
00:25:56,613 --> 00:25:59,363
<i>Siguro ito ang kanyang katotohanan,
ngunit hindi ito sa akin.</i>

279
00:25:59,613 --> 00:26:03,942
Dapat ay nasa parehong wavelength tayo
hinggil sa katotohanang ating sinusuri.</i>

280
00:26:04,112 --> 00:26:05,154
NAKITA MO NA BA ANG SWORD NA ITO?

281
00:26:05,362 --> 00:26:08,772
Mayroon akong impresyon na
marami kang sinasabi sa iyong katotohanan

282
00:26:08,942 --> 00:26:11,192
pero baka mas constructive to

283
00:26:11,362 --> 00:26:14,522
simulan mong makinig
ang totoo ng iba, tama ba?

284
00:26:15,862 --> 00:26:16,904
anong sabi mo

285
00:26:28,521 --> 00:26:29,611
Iyan ang aking lugar.

286
00:26:31,521 --> 00:26:33,191
Ikaw ay nasa aking lugar.

287
00:26:34,441 --> 00:26:35,441
Paumanhin.

288
00:26:41,690 --> 00:26:43,610
Mayroon ka bang anumang payo para sa isang baguhan?

289
00:26:44,270 --> 00:26:47,190
Siguro ilang mga salita ng karunungan?

290
00:26:47,520 --> 00:26:51,770
Boy, pinapayuhan kita
manalig sa kung ano ang nasa likod mo, hindi sa harap.

291
00:26:52,690 --> 00:26:56,270
Ang mukha ay isang harapan, ngunit
kailan mo tinatakpan ang likod mo?

292
00:26:57,690 --> 00:26:59,610
Walang bagay na hindi mo makakamit.

293
00:27:01,359 --> 00:27:02,359
Mahusay.

294
00:27:04,109 --> 00:27:06,269
Ito ay hindi kapani-paniwala.

295
00:27:07,269 --> 00:27:10,019
Maaari mo bang ulitin iyon ng isang beses pa?

296
00:27:10,189 --> 00:27:12,019
Hindi. Iyon lang.

297
00:27:18,689 --> 00:27:20,018
Magandang paglalakbay, anak.

298
00:27:26,608 --> 00:27:30,518
NAKITA MO NA BA ANG SWORD NA ITO?

299
00:27:43,517 --> 00:27:44,937
- Hello.
- Hello.

300
00:27:45,107 --> 00:27:48,187
Mayroon ka bang sandali upang makipag-chat sa aking opisina?

301
00:27:48,607 --> 00:27:52,017
May ginagawa talaga ako
mahalaga para sa Human Resources.

302
00:27:52,437 --> 00:27:57,357
Oo, nagpapakita ito. Pero hindi niya ginawa
ito ay isang tanong, ito ay isang utos.

303
00:27:57,607 --> 00:27:58,766
naiintindihan ko.

304
00:27:59,016 --> 00:28:01,186
Oo, ngunit ang tono ay medyo debaucherous.

305
00:28:01,356 --> 00:28:02,766
Tanong ba o hindi?

306
00:28:03,016 --> 00:28:05,186
- Magkita tayo doon sa loob ng sampung minuto?
- Sumang-ayon.

307
00:28:05,356 --> 00:28:06,516
Oo naman, Suzie.

308
00:28:15,766 --> 00:28:20,765
Adam, iniisip mo
ang iyong kinabukasan sa loob ng kumpanya?

309
00:28:21,265 --> 00:28:22,515
Dapat ba ako?

310
00:28:22,765 --> 00:28:26,515
Tingnan natin, hayaan mo akong magpaliwanag
ito mula sa ibang punto ng view.

311
00:28:28,105 --> 00:28:29,265
Magaling ka sa ginagawa mo.

312
00:28:29,435 --> 00:28:33,015
You are likeable, sincere and caring.

313
00:28:33,185 --> 00:28:36,435
Nakikinig sa iyo ang mga tao. Pinahahalagahan ka niya.

314
00:28:37,015 --> 00:28:38,104
Pero... ikaw

315
00:28:38,264 --> 00:28:40,354
parang distracted ka.

316
00:28:40,514 --> 00:28:43,354
At hindi ko gustong sirain ang kasiyahan ng sinuman.

317
00:28:43,514 --> 00:28:45,632
Kung ang pagbabasa ay kasiyahan mo

318
00:28:45,715 --> 00:28:48,104
tungkol sa mga espada at iba pa,
Sa tingin ko ito ay hindi kapani-paniwala.

319
00:28:48,264 --> 00:28:52,764
Pero hindi ko gagawin ang trabaho ko
kung hindi ko ibinigay sa iyo ang sermon na ito.

320
00:28:53,854 --> 00:28:54,854
"Pangaral"?

321
00:28:55,604 --> 00:28:57,434
Tawagan kita para mag-order.

322
00:28:57,683 --> 00:29:01,263
Upang maging mapaghingi ng boss,
hindi yung nakakatawang girlfriend.

323
00:29:02,483 --> 00:29:04,520
Nababagay sa
ang pinakaseryosong mukha ko.

324
00:29:04,603 --> 00:29:07,263
Ang iyong libangan ay nakakaapekto sa iyong trabaho.

325
00:29:08,183 --> 00:29:10,183
<i>Nahanap ko ang iyong espada.</i>

326
00:29:14,353 --> 00:29:16,263
Maaari ba nating balewalain iyon kahit isang minuto?

327
00:29:17,352 --> 00:29:18,932
Ang iyong pagkahumaling sa mga espada

328
00:29:20,102 --> 00:29:22,852
nagbibigay ito ng masamang imahe
ang departamento ng Human Resources.

329
00:29:23,012 --> 00:29:27,182
Tsaka, paalisin na kita
kung hindi mo makakalimutan ang kalokohang ito.

330
00:29:28,182 --> 00:29:31,262
- So parang ultimatum?
- Oo.

331
00:29:31,682 --> 00:29:34,182
Eksakto. Nakuha mo na.

332
00:29:35,262 --> 00:29:37,261
Hindi ko forte ang conflict.

333
00:29:37,431 --> 00:29:39,037
Matatanggal ka kapag hindi ka tumigil

334
00:29:39,120 --> 00:29:41,098
naghahanap ng mga armas sa oras ng opisina.

335
00:29:41,181 --> 00:29:44,101
Tinatakot mo ang iba. Lalo na si Darryl.

336
00:29:48,351 --> 00:29:50,101
How I hate Darryl.

337
00:29:51,101 --> 00:29:53,931
Tignan mo... parang hindi mo naiintindihan.

338
00:29:54,101 --> 00:29:56,510
Wala ako kung wala ang espada na iyon.

339
00:30:00,510 --> 00:30:02,680
Buweno, dumating na ang oras ng katotohanan.

340
00:30:02,850 --> 00:30:05,100
Babalik ka ba sa realidad?

341
00:30:05,260 --> 00:30:08,850
O sasayangin mo ang iyong buhay
parang pangarap na bata

342
00:30:09,010 --> 00:30:12,350
na walang layunin o kalooban
para hindi hawakan ang telepono?

343
00:30:12,600 --> 00:30:13,600
Nakikita ko ang iyong kamay.

344
00:30:13,760 --> 00:30:15,468
- Ito ay tumatagal ng isang segundo.
- Huwag mo itong hawakan.

345
00:30:15,600 --> 00:30:17,016
- Gusto ko lang makita.
- Hindi.

346
00:30:17,099 --> 00:30:18,266
- Titingnan ko para makita...
- Hindi.

347
00:30:18,679 --> 00:30:19,849
Ginawa mo. Perpekto.

348
00:30:20,009 --> 00:30:22,849
<i>Nahanap ko ang iyong espada. Ito ay sa iyo para sa $300.</i>

349
00:30:23,429 --> 00:30:24,759
- Adam?
- Mabuti.

350
00:30:25,459 --> 00:30:26,946
- Adam? Teka.
- Kailangan kong umalis.

351
00:30:27,029 --> 00:30:28,259
Adam? Hindi mo kaya...

352
00:30:28,429 --> 00:30:31,349
Kung aalis ka, kalimutan ang tungkol sa trabahong ito.

353
00:30:31,759 --> 00:30:32,929
Pinagkasunduan.

354
00:30:36,758 --> 00:30:37,848
ANG TERROR ZONE

355
00:30:38,008 --> 00:30:40,258
<i>Palagay ko nakarating na ako.</i>

356
00:30:40,428 --> 00:30:41,678
<i>Hihintayin kita sa loob.</i>

357
00:30:43,428 --> 00:30:45,598
Paano ko malalaman kung sino...?

358
00:30:45,758 --> 00:30:47,008
<i>Malalaman mo.</i>

359
00:31:14,757 --> 00:31:16,176
Ikaw naman, di ba?

360
00:31:19,176 --> 00:31:21,006
Malamang. Oo.

361
00:31:22,006 --> 00:31:23,006
Mahusay.

362
00:31:25,676 --> 00:31:26,676
nasa iyo ba ang aking espada

363
00:31:27,426 --> 00:31:29,676
parang hindi naman.

364
00:31:30,426 --> 00:31:31,506
Wala ka ba nito?

365
00:31:32,426 --> 00:31:33,426
Hindi.

366
00:31:35,425 --> 00:31:36,425
Diyos

367
00:31:36,595 --> 00:31:38,675
Kaya hindi ikaw.

368
00:31:39,505 --> 00:31:40,845
- Paumanhin.
- Oo.

369
00:31:46,425 --> 00:31:48,255
- Nasa iyo ba ang aking espada?
- Pwede ba?

370
00:31:49,095 --> 00:31:50,095
wala.

371
00:31:59,924 --> 00:32:02,004
nasa iyo ba ang aking espada

372
00:32:03,004 --> 00:32:04,344
Ako. Ako ay.

373
00:32:05,254 --> 00:32:06,504
ano naman sayo

374
00:32:06,754 --> 00:32:09,004
Tinatanong mo ba ang mga tao kung nasa kanila ang iyong espada?

375
00:32:09,254 --> 00:32:10,844
Para silang may mga espada.

376
00:32:11,094 --> 00:32:13,254
May stick ako sa bahay.

377
00:32:14,253 --> 00:32:15,753
Lumayo ka sa kanya.

378
00:32:35,422 --> 00:32:37,342
Hanggang dito na lang kaya kita.

379
00:32:38,252 --> 00:32:39,252
Paano?

380
00:32:40,422 --> 00:32:42,252
At ano ang gagawin ko dito?

381
00:32:44,252 --> 00:32:45,672
Yan ang problema mo.

382
00:32:46,092 --> 00:32:47,592
wala ako dito.

383
00:32:52,002 --> 00:32:54,171
<i>Kontrol ang sitwasyon!</i>

384
00:33:28,090 --> 00:33:30,337
Ito ay bawal.

385
00:33:30,420 --> 00:33:33,769
Huwag kang mag-alala. Ito ay aking espada.

386
00:33:34,669 --> 00:33:35,669
Mabuti.

387
00:33:39,999 --> 00:33:40,999
Hindi.

388
00:33:43,749 --> 00:33:45,249
Mangyaring umalis sa Torak.

389
00:33:45,499 --> 00:33:47,089
Nasa akin si Torak.

390
00:33:50,919 --> 00:33:52,918
ayos lang. ayos lang.

391
00:33:53,168 --> 00:33:55,498
Sir, tigilan mo na ang pagnanakaw sa magnanakaw.

392
00:33:55,748 --> 00:33:57,418
Ninakawan niya ako.

393
00:34:01,498 --> 00:34:02,668
Ang espada ay hindi ipinagbibili.

394
00:34:02,918 --> 00:34:05,838
Hindi ako bibili. Kukunin ko!

395
00:34:13,167 --> 00:34:15,747
Sa isang segundo, mawawala na ako

396
00:34:15,917 --> 00:34:18,917
sa isang kislap ng nakakabulag na liwanag.

397
00:34:19,747 --> 00:34:20,830
O kaya naman.

398
00:34:20,997 --> 00:34:22,337
Mahusay.

399
00:34:23,837 --> 00:34:25,997
Sa Kapangyarihan ng Grayskull...

400
00:34:26,417 --> 00:34:29,837
kailangan ko ng umuwi!

401
00:34:39,336 --> 00:34:43,666
Grayskull, iuwi mo na ako.

402
00:34:53,585 --> 00:34:54,835
ikaw lang ba

403
00:35:10,584 --> 00:35:11,914
what the hell

404
00:35:14,244 --> 00:35:17,834
<i>Naiinis ako na pinapatawa mo ako. At
higit pa na pinapaiyak mo ako.</i>

405
00:35:19,834 --> 00:35:22,914
<i>Naiinis ako na wala ka rito
at na hindi mo ako tinawag.</i>

406
00:35:23,834 --> 00:35:25,414
- Ito ba...?
- Ang Espada ng Kapangyarihan.

407
00:35:25,584 --> 00:35:29,084
Oo, ito ay. Mabuti.

408
00:35:33,163 --> 00:35:34,205
Mangyaring, ito ay gumagana.

409
00:35:37,163 --> 00:35:38,413
Gumawa ng isang bagay.

410
00:35:43,833 --> 00:35:47,083
TATAY

411
00:36:09,082 --> 00:36:10,491
Mahusay.

412
00:36:13,331 --> 00:36:16,331
Cool na espada, Highlander.

413
00:36:16,661 --> 00:36:18,661
Oo, magandang espada, Rip Van...

414
00:36:21,081 --> 00:36:23,241
sino ka sa tingin mo Highlanders?

415
00:36:41,740 --> 00:36:45,660
anong nangyayari Mga tanga.

416
00:36:47,080 --> 00:36:48,080
Wag kang gumalaw.

417
00:36:56,909 --> 00:36:58,409
anong nangyayari

418
00:37:23,488 --> 00:37:24,488
Hindi.

419
00:37:34,577 --> 00:37:35,577
Mabuti.

420
00:38:48,403 --> 00:38:49,403
Adam?

421
00:38:50,573 --> 00:38:51,740
ikaw ba talaga yan

422
00:38:51,823 --> 00:38:52,823
ano?

423
00:38:54,073 --> 00:38:55,733
Hindi mo ba ako nakikilala?

424
00:38:59,153 --> 00:39:01,233
Parehong nakakatakot gaya ng dati.

425
00:39:03,483 --> 00:39:04,483
Teela?

426
00:39:07,652 --> 00:39:08,652
uuwi na ba tayo

427
00:39:57,230 --> 00:39:58,730
Bakit gusto ako ng bagay na ito?

428
00:39:59,480 --> 00:40:01,320
Yan ang hinahanap nila.

429
00:40:03,480 --> 00:40:06,899
Nagpadala ng hudyat ang espada. Bakit
ganon ka ba katagal para kunin?

430
00:40:07,069 --> 00:40:08,729
Medyo nawala ang tingin ko sa kanya.

431
00:40:09,149 --> 00:40:10,816
- Nawala mo ba ang tingin mo sa kanya?
- Oo.

432
00:40:10,899 --> 00:40:12,079
15 taon na ang lumipas mula noon.

433
00:40:17,229 --> 00:40:18,979
Mabuti, alas-tres.

434
00:40:19,569 --> 00:40:22,399
- Ayokong tumakbo.
- Isa.

435
00:40:22,569 --> 00:40:24,611
- Dalawa. Tatlo. Halika na.
- Hindi ko kaya.

436
00:40:32,148 --> 00:40:33,818
Maghintay, mas mabagal.

437
00:40:34,318 --> 00:40:35,818
- Tumalon!
- Ano? Hindi!

438
00:40:39,818 --> 00:40:42,398
Sumang-ayon.

439
00:40:51,647 --> 00:40:53,727
- Ano ang nangyayari sa iyo?
- Okay. Tara na.

440
00:41:07,476 --> 00:41:08,646
saan tayo pupunta

441
00:41:09,066 --> 00:41:10,976
Sa barko ko. Doon sa taas.

442
00:41:11,726 --> 00:41:12,816
saan?

443
00:41:22,816 --> 00:41:23,816
Magaling.

444
00:41:24,395 --> 00:41:25,895
Ipadala, buksan mo.

445
00:41:26,145 --> 00:41:27,725
<i>Binuksan ko ang pinto.</i>

446
00:41:33,315 --> 00:41:35,815
Sandali lang. meron ako sayo
sabi nya totoo!

447
00:41:37,725 --> 00:41:40,645
Hindi sa iyo sa partikular

448
00:41:40,815 --> 00:41:43,474
ngunit kumakatawan

449
00:41:43,724 --> 00:41:46,016
sa paraang marami
mga taong nagdududa sa akin.

450
00:41:47,394 --> 00:41:48,394
Adam, alis na tayo.

451
00:42:00,064 --> 00:42:02,724
Ship, ilabas mo kami dito. Ngayon na!

452
00:42:03,223 --> 00:42:04,765
<i>Ilalabas na kita dito ngayon.</i>

453
00:42:12,813 --> 00:42:14,813
Humanda ka. Magiging kakaiba.

454
00:42:15,223 --> 00:42:17,643
- Mabuti.
- Ship, pumunta tayo sa kalawakan.

455
00:42:17,973 --> 00:42:19,681
<i>Sa kalawakan at maging kakaiba.</i>

456
00:42:45,721 --> 00:42:47,304
Hindi ako makapaniwalang ikaw iyon.

457
00:42:48,221 --> 00:42:49,221
Oo.

458
00:42:50,221 --> 00:42:51,221
ako.

459
00:42:51,391 --> 00:42:52,811
Ilang taon ka na?

460
00:42:55,141 --> 00:42:56,724
Ibig sabihin, lumipas na ang mga taon.

461
00:42:57,971 --> 00:43:01,061
Mukhang maganda sa iyo. Ikaw ay tumanda nang maganda.

462
00:43:02,720 --> 00:43:04,390
At hindi ka pa rin nagbabago.

463
00:43:05,310 --> 00:43:06,310
Mabuti.

464
00:43:11,140 --> 00:43:13,265
Hindi mo maisip kung magkano
lahat ay kakila-kilabot.

465
00:43:13,560 --> 00:43:17,060
Nagbago ang lahat simula nung umalis ka.

466
00:43:17,310 --> 00:43:18,310
At ang aking mga magulang?

467
00:43:20,970 --> 00:43:23,719
Kinuha sila ni Skeletor noong gabing iyon,

468
00:43:24,889 --> 00:43:27,639
at hindi ko na sila nakita.

469
00:43:28,559 --> 00:43:30,809
<i>Pagdating sa Eternia sa sampu,</i>

470
00:43:31,389 --> 00:43:35,059
<i>siyam, walo, pito, anim...</i>

471
00:43:35,309 --> 00:43:36,976
Hindi ako makapaniwala na babalik ako.

472
00:43:37,969 --> 00:43:40,059
Huwag magkaroon ng masyadong maraming ilusyon.

473
00:43:40,309 --> 00:43:42,308
<i>Dalawa, isa.</i>

474
00:43:53,718 --> 00:43:54,888
Walang natira.

475
00:43:59,138 --> 00:44:01,467
Ayaw ni Skeletor
panatilihin ang Eternals.

476
00:44:01,717 --> 00:44:04,057
Gusto lang niya
huwag hayaang mangibabaw ang iba.

477
00:44:05,387 --> 00:44:06,992
Bakit niya ginawa iyon?

478
00:44:07,307 --> 00:44:08,807
Kasi masama.

479
00:44:10,887 --> 00:44:12,967
Dapat may isa pang dahilan.

480
00:44:14,467 --> 00:44:16,307
Siya ay may patay na ulo.

481
00:44:17,467 --> 00:44:21,136
Kailangan na nating pumunta. Ito ay napaka
delikado ang paglalantad ng ganito.

482
00:45:15,054 --> 00:45:16,131
Ano ang tinitingnan mo?

483
00:45:16,214 --> 00:45:19,383
Paumanhin, aking panginoon. Hindi
Alam ko kung natutulog ka o hindi.

484
00:45:19,633 --> 00:45:21,883
Dalhin mo sa akin ang tauhan, baboy.

485
00:45:22,053 --> 00:45:23,053
Oo, sir.

486
00:45:23,213 --> 00:45:27,383
Mag-ingat ka. Kung ihulog mo ito, gagawin ko
ng tinadtad mong karne para sa mga sausage,

487
00:45:27,553 --> 00:45:28,963
tulad ng ginawa ko sa nanay mo.

488
00:45:31,883 --> 00:45:33,463
<i>Aking Panginoon Skeletor!</i>

489
00:45:35,383 --> 00:45:38,133
Bumalik ang halimaw.

490
00:45:45,132 --> 00:45:48,132
Skeletor, masama at masama,

491
00:45:48,712 --> 00:45:51,132
sadistikong master ng kasamaan...

492
00:45:51,382 --> 00:45:55,302
Isara mo ang iyong bibig. Sa tuhod ko.

493
00:45:58,461 --> 00:45:59,461
sa ibaba.

494
00:46:00,551 --> 00:46:01,551
Higit pa.

495
00:46:03,381 --> 00:46:04,461
Higit pa.

496
00:46:06,131 --> 00:46:07,881
Sabihin mo nasa iyo ang espada.

497
00:46:08,051 --> 00:46:10,961
Natagpuan ko siya, aking panginoon,
pero kinuha ng babaeng yun, si Teela.

498
00:46:11,131 --> 00:46:14,131
Mangyaring huminto. Ako
napakasakit, panginoon.

499
00:46:14,711 --> 00:46:15,711
Teela?

500
00:46:15,881 --> 00:46:18,380
Armas Master's Child.

501
00:46:18,550 --> 00:46:22,800
Ipinapaalam sa amin na ang kanyang barko a
lumipad sa ibabaw ng Eternos kaninang umaga.

502
00:46:23,130 --> 00:46:24,710
Pagkatapos ay narito ang espada.

503
00:46:24,880 --> 00:46:27,710
Sumunod tayo sa kanya at tingnan kung saan siya tumatakbo.

504
00:46:27,960 --> 00:46:29,960
Sinusundan na namin siya, panginoon.

505
00:46:35,380 --> 00:46:36,630
Bakit nandito ka pa?

506
00:46:36,880 --> 00:46:40,129
Dalhin mo sa akin ang espadang iyan, mabalahibong walang kakayahan!

507
00:46:42,549 --> 00:46:46,209
Sabihin mo sa akin, Evil-Lyn, hindi ba ako malakas?

508
00:46:46,379 --> 00:46:50,209
Ang pinakamalakas, panginoon ko.

509
00:46:50,549 --> 00:46:53,379
Hindi ko binigay ang katawan ko
at kaluluwa upang ipakita sa Kawalang-hanggan

510
00:46:53,549 --> 00:46:56,549
na ako ay isang karapatdapat at makatarungang soberano?

511
00:46:56,709 --> 00:46:59,458
Nakapatay ka ng libu-libo
mga tao upang patunayan ito.

512
00:46:59,628 --> 00:47:02,048
At para saan ito?

513
00:47:02,458 --> 00:47:04,378
Kung pinahihintulutan mo ako, aking panginoon...

514
00:47:05,628 --> 00:47:08,048
Nagtagumpay ka na.

515
00:47:08,298 --> 00:47:10,708
Mayroon kang malaking hukbo sa ilalim
iyong order.

516
00:47:10,878 --> 00:47:14,628
Ang tungkod ng Havoc, ang trono ng mga buto,

517
00:47:14,798 --> 00:47:17,547
mayroon ka sa akin

518
00:47:18,877 --> 00:47:20,957
Kailangan mo pa ba talaga?

519
00:47:21,207 --> 00:47:23,707
Kaya ko naman kasi
kunin mo lahat Hindi mo ba nakikita?

520
00:47:24,127 --> 00:47:27,547
kaya kong kunin
Yung staff, kaya kitang ihatid, everything.

521
00:47:27,707 --> 00:47:30,957
Kung mangyari ito,
ano ang pipiliin sa akin?

522
00:47:31,297 --> 00:47:34,127
- Panginoon, ikaw ay...
- Ako ay magiging wala!

523
00:47:35,127 --> 00:47:38,296
Hangga't ang espada na iyon
sa kamay ng iba

524
00:47:38,456 --> 00:47:40,956
ang aking kapangyarihan ay pansamantala lamang.

525
00:47:41,796 --> 00:47:44,046
Kailangan kong pagtagumpayan ang impermanence.

526
00:47:44,956 --> 00:47:46,876
Hindi lang ako hari.

527
00:47:47,546 --> 00:47:48,876
ako ay isang demonyo

528
00:47:49,376 --> 00:47:52,046
pero gusto kong maging diyos

529
00:48:03,455 --> 00:48:05,795
<i>- Saan mo ako dadalhin?
- Sa Royal Guard.</i>

530
00:48:07,625 --> 00:48:09,125
O kung ano ang natitira dito.

531
00:48:10,205 --> 00:48:13,125
<i>Dito ba nakatira ang royal guard? Nakatago?</i>

532
00:48:13,545 --> 00:48:15,212
<i>Hinding hindi tayo hahanapin ni Skeletor dito.</i>

533
00:48:15,874 --> 00:48:19,124
<i>At ngayong nasa atin na ang espada, matatalo natin siya.</i>

534
00:48:22,044 --> 00:48:25,294
manatiling malapit Subukan ito
hindi para makaakit ng atensyon.

535
00:48:27,454 --> 00:48:29,579
Ito ang uri ng damit
alin ang isinusuot sa Earth?

536
00:48:31,374 --> 00:48:33,624
Sa totoo lang, hindi.

537
00:48:37,873 --> 00:48:38,998
Wag kang titigan.

538
00:48:40,703 --> 00:48:41,953
<i>Nakikita ko ang Espada.</i>

539
00:48:53,373 --> 00:48:55,952
Well, hayaan mo akong magsalita.

540
00:48:56,122 --> 00:48:58,122
Siguro medyo galit sila sa...

541
00:49:00,202 --> 00:49:03,122
saan ka napunta Kailangan mong tawagan.

542
00:49:03,372 --> 00:49:04,997
Mayroong Skeletor henchmen sa lahat ng dako.

543
00:49:05,122 --> 00:49:07,042
Natagpuan ko ang Espada ng Kapangyarihan.

544
00:49:08,952 --> 00:49:09,952
ano?

545
00:49:11,292 --> 00:49:15,201
Nandito na. At ang lalaki na
ang gate ay ang anak ni Haring Randor.

546
00:49:16,951 --> 00:49:18,951
Ang Nawawalang Prinsipe ng Eternos.

547
00:49:22,451 --> 00:49:23,541
hello sir

548
00:49:26,701 --> 00:49:28,291
I love being here.

549
00:49:31,201 --> 00:49:32,541
Hindi ito ang prinsipe.

550
00:49:32,791 --> 00:49:35,540
Oo, siya nga at kaya niyang patunayan ito.

551
00:49:37,200 --> 00:49:38,700
Kaya ko, oo.

552
00:49:40,790 --> 00:49:41,790
Tingnan natin...

553
00:49:51,950 --> 00:49:55,869
Noong bata ako, kasama ko ang tatay ko
para makita ka sa combat training.

554
00:49:57,289 --> 00:49:59,539
anong nangyayari Lindol ba?

555
00:50:01,789 --> 00:50:02,869
Sino ang bastos na ito?

556
00:50:03,789 --> 00:50:04,789
Ram Man?

557
00:50:06,199 --> 00:50:07,289
anong tawag mo sa akin

558
00:50:07,949 --> 00:50:08,949
Ram Man.

559
00:50:09,369 --> 00:50:13,289
Ito lang... Ginamit ko ito
pangalan dahil kamukha mo...

560
00:50:13,538 --> 00:50:14,618
Ang hangin ng ano?

561
00:50:17,448 --> 00:50:20,038
Para tawagan ka... Ram Man.

562
00:50:20,368 --> 00:50:22,118
Impostor. Hindi mo kami kilala.

563
00:50:22,788 --> 00:50:24,698
Hindi. Oo, kilala kita.

564
00:50:25,448 --> 00:50:29,618
Ginastos ko lahat
buhay na nagsasalita tungkol sa iyo.

565
00:50:29,868 --> 00:50:32,948
Noong bata pa ako, meron na ako sayo
iginuhit para hindi kita makalimutan.

566
00:50:33,617 --> 00:50:35,367
- Talaga?
- Oo.

567
00:50:36,447 --> 00:50:37,447
sino ako

568
00:50:42,117 --> 00:50:44,197
Ikaw si Fisto.

569
00:50:49,287 --> 00:50:52,287
Alam kong hindi ito ang isang ito
totoo mong pangalan pero...

570
00:50:52,936 --> 00:50:54,453
suntukin mo lahat.

571
00:50:54,536 --> 00:50:56,616
Wala akong tinatamaan.

572
00:50:56,866 --> 00:50:58,866
Nakita kitang sumuntok ng duwende minsan.

573
00:50:59,036 --> 00:51:00,036
Adam!

574
00:51:00,196 --> 00:51:02,036
Siya ba ang tagapagligtas ng Walang Hanggan?

575
00:51:02,196 --> 00:51:05,196
Alam ko, hindi ko rin akalain na magiging ganito.

576
00:51:05,446 --> 00:51:07,446
Pero I swear siya.

577
00:51:07,616 --> 00:51:09,696
Sinundan ko ang hudyat ng Espada ng Kapangyarihan...

578
00:51:09,946 --> 00:51:12,116
Tingnan natin... at kailangan nating...

579
00:51:12,366 --> 00:51:13,866
- Tumigil ka!
- Anong ginagawa mo?

580
00:51:14,195 --> 00:51:15,865
- Itong lalaking ito.
- Ibigay mo sa akin!

581
00:51:16,035 --> 00:51:17,035
Kunin mo.

582
00:51:20,535 --> 00:51:21,535
salamat po.

583
00:51:21,695 --> 00:51:23,445
Akala ko ito ay magiging mas mahusay.

584
00:51:24,445 --> 00:51:26,365
Kailangan natin ng isang minuto para mag-usap.

585
00:51:27,285 --> 00:51:29,115
- Oo, siyempre. Mag-usap tayo.
- Hindi. Adam!

586
00:51:33,694 --> 00:51:35,694
Ikaw si Dina, di ba?

587
00:51:35,944 --> 00:51:37,614
- Dina?
- Diane.

588
00:51:38,444 --> 00:51:40,864
Diane. Oo naman. Diyos

589
00:51:41,034 --> 00:51:43,864
Parang baliw, pero kami
sabay kaming pumasok sa school.

590
00:51:44,614 --> 00:51:46,614
Itinulak mo ako sa mga aparador.

591
00:51:48,034 --> 00:51:49,034
At masakit ba?

592
00:51:49,694 --> 00:51:50,694
pakiusap...

593
00:51:57,443 --> 00:52:01,443
Diane? Sa tingin ko, sinarado mo ako nang hindi sinasadya.

594
00:52:03,783 --> 00:52:04,783
Isda?

595
00:52:04,943 --> 00:52:06,693
Iyon ay dahil mayroon itong malaking...

596
00:52:08,533 --> 00:52:10,613
- Ako ay sampung taong gulang.
- Kailangan na nating lumabas.

597
00:52:15,032 --> 00:52:17,112
Maaari kang umihi dito.

598
00:52:21,282 --> 00:52:23,112
- Siya ay.
- Iwanan mo ako.

599
00:52:23,362 --> 00:52:24,862
Oo, tama.

600
00:52:30,442 --> 00:52:31,861
Ito ba ay isang class 4 Battlebot?

601
00:52:32,281 --> 00:52:36,781
Gusto mo ba? Ito ay wala. Ito ay isang robot
ng trabaho. Isang ipinagmamalaki na dalaga.

602
00:52:36,941 --> 00:52:37,941
<i>Gaano kasaya.</i>

603
00:52:38,111 --> 00:52:41,361
Class 4 ang pinakanamamatay
mga robot na nilikha kailanman.

604
00:52:41,531 --> 00:52:45,531
Bawat isa ay gumagawa ng hanggang 15 sundalo.

605
00:52:45,861 --> 00:52:47,531
<i>Sa totoo lang, 20.</i>

606
00:52:48,361 --> 00:52:49,361
Hindi kapani-paniwala.

607
00:52:54,360 --> 00:52:56,110
Parang Sword of Power.

608
00:52:59,110 --> 00:53:00,690
Naisip ko na mas malaki ito.

609
00:53:00,860 --> 00:53:02,940
Ang laki kasi ng kamay ko.

610
00:53:03,610 --> 00:53:05,110
Ang iyong malaking kamay ay ang isa.

611
00:53:06,940 --> 00:53:08,440
At ganoon din kalaki iyon.

612
00:53:08,610 --> 00:53:10,485
Kaya naman parang mas maliit ang espada.

613
00:53:12,779 --> 00:53:13,779
<i>Kapitan.</i>

614
00:53:15,109 --> 00:53:16,109
Oo, sabihin.

615
00:53:16,279 --> 00:53:18,029
Sa tingin ko may banta tayo.

616
00:53:35,278 --> 00:53:36,688
Pupunta ako para sa espada.

617
00:53:38,028 --> 00:53:39,358
Kailangan na nating umalis dito.

618
00:53:42,938 --> 00:53:47,028
Miss? Hindi dapat
na narito, naghuhugas ng sahig.

619
00:53:47,778 --> 00:53:49,070
Pwede mo kaming samahan.

620
00:53:49,438 --> 00:53:50,438
<i>Bilang isang katulong?</i>

621
00:53:50,607 --> 00:53:51,687
Hindi, bilang isang sundalo.

622
00:53:51,857 --> 00:53:54,527
Maaari mong ihinto ang pakikipag-usap sa
appliances?

623
00:54:05,027 --> 00:54:06,027
<i>Sinasamahan kita,</i>

624
00:54:06,187 --> 00:54:08,277
<i>sa kondisyon na hindi mo ako pinagluluto,</i>

625
00:54:08,437 --> 00:54:09,526
<i>maghugas</i>

626
00:54:09,686 --> 00:54:12,936
<i>o upang linisin ang mga likido
na lumalabas sa loob nila.</i>

627
00:54:13,106 --> 00:54:14,106
<i>Sumasang-ayon?</i>

628
00:54:17,526 --> 00:54:18,526
Teka.

629
00:54:19,606 --> 00:54:20,606
Isang sandali.

630
00:54:21,276 --> 00:54:23,026
Kunin natin. Hindi natin siya pwedeng iwan.

631
00:54:23,186 --> 00:54:25,026
- Itong lasing?
- Tatay.

632
00:54:25,186 --> 00:54:26,276
gumising ka na.

633
00:54:27,936 --> 00:54:29,355
Bakit mo siya tinatawag na "ama"?

634
00:54:29,525 --> 00:54:30,685
Dahil siya ang aking ama.

635
00:54:31,185 --> 00:54:32,935
Tatay, gumising ka na.

636
00:54:33,605 --> 00:54:36,275
Huwag kang sumigaw. gusto kong matulog

637
00:54:36,435 --> 00:54:38,105
- Duncan?
- Tinutulungan mo ba ako o hindi?

638
00:54:39,275 --> 00:54:40,275
Oo.

639
00:54:40,775 --> 00:54:41,855
Mabuti.

640
00:54:43,185 --> 00:54:44,685
God, sobrang hirap.

641
00:54:48,185 --> 00:54:49,684
Magandang ideya. Para mag-hydrate.

642
00:54:55,604 --> 00:54:58,524
sino ito Kilala ba natin ang isa't isa?

643
00:54:59,524 --> 00:55:00,934
Well, oo.

644
00:55:05,104 --> 00:55:08,683
Noon pa lang, noong bata pa ako, sinasanay mo na ako.

645
00:55:10,603 --> 00:55:13,683
Sa sword fight, sa
kamay sa kamay na labanan...

646
00:55:15,523 --> 00:55:18,353
Pinahiya mo ako, binigay mo
mga putok noong nasa lupa ako,

647
00:55:18,523 --> 00:55:21,183
pinademoralize mo rin ako
sinisira mo ang iyong pagpapahalaga sa sarili.

648
00:55:26,853 --> 00:55:29,602
Adam. Ako si Adam.

649
00:55:32,522 --> 00:55:33,532
<i>Hindi ko lilinisin ito.</i>

650
00:55:33,702 --> 00:55:35,122
Wala man lang nagtanong sayo!

651
00:55:37,602 --> 00:55:39,022
Teka. alam ko kung sino ka

652
00:55:40,022 --> 00:55:41,352
Anak ni Randor.

653
00:55:41,522 --> 00:55:44,022
Oo, ako.

654
00:55:44,182 --> 00:55:45,602
Maliit na Adan.

655
00:55:45,772 --> 00:55:48,601
Adam. Ito ay hindi kapani-paniwala na
naaalala mo ako

656
00:55:48,771 --> 00:55:52,681
Isang nawala. Isang mahina. Isang mahina.

657
00:55:52,851 --> 00:55:55,271
Well, hindi ko akalain na ganito pala kahirap.

658
00:55:56,771 --> 00:55:58,351
handa na. Aalis na kami.

659
00:55:58,601 --> 00:55:59,688
- Bumangon, tatay.
- Ano? Hindi.

660
00:55:59,771 --> 00:56:01,521
ayos lang ako dito. pumunta ka.

661
00:56:01,771 --> 00:56:03,431
Nanatili ako malapit sa suka.

662
00:56:08,350 --> 00:56:09,680
Kailangan nating dalhin ito.

663
00:56:17,680 --> 00:56:22,180
<i>Naiintindihan ko. Maraming salamat para diyan
inanyayahan mo ako sa magandang pakikipagsapalaran na ito.</i>

664
00:56:27,269 --> 00:56:30,519
<i>Maaari akong pumunta. Sabi ko pwede na ako!</i>

665
00:56:33,679 --> 00:56:34,679
Dito.

666
00:56:43,429 --> 00:56:46,348
Nandito na ang espada! Hanapin siya!</i>

667
00:56:47,178 --> 00:56:50,598
Ilayo mo ang espada sa kanya hangga't maaari. tumakas!

668
00:56:54,518 --> 00:56:55,678
Kailangan na nating pumunta.

669
00:56:57,268 --> 00:56:58,518
anong nangyayari

670
00:57:08,267 --> 00:57:10,517
Bobo na robot!

671
00:57:10,767 --> 00:57:13,017
Sinabi ko sa iyo na maaari akong pumunta.

672
00:57:13,267 --> 00:57:14,517
<i>Mabuti pang yumuko ka.</i>

673
00:57:15,017 --> 00:57:16,642
At ikaw, mas mabuting pumunta ka sa...

674
00:57:20,847 --> 00:57:24,597
Roboto, maaari kang pumunta sa mode
ng away kahit isang segundo?

675
00:57:24,767 --> 00:57:26,016
<i>Joke ba iyon?</i>

676
00:57:26,176 --> 00:57:28,933
Ito ay isang robot ng serbisyo. Duncan
reprogrammed ito taon na ang nakalipas.

677
00:57:29,016 --> 00:57:31,676
Syempre oo. baliw
lipad na ang ulo ko.

678
00:57:31,926 --> 00:57:33,176
<i>Nagkaroon ng malfunction.</i>

679
00:57:33,346 --> 00:57:34,346
Oo, sigurado.

680
00:57:39,176 --> 00:57:40,176
Tumakas.

681
00:57:40,516 --> 00:57:42,266
anong nangyayari

682
00:57:42,926 --> 00:57:44,346
Tigilan mo ako sa pagbaril!

683
00:57:46,425 --> 00:57:47,425
salamat po!

684
00:57:49,425 --> 00:57:50,425
Sundan mo ako!

685
00:57:52,765 --> 00:57:53,765
tumalon ba siya

686
00:57:54,015 --> 00:57:55,265
<i>Hindi ko inaasahan iyon.</i>

687
00:57:55,515 --> 00:57:56,925
Oo, hindi rin ako.

688
00:57:58,925 --> 00:58:00,842
<i>- Inaalagaan ko ba ang lasenggo?</i>
- Ano ang tinawag mo sa akin?

689
00:58:00,925 --> 00:58:03,015
Duncan, okay ka lang?

690
00:58:06,174 --> 00:58:07,174
Mas mahusay kaysa kailanman.

691
00:58:16,514 --> 00:58:18,094
<i>Paano siya buhay pa?</i>

692
00:58:18,764 --> 00:58:20,094
- Tatay.
- Ayos lang ako.

693
00:58:20,844 --> 00:58:21,844
Tara na.

694
00:58:23,594 --> 00:58:25,343
Mabuti. Pababa.

695
00:58:27,593 --> 00:58:29,343
<i>Halika, pangkat ng mga duwag!</i>

696
00:58:30,173 --> 00:58:31,173
Trot Jaw.

697
00:58:31,343 --> 00:58:32,343
WHO?

698
00:58:32,713 --> 00:58:34,090
- Mula sa aking mga guhit.
- Trap Jaw?

699
00:58:34,173 --> 00:58:36,263
- Hindi mahalaga.
- Hindi.

700
00:58:37,263 --> 00:58:38,263
Ama.

701
00:58:38,513 --> 00:58:40,513
Siya talaga. Kami ay nakulong.

702
00:58:41,013 --> 00:58:43,263
<i>Wala kang matatakbuhan!</i>

703
00:58:44,092 --> 00:58:46,592
Siguro kung kakausapin ko siya...
pwede tayong mag-dialogue.

704
00:58:46,762 --> 00:58:47,762
- Nababaliw ka na ba?
- Pwede ba?

705
00:58:47,922 --> 00:58:49,339
- Nabaliw na ba siya?
- Sa dialogue?

706
00:58:49,422 --> 00:58:51,422
Ito ang ginagawa ko sa aking trabaho,

707
00:58:51,592 --> 00:58:53,422
- at medyo magaling ako dito.
- Teka.

708
00:58:53,592 --> 00:58:55,592
- Hindi.
- Babalik ako kaagad.

709
00:58:55,762 --> 00:58:56,762
- Ano?
- Adam!

710
00:59:01,012 --> 00:59:02,012
Hello!

711
00:59:03,841 --> 00:59:04,841
Hello.

712
00:59:06,341 --> 00:59:07,671
Mr. Trap Jaw.

713
00:59:08,091 --> 00:59:09,091
Hello.

714
00:59:09,841 --> 00:59:10,841
Teka.

715
00:59:12,341 --> 00:59:13,841
pwede ba tayong mag usap saglit

716
00:59:14,261 --> 00:59:17,511
Gusto kong pakalmahin ang sitwasyong ito,

717
00:59:17,761 --> 00:59:21,261
kasi nararamdaman ko yun
sobrang tense ang mga emosyon.

718
00:59:21,511 --> 00:59:23,920
Syempre ako.

719
00:59:25,340 --> 00:59:26,590
At sino ka?

720
00:59:26,760 --> 00:59:28,340
Ako si Adam, ang prinsipe ng...

721
00:59:32,420 --> 00:59:33,510
Well...

722
00:59:33,760 --> 00:59:37,510
Papasok na yata kami
sa larangan ng tunggalian.

723
00:59:39,840 --> 00:59:41,840
huminto ka sa pagsasalita

724
00:59:43,339 --> 00:59:44,339
Sige.

725
00:59:44,669 --> 00:59:49,509
Ang paglutas ng salungatan ay batay sa
mabisang komunikasyon, di ba?

726
01:00:27,337 --> 01:00:28,507
Gamitin ang espada!

727
01:00:28,757 --> 01:00:30,167
Gamitin ang espada. Aling espada?

728
01:00:45,336 --> 01:00:47,006
Sabihin ang mga salita.

729
01:00:59,166 --> 01:01:00,336
Sa Kapangyarihan ng...

730
01:01:05,505 --> 01:01:07,255
Sa Kapangyarihan ng Grayskull.

731
01:01:08,165 --> 01:01:10,755
Sa Kapangyarihan ng Grayskull!

732
01:02:00,083 --> 01:02:03,502
Hawak ko ang Kapangyarihan!

733
01:02:24,001 --> 01:02:25,751
Kampeon ng Grayskull.

734
01:02:27,911 --> 01:02:29,081
Kami ay naligtas.

735
01:02:35,331 --> 01:02:36,331
Tapos na kami.

736
01:03:22,248 --> 01:03:23,248
nanay...

737
01:03:42,657 --> 01:03:44,247
tama yan! Katulad ng itinuro ko sayo!

738
01:03:44,497 --> 01:03:45,747
Hindi ikaw... Mabuti.

739
01:03:45,907 --> 01:03:46,907
ayos lang. buti naman.

740
01:04:06,496 --> 01:04:09,246
- Makinig, kailangan na nating umalis. halika
- Tara na.

741
01:04:18,655 --> 01:04:19,825
Nakita mo ba ito?

742
01:04:20,405 --> 01:04:22,905
Hinila ko ang braso niya
at pinatay ko lahat ng kaibigan niya.

743
01:04:23,155 --> 01:04:24,745
Oo, nakita ko ito, anak.

744
01:04:52,654 --> 01:04:57,323
Mga tanga. Damn incompetents!

745
01:04:57,493 --> 01:04:58,493
aking panginoon...

746
01:04:58,653 --> 01:05:02,243
Kaawa-awang grupo ng mga wimp!

747
01:05:02,403 --> 01:05:05,323
Gusto ko ang espadang iyon, nakuha mo ako
narinig? Akin ang espada.

748
01:05:05,493 --> 01:05:07,903
Akin at akin lang!

749
01:05:08,153 --> 01:05:10,653
At magkakaroon ako nito. narinig mo ba ako

750
01:05:10,823 --> 01:05:15,653
Magkakaroon ako nito. At dadalhin mo sa akin.

751
01:05:20,742 --> 01:05:22,652
naintindihan mo ba

752
01:05:23,242 --> 01:05:25,072
Sundan sila! Dalhin ang espada!

753
01:05:53,991 --> 01:05:55,071
hayaan mo akong lumipad

754
01:05:55,321 --> 01:05:56,404
Hindi ka lilipad, Tatay.

755
01:06:02,400 --> 01:06:03,487
Magaling ka, Teela.

756
01:06:03,570 --> 01:06:05,400
- Hindi ngayon, Adam.
- Okay.

757
01:06:22,989 --> 01:06:24,319
- Damn...
- Basag.

758
01:06:24,489 --> 01:06:25,489
Bitak sa fuselage.

759
01:06:25,739 --> 01:06:27,239
Ipadala, patakbuhin ang pagsusuri.

760
01:06:27,399 --> 01:06:30,149
Kasalukuyang isinasagawa ang pagsusuri. Nasira ang katawan ng barko.

761
01:06:30,319 --> 01:06:31,906
- Naiintindihan ko.
- Makinig ka sa akin.

762
01:06:31,989 --> 01:06:33,569
Mayroon akong karanasan sa...

763
01:06:33,819 --> 01:06:35,488
Gusto mo bang maglakad? Maglalakad ka.

764
01:06:39,568 --> 01:06:40,568
Fir-ar

765
01:06:45,898 --> 01:06:47,818
- Teela?
- Pumatay ng ilang masasamang tao.

766
01:06:48,318 --> 01:06:49,735
- Okay.
- Ang sky sled ay nasa likod.

767
01:06:49,818 --> 01:06:51,148
Pupunta ako kay Sky sled.

768
01:06:51,398 --> 01:06:52,815
- Hindi ikaw.
- Ano?

769
01:06:52,988 --> 01:06:54,398
Hindi ikaw, period.

770
01:07:18,396 --> 01:07:19,396
what the hell

771
01:07:20,486 --> 01:07:21,486
Mabuti.

772
01:08:06,984 --> 01:08:08,067
Nahuhulog na kami.

773
01:08:08,234 --> 01:08:09,314
Sa mas kaunting puwersa

774
01:08:09,484 --> 01:08:11,234
- sa manggas, gagawin ko...
- Huwag magsabi ng kahit ano.

775
01:09:10,891 --> 01:09:11,891
Hindi tayo aabot.

776
01:09:12,230 --> 01:09:14,307
Teela, gawin mo sa paraang iyon
pigilan ang barko sa pag-alog!

777
01:09:14,390 --> 01:09:15,730
sabi ng lasenggo.

778
01:09:30,390 --> 01:09:31,390
Napakahusay.

779
01:09:39,389 --> 01:09:40,389
Adam?

780
01:09:43,729 --> 01:09:45,639
Adam!

781
01:09:45,809 --> 01:09:48,559
Ingat sa likod!

782
01:09:53,138 --> 01:09:55,478
- Gumawa ng silid, ikaw na tanga!
- Pwede ba?

783
01:09:58,638 --> 01:09:59,638
Mamamatay ka!

784
01:11:07,385 --> 01:11:09,725
Buti, marunong ka talagang lumipad.

785
01:11:11,554 --> 01:11:12,974
Ayokong marinig ka.

786
01:11:14,474 --> 01:11:16,634
Mga rebelde ng Eternia!

787
01:11:17,224 --> 01:11:20,054
Tapos na ang iyong mahabang pahinga.

788
01:11:20,224 --> 01:11:23,054
Tapos ka na.

789
01:11:24,884 --> 01:11:26,634
Kung ayaw mong mamatay ngayon,

790
01:11:27,724 --> 01:11:30,723
Iniuutos ko sa iyo na tuparin ang iyong sarili
ang tungkulin ng katapatan.

791
01:11:31,473 --> 01:11:33,973
Alam mo ba ang ibig sabihin nito, mga kawatan?

792
01:11:35,053 --> 01:11:39,473
Na papatayin kita isa-isa

793
01:11:39,633 --> 01:11:43,803
hanggang sa sabihin mo sa akin
ang pangalan ng walang pakundangan na ganid.

794
01:11:45,133 --> 01:11:47,633
Alam mo ba kung sino ang tinutukoy ko?

795
01:11:48,723 --> 01:11:51,882
Maskulado, may sinturon, tanned.

796
01:11:52,132 --> 01:11:54,722
Malaki at makintab na espada.

797
01:11:59,972 --> 01:12:00,972
Hindi?

798
01:12:03,382 --> 01:12:04,472
Napakahusay.

799
01:12:10,551 --> 01:12:11,631
Ikaw.

800
01:12:12,301 --> 01:12:13,801
Evil-Lyn, sino ito?

801
01:12:15,381 --> 01:12:17,221
Lalaking Lumot.

802
01:12:17,721 --> 01:12:18,721
Pupunta rin siya.

803
01:12:19,221 --> 01:12:21,221
Hindi! Hindi.

804
01:12:23,221 --> 01:12:26,221
Masdan, nahulog na mga bayani ng Walang Hanggan,

805
01:12:26,721 --> 01:12:30,300
kung paano siya nagmamakaawa para sa kanyang miserableng buhay.

806
01:12:31,720 --> 01:12:32,720
Halika na.

807
01:12:33,880 --> 01:12:35,380
Nagmamakaawa siya.

808
01:12:35,630 --> 01:12:36,630
Hindi.

809
01:12:37,880 --> 01:12:38,880
Hindi!

810
01:12:42,300 --> 01:12:45,220
Tingnan mo, mahal, naghanda ako ng hummus.

811
01:12:48,629 --> 01:12:50,469
Gustung-gusto ko ang hummus.

812
01:13:01,469 --> 01:13:03,299
Inuulit ko ang tanong.

813
01:13:03,469 --> 01:13:07,629
Sino ang mandirigma na
ipinaglaban ka ba niya ngayon?

814
01:13:08,218 --> 01:13:09,298
abutin!

815
01:13:09,468 --> 01:13:10,798
abutin. magsasalita ako.

816
01:13:10,968 --> 01:13:12,298
Mangyaring magsalita.

817
01:13:12,468 --> 01:13:14,968
Ito ay ang batang prinsipe. Ito ay
bumalik mula sa kabilang mundo.

818
01:13:18,548 --> 01:13:19,878
Seryoso?

819
01:13:20,548 --> 01:13:23,048
Kunin mo silang lahat. Isara sila.

820
01:13:23,218 --> 01:13:25,878
At itong basurahan
sumunog sa lupa!

821
01:13:30,717 --> 01:13:32,547
Hindi kita masusundan dito.

822
01:13:34,297 --> 01:13:36,547
Kailangan nila ng reinforcements.

823
01:13:36,717 --> 01:13:38,634
Hahanapin ko si Adam
habang may liwanag pa.

824
01:13:38,717 --> 01:13:40,217
Hindi, iwan mo ako.

825
01:13:40,467 --> 01:13:42,800
- Seryoso ako. kaya ko to
- Teela, trabaho ko ito.

826
01:13:43,717 --> 01:13:45,967
Era. Trabaho mo iyon.

827
01:13:46,217 --> 01:13:48,626
Ngayon ako ang namamahala. Manatili dito.

828
01:14:12,795 --> 01:14:15,625
<i>MAY AMA</i>

829
01:14:42,044 --> 01:14:43,124
nasaan ako

830
01:14:50,713 --> 01:14:51,713
sino ako

831
01:14:51,873 --> 01:14:55,463
<i>Ikaw ang magdadala ng kapayapaan sa Eternia.</i>

832
01:14:56,873 --> 01:14:59,373
<i>Ang Kampeon ng Grayskull.</i>

833
01:15:18,872 --> 01:15:19,872
Adam.

834
01:15:22,792 --> 01:15:24,542
Salamat sa Zodac, buhay ka.

835
01:15:24,712 --> 01:15:26,541
Inilagay mo ang Witch sa pagtakbo.

836
01:15:28,371 --> 01:15:30,211
Hindi siya ang Witch.

837
01:15:30,791 --> 01:15:32,871
Sa tingin ko siya ay.

838
01:15:34,041 --> 01:15:35,041
Syempre.

839
01:15:35,961 --> 01:15:36,961
nasaktan ka ba

840
01:15:37,541 --> 01:15:38,961
Kakatwa, hindi.

841
01:15:40,791 --> 01:15:41,791
Mabuti.

842
01:15:47,710 --> 01:15:50,210
Tara na, dumidilim na.

843
01:15:54,370 --> 01:15:57,290
Ngayong gabi, dito tayo magcacamp
at bukas na natin itutuloy.

844
01:16:04,506 --> 01:16:05,606
ano ito

845
01:16:06,289 --> 01:16:09,619
wala. Kaya lang wala ka na
Matagal ko na itong nakita.

846
01:16:09,869 --> 01:16:13,869
Well, malalim sa loob,
Weapons Master pa rin ako.

847
01:16:14,539 --> 01:16:15,869
Sana mahanap mo na.

848
01:16:16,959 --> 01:16:18,789
Isang segundo.

849
01:16:20,869 --> 01:16:22,119
Anong meron tayo dito?

850
01:16:24,368 --> 01:16:26,208
Sino gusto ng inumin?

851
01:16:26,538 --> 01:16:28,868
Dad, seryoso?

852
01:16:29,038 --> 01:16:31,538
ano? Halika na. Umupo ka.

853
01:16:31,788 --> 01:16:34,368
Inom tayo, sabihin natin
mga kwento, kanta tayo.

854
01:16:34,618 --> 01:16:36,493
Kung hindi natin ipagdiriwang ang maliliit na tagumpay...

855
01:16:36,618 --> 01:16:38,958
Tagumpay? Anong panalo?

856
01:16:39,118 --> 01:16:40,368
hindi ako namatay.

857
01:16:40,538 --> 01:16:42,058
Nangangahulugan ba iyon ng tagumpay para sa iyo?

858
01:16:42,218 --> 01:16:43,867
Teela, karapat-dapat tayo.

859
01:16:44,037 --> 01:16:46,537
It's been 15 years since you still "deserve" it.

860
01:16:56,117 --> 01:16:58,037
More para sa ating dalawa. Umupo ka.

861
01:17:03,287 --> 01:17:05,286
Para sa pagbabalik ng espada

862
01:17:05,456 --> 01:17:08,956
at ang Kampeon ng Grayskull.

863
01:17:09,786 --> 01:17:10,956
Upang mapunit ang isang braso

864
01:17:11,116 --> 01:17:13,706
parang hindi dahilan para mag-celebrate.

865
01:17:14,206 --> 01:17:15,706
Ikaw o siya.

866
01:17:16,206 --> 01:17:18,366
At anong nangyari

867
01:17:18,866 --> 01:17:21,786
sa ugali ng pakikinig at pag-unawa?

868
01:17:22,866 --> 01:17:23,991
Bakit hindi dialogue?

869
01:17:24,115 --> 01:17:25,365
Dialogue tayo.

870
01:17:25,535 --> 01:17:29,035
Ano ang gagawin mo kung inaatake ka ng isang lalaki
ang pamilya na may espada?

871
01:17:29,285 --> 01:17:32,032
naiintindihan ko. Inaasahan mo
sabi ko lalaban ako diba?

872
01:17:32,115 --> 01:17:34,615
Hindi, na protektahan mo sila.

873
01:17:34,785 --> 01:17:37,115
Mali ang paglapit mo sa problema.

874
01:17:37,285 --> 01:17:40,455
Sa tingin mo mayroon silang magaan na trigger finger,
tila nag-retrograde sila sa iyo.

875
01:17:40,615 --> 01:17:43,534
Ngunit sa digmaan, ang mga makata ay hindi pumupunta sa harapan.

876
01:17:43,704 --> 01:17:45,204
Pero yung mga lalaking lumalaban.

877
01:17:45,454 --> 01:17:47,284
At hindi ko ito ginagawa para sa kaluwalhatian.

878
01:17:51,034 --> 01:17:52,454
Ginagawa ko ito dahil...

879
01:17:53,037 --> 01:17:54,937
nag-aalala sila para bukas.

880
01:17:56,284 --> 01:17:59,114
Ganyan ang lalaki, sa aking palagay.

881
01:17:59,864 --> 01:18:02,453
Yung kumakalaban kapag kailangan.

882
01:18:04,363 --> 01:18:05,453
Katulad ng ginawa mo.

883
01:18:07,113 --> 01:18:08,203
Kung saan,

884
01:18:08,453 --> 01:18:12,363
hindi ka naging masama ngayon

885
01:18:15,703 --> 01:18:18,613
Siya ang pinaka-cute
bagay na sinabi mo sa akin

886
01:18:18,783 --> 01:18:20,863
Aba, medyo kinakalawang ka

887
01:18:21,033 --> 01:18:23,282
at maaari mong pagbutihin ang iyong pamamaraan.

888
01:18:23,452 --> 01:18:25,282
- Ngunit hindi ito masama.
- Narito siya.

889
01:18:25,452 --> 01:18:27,362
Yung Duncan na naaalala ko.

890
01:18:29,862 --> 01:18:30,862
Mabuti.

891
01:18:49,281 --> 01:18:52,281
Maaari mo ba akong tulungan dito?

892
01:19:04,360 --> 01:19:05,360
Medyo mahirap.

893
01:19:05,530 --> 01:19:06,863
- Kung kaya mo...
- Oo naman! Oo.

894
01:19:10,530 --> 01:19:13,280
- Ang iyong sinturon ay nahuhuli sa aking... Paumanhin.
- ayos lang.

895
01:19:24,859 --> 01:19:29,699
Ano ang pakiramdam ng malaman
na ikaw ang makapangyarihang mandirigma?

896
01:19:34,609 --> 01:19:38,859
Sa pangkalahatan, maganda ang pakiramdam ko.

897
01:19:40,029 --> 01:19:42,071
Pero hindi ko alam
anong nangyari sa shirt ko

898
01:19:42,528 --> 01:19:44,358
Hindi man lang sa pantalon ko.

899
01:19:44,858 --> 01:19:49,028
Magpapakita ba sila muli? O kakailanganin
upang bumili ng mga bago sa bawat oras?

900
01:19:49,858 --> 01:19:51,448
namiss kita ng sobra.

901
01:19:53,278 --> 01:19:54,278
At sa akin mula sa iyo.

902
01:19:57,198 --> 01:20:00,527
Iniisip kita sa lahat ng oras.

903
01:20:04,857 --> 01:20:05,857
Ako din.

904
01:20:07,857 --> 01:20:11,197
Sa katunayan, hindi ito pumasa sa a
Isang araw na hindi kita iniisip

905
01:20:12,697 --> 01:20:13,697
Ako din.

906
01:20:15,447 --> 01:20:16,947
At kung magkano...

907
01:20:18,777 --> 01:20:20,526
Ang aming pagkakaibigan ay mahalaga sa akin.

908
01:20:23,356 --> 01:20:24,943
Palagi kang naging mabuting kaibigan.

909
01:20:25,026 --> 01:20:28,026
Isang napakabuting kaibigan. halos
parang nakababatang kapatid.

910
01:20:28,526 --> 01:20:31,696
Ikaw ang laging kaibigan
akin at ikaw ay palaging magiging.

911
01:20:31,946 --> 01:20:33,446
Walang magbabago noon.

912
01:20:34,606 --> 01:20:35,606
Salamat sa Diyos!

913
01:20:36,446 --> 01:20:38,526
- Oo, tama iyan. Mabuti.
- Anong kaluwagan.

914
01:20:38,696 --> 01:20:41,195
Kunin muna natin ang bote ni dad
para magsimulang kumanta.

915
01:20:41,775 --> 01:20:43,525
Oo, ayaw namin

916
01:20:43,695 --> 01:20:44,695
- ito.
- Oo naman.

917
01:20:55,945 --> 01:20:59,524
Mag-ingat, mga kahabag-habag, ako ito,

918
01:21:00,194 --> 01:21:01,604
Skeletor.

919
01:21:02,194 --> 01:21:06,944
At ikaw ay ilan
mga uod sa ilalim ng aking mga paa

920
01:21:07,104 --> 01:21:10,274
Mga uod? Ginawa ba tayong bulate?

921
01:21:10,774 --> 01:21:14,104
Gayunpaman, isa sa inyo
naniniwala siyang may mas mataas na misyon siya.

922
01:21:14,274 --> 01:21:18,274
Mukhang bumalik na ang alibughang prinsipe.

923
01:21:18,444 --> 01:21:22,193
Pero hindi na ito Eternia
na alam mo, Prinsipe Adam.

924
01:21:23,023 --> 01:21:26,523
Ngayon, akin na ito, kasama ang lahat.

925
01:21:27,273 --> 01:21:29,693
Kahit ang espadang dala mo,

926
01:21:29,853 --> 01:21:33,693
dahil ito ay ginawa para sa mga kamay
mas malakas kaysa sa iyo.

927
01:21:35,023 --> 01:21:38,942
Bibigyan kita ng isang mapagbigay na alok.

928
01:21:39,192 --> 01:21:41,772
Dalhin mo sa akin ang Espada
Mga kapangyarihan sa Serpent Mountain,

929
01:21:41,942 --> 01:21:45,272
at marahil ay mahahanap mo ang iyong...

930
01:21:45,522 --> 01:21:48,102
nanay at tatay.

931
01:21:49,272 --> 01:21:52,102
Oo, masigla ako hangga't maaari.

932
01:21:53,022 --> 01:21:56,772
Well, hindi maganda ang hugis,
ngunit sila ay buhay.

933
01:21:58,441 --> 01:22:02,851
Kaya niyang mabuhay muli
kasama ka bilang isang masayang pamilya.

934
01:22:04,441 --> 01:22:07,271
O maaari siyang mamatay ng kamatayan

935
01:22:07,441 --> 01:22:08,441
kakila-kilabot.

936
01:22:09,771 --> 01:22:13,101
At iyon ang magiging kasalanan mo magpakailanman.

937
01:22:14,101 --> 01:22:17,770
Kung gaano kabigat ang iyong espada,

938
01:22:18,520 --> 01:22:20,350
kampeon ng grayskull?

939
01:22:31,770 --> 01:22:33,020
kailangan kong pumunta.

940
01:22:34,100 --> 01:22:35,100
Ngayon.

941
01:22:35,270 --> 01:22:37,769
Adam. Ito ay isang bitag.

942
01:22:38,439 --> 01:22:41,099
Ang espada ay hindi maaaring mahulog
sa kanyang mga kamay. Siya ay magiging walang kapantay.

943
01:22:41,349 --> 01:22:44,439
Hindi ko ibibigay sa kanya ang espada. Papatayin ko siya nito.

944
01:22:44,689 --> 01:22:47,269
Ito ay tungkol sa Skeletor. Hindi mo kaya
para gawin ito!

945
01:22:47,599 --> 01:22:51,099
Nasa kamay ko ang kapangyarihan ng isang diyos!

946
01:22:51,349 --> 01:22:54,769
Ngunit ikaw ay hindi isang diyos, ikaw ay isang tao.

947
01:22:54,939 --> 01:22:56,688
Inagaw niya ang pamilya ko.

948
01:22:58,438 --> 01:22:59,598
Kailangan ko silang iligtas.

949
01:23:02,438 --> 01:23:04,848
Ganyan ang gagawin ng lalaki.

950
01:23:07,348 --> 01:23:08,518
Nagsalita ka tulad ng aking ama.

951
01:23:09,188 --> 01:23:10,348
masama ba yun?

952
01:23:10,518 --> 01:23:12,188
- Makikita natin.
- Mayo.

953
01:23:12,848 --> 01:23:14,598
Sasama ako o wala ka.

954
01:23:15,938 --> 01:23:16,938
Adam.

955
01:23:19,437 --> 01:23:20,437
kasama ka namin.

956
01:23:25,437 --> 01:23:26,597
Kahit saan ka magpunta.

957
01:23:28,517 --> 01:23:30,687
<i>Para siyang laging naghahanap ng kamatayan.</i>

958
01:23:30,847 --> 01:23:31,847
Hindi ngayon.

959
01:23:37,596 --> 01:23:38,596
Tara na.

960
01:23:39,596 --> 01:23:41,186
Nandito ang Snake Mountain.

961
01:24:19,844 --> 01:24:21,427
<i>Hindi namin alam kung anong meron.</i>

962
01:24:22,594 --> 01:24:23,684
Nandiyan ang buhay ko.

963
01:24:28,434 --> 01:24:29,684
sundan mo ako

964
01:24:33,014 --> 01:24:34,094
Isang sandali...

965
01:24:35,843 --> 01:24:38,593
Hi, ako si Adam.

966
01:24:39,593 --> 01:24:43,843
Prinsipe ng Eternia at tagapagtanggol ng
ang mga lihim ng Castle Grayskull.

967
01:24:44,683 --> 01:24:46,763
Nasa akin ang Sword of Power.

968
01:24:52,183 --> 01:24:54,682
Ibigay mo sa akin ang iyong baril.

969
01:24:54,932 --> 01:24:59,342
Ibibigay ko lang ang espada kay Skeletor.

970
01:25:02,342 --> 01:25:03,682
Panatilihin ang espada.

971
01:25:04,012 --> 01:25:05,012
Mga bantay!

972
01:25:15,841 --> 01:25:21,591
Kunin mo itong muscle boy
humanga kay Lord Skeletor.

973
01:25:22,681 --> 01:25:24,341
Yung iba sasama sakin.

974
01:25:24,931 --> 01:25:26,511
<i>Ihanda ang mga piitan.</i>

975
01:25:28,341 --> 01:25:29,681
Adam, hampasin mo siya ng walang awa!

976
01:26:16,758 --> 01:26:19,508
Pinutol ka ng view
ang hininga, di ba?

977
01:26:27,008 --> 01:26:28,928
Maiwan ba kita saglit?

978
01:26:30,338 --> 01:26:31,338
Ama?

979
01:26:32,258 --> 01:26:33,507
Adam?

980
01:26:34,177 --> 01:26:35,677
ikaw ba yan

981
01:26:38,927 --> 01:26:39,927
ako.

982
01:26:40,337 --> 01:26:43,007
Pagkakasundo
emosyonal ay maaaring maghintay.

983
01:26:43,587 --> 01:26:45,757
Ibigay mo sa akin ang espada.

984
01:26:48,177 --> 01:26:49,257
Palayain mo siya.

985
01:26:51,427 --> 01:26:52,676
sabi ko muna.

986
01:26:52,926 --> 01:26:53,926
Palayain mo siya!

987
01:26:54,676 --> 01:26:58,006
Ayaw mong maglaro
kaya bad boy ako

988
01:26:58,256 --> 01:27:00,086
Naglalaro ako para manalo at...

989
01:27:01,506 --> 01:27:02,926
niloloko ko

990
01:27:18,585 --> 01:27:19,585
Kunin mo!

991
01:27:21,425 --> 01:27:22,758
Kung kaya mo.

992
01:28:01,333 --> 01:28:02,333
Hindi. Hindi!

993
01:30:54,994 --> 01:30:57,824
Napakabuti, Evil-Lyn. Na-freeze siya.

994
01:30:59,324 --> 01:31:01,994
Magaling Prince Adam! Anong palabas.

995
01:31:02,324 --> 01:31:03,994
Ngunit sa anong dulo?

996
01:31:04,824 --> 01:31:07,414
Harapin mo akong parang lalaki.

997
01:31:08,913 --> 01:31:12,413
Una sa lahat, wala akong mukha,
at pangalawa, ayoko.

998
01:31:13,573 --> 01:31:16,913
Tsaka ngayon na
turn ko na para gawin ang show ko.

999
01:31:17,743 --> 01:31:19,573
anong sabi mo dad

1000
01:31:20,073 --> 01:31:23,823
Para pilitin siyang dumalo
ang iyong kamatayan sa pamamagitan ng kanyang sariling tabak?

1001
01:31:25,573 --> 01:31:26,573
Oo.

1002
01:31:48,241 --> 01:31:49,241
Hindi!

1003
01:32:02,911 --> 01:32:03,911
Ama?

1004
01:32:06,161 --> 01:32:07,161
Adam.

1005
01:32:08,490 --> 01:32:09,820
hayaan mo akong tumingin sa iyo

1006
01:32:13,240 --> 01:32:14,490
nandito ka

1007
01:32:15,660 --> 01:32:19,410
Ang tagal mo, pero bumalik ka.

1008
01:32:20,240 --> 01:32:23,660
Oo, at marami na akong pinagbago.

1009
01:32:24,990 --> 01:32:29,739
Hindi na ako ganoon ka-fragile na bata.

1010
01:32:32,739 --> 01:32:34,659
Ako ang gusto mo noon pa man.

1011
01:32:37,989 --> 01:32:39,909
Ano ang gusto ko noon pa man?

1012
01:32:43,239 --> 01:32:44,569
Para maiba ako.

1013
01:32:48,908 --> 01:32:53,318
Hindi. Hindi ito...

1014
01:32:53,988 --> 01:32:56,238
Hindi ko ginusto iyon.

1015
01:32:59,068 --> 01:33:03,568
Ikaw lang ang napakaliit.

1016
01:33:05,068 --> 01:33:06,817
Ang mundo...

1017
01:33:08,317 --> 01:33:10,657
ito ay tila napakalaki sa iyo.

1018
01:33:11,407 --> 01:33:13,817
Sinubukan lang kitang palakasin

1019
01:33:14,567 --> 01:33:17,737
para protektahan ka

1020
01:33:19,237 --> 01:33:21,407
Ito ang tanging paraan na alam ko.

1021
01:33:25,566 --> 01:33:30,066
Napakaraming bagay ang nakalagay
na dapat sinabi ko sayo.

1022
01:33:30,566 --> 01:33:32,906
Dad, kalimutan mo na.

1023
01:33:34,316 --> 01:33:35,656
Huwag kang mag-alala.

1024
01:33:36,156 --> 01:33:38,406
Sana mas maaga ko itong naintindihan.

1025
01:33:39,906 --> 01:33:41,816
Sana kaya kitang hayaan

1026
01:33:44,815 --> 01:33:45,985
maging sarili mo

1027
01:33:52,815 --> 01:33:55,815
Tatay, hindi. Teka!

1028
01:33:56,905 --> 01:34:00,235
Tatay, huwag mo pang ipikit ang iyong mga mata.

1029
01:34:02,565 --> 01:34:04,654
Hindi ko pa nasasabi.

1030
01:34:07,564 --> 01:34:12,484
Kailangan kong marinig mo itong sabihin ko.

1031
01:34:24,403 --> 01:34:26,361
At ganito ang pagsuko nilang dalawa.

1032
01:34:47,902 --> 01:34:49,062
ok ka lang ba

1033
01:34:49,812 --> 01:34:50,982
Bumalik na ang mga damit mo.

1034
01:35:07,231 --> 01:35:08,231
Magulang.

1035
01:35:16,561 --> 01:35:17,561
Nawala ko ito.

1036
01:35:27,980 --> 01:35:30,060
Ang tagal kong naghintay.

1037
01:35:32,810 --> 01:35:35,150
Ngayon ako'y muling isisilang,

1038
01:35:36,230 --> 01:35:39,980
at ang sansinukob ay manginig sa ilalim ng aking anino.

1039
01:35:42,150 --> 01:35:44,899
Sa Kapangyarihan ng Grayskull,

1040
01:35:47,149 --> 01:35:48,309
ako

1041
01:35:48,899 --> 01:35:50,729
Nasa akin ang Kapangyarihan!

1042
01:36:04,558 --> 01:36:06,975
Tama ba sinabi ko? O mali ako?

1043
01:36:07,058 --> 01:36:11,058
Hindi, iyon ang mga tamang salita. muli,
ngunit may higit na sigasig, marahil.

1044
01:36:11,478 --> 01:36:13,148
Huwag mong subukan ang aking pasensya.

1045
01:36:17,148 --> 01:36:18,728
Bakit hindi ito gumagana?

1046
01:36:21,478 --> 01:36:22,478
Teka!

1047
01:36:23,227 --> 01:36:25,557
Sabihin sa akin kung bakit hindi ito gumagana.

1048
01:36:26,307 --> 01:36:28,807
Isa itong ritwal na kaya kong gawin.

1049
01:36:30,227 --> 01:36:32,397
Kung dadalhin natin ang espada sa Grayskull,

1050
01:36:33,227 --> 01:36:36,477
sa altar, ipinapangako kong gagana ito.

1051
01:36:37,897 --> 01:36:40,727
Ito ay mabuti para sa iyo.

1052
01:36:42,976 --> 01:36:44,646
Ihanda ang barko!

1053
01:37:00,975 --> 01:37:02,145
Hello, boy.

1054
01:37:03,225 --> 01:37:04,395
gusto mo bang makausap

1055
01:37:15,055 --> 01:37:17,395
Adam, hindi ako magaling sa...

1056
01:37:19,055 --> 01:37:22,304
para pag usapan kung ano...

1057
01:37:24,394 --> 01:37:26,644
Tungkol sa kung ano ang nangyayari sa loob, tungkol sa...

1058
01:37:28,224 --> 01:37:30,554
- Damdamin?
- Oo, iyon.

1059
01:37:31,474 --> 01:37:33,394
Pero isa lang ang alam ko.

1060
01:37:33,974 --> 01:37:36,474
Alam na alam ko kung paano
pakiramdam mo kapag nabigo ka.

1061
01:37:36,644 --> 01:37:40,553
Upang matuklasan na hindi ka tulad ng iniisip mo.

1062
01:37:53,473 --> 01:37:56,806
Mas mabuting ako ay isaalang-alang
isang lasenggo na dapat iligtas

1063
01:37:57,393 --> 01:37:59,223
kaysa sa isang matandang lalaki na walang halaga.

1064
01:38:01,222 --> 01:38:02,552
Ibinaba ko siya.

1065
01:38:09,392 --> 01:38:11,052
At binigo din kita, Adam.

1066
01:38:14,722 --> 01:38:18,892
Nangako akong poprotektahan sila, pero...

1067
01:38:21,141 --> 01:38:22,641
hindi ko kaya.

1068
01:38:43,720 --> 01:38:46,137
naaalala mo kung ano
sabi mo sakin nung bata pa ako

1069
01:38:47,140 --> 01:38:49,720
nung binubugbog ako ng iba?

1070
01:38:50,970 --> 01:38:53,720
Oo, sinasabi ko sa iyo: "Sa lupa, 20 push-up".

1071
01:38:53,970 --> 01:38:57,140
Hindi. Sinabi mo sa akin:

1072
01:39:01,139 --> 01:39:02,719
“Tumayo ka.

1073
01:39:04,469 --> 01:39:05,889
Nakataas ang noo".

1074
01:39:12,969 --> 01:39:14,969
Maaari naming subukan nang magkasama.

1075
01:39:17,139 --> 01:39:18,388
anong sabi mo

1076
01:39:19,968 --> 01:39:21,298
Sa kasiyahan.

1077
01:39:31,968 --> 01:39:32,968
Hello.

1078
01:39:33,798 --> 01:39:35,388
May gustong makita ka.

1079
01:39:40,467 --> 01:39:41,797
Cringe?

1080
01:39:42,467 --> 01:39:43,467
Hindi ako makapaniwala.

1081
01:39:43,637 --> 01:39:46,467
Hinahayaan mo bang dilaan kita?

1082
01:39:47,547 --> 01:39:48,547
Oo, siyempre.

1083
01:39:52,917 --> 01:39:54,304
Namiss kita, kaibigan.

1084
01:39:54,387 --> 01:39:56,637
Hindi ako makapaniwala na nandito ka.

1085
01:39:56,797 --> 01:39:58,046
Na nandito tayong lahat.

1086
01:39:59,466 --> 01:40:00,966
Lahat ng mga bayani ng Eternia.

1087
01:40:06,386 --> 01:40:09,136
adam ok ka lang ba

1088
01:40:11,046 --> 01:40:13,386
Oo, sa tingin ko.

1089
01:40:13,796 --> 01:40:17,295
Lumapit ka, halika! Halika
sa konseho ng digmaan.

1090
01:40:17,465 --> 01:40:19,965
Tawagin natin itong seminar. Seminar.

1091
01:40:20,215 --> 01:40:22,635
Halika sa war seminar.

1092
01:40:22,885 --> 01:40:24,965
Pansin, pakiusap.

1093
01:40:25,295 --> 01:40:30,215
Maglaan tayo ng ilang sandali
upang bumuo ng diskarte sa pagtakas.

1094
01:40:30,965 --> 01:40:31,965
Gusto mo ba?

1095
01:40:32,135 --> 01:40:33,715
Battle speech mo ba yan?

1096
01:40:33,965 --> 01:40:36,215
Ang aking motivational speech sa grupo.

1097
01:40:36,385 --> 01:40:38,044
- Sino ito?
- Sino ka?

1098
01:40:38,634 --> 01:40:39,884
Adam, Prinsipe ng Eternia.

1099
01:40:40,134 --> 01:40:42,134
pasensya na po. Hello.

1100
01:40:42,294 --> 01:40:44,464
Akala ko patay na si Adam.

1101
01:40:44,714 --> 01:40:46,384
Ibaba ang iyong leeg at hayaan siyang magsalita.

1102
01:40:46,634 --> 01:40:47,964
Hindi. hindi ako patay.

1103
01:40:48,464 --> 01:40:50,634
Nakikita mo ako dito, buhay ako.

1104
01:40:50,884 --> 01:40:52,811
- Ano ang sinabi niya?
- Magsalita ng mas malakas. Hindi ka namin marinig.

1105
01:40:52,894 --> 01:40:55,294
Oo. Paumanhin. Noong nasa Earth ako

1106
01:40:56,214 --> 01:41:00,793
Natutunan ko ang tagumpay na iyon sa opisina
hindi ito kumukulo sa isang tao

1107
01:41:01,043 --> 01:41:03,383
o isang babaeng walang asawa,

1108
01:41:03,633 --> 01:41:05,133
ano kaya yun?

1109
01:41:05,383 --> 01:41:06,963
Sa isang tao.

1110
01:41:07,133 --> 01:41:09,963
Ito ay tungkol sa pagtutulungan ng magkakasama.

1111
01:41:10,213 --> 01:41:12,213
- Sa opisina?
- Ito ay isang piitan.

1112
01:41:12,383 --> 01:41:13,383
Hindi, alam ko.

1113
01:41:17,212 --> 01:41:21,632
Karamihan sa inyo ay hindi ako kilala.

1114
01:41:24,632 --> 01:41:26,042
Pero kilala ko kayong lahat.

1115
01:41:28,632 --> 01:41:29,632
Mekaneck.

1116
01:41:31,132 --> 01:41:34,132
Ang heroic human periscope.

1117
01:41:35,881 --> 01:41:36,881
At si Ram Man.

1118
01:41:37,961 --> 01:41:38,961
Gawa ka sa metal.

1119
01:41:39,791 --> 01:41:40,791
At isang lalaki.

1120
01:41:41,131 --> 01:41:42,381
Syempre!

1121
01:41:42,541 --> 01:41:45,381
At ikaw, Fisto! Suntukin mo sila
sa mga tao!

1122
01:41:45,541 --> 01:41:46,541
Syempre oo!

1123
01:41:49,211 --> 01:41:50,291
At si Dian.

1124
01:41:52,711 --> 01:41:55,380
Palagi mo akong tinutulak sa mga aparador.

1125
01:41:56,960 --> 01:41:57,960
tama yan.

1126
01:41:58,210 --> 01:41:59,380
Kilala ko kayong lahat.

1127
01:42:00,960 --> 01:42:02,710
Dinadala kita sa puso ko.

1128
01:42:03,540 --> 01:42:05,630
Ang kawalang-hanggan ay bahagi ko

1129
01:42:06,380 --> 01:42:08,880
ito ang aking tahanan, at ipaglalaban ko ito.

1130
01:42:09,630 --> 01:42:11,210
Pero hindi ko kayang lumaban mag-isa.

1131
01:42:11,880 --> 01:42:13,210
Kailangan ko ng tulong mo.

1132
01:42:13,710 --> 01:42:17,539
Nagtatrabaho ako mag-isa, dumating ako
dito. Kaya nga kami nandito.

1133
01:42:18,379 --> 01:42:20,709
Ngunit magkasama, maaari nating baguhin ang mga bagay.

1134
01:42:22,129 --> 01:42:24,539
Kailangan nating suportahan ang isa't isa mula sa likuran,

1135
01:42:25,289 --> 01:42:26,379
hindi mula sa harapan.

1136
01:42:26,629 --> 01:42:29,959
Ang mukha ay isang harapan lamang,

1137
01:42:30,879 --> 01:42:32,546
ngunit kung tinatakpan natin ang ating likod,

1138
01:42:34,628 --> 01:42:36,545
walang ano
hindi makamit.

1139
01:42:37,878 --> 01:42:38,878
Magkasama.

1140
01:42:39,208 --> 01:42:40,238
Oo.

1141
01:42:40,388 --> 01:42:43,398
Ibabalik natin ang bahay natin. Magkasama.

1142
01:42:45,378 --> 01:42:46,915
Para kay Alan!

1143
01:42:46,998 --> 01:42:48,128
Para kay Alan!

1144
01:42:48,458 --> 01:42:49,958
Ang pangalan ko ay Adam, kaibigan.

1145
01:42:51,788 --> 01:42:52,788
Adam.

1146
01:42:53,288 --> 01:42:56,457
Ano ang magagawa natin na nakakulong dito?
Ang mga ito ay mga kahoy na bar.

1147
01:42:57,127 --> 01:42:58,377
Hindi makokolekta.

1148
01:43:00,287 --> 01:43:02,037
Ang mga dingding ay gawa sa bato.

1149
01:43:03,037 --> 01:43:04,037
Isda.

1150
01:43:04,707 --> 01:43:05,707
Ram Man.

1151
01:43:06,537 --> 01:43:07,707
Lahat.

1152
01:43:08,957 --> 01:43:10,377
Isang tanong.

1153
01:43:11,127 --> 01:43:14,206
Magkano ang itinataas mo sa chest press?

1154
01:43:17,706 --> 01:43:18,876
Ano ang itinulak nito sa dibdib?

1155
01:43:19,786 --> 01:43:20,956
Diyos

1156
01:43:42,785 --> 01:43:44,955
Patayin ang lahat ng lalapit.

1157
01:43:45,375 --> 01:43:48,535
Babae at bata...una.

1158
01:43:48,955 --> 01:43:49,955
Napakahusay.

1159
01:43:50,535 --> 01:43:51,785
Halika, Evil-Lyn,

1160
01:43:52,285 --> 01:43:54,874
malapit na ang wakas.

1161
01:43:56,784 --> 01:43:58,124
Maaayos mo ba ito?

1162
01:43:58,284 --> 01:44:00,874
I-reprogram siya para sa labanan?

1163
01:44:02,034 --> 01:44:04,284
Noong nakaraan, sinubukan niya akong patayin.

1164
01:44:04,484 --> 01:44:06,454
<i>Aksidente. Ito ay isang aksidente.</i>

1165
01:44:06,704 --> 01:44:07,704
Yan ang lagi niyang sinasabi.

1166
01:44:07,874 --> 01:44:10,374
Naniniwala ako, kaya...

1167
01:44:10,624 --> 01:44:13,783
Oo, siyempre. Sumang-ayon. gagawin ko.

1168
01:44:13,953 --> 01:44:15,203
- Napakahusay.
- Napakahusay.

1169
01:44:16,703 --> 01:44:19,203
Huwag mo akong patayin, okay?

1170
01:44:21,623 --> 01:44:23,953
<i>Naranasan mo na ba ito sa lahat ng oras na ito?</i>

1171
01:44:26,203 --> 01:44:29,783
Napagtibay ko na na hindi mo ako papatayin.

1172
01:44:30,033 --> 01:44:32,123
<i>Wala akong ipinangako.</i>

1173
01:44:35,372 --> 01:44:36,702
Mahusay.

1174
01:44:45,122 --> 01:44:46,782
Napakahusay. Ngayon na!

1175
01:45:33,869 --> 01:45:35,411
- Nasasakal ako.
- Ang aking mga baga ay nasusunog.

1176
01:45:35,699 --> 01:45:37,949
- Magsusuka ako.
- Ano ang lahat ng alikabok na ito?

1177
01:45:40,199 --> 01:45:42,324
- Tumakas!
- Huwag hayaan silang makatakas!

1178
01:45:47,719 --> 01:45:50,948
Tingnan natin, mga skull-lickers!

1179
01:45:52,028 --> 01:45:53,448
nasaan ang mga barko

1180
01:47:06,275 --> 01:47:07,275
alak.

1181
01:47:08,365 --> 01:47:11,281
Pipigilan namin sila ng robot.
Gawin mo ang dapat mong gawin.

1182
01:47:11,364 --> 01:47:12,774
Ama.

1183
01:47:14,364 --> 01:47:15,944
Sigurado ka bang kaya mo ito?

1184
01:47:17,274 --> 01:47:21,274
hindi hindi ako sigurado
ngunit gagawin ko ang aking makakaya

1185
01:47:22,557 --> 01:47:23,757
alam ko

1186
01:47:25,194 --> 01:47:26,194
Napakalakas mo.

1187
01:47:26,944 --> 01:47:29,027
Hindi naman ako ganyan dati
kasing lakas mo

1188
01:47:29,363 --> 01:47:31,443
Ikaw ang lalaking iyon
Gusto ko palagi.

1189
01:47:34,613 --> 01:47:36,113
- Salamat?
- Oo, halika rito.

1190
01:47:42,113 --> 01:47:43,443
mahal kita

1191
01:47:45,523 --> 01:47:46,523
Ito ay kahanga-hanga.

1192
01:47:46,693 --> 01:47:49,362
- Adam, huwag mong sirain ang moment natin.
- Makinig...

1193
01:47:50,692 --> 01:47:53,192
Oo. Gusto mo bang umalis?

1194
01:47:53,362 --> 01:47:54,487
- Sumang-ayon.
- Oo. salamat po.

1195
01:47:54,612 --> 01:47:55,612
Napakaganda nito.

1196
01:47:55,772 --> 01:47:58,022
- Isang magandang sandali para sa aming tatlo.
- Napakahusay.

1197
01:47:59,272 --> 01:48:00,272
Mabuti.

1198
01:48:01,112 --> 01:48:02,112
halika na

1199
01:48:02,272 --> 01:48:03,272
Super.

1200
01:48:08,361 --> 01:48:09,778
Huli na ba para magretiro?

1201
01:48:10,021 --> 01:48:14,021
Hindi mo dapat binigay sa akin
isang baluti? Mukhang delikado.

1202
01:48:14,271 --> 01:48:15,271
Duwag.

1203
01:48:15,441 --> 01:48:16,861
Teela! Seryoso?

1204
01:48:18,941 --> 01:48:22,771
Hindi siya nakakatakot na pusa. Ito ay Battle Cat.

1205
01:48:23,021 --> 01:48:24,438
- Hindi ako.
- Oo, ikaw.

1206
01:48:24,771 --> 01:48:25,771
hindi ako yun.

1207
01:48:31,360 --> 01:48:34,690
Mabuti, para sa oras na ito. Umakyat.

1208
01:48:35,520 --> 01:48:38,270
Sa susunod, suotan na nila ako ng armor.

1209
01:48:41,110 --> 01:48:43,940
Oo! Para bigyan sila ng ilang suntok!

1210
01:48:45,940 --> 01:48:47,609
Kunin sila <i>sa ulo</i>, Ram Man!

1211
01:48:49,519 --> 01:48:50,519
Paumanhin.

1212
01:49:41,437 --> 01:49:43,997
Inaatake nila tayo!

1213
01:49:46,187 --> 01:49:49,766
Ngayon makikita mo kung ano ang ginagawa ng isa
tunay na tao na may Kapangyarihan.

1214
01:50:01,766 --> 01:50:02,766
Hindi!

1215
01:50:05,356 --> 01:50:06,935
Ipagtanggol ang iyong sarili, bruha.

1216
01:50:07,185 --> 01:50:10,765
Paano kung ikaw at ako ay mayroon
mawala dito? Hayaan silang magpatayan.

1217
01:50:11,015 --> 01:50:12,015
Magandang subukan.

1218
01:50:29,354 --> 01:50:31,264
Isa kang anak na karapat-dapat sa iyong ama.

1219
01:50:31,684 --> 01:50:32,934
Syempre oo.

1220
01:50:37,764 --> 01:50:40,014
I-crash natin ang party nila!</i>

1221
01:50:40,184 --> 01:50:42,014
May invitation ako dito.

1222
01:50:42,184 --> 01:50:45,014
<i>Kung mayroon kang imbitasyon, hindi ka...</i>

1223
01:50:48,433 --> 01:50:50,853
Kasama rin ako sa listahan
Papatayin ko ang mga idiot na ito!

1224
01:50:52,853 --> 01:50:55,353
<i>Wala kang kontrol
metapora sa mga partido.</i>

1225
01:50:56,933 --> 01:50:58,853
Hindi ba maganda ang pakiramdam mo?

1226
01:51:01,263 --> 01:51:02,933
Hindi sila aabot sa kastilyong iyon

1227
01:51:03,063 --> 01:51:04,311
hanggang kailan ako tatayo

1228
01:51:04,433 --> 01:51:06,741
Halos hindi na kita nakita
hindi kailanman nakatayo

1229
01:51:10,262 --> 01:51:11,932
May rockets ka pa ba?

1230
01:51:12,262 --> 01:51:13,432
Oo. Isa.</i>

1231
01:51:13,762 --> 01:51:14,762
Tama na.

1232
01:51:34,261 --> 01:51:35,261
Oo!

1233
01:51:37,601 --> 01:51:38,601
ano ito

1234
01:51:44,181 --> 01:51:45,430
tumakas!

1235
01:51:47,180 --> 01:51:48,180
<i>Mag-ingat!</i>

1236
01:51:53,010 --> 01:51:54,010
<i>Duncan?</i>

1237
01:52:23,009 --> 01:52:24,178
naaalala mo ba ako

1238
01:52:25,258 --> 01:52:26,928
Naaalala mo ba kung sino ako?

1239
01:52:38,508 --> 01:52:40,098
Commander ng Royal Guard.

1240
01:52:40,678 --> 01:52:42,678
King's Master of Arms.

1241
01:52:43,347 --> 01:52:44,927
Pero ngayong araw...

1242
01:52:51,427 --> 01:52:52,927
Ako ay isang bagong tao!

1243
01:53:12,756 --> 01:53:14,346
- Makinig.
<i>- Duncan?</i>

1244
01:53:14,596 --> 01:53:15,596
Roboto.

1245
01:53:17,256 --> 01:53:19,176
huwag kang huminto

1246
01:53:19,346 --> 01:53:20,756
<i>Hindi na mahalaga.</i>

1247
01:53:20,926 --> 01:53:25,925
<i>Ang pag-iral ay isang serye ng mga kahangalan
na nagtatapos sa walang katapusang kawalan.</i>

1248
01:53:27,175 --> 01:53:28,175
Ito ang aking babae.

1249
01:53:31,005 --> 01:53:32,095
Ito ang aking babae.

1250
01:53:39,425 --> 01:53:42,254
Huwag gumalaw, bunton
ng mga walang utak na hayop!

1251
01:53:42,424 --> 01:53:44,424
Sinusubukan kong lipulin ka!

1252
01:54:22,592 --> 01:54:24,502
Well, tingnan mo ito.

1253
01:54:26,172 --> 01:54:28,422
Mukhang walang silbi ang espada mo.

1254
01:54:29,172 --> 01:54:32,252
Murang laruan lang.

1255
01:54:32,592 --> 01:54:34,592
Imposible.

1256
01:54:35,092 --> 01:54:36,342
Isang tanong.

1257
01:54:37,592 --> 01:54:40,752
Kung wala siya, ano ka?

1258
01:54:41,921 --> 01:54:43,751
sino ka

1259
01:54:44,501 --> 01:54:46,341
Tingnan natin.

1260
01:55:00,251 --> 01:55:01,920
<i>Bitawan ang hayop!</i>

1261
01:55:02,920 --> 01:55:04,340
<i>Bakal, kapatid.</i>

1262
01:55:05,250 --> 01:55:06,920
Maaari ba akong maging tapat, Adam?

1263
01:55:07,090 --> 01:55:10,920
Hindi ko naisip yun
ikaw ay isang halimaw na barbarian.

1264
01:55:11,670 --> 01:55:14,590
Sa palagay ko hindi ka naging matigas na tao.

1265
01:55:15,090 --> 01:55:18,000
Ikaw yata ang pinakamahina.

1266
01:55:18,500 --> 01:55:23,169
At sa mga hindi nambu-bully sayo
naawa sila sayo.

1267
01:55:24,999 --> 01:55:25,999
Mahuli siya!

1268
01:55:28,419 --> 01:55:30,839
Hindi naman ganoon.

1269
01:55:31,249 --> 01:55:32,249
Hindi?

1270
01:55:41,168 --> 01:55:42,418
kung ano ito tulad ng

1271
01:55:44,168 --> 01:55:45,168
ano?

1272
01:55:45,338 --> 01:55:46,668
iyong planeta

1273
01:55:47,748 --> 01:55:48,998
kung ano ito tulad ng

1274
01:55:49,918 --> 01:55:51,088
Well, ito ay...

1275
01:55:54,248 --> 01:55:55,588
Ang ganda niya.

1276
01:55:59,917 --> 01:56:01,837
Hindi tulad ng anumang nakita mo.

1277
01:56:02,167 --> 01:56:04,587
Geez, nakapunta ka na ba sa Sedona?

1278
01:56:05,247 --> 01:56:06,247
Gusto mo ba?

1279
01:56:07,667 --> 01:56:10,587
Ang lugar na ito ay mas angkop para sa iyo.

1280
01:56:10,747 --> 01:56:15,667
Isang mundo ng kulay abo at murang kayumanggi at
patuloy na pagkabigo na may kahihiyan.

1281
01:56:21,836 --> 01:56:25,336
Adam. Aalis ka ng ganito? kailangan ko
pinag-uusapan namin yung performance ni Darryl.

1282
01:56:31,086 --> 01:56:32,086
Sino ang demonyong ito?

1283
01:56:32,746 --> 01:56:35,246
Siya ang bad boy. Sinira niya ang espada ko.

1284
01:56:35,996 --> 01:56:37,746
At sa kwentong ito gamit ang espada.

1285
01:56:38,246 --> 01:56:40,915
Habang ako ay nananakop
isang planeta, narito ka sa...

1286
01:56:44,665 --> 01:56:46,245
ano ang lugar na ito

1287
01:56:46,415 --> 01:56:47,995
Human Resources.

1288
01:56:48,165 --> 01:56:49,745
Human Resources?

1289
01:56:50,665 --> 01:56:53,165
Adam, ang galing mo.

1290
01:56:53,495 --> 01:56:54,495
Halika na.

1291
01:56:54,665 --> 01:56:58,245
Maaari kang magpanggap na ikaw ay
isang bayani, kasama ang iyong mga higanteng kalamnan

1292
01:56:58,414 --> 01:57:03,244
at gamit ang napakalaking mahabang espada na iyon
nakasabit sa pagitan ng iyong maluwalhating hita.

1293
01:57:04,244 --> 01:57:06,084
Ngunit palagi kang magiging talunan.

1294
01:57:06,994 --> 01:57:09,494
Ang kawalang-hanggan ay hindi ang iyong tahanan.

1295
01:57:11,084 --> 01:57:14,584
Ito ay pangarap ng isang bagay na hindi ikaw.

1296
01:57:21,333 --> 01:57:22,493
At ang panaginip na ito...

1297
01:57:24,413 --> 01:57:25,663
tapos na

1298
01:57:42,242 --> 01:57:43,242
Adam!

1299
01:57:43,912 --> 01:57:44,912
<i>Adan!</i>

1300
01:57:46,242 --> 01:57:47,242
<i>Adan!</i>

1301
01:57:49,162 --> 01:57:51,582
Adam.

1302
01:57:52,162 --> 01:57:53,162
ok ka lang ba

1303
01:57:53,332 --> 01:57:56,329
Oo.

1304
01:57:56,412 --> 01:57:58,491
patay na yata ako

1305
01:58:01,081 --> 01:58:02,081
kasalanan.

1306
01:58:02,831 --> 01:58:03,914
Mukhang mahirap, bro.

1307
01:58:04,741 --> 01:58:06,491
Ipaalam sa akin kung may kailangan ka.

1308
01:58:07,081 --> 01:58:10,331
Nakatakas ka yata

1309
01:58:10,491 --> 01:58:11,491
isang bagay.

1310
01:58:13,991 --> 01:58:14,991
Tingnan mo.

1311
01:58:16,661 --> 01:58:19,580
Ito ay lubos na maginhawa upang mamatay
bago ka pa magbayad ng renta.

1312
01:58:20,160 --> 01:58:21,660
Hindi, ako na ang bahala.

1313
01:58:40,989 --> 01:58:42,079
<i>Tumayo ka!</i>

1314
01:58:43,489 --> 01:58:45,829
<i>Isang nagsasalitang ibon.</i>

1315
01:58:47,659 --> 01:58:48,659
Kakaiba naman.

1316
01:58:48,909 --> 01:58:50,239
<i>Ang iyong pusa ay nagsasalita.</i>

1317
01:58:51,239 --> 01:58:52,579
tama ka.

1318
01:58:53,989 --> 01:58:55,579
So tapos na.

1319
01:58:58,828 --> 01:58:59,908
patay na ba ako

1320
01:59:00,238 --> 01:59:01,238
<i>Siguro.</i>

1321
01:59:01,738 --> 01:59:02,738
<i>Tumayo ka!</i>

1322
01:59:08,658 --> 01:59:10,158
Paano kung patay na ako?

1323
01:59:10,738 --> 01:59:11,988
<i>Ikaw ang may kapangyarihan.</i>

1324
01:59:12,828 --> 01:59:13,828
Hindi.

1325
01:59:16,327 --> 01:59:17,487
Ngayon wala na ako.

1326
01:59:20,237 --> 01:59:21,657
Nabasag ang espada.

1327
01:59:21,987 --> 01:59:22,987
<i>Aling espada?</i>

1328
01:59:24,657 --> 01:59:28,077
Ang Espada ng... Kapangyarihan.

1329
01:59:28,577 --> 01:59:31,327
<i>Iyon. Ano ang mali sa kanya?</i>

1330
01:59:35,906 --> 01:59:37,826
Ito ang Espada ng Kapangyarihan.

1331
01:59:40,986 --> 01:59:43,906
“Siya na may hawak ng espada

1332
01:59:44,656 --> 01:59:46,076
magkakaroon ng Kapangyarihan.”

1333
01:59:46,326 --> 01:59:50,236
Kapag hawak mo ang espadang iyon
magic, anong mga salita ang sinasabi mo?

1334
01:59:51,576 --> 01:59:53,406
“Sa Kapangyarihan ng Grayskull…

1335
01:59:53,576 --> 01:59:55,735
<i>Oo, sige.</i>

1336
02:00:00,075 --> 02:00:01,735
Nasa akin ang Kapangyarihan."

1337
02:00:01,905 --> 02:00:04,655
<i>Eksakto. Ikaw ang may hawak ng Kapangyarihan.</i>

1338
02:00:05,235 --> 02:00:06,235
<i>Hindi ang espada.</i>

1339
02:00:07,155 --> 02:00:08,155
<i>Ikaw.</i>

1340
02:00:09,075 --> 02:00:11,155
<i>Pinili kita.</i>

1341
02:00:14,984 --> 02:00:19,904
<i>Sa kamay ng iba pang mandirigma,
ang kapangyarihang ito ay malupit na puwersa.</i>

1342
02:00:21,574 --> 02:00:25,654
Ngunit sa iyong mga kamay, ito ay higit pa.

1343
02:00:26,654 --> 02:00:30,654
<i>Ito ay pang-unawa at empatiya.</i>

1344
02:00:30,824 --> 02:00:32,574
<i>Ito ay sangkatauhan.</i>

1345
02:00:35,073 --> 02:00:37,823
Kaya naman ikaw ang pinili ko bilang tatanggap.

1346
02:00:39,323 --> 02:00:40,573
Ako ang tatanggap.

1347
02:00:42,653 --> 02:00:43,903
Ngayon, handa ka na.

1348
02:01:27,901 --> 02:01:29,901
Sa Kapangyarihan ng Grayskull,

1349
02:01:30,071 --> 02:01:33,480
Hawak ko ang Kapangyarihan!

1350
02:01:34,570 --> 02:01:35,900
Pinagtatawanan mo ako.

1351
02:01:51,820 --> 02:01:52,979
Oo!

1352
02:02:20,228 --> 02:02:21,228
Skeletor...

1353
02:02:24,318 --> 02:02:25,978
Mayroon akong panukalang gagawin sa iyo.

1354
02:02:28,068 --> 02:02:29,148
Paano kung...

1355
02:02:30,568 --> 02:02:34,477
tapusin natin ang bilog na ito ng
karahasan sa pamamagitan ng diyalogo?

1356
02:02:36,727 --> 02:02:37,727
Mag-usap tayo.

1357
02:02:39,727 --> 02:02:41,647
Sinira mo ang mundo ko.

1358
02:02:42,067 --> 02:02:45,067
Nagdulot ka ng maraming sakit at paghihirap.

1359
02:02:45,227 --> 02:02:47,977
At marahil ito ay para sa
na hindi ka maaaring maging hari.

1360
02:02:49,647 --> 02:02:52,272
O baka dahil hindi naging kayo
mahal mo noong bata ka pa

1361
02:02:54,146 --> 02:02:56,316
Wala akong pakialam kung sino ka.

1362
02:02:57,476 --> 02:02:59,726
Ang mahalaga ay kung ano ang iyong ginagawa.

1363
02:03:01,566 --> 02:03:05,146
Gumawa ng mabuti.

1364
02:03:26,645 --> 02:03:28,645
Isa kang tanga.

1365
02:03:28,815 --> 02:03:31,394
Maskulado at nakakatakot.

1366
02:03:31,564 --> 02:03:34,394
Walang magandang gawin!

1367
02:03:34,644 --> 02:03:38,144
Walang kabaitan
upang matuklasan sa akin!

1368
02:03:38,894 --> 02:03:42,144
Walang salita sa akin
maaaring baguhin ang kalikasan

1369
02:03:42,394 --> 02:03:45,644
dahil ako ay...

1370
02:03:48,224 --> 02:03:49,474
isang masamang tao.

1371
02:03:52,973 --> 02:03:56,313
At mahal ko iyon.

1372
02:04:24,312 --> 02:04:25,312
tignan mo!

1373
02:04:25,562 --> 02:04:27,392
Isang mahina at kasuklam-suklam na nilalang!

1374
02:04:28,222 --> 02:04:32,641
Kahit may kapangyarihan ka,
natatakot kang gamitin ito.

1375
02:04:33,141 --> 02:04:36,561
At hindi mo alam kung paano.

1376
02:04:37,721 --> 02:04:39,221
Oo, alam ko kung paano gamitin ito.

1377
02:04:43,561 --> 02:04:44,891
Pero mas pinili kong iwasan.

1378
02:05:11,059 --> 02:05:12,684
Yan lang ba ang kaya mong gawin?

1379
02:05:13,139 --> 02:05:14,969
Pinigilan ko.

1380
02:05:53,967 --> 02:05:55,307
gusto mo bang makausap

1381
02:05:55,467 --> 02:05:57,387
Sumang-ayon. Ano ang gusto mong pag-usapan?

1382
02:05:58,217 --> 02:06:00,137
Ang oras para sa diction ay lumipas na.

1383
02:06:37,305 --> 02:06:38,305
<i>Bumangon ka, duling.</i>

1384
02:06:49,054 --> 02:06:50,134
Welcome po kami.

1385
02:06:51,884 --> 02:06:52,964
salamat po.

1386
02:07:24,803 --> 02:07:28,052
Anim na buwan ang nakalipas

1387
02:07:51,761 --> 02:07:54,328
Nagustuhan ko kung ano ka
abala sa kanya, kinamayan ko siya at...

1388
02:07:54,411 --> 02:07:57,461
- Kaya?
- Pinatay ko silang lahat.

1389
02:07:57,544 --> 02:07:58,544
anong sabi mo

1390
02:07:58,711 --> 02:08:00,301
<i>Masyado kang nakikita.</i>

1391
02:08:19,630 --> 02:08:20,710
Hello, Adam.

1392
02:08:20,880 --> 02:08:21,880
Maligayang pagdating.

1393
02:08:22,960 --> 02:08:24,460
Paano na ang...

1394
02:08:27,549 --> 02:08:28,959
ang iyong damdamin at lahat ng iyon?

1395
02:08:31,129 --> 02:08:32,299
Okay, okay. Oo.

1396
02:08:32,709 --> 02:08:34,129
Gusto kong sabihin sayo yan

1397
02:08:34,549 --> 02:08:36,379
kung kailangan mo ng kausap

1398
02:08:37,549 --> 02:08:38,549
maaasahan mo ako

1399
02:08:39,959 --> 02:08:40,959
salamat po.

1400
02:08:42,629 --> 02:08:44,959
O kung gusto mong makipag-away.

1401
02:08:46,378 --> 02:08:51,298
O kung gusto mong hampasin kita ng isa
stick, maaasahan mo rin ako.

1402
02:08:52,048 --> 02:08:53,128
Ganun din.

1403
02:08:54,878 --> 02:08:56,458
Ang pinakamahusay sa Eternia.

1404
02:09:00,178 --> 02:09:01,208
Tingnan mo sila.

1405
02:09:01,458 --> 02:09:03,708
Lahat ng mga bayani na
iginuhit mo noong bata ka.

1406
02:09:04,548 --> 02:09:05,627
Ram Man.

1407
02:09:06,297 --> 02:09:07,457
Isda.

1408
02:09:07,957 --> 02:09:09,877
Anong tawag mo dun?

1409
02:09:10,547 --> 02:09:11,672
Ito ay Mekaneck. Ito ay...

1410
02:09:12,047 --> 02:09:13,047
Nakakainis.

1411
02:09:13,457 --> 02:09:14,457
Oo.

1412
02:09:17,047 --> 02:09:18,457
Binigyan mo rin ba ako ng pangalan?

1413
02:09:26,706 --> 02:09:29,206
Mandirigma na diyosa.

1414
02:09:30,706 --> 02:09:33,456
Bata pa kasi ako at...

1415
02:09:33,626 --> 02:09:34,626
Medyo mahirap.

1416
02:09:35,126 --> 02:09:37,206
- Mahusay.
- Huwag ilakip ang labis na kahalagahan dito.

1417
02:09:37,456 --> 02:09:38,748
Nakapili ka na ba ng pangalan para sa iyong sarili?

1418
02:09:38,956 --> 02:09:41,046
- Hindi.
- Oo, hindi ka nagsisinungaling. Halika na.

1419
02:09:41,206 --> 02:09:42,206
Sabihin mo.

1420
02:09:42,626 --> 02:09:43,626
Magtatawanan sila.

1421
02:09:43,876 --> 02:09:45,045
<i>Malamang, pero sabihin mo.</i>

1422
02:09:45,205 --> 02:09:46,205
ano ito

1423
02:09:48,875 --> 02:09:49,875
Siya-Lalaki.

1424
02:09:50,158 --> 02:09:51,458
ano?

1425
02:09:52,141 --> 02:09:53,141
Siya-Lalaki.

1426
02:09:53,224 --> 02:09:54,224
<i>Hindi ito maaaring maging mas masahol pa.</i>

1427
02:09:54,507 --> 02:09:55,607
Hindi ka ba natatapos?

1428
02:09:55,690 --> 02:09:56,690
Ano ang ibig sabihin nito?

1429
02:09:56,773 --> 02:10:00,673
Ang ibig kong sabihin ay isang malakas, panlalaking lalaki.

1430
02:10:01,356 --> 02:10:02,456
Ano ba, masyado siyang lalaki?

1431
02:10:02,939 --> 02:10:04,039
- Hindi.
- Hindi.

1432
02:10:05,044 --> 02:10:06,461
<i>Siya ay napaka-virile. Tunay na lalaki.</i>

1433
02:10:06,544 --> 02:10:07,544
<i>Ito ay mapanlikha.</i>

1434
02:10:09,044 --> 02:10:10,044
Ano sa tingin mo?

1435
02:10:11,124 --> 02:10:14,044
Oo, aking kaibigan, ito ay...

1436
02:10:15,874 --> 02:10:16,874
mahusay

1437
02:10:17,044 --> 02:10:19,961
Natutuwa akong nakita mo iyon
ito ay totoo at na hindi ako baliw.

1438
02:10:20,044 --> 02:10:22,794
Oo, at tumayo
sa pamamagitan ng berdeng tigre...

1439
02:10:23,044 --> 02:10:24,793
Sinong mag-aakala?

1440
02:10:25,203 --> 02:10:27,043
salamat po

1441
02:10:27,203 --> 02:10:31,543
na hinanap mo ako
pinatunayan mo na ito ay totoo.

1442
02:10:31,703 --> 02:10:33,203
<i>Ang aking pulang ilaw ay kumikislap.</i>

1443
02:10:33,453 --> 02:10:36,293
<i>Ito ay isang senyales ng
panganib mula sa isang nayon sa Avion.</i>

1444
02:10:36,543 --> 02:10:38,703
Parang trabahong He-Man.

1445
02:10:38,953 --> 02:10:40,623
Siya-Lalaki.

1446
02:10:43,042 --> 02:10:47,202
Oo, gagawin ko ang dapat kong gawin.

1447
02:10:48,622 --> 02:10:49,622
doon.

1448
02:10:52,372 --> 02:10:53,372
Cringer.

1449
02:10:54,042 --> 02:10:55,542
Kailangan ba talaga?

1450
02:11:02,122 --> 02:11:04,701
Palihim na naman ba siyang magbabago?

1451
02:11:04,951 --> 02:11:05,951
Oo.

1452
02:11:06,041 --> 02:11:10,121
Akala niya ba nakalimutan ko? Alam ng lahat.

1453
02:11:10,621 --> 02:11:14,041
Maaari tayong bumalik
ang hitsura kung ito ay mas simple.

1454
02:11:15,371 --> 02:11:18,541
Hindi!
Hayaan mo siyang gawin ang dapat niyang gawin.

1455
02:11:48,289 --> 02:11:51,589
<i>MASTER NG UNIVERSE</i>

1456
02:11:57,740 --> 02:12:00,156
<i>Ngayon, natutunan ko iyon hindi ang mga kalamnan</i>

1457
02:12:00,239 --> 02:12:02,600
<i>ang mga gumagawa sa iyo ng isang tunay na lalaki.</i>

1458
02:12:03,180 --> 02:12:06,098
<i>At ang ibig sabihin ng bungo sa halip na mukha ay</i>

1459
02:12:06,181 --> 02:12:09,100
<i>halos awtomatiko kang masamang tao.</i>

1460
02:12:10,020 --> 02:12:11,260
<i>Sa susunod!</i>

1461
02:12:11,343 --> 02:12:16,342
Pagsasalin at pagbagay: Yageat-san

1462
02:14:37,430 --> 02:14:39,230
Nawalan ako ng pag-asa.

1463
02:14:41,020 --> 02:14:42,170
Para sa ating dalawa.

1464
02:14:46,880 --> 02:14:49,460
Baka isang araw babalik din siya.

1465
02:15:13,690 --> 02:15:14,817
Kapitan Adora?

1466
02:15:14,900 --> 02:15:16,280
Hindi.

1467
02:15:17,780 --> 02:15:19,380
hindi na ako.

1468
02:20:07,840 --> 02:20:11,220
Aminin natin, wala ka sa mga ito
ang iyong pinakamahusay na anyo.



