1 00:00:55,030 --> 00:00:56,627 Par où dois-je commencer ? 2 00:00:56,710 --> 00:01:00,038 Je suppose que mon point principal est le suivant. 3 00:01:00,121 --> 00:01:06,491 Quoi que je sois maintenant, c'est d'où je viens Je suis comme ça à cause de. 4 00:01:07,250 --> 00:01:08,250 Eternia. 5 00:01:08,630 --> 00:01:10,990 Un monde d'une beauté infinie. 6 00:01:12,090 --> 00:01:16,447 Uniquement dans les légendes et les contes de fées tout ce qui existe. 7 00:01:16,530 --> 00:01:20,370 Sur Eternia, ces choses sont réelles. 8 00:01:21,790 --> 00:01:26,744 Griffons, dragons, parlant tigres, forêts enchantées, 9 00:01:26,827 --> 00:01:30,527 déserts brûlants, îles dans le ciel, Tout ce qui vous vient à l'esprit. 10 00:01:30,610 --> 00:01:33,027 Je jure que je ne suis pas défoncé. 11 00:01:34,870 --> 00:01:38,650 Il y a aussi le Château des Ombres. 12 00:01:39,430 --> 00:01:42,988 Mon père m'a parlé un jour d'Eternia Il a dit que c'était le battement du cœur du monde. 13 00:01:43,071 --> 00:01:44,727 Le cœur battant de l'univers. 14 00:01:44,810 --> 00:01:48,947 Le Château des Ombres est le cœur de ce cœur. 15 00:01:49,030 --> 00:01:58,077 Alors je suppose que le cœur de ton cœur et son cœur est le pouvoir du Château des Ombres. 16 00:01:58,160 --> 00:02:03,157 Rend l'homme aussi fort que Dieu Ils disent que vous pouvez. 17 00:02:03,240 --> 00:02:07,127 Ce pouvoir pour assurer votre sécurité Il a été emprisonné dans un conteneur. 18 00:02:07,210 --> 00:02:12,987 Ce qu'ils appellent l'épée du pouvoir une ancienne épée. 19 00:02:13,070 --> 00:02:13,667 Hé. 20 00:02:13,750 --> 00:02:14,407 Oui. 21 00:02:14,490 --> 00:02:15,108 Je sais. 22 00:02:15,191 --> 00:02:17,108 Mais tout le monde était d’accord sur ce point. 23 00:02:17,710 --> 00:02:21,191 Selon la légende, Eternia est le plus puissant à l'heure, 24 00:02:21,274 --> 00:02:24,847 Un héros émerge en cas de besoin Il brandirait l'épée. 25 00:02:24,930 --> 00:02:28,550 Donc, vous savez, il allait l'utiliser. 26 00:02:30,130 --> 00:02:31,130 Super. 27 00:02:31,470 --> 00:02:34,189 Jusqu'à présent, cette épée est une était enfermé dans le château, 28 00:02:34,272 --> 00:02:37,407 sous l'œil vigilant du sorcier. 29 00:02:37,490 --> 00:02:42,987 Sage, ancien et franchement Il était aussi un peu effrayant. 30 00:02:43,070 --> 00:02:43,867 Mais c'était cool. 31 00:02:43,950 --> 00:02:45,630 Alors... il était cool. 32 00:02:46,870 --> 00:02:52,327 Pendant des siècles, le Château des Ombres, celui de mes ancêtres resté sous sa protection. 33 00:02:52,410 --> 00:02:58,630 Ecoute, je suis assez impressionnant Je viens d'une lignée de héros puissants. 34 00:02:58,810 --> 00:02:59,409 Royal. 35 00:02:59,492 --> 00:03:00,491 Fort. 36 00:03:00,944 --> 00:03:02,044 Intrépide. 37 00:03:02,290 --> 00:03:03,290 Mais maman ! 38 00:03:03,815 --> 00:03:05,495 Je ne veux pas me battre. 39 00:03:06,040 --> 00:03:08,087 Tout le monde est plus grand que moi et plus fort que moi en plus 40 00:03:08,170 --> 00:03:10,167 Ma coordination œil-main est également mauvaise. 41 00:03:10,250 --> 00:03:11,152 Absurdité. 42 00:03:11,235 --> 00:03:12,915 Qui t'a dit ça ? 43 00:03:13,245 --> 00:03:14,245 C'est exact. 44 00:03:14,410 --> 00:03:16,317 Il est le plus petit et le plus faible. 45 00:03:16,400 --> 00:03:18,387 C'est un miracle qu'il ne se soit même pas cassé un seul os. 46 00:03:18,470 --> 00:03:19,470 Ou ne pas mourir. 47 00:03:20,910 --> 00:03:23,636 Ok prince, entraînement aux armes Que faire à la place ? 48 00:03:23,719 --> 00:03:24,907 Je ne sais pas. 49 00:03:24,990 --> 00:03:27,467 Peut-être se promener Doit-il jouer avec Kringer ? 50 00:03:27,550 --> 00:03:28,497 Tu vas. 51 00:03:28,580 --> 00:03:30,627 Je peux trouver une pelote de laine, ça me suffit. 52 00:03:30,710 --> 00:03:32,977 Il n'y a aucun espoir, tu sais. 53 00:03:33,060 --> 00:03:34,487 Dois-je y aller ? 54 00:03:34,570 --> 00:03:36,250 Entraînement aux armes. 55 00:03:36,510 --> 00:03:37,510 Maintenant. 56 00:03:46,235 --> 00:03:47,235 Écouter! 57 00:03:48,100 --> 00:03:50,433 Le futur meilleur d'Eternia. 58 00:03:50,875 --> 00:03:54,260 Les perdants n'ont pas de statues. 59 00:03:55,270 --> 00:03:57,997 Nommé d'après des lâches Il n'y a pas de rue. 60 00:03:58,080 --> 00:04:02,887 Et juste parce que tu as fait de ton mieux Aucun défilé n'est donné à personne. 61 00:04:02,970 --> 00:04:06,738 Cette terre, ce palais, tout Ta vie a gagné la guerre 62 00:04:06,821 --> 00:04:12,061 dos d'hommes et de femmes Il a été construit dessus. 63 00:04:12,144 --> 00:04:17,967 Et en tant que mousquetaire de ton roi, je parie J'entrerai, j'ai gagné de nombreuses batailles aussi. 64 00:04:18,050 --> 00:04:19,883 C'est pourquoi nous sommes tous ici. 65 00:04:20,415 --> 00:04:23,535 J'ai sauvé les fesses de ton père et de ta mère. 66 00:04:24,085 --> 00:04:25,498 J'ai sauvé la peau de ton voisin. 67 00:04:25,581 --> 00:04:27,838 La mère de votre voisin et J'ai sauvé la mise à son père. 68 00:04:27,921 --> 00:04:29,457 C'est un vrai con. 69 00:04:29,540 --> 00:04:29,938 Savez-vous? 70 00:04:30,021 --> 00:04:34,758 Le fait est que je suis pour toi Je me suis battu, maintenant tu vas te battre pour moi... 71 00:04:34,841 --> 00:04:41,117 réflexes aiguisés, visée solide et des muscles incroyables. 72 00:04:41,200 --> 00:04:42,220 Et ça. 73 00:04:43,490 --> 00:04:44,577 Est-ce que quelqu'un sait ce que c'est ? 74 00:04:44,660 --> 00:04:46,060 C'est un bâton. 75 00:04:50,960 --> 00:04:54,080 Merci d'avoir énoncé une évidence. 76 00:04:54,350 --> 00:04:55,450 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? 77 00:04:56,640 --> 00:04:57,239 Arrêt. 78 00:04:57,322 --> 00:04:58,322 Vos mains. 79 00:04:58,730 --> 00:05:00,410 Voici ma fille. 80 00:05:01,425 --> 00:05:03,677 Ce sont vos mains. 81 00:05:03,760 --> 00:05:06,600 Ils sont une extension de vous. 82 00:05:06,820 --> 00:05:07,239 Est-ce que ça va ? 83 00:05:07,322 --> 00:05:08,398 Partenariat. 84 00:05:08,481 --> 00:05:09,118 Levez la main. 85 00:05:09,201 --> 00:05:11,857 Je veux voir de gros bleus brillants. 86 00:05:11,940 --> 00:05:13,757 Je veux voir des nez en sang. 87 00:05:13,840 --> 00:05:16,237 Je veux voir des dents cassées. 88 00:05:16,320 --> 00:05:18,000 OK, allons-y. 89 00:05:18,380 --> 00:05:19,380 Homme. 90 00:05:24,100 --> 00:05:25,200 Les yeux levés. 91 00:05:27,360 --> 00:05:30,480 Hari, sinon ce sera plus dur la prochaine fois. 92 00:05:30,920 --> 00:05:32,678 Peut-être pourrions-nous nous asseoir et en parler ? 93 00:05:32,761 --> 00:05:33,498 Salut, Adam. 94 00:05:33,581 --> 00:05:34,580 Homme. 95 00:05:35,565 --> 00:05:38,685 Fais de ton mieux, d'accord ? 96 00:05:38,860 --> 00:05:39,239 Oui. 97 00:05:39,322 --> 00:05:40,321 Arrêt. 98 00:05:43,160 --> 00:05:44,840 Quel genre d'ami es-tu ? 99 00:05:45,190 --> 00:05:47,523 Le genre d'ami qui vous battra. 100 00:05:59,490 --> 00:06:00,490 Duncan. 101 00:06:00,995 --> 00:06:03,770 Êtes-vous ok? 102 00:06:04,010 --> 00:06:07,290 Comment pensez-vous que se portent nos nouvelles recrues ? 103 00:06:08,140 --> 00:06:10,327 Un bon groupe qui travaille dur, monsieur. 104 00:06:10,410 --> 00:06:11,067 Sérieusement? 105 00:06:11,150 --> 00:06:11,769 Tous? 106 00:06:11,852 --> 00:06:13,590 Pas de danse, Adam. 107 00:06:15,160 --> 00:06:16,160 Allez. 108 00:06:17,810 --> 00:06:19,727 Il se ridiculise. 109 00:06:20,100 --> 00:06:21,647 Je promets de le transformer en homme. 110 00:06:21,730 --> 00:06:23,330 Et je le ferai. 111 00:06:24,530 --> 00:06:25,687 Mais quel genre d'homme ? 112 00:06:25,770 --> 00:06:26,228 Homme. 113 00:06:26,311 --> 00:06:27,911 Frappez-moi! 114 00:06:30,060 --> 00:06:31,560 Il a tiré. 115 00:06:31,730 --> 00:06:32,930 Sécurisez-le. 116 00:06:33,210 --> 00:06:35,710 Ce n'est pas ainsi, mon vieil ami. 117 00:06:43,880 --> 00:06:44,880 Fils. 118 00:06:47,990 --> 00:06:49,557 Reviens vers moi 119 00:06:49,640 --> 00:06:54,670 Je vais prendre ça. 120 00:07:05,190 --> 00:07:06,790 Maintenant, protégez-vous. 121 00:07:15,780 --> 00:07:18,800 Ce monde n’est pas un endroit pour les faibles. 122 00:07:19,380 --> 00:07:20,380 Oui papa. 123 00:07:21,340 --> 00:07:22,740 Regardez maintenant. 124 00:07:25,270 --> 00:07:28,080 Ce monde n’est pas un endroit pour les faibles. 125 00:07:38,680 --> 00:07:39,680 Se lever. 126 00:07:40,380 --> 00:07:41,380 Se lever. 127 00:07:42,150 --> 00:07:47,677 Quand tu tombes, ne te relève pas Votre chance se présente. 128 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Est-ce que ça va ? 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,670 Ayez l'air fort maintenant. 130 00:07:52,370 --> 00:07:55,147 Il vous verra à son retour. 131 00:07:55,230 --> 00:07:58,990 Et dis-lui que tu peux résister à un coup tu veux le montrer. 132 00:07:59,230 --> 00:08:03,007 Quand tu reviens, le petit effrayé un enfant ne verra pas. 133 00:08:03,090 --> 00:08:04,297 Un homme verra. 134 00:08:04,380 --> 00:08:05,780 Que verra-t-il ? 135 00:08:05,980 --> 00:08:06,757 Un homme. 136 00:08:06,840 --> 00:08:07,238 D'accord. 137 00:08:07,321 --> 00:08:08,320 Regarder. 138 00:08:08,860 --> 00:08:10,260 Dès son retour, 139 00:08:20,710 --> 00:08:21,710 arrête ça 140 00:08:29,090 --> 00:08:30,390 Le spectacle est terminé. 141 00:08:30,750 --> 00:08:31,428 Retourner au travail. 142 00:08:31,511 --> 00:08:32,711 Allons-y. 143 00:08:44,520 --> 00:08:45,142 Homme. 144 00:08:45,225 --> 00:08:47,580 Que faites-vous ici? 145 00:08:48,160 --> 00:08:48,819 Je te suis. 146 00:08:48,902 --> 00:08:53,731 Oui, être seul Je suis venu ici, alors... 147 00:08:53,814 --> 00:08:55,731 Ne sois pas si pleurnicheur. 148 00:08:57,879 --> 00:09:00,197 Je ne t'ai pas vu faible, tu sais. 149 00:09:00,280 --> 00:09:01,097 Aujourd'hui? 150 00:09:01,180 --> 00:09:02,280 Éducation? 151 00:09:03,359 --> 00:09:05,039 Mon père a fait ça. 152 00:09:11,300 --> 00:09:12,600 Est-ce...? 153 00:09:13,919 --> 00:09:15,219 Sorcier? 154 00:09:17,739 --> 00:09:19,239 Que regarde-t-il ? 155 00:09:24,300 --> 00:09:26,640 Vous n'avez qu'une seule arme. 156 00:09:28,980 --> 00:09:38,030 Amenez Randall. 157 00:09:38,150 --> 00:09:39,830 Nous sommes attaqués. 158 00:09:45,150 --> 00:09:47,187 Je m'occupe de ça, monsieur. 159 00:09:47,270 --> 00:09:48,067 Je m'occupe de ça, monsieur. 160 00:09:48,150 --> 00:09:51,270 C'est pour cela que la Garde Royale a été formée. 161 00:09:59,510 --> 00:10:02,790 C'est pour cela que la Garde Royale a été formée. 162 00:10:26,030 --> 00:10:35,030 Une petite pause... et nous voilà de retour. 163 00:10:46,390 --> 00:10:51,707 Je le promets, à toi et à ta famille aussi Rien de grave n’arrivera. 164 00:10:51,790 --> 00:10:53,847 Je vous emmènerai sain et sauf au Château des Ombres. 165 00:10:53,930 --> 00:10:54,930 Gardes ! 166 00:10:55,610 --> 00:10:57,290 Hé, tout va bien. 167 00:10:57,490 --> 00:10:58,790 Restez proche. 168 00:11:00,430 --> 00:11:01,650 Tina, allez ! 169 00:11:01,790 --> 00:11:02,049 Père. 170 00:11:02,132 --> 00:11:04,230 Papa, j'ai peur. 171 00:11:04,770 --> 00:11:06,937 Qui t'a appris ce mot ? 172 00:11:07,290 --> 00:11:08,290 Je ne le suis pas. 173 00:11:08,570 --> 00:11:10,587 Tout ira bien, Pat. 174 00:11:10,670 --> 00:11:14,707 Quoi qu'il en soit, pendant que je suis là Il n'y a rien à craindre. 175 00:11:14,790 --> 00:11:15,790 Est-ce que ça va ? 176 00:11:16,650 --> 00:11:17,248 Allez. 177 00:11:17,331 --> 00:11:18,330 Allez. 178 00:11:23,570 --> 00:11:24,570 Aller! 179 00:11:28,400 --> 00:11:29,177 Aller! 180 00:11:29,260 --> 00:11:29,738 Aller! 181 00:11:29,821 --> 00:11:30,820 Aller! 182 00:11:32,740 --> 00:11:33,778 Il y en a trop. 183 00:11:33,861 --> 00:11:37,141 Juste une plus grande armée Cela ne signifie qu'une chose. 184 00:11:38,020 --> 00:11:39,220 Plus de cibles. 185 00:11:42,460 --> 00:11:43,337 Lent. 186 00:11:43,420 --> 00:11:44,420 Java! 187 00:11:45,880 --> 00:11:46,880 Rana ! 188 00:11:52,540 --> 00:11:54,960 Bon sang! 189 00:12:04,310 --> 00:12:05,610 Suis-moi. 190 00:12:06,510 --> 00:12:07,810 Je vais par ici. 191 00:12:12,790 --> 00:12:15,040 Restons ici. 192 00:12:48,389 --> 00:12:50,806 Faibles petits enfants du palais. 193 00:12:51,620 --> 00:12:53,117 Monsieur, partez ! 194 00:12:53,200 --> 00:12:54,400 Et ne vous arrêtez pas. 195 00:12:54,580 --> 00:12:55,580 Aller! 196 00:12:55,720 --> 00:12:57,400 Je vais m'en occuper. 197 00:12:59,540 --> 00:13:01,373 Quelqu'un veut se battre. 198 00:13:11,400 --> 00:13:13,400 Ça suffit ! 199 00:14:21,890 --> 00:14:24,387 Comment oses-tu venir dans ma ville ! 200 00:14:24,470 --> 00:14:26,307 Vous ne savez pas à qui vous avez affaire ? 201 00:14:26,390 --> 00:14:28,070 Pourquoi tu ne me le dis pas ? 202 00:14:28,330 --> 00:14:33,630 Ben Duncan, Royal Je suis le commandant des gardes ! 203 00:14:36,590 --> 00:14:39,270 Le foutu mousquetaire du roi. 204 00:14:41,070 --> 00:14:44,970 Et aujourd'hui... Et aujourd'hui... 205 00:14:50,830 --> 00:14:52,430 Vous avez échoué. 206 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 Hé, 207 00:15:14,280 --> 00:15:15,717 Allez, lève-toi, lève-toi ! 208 00:15:15,800 --> 00:15:17,300 Allez, s'il te plaît ! 209 00:15:17,620 --> 00:15:18,620 Gina... 210 00:15:19,340 --> 00:15:20,840 J'ai échoué. 211 00:15:26,360 --> 00:15:27,360 Allez! 212 00:15:28,660 --> 00:15:29,657 Allez! 213 00:15:29,740 --> 00:15:30,740 Allez! 214 00:15:37,500 --> 00:15:38,500 Accrochez-vous! 215 00:15:39,100 --> 00:15:47,996 Le règne de Randor se termine ce soir. 216 00:15:48,079 --> 00:15:51,557 Tu avais tellement confiance en toi, Vous avez arrêté d'avoir peur de la mort. 217 00:15:51,640 --> 00:15:53,677 Vous ne vous cachiez pas dans l'ombre. 218 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 C'était moi. 219 00:15:57,530 --> 00:15:58,600 J'étais en embuscade. 220 00:15:59,480 --> 00:16:03,977 La partie la plus profonde et la plus profonde de l'univers dans les coins sombres. 221 00:16:04,060 --> 00:16:05,920 J'étais en embuscade. 222 00:16:06,540 --> 00:16:09,100 Maintenant, je sors dans la lumière. 223 00:16:10,680 --> 00:16:15,360 Alors vous le regarderez tomber. 224 00:16:15,820 --> 00:16:17,737 Non, ne regarde pas en arrière. 225 00:16:19,040 --> 00:16:20,040 Mec... 226 00:16:20,435 --> 00:16:22,037 Ne t'inquiète pas, mon fils. 227 00:16:22,120 --> 00:16:23,120 Je t'ai eu. 228 00:16:25,035 --> 00:16:26,417 Sois fort, mon fils. 229 00:16:26,500 --> 00:16:27,237 Je te tiens. 230 00:16:27,320 --> 00:16:27,938 Père? 231 00:16:28,021 --> 00:16:29,020 Aller. 232 00:16:32,140 --> 00:16:33,140 Père! 233 00:16:37,580 --> 00:16:38,580 Père! 234 00:16:43,260 --> 00:16:43,698 Père! 235 00:16:43,781 --> 00:16:44,757 Père! 236 00:16:44,840 --> 00:16:45,217 Père! 237 00:16:45,300 --> 00:16:45,779 Père! 238 00:16:45,862 --> 00:16:46,861 Non! 239 00:16:47,800 --> 00:16:48,800 Non! 240 00:17:08,560 --> 00:17:11,393 Qu'est-ce que tu vas me faire, espèce de démon ? 241 00:17:11,539 --> 00:17:14,000 Je vais juste te couper la tête. 242 00:17:22,240 --> 00:17:27,137 Quel que soit mon destin, Eternos ne sera jamais à vous. 243 00:17:27,220 --> 00:17:31,297 Votre palais n'est que brique et verre. 244 00:17:31,380 --> 00:17:33,380 Vous avez été couronné pour un costume. 245 00:17:36,149 --> 00:17:39,080 Maintenant, je veux le pouvoir derrière tout ça. 246 00:17:41,220 --> 00:17:42,220 Evelyne ? 247 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Evelyne ? 248 00:17:46,020 --> 00:17:48,640 De belles paroles, Seigneur Skeletor. 249 00:17:49,260 --> 00:17:50,260 C'est comme de la poésie. 250 00:17:50,649 --> 00:17:52,982 Emmenez-le, sa journée est terminée. 251 00:17:53,480 --> 00:18:00,460 Jusqu'à la nouvelle aube, Eternos sera témoin de mon ascension ! 252 00:18:19,920 --> 00:18:20,737 C'est ça ? 253 00:18:20,820 --> 00:18:21,478 C'est fini ? 254 00:18:21,561 --> 00:18:22,417 Bien sûr monsieur. 255 00:18:22,500 --> 00:18:24,537 Quand je lève le poing comme ça, c'est fini ! 256 00:18:24,620 --> 00:18:24,938 Oui. 257 00:18:25,021 --> 00:18:27,420 C'est le point culminant ! 258 00:18:28,040 --> 00:18:30,540 Vous le saurez à l'avenir, monsieur. 259 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Ils arrivent. 260 00:18:40,700 --> 00:18:41,897 Le Château des Ombres va tomber. 261 00:18:41,980 --> 00:18:43,680 Non, ça va durer. 262 00:18:44,700 --> 00:18:46,450 Apportez-moi l'épée, mon enfant. 263 00:18:49,500 --> 00:18:51,180 Oui, maintenant, dépêche-toi ! 264 00:19:14,800 --> 00:19:17,577 Vous devez emporter l'épée dans un endroit sûr. 265 00:19:17,660 --> 00:19:19,340 Quelque part loin d'ici. 266 00:19:22,690 --> 00:19:25,327 Alors tu ne comprends jamais Laissez-le être quelque part où ils ne peuvent pas le trouver. 267 00:19:25,410 --> 00:19:26,410 Ma maison. 268 00:19:34,920 --> 00:19:35,920 Homme? 269 00:19:36,340 --> 00:19:38,020 Soyez prudent. 270 00:19:38,820 --> 00:19:41,780 Et d'où ça vient n'oublie jamais. 271 00:19:43,240 --> 00:19:44,920 Cette épée est à moi. 272 00:19:48,220 --> 00:19:50,317 Sois un bon garçon et apporte-le-moi 273 00:19:50,400 --> 00:19:53,300 N'essayez pas de faire un pas de plus ! 274 00:19:56,220 --> 00:19:56,699 Mère! 275 00:19:56,782 --> 00:19:58,340 Chéri. 276 00:19:59,020 --> 00:20:00,060 Mon chéri. 277 00:20:00,580 --> 00:20:02,040 Ne perdez pas l'épée. 278 00:20:02,420 --> 00:20:05,057 C'est le seul moyen de rentrer chez soi. 279 00:20:05,140 --> 00:20:07,640 Vous portez l'espoir d'Eternia. 280 00:20:08,220 --> 00:20:09,520 Allez-y maintenant ! 281 00:20:14,550 --> 00:20:15,550 Aller! 282 00:20:46,929 --> 00:20:52,580 Quoi qu'il en soit, alors je me retrouve Je l'ai trouvé à Oklahoma City. 283 00:20:52,700 --> 00:20:53,598 Et toi? 284 00:20:53,681 --> 00:20:54,681 Julie ? 285 00:20:55,349 --> 00:20:57,516 Votre famille est d'ici ? 286 00:20:58,580 --> 00:20:59,580 Je suis triste. 287 00:21:00,759 --> 00:21:02,317 Vous avez dit Skeletor ? 288 00:21:02,400 --> 00:21:03,357 Oui. 289 00:21:03,440 --> 00:21:04,557 "Oui," dis-je. 290 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 Oui. 291 00:21:06,080 --> 00:21:07,080 D'accord. 292 00:21:07,579 --> 00:21:09,662 Eh bien, je dois ouvrir ça. 293 00:21:10,420 --> 00:21:11,520 Le vôtre... 294 00:21:11,619 --> 00:21:12,497 Il ne l'a pas volé. 295 00:21:12,580 --> 00:21:14,777 Non, je dois l'ouvrir et partir. 296 00:21:14,860 --> 00:21:15,757 D'accord, Julie. 297 00:21:15,840 --> 00:21:16,840 Je suis triste. 298 00:21:17,979 --> 00:21:19,896 Je sais que ça semble fou. 299 00:21:20,749 --> 00:21:22,582 Était-ce à cause de l'épée ? 300 00:21:23,449 --> 00:21:27,037 L'épée n'est en réalité que du pouvoir un conteneur qui transporte 301 00:21:27,120 --> 00:21:29,517 Par exemple, cela pourrait être ce verre. 302 00:21:29,600 --> 00:21:30,600 Savez-vous? 303 00:21:30,949 --> 00:21:33,971 Alors maintenant c'est dans ton verre Le Château des Ombres a du pouvoir. 304 00:21:34,054 --> 00:21:35,737 Mais ce n'est pas ton verre. 305 00:21:35,820 --> 00:21:36,706 C'était mon épée. 306 00:21:36,789 --> 00:21:38,840 Et cette nuit-là, je l'ai perdu. 307 00:21:38,999 --> 00:21:41,796 je n'en suis pas fier mais j'ai perdu. 308 00:21:41,879 --> 00:21:44,440 Et je le trouverai. 309 00:21:45,439 --> 00:21:49,540 Et quand je le trouve montrera le chemin du retour. 310 00:22:01,590 --> 00:22:01,929 Non. 311 00:22:02,012 --> 00:22:04,530 Mais ils vont ensemble. 312 00:22:05,030 --> 00:22:06,030 Je comprends. 313 00:22:09,009 --> 00:22:10,806 S'il vous plaît, ne faites pas cela. 314 00:22:10,889 --> 00:22:12,047 Tu ne peux pas être sérieux. 315 00:22:12,130 --> 00:22:13,130 Hé. 316 00:22:13,950 --> 00:22:14,967 Quoi de neuf mon frère ? 317 00:22:15,050 --> 00:22:16,050 Un... 318 00:22:16,869 --> 00:22:18,621 Vous êtes rentré tôt. 319 00:22:18,704 --> 00:22:20,954 Je ne veux pas parler de ça. 320 00:22:21,770 --> 00:22:22,770 Mon ami. 321 00:22:23,550 --> 00:22:24,850 Lui as-tu dit ? 322 00:22:25,689 --> 00:22:26,689 Tout? 323 00:22:27,030 --> 00:22:28,030 La sorcière ? 324 00:22:28,499 --> 00:22:29,781 Le tigre vert qui parle ? 325 00:22:29,864 --> 00:22:33,727 Votre connaissance est votre roi Sa grande déception face à son manque ? 326 00:22:33,810 --> 00:22:34,542 Oui. 327 00:22:34,625 --> 00:22:36,786 Ouais, je suppose que cette partie J'ai dû sauter. 328 00:22:36,869 --> 00:22:38,481 Alors, à une fille de Hinge Tu dis que tu viens d'une autre planète, 329 00:22:38,564 --> 00:22:39,928 mais en fait... 330 00:22:40,011 --> 00:22:43,607 La magie qui vous ramènera à la maison Vous êtes coincé ici jusqu'à ce que vous trouviez l'épée. 331 00:22:43,690 --> 00:22:49,396 C'est juste un peu... Cela vous donne l'air tellement fou. 332 00:22:49,479 --> 00:22:51,468 Hommes aux muscles déchirés Vos dessins, les histoires que vous racontez... 333 00:22:51,551 --> 00:22:52,587 Cool dans la vraie vie, mec. 334 00:22:52,670 --> 00:22:53,670 Est-ce que ça va ? 335 00:22:53,979 --> 00:22:55,767 Par exemple, il m'a demandé d'où je venais. 336 00:22:55,850 --> 00:22:57,530 Que suis-je censé dire ? 337 00:22:57,789 --> 00:23:01,007 Famille dans un événement traumatisant qu'il a été tué ? 338 00:23:01,090 --> 00:23:02,066 Au fait, je suis vraiment désolé. 339 00:23:02,149 --> 00:23:05,456 Et supprime ça Que tu l'as remplacé par des rêves ? 340 00:23:05,539 --> 00:23:07,196 Alors, votre thérapeute aussi Ne dit-il pas la même chose ? 341 00:23:07,279 --> 00:23:10,141 Alors tu dis qui je suis J'ai juste besoin d'oublier. 342 00:23:10,224 --> 00:23:12,310 Tout le but de ma vie. 343 00:23:13,229 --> 00:23:16,787 Peut-être que tout le but de ta vie Ce n'est tout simplement pas bizarre. 344 00:23:16,870 --> 00:23:19,186 Avez-vous déjà pensé à cela ? 345 00:23:19,269 --> 00:23:21,226 Par exemple, pourquoi vas-tu travailler ? 346 00:23:21,309 --> 00:23:23,307 Payer le loyer et passer le week-end Tu ne peux pas vivre pour 347 00:23:23,390 --> 00:23:26,750 et à tes prochaines vacances Tu ne comptes pas les jours ? 348 00:23:27,569 --> 00:23:29,902 Comme tout le monde. 349 00:23:55,369 --> 00:24:00,089 Date préférée de la tâche était de dessiner la figure. 350 00:24:00,989 --> 00:24:03,322 Redman est un personnage historique. 351 00:25:15,120 --> 00:25:16,120 Non. 352 00:25:24,830 --> 00:25:26,730 Ce sera une bonne journée. 353 00:25:27,750 --> 00:25:30,550 Je vous entends avec émotion. 354 00:25:31,134 --> 00:25:34,450 Je vous comprends d'un commun accord. 355 00:25:35,244 --> 00:25:38,550 toi tel que tu es vraiment Je le vois comme. 356 00:25:39,399 --> 00:25:42,776 Et c'est notre préféré Vous pouvez vous le rappeler avec un mantra. 357 00:25:42,859 --> 00:25:45,667 Levons-nous tous et disons-le ensemble. 358 00:25:45,750 --> 00:25:48,301 Soyons tous debout ensemble Levons-nous, d'accord ? 359 00:25:48,384 --> 00:25:54,330 Être la meilleure version de moi-même J'ai le pouvoir. 360 00:25:55,249 --> 00:25:59,226 Cela pourrait être sa vérité, Mais ce n'est pas ma réalité. 361 00:25:59,309 --> 00:26:04,796 Je me demande à qui appartient la vérité ici ? Nous devons être conscients de ce dont nous parlons. 362 00:26:04,879 --> 00:26:08,787 Tellement de vérité ici Je me sens parlé. 363 00:26:08,870 --> 00:26:13,507 Mais peut-être plus constructif La seule chose serait d'écouter une certaine vérité. 364 00:26:13,590 --> 00:26:14,590 N'est-ce pas ? 365 00:26:15,090 --> 00:26:16,048 Désolé, quoi ? 366 00:26:16,131 --> 00:26:17,131 Quoi? 367 00:26:27,900 --> 00:26:29,197 Vous êtes assis à ma place. 368 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Quoi? 369 00:26:31,539 --> 00:26:32,417 Vous occupez mon espace. 370 00:26:32,500 --> 00:26:33,500 Je suis triste. 371 00:26:40,844 --> 00:26:43,344 Hé, donne un coup de pouce au nouveau Avez-vous des conseils ? 372 00:26:43,879 --> 00:26:46,546 Vous savez, les paroles de sagesse et tout ça ? 373 00:26:46,750 --> 00:26:48,050 OK gamin. 374 00:26:48,349 --> 00:26:50,127 Vous devez vous maintenir à flot. 375 00:26:50,210 --> 00:26:51,210 Pas de face. 376 00:26:52,209 --> 00:26:54,126 La façade n'est qu'une façade. 377 00:26:54,479 --> 00:27:00,370 Mais si tu te soutiens, Il n’y a rien que vous ne puissiez réaliser. 378 00:27:00,870 --> 00:27:01,870 Beau. 379 00:27:03,784 --> 00:27:05,084 C'est vraiment génial. 380 00:27:07,029 --> 00:27:09,887 Fais ça encore une fois peux-tu répéter ? 381 00:27:09,970 --> 00:27:10,347 Non. 382 00:27:10,430 --> 00:27:13,013 C'est tout ce que vous obtiendrez. 383 00:27:18,060 --> 00:27:20,060 Bon voyage, mon fils. 384 00:27:39,520 --> 00:27:40,520 La religion se fige ! 385 00:27:43,200 --> 00:27:44,200 Hé! 386 00:27:44,420 --> 00:27:44,818 Bonjour. 387 00:27:44,901 --> 00:27:48,236 Parler brièvement dans mon bureau Avez-vous une minute ? 388 00:27:48,319 --> 00:27:52,217 En fait, quelques-uns très importants Je faisais du travail en RH. 389 00:27:52,300 --> 00:27:53,037 Je vois. 390 00:27:53,120 --> 00:27:53,678 Oui. 391 00:27:53,761 --> 00:27:55,511 Mais je ne demandais pas vraiment. 392 00:27:55,640 --> 00:27:57,320 J'en disais plus. 393 00:27:57,760 --> 00:27:58,338 D'accord. 394 00:27:58,421 --> 00:27:59,617 Oui, c'est déroutant. 395 00:27:59,700 --> 00:28:00,977 Votre ton est un peu confus. 396 00:28:01,060 --> 00:28:02,217 On ne sait pas si c'est une question ou non. 397 00:28:02,300 --> 00:28:02,747 Pas. 398 00:28:02,830 --> 00:28:04,517 Alors dix minutes plus tard Est-ce qu'on se voit ? 399 00:28:04,600 --> 00:28:04,888 D'accord. 400 00:28:04,971 --> 00:28:06,171 D'accord, Suzy. 401 00:28:15,430 --> 00:28:16,430 Homme. 402 00:28:17,669 --> 00:28:18,409 Pensez-vous parfois à votre avenir ? 403 00:28:18,492 --> 00:28:20,210 Dans cette entreprise ? 404 00:28:21,259 --> 00:28:22,227 Dois-je réfléchir ? 405 00:28:22,310 --> 00:28:23,310 D'accord. 406 00:28:23,589 --> 00:28:26,207 Laissez-moi essayer sous un angle différent. 407 00:28:26,290 --> 00:28:29,010 Eh bien, vous faites bien votre travail. 408 00:28:29,539 --> 00:28:32,499 Vous êtes attentionné, honnête, prudent. 409 00:28:32,929 --> 00:28:34,516 Les gens vous écoutent. 410 00:28:34,599 --> 00:28:35,999 Les gens t'aiment. 411 00:28:37,029 --> 00:28:39,750 Mais tu as l'air pensif. 412 00:28:40,619 --> 00:28:43,446 Et l'opinion de personne Je ne veux jamais le sous-estimer. 413 00:28:43,529 --> 00:28:47,568 Aux choses folles et aux épées Si vous êtes curieux, c'est un bon goût. 414 00:28:47,651 --> 00:28:53,487 Mais cette petite correction pour toi Je ne ferais pas mon travail si je ne vous confiais pas cette mission. 415 00:28:53,570 --> 00:28:55,403 Devoir correctif ? 416 00:28:55,529 --> 00:28:59,527 Je parle en tant que patron coriace en ce moment. 417 00:28:59,610 --> 00:29:01,881 Je ne peux pas être un ami amusant maintenant. 418 00:29:01,964 --> 00:29:04,576 Mais ayez un visage sérieux maintenant. 419 00:29:04,659 --> 00:29:08,179 Votre passe-temps crée des problèmes dans votre travail. 420 00:29:14,284 --> 00:29:15,227 Prends ça une minute Et si on l'ignorait ? 421 00:29:15,310 --> 00:29:16,310 D'accord. 422 00:29:17,359 --> 00:29:20,567 Cette fascination pour l'épée, eh bien, Ce n'est pas grave. 423 00:29:20,650 --> 00:29:22,896 En termes de ressources humaines, cela bon point de vue. 424 00:29:22,979 --> 00:29:27,970 En fait, si tu ne te ressais pas Je vais devoir te virer. 425 00:29:28,059 --> 00:29:31,407 C'est comme, euh, un ultimatum. 426 00:29:31,490 --> 00:29:32,027 Oui. 427 00:29:32,110 --> 00:29:32,543 D'accord. 428 00:29:32,626 --> 00:29:33,867 Oui, tu comprends. 429 00:29:33,950 --> 00:29:34,906 Hourra! 430 00:29:34,989 --> 00:29:36,902 Le conflit est ma force pas avec moi. 431 00:29:36,985 --> 00:29:41,206 Si tu n'arrêtes pas de chercher des armes tout le temps Vous serez viré. 432 00:29:41,289 --> 00:29:42,447 Vous faites peur aux gens. 433 00:29:42,530 --> 00:29:43,930 Surtout Daryl. 434 00:29:47,890 --> 00:29:49,570 Mon Dieu, je déteste Daryl. 435 00:29:52,804 --> 00:29:53,587 Écoute, tu ne comprends pas. 436 00:29:53,670 --> 00:29:55,990 Je ne suis rien sans cette épée. 437 00:30:00,160 --> 00:30:01,160 D'accord. 438 00:30:01,280 --> 00:30:02,736 Le moment de se rendre à l’évidence. 439 00:30:02,819 --> 00:30:05,166 Vivez-vous ici en réalité ? 440 00:30:05,249 --> 00:30:08,697 Ou comme le rêveur Jimmy Allez-vous gâcher votre vie ? 441 00:30:08,780 --> 00:30:09,777 Vous n'avez aucun objectif. 442 00:30:09,860 --> 00:30:12,377 sans toucher à ton téléphone Vous ne pouvez même pas vous arrêter. 443 00:30:12,460 --> 00:30:13,437 Je vois ta main. 444 00:30:13,520 --> 00:30:14,958 Juste une seconde J'aimerais pouvoir le toucher. 445 00:30:15,041 --> 00:30:15,159 Non, ne l'ouvrez pas. 446 00:30:15,242 --> 00:30:16,118 Regardez simplement ce que ça dit. 447 00:30:16,201 --> 00:30:16,638 S'il vous plaît, ne le faites pas. 448 00:30:16,721 --> 00:30:17,518 En fait, non. 449 00:30:17,601 --> 00:30:18,218 Je fais. 450 00:30:18,301 --> 00:30:19,118 OK, tu l'as fait. 451 00:30:19,201 --> 00:30:20,201 D'accord. 452 00:30:22,860 --> 00:30:23,498 Homme? 453 00:30:23,581 --> 00:30:24,580 Ouah. 454 00:30:25,075 --> 00:30:25,877 Homme? 455 00:30:25,960 --> 00:30:26,618 Je dois y aller. 456 00:30:26,701 --> 00:30:28,976 Mec, tu... De cette porte si tu sors 457 00:30:29,059 --> 00:30:31,677 Vous pouvez dire au revoir ici. 458 00:30:31,760 --> 00:30:33,440 Conformément à l'accord. 459 00:30:37,540 --> 00:30:39,860 OK, je pense que je suis là. 460 00:30:40,180 --> 00:30:41,860 Rendez-vous à l'intérieur. 461 00:30:43,359 --> 00:30:45,478 Alors, comment je comprends... ? 462 00:30:45,561 --> 00:30:46,761 Vous comprendrez. 463 00:31:14,669 --> 00:31:15,869 C'est toi, n'est-ce pas ? 464 00:31:19,059 --> 00:31:20,739 Je suis presque sûr, oui. 465 00:31:21,510 --> 00:31:22,510 Tenez bon. 466 00:31:22,605 --> 00:31:23,547 Oui. 467 00:31:23,630 --> 00:31:24,630 Oui. 468 00:31:25,110 --> 00:31:26,710 As-tu mon épée ? 469 00:31:27,349 --> 00:31:29,029 Non, je ne pense pas. 470 00:31:29,850 --> 00:31:30,850 Pas d'épée ? 471 00:31:32,010 --> 00:31:33,010 Non. 472 00:31:34,644 --> 00:31:37,970 D'accord, donc tu n'es pas toi. 473 00:31:39,090 --> 00:31:39,788 Excusez-moi? 474 00:31:39,871 --> 00:31:40,870 Oui. 475 00:31:46,100 --> 00:31:47,057 As-tu mon épée ? 476 00:31:47,140 --> 00:31:48,140 Quoi? 477 00:31:48,680 --> 00:31:50,080 Pas grave. 478 00:31:59,839 --> 00:32:01,439 As-tu mon épée ? 479 00:32:02,440 --> 00:32:03,257 Comme moi. 480 00:32:03,340 --> 00:32:04,340 Le mien. 481 00:32:05,284 --> 00:32:05,978 C'est quoi ton problème, mon pote ? 482 00:32:06,061 --> 00:32:09,057 Épée à tout le monde dans le magasin Êtes-vous réellement en train de demander si oui ou non ? 483 00:32:09,140 --> 00:32:10,906 Oui, oui, tout le monde On dirait qu'il a une épée. 484 00:32:10,989 --> 00:32:13,656 Il y a une baguette de sorcier à la maison. 485 00:32:14,179 --> 00:32:15,859 Laissez-le tranquille. 486 00:32:34,720 --> 00:32:36,720 Je peux t'amener ici. 487 00:32:39,600 --> 00:32:40,217 Quoi? 488 00:32:40,300 --> 00:32:42,717 Qu'est-ce que je suis censé faire avec ça ? 489 00:32:43,909 --> 00:32:45,589 Votre problème, mon ami. 490 00:32:45,980 --> 00:32:47,813 Je n'ai jamais été là. 491 00:33:28,989 --> 00:33:30,467 Hé, tu ne peux pas faire ça. 492 00:33:30,550 --> 00:33:31,817 Ne t'inquiète pas. 493 00:33:31,900 --> 00:33:33,400 Cette épée est à moi. 494 00:33:34,060 --> 00:33:35,060 D'accord. 495 00:33:42,680 --> 00:33:45,271 Monsieur, s'il vous plaît, descendez de Torak. 496 00:33:45,354 --> 00:33:47,034 Torak est sur moi. 497 00:33:50,040 --> 00:33:51,237 je comprends 498 00:33:51,320 --> 00:33:52,320 je comprends 499 00:33:52,460 --> 00:33:55,177 Monsieur, s'il vous plaît, dites au voleur Arrêtez de torturer. 500 00:33:55,260 --> 00:33:56,760 Il me retient captive. 501 00:34:00,749 --> 00:34:02,457 Monsieur, cette épée n'est pas à vendre. 502 00:34:02,540 --> 00:34:03,940 Je ne l'achète pas. 503 00:34:04,120 --> 00:34:05,620 Je reprends le mien. 504 00:34:12,270 --> 00:34:18,937 brillant en une seconde Je disparais dans un éclair de lumière. 505 00:34:19,020 --> 00:34:21,139 Il y a quelque chose de cool là-dedans. 506 00:34:23,060 --> 00:34:28,818 Près du Château des Ombres, Je dois rentrer chez moi. 507 00:34:28,901 --> 00:34:29,901 Maison. 508 00:34:39,260 --> 00:34:40,940 Château des Ombres, s'il vous plaît, juste... 509 00:34:41,960 --> 00:34:43,640 peux-tu me ramener à la maison ? 510 00:34:52,040 --> 00:34:54,120 Vous êtes célibataire, pas engagé ou quoi que ce soit ? 511 00:35:06,100 --> 00:35:11,420 Hé, quel genre de chose est-ce ? 512 00:35:13,580 --> 00:35:15,557 Je déteste quand tu me fais rire. 513 00:35:15,640 --> 00:35:18,540 Pire encore, c'est quand ça te fait pleurer. 514 00:35:22,620 --> 00:35:25,100 Est-ce... l'épée du pouvoir ? 515 00:35:25,320 --> 00:35:26,920 Oui comme ça. 516 00:35:27,400 --> 00:35:28,400 D'accord. 517 00:35:32,690 --> 00:35:34,190 S'il vous plaît, travaillez. 518 00:35:36,330 --> 00:35:37,630 Faites quelque chose. 519 00:36:08,430 --> 00:36:09,430 Super. 520 00:36:12,690 --> 00:36:13,349 Hé. 521 00:36:13,432 --> 00:36:15,182 Belle épée, écossaise. 522 00:36:16,090 --> 00:36:18,173 Oui, belle épée, Rip Van... 523 00:36:18,670 --> 00:36:19,770 Roi Art... 524 00:36:20,610 --> 00:36:23,110 Qu'est-ce que tu es vraiment, Scot ? 525 00:36:43,970 --> 00:36:44,970 Des idiots. 526 00:36:46,570 --> 00:36:48,070 Tenez bon. 527 00:36:56,360 --> 00:36:57,700 Ce qui se passe? 528 00:36:58,380 --> 00:36:58,858 Oh mon Dieu. 529 00:36:58,941 --> 00:36:59,940 Oh mon Dieu. 530 00:37:00,060 --> 00:37:01,060 Oh mon Dieu. 531 00:37:01,680 --> 00:37:02,680 Oh mon Dieu. 532 00:37:21,220 --> 00:37:22,720 Oh mon Dieu. 533 00:37:23,120 --> 00:37:23,819 Oh mon Dieu. 534 00:37:23,902 --> 00:37:24,901 Oh mon Dieu. 535 00:37:26,340 --> 00:37:34,340 Qui es-tu, Roi ? 536 00:37:43,410 --> 00:37:44,048 Non. 537 00:37:44,131 --> 00:37:44,708 C'est juste un jeu vidéo. 538 00:37:44,791 --> 00:37:44,867 Hey vous. 539 00:37:44,950 --> 00:37:45,428 Que faites-vous ici? 540 00:37:45,511 --> 00:37:46,510 Hey vous. 541 00:37:51,590 --> 00:37:54,130 Ce qui se passe? 542 00:37:55,610 --> 00:37:56,630 Hey vous. 543 00:37:57,110 --> 00:37:58,110 Hey vous. 544 00:38:04,810 --> 00:38:06,570 Oh mon Dieu. 545 00:38:13,550 --> 00:38:20,797 Une petite pause. 546 00:38:43,880 --> 00:38:45,560 Et nous sommes de retour. 547 00:38:47,610 --> 00:38:48,670 Homme? 548 00:38:50,020 --> 00:38:51,700 Est-ce vraiment toi ? 549 00:38:53,930 --> 00:38:55,610 Tu ne me connais pas ? 550 00:38:59,350 --> 00:39:01,933 Il a toujours le même visage maussade. 551 00:39:02,970 --> 00:39:03,970 Était-ce vous ? 552 00:39:07,130 --> 00:39:10,090 Êtes-vous prêt à rentrer chez vous ? 553 00:39:33,060 --> 00:39:34,060 Oh mon Dieu. 554 00:39:56,520 --> 00:39:58,853 Qu'est-ce que cette chose me veut ? 555 00:39:59,390 --> 00:40:00,377 Ce n'est pas toi qu'il cherche. 556 00:40:00,460 --> 00:40:01,660 Ce. 557 00:40:03,020 --> 00:40:04,677 L'épée a envoyé un signal. 558 00:40:04,760 --> 00:40:06,597 Pourquoi en faire toute une histoire ? est-ce que ça a pris autant de temps ? 559 00:40:06,680 --> 00:40:08,360 D'une manière ou d'une autre, je l'ai perdu. 560 00:40:09,340 --> 00:40:09,977 L'avez-vous mal mis ? 561 00:40:10,060 --> 00:40:10,359 Oui. 562 00:40:10,442 --> 00:40:12,122 15 ans se sont écoulés depuis. 563 00:40:16,900 --> 00:40:17,547 d'accord 564 00:40:17,630 --> 00:40:19,137 Au compte de trois. 565 00:40:19,220 --> 00:40:19,557 Non. 566 00:40:19,640 --> 00:40:19,958 Un. 567 00:40:20,041 --> 00:40:20,877 Non, je ne veux pas m'enfuir. 568 00:40:20,960 --> 00:40:21,298 Deux. 569 00:40:21,381 --> 00:40:22,177 Je ne peux pas faire ça. 570 00:40:22,260 --> 00:40:22,538 Voler. 571 00:40:22,621 --> 00:40:24,954 Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé. 572 00:40:32,060 --> 00:40:33,537 Je l'ai versé sur lui. 573 00:40:33,620 --> 00:40:34,177 Atlas! 574 00:40:34,260 --> 00:40:34,698 Ne? 575 00:40:34,781 --> 00:40:35,780 Non! 576 00:40:40,240 --> 00:40:40,997 d'accord 577 00:40:41,080 --> 00:40:42,080 d'accord 578 00:40:51,200 --> 00:40:52,257 Qu'est-ce qui ne va pas? 579 00:40:52,340 --> 00:40:52,958 d'accord 580 00:40:53,041 --> 00:40:54,040 d'accord 581 00:41:06,464 --> 00:41:08,040 Où allons-nous ? 582 00:41:08,440 --> 00:41:09,437 Gémim. 583 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Au-dessus de. 584 00:41:11,100 --> 00:41:12,100 Où est-il là-haut ? 585 00:41:20,320 --> 00:41:21,320 Oui. 586 00:41:22,220 --> 00:41:23,220 Beau. 587 00:41:24,200 --> 00:41:25,600 Navire, ouvrez ! 588 00:41:25,820 --> 00:41:28,403 La porte du coffre s'ouvre. 589 00:41:32,790 --> 00:41:33,917 Maintenant, tu sais quoi ? 590 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 Je t'ai dit que c'était réel. 591 00:41:37,740 --> 00:41:42,150 Toi, surtout toi, tu es comme... tu sais, tu es un peu 592 00:41:42,233 --> 00:41:46,857 qui ne croit pas en moi dans ma vie Vous êtes comme beaucoup de gens. 593 00:41:46,940 --> 00:41:48,440 Mec, allez. 594 00:42:00,230 --> 00:42:01,647 Navire, sortons d'ici. 595 00:42:01,730 --> 00:42:02,408 Maintenant. 596 00:42:02,491 --> 00:42:04,491 Sortons d'ici maintenant. 597 00:42:12,010 --> 00:42:13,010 Tenez bon. 598 00:42:13,310 --> 00:42:14,847 Ça va être bizarre. 599 00:42:14,930 --> 00:42:15,289 D'accord. 600 00:42:15,372 --> 00:42:17,307 Expédiez, pliez l’espace. 601 00:42:17,390 --> 00:42:21,070 L'espace se replie et Ça devient bizarre. 602 00:42:33,150 --> 00:42:34,150 Je. 603 00:42:45,350 --> 00:42:47,727 Je n'arrive pas à croire que c'est toi. 604 00:42:47,810 --> 00:42:48,810 Oui. 605 00:42:50,030 --> 00:42:50,887 Le mien. 606 00:42:50,970 --> 00:42:52,650 Vous avez tellement grandi. 607 00:42:54,530 --> 00:42:56,210 C'est comme si tu avais vieilli. 608 00:42:57,310 --> 00:42:58,047 Chose. 609 00:42:58,130 --> 00:42:58,788 Vous avez bien vieilli. 610 00:42:58,871 --> 00:43:00,071 Vous avez grandi. 611 00:43:02,110 --> 00:43:04,193 Tu n'as pas changé du tout. 612 00:43:04,590 --> 00:43:05,590 Chose. 613 00:43:10,480 --> 00:43:12,857 Mec, à quel point Vous ne le savez pas. 614 00:43:12,940 --> 00:43:16,617 Alors, puisque tu es parti Tout a changé depuis. 615 00:43:16,700 --> 00:43:18,000 Sa famille ? 616 00:43:20,640 --> 00:43:23,300 Skeletor les a emmenés cette nuit-là. 617 00:43:24,320 --> 00:43:26,820 Et eux encore nous ne l'avons jamais vu. 618 00:43:28,180 --> 00:43:32,747 Arrivée à Eternia, dix heures, neuf, huit, plus tard 619 00:43:32,830 --> 00:43:36,277 sept, six, enfin à la maison Je n'arrive pas à croire que je suis de retour. 620 00:43:36,360 --> 00:43:39,957 Cinq, quatre, vos attentes Je pouvais me le permettre. 621 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 Trois, un. 622 00:43:53,260 --> 00:43:54,940 Tout a disparu. 623 00:43:58,980 --> 00:44:01,337 Skeletor n'a jamais vu Eternos Il ne voulait pas. 624 00:44:01,420 --> 00:44:04,777 Juste celui de quelqu'un d'autre aussi Elle ne voulait pas qu'il l'ait. 625 00:44:04,860 --> 00:44:06,693 Pourquoi ferait-il une chose pareille ? 626 00:44:06,800 --> 00:44:08,100 Parce qu'il est mauvais. 627 00:44:10,359 --> 00:44:13,740 Parce que c'est plus que ça Il doit y en avoir davantage. 628 00:44:13,960 --> 00:44:16,127 Il a un crâne au lieu d'un visage. 629 00:44:16,980 --> 00:44:18,697 Nous devons y aller. 630 00:44:18,780 --> 00:44:21,920 Être à l'air libre est très dangereux. 631 00:45:15,960 --> 00:45:16,977 Je suis désolé, monsieur. 632 00:45:17,060 --> 00:45:19,317 Es-tu réveillé ou pas ? Je n'en suis pas sûr, monseigneur. 633 00:45:19,400 --> 00:45:21,483 Apportez mon bâton, cochon ! 634 00:45:21,700 --> 00:45:22,917 Oui Monsieur. 635 00:45:23,000 --> 00:45:23,458 Sois prudent. 636 00:45:23,541 --> 00:45:26,718 Si tu le laisses tomber, tu es une saucisse Je hache comme. 637 00:45:26,801 --> 00:45:28,481 Tout comme ta mère. 638 00:45:31,280 --> 00:45:32,960 Seigneur Skeletor. 639 00:45:34,600 --> 00:45:37,160 Le monstre est de retour. 640 00:45:44,730 --> 00:45:47,530 Le féroce et maléfique Skeletor. 641 00:45:48,040 --> 00:45:50,930 Seigneur maléfique sadique. 642 00:45:51,190 --> 00:45:52,470 Ferme ta bouche. 643 00:45:53,500 --> 00:45:54,570 Agenouillez-vous. 644 00:45:57,630 --> 00:45:58,750 Inférieur. 645 00:45:59,630 --> 00:46:00,750 Inférieur. 646 00:46:03,190 --> 00:46:04,190 Inférieur. 647 00:46:05,570 --> 00:46:07,430 Dis-moi que tu as l'épée. 648 00:46:07,730 --> 00:46:08,867 Je l'ai trouvé, monsieur. 649 00:46:08,950 --> 00:46:10,567 Mais la femme nommée Tila l'a pris. 650 00:46:10,650 --> 00:46:11,587 S'il vous plaît, arrêtez. 651 00:46:11,670 --> 00:46:14,127 Cela fait vraiment mal, monsieur. 652 00:46:14,210 --> 00:46:15,207 Était-ce vous ? 653 00:46:15,290 --> 00:46:18,222 Le petit chiot du mousquetaire du roi. 654 00:46:18,305 --> 00:46:20,266 Selon le rapport des renseignements navire 655 00:46:20,349 --> 00:46:22,847 sur Eternos ce matin effectué un vol de reconnaissance. 656 00:46:22,930 --> 00:46:24,610 Alors l'épée est là. 657 00:46:24,830 --> 00:46:27,517 Suivez-le jusqu'à où Nous devons le voir s'enfuir. 658 00:46:27,600 --> 00:46:29,850 Cela a déjà été décidé, monseigneur. 659 00:46:35,075 --> 00:46:36,457 Pourquoi es-tu toujours là ? 660 00:46:36,540 --> 00:46:40,920 Apportez-moi cette épée tu es impuissant. 661 00:46:41,950 --> 00:46:43,700 Que suis-je, Evelyn ? 662 00:46:44,535 --> 00:46:46,135 Je ne suis pas fort ? 663 00:46:46,220 --> 00:46:49,760 Monsieur, vous êtes le plus fort. 664 00:46:50,260 --> 00:46:53,024 Aux habitants de la foire Eternia et Je suis un dirigeant digne 665 00:46:53,107 --> 00:46:56,317 Je prends ma main pour montrer N'ai-je pas fait de mon mieux ? 666 00:46:56,400 --> 00:46:59,278 Pour le prouver Vous en avez tué des milliers. 667 00:46:59,361 --> 00:47:01,444 Mais qu’est-ce que cela vaut ? 668 00:47:01,850 --> 00:47:03,740 Monsieur, s'il vous plaît. 669 00:47:05,475 --> 00:47:07,075 Vous avez déjà gagné. 670 00:47:07,420 --> 00:47:10,477 Vous disposez d'une immense armée. 671 00:47:10,560 --> 00:47:11,797 Vous avez le Bâton du Chaos. 672 00:47:11,880 --> 00:47:13,840 Vous avez un trône d'os. 673 00:47:14,270 --> 00:47:16,460 Tu... tu m'as. 674 00:47:18,810 --> 00:47:20,897 Vraiment plus en as-tu besoin ? 675 00:47:20,980 --> 00:47:23,967 Tout peut être emporté, Comprenez-vous? 676 00:47:24,050 --> 00:47:25,377 Ma baguette pourrait me être retirée. 677 00:47:25,460 --> 00:47:27,272 Tout peut vous être enlevé. 678 00:47:27,355 --> 00:47:30,060 Et puis... que me reste-t-il ? 679 00:47:31,160 --> 00:47:33,338 Monsieur, vous... je Je ne serais rien ! 680 00:47:33,421 --> 00:47:36,957 Cette épée est dans la main de quelqu'un d'autre tant qu'il reste. 681 00:47:37,040 --> 00:47:41,057 D'un autre côté, j'ai Chaque pouvoir est en quelque sorte temporaire. 682 00:47:41,140 --> 00:47:44,180 Plus que temporaire j'ai besoin 683 00:47:44,300 --> 00:47:46,133 Je ne suis pas seulement un roi. 684 00:47:46,765 --> 00:47:48,080 Je suis un diable. 685 00:47:48,780 --> 00:47:51,363 Mais mon objectif est d'être un dieu. 686 00:48:02,510 --> 00:48:04,330 Où m'emmènes-tu ? 687 00:48:04,550 --> 00:48:06,230 Gardes Royales. 688 00:48:06,930 --> 00:48:09,887 Ou derrière nous tout ce qui reste. 689 00:48:09,970 --> 00:48:11,827 La Garde Royale est là ? 690 00:48:11,910 --> 00:48:13,010 Est-ce que tu te cachais ? 691 00:48:13,190 --> 00:48:15,247 Skeletor nous ici n'appelle jamais. 692 00:48:15,330 --> 00:48:20,030 Et maintenant nous avons l'épée Puisque c’est le cas, nous pouvons le vaincre. 693 00:48:21,510 --> 00:48:22,687 Gardez-le près de vous. 694 00:48:22,770 --> 00:48:26,667 Et prends soin de toi Essayez de ne pas tirer. 695 00:48:26,750 --> 00:48:29,333 Est-ce ainsi que les gens s’habillent dans le monde ? 696 00:48:30,950 --> 00:48:31,967 En fait, non. 697 00:48:32,050 --> 00:48:33,050 Pas vraiment. 698 00:48:37,680 --> 00:48:38,980 Ne regarde pas. 699 00:48:40,180 --> 00:48:41,860 Mes yeux sont rivés sur l'épée. 700 00:48:47,700 --> 00:48:48,700 D'accord. 701 00:48:54,120 --> 00:48:55,526 Laisse-moi parler. 702 00:48:55,609 --> 00:48:58,969 Ces gens sont un peu Ils peuvent être contrariés parce que... 703 00:49:00,090 --> 00:49:01,090 Où étais-tu ? 704 00:49:01,240 --> 00:49:03,111 Vous étiez censé être en patrouille. 705 00:49:03,194 --> 00:49:04,697 Les voyous de Skeletor sont partout. 706 00:49:04,780 --> 00:49:06,697 J'ai trouvé l'épée du pouvoir. 707 00:49:08,560 --> 00:49:09,560 Quoi? 708 00:49:10,720 --> 00:49:11,720 Là. 709 00:49:12,360 --> 00:49:16,111 Et l'homme qui le porte Fils du roi Randor. 710 00:49:16,194 --> 00:49:19,094 Eternos est depuis longtemps Prince de la perte. 711 00:49:21,900 --> 00:49:23,650 Bonjour monsieur. 712 00:49:23,900 --> 00:49:24,900 Ceci... 713 00:49:26,200 --> 00:49:28,700 C'est vraiment excitant d'être ici. 714 00:49:30,670 --> 00:49:32,357 Ce n'est pas le fils du roi. 715 00:49:32,440 --> 00:49:33,440 Il l’est vraiment. 716 00:49:33,820 --> 00:49:35,820 Et il peut le prouver. 717 00:49:36,540 --> 00:49:37,317 Puis-je le prouver ? 718 00:49:37,400 --> 00:49:38,400 Oui. 719 00:49:40,594 --> 00:49:41,594 Bien... 720 00:49:51,445 --> 00:49:56,597 À toi quand j'étais enfant avec mon père ce que je regarde et l'entraînement au combat Je me souviens de l'avoir vu le réaliser. 721 00:49:56,680 --> 00:49:57,358 Quoi? 722 00:49:57,441 --> 00:49:59,358 Est-ce un tremblement de terre ? 723 00:50:01,120 --> 00:50:02,870 Qui est ce petit clochard ? 724 00:50:03,480 --> 00:50:05,160 Performance? 725 00:50:05,580 --> 00:50:06,980 Que m'as-tu dit ? 726 00:50:07,480 --> 00:50:08,571 Performance? 727 00:50:08,654 --> 00:50:10,182 Vous savez, parce que... 728 00:50:10,265 --> 00:50:15,615 Parce que je te l'ai dit Tu te ressemblais... À quoi je ressemblais ? 729 00:50:17,110 --> 00:50:19,693 Tête comme une tête de bélier comme quelqu'un qui lance. 730 00:50:20,209 --> 00:50:21,107 Faux. 731 00:50:21,190 --> 00:50:22,157 Vous ne nous connaissez pas. 732 00:50:22,240 --> 00:50:22,978 Non, non, non. 733 00:50:23,061 --> 00:50:24,561 Je te connais. 734 00:50:24,739 --> 00:50:29,137 Aux gens toute ma vie Je te l'ai dit. 735 00:50:29,220 --> 00:50:32,997 Quand j'étais enfant, je ne t'oublie jamais Je ferais ces dessins pour 736 00:50:33,080 --> 00:50:34,080 Vraiment ? 737 00:50:34,420 --> 00:50:35,420 Oui. 738 00:50:36,240 --> 00:50:37,990 Alors, qui suis-je ? 739 00:50:41,800 --> 00:50:42,697 Votre... 740 00:50:42,780 --> 00:50:43,780 Pétoncle. 741 00:50:48,720 --> 00:50:53,557 Ce n'est pas ton vrai nom Je sais mais tu sais, tu es percutant 742 00:50:53,640 --> 00:50:56,277 Alors... je dis aux gens Je ne frappe pas. 743 00:50:56,360 --> 00:50:59,037 Autrefois gobelin Je suis sûr de t'avoir vu le frapper. 744 00:50:59,120 --> 00:50:59,738 Homme! 745 00:50:59,821 --> 00:51:01,637 Est-ce le sauveur d'Eternia ? 746 00:51:01,720 --> 00:51:05,057 Écoute, exactement comme je m'y attendais Je sais que ce n'est pas le cas, d'accord ? 747 00:51:05,140 --> 00:51:06,973 Mais je jure que c'est lui. 748 00:51:07,210 --> 00:51:10,177 Alors, j'ai regardé Sword of Power... Permettez-moi d'y jeter un œil. 749 00:51:10,260 --> 00:51:12,857 Et ça me fait... Ne bouge pas. arrête ça. 750 00:51:12,940 --> 00:51:13,598 C'est ce qu'il a fait. 751 00:51:13,681 --> 00:51:14,677 Cet homme. 752 00:51:14,760 --> 00:51:15,760 Donnez-le-moi. 753 00:51:15,980 --> 00:51:16,980 Dylan. 754 00:51:20,460 --> 00:51:21,157 Merci. 755 00:51:21,240 --> 00:51:21,738 Je vais être honnête. 756 00:51:21,821 --> 00:51:24,067 Je pensais que ça irait mieux. 757 00:51:24,150 --> 00:51:26,837 pour en parler Il nous faut une minute. 758 00:51:26,920 --> 00:51:27,297 Bien sûr. 759 00:51:27,380 --> 00:51:27,798 Oui, oui. 760 00:51:27,881 --> 00:51:28,838 Parlons-en. 761 00:51:28,921 --> 00:51:29,421 Homme. 762 00:51:33,320 --> 00:51:34,217 Je m'appelle Dinah. 763 00:51:34,300 --> 00:51:34,638 N'est-ce pas ? 764 00:51:34,721 --> 00:51:35,657 Depuis? 765 00:51:35,740 --> 00:51:36,740 Dion. 766 00:51:37,000 --> 00:51:37,997 Dion. 767 00:51:38,080 --> 00:51:38,578 Dion. 768 00:51:38,661 --> 00:51:39,660 Oui. 769 00:51:39,800 --> 00:51:40,437 Oh mon Dieu. 770 00:51:40,520 --> 00:51:40,838 D'accord. 771 00:51:40,921 --> 00:51:44,702 C'est tellement fou mais Nous allions dans la même école. 772 00:51:44,785 --> 00:51:47,035 Tu n'arrêtais pas de me pousser dans les casiers. 773 00:51:47,540 --> 00:51:48,540 Est-ce que ça fait mal ? 774 00:51:49,340 --> 00:51:50,018 Ouah. 775 00:51:50,101 --> 00:51:51,100 Ouah. 776 00:51:56,760 --> 00:51:57,757 Dylan. 777 00:51:57,840 --> 00:51:59,517 Je pense que tu l'as verrouillé. 778 00:51:59,600 --> 00:52:00,600 C'était un accident. 779 00:52:03,520 --> 00:52:04,520 Coquilles saint-jacques? 780 00:52:04,690 --> 00:52:07,730 Parce qu'il a un énorme... 781 00:52:07,900 --> 00:52:09,037 J'avais dix ans. 782 00:52:09,120 --> 00:52:11,287 Nous devons sortir d'ici. 783 00:52:14,170 --> 00:52:16,680 Cet endroit sent l'urinoir. 784 00:52:20,560 --> 00:52:21,079 Équipe. 785 00:52:21,162 --> 00:52:24,240 Oui, vous avez tout à fait raison. 786 00:52:30,020 --> 00:52:31,617 Est-ce un bateau de combat de classe 4 ? 787 00:52:31,700 --> 00:52:32,617 Quoi? 788 00:52:32,700 --> 00:52:34,057 Non, ce n'est rien. 789 00:52:34,140 --> 00:52:35,357 Bot de ménage. 790 00:52:35,440 --> 00:52:36,577 Honoré serviteur. 791 00:52:36,660 --> 00:52:37,957 Fascinant. 792 00:52:38,040 --> 00:52:39,741 Eh bien, les soldats de 4e classe créé jusqu'à présent 793 00:52:39,824 --> 00:52:41,037 Ce sont les super soldats les plus meurtriers. 794 00:52:41,120 --> 00:52:45,677 Juste un de ces robots un vaut environ 15 soldats. 795 00:52:45,760 --> 00:52:47,260 En fait à 20. 796 00:52:47,940 --> 00:52:48,940 Dopage. 797 00:52:53,560 --> 00:52:55,727 Cela ressemble à l'épée du pouvoir. 798 00:52:58,870 --> 00:53:00,487 C'est plus petit que ce que je pensais. 799 00:53:00,570 --> 00:53:02,997 Eh bien, c'est juste ma main Parce que c'est si grand. 800 00:53:03,080 --> 00:53:05,913 Dans ta grosse main Voici votre autre main. 801 00:53:06,710 --> 00:53:08,222 Eh bien, c'est assez gros aussi. 802 00:53:08,305 --> 00:53:12,257 C'est l'épée quand je la tiens C'est pourquoi il semble si petit. 803 00:53:12,340 --> 00:53:13,340 Capitaine? 804 00:53:14,880 --> 00:53:15,737 Oui, dis-le. 805 00:53:15,820 --> 00:53:18,320 Nous pourrions avoir une situation à venir. 806 00:53:34,830 --> 00:53:36,230 Ils viennent pour l'épée. 807 00:53:37,510 --> 00:53:39,677 Nous devons sortir d'ici. 808 00:53:43,060 --> 00:53:47,086 Madame, ici par endroits Ce n'est pas à vous de le laver. 809 00:53:47,169 --> 00:53:48,817 Vous pouvez nous rejoindre. 810 00:53:48,900 --> 00:53:50,000 En tant que femme de chambre ? 811 00:53:50,305 --> 00:53:51,437 Non, en tant que soldat. 812 00:53:51,520 --> 00:53:55,680 Homme, ami avec des outils Pouvez-vous arrêter d'être ? 813 00:54:04,740 --> 00:54:05,717 Je te rejoindrai. 814 00:54:05,800 --> 00:54:07,937 je ne cuisine pas à condition que. 815 00:54:08,020 --> 00:54:09,077 Je ne lave rien. 816 00:54:09,160 --> 00:54:11,657 Et tout ce qui sort de toi Tout type de liquide est votre problème. 817 00:54:11,740 --> 00:54:12,657 Pour y faire face. 818 00:54:12,740 --> 00:54:13,299 Est-ce que tu comprends? 819 00:54:13,382 --> 00:54:14,381 je comprends 820 00:54:17,010 --> 00:54:18,010 Attendez. 821 00:54:19,070 --> 00:54:20,070 Accrochez-vous. 822 00:54:20,750 --> 00:54:21,707 Aide-moi à le soulever. 823 00:54:21,790 --> 00:54:22,547 Je ne peux pas le quitter. 824 00:54:22,630 --> 00:54:22,848 Quoi? 825 00:54:22,931 --> 00:54:24,027 Un gars ivre ? 826 00:54:24,110 --> 00:54:24,788 Père. 827 00:54:24,871 --> 00:54:25,871 Réveillez-vous. 828 00:54:26,190 --> 00:54:27,190 Quoi? 829 00:54:27,670 --> 00:54:29,067 Pourquoi l'appelait-elle père ? 830 00:54:29,150 --> 00:54:30,607 C'est mon père. 831 00:54:30,690 --> 00:54:31,587 Père. 832 00:54:31,670 --> 00:54:32,670 Réveillez-vous. 833 00:54:32,970 --> 00:54:34,327 Gardez-le bas. 834 00:54:34,410 --> 00:54:35,907 J'essaie de dormir. 835 00:54:35,990 --> 00:54:36,568 Duncan ? 836 00:54:36,651 --> 00:54:38,107 Aide-moi à le soulever Le ferez-vous ou non ? 837 00:54:38,190 --> 00:54:38,748 Oui. 838 00:54:38,831 --> 00:54:39,830 Oui. 839 00:54:41,190 --> 00:54:41,588 D'accord. 840 00:54:41,671 --> 00:54:43,750 Mon Dieu, comme c'était lourd. 841 00:54:47,075 --> 00:54:47,788 Oui. 842 00:54:47,871 --> 00:54:48,767 Bonne idée. 843 00:54:48,850 --> 00:54:51,183 Il a besoin de boire de l'eau. 844 00:54:54,970 --> 00:54:56,650 Qui est cet homme ? 845 00:54:56,850 --> 00:54:58,050 Je te connais. 846 00:54:58,850 --> 00:54:59,507 Chose. 847 00:54:59,590 --> 00:55:00,328 Oui. 848 00:55:00,411 --> 00:55:01,410 Oui. 849 00:55:02,110 --> 00:55:03,110 Un. 850 00:55:04,960 --> 00:55:06,957 Il y a longtemps quand j'étais enfant. 851 00:55:07,040 --> 00:55:08,640 Tu m'as donné une éducation. 852 00:55:10,010 --> 00:55:11,310 Combat à l'épée ? 853 00:55:12,000 --> 00:55:13,267 Mêlée? 854 00:55:13,350 --> 00:55:14,350 Oui. 855 00:55:15,510 --> 00:55:16,810 Tu me gronderais. 856 00:55:16,930 --> 00:55:18,347 Tu me donnais des coups de pied quand j'étais au sol. 857 00:55:18,430 --> 00:55:19,377 Tu gâcherais mon humeur. 858 00:55:19,460 --> 00:55:22,210 Vous détruiriez complètement ma confiance en moi. 859 00:55:24,650 --> 00:55:25,650 Homme. 860 00:55:27,030 --> 00:55:28,030 Le mien. 861 00:55:28,630 --> 00:55:29,630 Homme. 862 00:55:32,030 --> 00:55:33,007 Je ne vais pas nettoyer ça. 863 00:55:33,090 --> 00:55:35,840 Personne ne vous a demandé de le nettoyer. 864 00:55:37,070 --> 00:55:37,688 Une minute. 865 00:55:37,771 --> 00:55:38,971 Je sais qui tu es. 866 00:55:39,960 --> 00:55:41,007 Tu es Randall, gamin. 867 00:55:41,090 --> 00:55:41,527 Oui. 868 00:55:41,610 --> 00:55:41,987 Oui. 869 00:55:42,070 --> 00:55:42,647 Oui. 870 00:55:42,730 --> 00:55:43,430 Le mien. 871 00:55:43,930 --> 00:55:45,307 Doux petit homme. 872 00:55:45,390 --> 00:55:46,058 Homme! 873 00:55:46,141 --> 00:55:47,607 J'ai pris cela très froidement. 874 00:55:47,690 --> 00:55:48,547 Tu te souviens de moi. 875 00:55:48,630 --> 00:55:49,630 Wheedy. 876 00:55:50,110 --> 00:55:50,908 Réussi. 877 00:55:50,991 --> 00:55:51,307 J'ai aimé. 878 00:55:51,390 --> 00:55:52,027 Ouah. 879 00:55:52,110 --> 00:55:52,308 Faible. 880 00:55:52,391 --> 00:55:52,668 D'accord. 881 00:55:52,751 --> 00:55:53,957 Je ne pense pas que je le sois. 882 00:55:54,040 --> 00:55:55,640 Est-ce que ça a réussi ? 883 00:55:56,150 --> 00:55:56,628 D'accord. 884 00:55:56,711 --> 00:55:56,967 C'est ça. 885 00:55:57,050 --> 00:55:57,407 Nous partons. 886 00:55:57,490 --> 00:55:57,728 Allez. 887 00:55:57,811 --> 00:55:58,107 Nous devons y aller. 888 00:55:58,190 --> 00:55:58,387 Père. 889 00:55:58,470 --> 00:55:58,987 Allons-y. 890 00:55:59,070 --> 00:55:59,148 Non, non, non. 891 00:55:59,231 --> 00:56:00,567 Je vais bien ici. 892 00:56:00,650 --> 00:56:01,522 Tu vas. 893 00:56:01,605 --> 00:56:04,438 Je suis ici dans ce vomi Je resterai avec toi. 894 00:56:08,170 --> 00:56:10,003 Nous devrons le porter. 895 00:56:17,290 --> 00:56:18,290 Je comprends. 896 00:56:18,510 --> 00:56:20,128 tu m'as invité Merci beaucoup pour. 897 00:56:20,211 --> 00:56:24,851 Cette aventure passionnante Je suis heureux d'en faire partie. 898 00:56:27,310 --> 00:56:28,587 Je peux marcher. 899 00:56:28,670 --> 00:56:30,587 J'ai dit que je pouvais marcher. 900 00:56:32,710 --> 00:56:33,910 Par ici. 901 00:56:34,270 --> 00:56:35,270 Waouh, Waouh. 902 00:56:42,490 --> 00:56:44,350 L'épée est là. 903 00:56:44,810 --> 00:56:45,810 Il l'a trouvé. 904 00:56:46,570 --> 00:56:49,247 Retirez-lui l'épée autant que possible. Je dois le supprimer. 905 00:56:49,330 --> 00:56:50,330 Aller! 906 00:56:53,770 --> 00:56:55,167 Nous devons y aller. 907 00:56:55,250 --> 00:56:56,250 Nous arrivons ! 908 00:56:56,730 --> 00:56:58,330 Que se passe-t-il ici ? 909 00:57:07,600 --> 00:57:08,600 Hé! 910 00:57:08,840 --> 00:57:10,037 Un robot ! 911 00:57:10,120 --> 00:57:12,400 Je te l'ai dit, il pouvait marcher ! 912 00:57:12,660 --> 00:57:14,357 Peut-être que tu veux mourir. 913 00:57:14,440 --> 00:57:16,737 Peut-être aimeriez-vous acheter... Robot ! 914 00:57:16,820 --> 00:57:17,617 Ouah! 915 00:57:17,700 --> 00:57:17,858 Ouah! 916 00:57:17,941 --> 00:57:18,940 Ouah! 917 00:57:20,300 --> 00:57:21,018 Robot! 918 00:57:21,101 --> 00:57:24,457 Mode combat env. Pouvez-vous l'ouvrir une seconde ? 919 00:57:24,540 --> 00:57:25,817 Essayez-vous d'être drôle ? 920 00:57:25,900 --> 00:57:27,037 C'est une servante robot. 921 00:57:27,120 --> 00:57:28,677 Duncan l'a vu il y a des années. reprogrammé. 922 00:57:28,760 --> 00:57:29,777 Vous avez tout à fait raison, je l'ai fait. 923 00:57:29,860 --> 00:57:31,477 Tu m'as presque arraché la tête. 924 00:57:31,560 --> 00:57:33,077 Il s'agissait d'un dysfonctionnement. 925 00:57:33,160 --> 00:57:34,460 Oui bien sûr. 926 00:57:38,660 --> 00:57:39,660 Courir. 927 00:57:40,020 --> 00:57:42,270 Qu'est-ce que c'est ça? 928 00:57:42,620 --> 00:57:44,537 Arrêtez de me tirer dessus ! 929 00:57:46,360 --> 00:57:46,898 Bon sang! 930 00:57:46,981 --> 00:57:50,160 Suis-moi! 931 00:57:52,140 --> 00:57:53,460 Est-ce qu'il vient de sauter ? 932 00:57:53,720 --> 00:57:55,097 Je ne m'attendais pas à ça. 933 00:57:55,180 --> 00:57:56,780 Oui, non, moi aussi. 934 00:57:58,180 --> 00:57:59,737 Tu veux que je porte Duncan ? 935 00:57:59,820 --> 00:58:00,457 Veux-tu m'appeler ? 936 00:58:00,540 --> 00:58:00,958 D'accord. 937 00:58:01,041 --> 00:58:02,721 Duncan, ça va ? 938 00:58:05,650 --> 00:58:07,037 Je n'ai jamais été aussi bon. 939 00:58:07,120 --> 00:58:08,077 Ouah! 940 00:58:08,160 --> 00:58:08,640 Ouah! 941 00:58:13,120 --> 00:58:14,120 Bon sang! 942 00:58:14,860 --> 00:58:15,860 Non. 943 00:58:16,360 --> 00:58:18,137 Comment se fait-il que ce ne soit pas encore mort ? 944 00:58:18,220 --> 00:58:18,878 Père? 945 00:58:18,961 --> 00:58:20,641 Non, tu ne comprends pas... 946 00:58:27,060 --> 00:58:28,940 Sortez, lâches ! 947 00:58:30,000 --> 00:58:31,057 Ils étaient piégés. 948 00:58:31,140 --> 00:58:32,140 OMS? 949 00:58:32,600 --> 00:58:33,537 C'est un de mes dessins. 950 00:58:33,620 --> 00:58:33,939 Vraiment? 951 00:58:34,022 --> 00:58:37,097 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 952 00:58:37,180 --> 00:58:37,972 Père? 953 00:58:38,055 --> 00:58:39,297 Que ce soit tout le monde sauf lui. 954 00:58:39,380 --> 00:58:40,580 Nous sommes tombés dans le piège. 955 00:58:40,770 --> 00:58:42,597 Il n'y a plus nulle part où fuir ! 956 00:58:42,680 --> 00:58:45,497 Peut-être... peut-être avec lui Je peux parler. 957 00:58:45,580 --> 00:58:46,498 Entamez un dialogue. 958 00:58:46,581 --> 00:58:47,479 Tu es fou. / - C'est fou ? 959 00:58:47,562 --> 00:58:48,877 Quoi? Dialogue? 960 00:58:48,960 --> 00:58:50,437 Je fais ça pour mon travail. 961 00:58:50,520 --> 00:58:51,277 Continuellement. 962 00:58:51,360 --> 00:58:53,457 En fait, je suis plutôt bon dans ce domaine. 963 00:58:53,540 --> 00:58:53,697 Hé. 964 00:58:53,780 --> 00:58:54,137 Non. 965 00:58:54,220 --> 00:58:54,777 Je reviens tout de suite. 966 00:58:54,860 --> 00:58:55,018 Non. 967 00:58:55,101 --> 00:58:55,698 Je reviens tout de suite. 968 00:58:55,781 --> 00:58:56,780 Quoi? 969 00:59:00,610 --> 00:59:01,610 Bonjour! 970 00:59:03,590 --> 00:59:04,590 Bonjour! 971 00:59:06,370 --> 00:59:07,370 Monsieur Piège ! 972 00:59:07,770 --> 00:59:08,630 Bonjour! 973 00:59:09,770 --> 00:59:10,770 Arrêt. 974 00:59:12,030 --> 00:59:13,308 une seconde avec toi puis-je parler ? 975 00:59:13,391 --> 00:59:17,719 désamorcer la situation ici je veux parce que 976 00:59:17,802 --> 00:59:21,437 les émotions sont trop fortes On se sent étiré. 977 00:59:21,520 --> 00:59:23,390 Ils le sont, n'est-ce pas ? 978 00:59:24,720 --> 00:59:26,400 Alors qui es-tu ? 979 00:59:26,590 --> 00:59:27,288 Je m'appelle Adam. 980 00:59:27,371 --> 00:59:28,671 Prince.... 981 00:59:32,170 --> 00:59:33,047 D'accord. 982 00:59:33,130 --> 00:59:38,270 vers la zone de conflit Je nous vois entrer. 983 00:59:39,590 --> 00:59:41,190 Arrêter de parler. 984 00:59:41,970 --> 00:59:42,927 Non! 985 00:59:43,010 --> 00:59:43,568 D'accord. 986 00:59:43,651 --> 00:59:43,932 D'accord. 987 00:59:44,015 --> 00:59:48,227 Et la résolution des conflits est efficace Cela dépend de la communication. 988 00:59:48,310 --> 00:59:49,310 N'est-ce pas ? 989 00:59:49,450 --> 00:59:57,110 Quel est le problème ? 990 01:00:00,010 --> 01:00:01,010 Quoi? 991 01:00:09,730 --> 01:00:10,850 Non. 992 01:00:26,660 --> 01:00:28,160 Utilisez l'épée ! 993 01:00:28,340 --> 01:00:29,137 Dois-je utiliser l'épée ? 994 01:00:29,220 --> 01:00:30,220 Quelle épée ? 995 01:00:44,710 --> 01:00:46,430 Dites les mots. 996 01:00:58,680 --> 01:01:00,080 Le pouvoir des ombres... 997 01:01:04,410 --> 01:01:07,030 Par le pouvoir des ombres. 998 01:01:07,230 --> 01:01:09,870 Par le pouvoir des ombres, j’ai le pouvoir maintenant ! 999 01:02:20,360 --> 01:02:28,360 Champion du Château des Ombres, nous avons survécu. 1000 01:02:34,900 --> 01:02:36,300 Nous sommes dévastés. 1001 01:03:21,400 --> 01:03:22,800 Oh mon Dieu... 1002 01:03:42,540 --> 01:03:42,958 C'est tout ! 1003 01:03:43,041 --> 01:03:44,077 Je t'ai appris ça ! 1004 01:03:44,160 --> 01:03:45,557 Ce n'est pas bon. 1005 01:03:45,640 --> 01:03:45,978 C'est bien. 1006 01:03:46,061 --> 01:03:47,060 C'est bien. 1007 01:04:07,190 --> 01:04:08,207 Il faut changer de place. 1008 01:04:08,290 --> 01:04:08,588 Allez. 1009 01:04:08,671 --> 01:04:09,871 Allons-y. 1010 01:04:18,190 --> 01:04:19,790 Avez-vous vu ça ? 1011 01:04:19,930 --> 01:04:22,627 J'ai arraché le bras de ce type et J'ai tiré sur tous tes amis. 1012 01:04:22,710 --> 01:04:23,767 Je l'ai vu, mec. 1013 01:04:23,850 --> 01:04:24,850 J'ai vu. 1014 01:04:52,650 --> 01:04:53,650 Des idiots. 1015 01:04:53,770 --> 01:04:56,350 Vous êtes des imbéciles pathétiques ! 1016 01:04:57,475 --> 01:04:58,367 Monsieur. 1017 01:04:58,450 --> 01:05:02,007 Espèce de salauds pathétiques et sans valeur. 1018 01:05:02,090 --> 01:05:02,807 Je veux cette épée. 1019 01:05:02,890 --> 01:05:03,368 Pouvez-vous m'entendre? 1020 01:05:03,451 --> 01:05:04,128 Je veux cette épée. 1021 01:05:04,211 --> 01:05:05,210 C'est le mien. 1022 01:05:05,390 --> 01:05:07,587 Mon, mon, mon, Mon, mon, mon, mon! 1023 01:05:07,670 --> 01:05:08,970 Et je le prendrai. 1024 01:05:09,090 --> 01:05:10,207 Pouvez-vous m'entendre? 1025 01:05:10,290 --> 01:05:11,188 Je le prends. 1026 01:05:11,271 --> 01:05:12,671 As-tu? 1027 01:05:12,950 --> 01:05:13,309 Toi. 1028 01:05:13,392 --> 01:05:15,475 Tu le prendras pour moi. 1029 01:05:18,510 --> 01:05:21,510 Est-ce que tu comprends? 1030 01:05:22,790 --> 01:05:23,747 Poursuivez-les. 1031 01:05:23,830 --> 01:05:24,930 Prenez l'épée. 1032 01:05:54,421 --> 01:05:54,878 Peut-être que je devrais voler ! 1033 01:05:54,961 --> 01:05:56,711 Tu ne voleras pas, papa. 1034 01:06:02,120 --> 01:06:03,317 Tu vas très bien, Tila. 1035 01:06:03,400 --> 01:06:04,297 Pas maintenant, Adam. 1036 01:06:04,380 --> 01:06:05,380 D'accord. 1037 01:06:10,060 --> 01:06:11,060 Waouh... 1038 01:06:24,420 --> 01:06:25,377 Il y a des dommages au corps. 1039 01:06:25,460 --> 01:06:25,858 Bon sang. 1040 01:06:25,941 --> 01:06:27,157 Analyser. 1041 01:06:27,240 --> 01:06:28,497 Une analyse est en cours. 1042 01:06:28,580 --> 01:06:29,997 Mon corps était transpercé. 1043 01:06:30,080 --> 01:06:30,478 je comprends 1044 01:06:30,561 --> 01:06:31,337 Je dis juste. 1045 01:06:31,420 --> 01:06:33,838 J'ai beaucoup d'expérience à cet égard, Alors, tu sais... 1046 01:06:33,921 --> 01:06:34,378 Tu veux aller te promener, papa ? 1047 01:06:34,461 --> 01:06:36,961 Parce que je vais te faire marcher. 1048 01:06:39,340 --> 01:06:40,340 Bon sang. 1049 01:06:45,660 --> 01:06:46,158 Était-ce vous ? 1050 01:06:46,241 --> 01:06:47,917 Sortez et prenez-en tirer sur le méchant. 1051 01:06:48,000 --> 01:06:48,497 D'accord. 1052 01:06:48,580 --> 01:06:49,017 Glissade du ciel. 1053 01:06:49,100 --> 01:06:49,558 A l'arrière. 1054 01:06:49,641 --> 01:06:50,457 Je m'en occupe. 1055 01:06:50,540 --> 01:06:51,018 Glissade du ciel. 1056 01:06:51,101 --> 01:06:52,100 Pas toi. 1057 01:06:52,260 --> 01:06:52,658 Quoi? 1058 01:06:52,741 --> 01:06:53,897 Certainement pas toi. 1059 01:06:53,980 --> 01:06:54,980 D'accord. 1060 01:06:56,740 --> 01:06:58,140 Tenez-le. 1061 01:06:58,400 --> 01:06:59,400 Je demande... 1062 01:07:01,500 --> 01:07:03,180 Donnez-moi le pistolet. 1063 01:07:04,300 --> 01:07:06,500 Donnez-moi le pistolet. 1064 01:07:16,980 --> 01:07:18,378 Ici. 1065 01:07:18,461 --> 01:07:18,717 Arrêtez de pleurnicher. 1066 01:07:18,800 --> 01:07:19,498 Que se passe-t-il? 1067 01:07:19,581 --> 01:07:20,898 Laissez-le rester ainsi. 1068 01:07:20,981 --> 01:07:22,178 C'est comme ça qu'on aime. 1069 01:07:22,261 --> 01:07:23,161 Allez. 1070 01:07:23,362 --> 01:07:27,040 MUSIQUE Je n'arrive pas à y croire... 1071 01:08:06,960 --> 01:08:08,017 Nous perdons de l'altitude. 1072 01:08:08,100 --> 01:08:12,340 Si tu pousses moins, je... Ne dites plus un mot. 1073 01:09:10,479 --> 01:09:11,736 Je... Nous n'y arriverons pas. 1074 01:09:11,819 --> 01:09:12,277 Tina ! 1075 01:09:12,360 --> 01:09:14,117 Tenez-le fermement à nouveau ! 1076 01:09:14,200 --> 01:09:15,880 L'homme ivre dit ceci. 1077 01:09:18,580 --> 01:09:19,338 D'accord! 1078 01:09:19,421 --> 01:09:19,857 Allons-y. 1079 01:09:19,940 --> 01:09:20,939 Aller! 1080 01:09:21,540 --> 01:09:22,580 Allez! 1081 01:09:23,620 --> 01:09:24,620 Aller! 1082 01:09:29,500 --> 01:09:30,500 D'accord! 1083 01:09:31,600 --> 01:09:32,600 Allez! 1084 01:09:39,180 --> 01:09:40,180 Homme? 1085 01:09:43,160 --> 01:09:44,160 Hé! 1086 01:09:46,040 --> 01:09:48,160 Regardez derrière vous ! 1087 01:09:52,479 --> 01:09:54,479 Sortez de là, idiot ! 1088 01:09:54,620 --> 01:09:55,620 Quoi? 1089 01:09:57,900 --> 01:09:59,580 Vous allez tous mourir ! 1090 01:10:05,380 --> 01:10:08,500 Vous allez tous mourir ! 1091 01:11:08,400 --> 01:11:10,400 Vous pouvez vraiment voler. 1092 01:11:11,280 --> 01:11:13,030 Je ne veux pas entendre ça. 1093 01:11:13,880 --> 01:11:15,840 Et les sergents Eternia ! 1094 01:11:16,380 --> 01:11:19,480 Votre longue procrastination est terminée. 1095 01:11:19,700 --> 01:11:22,280 C'est fini. 1096 01:11:24,180 --> 01:11:30,617 Si tu vois un matin de plus Si tu veux, je veux que tu te rendes maintenant. 1097 01:11:30,700 --> 01:11:33,820 Sais-tu ce que cela signifie, traître ? 1098 01:11:34,450 --> 01:11:38,910 Je ne te tuerai pas un par un Cela signifie que ça devrait, jusqu'à ce que... 1099 01:11:38,993 --> 01:11:44,317 Dis-moi le nom de cet insolent barbare. 1100 01:11:44,400 --> 01:11:46,567 Et tu sais de qui je parle. 1101 01:11:48,360 --> 01:11:53,941 muscles, pagne, brillant avec une grande épée brune. 1102 01:11:59,030 --> 01:12:00,050 Non? 1103 01:12:02,430 --> 01:12:03,730 D'accord. 1104 01:12:10,120 --> 01:12:11,120 Toi. 1105 01:12:12,100 --> 01:12:13,527 Evelyne, qui est-ce ? 1106 01:12:13,610 --> 01:12:15,970 Eh bien... Mos... 1107 01:12:16,200 --> 01:12:17,200 Humain. 1108 01:12:17,310 --> 01:12:18,990 Il le fera. 1109 01:12:21,310 --> 01:12:25,450 Attention, Eternia héros déchus ! 1110 01:12:26,260 --> 01:12:33,790 Pendant qu'il implore sa misérable vie, allez-y. 1111 01:12:41,260 --> 01:12:43,180 Écoute, chérie. 1112 01:12:43,620 --> 01:12:45,240 J'ai fait de l'engrais. 1113 01:12:45,920 --> 01:12:47,257 Hahahahaha ! 1114 01:12:47,340 --> 01:12:49,318 Hahahahaha ! 1115 01:12:49,401 --> 01:12:51,140 Hahaha. 1116 01:12:51,400 --> 01:12:52,257 Ouah! 1117 01:12:52,340 --> 01:12:53,957 Hahahahaha ! 1118 01:12:54,040 --> 01:12:55,720 Hahahahaha ! 1119 01:12:55,860 --> 01:12:58,400 Hahahahaha ! 1120 01:13:00,860 --> 01:13:02,540 C'est pourquoi je demande à nouveau. 1121 01:13:03,760 --> 01:13:07,537 je me bats pour toi aujourd'hui qui est le guerrier ? 1122 01:13:07,620 --> 01:13:08,820 Pas plus. 1123 01:13:08,980 --> 01:13:09,697 Pas plus. 1124 01:13:09,780 --> 01:13:10,518 Je vais le dire. 1125 01:13:10,601 --> 01:13:11,901 S'il te plaît, Drew. 1126 01:13:12,000 --> 01:13:15,820 C'est le jeune prince revenu d'entre les morts. 1127 01:13:17,960 --> 01:13:19,640 Est-ce vraiment le cas ? 1128 01:13:20,040 --> 01:13:21,517 Enlevez tout. 1129 01:13:21,600 --> 01:13:22,737 Enfermez-les. 1130 01:13:22,820 --> 01:13:25,570 Que cette réunion soit réduite en cendres ! 1131 01:13:30,680 --> 01:13:32,763 Ils ne peuvent pas nous suivre ici. 1132 01:13:33,980 --> 01:13:36,000 Non sans préavis. 1133 01:13:36,660 --> 01:13:38,297 Mec quand il faisait clair Je vais aller le chercher. 1134 01:13:38,380 --> 01:13:39,038 Non, non, non, non. 1135 01:13:39,121 --> 01:13:39,957 Laissez-moi faire. 1136 01:13:40,040 --> 01:13:40,657 Vraiment, papa. 1137 01:13:40,740 --> 01:13:41,078 je comprends 1138 01:13:41,161 --> 01:13:42,841 Tila, c'est mon travail. 1139 01:13:43,220 --> 01:13:44,320 Vous l'avez fait. 1140 01:13:44,810 --> 01:13:46,262 C'est ce que tu as fait. 1141 01:13:46,345 --> 01:13:47,377 Je m'occupe de ça. 1142 01:13:47,460 --> 01:13:48,560 Reste ici. 1143 01:14:41,620 --> 01:14:42,820 Où suis-je ? 1144 01:14:50,240 --> 01:14:51,340 Qui suis-je ? 1145 01:14:51,830 --> 01:14:56,240 Vous rendez la paix à Eternia C'est vous qui l'apporterez. 1146 01:14:56,950 --> 01:14:58,783 Champion du Château des Ombres. 1147 01:15:17,970 --> 01:15:18,970 Homme! 1148 01:15:22,350 --> 01:15:23,447 Merci Zodac. 1149 01:15:23,530 --> 01:15:24,287 Vous êtes vivant. 1150 01:15:24,370 --> 01:15:27,630 Je pense que tu viens de chasser le sorcier. 1151 01:15:28,180 --> 01:15:30,097 Ce n'était pas un sorcier. 1152 01:15:30,700 --> 01:15:33,627 Je pense qu'il était vraiment un sorcier. 1153 01:15:33,710 --> 01:15:34,810 Bien sûr. 1154 01:15:35,590 --> 01:15:36,990 Êtes-vous blessé? 1155 01:15:37,490 --> 01:15:39,170 Bizarre, je ne le suis pas du tout. 1156 01:15:40,550 --> 01:15:41,550 D'accord. 1157 01:15:47,310 --> 01:15:48,310 Allez. 1158 01:15:48,970 --> 01:15:49,970 Il fait noir. 1159 01:15:54,295 --> 01:15:55,737 Nous camperons ici ce soir. 1160 01:15:55,820 --> 01:15:57,500 Vous repartez demain. 1161 01:16:04,250 --> 01:16:05,250 Quoi? 1162 01:16:05,990 --> 01:16:06,797 Rien. 1163 01:16:06,880 --> 01:16:09,747 Juste toi pendant un moment Je n'ai jamais vu ça comme ça. 1164 01:16:09,830 --> 01:16:13,887 Eh bien, le tireur est quelque part par ici. 1165 01:16:13,970 --> 01:16:16,053 J'espère que tu le trouveras. 1166 01:16:16,735 --> 01:16:18,415 Hé, attends une seconde. 1167 01:16:20,140 --> 01:16:21,168 Que se passe-t-il ici ? 1168 01:16:21,251 --> 01:16:22,251 Bière. 1169 01:16:25,140 --> 01:16:26,127 Qui veut un verre ? 1170 01:16:26,210 --> 01:16:27,210 Père. 1171 01:16:27,550 --> 01:16:28,750 Sérieusement? 1172 01:16:28,910 --> 01:16:29,867 Quoi? 1173 01:16:29,950 --> 01:16:31,250 Allez, asseyez-vous. 1174 01:16:31,640 --> 01:16:34,287 Ouvrons quelques bouteilles, quelques Racontons une histoire, chantons quelques chansons. 1175 01:16:34,370 --> 01:16:37,467 Si nous ne célébrons pas les petites victoires... Victoire ? 1176 01:16:37,550 --> 01:16:38,850 Quelle victoire ? 1177 01:16:39,160 --> 01:16:40,427 Nous ne sommes pas morts. 1178 01:16:40,510 --> 01:16:41,867 Cette victoire est-elle pour vous ? 1179 01:16:41,950 --> 01:16:43,867 Tila, je pense que nous le méritons. 1180 01:16:43,950 --> 01:16:45,950 Vous méritez ça depuis 15 ans. 1181 01:16:55,035 --> 01:16:57,007 Plus pour toi et moi. 1182 01:16:57,090 --> 01:16:58,390 Allez, asseyez-vous. 1183 01:17:03,280 --> 01:17:09,172 Au retour de l'épée et Au champion du Château des Ombres. 1184 01:17:09,255 --> 01:17:11,254 Ça me donne envie d'arracher le bras de quelqu'un pas tellement... 1185 01:17:11,337 --> 01:17:13,997 Cela ne ressemble pas à quelque chose à célébrer. 1186 01:17:14,080 --> 01:17:15,830 Eh bien, c'est soit toi, soit lui. 1187 01:17:16,080 --> 01:17:20,514 Par exemple, comprendre et 1188 01:17:20,597 --> 01:17:23,887 Qu’est-il arrivé au fait d’écouter et de simplement parler ? 1189 01:17:23,970 --> 01:17:24,970 Parlons. 1190 01:17:25,610 --> 01:17:28,847 Quelqu'un a attaqué la famille avec une épée Que fais-tu à ton arrivée ? 1191 01:17:28,930 --> 01:17:29,907 D'accord, je comprends. 1192 01:17:29,990 --> 01:17:30,688 Qu'est-ce que j'ai à dire ? 1193 01:17:30,771 --> 01:17:31,867 Vous allez le combattre, n'est-ce pas ? 1194 01:17:31,950 --> 01:17:32,947 Non. 1195 01:17:33,030 --> 01:17:34,710 Vous les protégez. 1196 01:17:35,240 --> 01:17:36,727 Vous pensez tout cela de travers. 1197 01:17:36,810 --> 01:17:38,887 Alors, avec le truc du joyeux grognement Vous plaisantez. 1198 01:17:38,970 --> 01:17:40,227 Regardez comme tout le monde est arriéré. 1199 01:17:40,310 --> 01:17:43,477 Mais quand la guerre éclata, les poètes ne passe pas au premier plan. 1200 01:17:43,560 --> 01:17:45,567 L'homme musclé sort. 1201 01:17:45,650 --> 01:17:47,567 Et il ne le fait pas pour la gloire. 1202 01:17:51,050 --> 01:17:53,800 Il fait ça pour pouvoir... 1203 01:17:53,940 --> 01:17:56,847 pour qu'il puisse voir ses enfants un matin de plus. 1204 01:17:56,930 --> 01:18:03,140 À mon avis, l'humain avance lorsque cela est nécessaire. 1205 01:18:04,020 --> 01:18:05,700 Tout comme vous. 1206 01:18:07,110 --> 01:18:13,520 D'ailleurs, jamais auparavant Tu n'étais pas mauvais. 1207 01:18:15,880 --> 01:18:18,667 C'est la chose la plus douce que tu m'aies jamais dite bonne chose 1208 01:18:18,750 --> 01:18:21,232 Donc la forme est un peu faible mais 1209 01:18:21,315 --> 01:18:24,058 Il faut travailler un peu ta technique Il en a besoin mais il ne l'est pas. 1210 01:18:24,141 --> 01:18:24,617 C'est ça. 1211 01:18:24,700 --> 01:18:25,383 Pas mal. 1212 01:18:25,466 --> 01:18:28,366 C'est le Duncan dont je me souviens. 1213 01:18:30,060 --> 01:18:31,060 Hé. 1214 01:18:50,980 --> 01:18:54,260 aide-moi avec ça peux-tu ? 1215 01:19:01,480 --> 01:19:02,480 Ouah. 1216 01:19:03,755 --> 01:19:08,421 C'est assez lourd, donc Si seulement tu... Mon Dieu, oui. 1217 01:19:08,660 --> 01:19:09,960 Votre, euh... 1218 01:19:10,305 --> 01:19:12,377 Ton pagne est à moi... Je suis désolé. 1219 01:19:12,460 --> 01:19:13,460 D'accord. 1220 01:19:24,750 --> 01:19:25,750 Eh bien... 1221 01:19:27,620 --> 01:19:30,800 Être un guerrier fort qu'est-ce que ça fait ? 1222 01:19:34,610 --> 01:19:39,690 Tout bien considéré, Je me sens plutôt bien. 1223 01:19:39,970 --> 01:19:41,752 Qu'est-il arrivé à ma chemise ? Je ne suis pas sûr cependant. 1224 01:19:41,835 --> 01:19:43,752 Où est mon pantalon ? 1225 01:19:44,830 --> 01:19:49,330 Est-ce qu'il revient ou est-il toujours Dois-je en acheter un nouveau à chaque fois ? 1226 01:19:50,130 --> 01:19:52,463 Tu me manques tellement, tu sais ? 1227 01:19:53,090 --> 01:19:54,090 Et moi toi. 1228 01:19:57,080 --> 01:19:58,760 Je pensais à toi. 1229 01:19:59,310 --> 01:20:00,990 Continuellement. 1230 01:20:04,590 --> 01:20:05,590 Moi aussi. 1231 01:20:07,850 --> 01:20:12,167 Franchement, je ne pense pas à toi Cela ne fait pas un seul jour. 1232 01:20:12,250 --> 01:20:13,250 Moi aussi. 1233 01:20:14,910 --> 01:20:15,910 Et combien... 1234 01:20:18,510 --> 01:20:21,410 Notre amitié est pour moi Cela signifie beaucoup. 1235 01:20:23,220 --> 01:20:24,662 Toujours un très bon Vous êtes devenus amis. 1236 01:20:24,745 --> 01:20:26,407 vraiment, vraiment bien un ami, tu sais ? 1237 01:20:26,490 --> 01:20:28,077 presque petit Tu es comme mon frère. 1238 01:20:28,160 --> 01:20:31,567 Oui, tu as toujours été mon ami Et tu seras toujours mon ami. 1239 01:20:31,650 --> 01:20:32,707 Et rien n’y changera. 1240 01:20:32,790 --> 01:20:33,790 Jamais. 1241 01:20:34,230 --> 01:20:35,230 Je sais. 1242 01:20:36,890 --> 01:20:41,447 OK, mon père chante Prenons cette bouteille avant de commencer à parler. 1243 01:20:41,530 --> 01:20:43,367 Oui, nous ne voulons pas de ça. 1244 01:20:43,450 --> 01:20:44,450 Oui. 1245 01:20:55,530 --> 01:20:58,007 Écoutez, les pauvres petites choses. 1246 01:20:58,090 --> 01:21:00,810 Je suis Skeletor. 1247 01:21:01,510 --> 01:21:06,130 Et toi mes pieds Vous êtes des vers en dessous. 1248 01:21:07,070 --> 01:21:07,982 Des vers tachetés ? 1249 01:21:08,065 --> 01:21:10,082 Il vient de nous traiter de connards. 1250 01:21:10,165 --> 01:21:13,767 Pourtant parmi vous il se sent plus Il y a quelqu’un qui pense que c’est dans un but plus élevé. 1251 01:21:13,850 --> 01:21:17,887 Apparemment, pervers Le prince est revenu. 1252 01:21:17,970 --> 01:21:22,327 Mais c'est à toi maintenant Pas votre épée, prince Adam. 1253 01:21:22,410 --> 01:21:23,610 C'est moi. 1254 01:21:23,950 --> 01:21:25,167 Et vous aussi. 1255 01:21:25,250 --> 01:21:29,003 Il y a tout à l'intérieur, Y compris l'épée que vous portez. 1256 01:21:29,086 --> 01:21:34,290 Parce qu'il est plus que toi Cela convient à une main plus forte. 1257 01:21:34,860 --> 01:21:38,220 Voici donc mon offre généreuse. 1258 01:21:38,970 --> 01:21:41,849 Serpente l'épée du pouvoir pour moi Apportez-le au mont. 1259 01:21:41,932 --> 01:21:48,490 peut-être avec ta maman et ton papa Vous vous reverrez. 1260 01:21:49,105 --> 01:21:51,330 Oui, ils sont sains et saufs. 1261 01:21:53,000 --> 01:21:56,390 D'accord, ils ne sont pas bons mais ils vivent. 1262 01:21:58,390 --> 01:22:03,547 Une famille à nouveau heureuse Imaginez ce que vous pourriez être. 1263 01:22:03,630 --> 01:22:05,910 Ou... ils pourraient mourir. 1264 01:22:07,129 --> 01:22:08,129 Affreusement. 1265 01:22:09,190 --> 01:22:12,310 Et c'est à toi pour toujours reste allumé. 1266 01:22:14,040 --> 01:22:21,390 Cette épée est alors dans ta main Quel poids pèse, champion du Château des Ombres ? 1267 01:22:31,130 --> 01:22:32,810 Je dois y aller. 1268 01:22:33,950 --> 01:22:34,907 Maintenant. 1269 01:22:34,990 --> 01:22:35,990 Homme. 1270 01:22:36,470 --> 01:22:37,732 Mec, c'est un piège. 1271 01:22:37,815 --> 01:22:40,107 Skeletor atteint l'épée Nous ne pouvons pas le permettre. 1272 01:22:40,190 --> 01:22:41,007 Ce serait imparable. 1273 01:22:41,090 --> 01:22:42,707 Je ne lui donnerai pas l'épée. 1274 01:22:42,790 --> 01:22:44,127 Je vais le tuer avec cette épée. 1275 01:22:44,210 --> 01:22:45,887 Nous parlons de Skeletor. 1276 01:22:45,970 --> 01:22:47,407 Vous ne pouvez pas vous plonger là-dedans. 1277 01:22:47,490 --> 01:22:50,630 J'ai le pouvoir d'un dieu entre mes mains ! 1278 01:22:50,750 --> 01:22:52,350 Mais tu n'es pas un dieu ! 1279 01:22:53,350 --> 01:22:54,350 Vous êtes un humain ! 1280 01:22:55,200 --> 01:22:57,033 Ma famille, Tila. 1281 01:22:58,420 --> 01:23:00,100 Je dois les sauver. 1282 01:23:02,360 --> 01:23:03,947 Un homme fait ça. 1283 01:23:04,030 --> 01:23:05,030 N'est-ce pas ? 1284 01:23:07,240 --> 01:23:08,487 On dirait mon père. 1285 01:23:08,570 --> 01:23:09,987 Est-ce une mauvaise chose ? 1286 01:23:10,070 --> 01:23:10,927 Nous verrons. 1287 01:23:11,010 --> 01:23:12,010 Hé! 1288 01:23:12,760 --> 01:23:15,010 J'irai avec ou sans toi. 1289 01:23:16,350 --> 01:23:17,350 Homme! 1290 01:23:19,050 --> 01:23:20,050 Nous sommes avec vous. 1291 01:23:25,280 --> 01:23:27,030 À chaque étape. 1292 01:23:28,340 --> 01:23:30,697 C'est comme mourir tout le temps ils veulent. 1293 01:23:30,780 --> 01:23:31,780 Pas maintenant. 1294 01:23:37,830 --> 01:23:38,830 Allez. 1295 01:23:39,910 --> 01:23:42,077 Snake Mountain est par ici. 1296 01:24:19,430 --> 01:24:21,513 Nous ne savons pas ce qu'il y a à l'intérieur. 1297 01:24:22,190 --> 01:24:23,290 Je suis là. 1298 01:24:28,160 --> 01:24:29,260 Suis-moi. 1299 01:24:32,950 --> 01:24:33,950 Tenez-le. 1300 01:24:35,430 --> 01:24:36,430 Bonjour. 1301 01:24:37,270 --> 01:24:38,470 Je m'appelle Adam. 1302 01:24:39,025 --> 01:24:40,228 Prince d'Éternia. 1303 01:24:40,311 --> 01:24:44,007 Et le Château des Ombres gardien des secrets. 1304 01:24:44,090 --> 01:24:46,923 Et je porte avec moi l'épée du pouvoir. 1305 01:24:52,410 --> 01:24:54,270 Rendez votre arme. 1306 01:24:54,450 --> 01:24:56,867 Je ne donnerai pas l'épée à Skeletor. 1307 01:24:57,485 --> 01:24:59,085 Seulement à Skeletor. 1308 01:25:01,810 --> 01:25:03,150 Tenez l'épée. 1309 01:25:04,010 --> 01:25:05,010 Gardes ! 1310 01:25:15,270 --> 01:25:16,708 Obtenez ceci. 1311 01:25:16,791 --> 01:25:22,437 Et Seigneur Skeletor tes magnifiques muscles. 1312 01:25:22,520 --> 01:25:24,417 D'autres viendront avec moi. 1313 01:25:24,500 --> 01:25:26,147 Préparez les donjons. 1314 01:25:26,230 --> 01:25:27,707 Préparez les donjons. 1315 01:25:27,790 --> 01:25:29,470 Mec, tu les aides. 1316 01:25:29,570 --> 01:25:31,250 Mec, tu les aides. 1317 01:26:16,220 --> 01:26:18,037 Donnez son point de vue. 1318 01:26:18,120 --> 01:26:19,377 Donnez son point de vue. 1319 01:26:19,460 --> 01:26:22,320 une minute pour toi Dois-je donner la permission ? 1320 01:26:27,240 --> 01:26:28,920 une minute pour toi Dois-je donner la permission ? 1321 01:26:29,720 --> 01:26:30,279 Père? 1322 01:26:30,362 --> 01:26:31,361 Père? 1323 01:26:31,725 --> 01:26:32,725 Homme? 1324 01:26:34,040 --> 01:26:35,040 Est-ce toi ? 1325 01:26:36,140 --> 01:26:37,140 Oui. 1326 01:26:38,300 --> 01:26:39,300 Le mien. 1327 01:26:40,040 --> 01:26:42,837 De terribles réconciliations peuvent attendre. 1328 01:26:42,920 --> 01:26:45,360 Maintenant, donne-moi l'épée. 1329 01:26:48,020 --> 01:26:49,420 Laissez-le tranquille. 1330 01:26:50,540 --> 01:26:52,220 Je l'ai dit en premier. 1331 01:26:52,580 --> 01:26:53,980 Laissez-le partir ! 1332 01:26:54,200 --> 01:26:57,098 joue à ce jeu avec moi Tu n'en veux pas, vilain garçon. 1333 01:26:57,181 --> 01:27:02,240 Je joue pour gagner, Et... et je triche. 1334 01:27:18,200 --> 01:27:19,240 Prends-le ! 1335 01:27:20,760 --> 01:27:22,360 Vous pouvez essayer. 1336 01:27:41,160 --> 01:27:43,960 Prends-le ! 1337 01:28:00,820 --> 01:28:01,820 Non! 1338 01:28:03,680 --> 01:28:04,279 Non! 1339 01:28:04,362 --> 01:28:05,361 Non! 1340 01:30:10,980 --> 01:30:12,220 Non! 1341 01:30:40,120 --> 01:30:41,680 La pauvre. 1342 01:30:54,380 --> 01:30:57,420 Pour une bonne Evelyn, glacée ça reste. 1343 01:30:58,915 --> 01:31:01,665 Bravo, Prince Adam, C'était un super spectacle. 1344 01:31:02,420 --> 01:31:03,920 Mais dans quel but ? 1345 01:31:04,520 --> 01:31:06,937 Viens devant moi comme un homme. 1346 01:31:08,500 --> 01:31:13,557 Eh bien, A, je n'ai pas de visage, et B, je ne veux pas que ça arrive non plus. 1347 01:31:13,640 --> 01:31:16,600 En plus, maintenant c'est mon tour, tour à tour pour jouer. 1348 01:31:17,235 --> 01:31:18,915 Qu'en penses-tu, papa ? 1349 01:31:19,535 --> 01:31:24,597 Toi avec sa propre épée Dois-je le laisser me regarder tuer ? 1350 01:31:24,680 --> 01:31:25,680 Oui. 1351 01:31:47,540 --> 01:31:48,540 Non! 1352 01:32:02,600 --> 01:32:03,600 Comme ça... 1353 01:32:05,000 --> 01:32:05,738 Allez 1354 01:32:05,821 --> 01:32:06,820 Et Adam ? 1355 01:32:08,590 --> 01:32:10,090 Laisse-moi te voir. 1356 01:32:12,445 --> 01:32:14,160 Et vous voilà. 1357 01:32:15,800 --> 01:32:18,900 Il n'y avait aucune urgence pour que vous reveniez. 1358 01:32:19,940 --> 01:32:20,940 Oui. 1359 01:32:22,190 --> 01:32:24,357 J'ai tellement changé. 1360 01:32:25,160 --> 01:32:30,420 Je ne... plus Je ne suis pas ce petit enfant faible. 1361 01:32:30,620 --> 01:32:31,620 Oui. 1362 01:32:32,740 --> 01:32:35,567 Je suis devenu tout ce que tu voulais que je sois. 1363 01:32:35,650 --> 01:32:39,440 Je veux... Quel est le tien ? Est-ce que je voulais que tu le sois ? 1364 01:32:42,700 --> 01:32:43,800 Quelqu'un d'autre. 1365 01:32:48,200 --> 01:32:50,680 Oui. 1366 01:32:51,310 --> 01:32:52,560 Oui, je... 1367 01:32:53,645 --> 01:32:55,460 Ce n'était pas ce que je voulais. 1368 01:32:59,025 --> 01:33:02,680 Quand tu étais enfant, tu étais très petit. 1369 01:33:04,280 --> 01:33:06,340 Le monde est juste... 1370 01:33:08,330 --> 01:33:10,832 Cela vous semblait trop gros. 1371 01:33:10,915 --> 01:33:13,875 C'est pourquoi tu es fort J'ai essayé de le faire. 1372 01:33:14,970 --> 01:33:19,040 Parce que je voulais... toi Je voulais protéger. 1373 01:33:19,480 --> 01:33:22,297 C'était la seule façon que je connaissais. 1374 01:33:22,380 --> 01:33:23,380 Il y a... 1375 01:33:25,370 --> 01:33:27,453 C'est ce que j'ai à dire Il y a tellement de choses. 1376 01:33:28,645 --> 01:33:30,382 Ce que j'ai à dire. 1377 01:33:30,465 --> 01:33:32,298 Papa, tout va bien. 1378 01:33:33,860 --> 01:33:34,798 Tout va bien. 1379 01:33:34,881 --> 01:33:38,241 J'aurais aimé que ce soit plus que ça Si j'avais mieux compris. 1380 01:33:39,770 --> 01:33:42,270 J'aurais aimé ne pas t'avoir quitté... 1381 01:33:44,420 --> 01:33:45,420 Si je te laisse être toi-même. 1382 01:33:53,780 --> 01:33:56,057 Attends, attends, attends, attends, attends. 1383 01:33:56,140 --> 01:33:57,340 Papa, tu... 1384 01:33:58,585 --> 01:34:01,462 Vous ne pouvez toujours pas fermer les yeux. 1385 01:34:01,545 --> 01:34:04,037 Je... je plus... plus Je ne pouvais pas le dire. 1386 01:34:04,120 --> 01:34:05,120 Je... 1387 01:34:06,600 --> 01:34:09,017 J'ai besoin de toi... 1388 01:34:10,170 --> 01:34:12,503 écoute... écoute-moi chanter. 1389 01:34:23,630 --> 01:34:26,297 Alors vous obéissez tous les deux. 1390 01:34:47,250 --> 01:34:48,807 Est-ce que ça va, Nat ? 1391 01:34:48,890 --> 01:34:50,807 Vous êtes transformé. 1392 01:35:06,980 --> 01:35:07,980 Mère. 1393 01:35:12,980 --> 01:35:13,980 Il... 1394 01:35:16,040 --> 01:35:16,858 Il est parti. 1395 01:35:16,941 --> 01:35:18,341 Il est parti. 1396 01:35:27,385 --> 01:35:29,360 J'attends depuis si longtemps. 1397 01:35:32,080 --> 01:35:34,180 Maintenant, je vais renaître. 1398 01:35:35,840 --> 01:35:40,520 Et l'univers tremblera dans mon ombre. 1399 01:35:41,260 --> 01:35:44,140 Par le pouvoir des ombres... 1400 01:35:45,140 --> 01:35:46,140 Je... 1401 01:35:46,980 --> 01:35:49,620 J'ai le pouvoir maintenant ! 1402 01:35:51,480 --> 01:35:52,580 Héhéhé... 1403 01:35:53,145 --> 01:35:54,245 Héhéhé... 1404 01:36:04,130 --> 01:36:05,777 Était-ce vrai ? 1405 01:36:05,860 --> 01:36:07,107 Ai-je mal prononcé les mots ? 1406 01:36:07,190 --> 01:36:08,870 Non, ce sont les bons mots. 1407 01:36:08,985 --> 01:36:11,197 Encore une fois avec émotion Peut-être que je devrais essayer ? 1408 01:36:11,280 --> 01:36:13,030 Ne me teste pas, femme. 1409 01:36:14,060 --> 01:36:15,761 Grrr... Attends ! 1410 01:36:16,070 --> 01:36:18,740 Grrr... Pourquoi ça ne marche pas ?! 1411 01:36:19,800 --> 01:36:22,041 Grrr... Grrr... Quoi ? 1412 01:36:22,660 --> 01:36:25,240 Dis-moi pourquoi ça ne marche pas. 1413 01:36:25,760 --> 01:36:28,880 Il y a un rituel que je peux faire. 1414 01:36:29,040 --> 01:36:37,380 Apportez l'épée au Château des Ombres, à son autel Si nous le reprenons, je promets que cela fonctionnera. 1415 01:36:37,595 --> 01:36:39,540 C'était mieux. 1416 01:36:41,700 --> 01:36:43,940 Préparez mon vaisseau ! 1417 01:37:00,040 --> 01:37:01,720 Hé, allons-y. 1418 01:37:02,320 --> 01:37:04,153 Voulez-vous parler? 1419 01:37:14,950 --> 01:37:17,367 Mec, je ne suis pas très doué pour ça. Je ne vais pas bien... 1420 01:37:18,940 --> 01:37:20,857 Parler, tu sais, ça... 1421 01:37:21,240 --> 01:37:22,920 quoi, tu sais... 1422 01:37:23,430 --> 01:37:27,800 à propos de ce qu'il y a à l'intérieur, tu sais... 1423 01:37:28,220 --> 01:37:28,698 Des émotions ? 1424 01:37:28,781 --> 01:37:29,158 Oui. 1425 01:37:29,241 --> 01:37:30,240 C'est eux. 1426 01:37:31,460 --> 01:37:33,807 Mais je sais avec certitude Il y a quelque chose. 1427 01:37:33,890 --> 01:37:36,627 comment échouer Je sais que quelque chose s'est produit. 1428 01:37:36,710 --> 01:37:41,460 Vous n'êtes pas celui que vous pensez être de découverte. 1429 01:37:53,920 --> 01:37:56,858 Fais de moi un vieil homme qui vaut la peine d'être sauvé le voyant comme un ivrogne, 1430 01:37:56,941 --> 01:38:00,061 d'un vieil homme sans valeur mieux. 1431 01:38:01,210 --> 01:38:02,310 Je l'ai déçu. 1432 01:38:09,370 --> 01:38:11,050 je te laisserai tomber Je l'ai fait, Adam. 1433 01:38:14,580 --> 01:38:16,497 J'ai promis que je protégerais... 1434 01:38:17,320 --> 01:38:18,820 vous tous et... 1435 01:38:20,560 --> 01:38:21,960 et je ne pouvais pas. 1436 01:38:30,020 --> 01:38:31,020 Non. 1437 01:38:37,040 --> 01:38:38,040 Non. 1438 01:38:43,680 --> 01:38:46,787 Que me dirais-tu Vous souvenez-vous... 1439 01:38:46,870 --> 01:38:49,203 Allaient-ils me battre quand j'étais enfant ? 1440 01:38:50,385 --> 01:38:50,999 Oui. 1441 01:38:51,082 --> 01:38:53,717 Je me dirais : "Attends, prends-en encore vingt." 1442 01:38:53,800 --> 01:38:54,800 Non. 1443 01:38:55,650 --> 01:38:56,950 Vous diriez... 1444 01:39:01,090 --> 01:39:03,967 Tu dois retourner chez toi... 1445 01:39:04,050 --> 01:39:05,730 Et vous devez rester debout. 1446 01:39:12,910 --> 01:39:16,237 Peut-être que nous deux ensemble nous devons essayer. 1447 01:39:16,320 --> 01:39:17,820 Que dites-vous? 1448 01:39:19,400 --> 01:39:20,900 J'aimerais ça. 1449 01:39:28,780 --> 01:39:29,780 Bonjour. 1450 01:39:32,800 --> 01:39:35,300 J'ai amené quelqu'un pour te voir. 1451 01:39:40,150 --> 01:39:41,150 Précaire? 1452 01:39:42,510 --> 01:39:45,910 Je peux te lécher maintenant ? 1453 01:39:47,150 --> 01:39:48,507 Oui bien sûr. 1454 01:39:48,590 --> 01:39:49,690 Ouah. 1455 01:39:52,530 --> 01:39:54,127 Tu me manques mon pote. 1456 01:39:54,210 --> 01:39:56,757 Je n'arrive pas à croire que tu es là. 1457 01:39:56,840 --> 01:39:59,457 Je n'arrive pas à croire que nous sommes tous là. 1458 01:39:59,540 --> 01:40:01,540 Tous les héros d'Eternia. 1459 01:40:06,140 --> 01:40:07,140 Homme? 1460 01:40:07,540 --> 01:40:08,740 Êtes-vous ok? 1461 01:40:10,560 --> 01:40:11,537 Oui. 1462 01:40:11,620 --> 01:40:13,020 Je pense que je le suis. 1463 01:40:13,500 --> 01:40:14,397 Rassemblez-vous ! 1464 01:40:14,480 --> 01:40:15,477 Allez! 1465 01:40:15,560 --> 01:40:17,077 Rassemblez-vous pour la salle de guerre ! 1466 01:40:17,160 --> 01:40:19,397 Ce n'est pas seulement une salle de guerre... un séminaire. 1467 01:40:19,480 --> 01:40:19,977 Séminaire. 1468 01:40:20,060 --> 01:40:20,758 D'accord. 1469 01:40:20,841 --> 01:40:22,157 Jamais dans un séminaire de guerre Je n'avais pas été trouvé. 1470 01:40:22,240 --> 01:40:22,658 Allez. 1471 01:40:22,741 --> 01:40:25,037 Si je peux attirer votre attention, s'il vous plaît. 1472 01:40:25,120 --> 01:40:30,837 Stratégie d'évasion Je veux prendre le temps de réfléchir. 1473 01:40:30,920 --> 01:40:31,920 Alors qu'allons-nous faire ? 1474 01:40:32,080 --> 01:40:33,617 Est-ce un discours de guerre ? 1475 01:40:33,700 --> 01:40:34,577 Construction d'équipe. 1476 01:40:34,660 --> 01:40:35,217 Oui. 1477 01:40:35,300 --> 01:40:36,018 Construction d'équipe. 1478 01:40:36,101 --> 01:40:36,857 Qui est cet homme ? 1479 01:40:36,940 --> 01:40:38,072 Oui, qui es-tu ? 1480 01:40:38,155 --> 01:40:39,897 Je suis Adam, prince d'Eternia. 1481 01:40:39,980 --> 01:40:40,917 Excusez-moi. 1482 01:40:41,000 --> 01:40:42,000 Bonjour. 1483 01:40:42,195 --> 01:40:44,302 Ouais, je pensais qu'Adam était mort. 1484 01:40:44,385 --> 01:40:45,377 Hé, tais-toi. 1485 01:40:45,460 --> 01:40:46,137 Laissez-le parler. 1486 01:40:46,220 --> 01:40:46,797 Non. 1487 01:40:46,880 --> 01:40:47,499 Il n'est pas mort. 1488 01:40:47,582 --> 01:40:50,080 Comme vous pouvez le constater, c'est assez animé. 1489 01:40:50,360 --> 01:40:50,877 Qu'a-t-il dit ? 1490 01:40:50,960 --> 01:40:51,378 Parler. 1491 01:40:51,461 --> 01:40:52,457 Nous ne pouvons pas vous entendre. 1492 01:40:52,540 --> 01:40:53,377 OK, je suis désolé. 1493 01:40:53,460 --> 01:40:57,793 Alors, quand tu es sur Terre, au travail de réussite 1494 01:40:57,876 --> 01:41:05,457 un homme, une femme ou J'ai appris que cela ne dépend pas de quoi que ce soit. 1495 01:41:05,540 --> 01:41:06,627 Une personne, tu sais ? 1496 01:41:06,710 --> 01:41:10,337 Tout est pour beaucoup de gens Cela dépend de la collaboration. 1497 01:41:10,420 --> 01:41:10,779 Lieu de travail ? 1498 01:41:10,862 --> 01:41:12,117 Nous sommes dans un donjon. 1499 01:41:12,200 --> 01:41:13,117 Non, je le sais. 1500 01:41:13,200 --> 01:41:14,200 Un... 1501 01:41:17,630 --> 01:41:26,980 Écoutez, la plupart d'entre vous ne me connaissent pas Je sais, mais je vous connais tous. 1502 01:41:28,804 --> 01:41:29,804 Mécanique. 1503 01:41:31,099 --> 01:41:33,530 Périscope humain héroïque. 1504 01:41:35,190 --> 01:41:36,410 Et Ram Man. 1505 01:41:37,090 --> 01:41:38,090 Tu es Ram. 1506 01:41:39,345 --> 01:41:40,545 Et tu es aussi l'homme. 1507 01:41:40,650 --> 01:41:41,907 Oui, bon sang, je le suis. 1508 01:41:41,990 --> 01:41:42,990 Et toi! 1509 01:41:43,190 --> 01:41:43,908 Poing! 1510 01:41:43,991 --> 01:41:44,908 Vous êtes Fisto ! 1511 01:41:44,991 --> 01:41:46,491 Oui je suis! 1512 01:41:48,695 --> 01:41:49,695 Et Dion ! 1513 01:41:52,550 --> 01:41:55,930 Quand j'étais enfant, tu me mettais dans les placards tu as poussé 1514 01:41:56,645 --> 01:41:57,727 Oui, bon sang, je le suis. 1515 01:41:57,810 --> 01:41:59,490 Je vous connais tous. 1516 01:42:00,850 --> 01:42:03,350 Je t'ai gardé dans mon cœur. 1517 01:42:03,595 --> 01:42:05,428 Eternia fait partie de moi. 1518 01:42:05,990 --> 01:42:07,317 C'est ma maison. 1519 01:42:07,400 --> 01:42:09,150 Et je me battrai pour cela. 1520 01:42:09,310 --> 01:42:11,362 Mais je ne peux pas le faire seul. 1521 01:42:11,445 --> 01:42:13,427 J'ai besoin de votre aide. 1522 01:42:13,510 --> 01:42:15,527 Travailler seul... Cela m’a amené à ce point. 1523 01:42:15,610 --> 01:42:16,427 Cela nous a tous amenés ici. 1524 01:42:16,510 --> 01:42:17,510 N'est-ce pas ? 1525 01:42:18,325 --> 01:42:21,557 Mais si nous travaillons ensemble, nous pouvons changer cela. 1526 01:42:21,640 --> 01:42:24,747 Tu vois, on se retrouve debout nous devons le garder. 1527 01:42:24,830 --> 01:42:25,830 Pas de face. 1528 01:42:26,685 --> 01:42:27,785 Face avant... 1529 01:42:28,150 --> 01:42:29,900 Ce n'est qu'une façade. 1530 01:42:30,790 --> 01:42:33,123 Mais si nous nous soutenons... 1531 01:42:34,250 --> 01:42:37,610 Il n’y a rien que nous ne puissions réaliser. 1532 01:42:37,750 --> 01:42:38,750 Ensemble. 1533 01:42:39,450 --> 01:42:42,807 Alors nous allons récupérer notre maison... Ensemble ! 1534 01:42:42,890 --> 01:42:43,890 Oui! 1535 01:42:44,910 --> 01:42:46,447 Portons un toast à Adam ! 1536 01:42:46,530 --> 01:42:47,530 À Adam ! 1537 01:42:47,950 --> 01:42:49,190 C'est l'homme, mon ami ! 1538 01:42:51,350 --> 01:42:52,307 Homme. 1539 01:42:52,390 --> 01:42:54,167 Que pouvons-nous faire ici ? 1540 01:42:54,250 --> 01:42:56,583 Ces cages sont en photonium. 1541 01:42:57,040 --> 01:42:58,873 Il n'y a aucun moyen de les briser Il n'y a aucun moyen. 1542 01:43:00,195 --> 01:43:01,945 Ces murs sont faits de roche. 1543 01:43:02,650 --> 01:43:03,650 Feston. 1544 01:43:04,250 --> 01:43:05,250 Rayman. 1545 01:43:05,930 --> 01:43:07,610 Vous tous, les gars. 1546 01:43:08,290 --> 01:43:09,970 J'ai une question. 1547 01:43:10,530 --> 01:43:11,650 Combien... 1548 01:43:12,255 --> 01:43:13,470 es-tu fort ? 1549 01:43:17,050 --> 01:43:18,450 Que signifie fort ? 1550 01:43:19,310 --> 01:43:20,310 Oh mon Dieu. 1551 01:43:41,990 --> 01:43:47,252 Tuez tous ceux qui s'approchent... les femmes et les enfants... 1552 01:43:47,335 --> 01:43:48,335 avant. 1553 01:43:48,630 --> 01:43:49,787 Bon garçon. 1554 01:43:49,870 --> 01:43:51,427 Viens ici, Lillian. 1555 01:43:51,510 --> 01:43:53,750 La fin est proche. 1556 01:43:56,150 --> 01:43:57,827 Que tu peux le réparer ? tu penses ? 1557 01:43:57,910 --> 01:43:59,110 Recréez-le... 1558 01:43:59,350 --> 01:44:00,747 Pouvez-vous le préparer pour le combat ? 1559 01:44:00,830 --> 01:44:02,927 Je... la dernière fois que j'étais ici C'était en état de marche. 1560 01:44:03,010 --> 01:44:04,047 Il a essayé de me tuer. 1561 01:44:04,130 --> 01:44:04,768 C'était un accident. 1562 01:44:04,851 --> 01:44:06,337 C'était... un accident. 1563 01:44:06,420 --> 01:44:07,427 Il le dit toujours. 1564 01:44:07,510 --> 01:44:08,098 Eh bien... 1565 01:44:08,181 --> 01:44:09,347 Je le crois. 1566 01:44:09,430 --> 01:44:09,968 Bien... 1567 01:44:10,051 --> 01:44:11,210 Je... Oui. 1568 01:44:11,330 --> 01:44:11,787 D'accord. 1569 01:44:11,870 --> 01:44:12,268 Oui. 1570 01:44:12,351 --> 01:44:13,307 Je fais ça. 1571 01:44:13,390 --> 01:44:14,147 D'accord. 1572 01:44:14,230 --> 01:44:15,230 D'accord. 1573 01:44:15,925 --> 01:44:16,950 Moi... 1574 01:44:17,050 --> 01:44:18,007 tuer 1575 01:44:18,090 --> 01:44:19,090 Est-ce que ça va ? 1576 01:44:21,030 --> 01:44:21,548 Attendez. 1577 01:44:21,631 --> 01:44:25,151 Est-ce que tu as toujours ça avec toi ? avais-tu transporté ? 1578 01:44:25,810 --> 01:44:26,398 Maintenant... 1579 01:44:26,481 --> 01:44:27,847 Comme nous l'avions convenu... 1580 01:44:27,930 --> 01:44:28,518 ne... 1581 01:44:28,601 --> 01:44:29,600 tue-moi 1582 01:44:29,750 --> 01:44:31,667 Je n'ai fait aucune promesse. 1583 01:44:31,750 --> 01:44:33,917 Je n'ai fait aucune promesse. 1584 01:44:34,190 --> 01:44:36,850 C'est ce qu'on appelle l'humour. 1585 01:44:44,700 --> 01:44:44,859 C'était sympa. 1586 01:44:44,942 --> 01:44:46,342 D'accord... Maintenant ! 1587 01:44:58,760 --> 01:45:01,980 Ici... nous... 1588 01:45:02,830 --> 01:45:04,977 Nous sommes nés... pour être rois ! 1589 01:45:05,060 --> 01:45:07,341 Nous sommes les princes de l'univers... 1590 01:45:07,600 --> 01:45:10,600 Univers ! 1591 01:45:10,840 --> 01:45:18,840 Combattez les forces les plus obscures Vous vous battez pour savoir qui a survécu ? 1592 01:45:26,230 --> 01:45:31,967 Et nous y sommes, nous Nous sommes les princes et les maîtres des syndicats. 1593 01:45:32,050 --> 01:45:33,870 Je ne peux pas respirer. 1594 01:45:34,070 --> 01:45:34,947 Mes poumons brûlent. 1595 01:45:35,030 --> 01:45:35,887 Je pense que je vais vomir. 1596 01:45:35,970 --> 01:45:37,803 Pourquoi est-ce si poussiéreux ici ? 1597 01:45:39,470 --> 01:45:40,530 Ils s'enfuient ! 1598 01:45:40,910 --> 01:45:43,743 Ne les laissez pas s'échapper ! 1599 01:45:44,510 --> 01:45:47,027 Ne les laissez pas s'échapper ! 1600 01:45:47,110 --> 01:45:50,250 Ok, salauds lèche-crânes ! 1601 01:45:51,250 --> 01:45:53,167 Où avez-vous gardé les navires ? 1602 01:46:14,510 --> 01:46:16,260 Vérifiez-le! 1603 01:46:20,070 --> 01:46:21,750 Baissez-les ! 1604 01:46:22,290 --> 01:46:24,040 Vérifiez-le! 1605 01:46:24,370 --> 01:46:25,390 Sois prudent! 1606 01:46:30,350 --> 01:46:32,030 C'est notre place ! 1607 01:46:35,210 --> 01:46:38,170 C'est notre place ! 1608 01:46:38,690 --> 01:46:44,170 Nous sommes nés pour être rois, Nous sommes les princes du monde. 1609 01:47:06,010 --> 01:47:07,010 Ils arrivent. 1610 01:47:08,360 --> 01:47:13,000 Moi et Shaky eux Nous vous occuperons pendant que vous faites votre travail. 1611 01:47:14,300 --> 01:47:16,627 Papa, surmonte ça Es-tu sûr de pouvoir venir ? 1612 01:47:16,710 --> 01:47:17,710 Non. 1613 01:47:18,320 --> 01:47:22,160 je ne suis pas sûr mais Je ferai de mon mieux. 1614 01:47:22,490 --> 01:47:24,490 Je sais que tu le feras. 1615 01:47:24,865 --> 01:47:26,545 Tu es très fort. 1616 01:47:26,860 --> 01:47:28,540 Plus fort que jamais. 1617 01:47:28,865 --> 01:47:31,615 Tu es l'homme que je veux être. 1618 01:47:33,770 --> 01:47:34,847 Euh, merci ? 1619 01:47:34,930 --> 01:47:36,130 Oui, viens ici. 1620 01:47:41,530 --> 01:47:43,210 Je vous aime les gars. 1621 01:47:44,690 --> 01:47:46,357 C'était vraiment sympa. 1622 01:47:46,440 --> 01:47:47,868 Mec, n'y pense pas Nous avons notre moment. 1623 01:47:47,951 --> 01:47:49,190 Alors... 1624 01:47:50,700 --> 01:47:53,087 Je veux juste sortir d'ici. 1625 01:47:53,170 --> 01:47:53,627 D'accord. 1626 01:47:53,710 --> 01:47:54,147 Merci. 1627 01:47:54,230 --> 01:47:54,967 C'était sympa. 1628 01:47:55,050 --> 01:47:55,308 Non. 1629 01:47:55,391 --> 01:47:56,217 C'était un beau moment. 1630 01:47:56,300 --> 01:47:57,800 Nous trois. 1631 01:47:58,790 --> 01:47:59,790 D'accord. 1632 01:48:00,310 --> 01:48:00,827 D'accord. 1633 01:48:00,910 --> 01:48:01,087 Aller. 1634 01:48:01,170 --> 01:48:01,888 Oui, nous irons. 1635 01:48:01,971 --> 01:48:02,971 Super. 1636 01:48:07,640 --> 01:48:09,907 Pour y renoncer Est-ce trop tard ? 1637 01:48:09,990 --> 01:48:12,597 je ne porte aucune armure ça ne devrait pas l'être ? 1638 01:48:12,680 --> 01:48:13,937 Cela semble dangereux. 1639 01:48:14,020 --> 01:48:14,917 Minou. 1640 01:48:15,000 --> 01:48:15,957 Seul. 1641 01:48:16,040 --> 01:48:17,240 Vraiment? 1642 01:48:18,960 --> 01:48:20,640 Ce n'est pas un chaton. 1643 01:48:21,160 --> 01:48:22,617 C'est un chat de guerre. 1644 01:48:22,700 --> 01:48:23,557 Non, je ne le suis pas. 1645 01:48:23,640 --> 01:48:24,358 Oui tu es. 1646 01:48:24,441 --> 01:48:26,041 Je ne suis pas comme ça. 1647 01:48:30,430 --> 01:48:31,450 D'accord. 1648 01:48:31,910 --> 01:48:32,987 Seulement cette fois. 1649 01:48:33,070 --> 01:48:34,070 Mille. 1650 01:48:34,910 --> 01:48:38,030 La prochaine fois, je porterai certainement une armure. 1651 01:48:41,690 --> 01:48:44,273 Attrapons ces méchants ! 1652 01:48:45,410 --> 01:48:47,743 Donne-lui sa tête, rousse ! 1653 01:48:48,910 --> 01:48:49,910 Je suis triste. 1654 01:49:40,775 --> 01:49:43,540 À VENIR!!!! 1655 01:49:45,741 --> 01:49:50,381 Alors un vrai pour toi Laissez-moi vous montrer ce qu'un homme fait avec le pouvoir ! 1656 01:50:01,341 --> 01:50:03,041 NON! 1657 01:50:05,120 --> 01:50:06,477 Protégez-vous, sorcière. 1658 01:50:06,560 --> 01:50:07,417 Et ça ? 1659 01:50:07,500 --> 01:50:10,497 Toi et moi d'ici Nous nous enfuyons et les laissons se battre. 1660 01:50:10,580 --> 01:50:11,680 Bien essayé. 1661 01:50:28,680 --> 01:50:30,680 Tu es la fille de ton père. 1662 01:50:31,120 --> 01:50:33,120 Oui, je le suis définitivement. 1663 01:50:37,480 --> 01:50:39,617 Hé, organisons leur fête ! 1664 01:50:39,700 --> 01:50:41,537 Mon invitation est ici. 1665 01:50:41,620 --> 01:50:45,980 Non, si votre invitation Si tel est le cas, vous n’êtes pas le leader. 1666 01:50:47,780 --> 01:50:52,080 RSVP, je vais tirer sur ces salauds ! 1667 01:50:52,400 --> 01:50:56,337 Cette analogie avec le parti Vous confondez vraiment les choses. 1668 01:50:56,420 --> 01:50:59,253 C'était génial, n'est-ce pas ? 1669 01:51:00,800 --> 01:51:02,617 Mec, dans ce château Je ne pourrai pas vous joindre. 1670 01:51:02,700 --> 01:51:04,017 Pas tant que je suis debout. 1671 01:51:04,100 --> 01:51:07,780 Depuis que je te connais De toute façon, tu es à peine debout. 1672 01:51:09,740 --> 01:51:11,657 Hé, il te reste des fusées ? 1673 01:51:11,740 --> 01:51:12,438 Oui. 1674 01:51:12,521 --> 01:51:13,297 Un. 1675 01:51:13,380 --> 01:51:16,280 C'est tout ce dont nous avons besoin. 1676 01:51:29,840 --> 01:51:32,740 SOURIRE Nous avons perdu notre pouvoir. 1677 01:51:33,420 --> 01:51:34,417 RSVP 1678 01:51:34,500 --> 01:51:35,700 Oui, à l'intérieur. 1679 01:51:39,540 --> 01:51:47,540 Qu'est-ce que c'est ça? Sois prudent! 1680 01:51:47,780 --> 01:51:53,980 Écoute, Duncan ? 1681 01:52:22,570 --> 01:52:23,870 Vous souvenez-vous de moi? 1682 01:52:24,650 --> 01:52:26,650 qui j'étais tu te souviens ? 1683 01:52:38,250 --> 01:52:40,087 Commandant de la Garde Royale ! 1684 01:52:40,170 --> 01:52:41,007 Rois ! 1685 01:52:41,090 --> 01:52:42,090 Matador! 1686 01:52:43,250 --> 01:52:44,250 Aujourd'hui? 1687 01:52:50,810 --> 01:52:52,490 Je suis un nouvel homme. 1688 01:52:57,150 --> 01:52:58,150 Non! 1689 01:53:11,250 --> 01:53:12,250 Hé. 1690 01:53:12,870 --> 01:53:13,870 Duncan ? 1691 01:53:14,055 --> 01:53:15,155 Qui se bat ? 1692 01:53:16,880 --> 01:53:18,807 Ne sois pas si dur avec moi. 1693 01:53:18,890 --> 01:53:20,752 Je suppose que rien n'a d'importance. 1694 01:53:20,835 --> 01:53:26,982 L'existence dans le néant infini Une série d’absurdités se poursuit. 1695 01:53:27,065 --> 01:53:28,745 Voici ma fille. 1696 01:53:30,650 --> 01:53:32,330 Voici ma fille. 1697 01:53:38,880 --> 01:53:41,498 Ne bouge pas, espèce de muscle. stupide! 1698 01:53:41,581 --> 01:53:43,900 J'essaie de te détruire ! 1699 01:54:21,950 --> 01:54:24,450 Wow, regarde ça. 1700 01:54:25,590 --> 01:54:28,173 On dirait que ton épée ne sert à rien. 1701 01:54:28,650 --> 01:54:32,107 d'un jouet bon marché rien d'autre. 1702 01:54:32,190 --> 01:54:33,910 Ce n'est pas possible. 1703 01:54:35,290 --> 01:54:36,970 Vous vous demandez ? 1704 01:54:37,230 --> 01:54:40,090 Qu'es-tu sans ça ? 1705 01:54:41,530 --> 01:54:42,910 Qui es-tu? 1706 01:54:44,250 --> 01:54:45,930 Voyons. 1707 01:54:57,070 --> 01:54:58,830 Allez, allez, allez ! 1708 01:55:00,110 --> 01:55:01,542 Lâchez la bête, mec ! 1709 01:55:01,625 --> 01:55:02,807 C'est de l'or, mon frère, juste là. 1710 01:55:02,890 --> 01:55:04,427 Bizarre contraction musculaire, frérot. 1711 01:55:04,510 --> 01:55:06,147 Puis-je vivre avec toi, Adam ? 1712 01:55:06,230 --> 01:55:11,717 Toute cette masse barbare de chair Je ne croirais jamais son comportement. 1713 01:55:11,800 --> 01:55:14,447 Je n'ai jamais eu quelqu'un comme ça Je ne pense pas, dur à cuire. 1714 01:55:14,530 --> 01:55:17,430 Je pense que tu es le plus maigre Tu étais un enfant. 1715 01:55:17,825 --> 01:55:20,187 Et ceux qui ne se moquent pas de toi 1716 01:55:20,270 --> 01:55:22,990 Eh bien, ça t'a fait mal. 1717 01:55:24,430 --> 01:55:25,430 Attrapez-le. 1718 01:55:27,650 --> 01:55:29,190 Qui était-ce ? 1719 01:55:29,590 --> 01:55:31,771 Je ne peux pas... Non ? 1720 01:55:40,720 --> 01:55:41,820 Ca c'était quoi? 1721 01:55:43,600 --> 01:55:44,577 Quoi? 1722 01:55:44,660 --> 01:55:46,410 Votre planète natale. 1723 01:55:47,140 --> 01:55:48,240 Comment était-ce? 1724 01:55:49,820 --> 01:55:51,500 Eh bien, c'était comme, euh... 1725 01:55:53,370 --> 01:55:54,780 C'était magnifique. 1726 01:55:55,960 --> 01:55:56,960 J'aime ça 1727 01:55:59,865 --> 01:56:01,517 quelque chose que vous n'avez jamais vu auparavant. 1728 01:56:01,600 --> 01:56:03,100 NOTRE DIEU ;-D. 1729 01:56:03,260 --> 01:56:04,777 Êtes-vous déjà allé à Sedona? 1730 01:56:04,860 --> 01:56:05,860 Quoi? 1731 01:56:07,160 --> 01:56:10,318 Maintenant c'est ta maison bien plus encore... Non ! 1732 01:56:10,401 --> 01:56:11,737 Vous devez me croire. 1733 01:56:11,820 --> 01:56:16,720 Tu es terrible, méchant, Vous êtes une personne insultante et cruelle... 1734 01:56:21,620 --> 01:56:23,437 Mec, ça peut attendre ? 1735 01:56:23,520 --> 01:56:26,560 Performance avec Daryl J'ai une évaluation. 1736 01:56:30,540 --> 01:56:32,220 Qui est ce démon, Adam ? 1737 01:56:32,340 --> 01:56:33,640 C'est le méchant. 1738 01:56:33,925 --> 01:56:35,605 Il a cassé mon épée. 1739 01:56:35,780 --> 01:56:37,460 Le voici à nouveau avec une épée. 1740 01:56:37,750 --> 01:56:41,577 Eh bien, pour ton mari J'ai pris le contrôle d'une planète. 1741 01:56:41,660 --> 01:56:43,660 Tu n'es pas obligé de m'aimer. 1742 01:56:44,585 --> 01:56:46,167 Qu'est-ce que c'est que ça ? 1743 01:56:46,250 --> 01:56:47,827 Ce sont les ressources humaines. 1744 01:56:47,910 --> 01:56:49,510 Ressources humaines? 1745 01:56:50,550 --> 01:56:52,440 Bravo, vilain garçon. 1746 01:56:52,780 --> 01:56:53,717 Allez! 1747 01:56:53,800 --> 01:56:57,977 Avec tes muscles géants, majestueux entre tes jambes 1748 01:56:58,060 --> 01:57:03,257 avec cette longue épée qui se balance Vous pouvez agir comme un héros. 1749 01:57:03,340 --> 01:57:06,007 Mais tu es toujours un perdant. 1750 01:57:06,735 --> 01:57:08,660 Eternia n'est pas votre maison. 1751 01:57:10,220 --> 01:57:13,760 C'est juste le rêve de quelque chose que tu n'es pas. 1752 01:57:20,290 --> 01:57:24,770 Et ce rêve... est terminé. 1753 01:57:44,111 --> 01:57:47,580 Mon ami! / - Mon ami! 1754 01:57:48,660 --> 01:57:50,580 Salut, Adam. 1755 01:57:51,480 --> 01:57:52,677 Êtes-vous ok? 1756 01:57:52,760 --> 01:57:53,760 Oui. 1757 01:57:55,360 --> 01:57:59,600 Juste... juste je suppose Je pense que je suis mort. 1758 01:58:00,560 --> 01:58:01,607 Bon sang. 1759 01:58:01,690 --> 01:58:03,480 C’est une question difficile, mon frère. 1760 01:58:04,710 --> 01:58:06,837 Eh bien, tu as besoin de quelque chose Si cela arrive, tu me le dis. 1761 01:58:06,920 --> 01:58:09,820 Je pense que tu en as raté un. 1762 01:58:11,940 --> 01:58:13,340 Voici. 1763 01:58:16,420 --> 01:58:20,022 Mourir alors que le loyer est dû bien utile. 1764 01:58:20,105 --> 01:58:21,785 Non, je m'en occupe. 1765 01:58:41,060 --> 01:58:42,060 Se lever. 1766 01:58:44,800 --> 01:58:45,817 C'est un oiseau qui parle. 1767 01:58:45,900 --> 01:58:46,900 Oui. 1768 01:58:47,240 --> 01:58:48,740 C'est étrange. 1769 01:58:48,830 --> 01:58:50,580 Il y avait un chat qui parlait. 1770 01:58:50,740 --> 01:58:53,157 C’est une observation juste. 1771 01:58:54,080 --> 01:58:55,680 Alors c'est ça ? 1772 01:58:58,460 --> 01:58:59,777 Suis-je mort ? 1773 01:58:59,860 --> 01:59:00,860 Peut être. 1774 01:59:01,340 --> 01:59:02,340 Se lever. 1775 01:59:02,470 --> 01:59:03,480 Se lever. 1776 01:59:05,390 --> 01:59:06,618 Se lever. 1777 01:59:06,701 --> 01:59:07,701 Se lever. 1778 01:59:08,010 --> 01:59:10,267 Comment puis-je me relever si je suis mort ? 1779 01:59:10,350 --> 01:59:11,258 Vous avez le pouvoir. 1780 01:59:11,341 --> 01:59:12,800 Non. 1781 01:59:15,360 --> 01:59:16,600 Plus maintenant. 1782 01:59:20,170 --> 01:59:20,997 L'épée s'est brisée. 1783 01:59:21,080 --> 01:59:22,200 Quelle épée ? 1784 01:59:24,640 --> 01:59:27,520 Pouvoir... Épée. 1785 01:59:27,880 --> 01:59:29,120 Ce. 1786 01:59:29,960 --> 01:59:30,960 Et ça ? 1787 01:59:32,355 --> 01:59:33,955 Ceci... eh bien... 1788 01:59:35,170 --> 01:59:38,003 C'est... c'est l'épée du pouvoir. 1789 01:59:41,080 --> 01:59:43,300 Celui qui a l'épée... 1790 01:59:44,660 --> 01:59:46,167 a du pouvoir. 1791 01:59:46,250 --> 01:59:51,210 Homme avec son épée magique Quels mots prononcez-vous lorsque vous le soulevez ? 1792 01:59:51,510 --> 01:59:53,077 Par le pouvoir des ombres. 1793 01:59:53,160 --> 01:59:54,160 Oui. 1794 01:59:54,260 --> 01:59:55,940 Allez, vas-y. 1795 02:00:00,200 --> 02:00:01,347 J'ai le pouvoir maintenant ! 1796 02:00:01,430 --> 02:00:02,530 VRAI. 1797 02:00:03,220 --> 02:00:04,720 Vous avez le pouvoir. 1798 02:00:05,010 --> 02:00:06,010 Pas sur l'épée. 1799 02:00:06,730 --> 02:00:07,730 Toi aussi. 1800 02:00:08,990 --> 02:00:10,670 Je... je t'ai choisi. 1801 02:00:14,290 --> 02:00:20,650 Entre les mains d'anciens champions, Le pouvoir était une chose brute. 1802 02:00:21,530 --> 02:00:25,330 Mais dans le tien aussi Il se passe encore beaucoup de choses. 1803 02:00:26,660 --> 02:00:28,340 Cette compréhension. 1804 02:00:29,050 --> 02:00:30,550 C'est de l'empathie. 1805 02:00:30,960 --> 02:00:32,640 C'est l'humanité. 1806 02:00:35,010 --> 02:00:38,670 Alors comme un piège pour toi J'ai choisi, Adam. 1807 02:00:39,240 --> 02:00:40,540 Saisissez-le. 1808 02:00:41,349 --> 02:00:43,110 Êtes-vous prêt maintenant ? 1809 02:01:27,070 --> 02:01:33,390 Par le pouvoir des ombres... J'ai le pouvoir maintenant ! 1810 02:01:34,170 --> 02:01:35,550 Mon Dieu. 1811 02:02:22,490 --> 02:02:25,430 Skeletor, un pour vous J'ai une offre. 1812 02:02:28,040 --> 02:02:35,230 Cette violence et ces paroles Et si on mettait fin au cycle ? 1813 02:02:36,050 --> 02:02:37,450 Parlez simplement. 1814 02:02:37,825 --> 02:02:41,110 Vous avez détruit mon monde. 1815 02:02:42,110 --> 02:02:45,417 Tant de douleur et Vous avez créé la souffrance. 1816 02:02:45,500 --> 02:02:49,260 Et peut-être ce roi C'est parce que tu ne peux pas. 1817 02:02:49,695 --> 02:02:54,015 Peut-être assez en tant qu'enfant C'est parce que tu n'es pas aimé. 1818 02:02:54,205 --> 02:02:56,205 Peu importe qui vous êtes. 1819 02:02:57,500 --> 02:02:59,417 Ce qui compte, c'est ce que vous faites. 1820 02:03:01,570 --> 02:03:04,530 Alors faites ce qu’il faut. 1821 02:03:12,010 --> 02:03:13,110 C'est exact. 1822 02:03:25,470 --> 02:03:27,450 Vous êtes foutu. 1823 02:03:28,910 --> 02:03:30,743 Espèce d'idiot musclé. 1824 02:03:31,375 --> 02:03:34,787 Une candidature ici aucun droit 1825 02:03:34,870 --> 02:03:38,710 Rien que tu puisses trouver Il n'y a aucune bonté en moi. 1826 02:03:39,030 --> 02:03:41,667 Cela changera ma nature Il n'y a pas de mots. 1827 02:03:41,750 --> 02:03:45,110 Parce que je... je... 1828 02:03:48,311 --> 02:03:51,116 Je suis le méchant. 1829 02:03:52,630 --> 02:03:55,955 Et UHH ! Avez-vous apprécié? 1830 02:04:23,990 --> 02:04:27,250 Regarde-toi, faible, enfant inutile. 1831 02:04:27,670 --> 02:04:32,347 Oui, tu peux avoir le pouvoir mais vous avez trop peur pour l'utiliser. 1832 02:04:32,430 --> 02:04:35,690 Et comment l'utiliser Vous ne le savez même pas. 1833 02:04:36,930 --> 02:04:39,013 Je sais comment l'utiliser. 1834 02:04:42,430 --> 02:04:45,263 Je préfère juste ne pas l'utiliser. 1835 02:05:09,110 --> 02:05:10,410 Est-ce...? 1836 02:05:10,650 --> 02:05:12,327 C'est tout ce que tu peux faire ? 1837 02:05:12,410 --> 02:05:14,110 Je tenais mes clichés. 1838 02:05:53,500 --> 02:05:54,977 Voulez-vous parler? 1839 02:05:55,060 --> 02:05:55,718 D'accord. 1840 02:05:55,801 --> 02:05:57,537 Comment aimeriez-vous parler de cela ? 1841 02:05:57,620 --> 02:06:00,120 Notre temps de parole est écoulé. 1842 02:06:36,720 --> 02:06:38,637 Lève-toi, tête maussade. 1843 02:06:48,480 --> 02:06:49,780 Te voilà. 1844 02:06:51,580 --> 02:06:52,580 Action. 1845 02:07:51,450 --> 02:07:53,768 Eh bien, c'était sympa, ça La façon dont vous traitez cet homme. 1846 02:07:53,851 --> 02:07:54,868 Et je lui ai serré le cul. 1847 02:07:54,951 --> 02:07:56,427 Donc, nous les avons tous tués. 1848 02:07:56,510 --> 02:07:57,810 A quoi penses-tu ? 1849 02:07:58,090 --> 02:08:00,173 C'est un peu explicite. 1850 02:08:19,100 --> 02:08:20,100 Salut, Adam. 1851 02:08:20,400 --> 02:08:21,400 Hé. 1852 02:08:22,920 --> 02:08:29,920 Comment se passent vos émotions et tout ça ? 1853 02:08:31,040 --> 02:08:32,587 D'accord, d'accord, oui. 1854 02:08:32,670 --> 02:08:39,300 Je veux que tu saches que si Si tu veux parler un jour, je suis là. 1855 02:08:39,800 --> 02:08:40,800 Super. 1856 02:08:42,480 --> 02:08:44,977 Ou si tu veux lutter. 1857 02:08:45,060 --> 02:08:47,458 Ou colle-le à toi Si tu veux que je te tire dessus. 1858 02:08:47,541 --> 02:08:49,120 Et Ève aussi. 1859 02:08:49,860 --> 02:08:50,860 N'est-ce pas ? 1860 02:08:51,460 --> 02:08:52,960 De même. 1861 02:08:54,760 --> 02:08:56,677 Le meilleur d'Eternia. 1862 02:08:59,295 --> 02:09:00,460 Regardez ça. 1863 02:09:00,860 --> 02:09:03,937 Vous dessinez depuis votre enfance tous des héros. 1864 02:09:04,020 --> 02:09:05,220 RamMan. 1865 02:09:06,040 --> 02:09:07,040 Feston. 1866 02:09:07,790 --> 02:09:10,373 Et qu'as-tu dit à cet homme encore ? 1867 02:09:10,470 --> 02:09:11,377 C'est Mekanek. 1868 02:09:11,460 --> 02:09:11,678 VRAI. 1869 02:09:11,761 --> 02:09:12,537 Frustrant. 1870 02:09:12,620 --> 02:09:13,620 Oui. 1871 02:09:16,920 --> 02:09:19,337 rien pour moi tu avais un nom ? 1872 02:09:27,010 --> 02:09:27,767 Guerrier... 1873 02:09:27,850 --> 02:09:28,850 Déesse ? 1874 02:09:30,590 --> 02:09:32,490 Parce que je suis juste un J'étais un enfant. 1875 02:09:32,730 --> 02:09:35,070 Wow, c'est génial. 1876 02:09:35,695 --> 02:09:36,967 Prends ça trop profondément Je ne m'en sortirais pas si c'était moi. 1877 02:09:37,050 --> 02:09:38,607 Tu as aussi un nom Il y en avait, n'est-ce pas ? 1878 02:09:38,690 --> 02:09:39,363 Non. 1879 02:09:39,446 --> 02:09:40,307 Oui, il y en avait. 1880 02:09:40,390 --> 02:09:41,307 Allez. 1881 02:09:41,390 --> 02:09:42,347 Dites-nous. 1882 02:09:42,430 --> 02:09:43,630 Vous allez rire. 1883 02:09:43,790 --> 02:09:44,927 Probablement, mais dites-nous. 1884 02:09:45,010 --> 02:09:46,310 Qu'est-ce que c'est ça? 1885 02:09:48,490 --> 02:09:49,490 Lui-Homme. 1886 02:09:50,530 --> 02:09:51,530 Quoi? 1887 02:09:52,230 --> 02:09:52,948 Lui-Homme. 1888 02:09:53,031 --> 02:09:54,407 C'était pire que ce que je pensais. 1889 02:09:54,490 --> 02:09:54,949 Ce n'est pas un peu trop ? 1890 02:09:55,032 --> 02:09:55,907 Qu'est-ce que cela signifie? 1891 02:09:55,990 --> 02:09:57,823 Quelque chose comme un homme fort. 1892 02:09:57,965 --> 02:10:00,350 Comme un type masculin. 1893 02:10:00,610 --> 02:10:01,610 Oui. 1894 02:10:01,890 --> 02:10:02,827 Quoi, trop machiste ? 1895 02:10:02,910 --> 02:10:04,467 Non, non, non. 1896 02:10:04,550 --> 02:10:05,550 C'est... 1897 02:10:06,110 --> 02:10:07,110 Sagement. 1898 02:10:08,320 --> 02:10:10,000 Yo, qu'en penses-tu ? 1899 02:10:10,790 --> 02:10:12,007 Oui. 1900 02:10:12,090 --> 02:10:12,887 Ouais, mec. 1901 02:10:12,970 --> 02:10:13,970 C'est... 1902 02:10:15,570 --> 02:10:16,417 Beau. 1903 02:10:16,500 --> 02:10:19,777 Donc tout est réel Et c'est génial de voir que je ne suis pas fou. 1904 02:10:19,860 --> 02:10:20,860 Oui, tu sais. 1905 02:10:21,110 --> 02:10:22,707 Maintenant tu es un tigre vert Je suis à côté de toi. 1906 02:10:22,790 --> 02:10:24,707 Je veux dire, qui ferait quelque chose comme ça ? 1907 02:10:24,860 --> 02:10:31,597 Mais bon, emmène-moi à la vérité Merci d'être venu le prouver à tout le monde. 1908 02:10:31,680 --> 02:10:33,027 Mon voyant rouge clignote. 1909 02:10:33,110 --> 02:10:36,457 D'un village aéronautique Je reçois un signal d'aide. 1910 02:10:36,540 --> 02:10:38,873 C'en est un pour He-Man Cela ressemble à du travail. 1911 02:10:38,975 --> 02:10:39,975 Lui-Homme. 1912 02:10:42,770 --> 02:10:43,737 Oui! 1913 02:10:43,820 --> 02:10:46,147 Je vais m'occuper de ce travail. 1914 02:10:46,230 --> 02:10:47,067 Avez-vous vu ? 1915 02:10:47,150 --> 02:10:48,150 Là. 1916 02:10:49,970 --> 02:10:50,970 Alors... 1917 02:10:51,430 --> 02:10:53,031 Grincheux. 1918 02:10:53,420 --> 02:10:54,750 Dois-je ? 1919 02:11:01,500 --> 02:11:04,397 Des vêtements en secret à nouveau Est-ce qu'il va changer ? 1920 02:11:04,480 --> 02:11:05,480 Oui. 1921 02:11:05,770 --> 02:11:07,637 Que nous oublions tous pense-t-il ? 1922 02:11:07,720 --> 02:11:09,400 Presque tout le monde le sait. 1923 02:11:10,515 --> 02:11:14,857 Alors si c'est plus facile Si c'est le cas, nous pouvons chercher ailleurs. 1924 02:11:14,940 --> 02:11:15,940 Maintenant. 1925 02:11:16,655 --> 02:11:18,655 Laissez-le faire son travail. 1926 02:11:57,080 --> 02:12:02,897 Dans l'histoire d'aujourd'hui, vos muscles Nous avons vu qu'il ne l'a pas fait. 1927 02:12:02,980 --> 02:12:09,392 Et avoir un crâne sur le visage Cela fait de vous le méchant. 1928 02:12:09,475 --> 02:12:11,155 Jusqu'à la prochaine fois ! 1929 02:14:22,350 --> 02:14:38,670 J'ai perdu espoir. 1930 02:14:40,750 --> 02:14:42,350 Nous tous les deux... 1931 02:14:46,690 --> 02:14:50,300 Eh bien, peut-être qu'un jour il et cela nous revient. 1932 02:15:12,660 --> 02:15:14,777 Capitaine de la Ligue... Adora ? 1933 02:15:14,860 --> 02:15:15,860 Non. 1934 02:15:17,420 --> 02:15:18,420 Plus maintenant. 1935 02:20:07,770 --> 02:20:10,810 Je dois dire que ça a l'air mieux.