1
00:01:22,291 --> 00:01:25,335
අප සතුව Incognito මහතා ඇත,
2
00:01:26,461 --> 00:01:28,296
ෆැන්සි පෑන්ට්ස් මහතා.
3
00:01:28,297 --> 00:01:30,006
ජයග්‍රහණය කළ හැක්කේ කාටද?
4
00:01:30,007 --> 00:01:32,508
මාර්ගෝ කුඩා වූ විට,
ඇය බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කළාය
5
00:01:32,509 --> 00:01:34,802
- සහ ඇයව විශ්වාස කිරීමට පුරුදු විය...
- මම ඔයාව විනාශ කරනවා.
6
00:01:34,803 --> 00:01:36,888
- ...පළිගැනීමක් සමඟ.
- ඒක තමයි ඔයා හිතන්නේ, පැන්ක්.
7
00:01:36,889 --> 00:01:38,723
ඔයා මැරුණ මිනිහෙක්.
8
00:01:38,724 --> 00:01:40,642
මාව උත්සාහ කරන්න, පරාජිතයා.
9
00:01:41,894 --> 00:01:43,019
මැරෙන්න!
10
00:01:43,020 --> 00:01:45,189
මරා පොඩි කරන්න!
11
00:01:45,772 --> 00:01:49,192
එකම දරුවා වර්ධනය විය යුතුය
සංකීර්ණ අභ්යන්තර ලෝකයක්,
12
00:01:49,193 --> 00:01:51,694
මෙයාට මවාපාන්න පුළුවන්
ඕනෑම දෙයක් ගැන පමණි.
13
00:01:51,695 --> 00:01:54,780
…ඔවුන් තවමත් පහත වැටී ඇත,
ඔවුන් සටන් කරනවා.
14
00:01:54,781 --> 00:01:57,826
අවසානයේ, ඇගේ පරිකල්පනය බවට පත් විය
ඇගේ සෙල්ලම් සගයා.
15
00:01:58,785 --> 00:02:02,122
සම්පූර්ණ පිටසක්වල ලෝක
ඇගේ හිස ඇතුළත පිපෙන.
16
00:02:02,915 --> 00:02:04,333
ඇය කිසි දිනෙක ජීවත් නොවී ජීවත් වේ.
17
00:02:04,917 --> 00:02:06,710
නොහැකි හැකියාවන්.
18
00:02:07,419 --> 00:02:09,128
සමහර විට ඇය කල්පනා කළාය
මෙය ශාපයක් නම්.
19
00:02:10,839 --> 00:02:15,302
ඇයගේ පියාගේ මාංසමය ජීවන රටාව විය
සහ ඇගේ රුධිරයේ මනඃකල්පිත ශිල්පියෙකු ලෙස වෘත්තිය?
20
00:02:21,183 --> 00:02:24,353
නැත්නම් ඇය යථාර්ථය මග හැරීමට උත්සාහ කළාය
එය නැවත ලිවීමෙන්ද?
21
00:02:34,988 --> 00:02:39,867
කතාවක ආරම්භය, ඔබ විට
එය කියවීමට පටන් ගන්න, පළමු දිනය වගේ.
22
00:02:39,868 --> 00:02:43,247
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ ආරම්භක පේළි වලින්,
මායාව සිදුවනු ඇත,
23
00:02:43,747 --> 00:02:46,749
ඔබ ගිලෙන බව
උණුසුම් ස්නානය,වගේ ආඛ්‍යානය තුලට
24
00:02:46,750 --> 00:02:48,877
{\an8}සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබටම ලබා දීම.
25
00:02:50,587 --> 00:02:53,840
{\an8}ඔබට අවශ්ය වන්නේ එයයි,
කතුවරයා ඔබ වෙතට පැමිණීම සඳහා
26
00:02:53,841 --> 00:02:55,467
ඔබේ විකෘති මනසේ අඳුරේ
27
00:02:56,301 --> 00:02:58,387
ඔබගේ උගුර සිපගන්න.
28
00:03:01,974 --> 00:03:02,975
මෙනේරි මහත්මිය.
29
00:03:04,852 --> 00:03:06,228
ඔබට තත්පරයක් නැවතී සිටිය හැකිද?
30
00:03:09,273 --> 00:03:10,524
මම එය ලිව්වාද?
31
00:03:11,108 --> 00:03:12,358
ඇත්ත වශයෙන්ම මම එය ලිව්වා.
32
00:03:12,359 --> 00:03:14,111
මම සොරකම් කරන්නේ නැහැ.
33
00:03:14,611 --> 00:03:16,028
මම ඒක ලිව්වා.
34
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
හරි එහෙනම් මගේ...
35
00:03:18,323 --> 00:03:21,201
මගේ දෙවන ප්‍රශ්නය ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
36
00:03:25,163 --> 00:03:26,415
මෙම පත්රිකාව විශිෂ්ටයි.
37
00:03:26,915 --> 00:03:29,375
ඔබ ෆුලර්ටන් විද්‍යාලයේ සිටින්නේ ඇයි?
ඔබට ඕනෑම තැනකට යා හැකිය.
38
00:03:29,376 --> 00:03:31,420
ඔව්, හරි. හාවඩ් වගේද?
39
00:03:32,087 --> 00:03:33,380
ඔව් හාවඩ් වගේ.
40
00:03:34,089 --> 00:03:36,632
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
හොඳ ඉංග්‍රීසි කඩදාසියක් ලිවීම සඳහා.
41
00:03:36,633 --> 00:03:39,052
ඔවුන් ඔබට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නේ ඒ නිසයි.
42
00:03:46,185 --> 00:03:47,477
මම කෝපි බොන්න ඔහුව මුණගැසෙනවා.
43
00:03:48,103 --> 00:03:49,312
මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
44
00:03:49,313 --> 00:03:50,521
- ඇයි?
- හොඳයි…
45
00:03:50,522 --> 00:03:53,107
මාර්ගෝ, මහාචාර්යවරයෙක් නම්
සිසුවෙකුගෙන් කෝපි ලබා ගැනීමට අසයි,
46
00:03:53,108 --> 00:03:54,693
ඒ ඔහුට ඇයව හුරතල් කිරීමට අවශ්ය නිසාය.
47
00:03:55,277 --> 00:03:56,444
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම අධ්යයන සිදු කර ඇත.
48
00:03:56,445 --> 00:03:59,030
- ඔහු විවාහකයි.
- ඔහ්, එහෙනම්.
49
00:03:59,031 --> 00:04:01,824
මට එයා එක්ක කෝපි බොන්න ඕන, හරිද?
50
00:04:01,825 --> 00:04:03,118
ඇයි? ඔහු හුරතල්ද?
51
00:04:03,619 --> 00:04:05,704
ඔහු හිතන්නේ මගේ ලිවීම අතිවිශිෂ්ටයි කියලා.
52
00:04:06,830 --> 00:04:09,457
- ඔහු එය අදහස් කළා.
- හරි. මෙහි ඇති උත්ප්‍රාසය ඔබට නොපෙනේද?
53
00:04:09,458 --> 00:04:12,126
ඔහු ඔබව විශ්මයට පත් කරයි, "චරිත
පොත්වල ඇත්ත නොවේ.
54
00:04:12,127 --> 00:04:15,129
පාඨකයා ඔවුන් වෙත ඇද වැටෙන්නේ එබැවිනි.
දැන් මෙන්න ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් වැටෙනවා,
55
00:04:15,130 --> 00:04:16,338
ඒ හා සමානව යථාර්ථවාදී නොවන.
56
00:04:16,339 --> 00:04:19,133
ඇත්ත වශයෙන්ම මාතෘකාව "මහාචාර්ය"
ඔහුව අභිරහස් ලෙස අමානුෂික කරයි
57
00:04:19,134 --> 00:04:21,761
- ඔබේ ඇස් තුළ.
- ඔබට වරක් මා විශ්ලේෂණය නොකිරීමට හැකිද?
58
00:04:21,762 --> 00:04:24,388
මට ඔබව විශ්ලේෂණය කිරීමට අවශ්ය නැත. මම ඔබව දන්නවා.
59
00:04:24,389 --> 00:04:26,642
සහ ඔබ බොහෝ විට
ඔහුටත් පොතක චරිතයක්.
60
00:04:27,392 --> 00:04:28,976
ඇලෙන සුළු පිටු සහිත එකක්.
61
00:04:28,977 --> 00:04:30,394
ගොරෝසු වෙන්න එපා.
62
00:04:30,395 --> 00:04:31,687
මම ඔබේ මව වෙමි.
63
00:04:31,688 --> 00:04:33,439
මට ඔබේ මව ඇමතීමට අවශ්යද?
64
00:04:33,440 --> 00:04:36,068
මම මිනිහා එක්ක නිදාගන්නේ නැහැ, හරිද?
65
00:04:37,986 --> 00:04:39,154
මම නැහැ.
66
00:04:39,988 --> 00:04:42,199
මම කකුලේ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්.
67
00:04:44,535 --> 00:04:47,828
මම හැම වෙලාවෙම හිතුවේ මම අතකොලුවෙක් කියලා
මේ පුංචි කොන නිසා
68
00:04:47,829 --> 00:04:50,332
බයිසෙප් සහ නළල අතර, නමුත් ...
69
00:04:51,124 --> 00:04:53,125
ස්වාමීනි, මේ කකුල.
70
00:04:53,126 --> 00:04:56,421
ඔහ්, මගේ අම්මාට හොඳම කකුල් තිබේ
පෘථිවි ඉතිහාසයේ.
71
00:04:57,297 --> 00:04:59,800
මම ඉස්සර හිතුවා
මට ඕන වුණේ එයාල විදිහට හැදෙන්න කියලා.
72
00:05:00,843 --> 00:05:02,635
- ඇගේ කකුල්?
- ඊට පස්සේ මම හිතුවා, නැහැ,
73
00:05:02,636 --> 00:05:05,097
මට ඇගේ සම්පූර්ණ කළු පෑන්ටිහෝස් වීමට අවශ්යයි.
74
00:05:05,681 --> 00:05:07,307
ඇය බ්ලූමින්ඩේල් හි සේවය කරයි.
75
00:05:09,017 --> 00:05:12,895
මම හිතන්නේ සමහර විට මම මුද්‍රණය කර ඇති
ඇගේ මේස් වලට තාරාවෙකු මෙන්.
76
00:05:12,896 --> 00:05:15,440
මම කිව්වේ, ඔබට සිතාගත හැකිද?
හෝස් ලෙස වැඩීමට අවශ්යද?
77
00:05:16,066 --> 00:05:17,818
ඔබේ අභිලාෂයන් නැවත සකස් කිරීම හොඳයි.
78
00:05:20,237 --> 00:05:22,572
ඔබට මතක ඇති විට
ඔබට මුලින්ම අවශ්ය වුණේ ලේඛකයෙක් වෙන්න?
79
00:05:22,573 --> 00:05:24,116
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම.
80
00:05:25,784 --> 00:05:27,577
තාත්තා නිසා වෙන්න ඇති.
81
00:05:27,578 --> 00:05:29,328
මම පොඩි කාලේ එයා මට කියෙව්වා.
82
00:05:29,329 --> 00:05:30,330
ඇත්තටම?
83
00:05:31,039 --> 00:05:34,710
- ඔහු ඔබේ ලිවීම ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහු කවදාවත් මාව කියවලා නැහැ.
84
00:05:35,294 --> 00:05:39,131
මම හැදී වැඩුණේ තනි මවක් විසිනි
ඒ නිසා ඔහු එළියට එනවා, නමුත්…
85
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
…එය මට ඇත්තටම හිමිකම් කිව හැකි දෙයක් නොවේ
ඔහුව දැන ගැනීමට.
86
00:05:43,218 --> 00:05:46,138
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
ඔයාගේ කෑල්ලක් එයාට එවන්න.
87
00:05:46,805 --> 00:05:48,932
මම හිතන්නේ ඔහු තරමක් ආඩම්බර වනු ඇත
ඔබව දැන ගැනීමට.
88
00:05:50,142 --> 00:05:53,020
ඉතින් මම ඔබට කවියක් ලිව්වා.
89
00:05:53,520 --> 00:05:55,480
"The Hungry Ghost."
90
00:05:56,940 --> 00:05:59,484
"අඳුරේ අපි එකිනෙකා වෙත හැරෙමු.
91
00:06:00,068 --> 00:06:02,153
විකෘති පරෙවියන් මෙන්,
92
00:06:02,154 --> 00:06:04,114
අපිට ශරීර තියෙනවා කියලා අවුල්.
93
00:06:05,073 --> 00:06:06,325
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
94
00:06:07,117 --> 00:06:08,619
දිගටම මාව ස්පර්ශ කරන්න.
95
00:06:09,286 --> 00:06:10,454
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
96
00:06:11,455 --> 00:06:13,248
මම බඩගිනි හොල්මනක්."
97
00:06:18,670 --> 00:06:19,922
පුදුමයි නේද?
98
00:06:20,714 --> 00:06:23,425
- එය බියජනකයි.
- ඒක ලස්සනයි.
99
00:06:24,801 --> 00:06:26,385
සමහරවිට ඔබේ රුධිර සීනි අඩු විය හැක.
100
00:06:26,386 --> 00:06:28,679
දැන් වෙළඳසැලට ගොස් OJ කිහිපයක් මිලදී ගන්න
101
00:06:28,680 --> 00:06:30,681
- සහ Harvest Cheddar Sun Chips.
- මම හොඳින්.
102
00:06:30,682 --> 00:06:31,974
මට තැඹිලි කෑම ඕන නෑ.
103
00:06:31,975 --> 00:06:35,061
අවංකවම, මාර්ගෝ, මම හිතන්නේ
ඔබ මෙම දෝශයෙන් ඉවත් විය යුතුය.
104
00:06:35,062 --> 00:06:36,979
ඔබ වෙනුවෙන් නිර්දේශයක් ලිවීමට ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.
105
00:06:36,980 --> 00:06:38,273
එක්කෝ ඔබ ඔහුට වාර්තා කරන්න.
106
00:06:39,024 --> 00:06:41,359
සමහරවිට ඔහුට ඔබව NYU වෙත ගෙන යා හැක.
107
00:06:41,360 --> 00:06:43,236
අපට මෙහි සැබෑ මහාචාර්යවරු සිටිති, මාර්ගයෙන්,
108
00:06:43,237 --> 00:06:45,696
ඉගැන්වීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වන අය
ඔවුන්ගේ සිසුන්ගේ කලිසම් වලට ඇතුල් වීමට වඩා.
109
00:06:45,697 --> 00:06:47,199
මගුලක්!
110
00:06:47,991 --> 00:06:50,452
ආයුබෝවන්? ඔබ මාව විසි කළාද?
111
00:06:51,036 --> 00:06:52,496
මාගෝ, එම දුරකථනය ගන්න.
112
00:06:52,996 --> 00:06:54,497
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
113
00:06:54,498 --> 00:06:56,875
මාගෝ, ඔහුගෙන් ඈත් වන්න.
114
00:07:14,059 --> 00:07:15,394
ආවට ස්තුතියි.
115
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
නෑ මෙතන නෑ.
116
00:07:21,984 --> 00:07:23,901
මෙය පූජනීය ස්ථානයකි.
117
00:07:23,902 --> 00:07:28,198
ඇත්ත වශයෙන්ම එයයි
ඇයි මට ඔයාව අද මෙතන හම්බවෙන්න හැදුවේ.
118
00:07:32,619 --> 00:07:36,831
- ඉතින්?
- ඉතින්, මෙම ස්ථානය පැහැදිලිවම
119
00:07:36,832 --> 00:07:38,709
මගේ වැදගත් කොටසක්.
120
00:07:41,920 --> 00:07:44,715
ඔබ මෙන්ම. දෙවියන් මෙන්.
121
00:07:45,424 --> 00:07:50,179
මම දෙවියන්ව ඇතුළත් කිරීමට කැමතියි
අප යන සමීකරණයට වඩා.
122
00:07:53,849 --> 00:07:56,100
- හරි හරී.
- ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්
123
00:07:56,101 --> 00:07:57,186
ඉරිදා දිනවල.
124
00:07:58,270 --> 00:08:00,439
මට ඕන ඔයා අපි අතර ඉන්නවට.
125
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
හරි හරී.
126
00:08:09,615 --> 00:08:10,616
ගායන කණ්ඩායම?
127
00:08:11,241 --> 00:08:13,117
ඔබ ගායනා කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට එකඟද?
128
00:08:13,118 --> 00:08:16,120
හොඳයි, එය අඩු වේදනාකාරී වනු ඇත
යම් කමිටුවක සිටිනවාට වඩා.
129
00:08:16,121 --> 00:08:18,873
- එය ලබ්ධියක්, මෙම පල්ලිය?
- නැහැ.
130
00:08:18,874 --> 00:08:24,046
කෙනීට මාව ඕන
එපිස්කෝපාලයන් අතර සිටීමයි.
131
00:08:25,964 --> 00:08:27,381
කොහොමද ඉස්කෝලේ?
132
00:08:27,382 --> 00:08:30,384
ඔබේ බුද්ධියේ යම් දියුණුවක් තිබේද?
133
00:08:30,385 --> 00:08:31,386
සමහරක්.
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,890
- නවත් වන්න.
- අම්මා!
135
00:08:35,390 --> 00:08:37,225
ඔබට මෙය යමෙකුට පමණක් කළ නොහැක.
136
00:08:37,226 --> 00:08:40,144
මම මේක කරන්නේ ඔයාට විතරයි.
ඔබට එතරම් ලස්සන ඇස් තිබේ,
137
00:08:40,145 --> 00:08:43,272
ඒ වගේම මට තනියම ඉන්න එක එපා වෙලා
කවුද එහෙම හිතන්නේ.
138
00:08:43,273 --> 00:08:45,901
- ඔබ ඉගෙන ගන්නේ මොනවාද?
- හොඳයි,
139
00:08:46,944 --> 00:08:48,070
මගේ ආලෝක පන්තිය.
140
00:08:49,154 --> 00:08:51,572
මට මේ අපූරු මහාචාර්යවරයා සිටී.
141
00:08:51,573 --> 00:08:54,700
එනම්, කවුද දැන සිටියේ,
Fullerton College එකේ නේද?
142
00:08:54,701 --> 00:08:57,371
එයා හිතන්නේ මට තිබුණා කියලා
ලේඛකයෙකු ලෙස සැබෑ අනාගතයක්.
143
00:08:58,038 --> 00:09:00,915
ඔබට සිතාගත හැකිද? මම සැබෑ ලේඛකයෙකු ලෙස?
144
00:09:00,916 --> 00:09:03,126
ඔව්, මට ඒක හිතාගන්න පුළුවන්.
145
00:09:03,877 --> 00:09:04,962
ඔහු ගැන මට කියන්න.
146
00:09:05,879 --> 00:09:06,880
WHO?
147
00:09:08,382 --> 00:09:09,383
ඔබේ මහාචාර්යවරයා.
148
00:09:12,344 --> 00:09:15,138
හොඳයි, ඔහු නියමයි.
149
00:09:16,807 --> 00:09:20,477
මේ බෝවීම තියෙනවා
ඔහු උගන්වන ආකාරයෙන්.
150
00:09:21,061 --> 00:09:24,147
ඔහුට මගක් තිබේ
ඇත්තෙන්ම ඔබට පොත් දැනෙන්නට සැලැස්වීමයි.
151
00:09:24,982 --> 00:09:26,441
චරිත දැනෙනවා.
152
00:09:28,986 --> 00:09:30,279
මට තව කියන්න.
153
00:09:31,113 --> 00:09:34,992
ඒක තමයි.
ඇත්තටම තවත් කියන්න දෙයක් නැහැ.
154
00:09:35,868 --> 00:09:37,035
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?
155
00:09:41,331 --> 00:09:42,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
156
00:09:55,095 --> 00:09:56,429
කට වහගන්න!
157
00:09:56,430 --> 00:09:58,306
- ඒ කව්ද?
- එය මගේ නේවාසික මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි.
158
00:09:58,307 --> 00:10:00,308
- නේවාසික මිතුරන්?
- ඔව්, මම ඔයාට කිව්වා මට නේවාසික මිතුරන් ඉන්නවා කියලා.
159
00:10:00,309 --> 00:10:02,935
- ඔවුන් ගෙදර සිටින බව ඔබ කීවේ නැත.
- හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක්.
160
00:10:02,936 --> 00:10:05,314
මෙන්න අපි එහෙට යමු.
එය ආතතිය දරා සිටින බිත්තියකි.
161
00:10:09,026 --> 00:10:11,069
ඉන්න. මගේ කලිසම්.
162
00:10:13,113 --> 00:10:16,283
ඔහු මුදු මොළොක් හා කල්පනාකාරී හා මිහිරි ය.
163
00:10:16,950 --> 00:10:18,660
ඒ වගේම එයා ලස්සන ඊමේල් ලියනවා.
164
00:10:19,328 --> 00:10:20,620
- මට ඔයාට එකක් කියවන්න දෙන්න.
- මාර්ගෝ,
165
00:10:20,621 --> 00:10:24,208
ඔහු අවුරුදු 30ක පමණ වයසක මහාචාර්යවරයෙකි
ශිෂ්‍යයෙකුට පහර දීම.
166
00:10:25,375 --> 00:10:27,001
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න එපා.
167
00:10:27,002 --> 00:10:29,128
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැහැ.
168
00:10:29,129 --> 00:10:31,632
ඒත් එයා ඔයාව හදනවා
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.
169
00:10:32,132 --> 00:10:33,800
එය පොතේ පැරණිතම උපක්‍රමයයි.
170
00:10:34,885 --> 00:10:36,011
ඔබ මේ සඳහා දක්ෂ වැඩියි.
171
00:10:51,193 --> 00:10:53,153
ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! Jinx!
172
00:10:58,033 --> 00:10:59,493
අනේ දෙවියනේ.
173
00:11:01,245 --> 00:11:02,579
සමාවෙන්න.
174
00:11:04,414 --> 00:11:05,790
ඒ මම…
175
00:11:05,791 --> 00:11:07,291
…මම ව්‍යායාම කරන ආකාරය.
176
00:11:07,292 --> 00:11:09,544
- ඒකට? ඔහුට?
- ඔව්.
177
00:11:09,545 --> 00:11:12,673
මම මල්ලවපොර ක්‍රීඩාවට කැමතියි, ඔහු මගේ ප්‍රියතමයා.
178
00:11:14,299 --> 00:11:15,425
ඔහු විශ්‍රාමිකයි නේද?
179
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
ඔබ wrestling අනුගමනය කරනවාද?
180
00:11:19,263 --> 00:11:20,264
නැත.
181
00:11:21,014 --> 00:11:22,098
හොඳයි, ඔව්.
182
00:11:22,099 --> 00:11:24,100
ඔහු සතුව වඩාත්ම විශ්මයජනක බෙල් එක ඇත.
183
00:11:24,101 --> 00:11:25,268
ටාසන් වගේ.
184
00:11:25,269 --> 00:11:28,438
ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! Jinx!
185
00:11:37,739 --> 00:11:43,160
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්
186
00:11:43,161 --> 00:11:45,454
ඉතින් මේ බැල්ලි බෙකා,
187
00:11:45,455 --> 00:11:46,873
ඇය බොහෝ විට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති, ඔබ දන්නවාද?
188
00:11:46,874 --> 00:11:48,624
මිතුරන්ට ඒ ආකාරයෙන් ඊර්ෂ්‍යා කළ හැකිය.
189
00:11:48,625 --> 00:11:51,002
සහ හරියටම කුමක්ද
ඇය ඊර්ෂ්‍යා කළ යුතුද?
190
00:11:51,003 --> 00:11:54,380
හොඳයි, ඇය විශාල ඇපල් වල සිරවී ඇත
ප්‍රධාන විශ්ව විද්‍යාලයක ඉගෙනීම,
191
00:11:54,381 --> 00:11:57,884
ඔබ මෙහි ෆුලර්ටන් හි සිටින විට,
රාත්‍රී මුරයක වැඩ කරනවා.
192
00:11:57,885 --> 00:12:00,137
- ඔයා සමග.
- හරියටම. මා සමග.
193
00:12:02,222 --> 00:12:04,515
- ඔබට තවමත් ඔක්කාරය තිබේද?
- එය හුදෙක්…
194
00:12:04,516 --> 00:12:07,186
මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ නරක ටැකෝ.
ඒක හොඳයි.
195
00:12:10,772 --> 00:12:13,941
- යාලුවනේ, ඒක හොඳ නැහැ.
- මට ඉතා කනගාටුයි.
196
00:12:13,942 --> 00:12:16,652
ඔයාට දවස් තුනක ඉඳන් ඔක්කාරය ආවා මචන්.
197
00:12:16,653 --> 00:12:18,572
සමහරවිට ඔබ පරීක්ෂණයක් කළ යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
198
00:12:19,072 --> 00:12:21,699
- ඔබ පරීක්ෂණයක් යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- මම කියන්නේ පරීක්ෂණයක්.
199
00:12:21,700 --> 00:12:24,494
පාඩම් කරන්න බැරි ජාතියේ
ෆුලර්ටන් විද්‍යාලයේ.
200
00:13:06,411 --> 00:13:08,038
අනේ මගේ මගුල.
201
00:13:10,123 --> 00:13:11,458
ශුද්ධ ජරාව.
202
00:13:13,961 --> 00:13:15,546
හරි හරී.
203
00:13:17,256 --> 00:13:18,257
හරි හරී.
204
00:13:20,092 --> 00:13:21,843
හොඳයි,
205
00:13:21,844 --> 00:13:25,472
මට එතන ඉන්න ඕන
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් ඔබට සහාය වීමට.
206
00:13:26,849 --> 00:13:27,933
ඔව්, වගේ,
207
00:13:28,517 --> 00:13:30,935
මම පටන් ගන්නම්
සැලසුම් කළ මාතෘත්වය ඇමතීමෙන්,
208
00:13:30,936 --> 00:13:33,646
නමුත් පෞද්ගලික වෛද්‍යවරයෙක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
එය කරයි හෝ එය වඩා හොඳ නම්.
209
00:13:33,647 --> 00:13:35,941
මට ඔයාව ඕන නෑ
ලාභ සායනයකට යාමට සිදුවේ.
210
00:13:41,488 --> 00:13:44,199
- කුමක් ද?
- ඔබ මගේ තීරණය ගෙන ඇති බව පෙනේ.
211
00:13:45,117 --> 00:13:48,077
- මට සමාවෙන්න?
- මම ගබ්සාවක් කළ යුතු බව.
212
00:13:48,078 --> 00:13:49,079
කුමක් ද?
213
00:13:50,914 --> 00:13:54,667
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් එවැනි තීරණයක්.
214
00:13:54,668 --> 00:13:56,128
එය ඔබ ගන්නා තීරණයයි.
215
00:13:56,920 --> 00:13:59,172
මම කිව්වේ, අපේ. එකට.
216
00:13:59,173 --> 00:14:02,050
නමුත්, කාන්තා ශරීරය,
ඔබේ ශරීරය, ඔබේ අයිතිය.
217
00:14:03,427 --> 00:14:05,219
මම ඒකට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා.
218
00:14:05,220 --> 00:14:06,972
ඇත්ත වශයෙන්. පැහැදිලිවම.
219
00:14:10,350 --> 00:14:12,436
- ඔබ කතෝලික ද?
- නැහැ.
220
00:14:14,897 --> 00:14:16,523
නමුත් ජීවිතය නැති කර ගැනීම...
221
00:14:18,901 --> 00:14:20,235
ඒක හිතන්න දෙයක්.
222
00:14:20,861 --> 00:14:24,865
ඔබේ අනාගතය ගබ්සා කරන ආකාරයටම, මාර්ගෝ.
ඔබේ පොරොන්දුව.
223
00:14:26,783 --> 00:14:28,534
මීට පෙර කවදා හෝ මේවායින් එකක් තිබේද?
224
00:14:28,535 --> 00:14:29,536
නැත.
225
00:14:30,078 --> 00:14:32,413
හොඳයි, කලලරූපය මෙම ප්‍රමාණය වන විට,
226
00:14:32,414 --> 00:14:34,123
අපිට හොඳට පේන්නේ නැහැ
බඩ හරහා,
227
00:14:34,124 --> 00:14:36,876
ඒ නිසා අපි අභ්‍යන්තරව එබිකම් කරන්න ඕන.
228
00:14:36,877 --> 00:14:39,462
ඔබ එය මා තුළ තබා ගන්නවාද?
229
00:14:39,463 --> 00:14:42,048
හොඳයි, ජෙල් රත් කර ඇත,
එබැවින් එය ඉතා නරක නොවිය යුතුය.
230
00:14:42,049 --> 00:14:43,799
එය නරක නොවන්නේ කෙසේද?
231
00:14:43,800 --> 00:14:46,053
මාව රොබෝ කෙනෙක්ට අහුවෙන්නයි හදන්නේ.
232
00:14:47,804 --> 00:14:51,390
- සමාවෙන්න, ඒක එළියට ආවා.
- මම වඩාත් නරක ලෙස අසා ඇත.
233
00:14:51,391 --> 00:14:52,392
අපි සූදානම්ද?
234
00:14:53,519 --> 00:14:55,478
"අපි ලෑස්තිද?" ඔව්.
235
00:14:55,479 --> 00:14:57,146
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි සූදානම්.
236
00:14:57,147 --> 00:14:58,482
ඔබට සුවපහසුවක් ඇති කර ගන්න.
237
00:15:01,568 --> 00:15:02,611
මෙන්න අපි යනවා.
238
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
එය කුමක් ද?
239
00:15:17,292 --> 00:15:18,710
ඒ හද ගැස්ම.
240
00:15:25,300 --> 00:15:27,261
- ඒක?
- මම කියන්නම්,
241
00:15:27,761 --> 00:15:29,554
මෙම මිනුම් මත පදනම්ව,
242
00:15:29,555 --> 00:15:32,474
ඔයාට සති නවයක් දහයක් විතර ඇති කියලා.
243
00:15:33,475 --> 00:15:35,018
- කුමක් ද?
- මට අහන්න තිබුණා.
244
00:15:35,602 --> 00:15:36,854
ඔබට ඡායාරූපයේ පිටපතක් අවශ්යද?
245
00:15:38,188 --> 00:15:39,273
ඔව්.
246
00:15:49,992 --> 00:15:51,743
අපි දන්නවද අපිට කරන්න ඕන මොනවද කියලා
ගැබ් ගැනීම ගැන?
247
00:16:15,434 --> 00:16:16,685
මම ඔබේ නියපොතු වලට කැමතියි.
248
00:16:19,229 --> 00:16:20,230
ස්තුතියි.
249
00:16:23,984 --> 00:16:24,985
සති දහයක්.
250
00:16:25,819 --> 00:16:27,362
ඔබට පින්තූරය බැලීමට අවශ්යද?
251
00:16:28,071 --> 00:16:29,072
නැත.
252
00:16:33,869 --> 00:16:35,204
ඔයාට ඒක තියාගන්න ඕන නේද?
253
00:16:38,415 --> 00:16:39,625
මම දන්නේ නැහැ.
254
00:16:52,804 --> 00:16:54,806
ඔයා මේ බබාව තියාගන්න.
ඔබ එය බලාගන්නවා.
255
00:16:55,349 --> 00:16:57,100
- එය ඔබේ දරුවා වනු ඇත.
- මම දන්නවා.
256
00:16:59,645 --> 00:17:01,980
දෙයියනේ. ඔබ විද්‍යාලයේ සිටියා.
257
00:17:02,648 --> 00:17:03,856
ඔයා කෙනෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
258
00:17:03,857 --> 00:17:05,857
- මම කවුරු වෙන්නද හිටියේ?
- ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
259
00:17:05,858 --> 00:17:09,737
ඔබට වෘත්තියක් කිරීමට සිදු විය,
සහ ඔබ දේවල් කිරීමට කැමති විය.
260
00:17:09,738 --> 00:17:12,115
- මොන දේවල්ද?
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්!
261
00:17:14,034 --> 00:17:15,326
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
262
00:17:15,327 --> 00:17:16,494
මගේ දෙයියනේ.
263
00:17:17,621 --> 00:17:19,915
- මම කෙනීට කියන්නේ කොහොමද?
- කෙනී?
264
00:17:20,499 --> 00:17:21,791
ඔහු ආගමිකයි!
265
00:17:23,126 --> 00:17:25,419
එක්කෝ ඔහු කම්පනයට පත්වේවි
ඔබ ගබ්සාවක් කරන බව,
266
00:17:25,420 --> 00:17:27,713
නැත්තම් ඔයාව හැප්පුනා කියලා
පළමු ස්ථානයේ.
267
00:17:27,714 --> 00:17:30,132
කෙනී මොනවා හිතුවත් මට කමක් නැහැ.
268
00:17:30,133 --> 00:17:35,097
හොඳයි, ඔබට අවශ්යයි,
මක්නිසාද යත් ඔහුට ඔබේ සුළු පියා අවසන් කළ හැකි බැවිනි.
269
00:17:35,597 --> 00:17:38,475
අපොයි! ෆක්, ෆක්, ෆක්, ෆක්!
270
00:17:41,019 --> 00:17:42,020
මට කණගාටුයි.
271
00:17:45,774 --> 00:17:48,235
මම බය වුණාම ඔයා මාව හොඳට දන්නවා.
272
00:17:49,945 --> 00:17:52,780
දෙවියනි, මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගත් විට,
මම බය වුණා.
273
00:17:52,781 --> 00:17:53,866
ඔයා මාව තියාගත්තා.
274
00:17:54,491 --> 00:17:56,909
පිරිමි ළමයෙකුගෙන් එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක්
කවුද ඔයාව හූටර්ස් එකෙන් ගත්තේ.
275
00:17:56,910 --> 00:17:58,161
මම කිව්වේ, ඔබට අයිති වන්නේ කුමක්ද?
276
00:18:02,708 --> 00:18:03,959
මම හිතුවේ එයා තමයි කියලා.
277
00:18:04,960 --> 00:18:06,879
- ඔයාගේ තාත්තා.
- ඔබ ඔහුගේ නමවත් දැන සිටියේ නැත.
278
00:18:07,629 --> 00:18:09,755
මම හිතන්නේ මට තාත්තට කියන්න වෙනවා.
මාර්ගය වන විට,
279
00:18:09,756 --> 00:18:11,133
මම එය තබා ගැනීමට තීරණය කළහොත්.
280
00:18:12,509 --> 00:18:15,303
මම එයාව ලූප් එකේ තියාගන්නවා කියලා පොරොන්දු වුණා
විශාල දේවල් මත.
281
00:18:15,304 --> 00:18:17,639
ඔව්, අන්තිම වතාව කවදාද
ඔබ ඔහුට කතා කළාද?
282
00:18:19,600 --> 00:18:21,100
කාලෙකින් නෙවෙයි.
283
00:18:21,101 --> 00:18:22,978
කවදාවත් නැති තරම් ළඟයි.
284
00:18:27,441 --> 00:18:30,027
ඔබ කොහොමද ප්‍රවෘත්ති ප්‍රකාශ කළේ
ඔබ ගැබ්ගත් විට?
285
00:18:40,245 --> 00:18:45,792
එක් රාත්‍රියක ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
අවන්හලට පැමිණ…
286
00:18:46,710 --> 00:18:48,461
උන්ගේ බූරුවලින් බීලා...
287
00:18:48,462 --> 00:18:53,382
සහ මගේ මාරුවෙන් පසු,
ඔහු මාව නැවත ඔහුගේ හෝටල් කාමරයට ගෙන ගියා,
288
00:18:53,383 --> 00:18:54,885
සහ, ඔබ දන්නවා, මම ඔහුට කිව්වා.
289
00:19:01,642 --> 00:19:05,353
ඔහු ඇත්තටම සතුටු වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
290
00:19:05,354 --> 00:19:07,230
එය අමුතු විය.
291
00:19:07,231 --> 00:19:11,776
හරියට, ඔහුට සිනහව නවත්වා ගත නොහැකි විය
ඔහු මගේ බඩ අතගාමින් සිටියේය.
292
00:19:11,777 --> 00:19:14,737
ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා ඔහු විවාහකයි කියලා.
293
00:19:14,738 --> 00:19:19,451
එය මගේ හදවත බිඳී ගියේය.
294
00:19:20,661 --> 00:19:23,246
ඒ වගේම මම ඇඬුවා,
295
00:19:23,247 --> 00:19:25,832
ඔහු මෙසේ කීවේය.
296
00:19:27,209 --> 00:19:31,088
"මට ඔබව හමුවීම ගැන ඇත්තටම සතුටුයි."
297
00:19:31,672 --> 00:19:35,384
ඒ වගේම මට තේරුණා මම…
298
00:19:37,344 --> 00:19:39,387
ඇත්තටම මටත් සතුටුයි එයාව මුණ ගැහුන එක ගැන.
299
00:19:39,388 --> 00:19:41,347
ඔබ දන්නවා, ඔහු නගරයට පැමිණෙනු ඇත,
අපි එකතු වෙමු,
300
00:19:41,348 --> 00:19:44,767
ඔහු සමහර විට ඔබට සෙල්ලම් බඩුවක් ගෙන එයි,
ඔහුගේ දණහිස මත ඔබව සොලවන්න,
301
00:19:44,768 --> 00:19:47,729
සහ... ඔබ දන්නවා, සමහරක් වටා ඔබව ඔසවන්න.
302
00:19:49,231 --> 00:19:51,149
මාව ටිකක් වටේට උස්සලා...
303
00:19:51,900 --> 00:19:54,819
ඕ ඇත්ත. මගේ යාළුවෝ හිතුවේ මම කියලා
පෘථිවියේ විශාලතම මෝඩයා,
304
00:19:54,820 --> 00:19:55,863
නමුත් මම…
305
00:19:56,780 --> 00:19:57,823
මම ඔහුට ආදරය කළා.
306
00:20:00,367 --> 00:20:01,827
ඔබ මාව තබා ගැනීමට තෝරා ගත්තා.
307
00:20:05,038 --> 00:20:06,331
මම කළා.
308
00:20:11,837 --> 00:20:13,964
හේතුවක් නිසා දේවල් සිදු වන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
309
00:20:15,674 --> 00:20:17,175
මම දන්නේ නැහැ.
310
00:20:17,176 --> 00:20:18,969
මම හිතන්නේ ඔබට ඔබේ ජීවිතය විනාශ කිරීමට අවශ්යයි.
311
00:20:19,678 --> 00:20:21,096
මම ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළා.
312
00:20:24,892 --> 00:20:27,477
ඔයා මගේ ජීවිතේ ගොඩක් ලස්සනට විනාශ කළා.
313
00:20:39,573 --> 00:20:40,824
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
314
00:20:41,658 --> 00:20:42,867
ඔබේ මහාචාර්යවරයා?
315
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
316
00:20:48,123 --> 00:20:49,625
අනික මට එයාව ඕන නෑ.
317
00:20:53,337 --> 00:20:55,005
නමුත් කුමන හෝ හේතුවක් නිසා…
318
00:20:58,217 --> 00:20:59,635
මට මේ දරුවා ඕන.
319
00:21:04,097 --> 00:21:06,725
මට එය තවත් අවශ්යයි
මට කවදා හෝ කිසිවක් අවශ්ය වූවාට වඩා.
320
00:21:19,988 --> 00:21:22,783
එය ඉතා වැදගත්
ඔබ ඇයව විනිශ්චය නොකරන බව.
321
00:21:23,450 --> 00:21:25,618
ඇයි අපි එහෙම කරන්නේ?
අපි විනිශ්චය කරන මිනිස්සු නෙවෙයි.
322
00:21:25,619 --> 00:21:27,578
මම නිකමට කියන්නේ.
ඇයට අපගේ සහය අවශ්ය වනු ඇත.
323
00:21:27,579 --> 00:21:30,581
මම සහයෝගයක් මවාපාන්නේ නැහැ
මම අනුමත නොකරන තීරණයක් සඳහා.
324
00:21:30,582 --> 00:21:32,917
ඇය ශිෂ්‍යාවක්. ස්ත්‍රීවාදියෙක් යැයි කියනු ලැබේ.
325
00:21:32,918 --> 00:21:34,461
මම කිව්වේ, ඇය යවන පණිවිඩය කුමක්ද?
326
00:21:37,089 --> 00:21:38,423
හේයි. සප්?
327
00:21:41,093 --> 00:21:42,885
අපි ඔබේ ළදරු ස්නානය සැලසුම් කරමින් සිටියෙමු.
328
00:21:42,886 --> 00:21:44,179
අපි හිටියද?
329
00:21:44,721 --> 00:21:46,013
මට ඇත්තටම ළදරු ස්නානය කිරීමට අවශ්ය නැත.
330
00:21:46,014 --> 00:21:48,140
ඔබට එකක් අවශ්ය වුවත් නැතත්,
ඔබට දේවල් අවශ්ය වනු ඇත,
331
00:21:48,141 --> 00:21:50,853
- සහ එය ලබා ගැනීමට හොඳම ක්රමය එයයි.
- හේයි, මම අහන්නද,
332
00:21:51,770 --> 00:21:53,605
ඔහු පින්තූරයේ කොටසක් වීමට යන්නේද?
333
00:21:54,231 --> 00:21:56,733
- පැහැදිලිවම නැහැ.
- පැහැදිලිවම ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
334
00:21:57,526 --> 00:22:00,487
ඔහු ටිකක් නිශ්ශබ්ද විය
මම එයාට කිව්වාට පස්සේ මට ඒක තියෙනවා කියලා.
335
00:22:02,281 --> 00:22:03,657
ඔහු නිශ්ශබ්දව ගල් වෙලා ගියාද?
336
00:22:04,283 --> 00:22:05,951
ඔහු මට තවත් කවියක් එව්වා.
337
00:23:35,123 --> 00:23:38,627
ජින්ක්ස්! ජින්ක්ස්! Jinx!
338
00:24:31,388 --> 00:24:33,265
මම බරපතල පුද්ගලයෙක් නොවේ.
339
00:24:34,266 --> 00:24:35,809
ඔබ මොන වගේ පුද්ගලයෙක්ද?
340
00:24:37,603 --> 00:24:40,104
චූටි එකක්.
341
00:24:40,105 --> 00:24:41,815
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
342
00:24:43,317 --> 00:24:46,068
ඇයි හැමදාම ලියන්නේ
තුන්වන පුද්ගලයා තුළ?
343
00:24:46,069 --> 00:24:51,074
මම හිතන්නේ ඒක මාව හදනවා
චරිතයට වැඩි අනුකම්පාවක් ඇත.
344
00:24:52,159 --> 00:24:53,327
මගේ චරිතය.
345
00:24:53,827 --> 00:24:55,954
මට මා කැමති වීම පහසු කරයි.
346
00:24:57,247 --> 00:24:59,750
ඔබ වඩාත්ම තනි කාන්තාවයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
347
00:25:06,965 --> 00:25:08,800
- හේයි.
- හේයි.
348
00:25:09,760 --> 00:25:10,802
ඔයා හොඳින්ද?
349
00:25:11,595 --> 00:25:12,763
ඔබ තරමක් නිහඬ විය.
350
00:25:13,388 --> 00:25:16,390
මාව අවුස්සනවා
දිගු නිහැඬියාවකින්.
351
00:25:16,391 --> 00:25:17,684
මම මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?
352
00:25:18,435 --> 00:25:20,228
බෙකා ඒ ගැන අදහස් දැක්වුවා
353
00:25:20,229 --> 00:25:24,525
{\an8}ඒ ගැන නොවේ
මම ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි
354
00:25:25,025 --> 00:25:27,152
{\an8}ඔහු මාව මා ගැනම ආදරයෙන් බැඳෙනවා.
355
00:25:28,278 --> 00:25:29,988
මම හිතන්නේ ඔහු කළේ එයයි.
356
00:25:31,323 --> 00:25:32,574
{\an8}ඔහු මට වැදගත් හැඟීමක් ඇති කළේය.
357
00:25:34,576 --> 00:25:36,369
මම කුමක් කරන්නද?
358
00:25:36,370 --> 00:25:40,122
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්නවත් බැහැ.
එය මෙම විදින වේදනාව ඇති කරයි.
359
00:25:40,123 --> 00:25:45,671
මම කරන්නේ, මම නිකම් මවාපානවා
දේවල් විශ්වාස කරන බව.
360
00:25:46,839 --> 00:25:49,549
ඒකයි මම මල්ලවපොර බලන්නේ,
ඔබ දන්නවා, වෙනත් ක්රීඩා වෙනුවට,
361
00:25:49,550 --> 00:25:52,761
ඒ සියල්ල තිර රචනය කර ඇති නිසා.
එය කලින් සිතා බැලීමකි.
362
00:25:53,512 --> 00:25:54,804
එය නැරඹීමෙන් මට ආරක්ෂිත බවක් දැනේ.
363
00:25:54,805 --> 00:25:57,808
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම කලින් සිතා බැලීමක් නොවේ,
364
00:25:58,600 --> 00:25:59,643
සහ මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැත.
365
00:26:00,394 --> 00:26:01,603
සමහර විට ඔබේ පියා නැවත උත්සාහ කරන්න.
366
00:26:03,230 --> 00:26:05,898
තාත්තලා නිතරම හදන්න දක්ෂයි
ඔවුන්ගේ දියණියන් වැදගත් යැයි හැඟේ.
367
00:26:05,899 --> 00:26:08,026
මම ඔහුට මිලියන ගණනක කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.
368
00:26:09,945 --> 00:26:10,988
සමහරවිට ඔබේ අම්මා?
369
00:26:13,323 --> 00:26:16,117
හොඳ හිත උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
ඔවුන් භාවිත කළ UPPAbaby කෙනෙක් සිටිය හැකියි.
370
00:26:16,118 --> 00:26:18,035
ඔවුන්ට එහි ජරාව හැර වෙන කිසිවක් නැත.
371
00:26:18,036 --> 00:26:20,204
දුඹුරු මල් රෙදි සහ ලාභ ප්ලාස්ටික්.
372
00:26:20,205 --> 00:26:23,165
ඔබ ඔහුව වැඩීමට අවශ්යයි
සහ ට්රක් රථ වීදුරුවලින් කෙළ ගසයි
373
00:26:23,166 --> 00:26:25,084
සහ ජාතිවාදී විහිළු වලට හිනා වෙනවද?
374
00:26:25,085 --> 00:26:26,295
ඉදිරියට එන්න. මට වට්ටමක් ලැබෙනවා.
375
00:26:26,962 --> 00:26:29,047
දෙයියනේ මේ බලන්න.
376
00:26:30,716 --> 00:26:32,676
ඒවා මෙතරම් මිල අධික වන්නේ කෙසේද?
377
00:26:33,510 --> 00:26:35,011
ඩොලර් දොළොස් සියයක්.
378
00:26:35,012 --> 00:26:36,804
- ඔව්.
- ඒක මම මගේ කාර් එකට ගෙවපු මුදලට වඩා වැඩියි.
379
00:26:36,805 --> 00:26:39,850
හොඳයි, එය, ඔබ දන්නවා,
උසස් තත්ත්වයේ, එසේ ...
380
00:26:42,644 --> 00:26:44,021
ඒ ඔක්කොම හරිම ලස්සනයි.
381
00:26:44,730 --> 00:26:45,814
ඒක ඇත්තටම.
382
00:26:52,196 --> 00:26:53,322
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
383
00:26:54,114 --> 00:26:56,992
මේ මගේ දරුවාට ලැබිය යුතු ලෝකයයි.
384
00:26:57,701 --> 00:27:00,286
මම ළඟට එන්නේ නැති එකා
දැරිය හැකි වීම සඳහා.
385
00:27:00,287 --> 00:27:03,539
බිමෙන් නැගිටින්න.
386
00:27:03,540 --> 00:27:04,916
මේක හරිම වැරදියි.
387
00:27:04,917 --> 00:27:07,169
ඔයා සීන් එකක් හදනවා.
388
00:27:07,878 --> 00:27:09,713
ඔබ නැවත බිමෙන් නැගිටින්න,
තරුණ කාන්තාව.
389
00:27:11,798 --> 00:27:15,469
Bloomingdale's හි ගොදුරු වූවන් නොමැත.
390
00:27:25,646 --> 00:27:26,647
හොඳයි.
391
00:27:33,320 --> 00:27:34,488
මම ඔබට මෙය මිලදී ගන්නවා.
392
00:27:35,239 --> 00:27:36,240
අපි යමු.
393
00:27:42,412 --> 00:27:43,413
අනේ දෙවියනේ.
394
00:27:44,081 --> 00:27:45,082
අම්මේ!
395
00:27:55,050 --> 00:27:59,428
… තුළ. එය මා රඳවා නොගනු ඇත. භාර දෙන්න.
396
00:27:59,429 --> 00:28:01,056
මෙන්න, මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.
397
00:28:03,684 --> 00:28:05,185
මගේ දෙයියනේ.
398
00:28:10,983 --> 00:28:13,151
ස්තූතියි, අම්මා. වට්ටම් සමඟ පවා.
399
00:28:14,194 --> 00:28:15,403
මට වැඩක් නෑ.
400
00:28:15,404 --> 00:28:18,782
මගේ මුණුබුරෙක් නැහැ
කම්මැලි බූරු ස්ට්‍රෝලර් එකක ගමන් කරයි.
401
00:28:21,952 --> 00:28:22,953
කුමක් ද?
402
00:28:27,583 --> 00:28:28,959
මට කියන්න එපා…
403
00:28:29,877 --> 00:28:32,171
ඔව්. ඒ ඔහුය.
404
00:28:33,005 --> 00:28:35,799
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.
405
00:28:36,675 --> 00:28:37,843
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.
406
00:28:39,011 --> 00:28:41,012
ඔයා ස්ට්‍රෝලර් එක කාර් එකට අරන් යනවා.
407
00:28:41,013 --> 00:28:43,973
මට එයාගෙ මූණ පොඩි කරන්න දෙන්න.
මට ඒ ගැන ඉක්මන් වෙන්න පුළුවන්.
408
00:28:43,974 --> 00:28:45,726
ඔබ ඔබේම ව්යාපාරයක් ගැන සැලකිලිමත් වනු ඇත.
409
00:28:46,226 --> 00:28:48,187
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- මම දිවුරනවා.
410
00:28:49,104 --> 00:28:50,689
ස්ට්‍රෝලර් එක කාර් එකට ගන්න විතරයි.
411
00:28:53,233 --> 00:28:54,318
මම ගනුදෙනු කරන්නම්.
412
00:29:12,002 --> 00:29:13,253
මහාචාර්ය.
413
00:29:14,004 --> 00:29:17,090
Margo Millet, මම ඔයාගේ ලයිට් පන්තිය ගත්තා.
ඔයාට මතක නැතුව ඇති.
414
00:29:18,091 --> 00:29:19,134
ඔයාට මතක ද?
415
00:29:20,511 --> 00:29:21,512
මම කරනවා.
416
00:29:22,679 --> 00:29:24,597
- මේ මගේ බිරිඳ ...
- හායි.
417
00:29:24,598 --> 00:29:25,599
…සාරා.
418
00:29:26,225 --> 00:29:27,808
- දුව, හේලි.
- හායි.
419
00:29:27,809 --> 00:29:29,228
මගේ පුතා, මැක්ස්.
420
00:29:29,853 --> 00:29:31,021
ආයුබෝවන්.
421
00:29:31,522 --> 00:29:32,772
හොඳයි, අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන මට කණගාටුයි,
422
00:29:32,773 --> 00:29:36,527
නමුත් වර්තමානය තරම් කාලයක් නැත
ව්යතිරේකයක් ගැනීමට, හරිද?
423
00:29:38,737 --> 00:29:41,615
ඇය සිටියේ දැඩි කලකිරීමකිනි
ඇගේ අවසන් ශ්‍රේණිය මගින්.
424
00:29:42,407 --> 00:29:44,409
ඔබ ඇයට අසාධාරණ ලෙස සලකන බව ඇයට දැනුනි.
425
00:29:45,494 --> 00:29:46,744
පැටියෝ,
426
00:29:46,745 --> 00:29:48,829
- ඔබට තත්පරයකට ඇතුළට යාමට අවශ්යද?
- ඔව්.
427
00:29:48,830 --> 00:29:50,206
- සහතික දෙයක්.
- මම එතනම එන්නම්.
428
00:29:50,207 --> 00:29:52,375
- එන්න, යාලුවනේ.
- මම එතනම එන්නම්, මල්ලි. හරි හරී?
429
00:29:52,376 --> 00:29:53,627
තාත්තා ආපහු එයි.
430
00:29:57,548 --> 00:29:58,632
ඔබ මෙහි මා අනුගමනය කළාද?
431
00:29:59,132 --> 00:30:01,385
- ඔයා මාව ලුහුබඳිනවාද?
- ඔබ පසුපස හඹා යනවාද?
432
00:30:02,010 --> 00:30:03,178
මම මෙතන සාප්පු සවාරි ගියා.
433
00:30:03,679 --> 00:30:05,514
මට ඇත්තටම දරාගන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.
434
00:30:06,139 --> 00:30:08,600
- ඔබට හැකි බව දැකීම සතුටක්.
- බලන්න, මාර්ගෝ,
435
00:30:09,309 --> 00:30:11,937
- මම දන්නේ නැහැ මේ මොකක්ද කියලා, හරිද?
- මා දෙස බලන්න, මාර්ක්.
436
00:30:12,604 --> 00:30:14,981
- අනුමාන කරන්න.
- මම මෙහි වගකීම දරන්න උත්සාහ කළා,
437
00:30:14,982 --> 00:30:17,233
සහ වඩාත්ම වගකිවයුතු දෙය
මට සමහර විට කරන්න තිබුණා කියලා,
438
00:30:17,234 --> 00:30:19,820
මම කළේ ඔබව අධෛර්යමත් කිරීමයි
මේ දරුවා ලැබීමෙන්.
439
00:30:20,404 --> 00:30:21,988
ඔයාට මාව මේ බබාගේ ජීවිතේට ඕනද?
440
00:30:21,989 --> 00:30:23,447
මේ හමුවීම ඒ ගැනද?
441
00:30:23,448 --> 00:30:25,075
ඒ මගේ දරුවෙක් නම්.
442
00:30:26,034 --> 00:30:27,286
මට සමාවෙන්න?
443
00:30:37,004 --> 00:30:38,505
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ, මාර්ගෝ?
444
00:30:40,549 --> 00:30:41,842
ඔයා දන්නවද මොකක්ද, මාර්ක්?
445
00:30:43,260 --> 00:30:44,261
කිසිවක් නැත.
446
00:30:46,930 --> 00:30:48,599
මට සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් අවශ්ය නැත.
447
00:30:52,477 --> 00:30:56,064
ඔහු ඇත්තටම ප්‍රශ්න කළා
දරුවා එයාගේද කියලා.
448
00:31:00,611 --> 00:31:01,861
ඔහු ඔබව පරීක්ෂා කළා.
449
00:31:01,862 --> 00:31:03,154
ඔබ ඇවිද ගිය විට,
450
00:31:03,155 --> 00:31:07,534
මගේ දරුවාගේ පියා පහර දුන්නා
මගේ මව පරීක්ෂා කිරීමට.
451
00:31:12,539 --> 00:31:13,998
මම ඔයාට කිව්වා ඒකෙන් අයින් වෙන්න කියලා.
452
00:31:13,999 --> 00:31:15,750
මම එයින් ඉවත්ව සිටියෙමි.
453
00:31:15,751 --> 00:31:17,502
මම ඔබ දෙස බැලුවේවත් නැත.
454
00:31:17,503 --> 00:31:20,379
- මම කාර් එක ළඟට ඇවිදගෙන ගියා.
- නෑ ඔව්, ඔයා අපි ළඟින්ම ඇවිදගෙන ආවා.
455
00:31:20,380 --> 00:31:23,174
හරි, පැහැදිලිවම ඔයා රණ්ඩුවක් හොයනවා,
මට එයාව සැකයි,
456
00:31:23,175 --> 00:31:25,301
ඔහු මෙහි නැත, එබැවින් මම කරන්නම්!
457
00:31:25,302 --> 00:31:28,388
ඔව්, මට ඔහු සහ ඔබ ගැන තරහයි.
458
00:31:29,723 --> 00:31:33,227
මොකද මේක මෝඩ තීරණයක් වෙන්න ඇති.
සමහර විට ඔබ නිවැරදි විය හැකිය.
459
00:31:34,603 --> 00:31:37,939
නමුත් මෙය මගේ තීරණයයි,
සහ මම මේ දරුවා බිහි කරනවා.
460
00:31:37,940 --> 00:31:39,107
ඔබේ මුණුපුරා.
461
00:31:39,691 --> 00:31:42,903
ඒ වගේම ඔබට සතුටක් අඟලක්වත් නොපෙන්වන්න.
462
00:31:45,030 --> 00:31:46,573
ඔබ එය සමරන්නේ නැත්තේ කෙසේද?
463
00:31:47,491 --> 00:31:49,283
මම නොකරන නිසා!
464
00:31:49,284 --> 00:31:51,118
මම ඔහුට ආදරය කරයිද? ඇත්ත වශයෙන්.
465
00:31:51,119 --> 00:31:54,331
මම ඔබට ආදරය කරන ආකාරයටම.
ඔබ ඉපදුණු දින සිට.
466
00:31:55,916 --> 00:32:00,838
නමුත් නැහැ, මම මේ ඛේදවාචකය සමරන්නේ නැහැ
එක් තත්පරයකට.
467
00:32:01,547 --> 00:32:02,839
ඔබ දන්නා පරිදි ඔබේ ජීවිතය...
468
00:32:02,840 --> 00:32:04,967
නැත, එය පරීක්ෂා කරන්න ...
469
00:32:06,009 --> 00:32:09,304
ඔබ කවදාවත් නොදැන සිටි පරිදි, අවසන්.
470
00:32:10,097 --> 00:32:12,099
ඉතින්, නැහැ, මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ.
471
00:32:16,854 --> 00:32:19,690
ජීවිතය මිනිසුන්ව බිඳ දමයි.
472
00:32:23,193 --> 00:32:26,112
කවුරුවත් ඔයාට ඒක කියන්නේ නෑ,
ඔබ එය කියවන්නේ නැත
473
00:32:26,113 --> 00:32:28,781
එම අපේක්ෂා කළ යුතු දේ
ඔබ බලාපොරොත්තු වන විටපොත්.
474
00:32:28,782 --> 00:32:29,950
නමුත් මෙය ඔබව බිඳ දමනු ඇත.
475
00:32:32,536 --> 00:32:33,619
මම කැඩිලා නැහැ.
476
00:32:33,620 --> 00:32:34,912
මම…
477
00:32:34,913 --> 00:32:37,206
ඔයාට පුලුවන්ද වාහනෙන් බහින්න
තත්පර දෙකක් සඳහා?
478
00:32:37,207 --> 00:32:40,209
- ඔයාට මාව කාර් එකෙන් බහින්න ඕනද?
- ඔව්, මට කෑ ගැසීමට අවශ්ය නිසා,
479
00:32:40,210 --> 00:32:41,670
එය දරුවාට හොඳ නැත.
480
00:32:42,171 --> 00:32:44,630
එය මගේ ආතතිය අඩු කරයි,
නමුත් ඔහුගේ නොවේ.
481
00:32:44,631 --> 00:32:46,883
ඉතින්, කරුණාකර පිටතට යන්න.
482
00:32:46,884 --> 00:32:48,218
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි.
483
00:33:04,902 --> 00:33:06,653
- ඇය එය නිවැරදිව කරන්නේ නැහැ.
- මැඩම්.
484
00:33:08,780 --> 00:33:10,741
ඔබ ඇයට epidural එක දෙනවද?
485
00:33:11,283 --> 00:33:13,785
- කරුණාකර.
- දෙවියන් වෙනුවෙන්. එහෙනම් මට දෙන්න.
486
00:33:15,037 --> 00:33:16,954
- තල්ලු කරන්න. තල්ලු කරන්න.
- ඔබ බොහෝ දුරට එහි සිටී.
487
00:33:16,955 --> 00:33:18,581
තවත් එක් දැවැන්ත තල්ලුවක්.
488
00:33:18,582 --> 00:33:19,874
ඉදිරියට එන්න.
489
00:33:19,875 --> 00:33:22,544
තල්ලු කරන්න!
490
00:33:45,108 --> 00:33:47,944
ඔහු හොඳින්ද?
491
00:33:47,945 --> 00:33:50,489
- ඔහු පරිපූර්ණයි.
- එයා හරිම ලස්සනයි.
492
00:33:51,198 --> 00:33:54,117
අම්මේ, ඔයාට ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
493
00:33:54,660 --> 00:33:56,118
එය කළේ මමයි.
494
00:33:56,119 --> 00:33:57,454
ඔයා ඒක කළා, නූඩ්ල්.
495
00:33:58,121 --> 00:33:59,956
ඔව්.
496
00:33:59,957 --> 00:34:01,792
- මගේ බබා.
- ඔබ එය කර ඇත.