1 00:00:42,926 --> 00:00:47,166 ΤΡΕΛΛΗ ΘΑΛΑΣΣΑ Ιταλικοί υπότιτλοι από: BuStEl 2 00:01:54,560 --> 00:01:56,966 Αντίο σε όλους, εγώ είμαι ο κοσμήτορας. 3 00:02:02,266 --> 00:02:07,086 Ω, αυτό είναι, σαν μια άλλη φορά στο έδαφος. 4 00:02:08,410 --> 00:02:10,556 Κάποιος που θα με έβλεπε αποβιβαστείτε έτσι, πεταμένα έξω 5 00:02:10,580 --> 00:02:12,726 σαν στασιαστής, mi μπορεί να ρωτούσε 6 00:02:12,750 --> 00:02:15,926 αν μπορούσε να με προσγειώσει. Και εγώ, ε, το τελείωσα 7 00:02:15,950 --> 00:02:19,126 σειρά μου, ιδού το έγκλημα: μπορούσαν πετάξτε με έξω. 8 00:02:27,826 --> 00:02:30,697 Πρώτη φορά αυτοκινητιστής τάξη, τρομπέτες και φυσική κατάσταση, 9 00:02:30,721 --> 00:02:33,503 αποβιβάστηκε αναγκαστικά στο τέλος της βάρδιας. 10 00:02:33,527 --> 00:02:36,086 Προσωπικά είδη, φτωχά αλλά καθαρά. 11 00:02:38,386 --> 00:02:41,415 Ναι, κύριοι, το δικό μου το έγκλημα τελειώνει τη βάρδια. 12 00:02:41,439 --> 00:02:43,767 Και με αποβιβάζουν για να κάνουν χώρο για άλλον. 13 00:02:44,416 --> 00:02:47,999 Ωστόσο, το ίδιο κάνει και το Σύνταγμα αυτής της Ιταλικής Δημοκρατίας 14 00:02:48,023 --> 00:02:51,582 στο άρθρο 4 λέει ότι κάθε ο πολίτης έχει δικαίωμα στην εργασία. 15 00:02:51,606 --> 00:02:55,207 Αλλά αν σε μένα, ακόμα κι αν ήμουν α καλύτερος ναύτης από τον Κρίστοφερ. 16 00:02:55,231 --> 00:02:57,539 Κολόμπο, με αποβιβάζουν εξουσίας να κάνει χώρο 17 00:02:57,563 --> 00:03:02,486 σε άλλον, τι δικαίωμα έχω α δουλειά δεν έχω; Ε; Είπαν, σωστά; 18 00:03:04,186 --> 00:03:07,635 Υπομονή, φυσιογνωμία, ετοιμάσου να αντιμετωπίσει αυτούς τους μήνες 19 00:03:07,659 --> 00:03:11,926 η υποχρεωτική ανεργία, μέχρι την επόμενη επιβίβαση. 20 00:03:11,950 --> 00:03:14,589 Βρείτε μια τρύπα για ύπνος, ίσως πέντε 21 00:03:14,613 --> 00:03:17,252 ανά δωμάτιο, συν κοριούς, τρώτε λίγο, 22 00:03:17,276 --> 00:03:20,038 πίνετε νερό αν θέλετε καπνός ζητήστε τον πισινό 23 00:03:20,062 --> 00:03:22,886 και αν θέλεις γυναίκα, πήγαινε μαζί μου στο πλοίο. 24 00:03:22,910 --> 00:03:25,513 Ε, γιατί αυτή είναι η μοίρα των φτωχών 25 00:03:25,537 --> 00:03:28,966 ναύτης: υποφέρω όταν επιβιβάζεται και υποφέρει στην ξηρά 26 00:03:28,990 --> 00:03:31,046 για να μπορέσει να ξαναεπιβιβαστεί. 27 00:03:32,586 --> 00:03:36,206 Don Raffaele, αυτά είναι τα παιδιά για τα οποία σας είπα. 28 00:03:36,340 --> 00:03:40,126 Είναι δύο συγχωριανοί από τη Μολφέτα, ήταν σε ψαρόβαρκες και έψαχναν να επιβιβαστούν. 29 00:03:40,150 --> 00:03:43,206 Ναι, υπάρχει επιβίβαση. - Εδώ όλοι ψάχνουν να επιβιβαστούν. 30 00:03:47,466 --> 00:03:49,604 Don Raffaele, μιλήστε στον λογιστής εταιρείας ε 31 00:03:49,628 --> 00:03:51,766 βρείτε αμέσως επιβίβαση, αλλά χρειάζεσαι 80.000 λιρέτες. 32 00:03:51,790 --> 00:03:53,446 - Για ένα; - Για ένα. 33 00:03:53,546 --> 00:03:59,406 Ε, τότε πήγαινε στο γραφείο του τοποθέτηση και εναλλαγή. 34 00:03:59,430 --> 00:04:03,046 Δεν εξαρτάται από αυτό αν το η γενική αλλαγή ήταν πραγματικά... 35 00:04:03,070 --> 00:04:05,370 Ναι, με κάλεσαν. - Όχι, χωρίς όλους αυτούς τους τύπους. 36 00:04:05,790 --> 00:04:08,566 Αλλά ναι, με κάλεσαν εκεί. - Όχι, 80.000 λιρέτες γιατί... 37 00:04:08,590 --> 00:04:13,366 Περάστε από τη βένια με τα μαύρα πτερύγια, με μαύρες φίνες εκείνη την άγρια θάλασσα. 38 00:04:13,390 --> 00:04:16,966 Αλλά δεν υπήρχε ούτε ένας δικός μας τουαλέτα, σήμερα ήταν ακουμπισμένο στην άκρη. 39 00:04:18,186 --> 00:04:21,906 Και μπορείτε να το φάτε. Ας το κάνουμε τρεις βάρδιες, τρία στρατιωτικά γεύματα, 40 00:04:21,930 --> 00:04:25,206 150 το καθένα, πληρωμή στα 10 σου. Εντάξει; 41 00:04:25,230 --> 00:04:27,046 - Ε, εντάξει. - Άρα για να φας είσαι... 42 00:04:27,070 --> 00:04:29,126 ηρεμησε και θα σε βρω δύο κρεβάτια σε ξενώνα. 43 00:04:29,150 --> 00:04:30,966 Θέλουμε ένα single. - Τι; Ένα κρεβάτι για δύο 44 00:04:30,990 --> 00:04:33,286 κεφάλι και πόδια. Έτσι πληρώνουμε μόνο ένα κρεβάτι. 45 00:04:33,310 --> 00:04:35,502 Ωραία σκέψη, αν υπάρχει ας γίνουμε κι εμείς στην παρέα. 46 00:04:35,526 --> 00:04:38,326 Μην ξεχνάτε ότι τα πόδια του είναι κρύα. 47 00:04:39,146 --> 00:04:41,138 Κάνε καλά, πρέπει να γίνει οικονομία να αντισταθεί 48 00:04:41,162 --> 00:04:43,376 μέχρι την ημέρα της σειράς επιβίβασής σας. 49 00:04:43,400 --> 00:04:45,866 Αλλά όλοι αυτοί οι άνθρωποι περιμένεις τη σειρά επιβίβασής σου; 50 00:04:45,960 --> 00:04:46,960 Της τηλεφώνησε. 51 00:05:07,510 --> 00:05:09,400 Παρόν! 320 λεφτά! 52 00:05:09,680 --> 00:05:11,760 - Παρόν! - Ράντσι, αρκετά! 53 00:05:20,400 --> 00:05:23,636 Πώς όμως; Με πολλά οι άνθρωποι καλούν μόνο τρεις. 54 00:05:23,660 --> 00:05:25,060 Έλα, θα αλλάξω δουλειά. 55 00:05:25,240 --> 00:05:29,496 Θεέ μου, τι ανακαίνιση της θάλασσας του Σείριου. Θεέ μου, τι 56 00:05:29,520 --> 00:05:34,320 ακυρώνεις. Τα κάνει όλα ωκεανοί η θάλασσα μας. 57 00:05:40,590 --> 00:05:44,662 Ένα που δεν ξέρω καν. Ίσως πιο απελπισμένος από μένα. 58 00:05:44,686 --> 00:05:48,286 Με λίγα λόγια, το θέλεις ή όχι; Για να γίνει αυτό απαιτούνται αποφάσεις. 59 00:05:48,310 --> 00:05:52,806 Έχω έξι αδερφές να προσέχω, όλοι ευγενείς. Όλοι να παντρευτούν. 60 00:05:56,050 --> 00:06:00,126 Εκεί είναι. Προσοχή, έφτασε ο αισθητήρας. 61 00:06:01,906 --> 00:06:08,246 Θέλεις να θυμηθώ να δώσω κάτι και για μένα; Αν πάει καλά. 62 00:06:10,610 --> 00:06:11,720 Είναι 80.000; 63 00:06:11,760 --> 00:06:16,188 Ναι κύριε, 80.000. Άφιξη σήμερα το πρωί μέσω ταχυδρομείου. Είναι ασφαλές 64 00:06:16,212 --> 00:06:18,494 από το Raffaele, επειδή η γυναίκα μου πούλησε 65 00:06:18,518 --> 00:06:20,636 μισό σπίτι για να στείλω αυτά τα χρήματα. 66 00:06:20,660 --> 00:06:23,260 Το πρωί για επιβίβαση σε αυτό έχει καλύτερο σκάφος από την αεροπορία. 67 00:06:28,410 --> 00:06:31,445 Μεταβείτε στη γραπτή διεύθυνση σε αυτό το εισιτήριο. Εσύ 68 00:06:31,469 --> 00:06:34,830 εμφανιστείτε και απλά πείτε αυτό Ο Ραφαέλε σε έστειλε. 69 00:06:38,270 --> 00:06:39,690 Τι κάνεις, έχεις τηλέφωνο; 70 00:06:41,390 --> 00:06:44,190 Μου έδωσε το εισιτήριο με τη διεύθυνση. Σύντομα. 71 00:06:47,750 --> 00:06:50,850 Δεν χάνει δουλειά. Ας δούμε που θα πάει. 72 00:06:59,700 --> 00:07:00,840 Το βλέπεις πάντα; 73 00:07:01,770 --> 00:07:02,940 Ναι, καπετάνιο. 74 00:07:07,300 --> 00:07:10,320 Μπαίνει ακόμη και σε μπελάδες γιατί εκεί είναι τέσσερις εφοπλιστές. 75 00:07:10,800 --> 00:07:13,926 Δεν νομίζω ότι είναι σημείο καμπής. 76 00:07:14,180 --> 00:07:16,860 Δεν έχει αλλάξει τίποτα εκεί. Πρέπει να πες: Ο Ραφαέλε με έστειλε, πήγαινε. 77 00:07:16,970 --> 00:07:17,970 Ναι, ναι. 78 00:07:19,840 --> 00:07:25,320 Σας ευχαριστώ. Μπενεντέτο, θυμήσου το συμβουλή για το ασανσέρ, ώστε να φτάσετε νωρίτερα. 79 00:07:25,410 --> 00:07:26,410 Ναι, δεν πειράζει. 80 00:07:37,000 --> 00:07:40,140 - Άλλαξε, άλλαξε. - Στον πέμπτο όροφο. 81 00:07:40,360 --> 00:07:43,880 Σας ευχαριστώ. πονάει το πόδι μου, θα μου άνοιγες το ασανσέρ; 82 00:07:44,100 --> 00:07:45,360 - Να το χερούλι. - Ευχαριστώ. 83 00:07:51,760 --> 00:07:53,920 - Άλλαξε παρακαλώ. - Στον πέμπτο όροφο. 84 00:08:25,850 --> 00:08:27,080 Ο Don Raffaele με έστειλε. 85 00:08:27,160 --> 00:08:29,217 Ακριβώς στην ώρα, ήμουν να κλείσει. Δον Ραφαέλε 86 00:08:29,241 --> 00:08:31,126 τηλεφώνησε πριν μια ώρα, έλα, δώσε μου τώρα. 87 00:08:38,610 --> 00:08:42,789 Ορίστε, υπογράψτε. Οι προϋποθέσεις είναι ξέρεις. Συμβόλαιο ποσοστού. 88 00:08:43,850 --> 00:08:47,890 Motorship Simeone, προβλήτα Assunta, αύριο το πρωί στις επτά. Ακριβής; 89 00:08:48,370 --> 00:08:49,370 Φεύγει στις έντεκα. 90 00:09:00,770 --> 00:09:02,530 - Ποιος είναι; - Βενέδικτος. 91 00:09:03,310 --> 00:09:05,790 -Κλείνει καλά. - Ναι, κύριε. 92 00:09:13,020 --> 00:09:14,900 Καλησπέρα. αφήνω τα χέρια μου. 93 00:09:35,530 --> 00:09:37,130 Πώς είναι η πόρτα ανοιχτή, ε; 94 00:09:38,170 --> 00:09:39,170 Ευλογημένος; 95 00:09:48,560 --> 00:09:51,040 Α, αχ, τα παπούτσια στο κρεβάτι. 96 00:09:53,620 --> 00:09:56,956 Αν δεν ήσουν εσύ, θα σε είχα φτιάξει πραγματικά το πρόστιμο για την πόρτα. 97 00:09:56,980 --> 00:09:59,200 - Γιατί δεν το έκλεισα; - Όχι, κύριε. 98 00:10:00,480 --> 00:10:02,120 Α ναι, στο είπα κι εγώ. 99 00:10:06,170 --> 00:10:09,350 Δον Ραφαέλε! Κουδουνίζουν, κοίτα ποιος είναι. 100 00:10:15,400 --> 00:10:17,620 Θέλετε; Είμαστε αυτοί του ατόμου. 101 00:10:17,960 --> 00:10:19,840 Οι δυο μας. Α ναι, μπες μέσα. 102 00:10:20,160 --> 00:10:23,340 Έχουμε ετοιμάσει ένα κρεβάτι κατασκήνωσης προσωρινή εδώ στο διάδρομο. 103 00:10:24,340 --> 00:10:26,480 Αδεια. - Έλα, έλα, έλα. 104 00:10:27,680 --> 00:10:29,820 Αυτή είναι η κούνια, το βάζεις εκεί κάτω. 105 00:10:31,010 --> 00:10:33,840 κύριε Raffaele. κύριε Lezze. - Ε; 106 00:10:34,260 --> 00:10:37,320 Βρήκα το κεφάλι, άνοιξε την πόρτα Παρακαλώ. Θα πάω να την πάρω. 107 00:10:37,360 --> 00:10:39,340 Ας ανοίξουμε για αυτό το χάπι. 108 00:10:40,740 --> 00:10:43,800 Βρήκαμε τα λεφτά να πληρώσω αυτό το λίγο; 109 00:10:44,480 --> 00:10:46,920 Οχι ακόμη. Είναι δύσκολο, κάνε υπομονή. 110 00:10:48,160 --> 00:10:51,856 Ευλογημένος! Τότε αύριο εγώ υπογράψτε ένα λογαριασμό, ε; 111 00:10:51,880 --> 00:10:52,880 Ναι, αύριο. 112 00:11:40,376 --> 00:11:41,860 Έλα, έλα επάνω. 113 00:11:45,400 --> 00:11:47,380 Ποιος είναι; - Βενέδικτος. 114 00:12:39,880 --> 00:12:41,940 Τα δωμάτια είναι έτοιμα, είναι ήδη δέκα η ώρα. 115 00:12:42,180 --> 00:12:44,320 Έχω σχεδόν τελειώσει, δεσποινίς. 116 00:12:44,580 --> 00:12:46,180 Αργήσαμε σήμερα το πρωί; 117 00:12:46,280 --> 00:12:49,126 Δεσποινίς Μαργκερίτα, μπορείτε άνοιξε μου μια πόρτα σε παρακαλώ; 118 00:12:54,750 --> 00:12:56,650 Τι κάνει; Βγαίνει κουβαλώντας τις αποσκευές; 119 00:12:58,030 --> 00:13:00,310 Η βαλίτσα είναι άδεια. Το πουλάω. 120 00:13:01,350 --> 00:13:02,770 Είμαι ήδη δύο εβδομάδες στο συμβόλαιο. 121 00:13:03,740 --> 00:13:04,740 Ναι, δεσποινίς. 122 00:13:09,620 --> 00:13:12,200 Δεν πρόκειται για τοποθέτηση σήμερα το πρωί, ε; 123 00:13:13,420 --> 00:13:14,460 Είναι άδειο σήμερα το πρωί; 124 00:13:14,760 --> 00:13:17,040 Εδώ είναι πάντα άδειο, κύριε Ορέστη. 125 00:13:18,260 --> 00:13:20,820 Λοιπόν, εγώ μερικά πράγματα που Δεν το χρησιμοποιώ πια θα το είχα. 126 00:13:21,280 --> 00:13:24,440 Όχι για σένα, είσαι πολύ ψηλός. Αλλά για αυτόν ναι. 127 00:13:25,580 --> 00:13:27,640 Κοιτάξτε αυτό το αληθινό μέτρο, ε; 128 00:13:31,170 --> 00:13:33,590 Ποιος είναι ακόμα στο κρεβάτι στις δέκα; - Βενέδικτος. 129 00:13:33,890 --> 00:13:36,370 Ευλογημένος; Δεν θα ερχόταν σκέφτεται να αρρωστήσει. 130 00:13:38,150 --> 00:13:42,430 Ω, αυτό είναι. Δείτε τι σκέφτηκε. Απατεώνας, έφυγε τρέχοντας. 131 00:13:43,420 --> 00:13:45,050 Μαργαρίτα, έφυγε τρέχοντας! 132 00:13:45,790 --> 00:13:48,070 Ποιος όμως γλίτωσε; Έφυγε τρέχοντας! 133 00:13:48,320 --> 00:13:50,290 Ο Μπενεντέτο έφυγε τρέχοντας με όλα του τα πράγματα. 134 00:13:50,430 --> 00:13:51,930 Αλλά ποιος κύριος στο κρεβάτι που ροχαλίζει; 135 00:13:52,150 --> 00:13:54,087 Έβαλε άλλο ένα στο δικό του μέρος και το ήξερες; 136 00:13:54,111 --> 00:13:55,838 ΕΓΩ; - Τότε κοίτα γύρω σου, θα δεις ότι... 137 00:13:55,862 --> 00:13:57,662 Δεσποινίς Μαργκερίτα, το ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τίποτα. 138 00:13:57,790 --> 00:14:00,430 Αν επιστρέψει με αυτές τις μεταμεσονύχτιες ιστορίες... Ήταν κοιμισμένος; 139 00:14:00,690 --> 00:14:02,350 Τι έβαλα εκεί μέσα; Αν ήταν αυτός ή κάποιος άλλος. 140 00:14:03,670 --> 00:14:05,010 Pettanzo. 141 00:14:09,550 --> 00:14:11,290 Ποια είναι αυτή; Τι κάνει εδώ; 142 00:14:12,710 --> 00:14:14,150 Αχ, πόσο κρύο. 143 00:14:15,370 --> 00:14:17,630 Γιατί υπάρχουν Αρειανοί; -Τι κάνεις εδώ; 144 00:14:19,070 --> 00:14:21,710 Είπα τι κάνει εδώ; - Κοιμόταν, έτσι δεν είναι; 145 00:14:24,140 --> 00:14:25,480 Και πιστεύεις ότι είναι ένας τρόπος να με ξυπνήσει; 146 00:14:26,690 --> 00:14:30,140 Άγιε σκατά, δήμιε! Και έχετε το θάρρος να τα πείτε κρεβάτια; 147 00:14:30,360 --> 00:14:33,120 Υπάρχει μια μελανιά εδώ, κοίτα. Το είδες; 148 00:14:33,820 --> 00:14:35,140 Κοίταξες πίσω εδώ; 149 00:14:37,380 --> 00:14:38,780 Ποιος τον άφησε να μπει εδώ; 150 00:14:39,460 --> 00:14:43,240 Από τότε που το πήρε, αργεί λίγο i πούτσες. Πρέπει να είχε μια τσέπη στην τσέπη του. 151 00:14:44,380 --> 00:14:46,560 Έλα θείε. - Μα τι κάνει; Τα παίρνει μακριά. 152 00:14:46,630 --> 00:14:47,760 Αλλά πρέπει να βγω έξω. 153 00:14:48,440 --> 00:14:52,060 Ο αδερφός μου θα του τα δώσει όταν γυρίσει. - Μα εγώ βγαίνω γυμνός, ξέρεις; 154 00:14:52,500 --> 00:14:53,760 Όπως ο Αδάμ. 155 00:14:55,740 --> 00:14:57,900 Βρώμικος τύπος! - Πραγματικά ανεβείτε! 156 00:14:58,020 --> 00:15:00,760 Είμαι στο τελευταίο ξενοδοχείο ξέχασα τις πιτζάμες μου. 157 00:15:01,120 --> 00:15:03,680 Αλλά από πού ήρθες; - Ποιος θυμάται περισσότερα; 158 00:15:04,180 --> 00:15:05,240 Και που είσαι, Μπενεντέτο; 159 00:15:06,400 --> 00:15:08,200 Ποιος, Βενέδικτος; - Αυτός που κοιμήθηκε εδώ. 160 00:15:08,500 --> 00:15:09,500 Α, αυτό τώρα. 161 00:15:11,760 --> 00:15:13,640 Πήγαινε τα λάστιχα, είναι χαλαρά! 162 00:15:14,180 --> 00:15:18,480 Κι εσύ, νέος, το δέσε σχοινί: έξω φυσάει. 163 00:15:18,580 --> 00:15:19,660 Ναι, ναι. 164 00:15:25,360 --> 00:15:27,620 Ποιο σχοινί; - Πήγαινε εκεί, βρώμικο σκυλί! 165 00:15:27,760 --> 00:15:28,760 Εντάξει. 166 00:15:29,100 --> 00:15:33,290 Κι εσύ, ο νέος, φύγε! - Ναι, κύριε. 167 00:15:44,750 --> 00:15:46,170 Μοχλός, μοχλός, θα δώσω τη μηχανή. 168 00:15:47,420 --> 00:15:48,420 Δεν λειτουργεί. 169 00:15:51,810 --> 00:15:52,890 Και τι έγινε; 170 00:15:53,110 --> 00:15:57,390 Άγιε σκατά, αυτό το παλιό κουφάρι το πλέουν ακόμα. Δεν σε πλαταίνουν! 171 00:15:57,830 --> 00:16:01,550 Κοίτα πού έχουν αποσυντεθεί! βλέπω κακό, με αυτά τα πράγματα μπροστά σου! 172 00:16:01,670 --> 00:16:05,366 Τουλάχιστον δεν μπορούσα να δω καθόλου, καλύτερα πάμε στη σημαδούρα, πάμε στον πάτο! 173 00:16:39,436 --> 00:16:40,520 Τι άνεμος! 174 00:16:41,660 --> 00:16:43,620 Πίτσα Μαργαρίτα; 175 00:16:44,940 --> 00:16:49,200 Καλά είπε, είναι ήδη στο πλοίο. Και ξέρετε πού; Επί Συμεών. 176 00:16:52,230 --> 00:16:53,450 Φεύγει σήμερα στο Simeone. 177 00:16:53,930 --> 00:16:57,610 Ευτυχώς μάντεψα σωστά. είμαι πήγε στη ναυτιλιακή εταιρεία. 178 00:16:57,970 --> 00:17:02,270 Όλα είναι καλά. μίλησα ήδη με τον λογιστή για τη σύνταξη. 179 00:17:02,470 --> 00:17:06,950 Παρακράτηση κρατήσεων στις Πληρώστε πρώτα, για να μάθετε. Πόσο διψασμένος! 180 00:17:07,329 --> 00:17:10,470 Περίεργο που μου το έκανε αυτό. Αυτό το αγόρι φαινόταν ήρεμο. 181 00:17:15,160 --> 00:17:18,520 Ναι, ναι, είμαι εδώ, είμαι εδώ. Α, είναι αυτό το άλλο! 182 00:17:23,910 --> 00:17:24,910 Ποιος είναι; 183 00:17:25,450 --> 00:17:26,599 Λιβόρνο. 184 00:17:26,740 --> 00:17:29,180 Αχ, Λιβόρνο, Λιβόρνο, φύγε από τη μέση. 185 00:17:30,660 --> 00:17:33,040 Καλημέρα, με ξύπνησες τώρα. 186 00:17:34,640 --> 00:17:38,880 Είσαι έτσι; Δεν μπορώ πια να ξυπνήσω από τον ύπνο. 187 00:17:39,620 --> 00:17:41,580 Συγγνώμη, ο ανάπηρος. 188 00:17:42,580 --> 00:17:45,500 Αλλά καλύτερα έτσι. Πεπόνι; 189 00:17:46,840 --> 00:17:48,460 Α, είσαι ο αδερφός. 190 00:17:49,620 --> 00:17:52,980 Ο ιδιοκτήτης του χώρου. - Ψάχνω, τι θέλεις; 191 00:17:53,040 --> 00:17:56,360 Δεν θέλω τίποτα. θα το ήθελα πήγαινε, αλλά φαίνεται ότι αν δεν μιλήσω, την έχω. 192 00:17:57,060 --> 00:17:58,980 Ή θα μου βγάλουν τις σφραγίδες και το παντελόνι μου. 193 00:17:59,040 --> 00:18:01,480 Τα είπες όλα, πάρε τα τα πράγματά σου και φύγε. 194 00:18:02,580 --> 00:18:03,740 Τα λέω πράγματα. 195 00:18:05,220 --> 00:18:07,200 Ευχαριστώ που δεν θα το αναφέρω. - Σε μένα; 196 00:18:08,100 --> 00:18:09,100 Αλλά τι έκανα; 197 00:18:10,140 --> 00:18:14,340 Υπάρχει ένας τύπος που με σταματά στο δρόμο και μου λέει... Θέλεις να κοιμηθείς δωρεάν, μου λέει. 198 00:18:15,140 --> 00:18:17,540 Και του λέω, άντε σκυλί, το θέλω ναι. 199 00:18:18,960 --> 00:18:22,940 Παρεμπιπτόντως, όσοι πληρώνουν, πόσο πληρώνουν τη βραδιά; 200 00:18:23,520 --> 00:18:25,240 250 λιρέτες συν εκτάριο. 201 00:18:28,200 --> 00:18:31,880 Πεπόνι, μένω. Και η τιμή είναι προσιτή. 202 00:18:32,260 --> 00:18:36,620 Ω, κοιμάμαι με δύο μαξιλάρια, ε; - Πληρώνετε προκαταβολικά, τουλάχιστον 10 ημέρες. 203 00:18:37,100 --> 00:18:40,996 Ποια είναι όμως αυτά τα νέα; Είμαι διαφορετικός από την άλλη, πες της, δεσποινίς. 204 00:18:41,020 --> 00:18:44,280 Όταν επιβιβάζομαι πληρώνω. Δώστε εύσημα σε όλους. 205 00:18:44,760 --> 00:18:45,760 Και όχι σε σένα. 206 00:18:46,220 --> 00:18:50,140 Ω διάολε, πόσο σχολαστικός είναι Ο κύριος Coscine Strette είναι κακός. 207 00:18:50,780 --> 00:18:53,580 10 μέρες, ποιος ξέρει τι τρύπα Έμεινα εκεί για 10 μέρες. 208 00:18:57,040 --> 00:18:58,160 Θέλεις να με κοιτάξεις; 209 00:19:01,580 --> 00:19:02,846 Πάρτε το. 210 00:19:03,640 --> 00:19:05,980 Πίτσα Margherita! - Πάρτο! 211 00:19:08,820 --> 00:19:13,340 Όλες οι πόλεις είναι γυναικείες. Το Λιβόρνο είναι αρσενικό. 212 00:19:14,180 --> 00:19:19,100 Μπάρμι Λιβόρνο, Θεός όχι Λιβόρνο. Εδώ είναι, Λιβόρνο. 213 00:19:19,260 --> 00:19:22,038 Από το Vattumori στην Piazza της Δημοκρατίας, άντε 214 00:19:22,062 --> 00:19:24,840 ήταν των Μεγάλων Δούκων αλ Παραθαλάσσια Mascagni. 215 00:19:25,580 --> 00:19:29,040 Mascagni. Εκεί μέσω της προσφοράς μου. 216 00:19:31,920 --> 00:19:36,760 Είναι αίμα, μίζερε δήμιε! Το αίμα βράζει και τραγουδάει! 217 00:20:23,126 --> 00:20:24,670 Λίγο ακόμα καρύδι! 218 00:20:43,540 --> 00:20:44,540 Υπάρχει δουλειά! 219 00:20:45,780 --> 00:20:47,000 Δεν υπάρχει τίποτα για μένα! 220 00:20:47,720 --> 00:20:49,400 Αλλά δεν υπάρχουν σύλλογοι! 221 00:20:51,840 --> 00:20:53,600 Έχεις δει τα τελειώματα; - Όχι. 222 00:20:54,860 --> 00:20:56,900 Δεν μου άφησαν τίποτα οι τελειωτές; 223 00:20:57,100 --> 00:20:58,180 Χωρίς δουλειές. - Όχι. 224 00:20:59,360 --> 00:21:03,160 Ω Μπέντζαμιν, υπάρχει ένας λογαριασμός σου ο μπαμπάς χθες το βράδυ, 24 Campari soda. 225 00:21:03,360 --> 00:21:05,676 Χθες ο μπαμπάς ήπιε 24 αναψυκτικά Campari. 226 00:21:05,700 --> 00:21:07,513 Όχι εσύ, το πρόσφερα. Μου ακούγεται υπέροχο: 227 00:21:07,537 --> 00:21:09,640 Θα πλήρωνα για όλους, για αυτό και αυτό. 228 00:21:14,140 --> 00:21:16,780 Ναι, καλώς ήλθατε, αδέρφια μου. - Όχι. 229 00:21:17,940 --> 00:21:23,280 Beniamino, υπάρχει δουλειά για σένα, έλα. - Κατάλαβα, ψάχνουν για αχθοφόρο. Πάμε. 230 00:21:24,700 --> 00:21:25,920 Αχ, Μπίμπι! 231 00:21:26,420 --> 00:21:30,976 Εκεί είναι το παράθυρο του σφαγείου. 232 00:21:31,000 --> 00:21:32,460 Αχ, Bischero, τι μου κάνεις; 233 00:21:33,020 --> 00:21:34,680 Θέλω το σκάφος στην Punta Rossa. 234 00:21:35,180 --> 00:21:38,056 Στη γυναίκα του φαροφύλακα χάλασε η τηλεόραση, θέλω το καράβι. 235 00:21:38,080 --> 00:21:40,476 Το σκάφος είναι χωρίς αυτόν, Κάποτε μου το είχα δώσει. 236 00:21:40,500 --> 00:21:42,800 Και θέλω να πάω στην Punta Rossa, τη δική μας. - Σύλληψη! 237 00:21:43,120 --> 00:21:45,840 Είναι εντάξει, Μπέντζαμιν; - Πάει ο αχθοφόρος να ξεφορτώσει το κάρβουνο. 238 00:21:47,510 --> 00:21:48,660 Πάρα πολλά, έλα! 239 00:21:48,760 --> 00:21:50,560 Θα θέλατε να εργαστείτε στο ράφι; 240 00:21:51,210 --> 00:21:52,210 Πηγαίνετε στο λιμάνι! 241 00:21:52,480 --> 00:21:53,500 Πάμε στο λιμάνι. 242 00:21:59,720 --> 00:22:02,726 Περιμένετε, σκύλες, θα ξεβιδώσω την πισίνα μου. 243 00:22:15,110 --> 00:22:17,590 Ω, καλά Και υπάρχει, το κεφάλι σας γυρίζει; 244 00:22:17,690 --> 00:22:18,986 Όχι, αλλά... Μου έρχεται. 245 00:22:19,010 --> 00:22:23,166 Ω, Τζούλιο, δώσε μου την αμοιβή, αλλά υπέροχο, ελπίζω σήμερα να πάει καλά. 246 00:22:23,190 --> 00:22:24,430 Ο μεγαλοκεφαλος; - Ε; 247 00:22:24,510 --> 00:22:25,967 Ο μεγαλοκεφαλος; - Όχι, πονάει περισσότερο. 248 00:22:25,991 --> 00:22:26,998 Η γεσιδόλα; - Όχι. 249 00:22:27,022 --> 00:22:28,139 Η πυραδίνη; - Όχι. 250 00:22:28,163 --> 00:22:32,382 Ο πόνος δεν μπαίνει υπόθετα, είναι πιο αποτελεσματικό. 251 00:22:32,406 --> 00:22:38,890 Αν θες υπόθετα, έχω μερικά που σε κάνουν να συνέλθεις αμέσως. 252 00:22:39,790 --> 00:22:42,310 Παρεμπιπτόντως, δεν είναι ότι δεν σε εμπιστεύομαι, ε; 253 00:22:43,130 --> 00:22:47,566 Αλλά χθες το βράδυ έδωσα τα εύσημα στο ο πατέρας σου για 18 χιλιάδες λιρέτες. 254 00:22:47,590 --> 00:22:49,510 18 χιλιάδες λιρέτες; - Σχετικά με τι; 255 00:22:49,870 --> 00:22:50,870 Προτομή. 256 00:22:59,980 --> 00:23:03,700 Δουλεύουμε εκεί, ή ξοδεύει 18 χιλιάδες λίρες παλιές κάλτσες; 257 00:23:03,820 --> 00:23:05,280 Χρειαζόμαστε αυτόν τον παλιό ανόητο. 258 00:23:07,240 --> 00:23:11,116 Εδώ με άφησε να μπω η θάλασσα του Από. Το ήξερα. 259 00:23:11,140 --> 00:23:13,036 Γεγονός ότι απαγορεύω το αρσενικό. 260 00:23:13,060 --> 00:23:15,960 Γιατί είπε 18 όταν λέει 14 εκεί; 261 00:23:16,300 --> 00:23:17,840 Ήθελε να εξαναγκάσει και τους κοτυράνους. 262 00:23:46,610 --> 00:23:47,636 Αυτός ο σκύλος. 263 00:23:47,660 --> 00:23:49,796 Ξόδεψες 18 χιλιάδες λιρέτες σε προτομή. 264 00:23:49,820 --> 00:23:52,836 Η τιμή μου ξεφεύγει τώρα, αλλά αγόρασα ένα μπούστο, ναι. 265 00:23:52,860 --> 00:23:54,956 Γιατί μου δίνει σταθερότητα για την επιχείρησή μου. 266 00:23:54,980 --> 00:23:58,836 Μα τι δουλειά, μπαμπά; Ανάθεμά σου! - Αυτός ο γέρος κάτι νιώθει. 267 00:23:58,860 --> 00:24:00,740 Τι αστείο πήρα στο μυαλό αυτή τη φορά; 268 00:24:00,920 --> 00:24:02,916 Αγόρι, μίλα στον πατέρα σου. - Ωραίος πατέρας. 269 00:24:02,940 --> 00:24:06,616 Καλαμάκι της δυστυχίας! Δες το άλλο πενήντα ναι και επιστρέψτε με τη βάρκα. 270 00:24:06,640 --> 00:24:07,640 Αλλά πού πάνε; 271 00:24:09,070 --> 00:24:10,800 Θέλετε να δείτε ποιος μας κλέβει τα σκουπίδια; 272 00:24:10,960 --> 00:24:14,096 Έλα, εσύ είσαι ο θεός που υποφέρει, πατέρα, αλλά απόψε θα τα πούμε όλα. 273 00:24:14,120 --> 00:24:18,376 Βλέπεις το ντιότο στο μπούστο, σου το αποδεικνύει ο βασιλιάς από τον φαρμακοποιό εάν πιτσιλιστείτε μόνοι σας. 274 00:24:18,400 --> 00:24:22,640 Τι συνθλίβεις; Ορίστε, αδέρφια! Πηγαίνετε να σκουπίσετε, οδοκαθαριστές! 275 00:24:22,940 --> 00:24:27,216 Πηγαίνετε να το σύρετε στα σκουπίδια του κρατά το όνομα Truso Parati. 276 00:24:27,240 --> 00:24:30,460 Γιατί δεν τους κάνω να μελετήσουν να ξεμείνουν από λεφτά με τις τσούλες; 277 00:24:30,860 --> 00:24:35,096 Θέλω να πυροβολήσω τη γυναίκα σου. Ο μπαμπάς σου έδωσε τον εαυτό του στην πιο όμορφη της Ευρώπης. 278 00:24:35,120 --> 00:24:37,240 Ναι, αυτά της κοινής αγοράς. 279 00:24:38,140 --> 00:24:42,360 Εμφανίζονται, αλλά με αγαπούν. Με θαυμάζουν. 280 00:24:45,806 --> 00:24:47,006 Τι κάνεις όμως; 281 00:24:47,270 --> 00:24:48,980 Και διάολε το όνομά μου είναι ο άνθρωπός μας. 282 00:24:53,360 --> 00:24:58,246 Επιστρέφοντας στην Πούντα Ρόσα. 283 00:25:30,630 --> 00:25:35,970 Οία, αηδία τσούλα, στοχεύει το σιτοβολώνας. Ανάθεμα σε όποιον την ενημέρωσε. 284 00:25:38,816 --> 00:25:42,560 Και μπορείτε να μιλήσετε για πρώτα στον άνθρωπο μας. 285 00:25:43,080 --> 00:25:45,720 Ολα ενός ατυχήματος όχι θα το δω. 286 00:26:13,946 --> 00:26:16,286 Κάνε τα υπόλοιπα, καταλαβαίνεις. 287 00:26:28,476 --> 00:26:30,700 Πήγαινε, θα βάλω το δεύτερο καρμπυρατέρ. 288 00:27:03,560 --> 00:27:08,620 Μετά από αυτό για bel canto Οι άνθρωποι του Λιβόρνο έχουν πάθος για τις γροθιές. 289 00:27:11,296 --> 00:27:14,486 Και ζωγραφική. Όλοι ζωγραφίζουν. 290 00:27:14,510 --> 00:27:18,310 Φαλτσίνι και Κουμπιά. Και εκθέτω. 291 00:27:25,510 --> 00:27:28,046 Δεν ξέρω, η σκιά των πετάλων Δεν μου βγήκε καλό. 292 00:27:28,070 --> 00:27:30,570 Πιστεύω ότι μπορείς καλύτερα να τα ανακηρύξουν. 293 00:27:31,870 --> 00:27:34,586 Πάμε να πετάξουμε το κάρβουνο. 294 00:27:34,610 --> 00:27:36,070 Πάω, ε. 295 00:27:37,530 --> 00:27:39,930 Καλημέρα Santrudo. - Πατέρα, είσαι εδώ. 296 00:27:41,290 --> 00:27:44,206 Αλλά τι έχεις; Τι έχεις; Τους πιάνω όλους σήμερα το πρωί. 297 00:27:44,230 --> 00:27:45,910 Δεν έχω τίποτα. 298 00:27:46,450 --> 00:27:48,878 Bischeri, voiazzi, παιδιά δικό μου, είστε και οι τέσσερις. 299 00:27:48,902 --> 00:27:51,306 Και εσείς περισσότερο από άλλους με αυτή η ζωγραφική ανοησία. 300 00:27:51,330 --> 00:27:55,826 Είναι χόμπι, μπαμπά. - Αλλά τουλάχιστον σέβεσαι. 301 00:27:55,850 --> 00:27:58,146 Και εμπιστεύεσαι τον μπαμπά σου. - Ναι, μπαμπά. 302 00:27:58,170 --> 00:28:02,888 Και αν σου πει ο πατέρας σου ότι έχει συμφωνία εκατομμυρίων δολαρίων; Ένα πλοίο 303 00:28:02,912 --> 00:28:07,630 βυθίστηκε στα 20 μέτρα, ανακτήστε το Είναι άστοχο, σωστά; 304 00:28:07,790 --> 00:28:11,030 Τότε δείξε μου αυτό αλλαγή, όχι υπογραφή. 305 00:28:12,350 --> 00:28:15,806 Δεν είναι από εμπιστοσύνη, μπαμπά. Αλλά με έχουν φτιαγμένος να ορκιστεί, είναι για την καημένη τη μάνα μου. 306 00:28:15,830 --> 00:28:18,470 Και ορκίστηκες, σπουδαία, πόσο μεγάλο είναι; 307 00:28:19,710 --> 00:28:22,658 150 χιλιάδες λιρέτες, δεν έχω τίποτα. Δύο πένες για εξοπλισμό και νερό 308 00:28:22,682 --> 00:28:25,606 για τον δύτη, και μια ανάκαμψη αξίας εκατομμυρίων. 309 00:28:25,630 --> 00:28:26,710 Κοίτα, μπαμπά, με φωνάζουν. 310 00:28:27,590 --> 00:28:29,790 Ευχαριστώ πολύ. Δεν πειράζει. 311 00:28:30,870 --> 00:28:33,990 Σημαίνει ότι ο Trudo Parenti θα το κάνει μόνος του, όπως πάντα. 312 00:28:35,530 --> 00:28:37,970 Ένα μπράβο και αναφορά το. - Ένα σήμα. 313 00:28:38,530 --> 00:28:40,170 Τότε ακούστε το μυαλό. 314 00:29:28,460 --> 00:29:31,656 Εδώ, εκεί, Μελόρια. 315 00:29:31,680 --> 00:29:35,776 Εδώ το μνημείο προς αυτός ο σπουδαίος άνθρωπος, ο Costanzo Sano. 316 00:29:35,800 --> 00:29:38,440 Αυτά είναι τα σημεία αναφοράς. 317 00:29:38,860 --> 00:29:41,856 Ναι, κύριε, μεγάλε, χωρίς έχοντας γελάσει ως παιδί. 318 00:29:41,880 --> 00:29:45,576 Εγώ, μπροστά στη μνήμη του, υποκλίνομαι. 319 00:29:45,600 --> 00:29:48,856 Καπετάν Παρέντη, σκέψου καλά, μια βουτιά είναι όταν είσαι νέος. 320 00:29:48,880 --> 00:29:52,270 Πιείτε το νερό. έχω είκοσι χρόνια, αλλά όχι αυτά 321 00:29:52,294 --> 00:29:56,280 οι σημερινοί χωρίς ράχη, τα αληθινά από μια φορά κι έναν καιρό. 322 00:29:57,020 --> 00:30:00,595 Ω, καπετάνιο, θυμήσου, ό,τι γίνει, πες 323 00:30:00,619 --> 00:30:04,696 τράβα το σχοινί του κουδουνιού για τη ζωή. 324 00:30:04,856 --> 00:30:08,756 Πιες το νερό! Όλα αυτά όμως αστικές συστάσεις; 325 00:30:08,796 --> 00:30:09,862 Ναι, εγώ... 326 00:30:09,886 --> 00:30:12,991 Θέλεις να με μάθεις; Θέλει τι αρέσει σε έναν παλιό ναύτη 327 00:30:13,015 --> 00:30:16,486 μου τραβάς το σχοινί της καμπάνας; 328 00:30:20,296 --> 00:30:21,456 Έλα, έχω την αντλία. 329 00:30:22,936 --> 00:30:25,837 Αν πίνεις νερό, αλλά εκεί Τον πιστεύεις αυτόν τον τρελό; 330 00:30:25,861 --> 00:30:27,652 Υπάρχει ένα ναυάγιο εδώ κάτω. 331 00:30:27,676 --> 00:30:32,476 Λίγο τρελός, αλλά πρώτα Έκανα επιχειρήσεις αξίας εκατομμυρίων κατά τη διάρκεια του πολέμου. 332 00:30:32,796 --> 00:30:33,806 Α, έτσι. 333 00:30:34,916 --> 00:30:37,376 Έλα, κατέβα παλιό ζωμό, μην πνίγεσαι. 334 00:30:53,296 --> 00:30:58,576 Και μετά, ναυάγιο ή όχι, το εγγυήθηκα με την υπογραφή των παιδιών σας. 335 00:31:00,496 --> 00:31:03,120 Α, καλά έκανες, αγαπητέ. Πιες λίγο νερό: 336 00:31:03,144 --> 00:31:05,476 αυτή τη φορά το παλιό παραμένει εκεί, νομίζω. 337 00:31:11,526 --> 00:31:12,606 Ω, φυσήξτε! 338 00:31:25,266 --> 00:31:27,406 Ω, Μπομπ! Α, Πίπη! 339 00:31:27,776 --> 00:31:30,144 Έστειλαν μήνυμα στον οι γυναίκες σου να τρέξουν αμέσως 340 00:31:30,168 --> 00:31:32,286 στο νοσοκομείο γιατί α ο μπαμπάς έπαθε εγκεφαλικό! 341 00:31:32,386 --> 00:31:33,546 Πυροβολισμός στον μπαμπά; 342 00:31:34,286 --> 00:31:36,746 Αλλά δείτε αυτόν τον παλιό ανόητο! 343 00:31:37,086 --> 00:31:40,042 Ο μόνος με όλα, οι γιατροί σου κοστίζουν! 344 00:31:40,066 --> 00:31:42,846 Ω, Μπέντζαμιν! Ω, Μπέντζαμιν! 345 00:32:01,896 --> 00:32:04,716 Άργησα, αλλά μέχρι στιγμής θα τα παρατήσω αρκετα κομματι! 346 00:32:05,276 --> 00:32:07,412 Έλα, άκου, κάλεσαν από το Λιβόρνο. 347 00:32:07,436 --> 00:32:11,376 Ρωτήστε και μιλήστε αμέσως, γιατί ο μπαμπάς σου έπαθε εγκεφαλικό! 348 00:32:11,496 --> 00:32:12,662 Ένας πυροβολισμός; 349 00:32:12,686 --> 00:32:17,856 Τι δυστυχία! Αλλά κοίτα α λίγο, μια βολή! Μια βολή μπορεί να γίνει! 350 00:32:18,096 --> 00:32:23,246 Μόνο για να σπάσω τις μπάλες, που με έκανε να νιώσω άσχημα! 351 00:32:50,736 --> 00:32:55,046 Χρειάζεται ακόμα πολλά. - Δέκα λεπτά. Είμαστε δύο στο βράδυ σας. 352 00:33:06,976 --> 00:33:08,046 Μπαμπάς! 353 00:33:14,256 --> 00:33:18,446 Είναι εδώ μέσα που αποσυμπιέζει! 354 00:33:26,286 --> 00:33:30,646 Τι έκανε όμως; - Αυτή τη φορά ήταν δύτης! 355 00:33:30,726 --> 00:33:33,126 Και έσκασε η αεροφυσαλίδα του! - Με συγχωρείτε! 356 00:33:37,166 --> 00:33:38,206 Καπετάνιος; 357 00:33:39,206 --> 00:33:40,586 Καπετάν Παρέντη; 358 00:33:42,956 --> 00:33:44,316 Καπετάν Παρέντη; 359 00:33:46,896 --> 00:33:48,126 Με ακούς; 360 00:33:54,506 --> 00:33:56,656 Γιατρέ, ρώτα τον πώς είναι. 361 00:33:59,656 --> 00:34:00,936 Μπορείτε να μου απαντήσετε; 362 00:34:04,936 --> 00:34:06,806 Πώς νιώθεις; 363 00:34:09,976 --> 00:34:11,726 Ένα τσέμπαλο! 364 00:34:15,196 --> 00:34:19,252 Έτσι, αν είναι τσέμπαλο, άκουσέ με μπαμπά! Αυτό το... 365 00:34:19,276 --> 00:34:20,516 Είναι η τελευταία που πληρώνει! 366 00:34:21,836 --> 00:34:23,992 Είναι η τελευταία που πληρώνει! 367 00:34:24,016 --> 00:34:26,196 Είναι το τελευταίο που ξεσπά τη ζέστη! 368 00:34:27,516 --> 00:34:30,036 Είναι ο απόλυτος αηδιαστικός δήμιος! 369 00:34:30,576 --> 00:34:32,296 Το κεφάλι μου εκρήγνυται! 370 00:34:35,096 --> 00:34:38,596 Αηδία δήμιε, το βρίσκω επιβίβαση στον καπετάνιο! 371 00:34:40,296 --> 00:34:44,116 Δεκαοκτώ χιλιάδες λιρέτες προτομή χθες το βράδυ, και Σήμερα το πρωί θα είναι δύτης. 372 00:34:44,656 --> 00:34:47,216 Τι περιμένει όμως; διοίκηση του Andrea Doria; 373 00:34:47,616 --> 00:34:51,016 Ο πρώτος προδότης στο σπίτι μου ήταν αυτός Θα το τινάξω στον αέρα! 374 00:34:51,676 --> 00:34:55,214 Του απομένουν τέσσερις μήνες της σύνταξης και 375 00:34:55,238 --> 00:34:58,776 θα έφερνε τη Μακαριβέλ στο σπίτι, αλλά δεν το κάνει: δεν θέλει. 376 00:34:59,896 --> 00:35:04,259 Λοιπόν, δεν θέλω, γιατί μόλις πάρω τη σύνταξή μου 377 00:35:04,283 --> 00:35:08,646 με δέχονται στο σπίτι ανάπαυση του ναυτικού. 378 00:35:08,876 --> 00:35:10,236 Και το ξέρεις. 379 00:35:11,236 --> 00:35:15,336 Με θέλεις στο καταφύγιο στείλε νονά σκυλιών, 380 00:35:15,596 --> 00:35:18,316 αλλά ο Ντρούντο Παρέντι, βάλτο στο κεφάλι σου, 381 00:35:18,536 --> 00:35:19,856 δεν είναι άνθρωπος του καταφυγίου. 382 00:35:20,276 --> 00:35:24,334 Ο Drudo Parenti είναι πάντα στην ακμή της ζωής και, κάθε 383 00:35:24,358 --> 00:35:28,416 αφού γίνει, ξαναγίνεται και θα το ξανακάνει, θα ξανάρθει. 384 00:35:28,556 --> 00:35:29,556 Ναι, μπαμπά. 385 00:35:30,676 --> 00:35:31,736 Ναι, μπαμπά. 386 00:35:32,476 --> 00:35:35,056 Το λες, γιατί έχεις διακινδύνευσε τη ζωή του σήμερα το πρωί. 387 00:35:35,496 --> 00:35:40,956 Για να νιώθουμε όλοι καλά. Βρήκε α μεγάλο ναυάγιο, ίσως ένα καταδρομικό. 388 00:35:42,376 --> 00:35:43,416 Ω, μπαμπά, πες. 389 00:35:44,616 --> 00:35:46,416 Ω, μπαμπά, είναι αλήθεια; 390 00:35:47,336 --> 00:35:48,336 Τι υπάρχει κάτω από το νερό; 391 00:35:50,236 --> 00:35:51,976 Πες, τι υπάρχει από κάτω; 392 00:35:53,346 --> 00:35:56,086 Υπάρχει περίβλημα ντομάτας. 393 00:35:57,786 --> 00:36:01,286 Υπάρχει ένας βράχος κάτω από το νερό. Υπάρχει ένας βράχος σε σχήμα πλοίου. 394 00:36:02,346 --> 00:36:05,826 Λάθος μου αν ο αιώνιος πατέρας του αρέσει να παίζει φάρσες. 395 00:36:06,446 --> 00:36:12,806 Θα σε πάρω κάτω από το νερό και θα σου το κάνω βλέπε: πλώρη, άγκυρα και πρύμνη. 396 00:36:12,926 --> 00:36:15,466 Δεν μπορώ πια να το νιώσω είναι τρελό, το κεφάλι μου εκρήγνυται. 397 00:36:15,506 --> 00:36:17,226 Ω, μπαμπά. - Φεύγω. 398 00:36:17,486 --> 00:36:18,486 Έλα μπαμπά. 399 00:36:21,466 --> 00:36:22,466 Καλησπέρα. 400 00:36:22,966 --> 00:36:24,886 Είμαι η Bevilacqua. 401 00:36:25,516 --> 00:36:28,166 Με ξέρεις; Αυτό που έχει τον πλωτό ανάκτησης. 402 00:36:28,196 --> 00:36:29,196 Πώς είναι ο μπαμπάς; 403 00:36:30,686 --> 00:36:34,046 Χαίρομαι που καταλαβαίνεις τα πάντα σήμερα το πρωί. 404 00:36:34,926 --> 00:36:36,196 Μου υπέγραψε συναλλαγματική. 405 00:36:36,356 --> 00:36:37,656 Συναλλαγματική; Ως; 406 00:36:37,856 --> 00:36:39,736 Ορίστε. - 150.000 λιρέτες. 407 00:36:40,036 --> 00:36:41,406 Μετά σκύλος. 408 00:36:41,896 --> 00:36:44,166 Ποιος υπέγραψε αυτό το νομοσχέδιο; 409 00:36:44,516 --> 00:36:46,246 Ποιος το υπέγραψε; 410 00:36:59,396 --> 00:37:00,716 Καλησπέρα, Τζούλιο. - Καλησπέρα. 411 00:37:02,596 --> 00:37:05,336 Γεια, άκουσα για τον πατέρα σου. Τι κάνετε; - Είναι καλά. 412 00:37:05,456 --> 00:37:08,084 Κλειδώθηκε στο δωμάτιό του αποσυμπίεση και θέλει να βγει αμέσως. 413 00:37:08,108 --> 00:37:10,732 Είναι ο Μπομπ που είναι άρρωστος. Χα είχε πάλι μηνιγγίτιδα. 414 00:37:10,756 --> 00:37:11,756 Λυπάμαι. 415 00:37:13,936 --> 00:37:15,366 Πες μου λίγο, Τζούλιο. 416 00:37:15,996 --> 00:37:18,396 Αυτό το ποντικοφάρμακο πάει καλό και για τους χριστιανούς; 417 00:37:25,636 --> 00:37:29,676 Αντίο, φεύγω. Αντίο, Μαργαρίτα. Μη με ξεχνάς. 418 00:37:31,056 --> 00:37:33,636 Σκέψου με όταν δεν έχεις τίποτα να κάνεις. 419 00:37:39,536 --> 00:37:41,916 Και πες καλά, ε; Αντίο. 420 00:38:08,596 --> 00:38:13,266 Κοίτα, πρωινό με βούτυρο. 421 00:38:19,756 --> 00:38:20,896 Μόνο ένα γουρούνι. 422 00:38:22,336 --> 00:38:23,336 Αυτό ήταν. 423 00:38:24,676 --> 00:38:26,736 Τρεις μήνες. Πώς αντιστέκεσαι; 424 00:38:33,435 --> 00:38:37,856 Τι πολλές γυναίκες. Ευγένεια. Πλένω τα ρούχα μου εκεί. 425 00:38:50,476 --> 00:38:51,646 Πίτσα Margherita. 426 00:39:08,266 --> 00:39:11,006 Θεέ μου, τι γουρούνι και τι χάλια. 427 00:39:14,376 --> 00:39:18,966 Το δωμάτιο καλό. Εκεί που δεν το κάνεις δεν μπήκε καν για να αποφύγει να κάνει μπάχαλο. 428 00:39:20,536 --> 00:39:21,916 Δες εδώ. 429 00:39:26,266 --> 00:39:28,426 Βάλτο ξανά εκεί. Δώστε προσοχή στην πτυχή. 430 00:39:44,046 --> 00:39:46,216 Πάντα πισινό. Πισινό παντού. 431 00:39:59,726 --> 00:40:03,134 Όχι, δεν είναι το γκλίτερ μου για να λιπάνετε τη μαξιλαροθήκη: 432 00:40:03,158 --> 00:40:06,542 είναι η μαξιλαροθήκη σου απορροφά όλη τη λάμψη. 433 00:40:06,566 --> 00:40:08,466 Μετά πρέπει να το ξαναβάλω και να το ξανακάνω. 434 00:40:11,056 --> 00:40:13,136 Τι συλλογισμός. 435 00:40:16,236 --> 00:40:17,806 Εγκληματίες. 436 00:40:19,756 --> 00:40:20,756 Αυτό ήταν. 437 00:40:21,996 --> 00:40:23,856 Εγωιστής σε σημείο παραβατικότητας. 438 00:40:25,076 --> 00:40:28,016 Και ψεύτης. Θεέ μου, είστε όλοι ψεύτες. 439 00:40:29,376 --> 00:40:31,246 Είναι γουρούνι. 440 00:40:32,506 --> 00:40:35,106 Αρκετά όμως. Χρειαζόμαστε τάξη. 441 00:40:35,946 --> 00:40:36,946 Τάξη και καθαριότητα. 442 00:40:41,606 --> 00:40:44,846 Αλλά αν δεν είχα πάει ύποπτο, έπρεπε να καταλάβω. 443 00:40:46,046 --> 00:40:47,966 Μέχρι το πρώτο βράδυ. 444 00:40:49,326 --> 00:40:51,686 Το βήμα του πλοιάρχου. 445 00:40:52,246 --> 00:40:54,026 Όλο το σπίτι έτριξε. 446 00:40:56,926 --> 00:40:59,308 Γεια σου, αδερφή ερωμένη, Πάνταμα! Είναι κλειδωμένο. 447 00:40:59,332 --> 00:41:01,606 Πώς βγαίνεις από αυτή τη σύνταξη; 448 00:41:03,766 --> 00:41:04,766 Αλλά για αυτήν. 449 00:41:08,636 --> 00:41:11,976 Είναι σαν κόλαση. Εισαγάγετε Εύκολα, βγες έξω… 450 00:41:13,616 --> 00:41:15,576 Κρατά τους πελάτες να εμπιστεύονται, σωστά; 451 00:41:21,386 --> 00:41:23,686 Ανάθεμά σου, κλειδί. Πάντα στο ίδιο μέρος, ε. 452 00:41:24,606 --> 00:41:25,606 Παραγγείλετε, θα πάτε; 453 00:41:27,766 --> 00:41:29,886 Είχε φύγει τελείως. 454 00:41:31,686 --> 00:41:34,826 Ιλάνο. Ματαιόδοξος. Ποιος νόμιζε ότι ήταν; 455 00:41:35,406 --> 00:41:38,006 Σαν να ήταν ο αιώνιος πατέρας και είμαι τσούλα. 456 00:41:38,886 --> 00:41:41,166 Αυτός και το πλοίο θα βυθίζονταν. Το πλοίο είναι ασφαλές. 457 00:41:43,496 --> 00:41:45,086 Παναγία, κάνε με να το ξεχάσω. 458 00:41:46,206 --> 00:41:49,766 Γίνομαι κακός και δεν ξέρω καν τι λέω. 459 00:41:54,816 --> 00:41:58,326 Σας το ζητώ για χάρη. Κάνε με να το ξεχάσω. 460 00:41:59,196 --> 00:42:00,806 Κάνε με να το ξεχάσω. 461 00:42:02,296 --> 00:42:03,646 Κάνε το σε μένα. 462 00:42:13,696 --> 00:42:15,716 Ποιος είναι; -Τι θέλεις; 463 00:42:21,596 --> 00:42:23,956 Τι κουλ. Και τι σιωπή. 464 00:42:25,016 --> 00:42:26,806 Δεν υπάρχει κανένας. 465 00:42:27,556 --> 00:42:29,846 Βάζω στοίχημα ότι έμεινες στο σπίτι μόνος. 466 00:42:29,976 --> 00:42:33,316 ανέφερα. Θέλετε να ενθαρρύνετε; Όχι. 467 00:42:33,916 --> 00:42:38,646 Είναι καλό, ξέρεις; Είναι τηγανητό Εγώ το δευτερόλεπτο. Τι θέλει όμως; 468 00:42:38,696 --> 00:42:41,686 Ένας μικρός ναυτικός, συγκολλημένος και τα καταφέρνουν μόνοι τους. 469 00:42:42,696 --> 00:42:43,806 ΓΕΙΑ. 470 00:42:50,926 --> 00:42:53,766 Χτυπά την πόρτα. Κάντε τον γύψο να πέσει. 471 00:43:05,436 --> 00:43:06,526 Εισάγω. 472 00:43:07,276 --> 00:43:08,896 Το ήξερα. Τα παπούτσια στο κρεβάτι. 473 00:43:10,016 --> 00:43:11,456 Κοιτάξτε την ασυδοσία. 474 00:43:12,816 --> 00:43:18,286 Είστε όλοι ίδιοι. Τι θα χρειαζόταν να βάλω εφημερίδα από κάτω; 475 00:43:40,486 --> 00:43:45,186 Ή τι θα έκανες αν το είχες βάλει εκεί. 476 00:43:45,386 --> 00:43:48,246 Τι; - Τα παπούτσια στα πράγματα. 477 00:43:49,166 --> 00:43:52,786 Μακάρι να είχα βάλει την εφημερίδα εκεί σήμερα. Ε, για την ερωμένη. 478 00:43:53,766 --> 00:43:54,926 Τι δικαιολογία θα είχε; 479 00:43:57,006 --> 00:43:59,566 Να έρθεις εδώ σε μένα. 480 00:44:04,546 --> 00:44:06,806 Άσχημο γουρούνι! 481 00:44:06,926 --> 00:44:09,686 Sconzone! Migliaccio! δικαστές! 482 00:44:20,016 --> 00:44:21,316 Όχι! 483 00:44:22,116 --> 00:44:23,536 Όχι! 484 00:44:28,296 --> 00:44:30,006 Σας αρέσει; 485 00:44:36,236 --> 00:44:38,126 Δεν μπορώ να το κάνω. 486 00:44:42,516 --> 00:44:43,606 φτάνω! 487 00:44:48,436 --> 00:44:50,556 Αυτό είναι όλο. Ναι, ας το κάνουμε. 488 00:44:52,056 --> 00:44:54,736 Προσοχή στα σκληρά κρεβάτια που έχετε. Υπομονή. 489 00:44:55,696 --> 00:44:57,566 Ω, βάλτο ξανά εκεί στην καρέκλα. 490 00:44:58,416 --> 00:44:59,416 Δώστε προσοχή στην πτυχή. 491 00:45:16,156 --> 00:45:17,156 Έλα εσύ. 492 00:45:22,286 --> 00:45:23,526 Δύο, τρία. 493 00:45:25,656 --> 00:45:26,806 Και κάτσε. 494 00:45:44,216 --> 00:45:47,476 Αλλά τι έχεις; Δεν θα είσαι η γριά μου το βράδυ σου; 495 00:45:52,146 --> 00:45:53,146 Ναί. 496 00:45:55,966 --> 00:45:59,846 Μια ολόκληρη ζωή χαμένη μακριά σε μια στιγμή. 497 00:46:03,216 --> 00:46:05,566 Αλλά τι είχα; 498 00:46:08,156 --> 00:46:10,846 Πολλά βρώμικα κρεβάτια. 499 00:46:10,976 --> 00:46:13,166 Σκοτεινά δωμάτια για τακτοποίηση. 500 00:46:16,746 --> 00:46:20,546 Πάντα κλειστό, λευκό σαν πατάτα. Αλλά ορεκτικό. 501 00:46:22,216 --> 00:46:23,326 Και αυτός; 502 00:46:28,846 --> 00:46:31,926 Ακόμα και σήμερα, τι θα έδινα για να μάθω; 503 00:46:35,216 --> 00:46:36,316 Μαργαρίτα. 504 00:46:39,486 --> 00:46:40,936 Μαργκεριτίνα, Μαργκεριτούνα. 505 00:46:41,216 --> 00:46:46,476 Όχι, Μαργκεριτούνα. Τι ακολουθεί η πόρτα του διαδρόμου πάντα ανοιχτή; 506 00:46:47,116 --> 00:46:49,816 Θέλεις να σου το δείξω; Όχι. Και γιατί όχι; 507 00:46:52,536 --> 00:46:53,916 Αυτό είναι το καλό δωμάτιο. 508 00:46:54,516 --> 00:46:55,806 Και τι κάνεις με αυτό; 509 00:46:56,256 --> 00:46:58,886 Στοιχηματίζω ότι σκοτώνεις τους συνταξιούχους μας. 510 00:46:59,416 --> 00:47:03,246 Φανταστείτε πώς θα κοιμόμουν εκεί Λοιπόν, είμαι στο καλό δωμάτιο. 511 00:47:04,296 --> 00:47:08,126 Ξέρω, να σε περιμένω μακριά το βράδυ, αλλά δεν μπορούσα. 512 00:47:08,215 --> 00:47:11,118 Με κάνεις να κοιμάμαι σε ένα ντουλάπα με άλλους τρεις που εγώ 513 00:47:11,142 --> 00:47:14,336 ενοχλούν. Αντίθετα, αν Ήμουν στο καλό δωμάτιο... 514 00:47:19,436 --> 00:47:21,806 Δεν μου λες ότι είναι κάτι εντελώς άλλο; 515 00:47:21,856 --> 00:47:23,486 Στο καλό δωμάτιο. 516 00:47:27,916 --> 00:47:29,606 Μάγειρας. - Ναι. 517 00:47:29,646 --> 00:47:30,646 Μην ανησυχείς. 518 00:47:31,856 --> 00:47:35,966 Και μάλιστα αγαπιόμαστε περισσότερο. 519 00:47:41,726 --> 00:47:43,326 Τι είναι αυτό; 520 00:47:44,296 --> 00:47:45,296 Ποιος είναι; 521 00:47:47,166 --> 00:47:48,606 Και σπρώξτε. 522 00:47:49,646 --> 00:47:50,926 Ποιος είναι; 523 00:47:53,076 --> 00:47:54,796 Και σπρώξτε. Δεν είναι κανείς. 524 00:47:54,836 --> 00:47:56,486 Σαν κανένας; - Σχεδόν δεν το άκουσα. 525 00:47:56,696 --> 00:47:58,406 Ποιος τον έφερε εδώ; - Δεν μιλάει δυνατά. 526 00:47:58,936 --> 00:48:02,606 Είναι ένας παλιός φίλος, σχεδόν συγγενής. 527 00:48:02,656 --> 00:48:08,092 Αν ήξερες, η δική του είναι μια ιστορία που, α λέγοντάς το, κάνει την καρδιά σου να λιώνει, πίστεψέ με. 528 00:48:08,116 --> 00:48:11,966 Τα παιδιά του, τέσσερα από αυτά, είναι αχάριστα. 529 00:48:11,996 --> 00:48:17,486 Με τη δικαιολογία ότι είναι ένας παράξενος γέρος, ακόμα και τη μέρα τον έδιωξαν από το σπίτι. 530 00:48:17,816 --> 00:48:21,339 Μετά τράπηκε σε φυγή από τη Γένοβα για να ψάξετε για ένα 531 00:48:21,363 --> 00:48:24,886 επιβίβαση σε μερικά υπερατλαντικό, όπως συμβαίνει. 532 00:48:25,876 --> 00:48:29,406 Είχε κοιμηθεί τρία βράδια ένα παγκάκι στο σταθμό. 533 00:48:29,616 --> 00:48:34,732 Του είπα: Δεν μπορώ να σε πάω εμένα, η δική μου είναι μια λεπτή κατάσταση. 534 00:48:34,756 --> 00:48:40,676 Αλλά μου είπε: μην ανησυχείς, Κοιμάμαι σαν κούτσουρο. 535 00:48:41,356 --> 00:48:43,596 Και μάλιστα κοιτάξτε τον, είχε δίκιο. Το βλέπεις; 536 00:48:45,336 --> 00:48:48,336 Πίτσα Margherita! Που πας με το enzolo; 537 00:48:51,796 --> 00:48:53,536 Πίτσα Margherita! 538 00:48:53,936 --> 00:48:56,356 Φύγε από εδώ! Πάρτε αυτά τα κουρέλια μακριά! 539 00:48:56,676 --> 00:49:00,756 Παρά! Όσοι κρατούνται δεν αρκούν, ακόμα και το συντηρημένο του συντηρημένου! 540 00:49:00,856 --> 00:49:02,072 Εξω! - Πάω! 541 00:49:02,096 --> 00:49:06,476 Χωρίς να πιέζεις όμως, με καλούς τρόπους. - Ναι, αλλά φύγε γρήγορα! 542 00:49:06,616 --> 00:49:09,632 Αέρας, αέρας! Ναι, ας σηκωθούμε τακούνια! Άρια, πάμε! 543 00:49:09,656 --> 00:49:12,216 Αλλά ας είμαστε ξεκάθαροι: αυτό Είναι καταπάτηση! 544 00:49:12,956 --> 00:49:17,926 Και εσείς, αγαπητή κυρία Μαργαριτίνα Margheritona, πρόσεχε! 545 00:49:18,156 --> 00:49:22,766 Όποιος έχει ψάθινη ουρά δεν έχει ζεστάνετε τον πισινό σας στη φωτιά! 546 00:49:24,146 --> 00:49:25,146 Εξω! 547 00:49:28,076 --> 00:49:32,336 Και αν επιστρέψει, θα την αναφέρω αυτή και η άλλη! Αν επιστρέψει! 548 00:49:35,566 --> 00:49:36,646 Καλημέρα! 549 00:49:37,886 --> 00:49:39,186 Καλημέρα! - Με συγχωρείτε; 550 00:49:39,526 --> 00:49:40,666 Ναι, κύριε Alessio. 551 00:49:41,786 --> 00:49:49,246 Και επειδή σήμερα έχω τα γενέθλιά μου, εγώ Επιτρέπεται να σου φέρω μερικά λουλούδια. 552 00:49:49,306 --> 00:49:50,306 Είναι τριαντάφυλλα. 553 00:49:50,386 --> 00:49:53,518 Ήταν καλύτερα αν είχε γιόρτασε τα γενέθλια 554 00:49:53,542 --> 00:49:56,046 πληρώνοντας ενοίκιο τριών εβδομάδων. 555 00:49:56,286 --> 00:49:58,526 Και πώς θα μπορούσα να το κάνω; - Τα ξόδεψα όλα σε λουλούδια. 556 00:50:01,686 --> 00:50:02,766 Λοιπόν, τι κάνουμε; 557 00:50:03,686 --> 00:50:04,686 Πετάνε τον εαυτό τους. 558 00:50:06,786 --> 00:50:11,966 Αιτιολογία! Τώρα που τα έχει πληρωμένα, θέλει και να τα πετάξει! 559 00:50:12,786 --> 00:50:16,006 Δηλαδή, δεν πηδάνε πια; 560 00:50:22,276 --> 00:50:24,636 Δώσε μου λίγο νερό! - Όχι, όχι, θα περάσω. 561 00:50:37,306 --> 00:50:38,446 Μπες και κλείσε! 562 00:50:49,606 --> 00:50:51,126 Ακόμα κολλημένος; 563 00:50:53,246 --> 00:50:56,726 Για αυτή την ανοησία του βράδυ, σου έφερα τριαντάφυλλα. 564 00:50:58,086 --> 00:50:59,506 Καταραμένος! Καταραμένος! 565 00:51:32,346 --> 00:51:33,606 Στο τραπέζι! 566 00:51:57,236 --> 00:51:58,336 Τι σημαίνει αυτό; 567 00:51:58,416 --> 00:52:01,076 Απόψε, όταν επιστρέψεις, πήγαινε και πληρώσει το ενοίκιο του αδελφού μου. 568 00:52:02,096 --> 00:52:04,136 Γιατί δεν μου αρέσει αυτή η κατάσταση. 569 00:52:07,726 --> 00:52:08,966 Αυτό είναι σωστό. 570 00:52:10,056 --> 00:52:14,296 Τον προειδοποίησα κι εγώ, ξέρεις; Και τότε έχεις πάντα οικογένεια. 571 00:52:14,796 --> 00:52:15,816 Ηλίθιος! 572 00:52:16,376 --> 00:52:20,216 Δώσε του λίγα χρήματα, μόνο αυτό χρειάστηκαν έξι μέρες για να ξεφύγει. 573 00:52:20,976 --> 00:52:22,916 Καλύτερα να το περιμένεις χωρίς να ανησυχείς. 574 00:52:27,206 --> 00:52:32,506 Δεν πας να κοιμηθείς; Με το αναμμένο φως, είναι ήδη έντεκα. 575 00:53:27,786 --> 00:53:28,936 Είμαι πίσω. 576 00:53:34,296 --> 00:53:37,116 Τώρα πες μου πού ήσουν. Καταλαβαίνετε; 577 00:53:39,846 --> 00:53:40,906 Σου τελείωσαν τα λεφτά. 578 00:53:51,306 --> 00:53:53,166 Πού ήσουν; 579 00:53:54,106 --> 00:53:55,966 Αν το κάνεις αυτό δεν θα σου πω. 580 00:54:02,516 --> 00:54:04,816 Να το περάσουν με τις γυναίκες στα μπαρ. 581 00:54:06,076 --> 00:54:07,296 Γι' αυτό δεν μου το λες; 582 00:54:13,716 --> 00:54:14,716 Ναί. 583 00:54:16,316 --> 00:54:17,726 Αυτό είναι σωστό. 584 00:54:21,696 --> 00:54:25,376 Αρκετά! Αρκετά με αυτά ιστορίες! Ας μιλήσουμε τώρα! 585 00:54:39,796 --> 00:54:41,086 Γένοβα. 586 00:54:41,576 --> 00:54:45,176 Γένοβα Λιβόρνο. Έχω πάει στη μητέρα μου. 587 00:54:47,326 --> 00:54:48,606 Φτωχή γριά, 70 χρονών. 588 00:54:50,006 --> 00:54:51,006 Και δεν με βλέπει ποτέ. 589 00:54:57,546 --> 00:55:00,486 Και δεν θα μπορούσες να το είχες πει αυτό πριν φύγεις; 590 00:55:01,226 --> 00:55:05,346 Αντί να εξαφανιστείς έτσι, πες «Πάω στη μητέρα μου». 591 00:55:06,926 --> 00:55:08,506 Ότι θα πλήρωνα και το ταξίδι. 592 00:55:08,886 --> 00:55:12,046 Αυτό ακριβώς ήθελα: ότι θα πληρώνατε για το ταξίδι μου. 593 00:55:12,546 --> 00:55:15,046 Γιατί; Πώς το πλήρωσες; 594 00:55:15,326 --> 00:55:16,726 Με τα λεφτά σου. 595 00:55:20,676 --> 00:55:23,126 Ήθελα πολύ να επιστρέψω. 596 00:55:23,936 --> 00:55:27,316 Έχετε δει; Στο Λιβόρνο έκανα και ένα τσακώνεσαι με κάποιον που μίλησε άσχημα για σένα. 597 00:55:28,776 --> 00:55:31,212 Σχετικά με μένα στο Λιβόρνο; - Στο Λιβόρνο; 598 00:55:31,236 --> 00:55:35,496 Είπα Λιβόρνο; Όχι! ήθελα να πες Γένοβα! Τι Λιβόρνο! 599 00:55:41,086 --> 00:55:43,326 Όχι εδώ, στο καλό δωμάτιο. 600 00:55:43,966 --> 00:55:47,686 Ο φίλος μου ο καπετάνιος μας έφερε πίσω. 601 00:55:48,266 --> 00:55:50,846 Και παρατήρησα στον Τισέκα όταν είναι εκεί. 602 00:55:56,136 --> 00:55:57,926 Καλύτερα να μπούμε μέσα. 603 00:56:13,156 --> 00:56:17,876 Και ας είμαστε ξεκάθαροι: κάτι τέτοιο ποτέ ξανά. 604 00:56:22,896 --> 00:56:23,896 Όχι. 605 00:56:28,576 --> 00:56:32,516 Κατασχέθηκαν βαλίτσες. - Πιστεύετε ότι τα χρήματα βρίσκονται στο δρόμο; 606 00:56:32,796 --> 00:56:35,356 Είμαστε φτωχοί, ας αλλάξουμε αυτή η σύνταξη. 607 00:56:58,126 --> 00:57:00,366 Τι κόρη σκύλου! - Είσαι τρελός; 608 00:57:00,726 --> 00:57:06,426 Είμαστε φτωχοί, ας στριμωχτούμε λίγο αυτός ο μικρός ξενώνας. Πολλοί επιβάλλουν. 609 00:57:06,746 --> 00:57:11,186 Αντίθετα, για να προπονηθείς καλά, Giustina, Simeone, Musetta, Orestes. Ναί. 610 00:57:11,366 --> 00:57:13,542 Και υπάρχει και ένα από αυτά luggers, τον λένε Ορέστη. 611 00:57:13,566 --> 00:57:20,786 Σώπα: Η Μαργαρίτα και ο αδερφός της κατέχουν πέντε πλοία. 612 00:57:21,106 --> 00:57:23,706 Για καροτσάκια είναι μια χαρά, αλλά μένει στη ζωή. 613 00:57:24,526 --> 00:57:27,148 Τι σκύλο βόλτα εφηύρατε: στη συνταξιοδότηση 614 00:57:27,172 --> 00:57:29,626 καταθέσουν τους συζύγους περιμένει να επιβιβαστεί. 615 00:57:30,206 --> 00:57:32,666 Σφίγγεις και την τελευταία δεκάρα από αυτά. 616 00:57:33,426 --> 00:57:37,206 Και όταν τελειώνουν τα χρήματα, επιτίθεται στα αποδυτήρια. 617 00:57:37,586 --> 00:57:43,162 Στη συνέχεια θα αφαιρεθούν από την πρώτη αμοιβή ενός από τα καρότσια σας. 618 00:57:43,186 --> 00:57:46,566 Καλά εφηύρε. 619 00:57:47,346 --> 00:57:51,526 Και ποιανού είναι η ιδέα; Το δικό σου ή του αδερφού σου; 620 00:57:52,946 --> 00:57:57,666 Ή και τα δύο; Φυσικά κλέφτες Δεν έχω ξαναδεί κάτι σαν εσένα. 621 00:58:03,756 --> 00:58:09,126 Αν πεθάνει, σε παίρνει με το αυτοκίνητό του. 622 00:58:09,746 --> 00:58:14,356 Ανούσια ντροπή. Μαντόνα, θα καταλήξεις στις εφημερίδες. 623 00:58:36,496 --> 00:58:38,396 Μα τι γυναίκα είσαι. 624 00:58:40,636 --> 00:58:44,566 Το ήξερα, είχε τελειώσει. 625 00:58:44,896 --> 00:58:47,796 Μετά εκείνος, ένας κουτσομπόλης φλυαρία, χειρότερο από γυναίκα. 626 00:58:48,556 --> 00:58:52,596 Μετά από τρεις μέρες ήρθαν όλοι να ρωτήσουν επιβίβαση όπως στο γραφείο απασχόλησης. 627 00:58:56,656 --> 00:58:58,886 Εσύ Ορέστη, κι εγώ θα ήθελα να επιβιβαστώ. 628 00:58:59,336 --> 00:59:02,612 Δεν ξέρω τίποτα, δεν μπορώ να το κάνω τίποτα, δεν κάνω τίποτα απολύτως. 629 00:59:02,636 --> 00:59:07,996 Τότε αποφάσισα ότι έπρεπε να το κόψω απότομα και του αγόρασα ένα νέο κοστούμι. 630 00:59:11,396 --> 00:59:13,816 είναι λίγο λίγο, φέτος πάνε πολύ. 631 00:59:18,846 --> 00:59:20,846 Ξέρω ότι είναι το δώρο του αποχωρισμού σου, 632 00:59:24,636 --> 00:59:26,126 αλλα τι θελεις να κανεις 633 00:59:29,666 --> 00:59:34,926 Ξέρεις, Μαργκερίτα, τι μπλε κοστούμι Δεν το είχα ποτέ. 634 00:59:36,326 --> 00:59:39,246 Ούτε για πρώτη κοινωνία Δεν το είχα ποτέ. 635 00:59:41,246 --> 00:59:42,346 Δείτε πόσο όμορφο είναι. 636 00:59:44,326 --> 00:59:46,366 Πιο όμορφο όταν μπαίνω μέσα. 637 00:59:50,676 --> 00:59:52,816 Θα στο ξαναπώ. - Ένατο. 638 00:59:54,036 --> 00:59:56,756 Τουλάχιστον απόψε μην κάνεις καμιά βλακεία. 639 00:59:58,236 --> 01:00:00,366 Ωραία δουλειά. 640 01:00:07,506 --> 01:00:09,886 Τι θέλεις να σου φέρω πίσω; 641 01:00:11,066 --> 01:00:17,166 Ποιος πάει; Μια γάτα κοντά. 642 01:00:19,346 --> 01:00:23,885 Αλλά γιατί το έχεις αυτό πρόσωπο; Είσαι μέρος μου για 643 01:00:23,909 --> 01:00:29,206 πάντα, εσύ ξέρεις καλύτερα από εμένα, τα προβλήματά σου 644 01:00:30,126 --> 01:00:32,526 Ασχολούμαι λίγο μαζί τους σε μακρινά ταξίδια. 645 01:00:33,786 --> 01:00:36,886 Λίγες εβδομάδες και μετά θα επιστρέψω. 646 01:00:39,496 --> 01:00:43,166 Όχι. Αλλά γιατί λες όχι; 647 01:00:44,666 --> 01:00:46,006 Γιατί όχι; 648 01:00:46,786 --> 01:00:52,206 Αλλά ξέρω, φοβάμαι ότι θα επιστρέψει για να μην αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 649 01:00:56,656 --> 01:01:02,126 Τι κάνεις όμως; Δαγκώνεις; Είσαι τρελός σαν τρελοκομείο, τι είσαι σκύλος; 650 01:01:02,150 --> 01:01:05,114 Κοίτα εδώ, ένα γουρούνι, δυστυχία, αιμορραγεί, ρουφάει 651 01:01:05,138 --> 01:01:07,826 δήμιε με κατέστρεψες το μετάξι, το σημάδι μένει, 652 01:01:07,906 --> 01:01:10,344 ηλίθιος, στον ώμο, έλα να δεις, 653 01:01:10,368 --> 01:01:12,806 τι παίρνεις; Τι παίρνεις; Κολόνια; 654 01:01:12,946 --> 01:01:16,504 Ε, άρα καίγεται, πρώτα δάγκωσε σαν τρελός σκύλος 655 01:01:16,528 --> 01:01:20,086 και μετά δυστυχία των σκύλων. Σκατά, θα τα πετάξω όλα. 656 01:01:21,896 --> 01:01:27,246 Ήθελα να το έχεις κι εσύ ένα σημάδι και αυτό παραμένει. 657 01:01:28,986 --> 01:01:33,046 Όπως το σημάδι που άφησες σε μένα, και ό,τι μου έχει μείνει. 658 01:01:34,826 --> 01:01:37,366 Τι υπέροχη γυναίκα που είσαι. 659 01:02:33,776 --> 01:02:37,166 Ήταν εκεί οι αδερφές σου; - Ναι, οι αδερφές μου ήταν εκεί. 660 01:02:38,266 --> 01:02:39,806 Εκεί ήταν και η Νέτα. 661 01:02:40,276 --> 01:02:43,419 Το μικρότερο, Νέτα, είναι δεκατριών 662 01:02:43,443 --> 01:02:46,586 χρόνια. Το μεγαλύτερο, είκοσι τρία. 663 01:02:47,086 --> 01:02:51,181 Κάθε φορά που φτάνω Μεσίνα με περιμένουν και οι έξι. 664 01:02:51,205 --> 01:02:55,888 Όταν πέθανε ο πατέρας μου ήταν βαριά λιγότερο από διακόσια κιλά συνολικά. 665 01:02:55,912 --> 01:03:00,265 Με τη δουλειά μου έφτασαν έως τριακόσια. Ξέρεις πόσο ψωμί 666 01:03:00,289 --> 01:03:04,566 μια γυναίκα πρέπει να φάει να πάρω εκατό κιλά; 667 01:03:04,590 --> 01:03:07,406 Όλη η διαδρομή προς τα αριστερά, προς τα πίσω. 668 01:03:09,346 --> 01:03:14,966 Επιτιθέμεθα μπροστά με το σκάφος. Βεβαιωθείτε ότι έχετε φέρει το καλώδιο στο έδαφος. 669 01:03:16,336 --> 01:03:20,006 Χαμηλώνουν το στίγμα, κοίτα. - Κολλήστε τα από κάτω. 670 01:03:21,786 --> 01:03:23,686 Θα πάω, θα φέρω το καλώδιο στο έδαφος. 671 01:03:26,936 --> 01:03:30,686 Βιδωθείτε, βιδώστε τον εαυτό σας. - Εδώ είναι. 672 01:03:50,856 --> 01:03:55,686 Είναι όλα καλά στο σπίτι; Καινοτομία; - Α, ναι, ο Ρικούζα πήγε πολύ μακριά. 673 01:04:01,456 --> 01:04:04,759 Τα λέμε σύντομα, περίμενε με. Έρχομαι με έναν φίλο, 674 01:04:04,783 --> 01:04:07,886 είναι ένα λιμάνι. Είναι Σαρδηνός, το όνομά του είναι Alpino. 675 01:04:07,910 --> 01:04:10,803 Ο Ricuzza πήγε πολύ μακριά κι αυτή. Βιαστείτε, 676 01:04:10,827 --> 01:04:13,466 γιος: Είμαι εδώ σήμερα όλα τα καλά νέα. 677 01:04:14,546 --> 01:04:17,446 Το έχεις; - Ναι, θα σε περιμένω. Κάνε γρήγορα. 678 01:04:21,096 --> 01:04:25,019 Φαίνεται ότι και η Ρίκα δεν ισορροπεί, οπότε κάνει τρία. Θα έρθω την ημέρα που 679 01:04:25,043 --> 01:04:28,942 Απλώς θα βρω το κοριτσάκι στην αποβάθρα. Παντρευτείς αυτόν, για να ξεκουραστώ. 680 01:04:28,966 --> 01:04:33,566 Το αξίζει, ας τη δούμε μαζί. - Scostuma, να δεις ότι θα σε αφήσω στο πλοίο. 681 01:05:25,206 --> 01:05:27,742 Ακούστε τις καμπάνες την Κυριακή. 682 01:05:27,766 --> 01:05:32,206 Ναι, οι καμπάνες. Έχεις στρατιώτη; - Όχι, από το ιταλικό ναυτικό. 683 01:05:32,230 --> 01:05:35,436 Είναι πάντα στρατιωτικό, σήμερα είναι εδώ και αύριο είναι αλλού. Ξέρεις όμως ποιος είναι; 684 01:05:35,460 --> 01:05:38,446 Ένας καλός, τίμιος, ξανθός νέος. -Τι ξανθιά; 685 01:05:38,470 --> 01:05:41,662 Αυτή η ξανθιά ήρθε στο σπίτι; Ήρθε για να εξηγήσεις το πρόβλημα στη μητέρα σου. 686 01:05:41,686 --> 01:05:43,526 Όχι, αλλά... - Έχει το σκοπό; 687 01:05:43,550 --> 01:05:46,166 Ναι, έχει σκοπό. - Μίλα μας, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 688 01:05:46,190 --> 01:05:50,031 Κάθε φορά που υπάρχει επιπλοκή, κάθε φορά που επιστρέφω σπίτι. 689 01:05:50,055 --> 01:05:53,896 Είμαι εκτός για τέσσερις μήνες και αυτό μέρα... δεν μιλάω σε κανέναν. 690 01:05:54,506 --> 01:05:56,966 Αυτήν την ώρα είσαι στο καφέ. 691 01:05:58,146 --> 01:06:00,726 Έχει όμως σκοπό; - Ναι, ναι, ναι. 692 01:06:00,750 --> 01:06:03,286 Πήγαινε σπίτι και μετά κατεβαίνει. 693 01:06:06,706 --> 01:06:09,366 Πώς λέγεται αυτή η ξανθιά; - Βεργιολίνο. Ιωσήφ. 694 01:06:09,390 --> 01:06:13,166 Πάμε γρήγορα. Ας τα ετοιμάσουμε ένα σπίτι όλο χαμόγελο. 695 01:06:18,616 --> 01:06:21,926 Ένα διπλό αυγό marsala. - Λοιπόν. 696 01:06:25,376 --> 01:06:26,566 Ορίστε. 697 01:06:33,576 --> 01:06:37,166 Verdolino Giuseppe. - Verzolino Giuseppe; Είμαι εγώ. 698 01:06:38,786 --> 01:06:42,006 Είμαι ο αδερφός του Μις Λορούσο Ενρίκα. 699 01:06:42,030 --> 01:06:45,646 Και είμαι ο αδερφός του Αδελφή Τζουζέππα η Πέπα. 700 01:06:48,066 --> 01:06:50,406 Θα ήθελα να σας μιλήσω ένας προς έναν. -Μαζί μου; 701 01:06:50,430 --> 01:06:51,526 Ναί. 702 01:07:04,186 --> 01:07:06,406 Ευχαριστώ, κυρία. 703 01:07:07,896 --> 01:07:09,006 Nedda; 704 01:07:10,506 --> 01:07:12,126 Όχι, όλα καλά. 705 01:07:14,746 --> 01:07:17,606 Είμαι άτυχος, πραγματικά άτυχος. 706 01:07:19,586 --> 01:07:24,726 Τι κλαις; Θα έπρεπε να είμαι αυτός που κλαίει. Και το χρησιμοποιείς, και το χρησιμοποιείς. 707 01:07:25,046 --> 01:07:29,126 Είναι μια ηλίθια. Δεν θυμόταν καν ποιος ήσουν. 708 01:07:29,150 --> 01:07:33,484 Πώς δεν θυμόταν; Τρεις φορές με κοίταξε στο δρόμο, 709 01:07:33,508 --> 01:07:37,686 ακόμα και στα χρυσά πισινά που μου είπε, σαν να μην θυμόταν. 710 01:07:37,710 --> 01:07:39,446 Το θυμηθήκατε; 711 01:07:39,946 --> 01:07:47,946 Μην ανησυχείς γιε μου, είναι όμορφη Κυριακή, μείνετε ήρεμοι στο σπίτι. 712 01:08:04,386 --> 01:08:09,956 Αν μπορούσα να το φάω με την ησυχία μου σούπας. Τι έπαθες; 713 01:08:10,316 --> 01:08:13,723 Τίποτα, γιε μου, τίποτα, μόνο μια μικρή απογοήτευση. 714 01:08:13,747 --> 01:08:16,036 Την ξέρεις, Μαριάντζελα, πώς; 715 01:08:18,546 --> 01:08:22,286 Και λοιπόν; - Ο φίλος της, Σαλβατόρε Τουρίτα. 716 01:08:22,366 --> 01:08:24,922 Ωραίος διευθυντής. - Υπάλληλος σιδηροδρόμων. 717 01:08:24,946 --> 01:08:27,966 Με αυτό το όμορφο σπίτι; - Ο κληρονόμος του γραμματέα του αννόνα. 718 01:08:28,226 --> 01:08:30,156 Μας βάζουν να παρακολουθούμε; - Ένα ιδανικό πάρτι. 719 01:08:30,606 --> 01:08:32,946 Την ξέρω καλά. - Έσπασε. 720 01:08:33,126 --> 01:08:36,036 Διέκοψε τον αρραβώνα. - Πώς χάλασε; 721 01:08:36,060 --> 01:08:39,822 Γιατί έσπασε; Τι συνέβη; - Έσπασε. 722 01:08:39,846 --> 01:08:41,142 Δεν ξέρουμε. 723 01:08:41,166 --> 01:08:48,556 Μίλα, είσαι ο άντρας του σπιτιού. - Ρούπε, κανείς δεν ξέρει, άντρα του σπιτιού. 724 01:08:50,416 --> 01:08:54,682 Τι άλλο υπάρχει; Τι συνέβη; Τουλάχιστον πείτε μου όλοι μαζί, την ατυχία. 725 01:08:54,706 --> 01:08:58,566 Αλλά καμία ατυχία, γιε μου, όλα διασκεδαστικά, καλά πράγματα. 726 01:08:58,686 --> 01:09:02,886 Για παράδειγμα, η Nedda έλαβε ένα δώρο. - Από το Rovero; 727 01:09:02,910 --> 01:09:05,626 Ελβετός. - Ποιος σου το έδωσε; 728 01:09:05,726 --> 01:09:06,886 Δον Σαλβατόρε. - Ido. 729 01:09:07,586 --> 01:09:10,286 ΠΟΥ; - Δον Σαλβατόρε Σπίνα. 730 01:09:10,386 --> 01:09:13,036 Το βλέπω από τη μικρή γωνιά του Τζιοβάνι. - Γιατί της έκανε δώρο; 731 01:09:13,136 --> 01:09:14,136 Για ποιο σκοπό; 732 01:09:16,126 --> 01:09:19,206 Nedda, κάνε μου τη χάρη, πήγαινε στο πάρτε φρέσκο νερό στο Fontana. 733 01:09:19,706 --> 01:09:22,126 Πήγαινε μάνα σου. Πάω. 734 01:09:22,376 --> 01:09:23,376 πάω. 735 01:09:27,876 --> 01:09:30,676 Τον ξέρεις; Ξέρεις, αυτός ο Δον Σαλβατόρε; 736 01:09:31,056 --> 01:09:35,356 Είχε έξι σπίτια στον οικισμό Nosari και ένας ατμός ήταν νάνος. 737 01:09:36,696 --> 01:09:44,136 Ο Ντον Σαλβατόρε είναι χήρος εδώ και ένα χρόνο. Ένας 45χρονος νεαρός, κατάλαβες ποτέ; 738 01:09:45,396 --> 01:09:49,296 Ο Δον Σαλβατόρε είχε ένα κόρη της ίδιας ηλικίας με τη Nedda. 739 01:09:49,796 --> 01:09:54,072 Είναι ειρηνικός και καθημερινός πάει να πάρει την κόρη της από το σχολείο. 740 01:09:54,096 --> 01:09:56,976 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. - Τι θέλεις να εξηγήσεις; 741 01:09:57,956 --> 01:10:01,496 Πρώτα μου έστειλε ένα κομπλιμέντο, ένα γλυκό από το Vapoforno. 742 01:10:01,856 --> 01:10:08,216 Μετά ήρθε αυτοπροσώπως και μίλησε καθαρά. Κυρία, σε μένα, κυρία Ροζάρια, λέτε... 743 01:10:08,776 --> 01:10:12,876 Beggiuzza Nedda, σωστά; Και είπα: Beggiuzza; Αρκετά; Ναί. 744 01:10:13,656 --> 01:10:16,576 Και μεγαλώνει; Μεγαλώνει, μεγαλώνει. 745 01:10:17,176 --> 01:10:20,912 Και αυτός; Περιμένω δύο-τρεις χρόνια και θα δω πώς θα μεγαλώσει. 746 01:10:20,936 --> 01:10:25,792 Θα σε παιδεύσω πόσο είναι απαραίτητο για μια γυναίκα... 747 01:10:25,816 --> 01:10:31,196 και αν κρατήσει αυτό που υπόσχεται, θα μου το δώσει γαμπρός. Και μετά γελάει, γιατί αστειεύεται. 748 01:10:31,876 --> 01:10:37,956 Κυρία Ροζάρια, όχι δαχτυλίδι. Καλύτερα ενεχυροδανεισμένο ρολόι. 749 01:10:38,126 --> 01:10:42,255 Πόσο σοβαρό! Πριν δώσε το ρολόι, το έκανε 750 01:10:42,279 --> 01:10:46,236 επίσκεψη από μια μεγάλη καθηγητής ακτίνων Χ. 751 01:10:46,916 --> 01:10:49,652 Καρδιά, πνεύμονες, συκώτι, τα πάντα. 752 01:10:49,676 --> 01:10:51,596 Και η Nedda, τι πιστεύεις; 753 01:10:52,176 --> 01:10:57,056 Τίποτα, δεν ξέρει. Παραμένει όπως πριν, φίλη της κόρης της. 754 01:10:57,576 --> 01:11:01,476 Την παίρνει τις Κυριακές στο δείτε τον κινηματογράφο, ακόμα και σήμερα. 755 01:11:02,356 --> 01:11:05,356 Προς το παρόν όλα είναι όπως πριν, Η Nedda είναι μικρή. 756 01:11:06,056 --> 01:11:07,856 Γιατί δεν συμφωνείτε; 757 01:11:10,686 --> 01:11:15,726 Τι θες να σου πω μαμά; Νέοι δεν είναι, αλλά δεν μπορείς να φας τα νιάτα. 758 01:11:17,966 --> 01:11:21,946 Τι λέτε κύριε καθηγητά; - Θα έλεγα ότι... Σώπα, σκάσε, εκεί είναι. 759 01:11:22,506 --> 01:11:24,946 Ήταν σαν μια επιστροφή, φρέσκο, φρέσκο. 760 01:11:28,226 --> 01:11:29,296 Πόσο ζυγίζει. 761 01:11:29,696 --> 01:11:31,356 Αλλά δεν ζυγίζει τίποτα, τίποτα. 762 01:11:31,436 --> 01:11:32,756 Αλλά τι τα κάνει όλα χειρότερα; 763 01:11:33,236 --> 01:11:37,136 Λοιπόν, ας πάμε να το σκίσουμε αυτό απατώντας το δόντι του φίλου. 764 01:11:37,336 --> 01:11:39,016 Θέλεις να φύγεις αμέσως, έτσι; 765 01:11:40,416 --> 01:11:43,496 Τι κάνεις, καθηγητά, με περιμένεις; Με περιμένεις εδώ; 766 01:11:44,096 --> 01:11:46,736 Ρίξτε τον εαυτό σας στο κρεβάτι μου, εσείς που μπορείτε. Και κοιμάσαι στη θέση μου. 767 01:11:47,916 --> 01:11:50,856 βγαίνω έξω. Καλημέρα σε όλους και σας ευχαριστώ. 768 01:11:51,856 --> 01:11:53,696 Τι χαρακτήρας. - Καρντινιόλο, ε; 769 01:11:54,516 --> 01:11:55,876 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, καθηγητή. 770 01:12:01,796 --> 01:12:06,296 Ενώ περνάς, πες λίγα λόγια στον Φίλιππο Arcuri, Carmelina's. 771 01:12:06,336 --> 01:12:07,336 Καθαρός. 772 01:12:07,556 --> 01:12:09,432 Λίγα λόγια για το κιτ που θα φέρει την Καρμελίνα. 773 01:12:09,456 --> 01:12:11,746 Ποιο κιτ όμως; - Ακριβώς, η Καρμελίνα δεν το φοράει. 774 01:12:11,796 --> 01:12:12,996 το κιτ δεν το εχει. 775 01:12:13,036 --> 01:12:15,336 Κι αν το θέλει ο Φίλιππος, αλλιώς λέει ότι δεν θα με παντρευτεί. 776 01:12:15,536 --> 01:12:22,436 Σώπα, ηλίθιε. Μόνο δύο λέξεις, μία καυγάς και ένα άθλιο δείπνο στην πλατεία. 777 01:12:22,836 --> 01:12:26,096 Ένα ασήμαντο θέμα. Μίλα, είσαι ο άντρας του σπιτιού. 778 01:12:26,376 --> 01:12:27,456 Ε, ο άντρας του σπιτιού. 779 01:12:37,046 --> 01:12:40,886 Ξέρεις, καλή κόρη, είσαι ασεβής. - Εντάξει, πάμε; 780 01:12:41,886 --> 01:12:45,166 Αντίο, κυρία Ροζάρια. Μην ανησυχείς, είσαι σε καλά χέρια. 781 01:12:50,076 --> 01:12:53,976 Σας παρακολουθώ, κυρία. - Είναι κόλαση, κόλαση! 782 01:12:54,036 --> 01:12:55,476 Θέλετε να αγοράσετε φιστίκια; 783 01:12:55,776 --> 01:12:56,856 Ναι, πάρτο. - Κι εγώ. 784 01:12:58,406 --> 01:13:00,456 Ας κάνουμε αυτό, ας κάνουμε αυτό αυτό έχω μετά. 785 01:13:11,896 --> 01:13:16,756 Χωρίς χρημάτων. Γιατί έσπασε; Τι σημαίνει σπασμένο; 786 01:13:17,296 --> 01:13:20,096 Είναι δύο μήνες μακριά από τον γάμο. Συμβιβασμός. 787 01:13:20,636 --> 01:13:22,096 Γιατί έσπασε; 788 01:13:23,116 --> 01:13:25,916 Να σπάσω αυτό το ποτήρι; - Όχι, όχι, όχι, Μπενεντέτο, όχι. 789 01:13:27,006 --> 01:13:30,582 Το σπάω γιατί το σπάω. Μα γιατί το σπάω, γιατί; 790 01:13:30,606 --> 01:13:31,606 Ακριβώς. 791 01:13:33,436 --> 01:13:36,706 Πρέπει να υπάρχει λόγος. Τουλάχιστον δικαιολογήστε το. 792 01:13:37,006 --> 01:13:40,002 Ο γιος μου είχε τους λόγους του. - Ναι, έτσι είναι. 793 01:13:40,026 --> 01:13:43,166 Αν δεν σου πω είναι καλύτερα για σένα. - Τι σημαίνει; 794 01:13:44,366 --> 01:13:47,026 Τι ήθελες να δημιουργήσεις μια ψευδαίσθηση; Εξηγήστε τον εαυτό σας. 795 01:13:47,806 --> 01:13:52,446 Τον πρόδωσε, τον πρόδωσε! - Μπενεντέτο, φώναξε το αστυνομικό τμήμα! 796 01:13:55,016 --> 01:13:56,182 Αλλά με ποιον τρόπο... 797 01:13:56,206 --> 01:13:59,606 Έσπασε, έσπασε, αυτά είναι εδώ τα έσπασε πεντακάθαρα στα 900. 798 01:14:00,486 --> 01:14:03,314 Θα σου πω μόνο αυτό: Σέβομαι τον λόγο μου με τον δικό σου 799 01:14:03,338 --> 01:14:06,166 αδερφή μόνο αν ο Καρμανέτο πάρε πίσω αυτό που είπε. 800 01:14:06,266 --> 01:14:08,366 Και μου δίνει την απόδειξη που ήταν ψέμα. 801 01:14:10,016 --> 01:14:12,386 Τι είπε ο Καρμανέτο; - Καρμανέτο, ενημερώσου. 802 01:14:13,696 --> 01:14:14,696 Ενημερωθείτε. 803 01:14:15,306 --> 01:14:18,226 Carmanetto ποιος; - Ο Καρμανέτο είναι ήδη δεμένος, Λαμποράρο. 804 01:14:18,806 --> 01:14:21,086 Είστε σε ένα αξιοσέβαστο σπίτι και μάλιστα φωναχτά. 805 01:14:21,406 --> 01:14:24,806 Lamporaro είπες; - Ναι, Λαμποράρο. 806 01:14:26,486 --> 01:14:28,166 Πιστεύετε; - Το επέτρεψα. 807 01:14:28,256 --> 01:14:31,106 Γκολ! Σκόραρε ο Κατάνι! 808 01:14:31,266 --> 01:14:35,026 Σκόραρε ο Κατάνι! - Παίκτης Berzegconi! 809 01:14:36,066 --> 01:14:38,342 Ας επαναλάβουμε για ποιον μόλις είχε συντονιστεί. 810 01:14:38,366 --> 01:14:40,711 Είμαστε στο Ολυμπιακό Στάδιο της Ρώμης, όπου η Ρώμη 811 01:14:40,735 --> 01:14:43,026 και η Κατάνια παίζουν ένα συναρπαστικό ματς. 812 01:14:45,156 --> 01:14:46,786 Με συγχωρείτε. - Πού πας; 813 01:14:46,906 --> 01:14:49,886 Αυτή η κασάτα με διψούσε, Πάω να πιω ένα ποτήρι νερό. 814 01:14:54,006 --> 01:14:56,406 Ένα ποτήρι νερό, παρακαλώ, πολύ κρύο. 815 01:14:58,446 --> 01:14:59,856 Ορίστε. - Ευχαριστώ. 816 01:14:59,936 --> 01:15:02,756 Παρακαλώ. - Μα τι θέλεις από μένα, να ξέρουμε; 817 01:15:02,866 --> 01:15:03,866 Δεν έχω τίποτα. 818 01:15:05,376 --> 01:15:08,672 Πρέπει να σου πω κάτι που δεν ξέρεις και που πρέπει οπωσδήποτε να γνωρίζετε. 819 01:15:08,696 --> 01:15:14,696 Ναι, όλοι παρακολουθούν. Ήταν μάγισσα, αλλά περίμενε να γίνω μητέρα του και μετά... 820 01:15:16,806 --> 01:15:19,846 Λοιπόν, τι έγινε; - Μα τότε ήξερες; 821 01:15:20,066 --> 01:15:21,986 Τι; - Ότι θέλουν να σε παντρέψουν με εκείνον τον γέρο. 822 01:15:22,046 --> 01:15:24,866 Ε, αν δεν ξέρω, ποιος να ξέρει; - Μα είναι γέρος. 823 01:15:24,906 --> 01:15:26,986 Κάποιος που έγινε πλούσιος πρέπει να είναι παλιά, ε. 824 01:15:30,806 --> 01:15:33,526 Ομίχλη! Nebba, αλλά ποιος ήταν αυτός; 825 01:15:33,766 --> 01:15:34,986 Α, τίποτα, κανένας. 826 01:15:36,006 --> 01:15:38,106 Ακούστε, η συναυλία αρχίζει, πάμε. 827 01:15:51,556 --> 01:15:52,556 Βλέπεις; 828 01:15:53,196 --> 01:15:55,906 Τι πιστεύεις; Ωραία συναυλία, ε; 829 01:16:05,566 --> 01:16:09,966 Κοίτα, αλλά αν ένα, καλύτερα από ο νεότερος 830 01:16:10,696 --> 01:16:18,406 Μέσα σε τρία χρόνια θα γινόταν πλούσιος, τύπος αρχιμηχανικού, θα το προτιμούσες; 831 01:16:18,626 --> 01:16:20,646 Τι κάνεις, Νέμπα; - Εγώ; 832 01:16:21,166 --> 01:16:23,206 Τίποτα. - Θα το προτιμούσες; 833 01:16:27,336 --> 01:16:29,692 Είμαι κουρασμένος, να καθίσουμε; - Αλλά τι γίνεται αν δεν υπάρχει χώρος; 834 01:16:29,716 --> 01:16:30,936 Αλλά ναι, εκεί κάτω, κοίτα. 835 01:16:31,816 --> 01:16:33,966 Άνετα, δώστε προσοχή στα πόδια σας. 836 01:16:38,496 --> 01:16:39,976 Αδεια. - Τι ναυτία. 837 01:16:43,796 --> 01:16:45,676 Καρμενέτο! 838 01:16:47,406 --> 01:16:48,596 Καρμενέτο! 839 01:16:59,066 --> 01:17:00,066 Ναί. 840 01:17:03,456 --> 01:17:04,666 Καρμενέτο Αλιγκάτο. 841 01:17:05,906 --> 01:17:08,686 Γνωρίζετε κάποια Mariangela Lorrusso; 842 01:17:08,856 --> 01:17:09,866 Αγγελάκι, ε; 843 01:17:10,806 --> 01:17:12,206 Ο αδερφός σου, έλα. - Ω. 844 01:17:16,025 --> 01:17:19,186 Θα διδάξουμε λίγη εκπαίδευση! - Ουλή Giucci! 845 01:17:19,466 --> 01:17:22,626 Χωρίς τεράστιες τιμές και εμπλέκεται ως ταγκάρο! 846 01:17:22,706 --> 01:17:24,066 Τι κάνεις εδώ; - Εγώ; Τίποτα. 847 01:17:24,226 --> 01:17:25,726 Τι γίνεται με εσάς; - Καμία σχέση. 848 01:17:26,025 --> 01:17:30,646 Όγδοο, ανεπανόρθωτα, διορθωτικά, Οττάνα. 849 01:17:30,746 --> 01:17:31,906 Τι Κυριακή! 850 01:17:32,186 --> 01:17:35,206 Και δεν έχω βρει ακόμα... αυτό του σωστού. 851 01:18:52,626 --> 01:18:54,606 Ναι, θα το προτιμούσα. 852 01:18:58,616 --> 01:19:02,412 Ορίστε, φέρτε το πίσω σε μένα σε τρία χρόνια. Αν μπορείς. 853 01:19:02,436 --> 01:19:05,976 Θα πω ότι μου έλειψε. Θα αγοράσω άλλο ένα. 854 01:19:10,596 --> 01:19:12,056 Πρέπει να πάω τώρα. 855 01:19:13,046 --> 01:19:14,046 Ναί. 856 01:19:19,886 --> 01:19:22,746 Αυτά τα φώτα είναι Reggio. Και αυτά; 857 01:19:23,726 --> 01:19:27,026 Villa San Giovanni and Reggio, πέρα από το στενό. 858 01:19:29,006 --> 01:19:32,906 Ακόμα και η θάλασσα, που είναι μεγάλη, μπορείτε να το διασχίσετε σε μια στιγμή. 859 01:19:34,236 --> 01:19:35,236 Ναί. 860 01:19:37,486 --> 01:19:39,196 πρέπει να πάω. ΓΕΙΑ! 861 01:19:39,436 --> 01:19:40,436 ΓΕΙΑ. 862 01:19:43,376 --> 01:19:47,326 Το φόρτιζα κάθε βράδυ. 863 01:19:48,696 --> 01:19:50,276 Σε ποιον; - Σε σένα. 864 01:19:50,336 --> 01:19:53,556 Σε ποιον, πεινασμένος; - Σε σένα, πεινώντας. 865 01:19:54,416 --> 01:19:56,756 Αθλιος. Δείξε ρε άθλιο. 866 01:19:57,276 --> 01:20:00,256 Σόου, ζόλα. - Σόου, πύραυλος. 867 01:20:00,336 --> 01:20:02,196 Σε σένα που με χτυπάς. 868 01:20:02,836 --> 01:20:05,056 Δεν θα εμφανιστώ, ζόλα. 869 01:20:05,276 --> 01:20:07,396 Ποιος όμως; - Don Filippo Artudi. 870 01:20:07,836 --> 01:20:09,996 Ήρθε ξανά αυτή την Κυριακή. 871 01:20:10,676 --> 01:20:11,816 Δαχτυλίδι, δαχτυλίδι. 872 01:20:12,536 --> 01:20:14,096 Ο Βερζολίνο, ο Τζουζέπε και μόνο εγώ. 873 01:20:34,306 --> 01:20:36,406 Ανεβείτε μπροστά! 874 01:20:56,246 --> 01:21:00,246 Σιγά, σιγά, πρόσεχε! Μην στηρίζεσαι πάνω του! 875 01:21:04,336 --> 01:21:08,636 Τι κάνεις εκεί; Φέρτε μας από τον πρώτο σύντροφο με τον καπετάνιο; 876 01:21:08,696 --> 01:21:12,546 Σίγουρα! - Μα είμαστε υπό φορτίο! Πρέπει να φύγουμε! 877 01:21:12,596 --> 01:21:13,722 Πάω! 878 01:21:13,746 --> 01:21:15,746 Και το βάρος του κόμματος είναι το ίδιο σίγουρα, αχ! 879 01:21:15,816 --> 01:21:17,902 Αλλά ναι, έλα, είμαστε μόνο αυτά τα δύο, έμμεσα! 880 01:21:17,926 --> 01:21:19,226 Αλλά γιατί όχι; - Μα είσαι γέρος! 881 01:21:19,626 --> 01:21:23,326 Κοίτα, μας συλλαμβάνουν έτσι αξιωματούχοι, χωρίς καν να μας προειδοποιήσουν! 882 01:21:25,366 --> 01:21:27,526 Κάνω λάθος ή παίρνουν τον καπετάνιο; 883 01:21:28,086 --> 01:21:30,646 Έχουμε καταστραφεί! Στο πλοίο πειρατές, καπετάνιο! 884 01:21:31,126 --> 01:21:32,646 Έχουμε καταστραφεί! Ξεπεσμένος! 885 01:21:32,866 --> 01:21:35,026 Συνελήφθη ο καπετάνιος, Συνελήφθη ο πρώτος αξιωματικός! 886 01:21:35,166 --> 01:21:39,386 Ω, παιδιά, αλλά θα τελειώσουμε το πλοίο είναι σοβαρό και μην μπλέκεις το πλήρωμα! 887 01:21:39,546 --> 01:21:41,982 Τι πλήρωμα όμως; Αυτό το φορτίο εμπλέκεται! 888 01:21:42,006 --> 01:21:43,426 Πώς φεύγει το φορτίο; 889 01:21:43,686 --> 01:21:46,706 Δεν το άκουσες, Ταξιάρχη; Το το πλοίο μπορεί να φύγει αμέσως! 890 01:21:46,796 --> 01:21:49,483 Και πώς φεύγει, χωρίς διοικητή; - Χωρίς μηχανικό; 891 01:21:49,507 --> 01:21:52,207 Κάνω ένα εκατομμύριο ζημιά! - Φθαρτό! 892 01:21:52,276 --> 01:21:55,503 Εκατό χιλιάδες λίρες πρόστιμο για τον καθένα μέρα καθυστέρηση στη Γένοβα! 893 01:21:55,527 --> 01:21:59,426 Είναι πειρατικό πλοίο, καταλαβαίνετε; - Ηρέμησε, η Cavalleria Rusticana φτάνει! 894 01:22:00,366 --> 01:22:05,946 Το πλοίο είναι εκεί, ο καπετάνιος είναι εκεί, δύο ναύτες, Θα τους προσλάβω και θα προειδοποιήσω τους ιδιοκτήτες! 895 01:22:09,086 --> 01:22:12,806 Βοήθεια, μηχανικός! Αμέσως στο σκάφος! 896 01:22:13,386 --> 01:22:16,166 ΕΓΩ! Εγώ, εγώ, εγώ! 897 01:22:16,566 --> 01:22:19,686 Αυτοκινητιστής! Κάνε μου χώρο! Πρώτη θέση! 898 01:22:20,206 --> 01:22:23,146 Και πρόσεχε πού πατάς θείε! Τρομπέτες! 899 01:22:23,866 --> 01:22:26,746 Αυτοκινητιστής πρώτης κατηγορίας, τρομπέτες και physio, στη διάθεσή σας! 900 01:22:26,846 --> 01:22:28,126 Μια στιγμή! 901 01:22:29,986 --> 01:22:32,726 Προσγειώθηκε στις 15 Αυγούστου λόγω απειθαρχίας! 902 01:22:33,126 --> 01:22:36,083 Αυτή είναι μια παρεξήγηση, κύριε! Τα πάντα είναι το φθόνο ενός από τους κακούς μας! 903 01:22:36,107 --> 01:22:37,317 Α, μπορεί να συμβεί! 904 01:22:37,366 --> 01:22:41,046 Έξι μήνες αναστολή για εγκατάλειψη πλοίου με δωροδοκία! 905 01:22:41,196 --> 01:22:45,439 Άθελα, κύριε! έχω πάει απήχθη από τουρκικό καραβάνι, 906 01:22:45,463 --> 01:22:49,706 τρομερή περιπέτεια! Το έγραψαν ακόμα και στις εφημερίδες! 907 01:22:50,346 --> 01:22:51,746 Δεν το έχεις διαβάσει; - Ω, παρακαλώ! 908 01:22:52,306 --> 01:22:56,946 Αυτός ο τύπος με νικάει, Ραφαέλε! - Κωφός! Να είστε λιγότερο ιδιότροποι! 909 01:22:57,166 --> 01:22:58,166 Πηγαίνετε για βαρκάδα! 910 01:22:58,986 --> 01:23:01,186 Ένας ναύτης καταστρώματος, κατευθείαν στο σκάφος! 911 01:23:01,546 --> 01:23:02,746 ΕΓΩ! - Αμέσως στο σκάφος! 912 01:23:05,886 --> 01:23:07,456 Είμαι έτοιμος! 913 01:23:09,846 --> 01:23:14,366 Ρέτζιο, πέτα το, σκύλα! Αρκετά αστεία! - Λοιπόν, τι ρυθμός πυρός! 914 01:23:14,846 --> 01:23:18,826 Ζωντανός αν δεν πας τόσο ειλικρινά! Κοιτάξτε προσεκτικά αυτό το σημείο! 915 01:23:18,916 --> 01:23:19,916 Πάω! 916 01:23:21,146 --> 01:23:25,486 Πέτα το σχοινί, όλα ίσια! Πέτα τα ορβά, μεγαλώνουν! 917 01:23:26,146 --> 01:23:28,726 Εσύ, εκεί, μακρινό αγόρι, είπες να τα παρατήσεις! 918 01:23:30,206 --> 01:23:31,546 Προσοχή στον ελιγμό! 919 01:23:33,546 --> 01:23:38,006 Πρόσεχε εκεί, γουρούνι! 920 01:23:40,386 --> 01:23:41,906 Μπροστά σε πλήρη ταχύτητα! 921 01:23:43,266 --> 01:23:44,806 Λούκα! 922 01:23:57,056 --> 01:23:58,656 Ψέμα είναι. - Είναι ψέμα! 923 01:23:59,176 --> 01:24:01,696 Όλοι στην πλώρη! Προσοχή! 924 01:24:02,596 --> 01:24:06,526 εννοούσα... 925 01:24:14,616 --> 01:24:18,236 Ακούστε, συγγενείς, τι ομίχλη υπάρχει; - Ζητάω τρόπο! 926 01:24:43,206 --> 01:24:44,546 Έχετε δει καμία διαρροή; 927 01:24:49,086 --> 01:24:50,216 Εξάτμιση! 928 01:24:56,006 --> 01:24:58,826 180 βαρέλια, όλα καλά! - Λοιπόν! 929 01:25:01,586 --> 01:25:03,966 Γεια σου! -Τι θέλεις; 930 01:25:03,990 --> 01:25:05,990 Αν θέλετε, είναι έτοιμο για φαγητό! 931 01:25:07,546 --> 01:25:11,866 Ήταν ήδη ώρα για ναυτικούς! Το σερβίρεται μεσημεριανό, διοικητή! 932 01:25:12,026 --> 01:25:15,266 Οι κλόουν είναι τόσο βάρβαροι! Δέκα δεξιά και περάστε! 933 01:25:22,306 --> 01:25:23,816 Κύριε Τριντό, θα φάμε; 934 01:25:24,276 --> 01:25:28,156 Είχα ετοιμάσει τη σάλτσα. - Θα έχουμε εξαιρετική ιστιοπλοΐα! 935 01:25:29,786 --> 01:25:33,106 Κύριοι, θέλετε αέρα; - Θέλεις αέρα; Αυτό; 936 01:25:33,906 --> 01:25:36,866 Αλλά αυτή είναι η ανάσα του δειλινού, ναύτη! 937 01:25:37,226 --> 01:25:41,546 Σε ένα τέταρτο δεν θα σουτάρει άλλο ούτε μια ανάσα αέρα! Κάντο! 938 01:25:42,286 --> 01:25:46,682 Ορίστε, αν θέλουν οι κύριοι να με τιμήσουν της παρουσίας τους στο τραπέζι μου... 939 01:25:46,706 --> 01:25:48,586 Πολύ τιμή, αλλά... - Είμαστε φευγαλέοι! 940 01:25:48,706 --> 01:25:51,327 Αποδράστε τους! - Δεν μπορούμε να φάμε μια μπουκιά ψωμί εδώ έξω; 941 01:25:52,206 --> 01:25:53,246 Θα σε αφήσω να φύγεις, διευθυντή! 942 01:25:53,646 --> 01:25:56,686 Σας επιτρέπω να μείνετε και να παρακολουθείτε, εμείς εκεί, στο κατάστρωμα! 943 01:26:00,176 --> 01:26:04,076 Έφτιαξα μια σάλτσα σκόρδου και τζίντζερ, με πολύ πιπέρι, 944 01:26:04,476 --> 01:26:08,656 που για αυτούς, για όσους το ανέχονται, θα ήταν εκρηκτική κατάσταση! Και θα μείνουμε άλλο εκεί; 945 01:26:08,716 --> 01:26:11,476 Όχι! Δεν θα μείνουμε, γιε μου! 946 01:26:12,956 --> 01:26:15,376 θα μείνω! - Πώς; Θα μείνεις! Γιατί; 947 01:26:15,556 --> 01:26:18,636 Γιατί όχι διοικητής θέλει να φάει με τον άντρα μας! 948 01:26:18,856 --> 01:26:23,876 Δυστυχώς υπάρχει μια θαλάσσια ιεραρχία σε ισχύ, μια ετικέτα, μια παράδοση! 949 01:26:24,256 --> 01:26:26,832 Ζήτω όμως ο σερ Τριντό που είναι σε ισχύ και δεν ισχύει; Ανάμεσά μας! 950 01:26:26,856 --> 01:26:30,276 Αλλά μεταξύ μας φτύνουμε ο ένας στο στόμα του άλλου! 951 01:26:30,936 --> 01:26:37,856 Και για το πλήρωμα που παρακολουθεί! Στην πραγματικότητα, αυτό ο κουφός για τον οποίο μιλάτε πάντα είναι λίγο... 952 01:26:40,176 --> 01:26:41,216 Φώναξέ με διοικητή! 953 01:26:41,516 --> 01:26:44,336 Και εγώ! Κι εγώ του τηλεφωνώ Ναύαρχε, για ότι μου κοστίζει! 954 01:26:44,416 --> 01:26:45,536 Απολαύστε το γεύμα σας! 955 01:26:46,256 --> 01:26:49,856 Ευλογία, κύριε! - Μα γάμα σου! 956 01:26:50,376 --> 01:26:52,176 Αυτό το πλοίο και αυτό το χάλι! 957 01:26:52,576 --> 01:26:53,576 Τι καλά! 958 01:26:54,236 --> 01:26:56,476 Και τι έβαλε σε αυτή τη σάλτσα; 959 01:26:58,156 --> 01:26:59,736 Σφολιάτα σε σκόνη! 960 01:27:00,636 --> 01:27:02,976 Και τι ήθελες; Casciucco στο σιμιγδάλι μου; 961 01:27:03,336 --> 01:27:04,876 Θα ήθελα τουλάχιστον λίγο κρασί! 962 01:27:06,496 --> 01:27:08,436 Ή μήπως υπάρχει κρασί σε πλοίο κρασιού; 963 01:27:15,796 --> 01:27:17,076 Γκούφα, ε; - Όχι! 964 01:27:25,856 --> 01:27:27,556 ΚΑΙ; -Τι ήταν; 965 01:27:27,976 --> 01:27:30,724 Και ήταν ότι το πλήρωμα, ως συνήθως, ήθελε 966 01:27:30,748 --> 01:27:33,496 τοστ για την υγεία σας και τα αδερφάκια σου! 967 01:27:35,276 --> 01:27:38,176 Ανυπόμονος! Όλα ζυγίστηκαν και επισφραγίστηκαν στο πρόγραμμα! 968 01:27:38,356 --> 01:27:40,876 Λοιπόν, σκεφτείτε ότι αυτά τυλίγονται μόνα τους! 969 01:27:41,656 --> 01:27:43,196 Αλλά συμβαίνει, σωστά; - Μα δεν έγινε! 970 01:27:53,806 --> 01:27:55,706 Αδεια! -Τι είναι, σου λείπει; 971 01:27:55,876 --> 01:27:56,926 Μου ζητάς άδεια; 972 01:28:00,386 --> 01:28:04,946 Πόρνη! Δεν πίνω, είμαι τετοτάλερ... αλλά αυτά τρεις ψείρες με διψούσαν! 973 01:28:07,416 --> 01:28:08,416 Συγνώμη! 974 01:28:13,416 --> 01:28:15,796 Ω, τι είναι η ανάσα αυτού του οινοποιού; 975 01:28:25,006 --> 01:28:26,026 Πες το απαλά! 976 01:28:33,946 --> 01:28:36,686 Αυτό είναι καλό, αλλά είναι α λίγο πολύ γλυκό! 977 01:28:40,466 --> 01:28:44,386 Αυτό, αυτό δεν θα το αναιρούσε αν δεν είχα μια πινελιά αμαρέτο! 978 01:28:47,826 --> 01:28:50,406 Όχι αυτό, είναι το αφρώδες κρασί θα τσάκιζε μέχρι τη θάλασσα! 979 01:28:50,716 --> 01:28:51,786 Περίμενε, θα το φροντίσω! 980 01:28:54,106 --> 01:28:56,006 Αυτό! - Γιατί είσαι ξεχωριστός; 981 01:28:56,046 --> 01:28:58,866 Όχι, αλλά υπάρχει το isopa που έβαλα εκεί! - Αλήθεια, αλλά είναι πιο νόστιμο έτσι! 982 01:28:59,266 --> 01:29:01,546 Όχι, τι κάνει; - Πήγαινε αργά! 983 01:29:02,146 --> 01:29:06,886 Δεν υπάρχει καμία επέμβαση για να γίνει με τον αισθανόμενο! Παρακολουθήστε και μάθετε! 984 01:29:07,986 --> 01:29:12,494 Το χείλος σηκώνεται, τρυπιέται με το τρυπάνι και 985 01:29:12,518 --> 01:29:17,686 μετά κλείνει, βουλώνει η τρύπα με λίγο κερί. 986 01:29:19,246 --> 01:29:20,686 Σταμάτα, περίμενε! 987 01:29:30,646 --> 01:29:31,726 Πήγαινε ελεύθερος! 988 01:29:36,186 --> 01:29:38,386 Ετοιμάστε το κουτάκι! - Ορίστε, ορίστε! 989 01:29:39,156 --> 01:29:40,386 Ostroga τι μπανιέρα! 990 01:29:41,726 --> 01:29:42,866 Έλα, έλα! - Ορίστε! 991 01:29:43,316 --> 01:29:44,316 Δοκιμάστε το κλειστό! 992 01:29:45,966 --> 01:29:47,266 Πάρτε τα χέρια σας! 993 01:29:48,806 --> 01:29:51,246 Το οινοποιείο κατέρρευσε! 994 01:29:52,206 --> 01:29:53,926 Αγία Ροζαλία! -Τι ήταν; 995 01:29:54,286 --> 01:29:56,946 Τι έχεις κάνει; Τι ήταν; Κλέφτες! 996 01:29:57,186 --> 01:29:58,806 Μηχανή! - Είναι νεκρός! 997 01:30:00,466 --> 01:30:03,246 Τι ήταν; Είμαι εδώ αδερφέ μου! 998 01:30:04,706 --> 01:30:07,166 Τι ήταν; 999 01:30:08,126 --> 01:30:11,126 Το κρασί που ρέει σε χάνει! - Δολοφόνοι κλέφτες! 1000 01:30:15,206 --> 01:30:18,582 Συγγνώμη, αλλά δεν μπορείτε να μείνετε εκεί όλη την ώρα με το δάχτυλό σου; Με μια πινελιά κεριού... 1001 01:30:18,606 --> 01:30:20,446 Κλέφτης! Πρόστυχος και λύκος! 1002 01:30:21,206 --> 01:30:23,226 Λοστρόμος! - Γεια! Λοστρόμος! 1003 01:30:23,306 --> 01:30:25,186 Σου λέω, τι έγινε εκεί πέρα; 1004 01:30:25,726 --> 01:30:29,026 Α, δεν είναι τίποτα εκεί κάτω. -Δηλαδή διοικητέ, δεν υπάρχει τίποτα! 1005 01:30:29,226 --> 01:30:31,205 Δεν αξίζει καν τον κόπο! Ως; - Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι! 1006 01:30:31,245 --> 01:30:34,026 Ένας βαρόνος κορακιού Fifty-Nine ηλικίας τριών ετών! Τίποτα δεν είναι! 1007 01:30:34,396 --> 01:30:35,396 Εκκλησιασμός! 1008 01:30:36,116 --> 01:30:38,646 Τίποτα; Έχετε ένα κουτάκι για φρεσκάρει το λαιμό των ανδρών; 1009 01:30:39,146 --> 01:30:42,146 Και τα ονομάσατε αυτά τα δύο κουτάκια; -Κλοπή λοιπόν! 1010 01:30:42,946 --> 01:30:44,646 στις... - Μα τι κλοπή είναι κλοπή; 1011 01:30:44,766 --> 01:30:50,326 Ναι, διοικητή, αν το κάνεις για αυτούς τους κακούς ανθρώπους είναι κλοπή. 1012 01:30:50,626 --> 01:30:53,166 Αλλά αν μιλάς σοβαρά... - Πολύ σοβαρά! 1013 01:30:53,806 --> 01:30:56,764 Κρίμα τους δικαιολογίες κύριε για λογαριασμό του πλοίου και 1014 01:30:56,788 --> 01:30:59,746 των εφοπλιστών για αυτό το πλήρωμα αλλού. 1015 01:30:59,866 --> 01:31:02,646 Συγγνώμη, συγγνώμη! έχω χαλάσει! - Ένας σάπιος βαρόνος! 1016 01:31:03,026 --> 01:31:09,486 Βλάβη; Ο καπετάν Παρέντη θα τον αποζημιώσει μέχρι την τελευταία δεκάρα είναι τζέντλεμαν. 1017 01:31:10,746 --> 01:31:14,706 Πράγματι, μεγαλομανής, και θα σας αναφέρω στο μητρώο του... 1018 01:31:18,706 --> 01:31:21,466 Ο άνεμος γύρισε, ναι, ναι, όπως περιμέναμε. 1019 01:31:34,466 --> 01:31:36,546 9 για 8! 1020 01:31:37,946 --> 01:31:40,424 Με αυτή τη θάλασσα και εκείνο το σημείο, μπαμπά. Και είμαστε 1021 01:31:40,448 --> 01:31:42,926 θραύσματα του ακρωτηρίου Μιζένο, αλλά είναι χάλια! 1022 01:31:42,996 --> 01:31:44,786 Ήθελα να δω την κυκλοφορία της ακτής από τον φάρο. 1023 01:31:45,206 --> 01:31:47,626 Ο καπετάν Παρέντη δεν έχει ποτέ δεν πλοηγήθηκε με το μάτι! 1024 01:31:47,686 --> 01:31:50,502 Αρχίζει ο καπετάν Παρέντη να σπάσουν τα μενταγιόν! 1025 01:31:50,526 --> 01:31:51,896 Τι; 1026 01:31:52,086 --> 01:31:58,762 Δείτε το βαρόμετρο! Καταλαβαίνεις κάτι, Pozzole στη Semiglia; Γιατί καταφεύγουμε; 1027 01:31:58,786 --> 01:32:02,582 Βρείτε καταφύγιο για λίγο maretta, μείνε στα 250. 1028 01:32:02,606 --> 01:32:05,982 Αλλά βλέπεις, σηκώθηκε μπροστά από τον Libeccio. 1029 01:32:06,006 --> 01:32:07,326 Libeccio; 1030 01:32:12,696 --> 01:32:14,826 Έλληνας, δάσκαλος. 1031 01:32:16,766 --> 01:32:22,166 Πάντα να προχωράτε μπροστά και να αυξάνετε 10 περιστροφές! - Ουιτς. 1032 01:33:08,946 --> 01:33:12,602 Τι λέει το ραδιόφωνο για την ώρα; - Ένας τυφώνας ετοιμάζεται. 1033 01:33:12,626 --> 01:33:17,146 Λέτε να ετοιμάζεται τυφώνας; - Σάντα Ροζαλίνα. 1034 01:33:25,966 --> 01:33:26,966 Τυφώνες. 1035 01:33:29,726 --> 01:33:31,566 Μα τι θέλεις να δέσεις; - Πήγαινε! 1036 01:33:40,506 --> 01:33:42,672 Θα μπορούσε να υπήρχε αυτή τη στιγμή στο κατώφλι του Pozzuolo. 1037 01:33:42,696 --> 01:33:45,076 Αλλά τότε υπάρχει κίνδυνος για το φορτίο μας. 1038 01:33:45,736 --> 01:33:46,936 Τι κάνεις; 1039 01:33:48,036 --> 01:33:51,516 Άφησα την πανοπλία. 1040 01:33:52,136 --> 01:33:55,936 Ορίστε, πιείτε. Και μην δώσεις τίποτα στη Μηλάια. 1041 01:33:55,986 --> 01:33:56,986 Θραύση. 1042 01:33:57,276 --> 01:33:58,726 Τι λέει το ραδιόφωνο; 1043 01:33:59,626 --> 01:34:01,952 Μείναμε μόνοι, πέλματα σε όλο το Τυρρηνικό πέλαγος. 1044 01:34:01,976 --> 01:34:04,852 Πέτα τη μικρή προσπάθεια μακριά. 1045 01:34:04,876 --> 01:34:06,032 Φύγε. 1046 01:34:06,056 --> 01:34:07,276 Και σήκω. 1047 01:34:37,626 --> 01:34:41,052 Όλοι καταφεύγουν. - Και δεν καταφεύγω. 1048 01:34:41,076 --> 01:34:44,396 Και θα σε κλωτσήσω. - Και θα σε βάλω σε σίδερα. 1049 01:34:45,326 --> 01:34:47,406 Πετάξτε τον εαυτό σας μακριά. 1050 01:34:51,536 --> 01:34:55,592 Από εδώ θέλω καπετάνιο. Ε Πώς σε έκανα; Είμαι στη διάθεσή σας. 1051 01:34:55,616 --> 01:34:58,356 Πολύ αργά, έπρεπε πρώτα να το σκεφτείς. 1052 01:34:59,096 --> 01:35:00,446 Πετάξτε τον εαυτό σας μακριά. 1053 01:35:01,816 --> 01:35:03,932 Παλιό κουβά, τηλεφώνησε στη Μαργκερίτα. 1054 01:35:03,956 --> 01:35:08,314 Μπορείτε επίσης να καλέσετε τον Ηλίανθο. Ο καπετάνιος δίνει εντολή στο πλοίο, 1055 01:35:08,338 --> 01:35:12,532 ο δεσπότης, ο δικτάτορας. Αν Θέλω, μπορώ ακόμη και να σε παντρευτώ. 1056 01:35:12,556 --> 01:35:15,716 Ω ναι; Και μετά παντρέψου με, ω οινοποιός. 1057 01:35:17,736 --> 01:35:22,916 Βιαζόμαστε να παραδώσουμε, αλλά αν υπάρξει κίνδυνο, όπως και άλλα πλοία, καταφεύγουν. 1058 01:35:23,416 --> 01:35:28,574 Ο καπετάν Παρέντη είναι ήρεμος, ξέρεις αυτό που κάνει. Δεν είναι παλιός κουβάς. 1059 01:35:28,598 --> 01:35:33,732 Αν οι άλλοι καταφύγουν, το κάνει σπάσει το ρεκόρ διέλευσης. 1060 01:35:33,756 --> 01:35:36,012 Σε πιάνει ένα σφυροκόπημα στις αναζητήσεις της βελόρια. 1061 01:35:36,036 --> 01:35:40,372 Επιτέλους η θάλασσα θα μας κλείσει. - Νομίζω ότι έπρεπε να καταφύγουμε. 1062 01:35:40,396 --> 01:35:42,332 Ας πάμε πίσω. - Μα τι υπάρχει εκεί έξω; 1063 01:35:42,356 --> 01:35:46,912 Ένα συλλαλητήριο; τι κάνεις σε Γαλλία; Όλοι σε επιφυλακή; 1064 01:35:46,936 --> 01:35:51,372 Έλα, Φράνκο πήγαινε για ύπνο και πες του άλλοι παίρνουν τη θέση του. 1065 01:35:51,396 --> 01:35:56,076 Όσο για τον άνθρωπό μας, λίγο νευρικός, κατέβασέ τον και δώσε του λίγο χαμομήλι. 1066 01:35:58,636 --> 01:36:02,064 Κύριοι, πηγαίνετε στο ξεκουραστείτε: το φορτίο 1067 01:36:02,088 --> 01:36:05,492 θα φτάσει στη Γένοβα ως ένα πακέτο από το Rinascente. 1068 01:36:05,516 --> 01:36:06,516 Θα πέθαινα εκεί. 1069 01:36:21,836 --> 01:36:28,546 Ρίξτε το φορτίο! 1070 01:36:51,596 --> 01:36:52,686 Πετάγεται. 1071 01:37:16,706 --> 01:37:19,042 Πικρό κρασί, έξτρα πικρό κρασί. 1072 01:37:19,066 --> 01:37:20,166 Όχι. 1073 01:40:08,606 --> 01:40:15,622 Στο όνομα του ιταλικού λαού, αυτό το δικαστήριο, δεδομένων των αποτελεσμάτων της δοκιμής… 1074 01:40:15,646 --> 01:40:19,474 Στην αστική υπόθεση για αποζημίωση για ζημίες που προωθούνται 1075 01:40:19,498 --> 01:40:23,302 από την ανώνυμη εταιρεία Vini Τιμές και εξαγωγές… 1076 01:40:23,326 --> 01:40:29,402 Ανήκει στους αδελφούς Castelluzzo, με έδρα τη Μεσσήνη. 1077 01:40:29,426 --> 01:40:34,422 Από κοινού με την ανώνυμη εταιρεία πλοήγησης Cambiaso και C. 1078 01:40:34,446 --> 01:40:40,786 Με έδρα τη Γένοβα, έναντι ο προαναφερόμενος Parenti, ναυτιλιακός. 1079 01:40:41,646 --> 01:40:45,630 Απορρίπτει τη θέση του άμυνα να αναγνωρίσει 1080 01:40:45,654 --> 01:40:49,242 στο Parenti la ημιδιανοητική παραφροσύνη. 1081 01:40:49,266 --> 01:40:51,722 Ήθελε να με δυσκολέψει. - Ο άσχημος κουβάς. 1082 01:40:51,746 --> 01:40:53,182 Σιωπή! 1083 01:40:53,206 --> 01:41:00,762 Ημιπαραφροσύνη, εξεταζόμενη στοιχεία και άκουσε τους απαλλακτικούς μάρτυρες... 1084 01:41:00,786 --> 01:41:04,574 Εξετάστε τα ευρήματα της συνοπτικής έρευνας 1085 01:41:04,598 --> 01:41:08,362 και τυπική, καταδίκη ο κατηγορούμενος Parenti Drudo. 1086 01:41:08,386 --> 01:41:11,667 Με την πληρωμή του δικαστικά έξοδα και 1087 01:41:11,691 --> 01:41:16,202 ρευστοποιημένες ζημιές, για συνολικά 1.300.000 λιρέτες. 1088 01:41:16,226 --> 01:41:17,426 Μα διάολε! 1089 01:41:20,326 --> 01:41:23,722 Δεν μου φαίνεται ιδιαίτερη μέρα... αλλά ποτέ μην λες ποτέ. 1090 01:41:23,746 --> 01:41:28,206 Ω, Μπέντζαμιν, σε περίμενα. - Μα τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 1091 01:41:28,386 --> 01:41:31,826 Είναι φίλοι που μας συνοδεύουν. Τα ξέρει ο ποιητής, ε; 1092 01:41:32,166 --> 01:41:36,702 Ξέρει τα πάντα από καρδιάς. - Εν Χριστώ Βασιλέα, ω Γένοβα σε επικαλούμαι. 1093 01:41:36,726 --> 01:41:38,122 Α, έλα. - Μπράβο, λογαριασμοί. 1094 01:41:38,146 --> 01:41:40,012 Δεν καταλαβαίνω τίποτα. - Πού είναι ο πατέρας; 1095 01:41:40,036 --> 01:41:41,126 Είναι παραπάνω. 1096 01:41:41,126 --> 01:41:43,477 Έκαναν τα μαθηματικά με δύο χιλιάδες λιρέτες για ένα. 1097 01:41:44,166 --> 01:41:45,646 Πού βάζουμε το μεροκάματο; 1098 01:41:46,286 --> 01:41:47,826 Η πληρωμή λαμβάνεται αργότερα. 1099 01:41:49,646 --> 01:41:51,446 Μπέντζαμιν, ορίστε ο κύριος. 1100 01:41:52,046 --> 01:41:53,746 Ξέρεις, το συνταξιοδοτικό. 1101 01:41:55,346 --> 01:41:58,022 Α, αλλά δεν είναι μικρός λογαριασμός σε αναστολή μεταξύ των δύο τους; 1102 01:41:58,046 --> 01:41:59,046 δεν κάνω λάθος. 1103 01:41:59,286 --> 01:42:01,886 Τι είναι όλοι αυτοί οι άνθρωποι; -Σου το είπα ήδη, έτσι δεν είναι; 1104 01:42:02,126 --> 01:42:04,284 Είναι ο κύριος σε αυτό σύνταξη, η οποία σε αυτές 1105 01:42:04,308 --> 01:42:06,442 μέρες φοράει ένα τους Ντύνομαι από ευγένεια. 1106 01:42:06,466 --> 01:42:07,466 Ω, εκεί είναι. 1107 01:42:08,326 --> 01:42:09,426 Πού την χτύπησε; 1108 01:42:12,446 --> 01:42:13,906 Μας κόστισε μια δεκάρα εκεί. 1109 01:42:23,966 --> 01:42:25,706 Τι αφύπνιση. - Αγόρια. 1110 01:42:26,186 --> 01:42:28,146 Εντάξει, περίμενε, είμαι έτοιμος. 1111 01:42:28,726 --> 01:42:31,982 Εδώ είναι η ευγενική, όμορφη, ζαρωμένο, σαν τριαντάφυλλο. 1112 01:42:32,006 --> 01:42:35,542 Είπε να την στείλουν στο ξενώνα; Θα έστελνα ναι, αλλά μετά τον στρατό. 1113 01:42:35,566 --> 01:42:38,122 Κοίτα εδώ, είναι όλοι εδώ, ε; Υπάρχει και ο ποιητής. 1114 01:42:38,146 --> 01:42:41,206 Γνωρίζετε τον D'Annunzio απ' έξω, Carducci και μετά; 1115 01:42:41,346 --> 01:42:42,882 Μπαστούνια. - Α, Stecchetti. 1116 01:42:42,906 --> 01:42:48,206 Όταν κοιμάσαι ξεχασμένος κάτω από το γη, με φυτεμένο τον σταυρό του Θεού. 1117 01:42:48,666 --> 01:42:50,506 Ναι, αν καταλαβαίνεις. -Τι λέω; 1118 01:42:50,986 --> 01:42:57,146 Τότε σκέφτηκα: το sortrudo πάει στον δικηγόρο και μετά στην ύπαιθρο. 1119 01:42:57,946 --> 01:43:00,982 Και στους τρελούς μαύρους κύκλους σου και άδεια τα σκουλήκια θα σμήνη. 1120 01:43:01,006 --> 01:43:02,366 Θα έλεγα ότι φτάνει, ε; 1121 01:43:02,406 --> 01:43:04,222 Ένα επίμονο. - Εντάξει, προφανώς. 1122 01:43:04,246 --> 01:43:08,742 Αφού πας στην επαρχία; Όχι, πηγαίνετε με αυτός και όλοι έχουμε ένα ωραίο γεύμα μαζί. 1123 01:43:08,766 --> 01:43:13,862 Ναι, πρώτα η επιχείρηση, μετά η διασκέδαση. Τώρα ας πάμε με αυτόν τον τρόπο. 1124 01:43:13,886 --> 01:43:15,542 Πάνω, πάνω, πάνω. Πάνω, πάνω, αργότερα, αργότερα. 1125 01:43:15,566 --> 01:43:18,126 Φανταστείτε την Αρέττη, αλλιώς πάμε στο σκοτάδι, ε; 1126 01:43:18,646 --> 01:43:20,302 Εκεί είναι και το αυτοκίνητο του Λορέντζο. 1127 01:43:20,326 --> 01:43:21,566 Μείνε στο αυτοκίνητο, έλα. 1128 01:43:24,646 --> 01:43:27,942 Επειδή ο πατέρας σου, ακόμα κι όταν έκανε κάτι 1129 01:43:27,966 --> 01:43:32,126 ηλίθιος, στο τέλος το έκανε πάντα μια συμφωνία. Διαφορετικά 1130 01:43:32,150 --> 01:43:35,759 αυτός ο δικηγόρος, πρίγκιπας του φόρουμ, δεν θα με είχε 1131 01:43:35,783 --> 01:43:40,182 προσκεκλημένος την Κυριακή στο τη βίλα του, με αυτοπεποίθηση. 1132 01:43:40,206 --> 01:43:47,286 Και σε εκείνους τους κυρίους από τη Marzala όχι μόνο όχι Δίνω μια λίρα, αλλά ζητώ ηθική βλάβη. 1133 01:43:47,966 --> 01:43:50,006 Ποιος εμπιστεύεται λοιπόν καλά, ε; 1134 01:43:50,126 --> 01:43:53,162 Το τελευταίο. - Ένα εκατομμύριο διακόσιες χιλιάδες λιρέτες. 1135 01:43:53,186 --> 01:43:57,546 Αλλά όχι, καταραμένο! Μου χρωστάει ένα εκατομμύριο και διακόσιες χιλιάδες λιρέτες, πόρνες! 1136 01:43:58,706 --> 01:44:04,610 Πληρώστε εκατό χιλιάδες λιρέτες στον δικηγόρο. απομένουν ένα εκατομμύριο εκατό χιλιάδες, για να προστεθούν 1137 01:44:04,634 --> 01:44:10,362 έως τριάντα οκτώ χιλιάδες της σύνταξης, γιατί τελικά έχω αυτή τη σύνταξη. 1138 01:44:10,386 --> 01:44:12,306 Και μπορείτε επίσης να το αφήσετε να ξεκουραστεί, ε; 1139 01:44:12,986 --> 01:44:17,226 Με ένα εκατομμύριο διακόσιες χιλιάδες λιρέτες, Αποσύρεται ο Trudo Parenti; 1140 01:44:17,526 --> 01:44:19,742 Αλλά όχι, έλα, τι ξεκούραση; Είπα ότι... 1141 01:44:19,766 --> 01:44:22,132 Σώπα, θα σου δώσω ένα χαστούκι. - Μα τι σχέση έχει το χαστούκι; 1142 01:44:22,156 --> 01:44:24,206 Θα σου δώσω ένα χαστούκι. Τι είπε; Τι συμβαίνει με αυτό; 1143 01:44:24,306 --> 01:44:26,626 Αυτή τη φορά είμαι νευρικός. - Εντάξει, αφήστε τον να περάσει. 1144 01:44:29,786 --> 01:44:34,986 Έλα πίσω μου. Ο χώρος στάθμευσης δεν είναι μακριά? θα σταματήσουμε στην πλατεία, κατάλαβες; 1145 01:44:54,246 --> 01:44:56,622 Εδώ πρέπει να αφήσετε τα αυτοκίνητά σας. 1146 01:44:56,646 --> 01:44:57,646 Δεν μου μένει τίποτα. 1147 01:44:58,426 --> 01:45:00,398 Που δεν έψαχνα ανάμεσα στον ύπνο στην ακτή του 1148 01:45:00,422 --> 01:45:02,742 Scamander, αλλά η καρδιά Ήμουν καρφωμένος στο Τυρρηνικό πέλαγος. 1149 01:45:02,766 --> 01:45:04,982 Λίγο κρύο μια μέρα λίγο άκαμπτο. 1150 01:45:05,006 --> 01:45:06,866 Ποιο είναι όμως το πρόβλημα; Ποιο είναι όμως το πρόβλημα; 1151 01:45:07,326 --> 01:45:09,522 Όμορφη γυναίκα, πού είναι η βίλα του δικηγόρου Salivetto; 1152 01:45:09,546 --> 01:45:11,562 Όπως μας είπες, Μπουσάρ; - Και το ξέρω, μπαμπά. 1153 01:45:11,586 --> 01:45:13,403 Λαμβάνεται όμως για ξέβγαλμα. - Πάμε, πάμε. 1154 01:45:13,427 --> 01:45:15,523 Ο γέρος δεν θα τα αγγίξει καν. - Ας μην το ελπίζουμε. 1155 01:45:15,547 --> 01:45:18,486 Τον ξέρω καλύτερα από σένα, χα αίσθηση του χιούμορ. 1156 01:45:19,246 --> 01:45:22,422 Δεν έχετε μια υπέροχη μέρα; Λίγη βροχή και έχει σχεδόν λιακάδα. 1157 01:45:22,446 --> 01:45:24,066 Παιδιά, είμαστε πάρα πολλοί εδώ. 1158 01:45:24,926 --> 01:45:29,772 Πάω στον δικηγόρο μαζί μου τα παιδιά μου? οι άλλοι πάνε και το κάνουν 1159 01:45:29,796 --> 01:45:35,302 προετοιμασία στο εστιατόριο και, αν υπάρχει ήλιο, σε εξωτερικούς χώρους, ότι ο αέρας είναι καλός. 1160 01:45:35,326 --> 01:45:38,562 Αλλά ο ήλιος έρχεται αν ανοίξει το σύννεφο. - Δώσε μου την τσάντα μου. 1161 01:45:38,586 --> 01:45:43,862 Α, εδώ είναι η τσάντα, τη χρειάζεσαι για να μιλήσεις με τον δικηγόρο. Φτάσαμε στη βίλα. 1162 01:45:43,886 --> 01:45:47,382 Αυτή είναι η βίλα… μου φαίνεται λίγο περίεργο. 1163 01:45:47,406 --> 01:45:49,066 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι καλύτερο. 1164 01:45:52,136 --> 01:45:55,329 Παιδιά, ας μιλήσουμε εμένα και προσπαθήστε να μην το κάνετε 1165 01:45:55,353 --> 01:45:58,546 περάστε με άτακτος, ως συνήθως. 1166 01:46:00,466 --> 01:46:03,406 Λέω στον μπαμπά, λίγο πετρωμένος. 1167 01:46:06,486 --> 01:46:10,786 Προσπάθησε να μην με κάνεις να δείχνω άσχημα. Μη με διακόπτεις. 1168 01:46:15,326 --> 01:46:17,326 Και πάνω από όλα, όχι βρισιές. 1169 01:46:43,586 --> 01:46:45,372 Μπαμπά, πρέπει να πας στο ψυχιατρείο τώρα. 1170 01:46:45,396 --> 01:46:48,312 Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει, μπαμπά: η σύνταξη είναι δεμένη εδώ για μια ζωή. 1171 01:46:48,336 --> 01:46:51,392 Δεν μπορεί πια να μείνει μαζί μας, είναι ορκισμένος στο έκτο της φτωχής μητέρας. 1172 01:46:51,416 --> 01:46:53,752 Bischeri που σου δίνουν πίστωση, δεν βρίσκεις πια. 1173 01:46:53,776 --> 01:46:55,736 Γιατί εμπιστεύτηκες όλους. 1174 01:46:56,396 --> 01:46:59,412 Δουλειά, με όλες τις ασθένειες τι έκανες, λες. 1175 01:46:59,436 --> 01:47:01,116 Και να το κάνεις μια στο τόσο. 1176 01:47:03,236 --> 01:47:05,214 Σκέψου το, για να σε φτιάξω αποδεχτείτε ως κατοίκους, 1177 01:47:05,238 --> 01:47:07,216 Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου να επιβεβαιωθούν τα παιδιά τους. 1178 01:47:08,736 --> 01:47:12,692 Θα είσαι καλά, μπαμπά, εδώ είμαστε να είστε σίγουροι, το φαγητό είναι καλό. 1179 01:47:12,716 --> 01:47:14,236 Έχετε δει τον παράδεισο εδώ; 1180 01:47:14,695 --> 01:47:18,911 Πίσω του υπάρχει ένας ωραίος λαχανόκηπος και οι γέροι εκεί δουλεύουν και με την παντόφλα. 1181 01:47:18,935 --> 01:47:20,415 Mattia, νιώθεις άρρωστος; 1182 01:47:20,516 --> 01:47:23,131 Αλλά πόσο κακό, μέχρι το τέλος επιτρέψτε μου να προσθέσω. 1183 01:47:23,155 --> 01:47:26,476 Είχα έναν θείο εδώ μέσα, εκεί Ήταν καλά, πέθανε πριν από δύο χρόνια. 1184 01:47:27,116 --> 01:47:31,492 Ίσως να μπορούσα να ανέβω κι εγώ ήρεμος, χωρίς ανησυχίες. 1185 01:47:31,516 --> 01:47:35,096 Και μετά, θέλεις να βάλεις το κεφάλι σου γύρω από αυτό ότι δεν είσαι φυσιολογικός; 1186 01:47:35,936 --> 01:47:42,836 Είσαι πατέρας ευθανασίας. Εάν εσείς μας έφεραν ζωντανούς, θα μας σκότωναν. Ετσι; 1187 01:47:46,966 --> 01:47:50,546 Θα σε επισκέπτομαι συχνά, από το Λιβόρνο με το αμάξι τι χρειάζομαι; 1188 01:47:50,786 --> 01:47:57,106 Και μετά, αγαπητέ, πόσο περισσότερο σκέφτεσαι να ζήσω; Ένα χρόνο; Δυο; Τρία; Τέσσερα; 1189 01:47:57,186 --> 01:48:01,626 Το πολύ τέσσερα χρόνια, υπερβολή. Τότε είσαι καλά, άντε, Θεέ μου. 1190 01:48:03,626 --> 01:48:05,326 Και δεν πειράζει, 1191 01:48:06,106 --> 01:48:12,646 σημαίνει ότι ο Trudo Parenti θα τελειώσει τις μέρες του σε έναν ξενώνα. 1192 01:48:15,116 --> 01:48:19,084 Όμως, παιδιά μου, εκεί Βρίζω: εσάς, τις γυναίκες σας 1193 01:48:19,108 --> 01:48:23,076 και τα παιδιά σας. Αυτό είναι όλο όλοι παθαίνουν καρκίνο. 1194 01:48:23,746 --> 01:48:27,495 Δεύτερον, κανένας τολμήστε να με επισκεφτείτε: 1195 01:48:27,519 --> 01:48:32,356 θα τον κλωτσήσω ή Τον πυροβολώ έξω από το παράθυρο. 1196 01:48:34,436 --> 01:48:37,656 Τρίτον, τότε σε αποκληρώνω. 1197 01:48:39,096 --> 01:48:44,364 Και μιλώντας για είδη υγιεινής ή ασημένιες λαβές, τι πολλά 1198 01:48:44,388 --> 01:48:50,096 αρέσουν στη γυναίκα σου: γιατί όχι μου τα στέλνεις εδώ; Έτσι φτιάχνω τα μαλλιά μου. 1199 01:48:51,466 --> 01:48:54,702 Και δεν χρειάζομαι συνοδούς, Πάω μόνος μου. 1200 01:48:54,726 --> 01:48:57,144 Μια στιγμή, περίμενε: Ο κύριος Ορέστης είναι εδώ, μπορεί 1201 01:48:57,168 --> 01:48:59,562 μιλήστε στον διευθυντή. Δώσε μου ένα καλό δωμάτιο. 1202 01:48:59,586 --> 01:49:04,926 Ο κύριος Ορέστης σκέφτεται να φάει στο καζάνι? Θα φροντίσω το δωμάτιο. 1203 01:49:07,216 --> 01:49:10,316 Βάπο, ω Βάπο. - Τι είναι; 1204 01:49:13,986 --> 01:49:18,106 Μου έφερε ένα πακέτο, μερικές ανοησίες... 1205 01:49:20,216 --> 01:49:25,376 Ένα πουκάμισο, μια ραγιολίνα, μια πιπάνοβα. Τουλάχιστον αποδεχτείτε αυτά. 1206 01:49:26,436 --> 01:49:27,446 Ω, Θεέ μου. 1207 01:49:32,696 --> 01:49:33,696 Δεκάρα. 1208 01:49:38,366 --> 01:49:39,726 Αμάν! 1209 01:49:40,786 --> 01:49:43,962 Ε, τι κάνεις; Ανζώνη και γέρασε. 1210 01:49:43,986 --> 01:49:49,882 Από εδώ και πέρα η ζωή θα αλλάξει εδώ, χαιρόμαστε, οργανωνόμαστε, ζούμε. 1211 01:49:49,906 --> 01:49:57,246 Όποιος πεθαίνει είναι ανόητος: φέρνουν γυναίκες και πείνα. 1212 01:50:01,806 --> 01:50:02,986 Ο σκηνοθέτης. 1213 01:50:04,616 --> 01:50:06,576 Ε, πού είναι ο σκηνοθέτης; 1214 01:50:07,936 --> 01:50:13,476 Πήγαινε και πες το στον διευθυντή Ο Ντρούντο Παρέντι είναι εδώ, καπετάνιο. 1215 01:50:13,500 --> 01:50:17,500 Ιταλικοί υπότιτλοι του: BuStEl - 2025 www.facebook.com/groups/lumireensoustitrons