1
00:01:58,551 --> 00:02:00,519
здравей как си
2
00:02:00,521 --> 00:02:02,154
Виждате какво
I'm talking about here.
3
00:02:02,156 --> 00:02:05,691
Г-н Хътчинсън, бихте ли могли
look that over for me?
4
00:02:05,693 --> 00:02:08,527
I have my own copy,
това е за теб
5
00:02:08,529 --> 00:02:11,563
We can get going,
Ще прегледам какво имам.
6
00:02:11,565 --> 00:02:13,198
Let me help you outside.
7
00:02:13,733 --> 00:02:15,901
I'll keep everything.
8
00:02:15,903 --> 00:02:19,371
Това са всичките ви разписки,
всичко е за сделката
ти го направи.
9
00:02:19,373 --> 00:02:20,873
Ще задържиш това.
10
00:02:20,875 --> 00:02:22,741
всичко е наред
be careful in the rain.
11
00:02:22,743 --> 00:02:24,143
О, да.
12
00:02:27,814 --> 00:02:29,248
окей
13
00:03:11,325 --> 00:03:12,824
Everybody down.
14
00:03:12,826 --> 00:03:15,394
Поставете дланите си на пода.
15
00:03:15,396 --> 00:03:16,862
Всички долу.
16
00:03:16,864 --> 00:03:19,464
Поставете дланите си на пода.
17
00:03:19,466 --> 00:03:20,966
Всички долу.
18
00:03:20,968 --> 00:03:23,368
Поставете дланите си на пода.
19
00:03:23,370 --> 00:03:24,903
Изключени мобилни телефони.
20
00:03:24,905 --> 00:03:27,539
Поставете ги пред вас.
21
00:03:27,541 --> 00:03:29,308
Cell phones out.
22
00:03:29,310 --> 00:03:31,677
Поставете ги пред вас.
23
00:03:31,679 --> 00:03:33,512
Cell phones out.
24
00:03:33,514 --> 00:03:35,948
Поставете ги пред вас.
25
00:03:36,783 --> 00:03:38,517
Отворете чекмеджетата си.
26
00:03:38,519 --> 00:03:42,688
Не натискайте алармата или
ще убием вашия мениджър.
27
00:03:42,690 --> 00:03:44,423
Отворете чекмеджетата си.
28
00:03:44,425 --> 00:03:48,594
Не натискайте алармата или
ще убием вашия мениджър.
29
00:03:48,596 --> 00:03:50,329
Отворете чекмеджетата си.
30
00:03:50,331 --> 00:03:54,700
Не натискайте алармата или
ще убием вашия мениджър.
31
00:03:59,372 --> 00:04:02,674
Останете на пода
или ще ви убием.
32
00:04:02,676 --> 00:04:06,645
Останете на пода
или ще ви убием.
33
00:04:06,647 --> 00:04:10,515
Останете на пода
или ще ви убием.
34
00:04:10,517 --> 00:04:14,386
Останете на пода
или ще ви убием.
35
00:04:14,388 --> 00:04:18,390
Останете на пода
или ще ви убием.
36
00:04:18,392 --> 00:04:22,261
Останете на пода
или ще ви убием.
37
00:04:22,263 --> 00:04:25,464
Останете на пода
или ще ви убием.
38
00:04:25,466 --> 00:04:27,499
Ако някой си тръгне
или се обадете на полицията
39
00:04:27,501 --> 00:04:32,571
в рамките на 15 минути,
това устройство ще експлодира.
40
00:04:32,573 --> 00:04:34,706
Ако някой си тръгне
или се обадете на полицията
41
00:04:34,708 --> 00:04:38,777
в рамките на 15 минути,
това устройство ще експлодира.
42
00:04:39,979 --> 00:04:42,047
Ако някой си тръгне
или се обадете на полицията
43
00:04:42,049 --> 00:04:46,318
в рамките на 15 минути,
това устройство ще експлодира.
44
00:05:31,631 --> 00:05:33,932
Сигурен съм, че ще бъдете също толкова доволни
с тези доклади, каквито сме,
45
00:05:33,934 --> 00:05:36,768
and trust you will enjoy
вашия бизнес в Синсинати.
46
00:05:36,770 --> 00:05:40,105
Въпреки многобройните опити
to move our headquarters
to a larger city,
47
00:05:40,107 --> 00:05:43,675
we have chosen to
stick with our roots,
върнете на общността.
48
00:05:43,677 --> 00:05:45,610
Hubert nationalists
played a great role
49
00:05:45,612 --> 00:05:48,046
in the revitalization
of the queen city.
50
00:05:48,048 --> 00:05:51,683
Something we're
actually quite proud of.
51
00:05:51,685 --> 00:05:55,487
Would you like to add
нещо друго, г-н Хюбърт?
52
00:05:55,489 --> 00:05:58,423
На кой етаж сме, Андрюс?
53
00:06:00,093 --> 00:06:02,127
14th floor, sir.
54
00:06:02,129 --> 00:06:06,732
Which in reality is the
страховит 13-ти етаж, нали?
55
00:06:08,668 --> 00:06:10,969
Yes, I guess it is, sir.
56
00:06:12,071 --> 00:06:14,106
Приятели мои, има паяк
57
00:06:14,108 --> 00:06:16,975
от външната страна на
the window here.
58
00:06:16,977 --> 00:06:21,113
Brown recluse if
I'm not mistaken.
59
00:06:21,115 --> 00:06:22,981
Паяк, който има
изкачи 13 етажа
60
00:06:22,983 --> 00:06:25,484
досега без да падне.
61
00:06:25,486 --> 00:06:27,152
Което, като се има предвид
днешният прекрасен бриз
62
00:06:27,154 --> 00:06:30,822
е най-впечатляващо,
няма ли да се съгласиш?
63
00:06:32,725 --> 00:06:36,495
Защо паякът
изкачване толкова високо?
64
00:06:36,497 --> 00:06:39,698
Дали се стреми към
стигнем до върха?
65
00:06:39,700 --> 00:06:41,400
Или мозъкът му на паяк няма
66
00:06:41,402 --> 00:06:44,536
концепция за там
дори да си топ?
67
00:06:45,671 --> 00:06:47,005
Може би тя вярва, че може просто
68
00:06:47,007 --> 00:06:50,976
продължавай нагоре
и нагоре и нагоре завинаги.
69
00:06:57,717 --> 00:07:00,952
В това избирам да вярвам.
70
00:07:00,954 --> 00:07:04,556
Само малки мислители
вярвам, че има връх.
71
00:07:04,558 --> 00:07:06,758
Плато за достигане.
72
00:07:06,760 --> 00:07:08,527
Тук сме национална банка Hubert
73
00:07:08,529 --> 00:07:12,731
никога няма да спре да се изкачва по-високо
за да увеличите максимално печалбата си.
74
00:07:12,733 --> 00:07:15,967
Давам ви личната си гаранция
като президент на тази банка
75
00:07:15,969 --> 00:07:18,470
това като моя приятел
паякът тук,
76
00:07:18,472 --> 00:07:23,542
Ще погълна всички малки буболечки
които ни пречат.
77
00:07:23,544 --> 00:07:25,210
Сър, Дагли е на телефона.
78
00:07:25,212 --> 00:07:27,078
Извинете, моля.
79
00:07:30,817 --> 00:07:34,920
Нека ви покажа останалото
нашите корпоративни офиси, нали?
80
00:07:41,227 --> 00:07:42,928
колко?
81
00:07:42,930 --> 00:07:45,697
още не знам
Полицията е запечатала всичко.
82
00:07:45,699 --> 00:07:47,132
ФБР?
83
00:07:47,134 --> 00:07:49,167
Те са
навсякъде.
84
00:07:49,169 --> 00:07:53,071
- Виждаш ли Хътчинсън?
- Да, видях го.
85
00:07:53,073 --> 00:07:56,741
- Говорят ли му?
- Не, изведоха го.
86
00:07:56,743 --> 00:07:58,076
Той е мъртъв.
87
00:07:59,111 --> 00:08:01,980
какво искаш да направя
88
00:08:35,047 --> 00:08:36,915
Добре дошли в проклетото шоу.
89
00:08:36,917 --> 00:08:38,049
Готов за вас, момчета, вътре.
90
00:08:38,051 --> 00:08:39,284
Колко време след обира до
91
00:08:39,286 --> 00:08:40,986
първите офицери
бяха на сцената?
92
00:08:40,988 --> 00:08:42,687
Двадесет и пет минути.
93
00:08:43,523 --> 00:08:44,756
защо
94
00:08:44,758 --> 00:08:45,957
Защото те изложиха устройство
95
00:08:45,959 --> 00:08:47,592
с предварително записано
инструкции казват
96
00:08:47,594 --> 00:08:48,627
щеше да избухне
ако ченгетата бяха
97
00:08:48,629 --> 00:08:50,061
обади се в рамките на 15 минути.
98
00:08:50,063 --> 00:08:51,196
и?
99
00:08:51,198 --> 00:08:52,597
И беше стерео уредба за кола,
100
00:08:52,599 --> 00:08:54,299
но никой не мръдна 20 минути.
101
00:08:54,301 --> 00:08:56,601
Когато първото ви действие е
изпращане на пушка
102
00:08:56,603 --> 00:08:58,737
през гърдите на банковия управител
изпраща доста ясно послание,
103
00:08:58,739 --> 00:08:59,971
не се ебавай с нас.
104
00:08:59,973 --> 00:09:02,207
- Значи банковият мениджър е изкървил.
- Не.
105
00:09:03,543 --> 00:09:06,077
- Току-що казаха, че е мъртъв.
- Той е.
106
00:09:06,079 --> 00:09:09,881
Те го екзекутираха
на излизане.
107
00:09:09,883 --> 00:09:13,285
- Той се съпротивлява?
- Отрицателна.
108
00:09:13,287 --> 00:09:15,921
Свидетели казват всички
напълно спазени.
109
00:09:15,923 --> 00:09:18,156
Особено той.
110
00:09:18,158 --> 00:09:21,226
Името на жертвата
е Стивън Хътчинсън.
111
00:09:21,228 --> 00:09:22,627
Колко е взето?
112
00:09:22,629 --> 00:09:23,828
Три милиона от сейфа
113
00:09:23,830 --> 00:09:25,864
и каквото имаше в регистрите.
114
00:09:25,866 --> 00:09:29,034
Нека да видя това
устройство, което са оставили.
115
00:09:32,572 --> 00:09:34,039
Какво?!
116
00:09:34,041 --> 00:09:36,908
Сарджънт Мимс беше първият
детектив на място.
117
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
копеле.
118
00:09:38,312 --> 00:09:39,778
Те етикетираха и пакетираха
преди да дойде тук.
119
00:09:39,780 --> 00:09:40,912
Казаха ми, че са намерили отпечатък.
120
00:09:40,914 --> 00:09:43,315
- Какъв печат?
- Още не знаем.
121
00:09:43,317 --> 00:09:45,584
Казаха, че мимс е
недостижим, казах глупости,
122
00:09:45,586 --> 00:09:46,985
Изпратих един човек долу
до гарата.
123
00:09:46,987 --> 00:09:49,154
Този сенчест куца,
ще разберете къде е той
124
00:09:49,156 --> 00:09:50,956
преди някое от паричните доказателства
също изчезва,
125
00:09:50,958 --> 00:09:54,626
и следващия път, моля, направете това
първото нещо, което ми казваш.
126
00:10:12,845 --> 00:10:16,081
Мимс, има три врати надолу.
127
00:10:16,083 --> 00:10:18,883
Добре, последвай примера ми.
128
00:11:03,062 --> 00:11:04,129
Вдигнете ръцете си!
129
00:11:04,131 --> 00:11:05,664
Ръцете горе, вдигнете ръцете си!
130
00:11:05,666 --> 00:11:06,931
полиция!
131
00:11:06,933 --> 00:11:09,901
- Горе ръцете, не мърдай!
- Полиция!
132
00:11:09,903 --> 00:11:11,936
Разкарай се оттук!
133
00:11:31,123 --> 00:11:32,691
Пукнатина и крила?
134
00:11:32,693 --> 00:11:35,994
Кога беше това пилешко месо
промяна на числото шест?
135
00:11:35,996 --> 00:11:38,096
Вие ли сте Джеймс Джаксън?
136
00:11:38,098 --> 00:11:40,131
Къде, по дяволите, ти е заповедта?
137
00:11:40,133 --> 00:11:41,099
Заповед?
138
00:11:43,969 --> 00:11:45,704
Това е моята заповед.
139
00:11:45,706 --> 00:11:47,839
Човече, ти разби задника ченге, знаем
ще прескочиш тези глупости!
140
00:11:47,841 --> 00:11:49,774
Счупен задник, а?
Счупен задник?
141
00:11:52,411 --> 00:11:54,112
мамка му!
142
00:11:54,114 --> 00:11:57,315
Просто сложете малко неоспорин
с това ще се оправиш.
143
00:12:01,387 --> 00:12:03,988
Добър ден на всички.
144
00:12:05,257 --> 00:12:07,058
Имаме убийство с грабеж.
145
00:12:07,060 --> 00:12:10,895
Брутално, професионално, все пак
изглежда също много лично.
146
00:12:10,897 --> 00:12:12,764
Имаме печат,
или поне би трябвало,
147
00:12:12,766 --> 00:12:16,835
но нямаме шибана представа
къде е по дяволите! Чейс.
148
00:12:16,837 --> 00:12:19,370
Те мислят, че печатът
е от Джеймс Джаксън.
149
00:12:20,506 --> 00:12:23,174
Имаме ли якето му?
150
00:12:27,947 --> 00:12:32,317
Притежание, притежание, дребно
кражба, нарушаване на спокойствието.
151
00:12:32,319 --> 00:12:34,319
наистина ли
152
00:12:34,321 --> 00:12:36,287
Някой друг мирише
глупости тук?
153
00:12:36,289 --> 00:12:37,956
Този човек е главорез.
154
00:12:37,958 --> 00:12:40,492
Няма начин
той извади това.
155
00:12:40,494 --> 00:12:42,193
Тези момчета са професионалисти.
156
00:12:42,195 --> 00:12:46,898
Съгласен.
Действаха прецизно.
157
00:12:46,900 --> 00:12:49,100
Имаме нужда от доказателства,
и къде са доказателствата?
158
00:12:49,102 --> 00:12:52,003
- Все още с мими.
- Защо е с мимс?
159
00:12:52,471 --> 00:12:55,073
Някой?
160
00:12:55,075 --> 00:12:57,909
Защото му позволихме да вземе
от шибаното ми местопрестъпление!
161
00:12:57,911 --> 00:13:00,478
- Извинете сър, кой е мимс?
- Той е задник.
162
00:13:00,480 --> 00:13:03,448
- И кой по дяволите си ти?
- Ги Джо?
163
00:13:03,450 --> 00:13:06,785
Всички, това е ново
специален агент Уелс,
164
00:13:06,787 --> 00:13:08,853
прясно излязъл от Куантико
с летящи цветове,
165
00:13:08,855 --> 00:13:11,556
украсени специални сили,
известен снайперист,
166
00:13:11,558 --> 00:13:13,525
бла, бла, бла,
дяда, дяда, дяда.
167
00:13:13,527 --> 00:13:16,060
Както казах, здравей Джо.
168
00:13:16,062 --> 00:13:19,230
добре,
никой нищо не взема
169
00:13:19,232 --> 00:13:20,865
от местопрестъплението ми, освен ако не
170
00:13:20,867 --> 00:13:23,034
е изчистено, ясно ли ми е?
171
00:13:23,036 --> 00:13:24,335
Сега искам да знам
къде е, по дяволите
172
00:13:24,337 --> 00:13:26,037
Искам да знам къде е сега.
173
00:13:26,039 --> 00:13:27,205
Това е, давай!
174
00:13:27,207 --> 00:13:29,407
- Ги Джо, офисът ми.
- Да, сър.
175
00:13:34,413 --> 00:13:37,148
- Настанихте ли се добре?
- Да, сър, благодаря, че попитахте.
176
00:13:37,150 --> 00:13:39,317
затвори вратата
177
00:13:39,319 --> 00:13:41,119
Обичаш ли да пушиш трева, Уелс?
178
00:13:41,121 --> 00:13:43,855
- Какво?
- Обичаш ли да се надрусваш?
179
00:13:43,857 --> 00:13:45,290
Не, сър.
180
00:13:45,292 --> 00:13:50,094
На вашия полиграф,
ненормален отговор
181
00:13:50,096 --> 00:13:55,066
кара иглата да
скочи толкова високо, колкото тук.
182
00:13:56,402 --> 00:13:58,002
Моят е под него.
183
00:13:58,004 --> 00:14:00,438
Но при по-голяма разлика
отколкото другите ви отговори.
184
00:14:00,440 --> 00:14:02,207
Съгласен съм с вашия специален
силово обучение,
185
00:14:02,209 --> 00:14:04,509
лъжа, за да победи полиграф
вероятно е детска игра.
186
00:14:04,511 --> 00:14:07,245
Ще те питам още нещо
път, за последен път.
187
00:14:07,247 --> 00:14:10,281
Харесвате ли лепкавия icky?
188
00:14:10,283 --> 00:14:12,116
Не, сър.
189
00:14:12,985 --> 00:14:14,385
Защо пропускането?
190
00:14:17,456 --> 00:14:19,123
Може би съм пушил трева
три пъти, когато
191
00:14:19,125 --> 00:14:23,027
Бях по-малък от
впечатли тази гореща мацка.
192
00:14:23,029 --> 00:14:25,063
Колко горещо? Дупе за дни горещи?
193
00:14:25,065 --> 00:14:27,165
Беше средно училище.
194
00:14:29,201 --> 00:14:31,135
Когато кандидатствахте,
бяхте попитани дали
195
00:14:31,137 --> 00:14:33,271
сте употребявали наркотици, използвайки
марихуаната е основание за
196
00:14:33,273 --> 00:14:37,008
незабавна дисквалификация
от ФБР.
197
00:14:38,244 --> 00:14:40,345
Не ме интересува дали ти
пушени миналата седмица.
198
00:14:40,347 --> 00:14:42,413
Това, което ме интересува е честността.
199
00:14:42,415 --> 00:14:46,384
Ако лъжеш, премълчаваш
факти за напред,
200
00:14:46,386 --> 00:14:48,419
Ще ти отрежа
топки и да те погребе.
201
00:14:48,421 --> 00:14:50,255
Или да те уволнят.
202
00:14:50,257 --> 00:14:52,257
Работим като екип, ясно ли е?
203
00:14:52,259 --> 00:14:55,560
- Да, сър.
- Монтгомъри.
204
00:14:55,562 --> 00:14:58,229
Кога е влязла? благодаря
205
00:14:59,999 --> 00:15:01,900
Съпругата на банковия управител просто
пристигна от почивка
206
00:15:01,902 --> 00:15:03,968
с децата, ничия
я информира, искаш ли да отидем?
207
00:15:03,970 --> 00:15:05,336
аз ще карам,
къде живее тя
208
00:15:05,338 --> 00:15:07,005
индийски хълм,
не, няма, винаги шофирам,
209
00:15:07,007 --> 00:15:10,341
можеш да ме почерпиш
още горещи истории за мацки.
210
00:15:28,928 --> 00:15:30,261
да
211
00:15:30,263 --> 00:15:32,597
- Г-жо Хътчинсън?
- Кой пита?
212
00:15:32,599 --> 00:15:34,465
Специален агент Монтгомъри
на ФБР,
213
00:15:34,467 --> 00:15:36,567
това е агент Уелс,
може ли да влезем
214
00:15:36,569 --> 00:15:38,036
да
215
00:15:41,674 --> 00:15:46,010
Съпругът ми не е тук,
но той ще бъде след малко.
216
00:15:47,379 --> 00:15:48,713
Вашите деца горе ли са?
217
00:15:48,715 --> 00:15:51,983
да
Моля, седнете.
218
00:15:51,985 --> 00:15:54,152
благодаря
219
00:16:03,295 --> 00:16:05,496
Г-жо Хътчинсън,
вашият съпруг беше убит по време на
220
00:16:05,498 --> 00:16:10,134
обир в Хуберт
национален тази сутрин.
221
00:16:10,136 --> 00:16:11,536
много съжалявам
222
00:16:13,238 --> 00:16:14,973
Господи, децата.
223
00:16:14,975 --> 00:16:18,076
Има ли някой ти
може ли да се обадя да дойда? семейство?
224
00:16:18,078 --> 00:16:20,244
Не, не, аз...
225
00:16:22,082 --> 00:16:24,582
ще се оправя
226
00:16:26,418 --> 00:16:27,752
Вземи ми картата.
227
00:16:27,754 --> 00:16:30,121
Погрижете се за вашите
семейство тази вечер.
228
00:16:30,123 --> 00:16:33,157
Ако можете да ми се обадите,
ще накараме някой да те доведе,
229
00:16:33,159 --> 00:16:34,692
да ти задам няколко въпроса
в по-добро време.
230
00:16:34,694 --> 00:16:36,394
Вие работите ли, госпожо?
231
00:16:36,396 --> 00:16:39,163
какво? Не, защо?
232
00:16:39,165 --> 00:16:41,265
Вашият съпруг
единственият източник на доходи?
233
00:16:41,267 --> 00:16:44,502
- да
- Отново съм много
съжалявам за загубата ти.
234
00:16:44,504 --> 00:16:46,671
Ще се измъкнем.
235
00:16:57,783 --> 00:17:00,118
За какво беше това?
236
00:17:00,120 --> 00:17:01,552
Е, средният банков мениджър
237
00:17:01,554 --> 00:17:04,522
прави 60 хиляди на година,
жена има скъп вкус,
238
00:17:04,524 --> 00:17:06,457
живеят в къща за 2 милиона долара,
239
00:17:06,459 --> 00:17:09,027
и двете деца отиват на a
частна елитна академия.
240
00:17:09,029 --> 00:17:11,329
Видях снимките, така че...
241
00:17:12,131 --> 00:17:13,564
интересно
242
00:17:13,566 --> 00:17:16,300
Покажи следващия път
малко повече финес.
243
00:17:16,302 --> 00:17:18,069
Да, сър.
244
00:17:18,071 --> 00:17:20,405
Тя също не беше
изненадан да ни види.
245
00:17:20,407 --> 00:17:22,774
Тя не беше объркана, докато не казах
нейният съпруг беше мъртъв.
246
00:17:22,776 --> 00:17:24,709
Да, видях това.
Мислиш ли, че е мръсна?
247
00:17:26,179 --> 00:17:27,678
Нещо е.
248
00:17:29,782 --> 00:17:33,718
- Върви.
- - Как е gi Joe?
249
00:17:33,720 --> 00:17:35,720
Журито все още е навън,
какво имаш
250
00:17:35,722 --> 00:17:39,257
Pd в Синсинати има
Джеймс Джаксън в ареста.
251
00:17:39,259 --> 00:17:41,359
Ние сме на това.
252
00:17:41,361 --> 00:17:44,395
Току-що получихме място на първия ред
на шибаното шоу.
253
00:17:44,397 --> 00:17:46,064
нямам търпение
254
00:17:55,441 --> 00:17:57,408
Агент Монтгомъри,
радвам се да те видя
255
00:17:57,410 --> 00:17:58,709
Никой не ви е повиквал, капитане.
256
00:17:58,711 --> 00:18:00,445
Монти, как си?
257
00:18:00,447 --> 00:18:02,413
Добре съм, добре съм.
258
00:18:03,282 --> 00:18:04,482
какво по дяволите правиш
259
00:18:04,484 --> 00:18:05,683
Детектив Мимс имаше следа
260
00:18:05,685 --> 00:18:08,152
открит отпечатък
на фалшивата бомба.
261
00:18:08,154 --> 00:18:11,556
Той последва,
намерени оръжия и наркотици
в жилището на заподозрения.
262
00:18:11,558 --> 00:18:15,293
Така че защо не ме изчакахте
става ли да нахлуя в апартамента?
263
00:18:15,295 --> 00:18:17,695
Аз съм от отдел убийства.
Беше убийство.
264
00:18:17,697 --> 00:18:19,664
Не дърпайте това
глупости за мен.
265
00:18:19,666 --> 00:18:21,566
Разрешавам Pd на Синсинати напълно
266
00:18:21,568 --> 00:18:25,636
участвайте в моите разследвания
в края на деня,
267
00:18:25,638 --> 00:18:27,138
не правете грешката.
268
00:18:27,140 --> 00:18:29,841
Тези пари казват
федерален резерв сега.
269
00:18:29,843 --> 00:18:32,577
Е, не си направил много
добра работа, че го резервирах.
270
00:18:32,579 --> 00:18:33,811
Уау, това е много умно.
271
00:18:33,813 --> 00:18:35,313
Мимс, успокой се.
272
00:18:35,315 --> 00:18:38,649
Капитан О'Конъл,
млъкни по дяволите
273
00:18:40,285 --> 00:18:42,320
Знаете ли как мога
да му кажа това, mims?
274
00:18:42,322 --> 00:18:45,823
Защото официалното ми заглавие
отговаря специален агент
275
00:18:45,825 --> 00:18:48,659
което ми дава власт
над специален агент
276
00:18:48,661 --> 00:18:51,696
кой е над твоя
капитан, който е над теб.
277
00:18:51,698 --> 00:18:56,434
Вие не взимате доказателства от a
местопрестъплението, докато отида там.
278
00:18:56,436 --> 00:18:59,670
Не правиш шибана атака
освен ако не ти кажа.
279
00:18:59,672 --> 00:19:02,874
Имаш ли разпечатка?
аз го искам
280
00:19:02,876 --> 00:19:05,276
- Джеймс Джаксън?
- не
281
00:19:07,880 --> 00:19:11,215
Печатът принадлежи
към t.J. Джаксън.
282
00:19:13,318 --> 00:19:14,685
Кажи го пак.
283
00:19:14,687 --> 00:19:17,221
Какво, не знаеш
кой t.J. Джаксън е?
284
00:19:17,223 --> 00:19:18,623
Той беше рейнджър.
285
00:19:18,625 --> 00:19:22,627
Ключова дума има беше,
t.J. Джаксън е мъртъв.
286
00:19:23,695 --> 00:19:25,763
Джеймс Джексън е
Малкият брат на t.J.
287
00:19:25,765 --> 00:19:27,565
Решихме Джеймс
имаше някои от t.J.'S
288
00:19:27,567 --> 00:19:30,801
стари неща, t.J. Беше а
US Ranger Hotshot.
289
00:19:30,803 --> 00:19:35,306
Така че може би той имаше нещо от това
високотехнологични глупости и те го използваха.
290
00:19:35,308 --> 00:19:37,475
Това ли решихте двамата?
291
00:19:37,477 --> 00:19:40,678
Че ще бъдат толкова точни
но не отделете време
да го изтрия?
292
00:19:40,680 --> 00:19:43,314
- Това са бандити.
- Видяхте ли касетата?
293
00:19:43,316 --> 00:19:45,750
Тези момчета се движат по-добре
отколкото SWAT екип.
294
00:19:45,752 --> 00:19:47,485
Ако търся бандити,
295
00:19:47,487 --> 00:19:50,321
първите ми заподозрени
ще бъдете задници.
296
00:19:50,323 --> 00:19:52,757
Това няма да издържи,
тези момчета ще бъдат
излиза след 15 минути.
297
00:19:52,759 --> 00:19:53,791
по-рано
298
00:19:53,793 --> 00:19:54,959
Адвокатът на Джаксън
твърди, че има a
299
00:19:54,961 --> 00:19:56,494
лента за магазин за алкохол
на правенето на Джеймс
300
00:19:56,496 --> 00:19:59,664
покупка в
време на грабежа.
301
00:19:59,666 --> 00:20:01,432
И кой по дяволите си ти?
302
00:20:01,434 --> 00:20:04,202
Номер три в този списък
на хора, които ви превъзхождат.
303
00:20:04,204 --> 00:20:05,903
добре,
поздравления, господа,
304
00:20:05,905 --> 00:20:08,306
току що си изигран,
това се нарича дезинформация,
305
00:20:08,308 --> 00:20:09,974
този отпечатък беше поставен там
нарочно и си дал
306
00:20:09,976 --> 00:20:13,611
нашите заподозрени девет
час преднина.
307
00:20:13,613 --> 00:20:14,845
браво
308
00:20:16,481 --> 00:20:19,550
Хей, между другото,
колко пари в брой
309
00:20:19,552 --> 00:20:22,653
момчета оправихте ли се
от мястото на Джеймс Джексън?
310
00:20:22,655 --> 00:20:24,222
Без пари в брой.
311
00:20:24,224 --> 00:20:26,724
- Нищо?
- Никакви.
312
00:20:28,327 --> 00:20:29,527
Това е странно, защото аз винаги
313
00:20:29,529 --> 00:20:30,661
чух, че има много
314
00:20:30,663 --> 00:20:33,531
пари, които да имаш при арест на наркотици.
315
00:20:38,237 --> 00:20:39,937
Това е странно.
316
00:20:39,939 --> 00:20:42,573
Добре, хора, нещата просто
стана много по-интересно.
317
00:20:42,575 --> 00:20:43,975
Печатът, който ни
добър приятел mims намери
318
00:20:43,977 --> 00:20:47,311
не е дребнаво
главорез Джеймс Джаксън.
319
00:20:47,313 --> 00:20:51,515
Това е отпечатъкът на
големият му брат.
320
00:20:51,517 --> 00:20:54,719
Мъртвият му голям брат
t.J. Джаксън.
321
00:20:54,721 --> 00:20:58,256
Има ли някой тук не
знаете кой t.J. Джаксън е?
322
00:20:59,758 --> 00:21:01,892
Уелс, кажи им
преструвайки се, че знам.
323
00:21:01,894 --> 00:21:05,029
този млад мъж,
Александър Хуберт,
324
00:21:05,031 --> 00:21:06,964
беше държан за откуп през 2011 г
325
00:21:06,966 --> 00:21:09,634
от измамна група
от нас армейските рейнджъри.
326
00:21:09,636 --> 00:21:11,002
Един от тези мошеници
войници беше а
327
00:21:11,004 --> 00:21:14,505
Роден в Синсинати
на име t.J. Джаксън.
328
00:21:14,507 --> 00:21:17,875
Отвличането отиде на юг,
Александър Хуберт почина.
329
00:21:17,877 --> 00:21:21,545
Американски военни нахлуха и
убил т.Й. И неговите съучастници.
330
00:21:21,547 --> 00:21:22,880
Предполагам, че Александър Хуберт е бил
331
00:21:22,882 --> 00:21:24,649
свързани с
Национално семейство Хуберт?
332
00:21:24,651 --> 00:21:28,519
Точно така, той е по-младият
брат на Джефри Хюбърт.
333
00:21:28,521 --> 00:21:31,022
Единствен наследник, сега ръководи шоуто.
334
00:21:31,024 --> 00:21:33,324
Братя ли са?
335
00:21:33,326 --> 00:21:34,892
Изглеждат така
с около век разлика.
336
00:21:34,894 --> 00:21:37,028
- Теории.
- Да поговорим за мотивите.
337
00:21:37,030 --> 00:21:39,397
Защо t.J. И неговите момчета
отвлече Александър Хуберт?
338
00:21:39,399 --> 00:21:40,464
Пари.
339
00:21:40,466 --> 00:21:42,533
не проработи,
t.J. Беше убит.
340
00:21:42,535 --> 00:21:44,001
Сега имаме неговия
печат на сцената
341
00:21:44,003 --> 00:21:46,537
от друг опит
за да вземе парите на Хюбърт.
342
00:21:46,539 --> 00:21:48,973
Е, по дяволите, Монти, прав си.
343
00:21:48,975 --> 00:21:53,611
Това със сигурност има
стана по-интересно.
344
00:22:39,925 --> 00:22:43,527
Имате две гласови съобщения.
345
00:22:43,529 --> 00:22:45,363
Гласови съобщения.
346
00:22:45,365 --> 00:22:48,632
Хей, скъпа, не забравяй
да спрете и да вземете малко вино.
347
00:22:48,634 --> 00:22:49,967
Ще се видим скоро.
348
00:22:55,541 --> 00:22:59,744
Мисля си как си
имам толкова мръсни дрехи.
349
00:22:59,746 --> 00:23:02,880
Липсваш ми.
350
00:23:45,490 --> 00:23:47,458
- Здравей, Марта Уолъс?
- Да?
351
00:23:47,460 --> 00:23:49,927
Да, аз съм специален агент
преследване с ФБР.
352
00:23:49,929 --> 00:23:54,064
Надявах се да те попитам
няколко въпроса за t.j.
353
00:23:54,066 --> 00:23:55,900
благодаря
354
00:23:57,536 --> 00:23:59,103
- Това ли пееше?
- Ммм-хм.
355
00:23:59,105 --> 00:24:01,839
Имаш прекрасен глас.
Изявявате ли се някъде?
356
00:24:01,841 --> 00:24:05,643
Да, всяка двойка
седмици свиря в джаз клуб.
357
00:24:05,645 --> 00:24:08,512
T.J. Идваше да ме чуе как пея.
358
00:24:14,986 --> 00:24:17,588
Как мога да ви помогна, госпожо?
359
00:24:17,590 --> 00:24:20,991
Направете някой от старите приятели на t.J
идвал ли си някога на гости?
360
00:24:20,993 --> 00:24:24,829
- не
- Може би без военни приятели?
361
00:24:24,831 --> 00:24:29,467
Според военните,
t.J. Беше предател.
362
00:24:29,469 --> 00:24:30,668
Знаете, че все още никога не са
363
00:24:30,670 --> 00:24:33,637
наистина обяснено
с мен какво се случи.
364
00:24:33,639 --> 00:24:37,708
Дори не би пуснал
тялото му за нас.
365
00:24:37,710 --> 00:24:42,546
Трябваше да заровим празен ковчег.
366
00:24:42,548 --> 00:24:44,582
Джефри Хюбърт от
Hubert International
367
00:24:44,584 --> 00:24:45,916
присъстваха на откриването
от най-новите му
368
00:24:45,918 --> 00:24:48,018
клон на северното крайбрежие вчера.
369
00:24:48,020 --> 00:49:36,380
Беше само преди три дни, когато
370
00:24:48,020 --> 00:24:51,889
един от неговите центрове
клоновете бяха ограбени
371
00:24:51,891 --> 00:24:55,059
в това, което ми казаха, беше много
сложна операция.
372
00:24:55,061 --> 00:24:57,561
Въпреки първоначалното
слухове за предстоящ арест,
373
00:24:57,563 --> 00:24:59,663
полицията има
не пусна реална информация--
374
00:25:21,521 --> 00:25:22,953
шофирайте до работа.
375
00:25:22,955 --> 00:25:25,923
Отключете предпазителя
депозитни кутии.
376
00:25:25,925 --> 00:25:29,193
Знаем, че банката има
таен код за достъп.
377
00:25:29,195 --> 00:25:31,662
Направете точно както
сте инструктирани
378
00:25:31,664 --> 00:25:33,631
и никой няма да пострада.
379
00:25:33,633 --> 00:25:35,699
В противен случай ще ви убием.
380
00:25:35,701 --> 00:25:39,703
Но първо ще убием
съпругата ви и дъщеря ви.
381
00:25:39,705 --> 00:25:42,039
Не, не, не. Не, не, не!
382
00:25:42,041 --> 00:25:43,707
Шофирайте до работа.
383
00:25:43,709 --> 00:25:45,175
Не прави това, моля те.
384
00:25:45,177 --> 00:25:47,645
Това е Дагли.
385
00:25:47,647 --> 00:25:50,714
Хюбърт те иска в
западен клон на Честър сега!
386
00:25:50,716 --> 00:25:52,049
кой е това
387
00:25:52,951 --> 00:25:54,919
здравей
388
00:26:08,600 --> 00:26:10,801
Сложете това в ухото си.
389
00:26:10,803 --> 00:26:13,637
Можем да чуем всичко, което правите.
390
00:26:13,639 --> 00:26:17,641
Отворете трезора към
сейфове.
391
00:26:18,743 --> 00:26:21,312
Натиснете всяка аларма
или не се подчиняват по никакъв начин
392
00:26:21,314 --> 00:26:25,316
и Патриша и Ава ще умрат.
393
00:26:25,318 --> 00:26:28,686
Натиснете някоя аларма или
не се подчиняват по никакъв начин
394
00:26:28,688 --> 00:26:31,155
и Патриша и Ава ще умрат.
395
00:26:55,614 --> 00:26:57,247
Утро, ще.
396
00:26:57,249 --> 00:26:59,383
Бихте ли ми направили услуга
и осигуряване на тази поддръжка
397
00:26:59,385 --> 00:27:02,019
зареди банята
с тоалетна хартия? благодаря
398
00:27:02,021 --> 00:27:03,854
- Здравейте, г-н Тийгън!
- Добро утро, Мишел.
399
00:27:03,856 --> 00:27:06,056
- Хей г-н t!
- Джаред.
400
00:27:06,058 --> 00:27:08,392
Хей, имаш ли нещо против да тичаш следващия?
вратата и да ми вземеш кафе?
401
00:27:08,394 --> 00:27:11,028
- Разбира се, ще отида.
- Всъщност,
всички бягат в съседство,
402
00:27:11,030 --> 00:27:12,696
вземете геврек и
малко кафе, става ли?
403
00:27:12,698 --> 00:27:14,331
- За сметка на мен е.
- Сигурен ли си?
404
00:27:14,333 --> 00:27:16,967
Да, сигурен съм, че мога
да се справят с ранните птици.
405
00:27:16,969 --> 00:27:18,902
благодаря,
какво мога да ти дам
406
00:27:18,904 --> 00:27:21,772
Само едно кафе би било чудесно.
407
00:27:37,189 --> 00:27:38,722
Силно перо.
408
00:27:40,859 --> 00:27:44,695
Отворете кутия 3-5-1-1-1.
409
00:28:02,113 --> 00:28:04,148
чакай! недейте!
410
00:28:08,386 --> 00:28:10,421
Уил, слез долу!
411
00:28:17,096 --> 00:28:20,464
На земята.
Мобилни телефони пред вас.
412
00:28:20,466 --> 00:28:22,733
Поставете дланите си на пода.
413
00:28:22,735 --> 00:28:27,204
Натиснете алармата или се обадете на
полиция и ние ще ви убием.
414
00:28:33,412 --> 00:28:37,948
...или се обадете на полицията
и ние ще те убием.
415
00:28:37,950 --> 00:28:41,351
На земята,
мобилни телефони пред вас.
416
00:28:41,353 --> 00:28:44,054
Поставете дланите си на пода.
417
00:28:44,889 --> 00:28:45,956
махай се
418
00:29:56,194 --> 00:29:57,427
не!
419
00:30:21,887 --> 00:30:23,987
- Да?
- - Те убиха Дагли.
420
00:30:23,989 --> 00:30:26,924
Те оставиха тялото му
на улицата.
421
00:30:31,262 --> 00:30:33,564
по дяволите
422
00:30:36,435 --> 00:30:38,969
Извинете, специален агент,
можете ли да ни кажете
ако една от жертвите
423
00:30:38,971 --> 00:30:40,571
беше банков управител
като последния обир?
424
00:30:40,573 --> 00:30:41,905
Току що пристигнах.
425
00:30:41,907 --> 00:30:43,173
Така че вие казвате
не е свързано?
426
00:30:43,175 --> 00:30:44,474
Казвам, че още не знаем.
427
00:30:44,476 --> 00:30:46,043
Ами защо иначе
Синсинати pd
428
00:30:46,045 --> 00:30:48,045
разследвам a
престъпност в западен Честър?
429
00:30:48,047 --> 00:30:49,446
Ще ви кажа какво, госпожице Адлер,
430
00:30:49,448 --> 00:30:50,948
Ще се върна след час
за да ви даде актуализация.
431
00:30:50,950 --> 00:30:52,282
добре благодаря
432
00:30:54,986 --> 00:30:56,587
Четирима заподозрени с кевларени маски.
433
00:30:56,589 --> 00:30:57,955
И имаме още една жертва.
434
00:30:57,957 --> 00:30:59,156
Отново банков мениджър?
435
00:30:59,158 --> 00:31:00,891
Не, това беше
човек на улицата.
436
00:31:00,893 --> 00:31:04,494
В личната му карта пише Дейвид Дагли.
И той беше законно въоръжен,
437
00:31:04,496 --> 00:31:06,930
но никога не е имал шанс
да извади оръжието си.
438
00:31:06,932 --> 00:31:10,400
Трябва да познавате и стрелеца
спаси живота на пазача.
439
00:31:38,563 --> 00:31:39,997
господине
440
00:31:40,498 --> 00:31:41,965
какво?
441
00:31:43,401 --> 00:31:45,569
Не са взели пари в брой.
442
00:31:45,571 --> 00:31:49,039
Те изпразниха
сейфове.
443
00:31:54,112 --> 00:31:55,512
върви
444
00:32:05,991 --> 00:32:08,592
Г-н Тийгън, как сте?
445
00:32:08,594 --> 00:32:10,661
Жив съм, благодаря.
446
00:32:10,663 --> 00:32:13,664
Радвам се да те чуя
семейството е наред.
447
00:32:13,666 --> 00:32:15,499
Не се радвам да чуя
че можете да отворите
448
00:32:15,501 --> 00:32:20,537
сейфове без
ключове или разрешение на собственика.
449
00:32:20,539 --> 00:32:22,539
Ще трябва да обясниш
този за мен.
450
00:32:22,541 --> 00:32:24,708
Бих искал да изчакам
моят адвокат, моля.
451
00:32:24,710 --> 00:32:26,476
Ами ти си
служител на банка
452
00:32:26,478 --> 00:32:28,979
който съдържа федерално
обезпечена валута.
453
00:32:28,981 --> 00:32:30,247
Трябва да отговориш на въпросите ми
454
00:32:30,249 --> 00:32:31,715
със или без твоя
адвокат дали
455
00:32:31,717 --> 00:32:36,219
- искаш или не
и ти знаеш това.
- Добре.
456
00:32:36,221 --> 00:32:39,690
Добре, това е кадър от
една от вашите охранителни камери
457
00:32:39,692 --> 00:32:44,628
и заподозреният се фокусира върху
много специфична папка
от много специфична кутия,
458
00:32:44,630 --> 00:32:48,165
някаква идея кой е това
кутията принадлежи на?
459
00:32:48,167 --> 00:32:50,000
Знаеш, че не мога да разкрия това
вид информация,
460
00:32:50,002 --> 00:32:51,735
това е нарушение
от нашите политики за поверителност.
461
00:32:51,737 --> 00:32:53,370
И това е добре
защото вече знам
462
00:32:53,372 --> 00:32:55,973
кутията е регистрирана
на джан мартензе.
463
00:32:55,975 --> 00:32:57,541
Как...
464
00:32:57,543 --> 00:32:58,742
Как какво?
465
00:33:02,313 --> 00:33:05,649
за съжаление,
това е всичко, което знам.
466
00:33:15,126 --> 00:33:17,694
- Как е бракът ти?
- Какво?
467
00:33:17,696 --> 00:33:19,196
Искам да кажа щастлив ли си,
обичаш ли я
468
00:33:19,198 --> 00:33:21,565
Направихте ли добър избор?
Добре ли избрахте?
469
00:33:21,567 --> 00:33:24,267
Ти го направи, така че знаеш какъв късметлия
ти трябва да имаш жена.
470
00:33:24,269 --> 00:33:26,069
Да, много.
471
00:33:26,071 --> 00:33:28,038
Слава Богу, че не го направиха
нарани семейството ми.
472
00:33:28,040 --> 00:33:31,341
Значи всички сте добре.
Майната му на следващия човек!
473
00:33:31,343 --> 00:33:34,711
Освен него се появяват ченгетата
474
00:33:34,713 --> 00:33:38,315
и тези момчета все още са в
банка и те убиват семейството му.
475
00:33:39,484 --> 00:33:42,586
Сега искам да го направиш
представете си това точно сега.
476
00:33:44,122 --> 00:33:46,089
Веднага щом си тръгнеш от тук,
първото обаждане, което правите
477
00:33:46,091 --> 00:33:49,259
е да избера погребален дом
ковчег за жена ти.
478
00:33:50,795 --> 00:33:55,165
След това ви показват специалното
ковчежета за децата.
479
00:33:55,167 --> 00:33:57,567
И всички различни
цветове и възглавници
480
00:33:57,569 --> 00:33:59,669
и възглавници вътре
и ти седиш там
481
00:33:59,671 --> 00:34:01,705
мислейки каква възглавница
ще ги направи повече
482
00:34:01,707 --> 00:34:04,174
удобна битка
осъзнаването, че
483
00:34:04,176 --> 00:34:05,575
вече са мъртви
така че не дават
484
00:34:05,577 --> 00:34:08,145
летящ майната му какво
цвят, в който са погребани,
485
00:34:08,147 --> 00:34:10,781
копеле ти
жена ти е жива!
486
00:34:16,354 --> 00:34:20,190
Но това не е твоето
проблем, нали?
487
00:34:26,130 --> 00:34:28,632
- Записват ли ни вече?
- Още не.
488
00:34:34,739 --> 00:34:38,442
Колко често мислите, че собственикът
на банка посещава клоновете му?
489
00:34:38,444 --> 00:34:42,546
Не говоря за
вицепрезидентът или нещо подобно,
имам предвид човека на самия връх.
490
00:34:42,548 --> 00:34:46,516
Нямам представа колко места
Hubert национал има ли?
491
00:34:46,518 --> 00:34:48,718
Почти 3000.
492
00:34:53,391 --> 00:34:55,759
Хубърт вероятно не го прави
посети някой от тях.
493
00:34:55,761 --> 00:34:57,260
не
494
00:34:59,097 --> 00:35:01,164
Само големите основни клони.
495
00:35:01,166 --> 00:35:05,569
И те може би веднъж, може би
най-много два пъти годишно.
496
00:35:06,704 --> 00:35:11,842
Но Хюбърт,
той много посещава нашите.
497
00:35:11,844 --> 00:35:14,878
Обикновено след като сме затворили.
498
00:35:28,459 --> 00:35:31,294
- Ами има отпечатък.
- Ти го управляваш?
499
00:35:31,296 --> 00:35:33,763
Принадлежи на t.J. Джаксън.
500
00:35:33,765 --> 00:35:35,465
Какво по дяволите става?
501
00:35:35,467 --> 00:35:37,134
Сър, имам нужда от вас
да ходи с мен.
502
00:35:37,136 --> 00:35:39,369
Може ли да почака?
503
00:35:41,539 --> 00:35:44,741
Наблюдавах всичко
големи находища в
района след обира.
504
00:35:44,743 --> 00:35:48,345
- И?
- И точно 3 милиона долара
беше отчетено в мрежата.
505
00:35:48,347 --> 00:35:49,846
Защо мислите, че е
от първия обир?
506
00:35:49,848 --> 00:35:51,448
Защото сериалът
числата съвпадат.
507
00:35:51,450 --> 00:35:54,484
- Коя банка?
- Не беше банка.
508
00:36:04,162 --> 00:36:05,495
Може да са благотворителна организация,
но те със сигурност
509
00:36:05,497 --> 00:36:06,796
не се ебавай
с техните документи,
510
00:36:06,798 --> 00:36:08,398
по-добре това да е вътре
шкафчето за доказателства.
511
00:36:08,400 --> 00:36:10,567
- Шшт!
- Не ме млъквай, копеле!
512
00:36:10,569 --> 00:36:12,169
последвайте ме
513
00:36:12,171 --> 00:36:13,904
Скрих го тук, така че
никой не би го намерил,
514
00:36:13,906 --> 00:36:15,872
определено са парите
от Hubert National.
515
00:36:15,874 --> 00:36:17,641
Да, знам.
516
00:36:17,643 --> 00:36:19,209
Толкова ли си голям от
задник мислиш
517
00:36:19,211 --> 00:36:20,710
нямаше да разбера
взехте дарени пари
518
00:36:20,712 --> 00:36:23,313
към градската мисия
от банков обир?
519
00:36:23,315 --> 00:36:24,781
не!
520
00:36:24,783 --> 00:36:27,617
Монти, виж,
мисията на града изпълнява всички
521
00:36:27,619 --> 00:36:30,187
дарения чрез мен,
дори го подписах.
522
00:36:30,189 --> 00:36:31,755
Причината, поради която аз
не го докладва?
523
00:36:31,757 --> 00:36:34,391
Защото целият отдел,
те изтичат в пресата.
524
00:36:34,393 --> 00:36:35,392
Включително и теб.
525
00:36:35,394 --> 00:36:36,693
Прав си по дяволите.
526
00:36:36,695 --> 00:36:38,929
Но знам една блъсканица
когато видя един.
527
00:36:38,931 --> 00:36:40,497
Тези момчета се опитват
да направят себе си
528
00:36:40,499 --> 00:36:41,698
изглеждаш наистина шибано добре,
529
00:36:41,700 --> 00:36:44,734
дарение от 3 милиона долара
за благотворителност?
530
00:36:44,736 --> 00:36:46,403
Пресата получава
дръж се, че ще
531
00:36:46,405 --> 00:36:47,771
приличат на
шибаните светци от задънения край.
532
00:36:47,773 --> 00:36:49,773
прав си
533
00:36:49,775 --> 00:36:51,474
Все още трябваше
съобщи ми го.
534
00:36:51,476 --> 00:36:53,410
Какво, ФБР не го прави
има ли изтичане на информация в пресата?
535
00:36:53,412 --> 00:36:54,644
Знам, че го правите,
не е като да си
536
00:36:54,646 --> 00:36:56,279
правейки повече
пари, отколкото сме ние.
537
00:36:56,281 --> 00:36:59,449
Познайте отново, живея
в акрон до леброн.
538
00:36:59,451 --> 00:37:00,951
Назначавам агент
на вас и вашия екип.
539
00:37:00,953 --> 00:37:02,385
Майната му на това!
540
00:37:02,387 --> 00:37:03,954
Майната ти, "майната му на това",
имате ли представа
541
00:37:03,956 --> 00:37:06,690
колко уличаващо е
е това, което направи току-що?!
542
00:37:06,692 --> 00:37:09,626
Просто няма
радвам те, човече.
543
00:37:09,628 --> 00:37:11,761
Е, запазваш
опитваш се, нали мимс?
544
00:37:11,763 --> 00:37:14,364
- да
- Имам агенти долу,
545
00:37:14,366 --> 00:37:17,434
те ще вземат парите
от ръцете си.
546
00:38:12,723 --> 00:38:14,057
хей
547
00:38:23,000 --> 00:38:24,601
Направих ти закуска.
548
00:38:27,571 --> 00:38:30,307
Прибираш се толкова късно.
549
00:38:31,342 --> 00:38:32,909
как се чувстваш
550
00:38:34,345 --> 00:38:35,745
по-добре.
551
00:38:37,982 --> 00:38:39,683
Вие сте тук.
552
00:38:44,922 --> 00:38:46,856
Е, гладен ли си?
553
00:38:49,360 --> 00:38:52,996
аз съм добре
Не мога да запазя нищо.
554
00:38:53,764 --> 00:38:55,865
Можеш ли просто да ме прегърнеш?
555
00:38:55,867 --> 00:38:58,535
Сънувах най-хубавия сън.
556
00:39:12,550 --> 00:39:14,017
Са сигурността
въведени мерки?
557
00:39:14,019 --> 00:39:16,353
Да, сър, отгоре.
558
00:39:16,355 --> 00:39:18,988
Персоналът беше подготвен тази сутрин.
559
00:39:25,796 --> 00:39:27,497
по дяволите?
560
00:39:27,499 --> 00:39:30,900
Пресата е вече
правят свои собствени предположения.
561
00:39:30,902 --> 00:39:33,603
за първи път,
вероятно са прави.
562
00:39:33,605 --> 00:39:36,439
Ванеса Адлер, тя е
репортер на канал 12, нали?
563
00:39:36,441 --> 00:39:38,808
Тази с големите цици.
564
00:39:38,810 --> 00:39:41,745
Тя също е писател
за обикновения ден.
565
00:39:41,747 --> 00:39:45,115
Аз само знам
за големите цици.
566
00:39:45,117 --> 00:39:49,886
Виж, Монти те е назначил
детектив Мимс и неговият екип.
567
00:39:49,888 --> 00:39:51,087
какво?
568
00:39:51,889 --> 00:39:54,157
Трябва да се координира с cpd.
569
00:39:54,159 --> 00:39:56,893
Полицаите мразят федералните,
ти си най-новият.
570
00:39:56,895 --> 00:39:58,595
Най-малко омраза.
571
00:39:58,597 --> 00:40:02,132
Не приемай никакви глупости
от тези задници.
572
00:40:05,836 --> 00:40:07,504
Благодаря за срещата с мен.
573
00:40:07,506 --> 00:40:10,106
Чувствах се зле, че никога не ти дадох
нещо в западен Честър.
574
00:40:10,108 --> 00:40:11,674
Смятате ли
това е политическо?
575
00:40:11,676 --> 00:40:13,810
аз не знам
Явно го правиш.
576
00:40:13,812 --> 00:40:16,179
Седем от 16
представители на Охайо
577
00:40:16,181 --> 00:40:17,747
и един от нашите
сенаторите имат сметки
578
00:40:17,749 --> 00:40:19,682
в западния клон на Хюбърт в Честър.
579
00:40:19,684 --> 00:40:21,050
Сигурен съм, че имат
много сметки.
580
00:40:21,052 --> 00:40:22,986
Не със сейфове
581
00:40:22,988 --> 00:40:25,155
където хората държат мръсотията си.
582
00:40:25,157 --> 00:40:28,758
Хюбърт примамва тези момчета
за да може да ги шпионира.
583
00:40:28,760 --> 00:40:30,427
Това е интересно.
584
00:40:30,429 --> 00:40:32,462
Не си спомням да съм чел
че във вашата статия.
585
00:40:32,464 --> 00:40:35,732
О, това е твърде чувствително
тема с недостатъчно факти.
586
00:40:35,734 --> 00:40:37,467
И отвъд това,
документите обикновено не са
587
00:40:37,469 --> 00:40:38,868
отпечатайте истории на
заговор срещу
588
00:40:38,870 --> 00:40:41,438
банката, на която дължат пари.
589
00:40:41,440 --> 00:40:43,740
Така че хартията няма да е против
финансирането му за история,
590
00:40:43,742 --> 00:40:47,444
но с
солидни доказателства, които бихте.
591
00:40:47,446 --> 00:40:50,580
Би трябвало
бъде отвъд солиден.
592
00:40:55,152 --> 00:40:57,153
- Ей
- здравей
593
00:41:03,994 --> 00:41:05,128
Пий поне шибаното вино
594
00:41:05,130 --> 00:41:07,597
така че мога да ви изпратя
към аа или нещо подобно.
595
00:41:09,500 --> 00:41:11,801
Дай ми черен бушмилс.
596
00:41:16,807 --> 00:41:19,609
- Ето го.
- благодаря ви
597
00:41:19,611 --> 00:41:21,177
Какво мислите
Веласкес прави в момента?
598
00:41:21,179 --> 00:41:22,946
О, хайде.
599
00:41:22,948 --> 00:41:24,914
Напушване?
600
00:41:30,988 --> 00:41:34,123
Спомняйки си как
той уби жена ми?
601
00:41:40,998 --> 00:41:43,500
Искаш ли да говорим за това?
602
00:41:44,768 --> 00:41:47,103
Току що го направих.
603
00:41:47,105 --> 00:41:49,706
Добрият самарянин
банкови обирджии в Синсинати.
604
00:41:49,708 --> 00:41:51,641
В пети канал
изключително, научихме
605
00:41:51,643 --> 00:41:53,209
че заподозрените
в двете скорошни
606
00:41:53,211 --> 00:41:55,778
Hubert национал
банкови обири дадоха
607
00:41:55,780 --> 00:42:00,283
отчетени 3 милиона долара
към градската мисия.
608
00:42:00,285 --> 00:42:03,219
Майтапиш ли се с мен?
609
00:42:08,125 --> 00:42:09,826
мамка му
610
00:42:09,828 --> 00:42:11,060
Готови сте, да тръгваме.
611
00:42:11,062 --> 00:42:12,595
Къде е останалата част от екипажа ви?
612
00:42:12,597 --> 00:42:14,297
Защо, искаш ли
гледам и тях?
613
00:42:14,299 --> 00:42:16,733
- Не, просто питам.
- Къде отиваме?
614
00:42:16,735 --> 00:42:18,301
Ще видим охранител
който работи на няколко пресечки
615
00:42:18,303 --> 00:42:21,037
от Hubert's в западен Честър,
твърди, че е видял чиния.
616
00:42:21,039 --> 00:42:25,308
Чакай, значи никой
интервюирал ли си вече този човек?
617
00:42:25,310 --> 00:42:27,010
не
618
00:42:27,012 --> 00:42:28,311
Предполагам, че федералните могат да бъдат също толкова
619
00:42:28,313 --> 00:42:31,281
бавен и неефективен
като ченгетата.
620
00:43:02,713 --> 00:43:04,781
Знаеш ли кой е VIP?
621
00:43:05,616 --> 00:43:06,916
Сенатор готвач.
622
00:43:06,918 --> 00:43:08,318
да
623
00:43:09,987 --> 00:43:13,256
Някаква идея къде
сенатор готвач живее?
624
00:43:14,124 --> 00:43:16,793
Уест Честър.
625
00:43:16,795 --> 00:43:18,261
Би било
достатъчно удобно за него
626
00:43:18,263 --> 00:43:19,762
да си направи банкирането
в Hubert National,
627
00:43:19,764 --> 00:43:21,698
защо, какво си мислиш?
628
00:43:21,700 --> 00:43:23,299
Мисля, че е доста подходящо
които имат
629
00:43:23,301 --> 00:43:25,268
техният малък празник на кучките
в гробище.
630
00:43:39,216 --> 00:43:41,918
Чух, че сте се срещнали
с Ванеса Адлер.
631
00:43:41,920 --> 00:43:43,353
Да, познаваш ли я?
632
00:43:43,355 --> 00:43:46,823
Да, ударих я
няколко пъти.
633
00:43:48,192 --> 00:43:51,094
Не, ние отхвърляме информация
напред и назад от време на време.
634
00:43:51,096 --> 00:43:52,895
Тя всъщност отиде при
колеж със съпругата ми.
635
00:43:52,897 --> 00:43:55,198
О, да, женен ли си?
колко време
636
00:43:55,200 --> 00:43:58,968
- Почти 10 години.
- Как се е влюбила в теб?
637
00:43:58,970 --> 00:44:01,738
не те познавам,
не те харесвам
638
00:44:01,740 --> 00:44:05,008
Не става въпрос за жена ми.
Разкажи ми за този човек.
639
00:44:05,010 --> 00:44:07,210
Крис Хол,
работил е в бижутерия за икони
640
00:44:07,212 --> 00:44:08,845
на няколко пресечки от банката.
641
00:44:08,847 --> 00:44:10,980
Частна охрана изглежда законна.
642
00:44:10,982 --> 00:44:13,316
Десет долара казва той
пита за бюрото.
643
00:44:13,318 --> 00:44:14,751
а?
644
00:44:16,920 --> 00:44:18,254
Единайсет часа.
645
00:44:20,658 --> 00:44:23,192
Крис, агент Уелс,
това е детектив Мимс.
646
00:44:23,194 --> 00:44:24,394
Приятно ми е да се запознаем момчета.
647
00:44:24,396 --> 00:44:25,895
Здравей, мога ли да те хвана
нещо за пиене?
648
00:44:25,897 --> 00:44:28,297
- Добре съм, благодаря.
- Добре, благодаря ви.
649
00:44:28,299 --> 00:44:31,901
- Благодаря за отделеното време.
- Къде ги видяхте тези момчета?
650
00:44:31,903 --> 00:44:34,437
не ги видях,
видях черен джип
651
00:44:34,439 --> 00:44:36,839
препускам надолу
дъбова улица след обира.
652
00:44:36,841 --> 00:44:40,176
- Както разбрах...
- можеше да е всеки.
653
00:44:41,779 --> 00:44:43,246
Можеше да има.
654
00:44:43,248 --> 00:44:45,848
Просто имаш навик
записване на регистрационни номера?
655
00:44:45,850 --> 00:44:47,150
Е, работя охрана.
656
00:44:47,152 --> 00:44:49,052
О, значи трябва да видите a
много екшън тогава, а?
657
00:44:49,054 --> 00:44:50,319
Мимс.
658
00:44:51,355 --> 00:44:53,289
Съжалявам за
детектив, Крис.
659
00:44:53,291 --> 00:44:54,924
Моля, продължете.
660
00:44:55,893 --> 00:44:57,460
Вижте, аз работя
близо до банката,
661
00:44:57,462 --> 00:45:00,129
SUV се отлепва, появяват се полицейски коли,
записах го,
662
00:45:00,131 --> 00:45:01,831
Искам да кажа, ако вие момчета
не се интересуват, готино е.
663
00:45:01,833 --> 00:45:02,999
О, не, не, интересуваме се.
664
00:45:03,001 --> 00:45:04,967
Ще се радваме да видим
номера на табелата.
665
00:45:04,969 --> 00:45:06,235
Записах го.
666
00:45:06,237 --> 00:45:08,304
Адрес и местоположение
където ги видях.
667
00:45:08,306 --> 00:45:11,474
- благодаря ви
- Е защо не дойде
по-скоро с тази информация?
668
00:45:11,476 --> 00:45:14,110
Обадих се веднага,
вие просто бяхте първите
тези, които да се върнат при мен.
669
00:45:14,112 --> 00:45:18,715
Не, не, това е страхотно.
Благодаря за отделеното време,
ще се свържем.
670
00:45:18,717 --> 00:45:21,017
Хей, момчета, слушайте.
671
00:45:21,019 --> 00:45:23,853
Мислех да кандидатствам в
академията през есента
672
00:45:23,855 --> 00:45:27,857
и просто се чудех дали
може би ще кажеш добра дума,
кажи им, че ти помогнах.
673
00:45:27,859 --> 00:45:29,158
О, да,
ще преминем точно към това.
674
00:45:29,160 --> 00:45:30,426
Специален агент Уелс
тук ще лично
675
00:45:30,428 --> 00:45:33,129
информира директора на ФБР.
676
00:45:33,131 --> 00:45:36,399
Може би дори президентът.
677
00:45:36,401 --> 00:45:40,002
Дейвид Дагли,
нашата жертва в западен Честър.
678
00:45:40,004 --> 00:45:43,272
Той беше в t.J. Рейнджърът на Джаксън
звено, командир.
679
00:45:43,274 --> 00:45:45,108
Той предупреди военните
за отвличането
680
00:45:45,110 --> 00:45:47,877
и беше единственият, който
не отиде на мисията.
681
00:45:47,879 --> 00:45:49,946
Познайте кой кога го е наел
той се върна в Щатите?
682
00:45:49,948 --> 00:45:52,281
- Джефри Хюбърт.
- - Точно така.
683
00:45:52,283 --> 00:45:53,850
Файл за вас,
агент Монтгомъри.
684
00:45:53,852 --> 00:45:55,051
благодаря
685
00:46:08,899 --> 00:46:11,100
Сенатор готвач.
686
00:46:11,102 --> 00:46:15,238
Сега какво ще си хубаво
малка жена мислиш ли за тези?
687
00:46:16,173 --> 00:46:17,373
какво имаш
688
00:46:18,442 --> 00:46:21,077
Номерът е регистриран
на Джеймс Джексън.
689
00:46:21,079 --> 00:46:24,781
Джеймс Джаксън, знаех го,
интуицията ми никога не греши.
690
00:46:24,783 --> 00:46:27,150
Монти, той няма да го направи
по дяволите го повярвай.
691
00:46:27,152 --> 00:46:28,384
Обади се.
692
00:46:29,453 --> 00:46:31,320
По дяволите, този човек ме мрази.
693
00:46:31,322 --> 00:46:33,022
Дерохан, наоколо ли си?
694
00:46:33,024 --> 00:46:34,190
Давай.
695
00:46:34,192 --> 00:46:35,925
Имам нужда от теб и
Леон да заложи
696
00:46:35,927 --> 00:46:38,361
1-5-6-9-1 север централен.
697
00:46:38,363 --> 00:46:40,530
Търсете черно
Джип, номер
698
00:46:40,532 --> 00:46:45,034
фокстрот папа танго
девет едно пет пет.
699
00:46:45,036 --> 00:46:49,005
Шофьорът най-вероятно
ще бъде Джеймс Джаксън.
700
00:46:49,007 --> 00:46:50,206
Добре, за колко време?
701
00:46:50,208 --> 00:46:51,908
Докато не кажа.
702
00:46:53,043 --> 00:46:55,144
Докато детегледачката не го каже.
703
00:46:55,146 --> 00:46:57,280
Разбрано.
704
00:47:01,351 --> 00:47:04,320
добре ли си
Искаш ли още една възглавница?
705
00:47:04,322 --> 00:47:05,855
не
706
00:47:06,824 --> 00:47:08,424
аз просто...
707
00:47:10,127 --> 00:47:11,928
аз те обичам
708
00:47:13,363 --> 00:47:17,099
Ще ходим на плаж
и спи на хамак
709
00:47:17,101 --> 00:47:20,203
точно като един
от тези реклами на бира.
710
00:47:23,974 --> 00:47:26,309
Това е толкова сладко.
711
00:47:26,311 --> 00:47:31,614
Съпругът ми е идеалният романтик
getaway е реклама на бира.
712
00:47:35,519 --> 00:47:37,053
Ще си тръгна с теб на твоя
713
00:47:37,055 --> 00:47:40,122
реклама на корона
ако мога, скъпа.
714
00:47:41,992 --> 00:47:43,926
Разбира се, че можете.
715
00:47:44,928 --> 00:47:47,163
Ще продължим
дълъг тропически
716
00:47:47,165 --> 00:47:49,999
ваканция по-рано, отколкото си мислите.
717
00:49:05,475 --> 00:49:09,178
Как сте тази вечер?
718
00:49:29,333 --> 00:49:31,133
с кого говоря
719
00:49:31,135 --> 00:49:32,635
Робин Худ.
720
00:49:32,637 --> 00:49:34,570
Мисля, че ще бъде
по-полезен и за двама ни
721
00:49:34,572 --> 00:49:37,673
ако не се тревожите
относно опита да проследим това.
722
00:49:37,675 --> 00:49:42,178
Така че няма да се налага да затварям
и можем да проведем разговор.
723
00:49:46,717 --> 00:49:50,186
Вие приемате
страшно много рискове.
724
00:49:50,188 --> 00:49:53,422
Целенасочено оставяне на доказателства при
сцените, изпращайки ми неща,
725
00:49:53,424 --> 00:49:55,157
сега ми звъни у дома.
726
00:49:55,159 --> 00:49:57,493
И все пак вие все още
не знам кой съм.
727
00:49:57,495 --> 00:50:00,329
О, предполагам, че имате теории.
728
00:50:00,331 --> 00:50:03,332
Помислихте ли
възможността
Помагам ти да хванеш
729
00:50:03,334 --> 00:50:04,667
по-голям престъпник от себе си?
730
00:50:04,669 --> 00:50:06,469
Да, това ми мина през ума,
731
00:50:06,471 --> 00:50:09,572
но наистина не ми пука,
вашият екипаж уби двама души.
732
00:50:09,574 --> 00:50:11,407
преследвам те.
733
00:50:11,409 --> 00:50:13,509
И двамата бяха лоши мъже.
734
00:50:13,511 --> 00:50:15,611
Откъде знаеш това?
735
00:50:17,581 --> 00:50:19,348
Око за око.
736
00:50:20,217 --> 00:50:22,218
Значи това е отмъщение?
737
00:50:24,221 --> 00:50:25,688
Това генерал ли беше
твърдение или са
738
00:50:25,690 --> 00:50:27,690
въвеждаме бог
този разговор?
739
00:50:27,692 --> 00:50:30,259
Имам предвид вярваш ли в бог?
740
00:50:30,261 --> 00:50:35,331
Да, но не бих отишла
дотолкова, че да каже, че би одобрил.
741
00:50:35,333 --> 00:50:38,167
Мисли, че ще позволи
влизаш ли в рая?
742
00:50:38,169 --> 00:50:39,802
Защо това има значение?
743
00:50:39,804 --> 00:50:43,205
Ако човек вярва в бог, не е така
до какво се свежда всичко,
744
00:50:43,207 --> 00:50:45,541
къде ще стигнем след всичко това?
745
00:50:45,543 --> 00:50:48,677
Вероятно не, но може би.
746
00:50:50,213 --> 00:50:54,550
Ще отида в ада, така че някой
иначе може да отиде в рая.
747
00:50:54,552 --> 00:50:57,353
- Получихте ли пакета ми?
- Направих.
748
00:50:57,355 --> 00:50:59,255
Ще го направиш ли
правилното нещо?
749
00:50:59,257 --> 00:51:03,059
Значи сенаторът готвач харесва момчета.
Не ми пречи.
750
00:51:03,061 --> 00:51:04,627
Не бъди дрезгав.
751
00:51:04,629 --> 00:51:06,295
Това е само
непристойни подробности
752
00:51:06,297 --> 00:51:08,130
за обществено достояние
обърнете внимание.
753
00:51:08,132 --> 00:51:10,299
Говоря за
документите с него.
754
00:51:10,301 --> 00:51:12,668
Да, интригуващи са,
но не смятам да започвам
755
00:51:12,670 --> 00:51:14,103
оправдаване на убийство и кражба
756
00:51:14,105 --> 00:51:16,372
като средство за борба
обществена корупция.
757
00:51:17,808 --> 00:51:20,409
Какво е чувството да знаеш
мъжът, който уби жена ви
758
00:51:20,411 --> 00:51:24,246
все още диша
докато жена ви гние?
759
00:51:26,250 --> 00:51:30,252
Прави нещата законно
начинът наистина да го направи по-добър?
760
00:52:01,651 --> 00:52:03,319
ФБР.
761
00:52:03,321 --> 00:52:05,654
Носенето на скрито оръжие.
762
00:52:05,656 --> 00:52:07,690
ФБР, скрито оръжие.
763
00:52:07,692 --> 00:52:10,192
Това е единственото, което имам.
764
00:52:19,402 --> 00:52:21,537
Специален агент Монтгомъри.
765
00:52:21,539 --> 00:52:22,705
радвам се да те видя
766
00:52:22,707 --> 00:52:24,573
Благодаря, че сте тук.
767
00:52:24,575 --> 00:52:27,409
Мога ли да ти донеса нещо?
Кафе, чай?
768
00:52:27,411 --> 00:52:30,846
Не, благодаря,
това не е твърде изтъркано.
769
00:52:32,682 --> 00:52:35,484
Тези грабежи
бяха просто ужасни.
770
00:52:35,486 --> 00:52:37,820
Парите са едно нещо,
но ненужното
771
00:52:37,822 --> 00:52:40,256
дивотията ме отвращава.
772
00:52:40,258 --> 00:52:42,224
Забелязах, че си подсилен
охраната долу.
773
00:52:42,226 --> 00:52:45,361
Нашите клиенти заслужават усет
на защита, не мислите ли?
774
00:52:45,363 --> 00:52:48,197
- И на себе си, сигурен съм.
- Да, всички.
775
00:52:48,199 --> 00:52:52,201
И така, западен Честър, изглежда
имат някаква връзка
776
00:52:52,203 --> 00:52:53,903
с мъжа, който
беше убит там?
777
00:52:53,905 --> 00:52:55,504
Дагли?
778
00:52:55,506 --> 00:52:57,573
Ако имаш предвид него
информиране на военните
779
00:52:57,575 --> 00:53:02,645
за заговора за отвличане
срещу брат ми,
тогава, да, разбира се.
780
00:53:02,647 --> 00:53:03,946
Той беше герой.
781
00:53:06,249 --> 00:53:07,750
Бяхте ли и
брат ти близък?
782
00:53:07,752 --> 00:53:09,485
Много близо.
783
00:53:09,487 --> 00:53:11,620
Имате ли братя?
784
00:53:11,622 --> 00:53:13,222
Всъщност го правя.
785
00:53:13,224 --> 00:53:16,225
Бях с 20 години по-възрастен от него.
786
00:53:16,227 --> 00:53:19,828
Обичах го много.
Умира твърде млад.
787
00:53:19,830 --> 00:53:21,263
Двадесет и четири.
788
00:53:22,933 --> 00:53:26,302
Той сякаш не го последва
семейните стъпки обаче.
789
00:53:26,304 --> 00:53:28,604
Всички вие с вашия бизнес
и юридически степени и Александър
790
00:53:28,606 --> 00:53:30,272
е специалност философия
в Дартмут?
791
00:53:30,274 --> 00:53:31,674
Какво искаш да кажеш?
792
00:53:31,676 --> 00:53:33,676
Е, един от моите агенти дойде
през хартия, която той написа,
793
00:53:33,678 --> 00:53:35,778
беше публикувано, около
корупцията на правителството
794
00:53:35,780 --> 00:53:38,781
и банковата система и нейните
отрицателно въздействие върху обществото.
795
00:53:38,783 --> 00:53:41,617
да
796
00:53:41,619 --> 00:53:43,886
Той беше светъл човек.
797
00:53:43,888 --> 00:53:46,589
Доста млад либерал.
798
00:53:46,591 --> 00:53:49,658
Приемам, че сте склонни към a
малко повече вдясно.
799
00:53:49,660 --> 00:53:54,263
Не тази година.
800
00:53:54,265 --> 00:53:56,732
- Опитвам се да стоя настрана.
- Аз също.
801
00:53:56,734 --> 00:54:00,369
Никога не бих те приел за такъв
ентусиаст на зловещото.
802
00:54:00,371 --> 00:54:01,870
Намирам го за очарователно.
803
00:54:01,872 --> 00:54:03,639
Фен на Лъвкрафт, а?
804
00:54:03,641 --> 00:54:04,773
Това е оригинал?
805
00:54:04,775 --> 00:54:06,642
Това е първа колекция.
806
00:54:06,644 --> 00:54:08,877
- Мога ли?
- Разбира се.
807
00:54:08,879 --> 00:54:11,947
Книгите са предназначени да бъдат
обработват и четат, разбира се.
808
00:54:11,949 --> 00:54:16,485
Дори невероятно скъпи.
Вие също сте фен?
809
00:54:17,887 --> 00:54:19,822
Жена ми беше.
810
00:54:19,824 --> 00:54:21,457
Тя обичаше всичките му идеи за a
811
00:54:21,459 --> 00:54:23,592
съществуващ таен свят
под нашите собствени.
812
00:54:23,594 --> 00:54:26,495
Аз, получавам достатъчно от това
всеки ден на моята работа.
813
00:54:26,497 --> 00:54:27,896
Но аз прочетох моя панаир
споделяйте и там
814
00:54:27,898 --> 00:54:31,000
това беше една история
в частност.
815
00:54:32,002 --> 00:54:34,436
Скритият страх.
816
00:54:34,438 --> 00:54:37,906
Имаше герой вътре
то е наречено jan martense.
817
00:54:37,908 --> 00:54:39,441
Което също се случва
да бъде името
818
00:54:39,443 --> 00:54:41,443
на собственика на а
сейф
819
00:54:41,445 --> 00:54:44,813
това може да е държало
компрометираща информация
820
00:54:44,815 --> 00:54:47,349
на вашия приятел сенатор готвач.
821
00:54:49,452 --> 00:54:51,887
Защо бихте били
държи мръсотия върху него?
822
00:54:51,889 --> 00:54:53,689
Знаете ли кой
всичките ми приятели са?
823
00:54:53,691 --> 00:54:56,458
само питам
защото ми е смешно.
824
00:54:56,460 --> 00:54:58,427
Защо бихте били
изнудване на човек
825
00:54:58,429 --> 00:55:02,031
че ти си главният
сътрудник на кампанията за?
826
00:55:02,033 --> 00:55:04,366
Благодаря, че дойде.
827
00:55:07,470 --> 00:55:09,038
Нека Джордж влезе, моля.
828
00:55:09,040 --> 00:55:10,539
Сигурност?
829
00:55:11,541 --> 00:55:13,042
Това е за първи път.
830
00:55:13,044 --> 00:55:16,078
Не всеки има нужда от
пистолет, за да свършиш нещата.
831
00:55:17,814 --> 00:55:21,650
За какво друго мога да направя
днес ли си, специален агент?
832
00:55:21,652 --> 00:55:24,386
Питам те просто
въпроси, просто отговаряйте на тях.
833
00:55:26,489 --> 00:55:30,059
Каква е разликата между
въпрос и твърдение?
834
00:55:31,895 --> 00:55:35,397
Обвинение е
който не отговаряш.
835
00:55:35,399 --> 00:55:36,999
Въпросът е този
ти отговаряш.
836
00:55:37,001 --> 00:55:39,768
Мисля, че няма нужда да отговарям
всеки от вашите въпроси, наистина.
837
00:55:39,770 --> 00:55:42,538
- Да не правим театър.
- Добре, специален агент.
838
00:55:43,440 --> 00:55:44,606
Виж, защо не спреш с глупостите
839
00:55:44,608 --> 00:55:45,774
и просто ми кажи
кой стои зад това преди
840
00:55:45,776 --> 00:55:48,077
завършваш като
Хътчинсън и Дагли.
841
00:55:49,579 --> 00:55:51,547
Или можете да направите
мръдни и ще ти разбия лицето
842
00:55:51,549 --> 00:55:53,816
срещу тези подове
до тавански прозорци.
843
00:55:53,818 --> 00:55:57,820
Това е един от
неща, които могат да се случат.
844
00:58:06,015 --> 00:58:07,749
Всички долу!
845
00:58:07,751 --> 00:58:08,817
Сега!
846
00:58:35,111 --> 00:58:36,678
Да тръгваме, сега!
847
00:58:56,966 --> 00:59:00,736
махай се оттук! Продължавай да се движиш.
Движи се, движи се!
848
00:59:07,677 --> 00:59:08,977
долу!
849
00:59:55,892 --> 01:00:00,596
Движение, движение, движение, да вървим!
Изнесете го, изнесете го веднага!
850
01:00:03,066 --> 01:00:06,969
Свалете оръжията си
и ние няма да ви навредим.
851
01:00:26,889 --> 01:00:28,991
Не, какво правиш?!
852
01:00:34,731 --> 01:00:36,365
тук долу!
ще я убия,
853
01:00:36,367 --> 01:00:39,267
ще го направя, по дяволите
Ще я убия, по дяволите!
854
01:00:39,269 --> 01:00:43,405
Кой от вас пропълзя
на моя компютър снощи?
855
01:00:43,407 --> 01:00:44,940
Пуснете го!
856
01:00:44,942 --> 01:00:48,243
Предполагам, че тези пазачи
също заслужаваше да умре!
857
01:00:48,245 --> 01:00:52,981
Може би вие, момчета, сте просто
започва да се разплита.
858
01:00:52,983 --> 01:00:56,852
Дай ми момичето,
давам ти твоя човек!
859
01:00:56,854 --> 01:01:01,690
Иначе сложих една
твоя череп и един в неговия.
860
01:01:01,692 --> 01:01:03,992
Който остане получава награда.
861
01:01:03,994 --> 01:01:05,327
Пусни я.
862
01:01:11,267 --> 01:01:14,036
Значи ти си шефът, а?
863
01:01:15,104 --> 01:01:16,304
Обърни се.
864
01:01:21,944 --> 01:01:24,012
Вземи парите и върви!
865
01:01:26,716 --> 01:01:28,784
Като преброя до три.
866
01:01:29,686 --> 01:01:31,086
един...
867
01:01:35,024 --> 01:01:36,258
две...
868
01:01:39,028 --> 01:01:40,362
три.
869
01:02:13,062 --> 01:02:16,264
Монти! Хей, майната му!
870
01:02:17,333 --> 01:02:20,168
Вземи това по дяволите
далеч от камерата сега! движи се!
871
01:02:20,170 --> 01:02:23,939
Как да не намериш
тях, те се отлепиха
в центъра на града!
872
01:02:25,742 --> 01:02:27,409
мамка му
873
01:02:27,411 --> 01:02:28,844
добре си
874
01:02:30,947 --> 01:02:33,882
Трябваше да съм аз.
875
01:02:33,884 --> 01:02:38,253
хей Виждате всички тези
хора там?
876
01:02:38,255 --> 01:02:40,956
Те са живи благодарение на теб.
877
01:03:09,886 --> 01:03:12,120
Да хванем тези задници.
878
01:03:15,359 --> 01:03:17,793
- Какво има?
- Получих съвпадението на чинията ти.
879
01:03:17,795 --> 01:03:20,295
- Колко време е там?
- Току що пристигнах.
880
01:03:20,297 --> 01:03:21,496
седи здраво.
881
01:03:28,938 --> 01:03:32,307
И така, какво ви накара
да се присъедините към бюрото?
882
01:03:32,309 --> 01:03:34,009
Падна в него.
883
01:03:34,011 --> 01:03:37,012
Вие сте родени на 4-ти,
бъди всичко, което можеш да бъдеш.
884
01:03:37,014 --> 01:03:39,080
Специални части.
885
01:03:39,082 --> 01:03:40,415
Ами ти, какво
те накара да станеш...
886
01:03:40,417 --> 01:03:41,817
момче скаут?
887
01:03:43,152 --> 01:03:45,821
Нямаше да кажа това,
но, да.
888
01:03:45,823 --> 01:03:50,058
Не мога да си спомня, но съм сигурен
беше нещо добро и благородно.
889
01:03:50,060 --> 01:03:52,294
Да, сигурен съм.
890
01:03:52,296 --> 01:03:57,833
Това е снимка
на нашата мъртва бяла жертва.
891
01:03:57,835 --> 01:04:01,169
Е, освен него удобно
без шофьорска книжка
върху него,
892
01:04:01,171 --> 01:04:02,604
той също не го направи
има някакви пръстови отпечатъци.
893
01:04:02,606 --> 01:04:05,207
Изгорял,
кътниците също се извадиха.
894
01:04:05,209 --> 01:04:07,976
Кажете каквото искате
за този копеле,
но той беше посветен.
895
01:04:07,978 --> 01:04:09,311
Къде другаде намираме
този вид посвещение?
896
01:04:09,313 --> 01:04:12,314
- Военен.
- Определено,
абсолютно военен.
897
01:04:12,316 --> 01:04:15,617
Което ни връща назад
към t.J. Джаксън.
898
01:04:15,619 --> 01:04:19,588
Но всички знаем, че t.J. себе си
не може да участва, нали, Чейс?
899
01:04:19,590 --> 01:04:21,223
Тъй като t.J. Джаксън е мъртъв.
900
01:04:21,225 --> 01:04:23,291
Тялото му никога
се появи в Щатите.
901
01:04:23,293 --> 01:04:26,394
Добре, или тези момчета
искат да мислим, че са по някакъв начин
902
01:04:26,396 --> 01:04:28,964
свързан с устройството на Джаксън,
което е малко вероятно
903
01:04:28,966 --> 01:04:31,032
защото те са
всички мъртви, както се твърди,
904
01:04:31,034 --> 01:04:32,167
или имат някакъв смисъл
905
01:04:32,169 --> 01:04:33,902
да правя около
t.J. единица на Джаксън.
906
01:04:33,904 --> 01:04:36,638
Мислиш, че t.J. Джаксън
имаше малка единица, сър,
907
01:04:36,640 --> 01:04:40,508
или голяма, голяма единица?
908
01:04:40,510 --> 01:04:44,546
Стоки, ти си третокласник
в капан в тялото на възрастен мъж,
млъкни по дяволите
909
01:04:44,548 --> 01:04:47,616
Добре, някой друг?
Някакви некомици?
910
01:04:50,453 --> 01:04:53,889
Можете ли да се сетите за всяка точка те
може би се опитва да направи, някой?
911
01:04:53,891 --> 01:04:56,057
Добре, ред е на татко.
912
01:04:59,328 --> 01:05:01,096
Тук имаме изцяло
различен взвод
913
01:05:01,098 --> 01:05:04,966
да не се бърка
с t.J. на Джаксън.
914
01:05:04,968 --> 01:05:06,534
кой е това
915
01:05:06,536 --> 01:05:09,271
Хътчинсън, управителят
убит при първия обир.
916
01:05:10,606 --> 01:05:12,607
какво за него?
917
01:05:12,609 --> 01:05:14,209
Сенатор готвач.
918
01:05:14,211 --> 01:05:17,679
Преди да стане сенатор,
готвач, служил във войната в Персийския залив,
919
01:05:17,681 --> 01:05:20,949
той беше командирът
на този взвод.
920
01:05:20,951 --> 01:05:22,317
Разпознаваш ли го?
921
01:05:22,319 --> 01:05:25,120
Дагли.
Той беше в готварския взвод.
922
01:05:25,122 --> 01:05:27,055
Точно както беше Хътчинсън.
923
01:05:27,057 --> 01:05:31,259
Много млад Дейвид Дагли,
сега нека се превъртим напред към 2011 г
924
01:05:31,261 --> 01:05:34,429
където Дагли е командир
на t.J. Рейнджърската част на Джаксън,
925
01:05:34,431 --> 01:05:38,066
единицата, която всички познаваме
стана измамник и убит
Александър Хуберт.
926
01:05:38,068 --> 01:05:40,602
Всички в поделението
с изключение на Дагли.
927
01:05:40,604 --> 01:05:44,572
С изключение на Дагли. Дагли,
който е свързан с готвенето,
928
01:05:44,574 --> 01:05:47,309
който е свързан с Хътчинсън,
929
01:05:47,311 --> 01:05:50,578
който е свързан с Хюбърт,
930
01:05:50,580 --> 01:05:56,151
който случайно наема Дагли
след времето си в армията.
931
01:05:56,153 --> 01:05:57,619
Исус.
932
01:05:57,621 --> 01:05:59,354
Момчета ли казвате какво
мисля, че казваш?
933
01:05:59,356 --> 01:06:00,722
Какво правиш
мислиш, че казваме?
934
01:06:00,724 --> 01:06:03,291
Този Джефри Хюбърт,
какво, че той някак
935
01:06:03,293 --> 01:06:05,627
инсценира цялото нещо само за
да убие малкия си брат?
936
01:06:05,629 --> 01:06:07,195
Агент Монтгомъри,
ти ми каза
937
01:06:07,197 --> 01:06:09,164
да ви уведомя, ако pd
се опита да освободи Хуберт.
938
01:06:09,166 --> 01:06:11,433
- Защо държим Хюбърт?
- Защото е свидетел
на грабеж,
939
01:06:11,435 --> 01:06:14,169
Още не съм приключила с него.
Искам да се изпоти малко.
940
01:06:14,171 --> 01:06:15,637
Дават под наем
да си върви веднага.
941
01:06:15,639 --> 01:06:18,473
Офицери, никой не си тръгва
без мое разрешение!
942
01:06:18,475 --> 01:06:21,643
О, сенатор готвач,
какво съвпадение.
943
01:06:21,645 --> 01:06:23,578
Аз и моите колеги бяхме
просто говоря за теб.
944
01:06:23,580 --> 01:06:26,514
Прието ли е да се заключва
жертва на банков обир?
945
01:06:26,516 --> 01:06:28,717
Не мога да си спомня поръчката
някой да бъде затворен,
946
01:06:28,719 --> 01:06:30,151
но съм сигурен, че ако ми дадеш време
947
01:06:30,153 --> 01:06:33,054
Мога да намеря някои причини
да те прибера.
948
01:06:33,056 --> 01:06:37,392
Не ти плащат достатъчно
пари, за да вземете истински костюм?
949
01:06:37,394 --> 01:06:39,728
Просто се върни в този скапан бар
че се мотаете и поръчайте това
950
01:06:39,730 --> 01:06:43,064
гадно вино
че никога не пиеш.
951
01:06:43,066 --> 01:06:44,432
кажи ми нещо
на каква възраст беше
952
01:06:44,434 --> 01:06:47,002
Александър би трябвало
получи неговото наследство?
953
01:06:47,004 --> 01:06:49,604
Защото моето предположение е 25.
954
01:06:51,007 --> 01:06:54,409
Трагично той умря двама
месеци преди това.
955
01:06:56,612 --> 01:06:59,347
Майната ти става ли?
956
01:07:10,126 --> 01:07:12,460
Ето го.
Няма движение, откакто ти се обадих.
957
01:07:12,462 --> 01:07:15,463
Добре, момчета, стойте тук,
аз и схванатият
ще отиде да го провери.
958
01:07:15,465 --> 01:07:17,532
Копирай това.
959
01:07:45,328 --> 01:07:48,063
- да
- Джаксън е на път към вас.
960
01:07:48,065 --> 01:07:51,666
Следвайте го, задръжте се.
Вижте къде отива.
961
01:07:59,275 --> 01:08:01,309
- Cpd.
- Агент Уелс, ФБР.
962
01:08:01,311 --> 01:08:04,446
- Може ли да влезем?
- Добре.
963
01:08:04,448 --> 01:08:07,482
Благодаря ви, няма да се забавим.
964
01:08:07,484 --> 01:08:09,651
Това беше Джеймс Джаксън
напускане на апартамента ви?
965
01:08:09,653 --> 01:08:12,387
- да
- Дълго ли беше тук?
966
01:08:12,389 --> 01:08:13,688
какво става сега
967
01:08:13,690 --> 01:08:15,323
Просто ще попитам
ти няколко въпроса
968
01:08:15,325 --> 01:08:16,791
и тогава ще тръгнем.
969
01:08:16,793 --> 01:08:18,193
Уелс.
970
01:08:19,628 --> 01:08:21,196
Е, това е
ужасно много пари.
971
01:08:21,198 --> 01:08:23,665
- Джеймс даде ли ти това?
- да
972
01:08:23,667 --> 01:08:27,335
Тъй като t.J. Умря, Джейми
помага ни, когато може.
973
01:08:27,337 --> 01:08:29,838
- Откъде го взе?
- Не знам!
974
01:08:31,640 --> 01:08:35,710
Ако дойде друга полиция,
не ни споменавай.
975
01:08:39,615 --> 01:08:42,884
Може да искате да намерите
по-добро място да го скриеш.
976
01:08:50,126 --> 01:08:51,826
Не те взех за мекуш.
977
01:08:51,828 --> 01:08:54,729
Наистина бях момче скаут.
978
01:08:58,434 --> 01:08:59,667
какво имаш
979
01:08:59,669 --> 01:09:01,202
Последвахме го към източната страна.
980
01:09:01,204 --> 01:09:04,205
Той е в отдалечена къща
който изглежда изоставен.
981
01:09:04,207 --> 01:09:06,374
Ще държим под око.
982
01:09:09,478 --> 01:09:11,880
По дяволите, човече.
983
01:09:11,882 --> 01:09:13,648
какво има
984
01:09:13,650 --> 01:09:16,718
Загубиха Джеймс.
по дяволите
985
01:09:23,325 --> 01:09:25,593
Това дойде за вас, сър.
986
01:09:29,198 --> 01:09:30,865
Махай се навън.
987
01:09:33,736 --> 01:09:36,638
Всеки ден Коледа тук.
988
01:09:38,774 --> 01:09:41,242
Искам да вземеш тези.
989
01:09:58,794 --> 01:10:00,528
Джакпот.
990
01:10:00,530 --> 01:10:03,198
Един файл, който лежи
извадете цялата конспирация.
991
01:10:03,200 --> 01:10:07,602
Това беше в този Хюбърт
личен сейф.
992
01:10:09,538 --> 01:10:14,442
Сега защо, по дяволите, щеше
дръж се за нещо
толкова уличаващо?
993
01:10:14,444 --> 01:10:17,345
Мисля за това като за лост.
994
01:10:17,347 --> 01:10:19,214
Ако някой отделен индивид
в заговора
995
01:10:19,216 --> 01:10:23,751
иска да насочи Hubert
като паднал човек,
той просто свързва точките.
996
01:10:23,753 --> 01:10:25,620
Това е неговата валута.
997
01:10:25,622 --> 01:10:29,290
Това е единственото нещо
Хюбърт разбира.
998
01:10:33,896 --> 01:10:36,531
И така, какво ще правим с
това?
999
01:10:41,670 --> 01:10:44,439
Искам да му го набутам в задника.
1000
01:10:45,841 --> 01:10:47,875
обожавам го
1001
01:10:55,417 --> 01:10:57,685
Предадох
всичко за Ванеса.
1002
01:10:57,687 --> 01:11:01,990
добре Добре, хвърлям й това
трябва да направи нещата интересни.
1003
01:11:01,992 --> 01:11:03,925
Все още се опитвам да получа
заповед за арест на Хюбърт,
1004
01:11:03,927 --> 01:11:05,627
изкарва всичките си лафове
за това да имаш приятели
1005
01:11:05,629 --> 01:11:08,763
на високи места,
всъщност е вярно.
1006
01:11:08,765 --> 01:11:11,599
Сър, просто исках да кажа
мисля, че е наистина почтено,
1007
01:11:11,601 --> 01:11:14,602
вие боравите
случаят по този начин.
1008
01:11:14,604 --> 01:11:16,371
Какъв е това начин?
1009
01:11:17,339 --> 01:11:20,275
Да правиш това, което смяташ за морално.
1010
01:11:22,811 --> 01:11:25,780
Да прави това, което е морално. смисъл?
1011
01:11:25,782 --> 01:11:29,884
Направихте правилния избор.
Вие се съсредоточихте отново върху Хюбърт.
1012
01:11:31,553 --> 01:11:35,323
Нямате представа какво
за което говориш.
1013
01:11:35,325 --> 01:11:38,393
Отивам след Хюбърт
защото той е задник.
1014
01:11:38,395 --> 01:11:41,296
И основната ми причина
за това, че тръгна след него
1015
01:11:41,298 --> 01:11:42,764
е да се разклати
тези каубои, които
1016
01:11:42,766 --> 01:11:45,833
са превърнали този град
в ок оградата.
1017
01:11:45,835 --> 01:11:48,670
Но има по-голямо добро.
1018
01:11:51,874 --> 01:11:54,575
Предполагате ли, че тези
задници, които обират банки
1019
01:11:54,577 --> 01:11:58,379
по някакъв начин постъпват правилно
нещо като ме води
на по-голяма риба?
1020
01:12:00,816 --> 01:12:02,483
може би
1021
01:12:03,619 --> 01:12:04,952
да
1022
01:12:08,324 --> 01:12:09,724
аз не знам
1023
01:12:10,859 --> 01:12:12,593
На жена ми изрязаха очите
1024
01:12:12,595 --> 01:12:15,797
на главата й, докато
тя беше още жива.
1025
01:12:15,799 --> 01:12:17,465
Тя беше под прикритие
опитвайки се да донеса
1026
01:12:17,467 --> 01:12:20,368
наркобос,
Матео Веласкес.
1027
01:12:21,670 --> 01:12:24,639
Той направи нея и той
я измъчвал до смърт.
1028
01:12:26,542 --> 01:12:30,511
Той почти проходи, когато
мимс излъга татко.
1029
01:12:32,715 --> 01:12:36,351
Защо Мимс ще направи това,
добре, той се опитваше да ми помогне.
1030
01:12:37,586 --> 01:12:40,355
Той мислеше, че е
правиш правилното нещо.
1031
01:12:43,092 --> 01:12:47,562
Между другото, Веласкес
даде пари и за благотворителност.
1032
01:12:50,499 --> 01:12:53,634
Никой никога не мисли
те са лошите.
1033
01:13:04,813 --> 01:13:07,582
Леон все още е там.
1034
01:13:07,584 --> 01:13:10,017
Никой не е влизал или излизал.
1035
01:13:10,019 --> 01:13:12,653
Джаксън е вътре,
може би чака
1036
01:13:12,655 --> 01:13:16,624
за някого или може би
той пази нещо.
1037
01:13:16,626 --> 01:13:18,393
какво мислиш
1038
01:13:20,496 --> 01:13:24,899
Очаквано вземане от
грабежът е около десет милиона.
1039
01:13:26,101 --> 01:13:29,737
Повечето от тях са там.
1040
01:13:29,739 --> 01:13:32,540
Мисля, че знаеш точно
какво си мисля.
1041
01:13:47,656 --> 01:13:49,157
ФБР.
1042
01:13:50,125 --> 01:13:52,059
Ти реши да се появиш.
1043
01:13:52,061 --> 01:13:54,595
документация,
някой трябва да го направи.
1044
01:13:54,597 --> 01:13:56,431
Майната му на документите.
1045
01:13:56,433 --> 01:13:58,900
Виждам, че сте имали двойка.
1046
01:14:00,102 --> 01:14:01,969
Имал съм двойка.
1047
01:14:05,741 --> 01:14:07,975
Добре, човече, събуди се.
1048
01:14:07,977 --> 01:14:09,677
ти си у дома
1049
01:14:13,715 --> 01:14:16,050
Насти, имаш ли салфетки?
1050
01:14:16,052 --> 01:14:17,518
Да, разбира се, точно тук.
1051
01:14:17,520 --> 01:14:20,021
Точно тук в жабката.
Ето го.
1052
01:14:29,031 --> 01:14:30,565
добре ли си
1053
01:14:33,001 --> 01:14:35,002
Жена ми има рак.
1054
01:14:39,808 --> 01:14:41,576
Панкреатична.
1055
01:14:41,578 --> 01:14:44,178
Терминал, тя е в етап четири.
1056
01:14:45,481 --> 01:14:47,148
о
1057
01:14:47,150 --> 01:14:49,584
Нямах представа, съжалявам.
1058
01:14:50,219 --> 01:14:51,819
Никой не знае.
1059
01:15:01,029 --> 01:15:02,530
аз...
1060
01:15:03,499 --> 01:15:05,166
Не мога да я пусна.
1061
01:15:11,173 --> 01:15:15,243
Тогава нямаше да пилея
моето време тук с мен.
1062
01:15:28,156 --> 01:15:29,590
хей
1063
01:15:30,192 --> 01:15:32,593
Скъпа, какво правиш?
1064
01:15:32,595 --> 01:15:34,595
къде беше
1065
01:15:36,131 --> 01:15:40,001
Попитах дали искаш
да излезе с нас.
1066
01:15:40,869 --> 01:15:43,871
ти сериозно ли
1067
01:15:43,873 --> 01:15:48,776
Изглежда ли, че бих могъл
да се мотае по барове?
1068
01:15:57,085 --> 01:15:59,687
- Браян.
- Много съжалявам.
1069
01:15:59,689 --> 01:16:00,922
Браян.
1070
01:16:02,591 --> 01:16:04,825
моля те не ме напускай
1071
01:16:04,827 --> 01:16:06,160
не ме оставяй
1072
01:16:15,904 --> 01:16:20,575
Обещавам, че ще го направя
махни ни оттук.
1073
01:16:21,743 --> 01:16:24,145
Няма нужда да ходя никъде.
1074
01:16:24,147 --> 01:16:26,914
Аз съм точно където трябва да бъда.
1075
01:16:30,786 --> 01:16:32,186
много съжалявам
1076
01:16:38,627 --> 01:16:40,695
Получих
потвърдено поверително
1077
01:16:40,697 --> 01:16:42,597
файлове, които показват
Джефри Хюбърт
1078
01:16:42,599 --> 01:16:44,165
на Hubert National беше директно
1079
01:16:44,167 --> 01:16:45,967
свързани със смъртта
на брат му,
1080
01:16:45,969 --> 01:16:48,703
Александър Хуберт през 2011 г.
1081
01:16:48,705 --> 01:16:53,341
Това, за което се смяташе, че е
извършено смъртоносно отвличане
от измамен рейнджърски екип
1082
01:16:53,343 --> 01:16:58,746
сега изглежда директно
свързан с никой друг
от нашия собствен сенатор готвач,
1083
01:16:58,748 --> 01:17:01,349
който е лъжливо информиран
екипът на рейнджърите
1084
01:17:01,351 --> 01:17:05,186
оръжията на
трябваше да има масово унищожение
намерен във временния
1085
01:17:05,188 --> 01:17:07,788
Дом в Коста Рика
на Александър Хуберт
1086
01:17:07,790 --> 01:17:10,091
което води до
смъртта на млад мъж.
1087
01:17:10,093 --> 01:17:13,227
Тогава войниците бяха
трагично загинал на място
1088
01:17:13,229 --> 01:17:16,097
и фалшиво боядисани
като предатели.
1089
01:17:39,121 --> 01:17:41,322
Знаете ли какво
мисля за много?
1090
01:17:42,891 --> 01:17:44,091
Твоята смърт.
1091
01:17:44,093 --> 01:17:46,861
Нямам предвид с
смъртоносната инжекция
1092
01:17:46,863 --> 01:17:51,165
това вероятно е какво,
след добри 10 години.
1093
01:17:51,167 --> 01:17:53,334
Това, за което си мисля е...
1094
01:17:55,904 --> 01:17:58,706
Да те убия със собствените си ръце.
1095
01:18:01,009 --> 01:18:04,011
Начинът, по който убихте мен
жена със собствените си ръце.
1096
01:18:19,261 --> 01:18:21,128
Да, Джаксън все още е сам.
1097
01:18:21,130 --> 01:18:22,997
Дръжте ме в течение.
1098
01:18:22,999 --> 01:18:25,366
Дерохан трябва да е там
скоро да те облекчи.
1099
01:18:25,368 --> 01:18:28,235
Вие наистина мислите всичко
тези пари са там?
1100
01:18:28,237 --> 01:18:30,838
Да, наистина го правя.
1101
01:18:30,840 --> 01:18:32,373
По дяволите, да.
1102
01:18:32,375 --> 01:18:34,709
ще се видим довечера
1103
01:18:42,918 --> 01:18:45,986
Знаеш ли колко?
благодаря
1104
01:18:45,988 --> 01:18:48,456
Чикагският офис казва един от техните
Националните банки Hubert току-що имаха
1105
01:18:48,458 --> 01:18:50,758
две неразрешени превозни средства
вземайте пари в брой.
1106
01:18:50,760 --> 01:18:52,727
Той грабва пари, защото
сметките му са запорирани.
1107
01:18:52,729 --> 01:18:54,061
Може да се получи само a
временно замразяване,
1108
01:18:54,063 --> 01:18:55,396
но той не знае това.
1109
01:18:55,398 --> 01:18:56,864
Той се паникьосва. два камиона,
1110
01:18:56,866 --> 01:18:58,899
това трябва да е нагоре
50 милиона долара или нещо такова.
1111
01:18:58,901 --> 01:19:01,902
Задник като Хюбърт трябва да има
чуждестранни сметки, фалшиви имена.
1112
01:19:01,904 --> 01:19:03,437
Алчен мамка му иска парите сега?
1113
01:19:03,439 --> 01:19:05,773
да ти кажа,
алчността е това, на което разчитам,
1114
01:19:05,775 --> 01:19:06,974
намираме парите намираме Хюбърт
1115
01:19:06,976 --> 01:19:08,109
надявам се с
заповед в ръка.
1116
01:19:08,111 --> 01:19:09,143
Да, как върви това?
1117
01:19:09,145 --> 01:19:10,144
Работя върху това.
1118
01:19:10,146 --> 01:19:12,046
Къде отидоха бронираните камиони?
1119
01:19:12,048 --> 01:19:15,182
Нямам шибана представа.
1120
01:19:15,184 --> 01:19:17,084
Познаваме камионите
наляво от тук,
1121
01:19:17,086 --> 01:19:18,185
но къде отидоха парите?
1122
01:19:18,187 --> 01:19:19,220
Мисля, че би го направил
глава към малък
1123
01:19:19,222 --> 01:19:20,387
летище, нали, лети на юг?
1124
01:19:20,389 --> 01:19:21,889
Той има три частни самолета.
1125
01:19:21,891 --> 01:19:23,424
Един в Чикаго,
две тук в Синсинати.
1126
01:19:23,426 --> 01:19:25,493
Имаме мъже с всички тях.
Засега нищо.
1127
01:19:25,495 --> 01:19:27,928
- Кой уби екипа на t.J.?
- Какво?
1128
01:19:27,930 --> 01:19:29,163
Знаем, че Дагли го издаде,
1129
01:19:29,165 --> 01:19:30,898
който готви изпрати
да го убиеш?
1130
01:19:30,900 --> 01:19:34,101
- Това уместно ли е?
- Хайде, капитане,
какво си мислиш
1131
01:19:34,103 --> 01:19:36,170
- Сър?
- Чейс, сигурен ли си в това?
1132
01:19:36,172 --> 01:19:37,471
ти проследи всеки един
на самолетите на Хюберт?
1133
01:19:37,473 --> 01:19:38,539
Да, всички са защитени.
1134
01:19:38,541 --> 01:19:40,174
Искам да го направиш
започнете ново търсене,
1135
01:19:40,176 --> 01:19:43,043
всеки регистриран самолет
под името jan martense.
1136
01:19:43,045 --> 01:19:45,312
Веднага. Но сър?
1137
01:19:45,314 --> 01:19:46,781
Искаш ли да направя
че преди или след
1138
01:19:46,783 --> 01:19:49,049
отидете да чуете t.J.'S
приятелка пее?
1139
01:19:49,051 --> 01:19:51,986
- Тази вечер?
- След час.
1140
01:20:28,224 --> 01:20:32,893
Сигурно мислиш, че съм
доста глупаво да си тук, а?
1141
01:20:32,895 --> 01:20:36,263
Не, когато обичаш някой живот
просто няма живот без тях.
1142
01:20:43,105 --> 01:20:45,940
Искаш ли да останеш за още една песен?
1143
01:20:48,210 --> 01:20:50,444
Този ми е любимият.
1144
01:20:51,446 --> 01:20:53,380
Темата е защитена.
1145
01:20:58,086 --> 01:20:59,420
Да тръгваме, t.J.
1146
01:21:03,960 --> 01:21:05,993
къде отиваш
1147
01:21:08,330 --> 01:21:11,065
Просто трябва да направя това нещо.
1148
01:21:13,935 --> 01:21:15,502
хей
1149
01:21:18,440 --> 01:21:20,074
Бъди тук с мен.
1150
01:21:21,509 --> 01:21:23,310
Това е всичко, което ми трябва.
1151
01:21:26,481 --> 01:21:27,948
аз те обичам
1152
01:21:31,152 --> 01:21:33,587
Знам, така че просто...
1153
01:21:33,589 --> 01:21:36,423
Просто трябва да направя това нещо.
1154
01:21:40,128 --> 01:21:41,495
окей
1155
01:22:13,194 --> 01:22:15,696
Уелс, Уелс. Чейс получи
преднина в товарен самолет.
1156
01:22:15,698 --> 01:22:19,233
На летище Лункен е,
регистрирано е под името
Ян Мартенсе.
1157
01:22:19,235 --> 01:22:20,668
Тя също има чопър
под същото име,
1158
01:22:20,670 --> 01:22:23,404
martense, включено е
покрив в центъра.
1159
01:22:23,406 --> 01:22:26,240
Предполагам, че ще използват
че хеликоптерът да
стигнем до летището.
1160
01:22:26,242 --> 01:22:28,676
Да вървим, хайде.
1161
01:22:28,678 --> 01:22:32,012
Всеки друг от вашите
взвод все още жив?
1162
01:22:32,014 --> 01:22:33,280
само аз.
1163
01:22:33,282 --> 01:22:34,949
Тогава кой е направил
грабежи при теб?
1164
01:22:34,951 --> 01:22:36,550
Нямах нищо
за обирите.
1165
01:22:36,552 --> 01:22:40,187
Добре, значи не си бил
замесен, да продължим с това.
1166
01:22:40,189 --> 01:22:42,456
Разбира се, както изглежда адски
сякаш някой се опитва
рамка задника си.
1167
01:22:42,458 --> 01:22:44,224
Как може някой
рамка на мъртвец?
1168
01:22:44,226 --> 01:22:46,593
Не ми изглеждаш толкова мъртъв.
1169
01:22:46,595 --> 01:22:48,028
Погледни отново.
1170
01:23:05,447 --> 01:23:06,613
излязох
1171
01:23:06,615 --> 01:23:09,483
- Вдигни опашка?
- не
1172
01:23:11,987 --> 01:23:15,189
Просто мисля, че трябва
направете това според книгите.
1173
01:23:15,191 --> 01:23:18,225
Това беше твоя идея, човече.
1174
01:23:18,227 --> 01:23:19,560
просто...
1175
01:23:21,262 --> 01:23:22,696
не мога да направя това
1176
01:23:24,199 --> 01:23:26,166
Не трябва да правим това.
1177
01:23:26,168 --> 01:23:29,603
Майната му на това. Не искаш да влизаш
вече, това зависи от теб.
1178
01:23:29,605 --> 01:23:33,407
Ще ви изпратим а
кокос от Мексико.
1179
01:23:33,409 --> 01:23:37,611
Hubert национални разбойници са в
1507 източна 31-ва улица.
1180
01:23:38,680 --> 01:23:40,014
Те са въоръжени.
1181
01:23:40,016 --> 01:23:41,615
Знаеш ли какво е не
1182
01:23:41,617 --> 01:23:45,319
за да можете да видите вашите
собствено дете, твоето момиче?
1183
01:23:45,321 --> 01:23:47,721
От страх, че нещо може
да им се случи, ако правителството
1184
01:23:47,723 --> 01:23:50,024
разбира, че все още си жив?
1185
01:23:50,026 --> 01:23:53,093
От пет години съм
гледайки ги от разстояние.
1186
01:23:53,095 --> 01:23:54,395
Все още не
отговори на въпроса ми,
1187
01:23:54,397 --> 01:23:55,596
защо пазя
намиране на вашите отпечатъци
1188
01:23:55,598 --> 01:23:56,663
навсякъде по местопрестъпленията?
1189
01:23:56,665 --> 01:23:57,698
Е, може би са ги пуснали там
1190
01:23:57,700 --> 01:23:58,699
за да намериш Хюбърт.
1191
01:23:58,701 --> 01:24:00,100
кои са те
1192
01:24:01,036 --> 01:24:03,637
Защо ги покриваш?
1193
01:24:06,341 --> 01:24:07,641
Добре.
1194
01:24:08,576 --> 01:24:09,777
забрави го
1195
01:24:11,079 --> 01:24:14,381
Да отидем някъде другаде,
вземете ме обратно.
1196
01:24:15,216 --> 01:24:17,284
Кажи ми какво стана
1197
01:24:18,586 --> 01:24:21,755
Поръчките пристигнаха
надолу от нашата компания
1198
01:24:21,757 --> 01:24:23,657
Мисията беше да
влезте, за да елиминирате
1199
01:24:23,659 --> 01:24:25,225
терористична група, докладваща
1200
01:24:25,227 --> 01:24:28,662
неизвестно количество от
wmds в Коста Рика.
1201
01:24:32,133 --> 01:24:34,701
Прилича ли тя
терорист за теб?
1202
01:24:34,703 --> 01:24:36,670
Не виждам никакви оръжия.
1203
01:24:36,672 --> 01:24:39,139
Няма такива
оръжия, някой се е прецакал.
1204
01:24:39,141 --> 01:24:40,607
Кажете ми, че това е терорист!
1205
01:24:40,609 --> 01:24:42,476
Просто убихме
невинни хора!
1206
01:24:42,478 --> 01:24:45,813
- Не, не, не,
не го вярвам!
- По дяволите вярвай, човече!
1207
01:24:45,815 --> 01:24:47,548
водач на отряд,
това е алфа шест!
1208
01:24:47,550 --> 01:24:49,716
Тези изглеждат като мъртви
Американски колежани, човече!
1209
01:24:49,718 --> 01:24:52,086
Какво, по дяволите, става?!
1210
01:24:57,459 --> 01:24:59,626
Нападат ни!
1211
01:25:25,787 --> 01:25:27,287
мамка му!
1212
01:25:27,289 --> 01:25:28,655
...ние сме атакувани!
1213
01:25:28,657 --> 01:25:30,858
Прекратете, ние сме атакувани!
1214
01:25:34,362 --> 01:25:36,296
Как се измъкна?
1215
01:25:37,699 --> 01:25:40,501
Който и да стои зад грабежа
те измъкнаха, нали?
1216
01:25:40,503 --> 01:25:42,636
Знаете притчата
на добрия самарянин?
1217
01:25:42,638 --> 01:25:43,837
Мм-хм.
1218
01:25:45,607 --> 01:25:47,508
Този е ядосан.
1219
01:26:05,528 --> 01:26:08,562
Къде по дяволите
останалото ли е?!
1220
01:26:17,839 --> 01:26:20,641
Свали пистолета!
Легни на земята!
1221
01:26:20,643 --> 01:26:25,245
Застанете на колене!
Свали пистолета!
1222
01:26:27,749 --> 01:26:29,449
Не го прави!
1223
01:26:32,454 --> 01:26:35,489
Легни на земята!
Застанете на колене!
1224
01:26:36,724 --> 01:26:38,325
Искам да ми го донесат,
Синсинати пд
1225
01:26:38,327 --> 01:26:40,827
не поема попечителство,
не го резервират!
1226
01:26:40,829 --> 01:26:43,230
Ще поема попечителството
от държавните ченгета!
1227
01:26:43,232 --> 01:26:46,400
Вижте кой е, елате тук!
1228
01:26:46,402 --> 01:26:50,571
Хей, г-н късметлия,
художникът на бягството,
как се измъкна?
1229
01:26:50,573 --> 01:26:55,309
- Какво говориш?
- Добре, обясни ми това.
1230
01:26:55,311 --> 01:26:56,610
Защо твоите момчета
просто бъди арестуван
1231
01:26:56,612 --> 01:26:58,245
с част от парите от обира?
1232
01:26:58,247 --> 01:26:59,413
Част от парите?
1233
01:26:59,415 --> 01:27:00,881
Да, изглеждаш разочарован,
1234
01:27:00,883 --> 01:27:03,684
Мислех, че ще вземеш останалото.
1235
01:27:05,353 --> 01:27:06,920
те добре ли са
1236
01:27:06,922 --> 01:27:11,525
Не, дерохан не е наред,
той е по-малко от добре.
1237
01:27:11,527 --> 01:27:16,630
- Монти, имахме следа.
- Защо не ни каза,
защо не го докладва?
1238
01:27:16,632 --> 01:27:19,633
Ще ти кажа защо,
защото ти беше
ще се опитам да откъсна товара.
1239
01:27:19,635 --> 01:27:22,436
Сега едно от вашите момчета е мъртво.
1240
01:27:22,438 --> 01:27:24,605
Отричай това, копеле.
1241
01:27:25,940 --> 01:27:27,574
Как намери къщата?
1242
01:27:27,576 --> 01:27:29,876
- От бакшиш.
- Какъв съвет?
1243
01:27:29,878 --> 01:27:33,247
От охраната това
получи табелата при обира.
1244
01:27:33,249 --> 01:27:34,815
Значи сте имали преднина
1245
01:27:34,817 --> 01:27:36,483
чиния и ти
не ни уведоми?
1246
01:27:36,485 --> 01:27:38,518
- Уелс имаше преднина.
- Какво имаш предвид Уелс?
1247
01:27:38,520 --> 01:27:40,354
Уелс имаше преднина!
1248
01:27:41,689 --> 01:27:43,557
какво имаш предвид
Уелс имаше водеща роля?
1249
01:27:43,559 --> 01:27:46,693
Да, Уелс
ми донесе водещата роля.
1250
01:27:48,396 --> 01:27:51,665
Сандърс, хвани ме
Якето на Wells сега!
1251
01:27:55,003 --> 01:27:58,805
Свържете ме с бижута с икони,
това е в западен Честър.
1252
01:27:58,807 --> 01:28:03,343
Да, имам нужда от информация за a
Крис Хол, охранител.
1253
01:28:05,413 --> 01:28:10,550
Уелс беше разположен
в Панама през 2011 г.
точно до Коста Рика.
1254
01:28:10,552 --> 01:28:14,488
Кучият син беше в
държава по същото време като t.J.
И той не го споменава?
1255
01:28:14,490 --> 01:28:17,724
Ти ми казваш, че не го правиш
има ли охрана?
1256
01:28:19,394 --> 01:28:21,395
Единици начело.
1257
01:28:32,974 --> 01:28:36,710
Не, спри!
Майната ти не е наред?!
1258
01:28:36,712 --> 01:28:41,882
Опитвам се да сваля хеликоптер
насред центъра,
ти луд ли си?!
1259
01:29:08,876 --> 01:29:10,544
Копеле ти!
1260
01:29:10,546 --> 01:29:12,012
Хюбърт се измъкна!
1261
01:29:12,014 --> 01:29:14,481
Не трябва да правим това.
1262
01:29:15,616 --> 01:29:18,518
да Ние го правим.
1263
01:29:44,113 --> 01:29:46,513
Стоки, добре ли си?
1264
01:29:46,515 --> 01:29:48,448
добре ли си
1265
01:29:48,450 --> 01:29:50,650
- Беше детето.
- да
1266
01:29:50,652 --> 01:29:53,754
Шибаният джи Джо копеле.
1267
01:29:53,756 --> 01:29:55,422
Тъкмо започвах
да харесвам и това дете.
1268
01:29:55,424 --> 01:29:56,957
Да, аз също, приятелю, аз също.
1269
01:29:56,959 --> 01:29:57,958
Загубихме Хюбърт.
1270
01:29:57,960 --> 01:30:00,460
Забравете за него, ние ще го хванем.
1271
01:30:00,462 --> 01:30:03,797
Просто се радвам, че сте добре.
1272
01:30:03,799 --> 01:30:06,400
Няма да го направиш
целуни ме ти ли си
1273
01:30:06,402 --> 01:30:08,502
Имате ли мента за дъх?
1274
01:30:08,504 --> 01:30:09,936
хайде...
1275
01:30:47,008 --> 01:30:48,675
Видях твоята карта.
1276
01:30:49,777 --> 01:30:52,779
Бил съм в тези
тунели много пъти.
1277
01:30:52,781 --> 01:30:56,016
Всички останали те последваха,
но дойдох тук.
1278
01:30:56,018 --> 01:30:58,151
Мимс.
1279
01:30:58,153 --> 01:30:59,686
Върви си вкъщи, Мимс.
1280
01:31:00,888 --> 01:31:02,122
аз не мога
1281
01:31:02,824 --> 01:31:05,058
Вие го знаете.
1282
01:31:05,060 --> 01:31:06,526
Ти направи две
интелигентен избор днес,
1283
01:31:06,528 --> 01:31:08,728
направи още един
и се махай от тук.
1284
01:31:08,730 --> 01:31:11,164
Никой не знае, че съм тук,
можете да отидете.
1285
01:31:11,166 --> 01:31:13,767
Просто трябва да
остави парите.
1286
01:31:13,769 --> 01:31:15,068
Знаех си, че си
наполовина лош човек,
1287
01:31:15,070 --> 01:31:16,236
не идвай тук и не ме ограбвай.
1288
01:31:16,238 --> 01:31:17,904
аз не съм
ще взема всичко,
1289
01:31:17,906 --> 01:31:19,806
просто трябва
върни парите.
1290
01:31:19,808 --> 01:31:21,541
Глупости.
1291
01:31:21,543 --> 01:31:22,909
Не знам колко жена ми
1292
01:31:22,911 --> 01:31:25,812
знае за човека
че съм станал.
1293
01:31:25,814 --> 01:31:29,149
Наистина съм правил някои
прецакани неща, човече.
1294
01:31:29,151 --> 01:31:30,951
Наистина лоши неща.
1295
01:31:32,620 --> 01:31:34,488
Но свършва тук.
1296
01:31:34,490 --> 01:31:36,656
Това не е така
ще падне, mims.
1297
01:31:36,658 --> 01:31:37,757
Трябва да го направя за нея.
1298
01:31:37,759 --> 01:31:39,092
Това няма нищо
да правя с нея.
1299
01:31:39,094 --> 01:31:40,894
Може би е така.
1300
01:31:40,896 --> 01:31:45,098
Може би мъжът, когото оставих
себе си я убивам.
1301
01:31:46,634 --> 01:31:47,901
може би...
1302
01:31:50,037 --> 01:31:52,639
Ако направя това, мога да я излекувам.
1303
01:31:52,641 --> 01:31:57,177
Това не може да я спаси,
но може да те убие.
1304
01:32:00,515 --> 01:32:03,116
Трябва да опитам.
1305
01:32:03,118 --> 01:32:05,986
шегуваш ли се
ще те убия веднага!
1306
01:32:05,988 --> 01:32:10,090
Остави пистолета
и се приберете при жена си.
1307
01:32:10,092 --> 01:32:12,526
Ако си тръгна, аз съм виновен.
1308
01:32:15,863 --> 01:32:17,864
Ако имам такси
да платя, ще им платя.
1309
01:32:17,866 --> 01:32:19,199
Това няма нищо
да правя с теб,
1310
01:32:19,201 --> 01:32:21,001
всичко се прецака.
1311
01:32:21,003 --> 01:32:23,036
Хюбърт все още е там.
1312
01:32:23,038 --> 01:32:25,071
трябва да направя нещо
добре с тези пари.
1313
01:32:25,073 --> 01:32:27,073
Аз съм този, който има
нещо за компенсиране.
1314
01:32:27,075 --> 01:32:30,744
Не мога да те оставя да вземеш
по пътя на това.
1315
01:32:33,681 --> 01:32:35,649
Трябва да взема парите.
1316
01:32:35,651 --> 01:32:36,983
Свали пистолета!
1317
01:32:36,985 --> 01:32:38,218
Тръгни си, Уелс.
1318
01:32:38,220 --> 01:32:39,553
Не ме карай да правя това!
1319
01:32:39,555 --> 01:32:40,587
Имам нужда да пуснеш...
1320
01:33:12,320 --> 01:33:15,221
офицер долу в
стари пивоварни тунели.
1321
01:33:15,223 --> 01:33:17,657
Вие се разделяте, повторете!
1322
01:33:17,659 --> 01:33:21,695
Офицер долу в
стари пивоварни тунели, елате бързо!
1323
01:33:30,237 --> 01:33:31,938
Кажете на жена ми...
1324
01:33:33,741 --> 01:33:35,675
Умрях добре.
1325
01:33:58,866 --> 01:34:02,335
Той удари решетката, Мексико.
1326
01:34:02,337 --> 01:34:06,006
Хей, набит, забрави
това обаждане някога се е случвало.
1327
01:34:41,142 --> 01:34:44,711
Знаех, ако го проследя
достатъчно дълго ще изскочиш.
1328
01:34:44,713 --> 01:34:46,846
Значи аз бях ти
държи в банката, а?
1329
01:34:49,917 --> 01:34:53,753
Мимс избра лош ден
да върви направо.
1330
01:34:53,755 --> 01:34:56,289
Десет мъртви, повечето от тях
не е в списъка ти.
1331
01:34:56,291 --> 01:34:59,159
Е, 11, ако броим Веласкес.
1332
01:35:00,728 --> 01:35:02,295
Което искам да кажа, че разбрах.
1333
01:35:02,297 --> 01:35:05,398
Няколко затворници издълбават
извадете му очите с дръжки.
1334
01:35:05,400 --> 01:35:08,468
Това не беше а
съвпадение, нали?
1335
01:35:18,079 --> 01:35:19,713
Значи всичко си заслужаваше?
1336
01:35:19,715 --> 01:35:21,047
аз не знам
1337
01:35:22,183 --> 01:35:23,383
не
1338
01:35:25,119 --> 01:35:28,054
Е, t.J. най-накрая е в безопасност.
1339
01:35:28,056 --> 01:35:32,459
Той се върна с момичето си
и детето му, така че това е така.
1340
01:35:33,861 --> 01:35:35,195
Знам, че ти и твоите момчета бяхте
1341
01:35:35,197 --> 01:35:38,865
изпратени да убиват
t.J. И неговото звено.
1342
01:35:38,867 --> 01:35:41,367
Чувствах се грешно от самото начало.
1343
01:35:41,369 --> 01:35:44,370
Изпратен е само половин отбор.
1344
01:35:44,372 --> 01:35:46,239
Това никога не се прави.
1345
01:35:46,241 --> 01:35:47,807
Трябваше да е чисто.
1346
01:35:47,809 --> 01:35:50,944
Няма тела, няма доказателства
оставен, чист.
1347
01:35:50,946 --> 01:35:54,114
Просто ни казваха
че група войници
беше станал измамник.
1348
01:35:54,116 --> 01:35:58,351
Това чувах постоянно,
мошеник, мошеник, мошеник.
Не се чувствах добре.
1349
01:35:58,353 --> 01:36:01,755
Знаех още преди да влезем
тази мисия беше глупост.
1350
01:36:01,757 --> 01:36:04,157
Защо не проговори?
1351
01:36:04,159 --> 01:36:06,226
шегуваш ли се
1352
01:36:06,228 --> 01:36:07,761
Няма да го направя
работа, която бях
1353
01:36:07,763 --> 01:36:09,395
обучени да правят, защото
не се чувстваше добре?
1354
01:36:09,397 --> 01:36:13,032
с цялото ми уважение,
сър, аз бях войник.
1355
01:36:13,034 --> 01:36:15,769
На кого щях да кажа това?
1356
01:36:22,376 --> 01:36:25,812
След като свършихме,
t.J. Беше единственият останал.
1357
01:36:25,814 --> 01:36:27,781
Беше уплашен, объркан.
1358
01:36:32,353 --> 01:36:37,791
Хвърлих един поглед в очите му
и това потвърди всичко
Чувствах се.
1359
01:36:37,793 --> 01:36:40,460
ние, всички ние,
беше настроен.
1360
01:36:40,462 --> 01:36:42,929
Как го измъкна?
1361
01:36:42,931 --> 01:36:46,366
Измъкни го в труп
чанта и щайга за оръжие.
1362
01:36:46,368 --> 01:36:50,303
Така че вие и вашите момчета можете да обвинявате
други за вашите
действия тогава.
1363
01:36:50,305 --> 01:36:53,540
Кого обвиняваш за тях сега?
1364
01:36:53,542 --> 01:36:56,943
Всички загубихме
поглед към точката.
1365
01:36:56,945 --> 01:36:58,211
Всички охранители са убити
1366
01:36:58,213 --> 01:37:02,415
при последния грабеж,
всичко се прецака.
1367
01:37:02,417 --> 01:37:04,584
Просто не можех да го спра.
1368
01:37:06,020 --> 01:37:07,554
Какъв беше този смисъл,
че си бил
1369
01:37:07,556 --> 01:37:10,824
ще си отмъстиш
и няколко милиона в брой
1370
01:37:10,826 --> 01:37:12,525
за вашето време и усилия?
1371
01:37:15,262 --> 01:37:17,330
Не знам, може би?
1372
01:37:18,399 --> 01:37:21,434
И така, какво ще правиш?
1373
01:37:21,436 --> 01:37:23,369
ще свърша
което започнах.
1374
01:37:23,371 --> 01:37:24,604
Завършва с Хуберт.
1375
01:37:24,606 --> 01:37:26,306
Не, Хюбърт завършва с мен,
1376
01:37:26,308 --> 01:37:29,943
загубихте тази привилегия
когато стана бдителен.
1377
01:37:31,545 --> 01:37:33,546
Не, не получаваш
от това толкова лесно,
1378
01:37:33,548 --> 01:37:36,416
имаш още дългове за плащане.
1379
01:37:36,418 --> 01:37:40,320
Всички тези пари
ти и твоите момчета сте откраднали.
1380
01:37:40,322 --> 01:37:41,855
Няма да стане
върнете някого,
1381
01:37:41,857 --> 01:37:43,089
но знам много
на хора, които са
1382
01:37:43,091 --> 01:37:45,425
страдание, защото
на вашите действия.
1383
01:37:47,061 --> 01:37:50,330
веднъж ти се доверих,
ти ме предаде.
1384
01:37:53,467 --> 01:37:56,002
Пак ще ти се доверя.
1385
01:37:57,638 --> 01:38:00,006
Не ме карай да съжалявам.
1386
01:38:03,410 --> 01:38:05,211
Мис
1387
01:38:05,213 --> 01:38:08,248
Може ли две чаши
доставен пино ноар
до тази маса?
1388
01:38:08,250 --> 01:38:09,515
благодаря
1389
01:38:11,185 --> 01:38:13,253
Това ли е, Хюбърт?
1390
01:38:14,889 --> 01:38:17,390
Какви са шибаните шансове ние
изберете едно и също място за почивка?
1391
01:38:19,995 --> 01:38:21,127
Всичко е наред.
1392
01:38:21,129 --> 01:38:23,429
Този е изцяло с кора и без ухапване.
1393
01:38:25,332 --> 01:38:27,367
Бихте ли ни извинили?
1394
01:38:34,208 --> 01:38:37,210
Може просто да сте
струваше ми сделка за 100 милиона долара.
1395
01:38:37,212 --> 01:38:39,445
Най-добрата новина, която съм чувал през цялата седмица.
1396
01:38:39,447 --> 01:38:41,381
Взех Свободата.
1397
01:38:41,383 --> 01:38:42,682
Благодаря, човече.
1398
01:38:44,318 --> 01:38:45,485
защо не
1399
01:38:46,520 --> 01:38:48,187
гарантирам ти
каквото и да сервират
1400
01:38:48,189 --> 01:38:52,292
е по-добре от тази помия
купувате във вашето гмуркане.
1401
01:38:54,929 --> 01:38:57,664
Предпочитам моята помия.
1402
01:38:57,666 --> 01:38:59,132
Бих те попитал защо
не го пиеш,
1403
01:38:59,134 --> 01:39:01,367
но не ми пука.
1404
01:39:02,202 --> 01:39:04,337
Какво сега, агент Монтгомъри?
1405
01:39:04,339 --> 01:39:06,105
Със сигурност дори вашият
малкото съзнание разбира
1406
01:39:06,107 --> 01:39:09,309
тази държава е толкова корумпирана,
какво ще правиш
1407
01:39:09,311 --> 01:39:12,178
Не можеш да ме докоснеш тук.
1408
01:39:12,180 --> 01:39:14,681
Иначе можех да те убия.
1409
01:39:14,683 --> 01:39:16,382
Това и не би
струва ми цената
1410
01:39:16,384 --> 01:39:19,018
на един от вашите евтини костюми.
1411
01:39:20,187 --> 01:39:22,422
Вие наистина не го правите
като моите костюми?
1412
01:39:22,424 --> 01:39:24,123
Всичко е наред.
1413
01:39:25,326 --> 01:39:26,492
добре...
1414
01:39:40,407 --> 01:39:42,375
Не си пиян нали?
1415
01:39:42,377 --> 01:39:44,277
Една глътка от това?
1416
01:39:46,748 --> 01:39:50,083
Ще отида в ада
за да можеш да отидеш в рая.