1
00:00:47,842 --> 00:00:50,300
[trueno rodando]

2
00:00:51,300 --> 00:00:52,440
[Brian McCaughan] Allí
fue un rayo

3
00:00:52,465 --> 00:00:54,180
crujiendo a nuestro alrededor,

4
00:00:54,205 --> 00:00:56,592
y yo digo, está bien, yo
cerrar la tripulación.

5
00:00:58,383 --> 00:01:01,425
una tormenta como
nunca, nunca hemos visto antes

6
00:01:01,425 --> 00:01:02,800
llegó.

7
00:01:04,550 --> 00:01:06,300
si,
las nubes entran

8
00:01:06,300 --> 00:01:08,592
cuando este mamut
quiere hablar.

9
00:01:10,320 --> 00:01:12,906
si aprendí uno
cosa del año pasado,

10
00:01:12,926 --> 00:01:14,967
es para escuchar a Nun Cho Ga.

11
00:01:14,967 --> 00:01:17,134
¡Fuera de aquí!

12
00:01:20,009 --> 00:01:22,051
solo
una pequeña elección,

13
00:01:22,051 --> 00:01:25,300
y luego este rosa rojizo
cosa salió de la pared,

14
00:01:25,300 --> 00:01:29,092
y luego se cae
al lado de la excavadora,

15
00:01:29,092 --> 00:01:30,509
Así que salí y lo comprobé.

16
00:01:30,509 --> 00:01:32,300
y tenía un baúl.

17
00:01:32,300 --> 00:01:35,342
lo parecía
Murió hace como una semana.

18
00:01:35,342 --> 00:01:39,467
fue increible
viendo algo así.

19
00:01:39,467 --> 00:01:44,300
las pestañas, el
pies, los dedos de los pies, la cola.

20
00:01:48,550 --> 00:01:50,383
quiero decir,
realmente no puedes ayudar

21
00:01:50,383 --> 00:01:52,300
pero me pregunto qué
todo significa, ¿verdad?

22
00:01:57,717 --> 00:02:00,842
-Vaya, eso es increíble.
-Irreal. Santa mierda.

23
00:02:00,842 --> 00:02:02,509
No lo hemos visto así.

24
00:02:31,383 --> 00:02:34,550
San Pablo
es como esta pequeña isla

25
00:02:34,550 --> 00:02:38,051
en que fue esto
enorme puente terrestre

26
00:02:38,051 --> 00:02:40,759
entre Asia y Alaska.

27
00:02:44,145 --> 00:02:46,187
Es un debate bastante acalorado

28
00:02:46,187 --> 00:02:48,604
sobre lo que esto
El paisaje era como

29
00:02:48,604 --> 00:02:51,020
cuando los mamuts eran
en este puente terrestre,

30
00:02:51,020 --> 00:02:52,103
y lo sabemos muy bien

31
00:02:52,103 --> 00:02:54,229
que estaban fuera
en el puente terrestre

32
00:02:54,229 --> 00:02:55,687
porque un pequeño bolsillo de ellos

33
00:02:55,687 --> 00:02:59,979
quedó atrapado y
aislado en la isla St. Paul.

34
00:03:03,975 --> 00:03:06,645
¿Qué causó?
mamuts en extinción

35
00:03:06,646 --> 00:03:09,896
está muy discutido,

36
00:03:10,816 --> 00:03:16,196
es solo un análisis forense intrigante
historia paleo.

37
00:03:29,646 --> 00:03:33,187
Aquí estamos. ¿Configurarlo allí?

38
00:03:33,672 --> 00:03:38,385
Se ha ido una grieta natural.
descendiendo principalmente a lo largo de esta cresta

39
00:03:38,395 --> 00:03:40,520
y por el contrario
cresta también,

40
00:03:40,520 --> 00:03:42,771
así que lo usé como guía.

41
00:03:42,771 --> 00:03:45,687
Sí, definitivamente,
parece bastante alineado.

42
00:03:45,687 --> 00:03:48,229
Tal vez si te mueves
eso. No, no...

43
00:03:49,562 --> 00:03:51,229
Um, sí, esto es genial.

44
00:03:51,229 --> 00:03:53,729
porque siento que
un verdadero dentista ahora.

45
00:04:00,552 --> 00:04:03,385
tengo una buena
sentimiento sobre este colmillo.

46
00:04:03,410 --> 00:04:04,829
Enciéndelo.

47
00:04:04,854 --> 00:04:06,771
Bien, allá vamos.

48
00:04:06,771 --> 00:04:09,103
Oh Dios mío.

49
00:04:16,089 --> 00:04:17,798
¿Cómo es?
mirando debajo?

50
00:04:19,009 --> 00:04:20,928
estas empezando
para salirse de la línea

51
00:04:20,938 --> 00:04:22,437
un poco demasiado.

52
00:04:22,437 --> 00:04:23,854
vamos
pausa por un momento.

53
00:04:24,473 --> 00:04:28,519
Entonces tal vez coloquemos una cuña,

54
00:04:28,520 --> 00:04:31,145
y luego simplemente grabaremos.

55
00:04:33,106 --> 00:04:34,898
Lo tienes, Jesse, eso es genial.

56
00:04:34,979 --> 00:04:36,687
Claro.

57
00:04:37,102 --> 00:04:39,354
vamos a tener que
Incline la parte trasera hacia arriba.

58
00:04:39,354 --> 00:04:41,395
¿Más alto? Sí. Sí. Oh.

59
00:04:42,771 --> 00:04:44,771
Ahora si pones el
Calce aquí mismo, Greg.

60
00:04:44,771 --> 00:04:46,062
¿Listo?

61
00:04:47,812 --> 00:04:49,229
Lindo.

62
00:04:49,229 --> 00:04:50,270
-Hermoso. -Lindo.

63
00:04:50,270 --> 00:04:51,437
Sí.

64
00:04:51,437 --> 00:04:53,062
Directo al grano.

65
00:04:54,020 --> 00:04:55,062
Directo al grano.

66
00:04:55,062 --> 00:04:57,187
-Sí. Hermoso.
-Bueno.

67
00:04:57,187 --> 00:04:58,479
Espera, espera, espera, espera.

68
00:04:58,479 --> 00:05:00,229
eso va a
ser bueno. ¿Viste eso?

69
00:05:00,229 --> 00:05:02,062
-Ve y pega esto con cinta adhesiva.
-Sí, vamos...

70
00:05:02,062 --> 00:05:04,834
eso va a ser
bueno. Es tan sólido.

71
00:05:04,971 --> 00:05:07,307
Dale, ¿quieres simplemente
cinta en el punto allí?

72
00:05:07,312 --> 00:05:09,604
-Mantén eso ahí.
-Sí. Entiendo.

73
00:05:09,604 --> 00:05:11,395
¿tú
echar un vistazo?

74
00:05:11,395 --> 00:05:13,938
¡Tengo un adelanto!

75
00:05:13,938 --> 00:05:14,896
tu eres
cubierto de polvo de mamut.

76
00:05:14,896 --> 00:05:15,896
Mira eso.

77
00:05:15,896 --> 00:05:19,062
Ah, sí, bien.

78
00:05:19,062 --> 00:05:20,854
Tómame una foto, Dale.

79
00:05:23,551 --> 00:05:25,801
Ah, ahí está.
Ahí está. Ahí está.

80
00:05:26,034 --> 00:05:27,495
-Bueno.
-Sí.

81
00:05:27,786 --> 00:05:29,329
Guau.

82
00:05:29,788 --> 00:05:31,537
Esto luce realmente bien.

83
00:05:31,562 --> 00:05:34,037
eso es
probablemente un año allí mismo.

84
00:05:34,062 --> 00:05:35,437
Estás mirando...
-Mira eso.

85
00:05:35,437 --> 00:05:37,103
...hasta allí, hasta allí.

86
00:05:37,963 --> 00:05:44,428
Entonces ese es uno, dos,
tres, cuatro, cinco.

87
00:05:45,011 --> 00:05:46,597
Es como el registro de un anillo de árbol.

88
00:05:46,604 --> 00:05:49,437
eso está creciendo en el
cabeza de mamut

89
00:05:49,437 --> 00:05:52,145
y acostado
este récord a lo largo del tiempo.

90
00:05:52,145 --> 00:05:53,896
...nueve, diez.

91
00:05:54,271 --> 00:05:55,705
Guau. Ustedes lo lograron

92
00:05:55,730 --> 00:05:58,120
en términos de simplemente cortar
a lo largo de las capas de crecimiento.

93
00:05:58,145 --> 00:05:59,270
Sí, de verdad.

94
00:05:59,270 --> 00:06:01,646
Puedes ver el
estructura tan bellamente.

95
00:06:02,139 --> 00:06:04,020
Todavía hay un montón de material.

96
00:06:04,364 --> 00:06:06,198
Sí, de verdad.

97
00:06:08,229 --> 00:06:12,896
¿No sería
genial si pudiéramos generar un mapa

98
00:06:12,896 --> 00:06:18,229
que tenia un mamut moviéndose
alrededor durante su vida útil?

99
00:07:00,254 --> 00:07:02,421
Eso también es fresco.

100
00:07:06,145 --> 00:07:07,270
Bueno.

101
00:07:07,270 --> 00:07:10,604
hay un fragmento
ahí mismo también.

102
00:07:10,639 --> 00:07:13,264
Guau.

103
00:07:21,229 --> 00:07:23,562
Un poco. Podría ser una mandíbula.

104
00:07:26,020 --> 00:07:27,437
¿Eso es sólido ahí dentro?

105
00:07:27,437 --> 00:07:28,646
No.

106
00:07:31,771 --> 00:07:33,494
¡Es una mandíbula!

107
00:07:35,145 --> 00:07:36,312
La lengua del mamut,

108
00:07:36,312 --> 00:07:37,812
ahí es donde el
la lengua descansaría.

109
00:07:37,812 --> 00:07:38,729
Su barbilla.

110
00:07:38,771 --> 00:07:41,145
Bueno.

111
00:07:46,771 --> 00:07:49,979
esto no es
fácil de subir.

112
00:08:00,145 --> 00:08:01,854
siempre puedes
hacer la prueba de tefra,

113
00:08:01,854 --> 00:08:05,354
entonces te quedas
algunos en tu mano.

114
00:08:05,354 --> 00:08:09,604
Entonces tu...

115
00:08:09,604 --> 00:08:12,020
... escúpelo.

116
00:08:12,020 --> 00:08:15,354
Luego lo enrollas
alrededor en tu saliva.

117
00:08:15,354 --> 00:08:17,562
La arcilla formará una bola,

118
00:08:17,562 --> 00:08:19,646
y si es tefra,
solo se manchará.

119
00:08:22,020 --> 00:08:23,354
Es sucio.

120
00:08:24,854 --> 00:08:27,270
El material volcánico da
nosotros un marcador de tiempo

121
00:08:27,270 --> 00:08:29,896
de unos 160.000 años.

122
00:08:32,637 --> 00:08:36,350
Cosas que hacemos por la ciencia
Nunca lo entenderé.

123
00:08:37,729 --> 00:08:39,979
¡Vaya! ¡Uf!

124
00:08:39,979 --> 00:08:42,229
¡Ay dios mío!

125
00:08:54,020 --> 00:08:55,604
¡Vaya!

126
00:08:56,327 --> 00:09:00,418
En realidad es muy grande.

127
00:09:00,479 --> 00:09:02,771
es mas grande que los
tenemos en nuestra colección.

128
00:09:02,771 --> 00:09:05,312
Sí, esto va a ser divertido.

129
00:09:05,312 --> 00:09:06,812
Ay dios mío.

130
00:09:10,509 --> 00:09:11,759
Me pregunto.

131
00:09:17,641 --> 00:09:19,558
Vaya.

132
00:09:24,939 --> 00:09:26,913
Me pregunto si esto
es como un mastodonte,

133
00:09:26,938 --> 00:09:27,954
para ser honesto.

134
00:09:27,979 --> 00:09:29,270
-Mastodonte.
-Sí.

135
00:09:29,270 --> 00:09:31,020
no lo sé
la parte superior de mi cabeza,

136
00:09:31,020 --> 00:09:32,354
pero tendríamos que emparejarlo

137
00:09:32,354 --> 00:09:35,938
contra nuestro mastodonte
De nuevo en la colección.

138
00:09:37,076 --> 00:09:40,305
solo pienso basado
en el color también.

139
00:09:40,330 --> 00:09:42,254
No se. Sólo ten un sentimiento.

140
00:09:43,250 --> 00:09:44,250
Fresco.

141
00:10:09,589 --> 00:10:11,878
Lo que cuenta aquí es
el número de placas.

142
00:10:11,986 --> 00:10:12,962
Sí.

143
00:10:12,987 --> 00:10:15,240
Eso es esencial para
identificar la especie.

144
00:10:15,364 --> 00:10:17,003
No sólo es el
fosilización importante,

145
00:10:17,408 --> 00:10:19,973
pero también quiero mirar
el espesor del esmalte.

146
00:10:22,789 --> 00:10:25,689
Vaya, ¿ves cómo?
Esto es increíblemente grueso.

147
00:10:26,465 --> 00:10:28,478
Bueno, esto
fémur de un mamut lanudo

148
00:10:28,503 --> 00:10:29,755
son dos fósiles en uno,

149
00:10:29,771 --> 00:10:32,145
no sólo este enorme fémur

150
00:10:32,145 --> 00:10:35,479
de un individuo muy viejo
de un mamut lanudo,

151
00:10:35,479 --> 00:10:39,020
pero mira, el daño
aquí es causado por hienas

152
00:10:39,020 --> 00:10:41,479
que han estado comiendo
el cadáver de este mamut.

153
00:10:41,479 --> 00:10:44,854
Al estudiarlo, parece un
investigación de la escena del crimen,

154
00:10:44,854 --> 00:10:47,187
y todo esto ha sido rastreado

155
00:10:47,187 --> 00:10:48,979
desde el fondo del Mar del Norte

156
00:10:48,979 --> 00:10:52,270
entre los británicos
Islas y Países Bajos.

157
00:10:53,194 --> 00:10:54,701
Este es el pelaje de
el mamut lanudo.

158
00:10:54,844 --> 00:10:55,844
Oh, puedo olerlo.

159
00:10:55,844 --> 00:10:57,760
Es como un olor.

160
00:10:57,760 --> 00:10:59,302
Esto es tan único.

161
00:10:59,302 --> 00:11:00,552
Recuerdo cuando comencé

162
00:11:00,552 --> 00:11:03,886
descongelando un mamut
cadáver en siberia

163
00:11:03,886 --> 00:11:05,469
con secadores de pelo,

164
00:11:05,469 --> 00:11:07,760
y el aroma,

165
00:11:07,760 --> 00:11:09,886
el lodo negro se estaba derritiendo

166
00:11:09,886 --> 00:11:12,178
y el olor de la
apareció el mamut,

167
00:11:12,178 --> 00:11:15,052
y esto estuvo delicioso para mi

168
00:11:15,052 --> 00:11:17,802
como una persona que le gusta
mamuts mucho.

169
00:11:17,802 --> 00:11:20,969
Y mira como
Hermosa es esta piel.

170
00:11:23,136 --> 00:11:24,677
Está muy bien conservado.

171
00:11:25,301 --> 00:11:29,676
fue hace mucho tiempo
cuando Dick fue nombrado caballero.

172
00:11:29,750 --> 00:11:32,876
Señor Mamut.
Me llaman Sir Mammoth.

173
00:11:32,901 --> 00:11:34,735
me premiaron

174
00:11:34,760 --> 00:11:37,635
con esta medalla de la
Reina de los Países Bajos,

175
00:11:37,635 --> 00:11:38,844
y por supuesto es único

176
00:11:38,844 --> 00:11:41,635
que un paleontólogo
será nombrado caballero

177
00:11:41,635 --> 00:11:42,927
por el trabajo que hizo,

178
00:11:42,927 --> 00:11:47,589
pero por mi no puedo vivir
sin restos de mamut.

179
00:11:47,874 --> 00:11:53,172
Quiero decir, he gastado todo
Mi vida en paleontología.

180
00:11:53,674 --> 00:11:54,927
Tengo mucha energía.

181
00:11:55,256 --> 00:11:57,009
Estoy coleccionando y coleccionando,

182
00:11:57,011 --> 00:11:59,969
y todo el tiempo, un
el coleccionista quiere más y más,

183
00:11:59,969 --> 00:12:02,027
y esto es lo que
hacemos todos los días.

184
00:12:03,389 --> 00:12:05,517
Nos despertamos con huesos

185
00:12:06,476 --> 00:12:08,979
y vamos a
cama con huesos.

186
00:12:11,584 --> 00:12:13,250
¿tú
¿Sueñas con mamuts?

187
00:12:13,275 --> 00:12:16,042
Sí, a veces.

188
00:12:16,152 --> 00:12:17,962
Sí, porque hay

189
00:12:17,987 --> 00:12:20,277
muchos periodistas
viniendo aquí,

190
00:12:20,302 --> 00:12:21,677
mucha gente,

191
00:12:21,677 --> 00:12:25,552
y el cuenta la historia
una y otra y otra vez

192
00:12:25,552 --> 00:12:27,635
para poder soñar con ello.

193
00:12:28,748 --> 00:12:31,251
Entonces nos vamos

194
00:12:31,725 --> 00:12:34,594
y nosotros somos
mudarse a otro lugar,

195
00:12:34,594 --> 00:12:39,427
y nuestros fósiles
convertirse en Historyland

196
00:12:39,427 --> 00:12:41,011
en Hellevoetsluis.

197
00:12:42,094 --> 00:12:43,427
lo haré
empezar una nueva vida.

198
00:12:43,427 --> 00:12:45,427
Empezaré una nueva vida.

199
00:12:45,427 --> 00:12:47,094
Una vida sin huesos.

200
00:12:47,094 --> 00:12:49,105
Una vida sin huesos.

201
00:12:50,102 --> 00:12:51,459
¿Los extrañarás?

202
00:12:51,484 --> 00:12:55,418
Por supuesto,
porque vivo con los huesos

203
00:12:55,443 --> 00:12:58,394
y también con Dick...

204
00:13:00,019 --> 00:13:03,811
y cuando son
yendo al museo,

205
00:13:03,811 --> 00:13:06,283
yo tambien voy al museo

206
00:13:06,308 --> 00:13:08,602
para buscar el
fósiles, por supuesto,

207
00:13:08,602 --> 00:13:10,630
pero en nuestro hogar vivo,

208
00:13:10,655 --> 00:13:13,102
no tenemos el
más fósiles.

209
00:13:20,852 --> 00:13:23,978
La mayoría de los
La colección está aquí.

210
00:13:23,978 --> 00:13:27,811
Hay alrededor de 3.000
de estas cajas de poliestireno.

211
00:13:27,811 --> 00:13:29,978
En el interior hay huesos más pequeños.

212
00:13:29,978 --> 00:13:33,185
Otra hermosa vértebra
de un mamut lanudo

213
00:13:33,185 --> 00:13:35,394
arrastrado desde el
fondo del Mar del Norte.

214
00:13:37,560 --> 00:13:39,769
Esto es parte de la colección.

215
00:13:39,769 --> 00:13:44,060
que reuní
en unos 50 años.

216
00:14:05,011 --> 00:14:07,264
cuando yo
se mudó por primera vez al Yukón,

217
00:14:07,269 --> 00:14:09,560
Había menos gente aquí.

218
00:14:09,560 --> 00:14:11,143
Se sintió como mucho
más desierto,

219
00:14:11,143 --> 00:14:12,769
y gasté mucho
más tiempo en el monte

220
00:14:12,769 --> 00:14:18,310
y en lugares donde yo
Imaginé que podía ver un mamut.

221
00:14:22,511 --> 00:14:23,844
Las dos cosas que apuntan

222
00:14:23,869 --> 00:14:25,517
Ambos son pinceles.

223
00:14:25,542 --> 00:14:26,549
Da vueltas.

224
00:14:26,574 --> 00:14:29,995
Como si el Norte estuviera estacionario.
y la paleta da vueltas.

225
00:14:30,009 --> 00:14:31,936
Sí, es realmente hermoso.

226
00:14:58,102 --> 00:15:00,769
siempre estuvo en
el fondo de mi mente,

227
00:15:00,769 --> 00:15:02,727
la idea de Beringia...

228
00:15:04,561 --> 00:15:09,032
este puente terrestre que conecta
Desde Siberia hasta el Yukón.

229
00:15:09,221 --> 00:15:10,577
Siempre estaba pensando,

230
00:15:10,602 --> 00:15:13,394
Vaya, ¿qué hizo?
¿Cómo se ve en aquel entonces?

231
00:15:16,852 --> 00:15:18,852
Pinturas rupestres en todo el mundo

232
00:15:18,852 --> 00:15:20,686
siempre me ha fascinado,

233
00:15:20,686 --> 00:15:24,310
pero la idea de que el ser humano
Los seres vieron mamuts.

234
00:15:24,310 --> 00:15:26,477
y entró en cuevas
y los pinté

235
00:15:26,477 --> 00:15:29,852
es realmente genial.

236
00:15:29,852 --> 00:15:31,727
Entonces, tengo este cuaderno.

237
00:15:31,727 --> 00:15:33,644
de simplemente reunir ideas
y pensamientos

238
00:15:33,644 --> 00:15:35,936
mientras camino
y sueña con esto.

239
00:15:35,936 --> 00:15:37,560
¿Cómo son los mamuts?

240
00:15:37,560 --> 00:15:38,644
¿Cómo huelen?

241
00:15:38,644 --> 00:15:41,269
¿Y cómo eran sus huellas?

242
00:15:41,269 --> 00:15:43,908
No sé si alguien
en realidad hablé

243
00:15:43,943 --> 00:15:45,320
sobre huellas de mamuts.

244
00:15:49,227 --> 00:15:53,435
Y de las imágenes
que tenían en las cuevas,

245
00:15:53,435 --> 00:15:56,900
parecía que lo hicieron
viajar en grupos familiares.

246
00:16:13,431 --> 00:16:15,746
Este es un enorme, enorme
masa de hielo,

247
00:16:15,770 --> 00:16:17,352
la capa de hielo Laurentide,

248
00:16:17,352 --> 00:16:20,560
y es responsable

249
00:16:20,560 --> 00:16:22,894
por una cantidad enorme
del cambio del nivel del mar

250
00:16:22,894 --> 00:16:25,143
durante las edades de hielo.

251
00:16:25,143 --> 00:16:28,978
Muy bien, entonces esto es
un mapa de Beringia.

252
00:16:28,978 --> 00:16:30,727
Realmente la historia de fondo aquí.

253
00:16:30,727 --> 00:16:33,686
¿Estamos construyendo así?
mucho hielo en el paisaje

254
00:16:33,686 --> 00:16:36,894
que nuestro nivel del mar está bajando.

255
00:16:36,894 --> 00:16:39,769
Este es el nivel del mar en
menos 120 metros,

256
00:16:39,794 --> 00:16:41,793
Entonces esto es Alaska.

257
00:16:41,959 --> 00:16:45,506
La gran mayoría del tiempo
en los últimos 70.000 años,

258
00:16:45,519 --> 00:16:49,227
ha habido un
conexión con Asia.

259
00:16:49,227 --> 00:16:51,894
La desconexión ha
sido relativamente corto,

260
00:16:51,894 --> 00:16:54,019
los últimos 10.000 años,

261
00:16:54,019 --> 00:16:57,811
y así ha habido
amplia oportunidad

262
00:16:57,811 --> 00:16:59,894
para la migración de
plantas y animales

263
00:16:59,894 --> 00:17:01,602
a través de este puente terrestre.

264
00:17:02,746 --> 00:17:04,936
este es un bonito
momento interesante aquí mismo

265
00:17:04,936 --> 00:17:07,602
donde podrías
todavía atraviesa

266
00:17:07,602 --> 00:17:10,269
a menos 45 metros.

267
00:17:10,269 --> 00:17:12,769
Habría sido bastante
algo que ver.

268
00:17:12,769 --> 00:17:15,769
esto es
cosas que hemos recopilado

269
00:17:15,769 --> 00:17:17,769
del depósito del deslizamiento de tierra

270
00:17:17,769 --> 00:17:20,727
que enterró el
bebé mamut lanudo,

271
00:17:20,727 --> 00:17:23,602
y es tal
oportunidad inusual

272
00:17:23,602 --> 00:17:26,519
tener todas las plantas

273
00:17:26,519 --> 00:17:27,686
que eran esencialmente

274
00:17:27,686 --> 00:17:29,227
en la ladera
encima del mamut

275
00:17:29,227 --> 00:17:30,978
tan bien conservado.

276
00:17:30,978 --> 00:17:34,019
Quiero decir, tener clorofila.
aún conservado 40.000 años

277
00:17:34,019 --> 00:17:35,352
es simplemente fenomenal.

278
00:17:35,352 --> 00:17:37,769
Nunca nos hemos recuperado
un bebé mamut lanudo.

279
00:17:37,769 --> 00:17:40,352
No está en nuestro entrenamiento.

280
00:17:40,352 --> 00:17:41,519
Sí, no hay estándar
procedimiento operativo para ello.

281
00:17:41,519 --> 00:17:42,394
Así es.

282
00:17:42,434 --> 00:17:44,851
si, yo
ciertamente no se había despertado

283
00:17:44,851 --> 00:17:46,267
esperando hacer
esto esa mañana.

284
00:17:46,267 --> 00:17:49,642
Nos detuvimos a la derecha
hasta el cucharón de la excavadora,

285
00:17:49,642 --> 00:17:51,475
según recuerdo.

286
00:17:51,475 --> 00:17:55,018
Fue esta euforia
de estar en el sitio,

287
00:17:55,018 --> 00:17:58,851
poniendo nuestras manos en la sección
de donde vino el mamut,

288
00:17:58,851 --> 00:18:00,392
pero luego también me gusta,

289
00:18:00,392 --> 00:18:03,059
tenemos que recolectar
nosotros un minuto aquí

290
00:18:03,059 --> 00:18:06,559
y luego hacer algo,

291
00:18:06,559 --> 00:18:08,684
y medir la sección y
recoger muestras y...

292
00:18:08,684 --> 00:18:11,267
Sí.

293
00:18:14,059 --> 00:18:15,100
¿Segundo sitio?

294
00:18:15,100 --> 00:18:16,434
Sí, segundo sitio.

295
00:18:29,734 --> 00:18:32,726
Entonces, todo esto es CRH 11.

296
00:18:32,726 --> 00:18:34,892
Conduciremos por el
longitud del farol,

297
00:18:34,892 --> 00:18:37,475
pero luego nos vamos
cruzar el río

298
00:18:37,475 --> 00:18:38,804
hasta donde está el bar.

299
00:19:04,894 --> 00:19:08,075
Siempre que nos encontramos en
situ, o huesos en el lugar,

300
00:19:08,100 --> 00:19:09,684
nos emocionamos mucho.

301
00:19:16,608 --> 00:19:19,983
Muy bien, superestrellas, quieren
para sacarte los huesos?

302
00:19:20,475 --> 00:19:21,726
-Sí.
-Sí.

303
00:19:28,751 --> 00:19:30,379
Digamos fémur.

304
00:19:30,404 --> 00:19:31,286
¿Parte de un fémur?

305
00:19:31,311 --> 00:19:32,451
si, fémur
es una buena suposición.

306
00:19:32,464 --> 00:19:34,548
¿Mamut? Pequeño
mamut, entonces. ¿No?

307
00:19:34,573 --> 00:19:37,114
Oh, no está completo
y no, no es pequeño.

308
00:19:37,302 --> 00:19:38,262
Es bueno.

309
00:19:38,287 --> 00:19:39,495
-Está bien.
-Sí.

310
00:19:39,555 --> 00:19:41,764
Nuestra elección es fémur o húmero.

311
00:19:43,433 --> 00:19:44,766
-Colmillo.
-Colmillo.

312
00:19:45,269 --> 00:19:47,143
-Fantástico.
-Es bastante sólido...

313
00:19:47,183 --> 00:19:51,100
Nos gustan tanto los colmillos...
casi tanto como los huesos.

314
00:19:51,100 --> 00:19:52,559
Punta de un colmillo.

315
00:19:52,559 --> 00:19:54,600
Todos los colmillos y
Los dientes de aquí son minas de oro.

316
00:19:54,600 --> 00:19:57,517
Algunos de los colmillos tienen
Se veía bastante bien, en realidad.

317
00:19:57,656 --> 00:19:58,906
Sí, bien.

318
00:19:58,982 --> 00:20:02,559
Sí, se parecen a las cosas.
quieres obtener ADN.

319
00:20:02,559 --> 00:20:04,018
Éste podría ser bueno.

320
00:20:04,018 --> 00:20:06,225
Crucemos los dedos. Sí.

321
00:20:13,934 --> 00:20:15,434
-Ahí tienes.
-Lindo.

322
00:20:18,809 --> 00:20:21,100
Es un mamut.

323
00:20:21,100 --> 00:20:23,892
Bueno, eso fue 17.

324
00:20:23,892 --> 00:20:25,153
17.

325
00:20:25,523 --> 00:20:27,363
Molar de mamut bebé.

326
00:20:27,393 --> 00:20:28,645
No es un bebé.

327
00:20:28,684 --> 00:20:31,475
No bebe
pero adolescente? ¿Adolescente?

328
00:20:34,851 --> 00:20:36,600
nosotros
puede extraer el ADN

329
00:20:36,600 --> 00:20:39,934
y luego usar la secuencia de ADN como
una forma de realmente fecharlo

330
00:20:39,934 --> 00:20:43,183
mirando la cantidad
de evolución perdida

331
00:20:43,183 --> 00:20:44,267
en el ADN.

332
00:20:49,100 --> 00:20:52,100
El primero que tu
excavado es un inferior.

333
00:20:52,100 --> 00:20:53,392
¿Esto es superior?

334
00:20:53,392 --> 00:20:55,225
Esa es una parte superior. Sí.

335
00:20:55,532 --> 00:20:56,867
Bueno, que es interesante

336
00:20:56,892 --> 00:20:58,267
es que tenemos un
buena edad minima

337
00:20:58,267 --> 00:21:00,350
de ambos, y eso es genial.

338
00:21:00,350 --> 00:21:01,427
180, sí,

339
00:21:01,451 --> 00:21:02,559
- Sí.
- Sí.

340
00:21:02,803 --> 00:21:04,264
Y eso es exactamente lo que queremos.

341
00:21:04,267 --> 00:21:05,475
Eso es exactamente lo
tipo de mamut

342
00:21:05,475 --> 00:21:08,976
que estamos buscando,

343
00:21:08,976 --> 00:21:11,840
entonces estos dos, estos
son las pepitas de oro.

344
00:21:12,146 --> 00:21:13,863
Sí. Por eso vinimos.

345
00:21:13,898 --> 00:21:16,777
Esta es la razón
Vinieron hasta el final.

346
00:21:17,693 --> 00:21:18,752
Quiero decir, digámoslo de esta manera,

347
00:21:18,777 --> 00:21:21,075
Si podemos obtener ADN de estos,

348
00:21:21,100 --> 00:21:23,018
probablemente podamos resolver

349
00:21:23,018 --> 00:21:25,559
gran parte del norte
Historia del mamut americano.

350
00:21:26,853 --> 00:21:28,934
quiero volver a donde
estaban los dientes de mamut.

351
00:21:28,934 --> 00:21:30,183
¿Puedes recordar dónde estaba?

352
00:21:30,183 --> 00:21:34,142
Solo vamos a la ciencia
La mierda de esa sección.

353
00:21:35,644 --> 00:21:37,350
Entonces, vamos
ir a la tienda mamut

354
00:21:37,375 --> 00:21:39,124
y ver qué más tenemos.

355
00:21:39,256 --> 00:21:41,301
Actualmente muestreo
los huesos in situ,

356
00:21:41,309 --> 00:21:42,475
lo que significa los

357
00:21:42,475 --> 00:21:45,183
que encontramos dentro
la capa de sedimento,

358
00:21:45,183 --> 00:21:48,059
entonces sabemos aproximadamente
cuantos años tienen.

359
00:21:49,142 --> 00:21:53,726
Oh, sí, buen pedazo de mamut...

360
00:21:53,726 --> 00:21:54,892
eso a lo largo.

361
00:21:54,892 --> 00:21:58,183
Esto parece sólido y seco.

362
00:21:58,183 --> 00:22:00,934
Debería haber seis bolsas.

363
00:22:00,934 --> 00:22:02,684
Seis bolsas, pero
eso va a ser

364
00:22:02,684 --> 00:22:05,059
como cien muestras.
- Exactamente.

365
00:22:05,059 --> 00:22:06,726
Muy bien,
hagámoslos.

366
00:22:13,374 --> 00:22:16,378
este es muy joven
diente de mamut.

367
00:22:16,392 --> 00:22:20,142
Eso es probablemente en
al menos 180.000 años.

368
00:22:24,885 --> 00:22:26,972
Tomamos estas pequeñas bolsas Ziploc

369
00:22:26,976 --> 00:22:28,059
De regreso a Estocolmo,

370
00:22:28,889 --> 00:22:31,242
y tu entonces
utilizar varios productos químicos

371
00:22:31,267 --> 00:22:34,809
para disolver el mineral
componente y las proteínas

372
00:22:34,809 --> 00:22:38,267
para que luego puedas purificarte
el ADN en una solución,

373
00:22:38,267 --> 00:22:39,934
y luego secuenciamos ese ADN.

374
00:22:46,100 --> 00:22:48,475
No todos los museos
curador que va a decir,

375
00:22:48,475 --> 00:22:50,767
"Oh, sí, puedes partir un colmillo.

376
00:22:50,767 --> 00:22:52,183
Suena como una gran idea".

377
00:22:54,100 --> 00:22:56,851
Oh,
Esa cavidad pulpar es asombrosa.

378
00:22:56,851 --> 00:22:58,225
Guau.

379
00:22:58,225 --> 00:22:59,767
Tiene lo realmente lindo
pequeñas bandas de Schreger

380
00:22:59,767 --> 00:23:01,767
y cosas que suceden allí también.

381
00:23:01,767 --> 00:23:03,642
Es un colmillo de bastante buen tamaño.

382
00:23:03,642 --> 00:23:06,767
pero este es definitivamente
tiene un desgaste natural...

383
00:23:06,767 --> 00:23:08,225
Úselo en la punta.

384
00:23:09,225 --> 00:23:10,225
ella ha estado trabajando

385
00:23:10,225 --> 00:23:12,018
al tomar el
datos de isótopos de estroncio

386
00:23:12,043 --> 00:23:14,342
y averiguando donde
este mamut se movió.

387
00:23:14,489 --> 00:23:15,578
Oh sí.

388
00:23:15,603 --> 00:23:19,274
El macho y la hembra
hace más de 17.000, 14.000 años

389
00:23:19,309 --> 00:23:23,392
parece que están usando
un área de uso frecuente

390
00:23:23,392 --> 00:23:24,934
en el interior de Alaska.

391
00:23:24,934 --> 00:23:26,142
Quiero decir, se superponen.

392
00:23:27,197 --> 00:23:28,632
es esa misma zona

393
00:23:28,657 --> 00:23:31,028
es donde la primera
La arqueología también lo es.

394
00:23:31,327 --> 00:23:33,301
entonces es como, "hmm".

395
00:23:36,018 --> 00:23:37,059
Ahí vamos.

396
00:23:39,209 --> 00:23:40,671
Así que hay
todo lo que necesitamos

397
00:23:40,684 --> 00:23:44,183
correr más
pruebas gigantescas aquí.

398
00:23:44,183 --> 00:23:47,943
Tienes un analizador elemental.

399
00:23:47,968 --> 00:23:50,013
este es el isótopo
espectrómetro de masas de relación.

400
00:23:50,018 --> 00:23:52,434
Entonces tienes esto
algo llamado banco de gas.

401
00:23:52,434 --> 00:23:54,100
hay otro
analizador elemental allí,

402
00:23:54,100 --> 00:23:55,892
y luego por aquí,

403
00:23:55,892 --> 00:23:58,267
este es el extremo superior del isótopo.

404
00:23:58,267 --> 00:23:59,309
Estamos liofilizando

405
00:23:59,309 --> 00:24:01,976
algo de mamut
muestras de colmillos por allí.

406
00:24:01,976 --> 00:24:04,517
Ah, ¿lo eres? Bien.
Se desmineralizaron.

407
00:24:04,517 --> 00:24:05,976
-Sí, ya terminaron.
-Sí. Bien.

408
00:24:07,726 --> 00:24:09,392
Será realmente genial
para ver que podemos aprender

409
00:24:09,392 --> 00:24:11,183
sobre la vida de este animal

410
00:24:11,183 --> 00:24:12,726
que representa este colmillo.

411
00:24:12,726 --> 00:24:15,434
Estos son segmentos
tomado del colmillo.

412
00:24:15,434 --> 00:24:18,100
Estamos midiendo estos
mediciones de estroncio

413
00:24:18,100 --> 00:24:19,809
a lo largo de las capas de crecimiento

414
00:24:19,809 --> 00:24:22,517
para que podamos ver como
cambios de estroncio

415
00:24:22,517 --> 00:24:24,329
durante toda la vida
del mamut.

416
00:24:24,421 --> 00:24:26,842
Y estas otras muestras
aquí hay dientes de caribú,

417
00:24:26,851 --> 00:24:28,475
entonces yo no solo
trabajar con mamuts,

418
00:24:28,475 --> 00:24:29,517
También trabajo con caribú,

419
00:24:29,517 --> 00:24:31,309
pero nadie quiere
para escuchar sobre ellos,

420
00:24:31,309 --> 00:24:34,816
porque son mucho menos
carismáticos que los mamuts.

421
00:24:35,017 --> 00:24:36,809
Colóquelo.

422
00:24:39,650 --> 00:24:41,059
De lo que nosotros
saber por los isótopos,

423
00:24:41,059 --> 00:24:44,059
ella no murió de hambre,

424
00:24:44,059 --> 00:24:45,267
y ella estaba en la misma zona

425
00:24:45,267 --> 00:24:47,434
como todos estos humanos
caminando por ahí.

426
00:24:54,660 --> 00:24:56,788
Hace 35 años,
Conocí a Kommer Tanis,

427
00:24:56,809 --> 00:24:58,392
y se puso muy serio.

428
00:24:58,392 --> 00:25:00,475
Es realmente un científico ciudadano.

429
00:25:00,475 --> 00:25:03,434
porque el construye
crear su propia biblioteca,

430
00:25:03,434 --> 00:25:05,059
lo cual es muy bueno.

431
00:25:07,657 --> 00:25:09,512
Entonces este es el cinturón que
mueve todo hacia arriba.

432
00:25:09,536 --> 00:25:11,390
Y luego tenemos
los huesos aquí abajo.

433
00:25:11,415 --> 00:25:12,790
Entonces en todos estos contenedores
tienes huesos, ¿verdad?

434
00:25:12,815 --> 00:25:14,456
Este es un contenedor lleno de huesos.
- Y ese es un contenedor lleno de huesos.

435
00:25:14,481 --> 00:25:15,556
¿Y en la papelera?

436
00:25:15,581 --> 00:25:19,198
Y también hay un
Un contenedor de huesos por allí.

437
00:25:20,561 --> 00:25:23,367
Como persona religiosa,
Kommer era especial

438
00:25:23,392 --> 00:25:26,767
porque era pescador
y recolectar fósiles.

439
00:25:27,088 --> 00:25:28,085
las ideas que tiene

440
00:25:28,110 --> 00:25:30,546
sobre la edad de estos
Mamíferos del Pleistoceno

441
00:25:30,571 --> 00:25:33,265
no es según
lo que creo que tienen,

442
00:25:33,365 --> 00:25:35,248
pero tenemos que
respetarnos unos a otros.

443
00:25:36,350 --> 00:25:38,142
Cráneo de un proboscidio.

444
00:25:38,768 --> 00:25:39,888
Quiero decir, este es Faulkner,

445
00:25:39,913 --> 00:25:42,042
un muy famoso
paleontólogo de Gran Bretaña.

446
00:25:42,059 --> 00:25:46,142
Escribió este libro en 1868.

447
00:25:48,100 --> 00:25:51,330
¡Ja! Ahora estamos en el paraíso.

448
00:25:51,343 --> 00:25:52,594
Sí.

449
00:25:55,684 --> 00:25:57,767
Mamuts, mamuts.

450
00:26:03,296 --> 00:26:06,944
En cada persona,
hay un pequeño Indiana Jones.

451
00:26:07,065 --> 00:26:08,986
todo el mundo quiere
encontrar algo

452
00:26:09,026 --> 00:26:10,112
que es unico

453
00:26:10,153 --> 00:26:11,998
o que es extremadamente raro.

454
00:26:13,280 --> 00:26:15,325
Pero tu hijo encontró
éste, ¿no?

455
00:26:15,350 --> 00:26:17,993
Si, y
lo tomó justo antes

456
00:26:18,018 --> 00:26:20,395
se estaba yendo por la borda
con el agua.

457
00:26:21,872 --> 00:26:23,307
Un bebé mamut

458
00:26:23,332 --> 00:26:25,894
con el primer molar,
el segundo molar,

459
00:26:25,919 --> 00:26:27,044
y el tercer molar.

460
00:26:28,267 --> 00:26:30,183
Esto es tan grande, Kommer, esto.

461
00:26:34,571 --> 00:26:38,571
Rémie Bakker,
que es paleoartista.

462
00:26:38,571 --> 00:26:40,446
el es tan hábil

463
00:26:40,446 --> 00:26:43,404
eso para mi
fue algo especial

464
00:26:43,404 --> 00:26:44,571
trabajar con este hombre.

465
00:26:44,571 --> 00:26:47,298
Teníamos algo de química juntos.

466
00:26:48,717 --> 00:26:51,920
Así que le proporciono el
información científica,

467
00:26:51,945 --> 00:26:55,444
y el entiende hacer
Hermosos modelos de tamaño natural.

468
00:26:58,575 --> 00:26:59,912
Bueno, puedes
Mira los puntos blancos en él.

469
00:26:59,951 --> 00:27:01,147
Ha sido escaneado

470
00:27:01,172 --> 00:27:05,612
y hicimos un 3D
impresión del mismo en poliestireno

471
00:27:05,612 --> 00:27:07,738
para hacer un modelo de tamaño natural.

472
00:27:07,738 --> 00:27:09,517
Entonces este es un modelo de prueba,

473
00:27:09,545 --> 00:27:11,102
y luego le ponemos piel,

474
00:27:11,127 --> 00:27:12,793
por eso está desnudo.

475
00:27:12,979 --> 00:27:16,395
Nunca hemos visto un
manada de modelos de mamuts,

476
00:27:16,420 --> 00:27:19,338
y nosotros, realmente lo haría
Me encanta hacer una manada,

477
00:27:19,338 --> 00:27:24,171
como cinco, seis animales juntos

478
00:27:24,171 --> 00:27:27,712
para que puedas obtener el
sintiéndose como lo que era

479
00:27:27,712 --> 00:27:30,087
y diferentes alturas
y diferentes edades,

480
00:27:30,087 --> 00:27:32,754
y ni siquiera tiene
ser un macho adulto con él,

481
00:27:32,754 --> 00:27:35,879
sólo una manada de hembras de mamut.

482
00:27:36,280 --> 00:27:38,492
entonces sabemos
de este registro fósil

483
00:27:38,503 --> 00:27:41,212
que el mamut era un animal

484
00:27:41,212 --> 00:27:47,004
vivir en un muy lindo
grupo social de 33 animales

485
00:27:47,004 --> 00:27:49,609
encabezado por un individuo femenino.

486
00:27:49,650 --> 00:27:50,561
Entonces...

487
00:27:50,586 --> 00:27:54,315
y eso sería bueno
tener algo asi

488
00:27:54,882 --> 00:27:57,979
expresado en un diorama.

489
00:27:58,004 --> 00:27:59,087
Odio que llueva
tu desfile,

490
00:27:59,087 --> 00:28:01,712
pero no voy a hacer
33 modelos gigantescos.

491
00:28:01,712 --> 00:28:04,629
Eso tomará demasiado
de mi vida. Honestamente.

492
00:28:04,629 --> 00:28:06,962
No, pero de
Por supuesto que lo entiendo,

493
00:28:06,962 --> 00:28:10,629
pero si son siete individuos
o 33, no me importa.

494
00:28:10,647 --> 00:28:11,756
¡Sí!

495
00:28:11,781 --> 00:28:13,920
Siete u ocho
para mi estaría bien,

496
00:28:13,920 --> 00:28:15,545
algo para soñar,

497
00:28:15,545 --> 00:28:16,670
y seria
único en el mundo.

498
00:28:16,697 --> 00:28:17,991
Supongo que sí.

499
00:28:18,014 --> 00:28:19,004
Bajemos las escaleras

500
00:28:19,004 --> 00:28:20,379
porque tienes
algunas cosas gigantescas?

501
00:28:20,379 --> 00:28:22,427
Sí, tengo colmillos ahí abajo.
si quieres verlos, ¿sí?

502
00:28:22,452 --> 00:28:23,327
Sí.

503
00:28:24,420 --> 00:28:25,712
Este es el
marfil que tenemos ahora.

504
00:28:25,712 --> 00:28:27,973
La vivianita en
Me encanta el azul.

505
00:28:27,998 --> 00:28:31,628
En mi opinión, esto dejó
colmillo que tengo en mis manos

506
00:28:32,044 --> 00:28:35,854
es de un viejo
individuo femenino.

507
00:28:35,879 --> 00:28:39,254
Esto podría ser de una
individuo masculino joven.

508
00:28:46,600 --> 00:28:48,059
Como geomorfólogo,

509
00:28:48,160 --> 00:28:51,122
Me interesa ordenar
de, evolución del paisaje

510
00:28:51,231 --> 00:28:53,816
y este tipo
de preguntas generales.

511
00:29:07,020 --> 00:29:08,795
Esta es la primera glaciación

512
00:29:08,795 --> 00:29:11,046
en el Cuaternario o
el Pleistoceno.

513
00:29:11,046 --> 00:29:12,087
Este es un lago glacial

514
00:29:12,087 --> 00:29:14,217
que formó 2.6
hace millones de años.

515
00:29:15,671 --> 00:29:18,273
Los fondos de Bonanza
Arroyo y Arroyo El Dorado,

516
00:29:18,298 --> 00:29:23,805
contiene esto
depósitos de oro hiperconcentrados

517
00:29:23,837 --> 00:29:27,577
de la reelaboración de
estos sedimentos más antiguos,

518
00:29:27,849 --> 00:29:30,562
y eso hizo
muchos de estos arroyos

519
00:29:30,587 --> 00:29:33,570
simplemente espectacular en términos
de sus concentraciones de oro.

520
00:29:39,530 --> 00:29:41,822
Pruebe una pequeña sartén dorada aquí.

521
00:29:49,329 --> 00:29:54,019
encuentro lavado de oro
ser bastante terapéutico.

522
00:29:56,128 --> 00:30:00,759
Es solo... eres amable
de dejar que tu mente divague.

523
00:30:09,503 --> 00:30:10,962
Los veteranos solían conseguir, como,

524
00:30:10,962 --> 00:30:13,545
de vuelta en lo mejor
molido en El Dorado,

525
00:30:13,564 --> 00:30:16,134
estaban subiendo
de ocho onzas en una sartén.

526
00:30:19,486 --> 00:30:20,847
Nada.

527
00:30:23,407 --> 00:30:24,963
Eso es todo.

528
00:30:29,648 --> 00:30:30,545
En realidad, yo
debería mostrarte allí abajo...

529
00:30:30,545 --> 00:30:31,420
Sí.

530
00:30:31,420 --> 00:30:32,545
...porque va de
la mugre negra,

531
00:30:32,545 --> 00:30:34,795
y boom, está dentro
este lecho de grava ahora.

532
00:30:34,795 --> 00:30:36,296
Toda la pared es de grava,

533
00:30:36,296 --> 00:30:39,338
probablemente de la
Desliza hacia arriba, supongo.

534
00:30:39,338 --> 00:30:40,629
Pero ¿qué hay debajo?
eso? No lo sabemos.

535
00:30:40,629 --> 00:30:41,670
quieres
para ir a verlo?

536
00:30:41,670 --> 00:30:43,171
-Sí.
-Bueno.

537
00:30:43,550 --> 00:30:46,087
Porque tiene
Estoy muy desconcertado.

538
00:30:46,454 --> 00:30:48,819
Justo aquí. tu solo
panorámica este poquito aquí mismo.

539
00:30:48,881 --> 00:30:50,536
Ahí es donde estará tu oro.

540
00:30:50,682 --> 00:30:53,020
Vale, bueno, eso
cosas que acabo de colapsar,

541
00:30:53,038 --> 00:30:54,563
y
que no lo he hecho.

542
00:31:02,027 --> 00:31:06,408
Soy un poco rápido,
pero probablemente pierdo un poco.

543
00:31:06,412 --> 00:31:10,329
no voy a reinventar
mi técnica de panorámica.

544
00:31:14,120 --> 00:31:15,746
Vamos, cariño.

545
00:31:15,746 --> 00:31:16,829
-Silencio.
-Vamos, nena.

546
00:31:16,829 --> 00:31:18,746
No, no hay un
Mucha arena negra.

547
00:31:18,746 --> 00:31:20,120
No.

548
00:31:22,758 --> 00:31:24,571
¡Mierda!

549
00:31:24,596 --> 00:31:26,429
¿Qué diablos, Brian?

550
00:31:27,162 --> 00:31:28,871
¡Nos vamos a minar!

551
00:31:28,871 --> 00:31:30,370
Eso es asombroso.

552
00:31:30,370 --> 00:31:32,329
eso es mucho mas
de lo que esperaba.

553
00:31:32,329 --> 00:31:33,203
esperaba...

554
00:31:33,203 --> 00:31:34,662
pensé un par
colores, tal vez...

555
00:31:34,662 --> 00:31:36,245
¡Mierda! Gracias jeff.

556
00:31:36,245 --> 00:31:37,954
-Podemos atrapar eso, no hay problema.
-No, para nada.

557
00:31:37,954 --> 00:31:39,746
realmente estábamos
queriendo quedarme aquí,

558
00:31:39,746 --> 00:31:41,886
y ahora eso es mucho
de la minería por allá.

559
00:31:41,902 --> 00:31:44,454
Amigo, esto es asombroso.

560
00:31:44,569 --> 00:31:45,989
¡Santo!

561
00:31:46,027 --> 00:31:48,587
Quiero decir, ese es uno de
las mejores sartenes que he tenido.

562
00:31:48,704 --> 00:31:50,203
No puedes tomar el
sonríe fuera de mi cara.

563
00:31:50,203 --> 00:31:51,593
-Eso es mucho.
-Eso es mucho.

564
00:31:51,618 --> 00:31:52,871
Es grueso.

565
00:31:52,895 --> 00:31:55,537
Por eso podemos atraparlo aquí.
- Ay dios mío.

566
00:31:57,000 --> 00:31:59,250
Sí, hay como
20 colores allí,

567
00:31:59,412 --> 00:32:00,871
y no pequeño.

568
00:32:02,038 --> 00:32:03,954
-¿Qué demonios?
-Está ahí.

569
00:32:03,954 --> 00:32:05,370
Ese es el primer oro.
Me encontré de ese lado.

570
00:32:05,370 --> 00:32:06,495
Debo haber hecho 10 sartenes ahí arriba.

571
00:32:06,495 --> 00:32:08,618
Y estábamos muy arriba
en el banquillo también un poco.

572
00:32:08,637 --> 00:32:09,820
te lo digo,

573
00:32:09,845 --> 00:32:11,448
No sonrío esto
mucho un domingo.

574
00:32:12,659 --> 00:32:14,743
Normalmente poniendo mi
dinero en el plato.

575
00:32:19,288 --> 00:32:21,496
Sonó el teléfono de mi trabajo.

576
00:32:22,109 --> 00:32:24,859
Normalmente no lo hago
lo recogería.

577
00:32:24,880 --> 00:32:26,798
Lo recogí ese día

578
00:32:26,798 --> 00:32:29,089
y me quede ahí sentado

579
00:32:29,089 --> 00:32:32,714
por cerca de probablemente
unos largos cinco minutos

580
00:32:32,714 --> 00:32:34,297
mirando la foto.

581
00:32:34,297 --> 00:32:36,798
No pude distinguir...

582
00:32:36,798 --> 00:32:39,214
Pude distinguir lo que era,

583
00:32:39,214 --> 00:32:41,714
Simplemente no pude entender qué...

584
00:32:41,714 --> 00:32:44,631
lo que deberíamos hacer.

585
00:32:44,631 --> 00:32:50,380
ella estaba envuelta
en lona, lona azul,

586
00:32:50,380 --> 00:32:54,047
y luego la trajeron
del congelador.

587
00:32:54,639 --> 00:32:56,743
Los ancianos dieron vueltas.

588
00:32:56,768 --> 00:32:58,768
Fue increíble.

589
00:32:58,793 --> 00:33:03,835
Los pies, los dedos, la cola.

590
00:33:04,193 --> 00:33:06,735
Las pestañas.

591
00:33:08,214 --> 00:33:11,339
Estás intentando
imagina el mamut

592
00:33:11,339 --> 00:33:13,013
con el pelo largo.

593
00:33:13,038 --> 00:33:14,564
Además, nunca jamás

594
00:33:14,589 --> 00:33:16,922
olió algo
así antes.

595
00:33:17,829 --> 00:33:21,043
Élder Peggy Kormendy
rompió el silencio,

596
00:33:21,047 --> 00:33:22,922
y ella nos miró

597
00:33:23,835 --> 00:33:27,760
y ella nos dijo
que esto nos sanará.

598
00:33:29,841 --> 00:33:33,767
Pero para mí, eso es poderoso.

599
00:33:34,512 --> 00:33:35,689
Eso es poderoso.

600
00:33:35,714 --> 00:33:37,721
Eso es poderoso
mensaje que viene.

601
00:33:37,963 --> 00:33:42,297
La conexión con Nun Cho
Ga es una conexión con nuestras tierras,

602
00:33:42,297 --> 00:33:44,172
¿Y eso qué significa?

603
00:33:44,564 --> 00:33:48,111
Y no se le da sólo a
Pueblo de las Primeras Naciones.

604
00:33:48,130 --> 00:33:50,922
se le da a todos
gente que la toca

605
00:33:50,922 --> 00:33:53,672
y que se relacionan con ella.

606
00:33:53,837 --> 00:33:56,589
cambias cuando
encuentras estos artículos,

607
00:33:56,589 --> 00:33:58,130
si estás abierto a ello.

608
00:34:15,214 --> 00:34:19,631
Esta es una escápula derecha,
entonces un omóplato derecho,

609
00:34:19,631 --> 00:34:22,392
de un mamut lanudo.

610
00:34:24,026 --> 00:34:27,255
Los mineros están tratando de
eliminar la sobrecarga

611
00:34:27,255 --> 00:34:30,880
para conseguir
hasta el oro.

612
00:34:30,880 --> 00:34:35,963
En el proceso terminan
hasta concentrar los huesos.

613
00:34:40,005 --> 00:34:44,255
Esta es la columna vertebral.
Esta es la vértebra.

614
00:34:44,255 --> 00:34:45,631
Entonces, ¿quién crees?

615
00:34:45,631 --> 00:34:47,214
¿Eso es un mamut?

616
00:34:47,214 --> 00:34:48,756
Es un mamut. Sí.

617
00:34:49,421 --> 00:34:52,522
Esto de aquí es un metatarsiano,

618
00:34:52,547 --> 00:34:54,396
entonces esto es parte del pie.

619
00:34:54,428 --> 00:34:56,881
-Está bien, sí.
-Allá.

620
00:35:02,288 --> 00:35:04,297
Entonces, estos son los dos bits,

621
00:35:04,297 --> 00:35:06,888
y tengo que pensar
saber adónde van.

622
00:35:09,607 --> 00:35:13,280
es dificil
quitar toda la suciedad.

623
00:35:13,297 --> 00:35:14,589
paso mucho tiempo

624
00:35:14,589 --> 00:35:17,257
mirando el
morfología de los huesos,

625
00:35:17,282 --> 00:35:20,473
en lo físico
propiedades de los huesos.

626
00:35:20,952 --> 00:35:23,665
Solo ponte como una capa,

627
00:35:24,539 --> 00:35:29,129
y entonces eso creo...

628
00:35:29,718 --> 00:35:33,214
Si te gusta hacer rompecabezas,
si te gustan los misterios,

629
00:35:33,214 --> 00:35:34,672
eso es todo lo que es

630
00:35:34,672 --> 00:35:37,180
es desconcertante y
resolviendo misterios.

631
00:35:44,847 --> 00:35:47,375
Estamos cambiando
algunas de las exhibiciones.

632
00:35:49,987 --> 00:35:53,972
Llegamos a mostrar el
Cráneo de mamut de 60 millas.

633
00:35:53,972 --> 00:35:57,056
Tiene aproximadamente 18.000 años.

634
00:35:57,056 --> 00:36:00,479
es de una mina
justo al norte de Dawson.

635
00:36:16,347 --> 00:36:17,514
Hace 30 años,

636
00:36:17,514 --> 00:36:20,139
Hice un trabajo basado
sobre huesos de mamut.

637
00:36:21,722 --> 00:36:27,514
Estos son los primeros huesos que
Lo reproduje hace mucho tiempo.

638
00:36:27,514 --> 00:36:29,722
Esto es como espuma de poliestireno.

639
00:36:29,722 --> 00:36:31,764
y lo corté y
luego lo envolví.

640
00:36:31,764 --> 00:36:34,806
Aquí es donde la columna vertebral
El cable se iría, ¿verdad?

641
00:36:34,806 --> 00:36:35,889
todos los nervios

642
00:36:35,889 --> 00:36:37,847
y todo lo importante
la información va aquí.

643
00:36:37,847 --> 00:36:39,597
tu sabes el
fotografías históricas

644
00:36:39,597 --> 00:36:40,931
donde algunos de los mineros

645
00:36:40,931 --> 00:36:43,139
encontrar estos enormes
huesos de mamut?

646
00:36:43,139 --> 00:36:45,847
Encaja así.

647
00:36:45,847 --> 00:36:49,014
Parece que esto irá aquí.

648
00:36:53,814 --> 00:36:58,840
Piensa en... lo que
Parecía el lugar en aquel entonces.

649
00:37:06,689 --> 00:37:08,314
Mira adentro.

650
00:37:08,314 --> 00:37:10,147
Es todo como,
osificado ahí dentro.

651
00:37:10,147 --> 00:37:13,522
Como la forma de su cráneo.
Es realmente hermoso, de hecho.

652
00:37:13,522 --> 00:37:21,293
Tiene tantos como,
primicias, como... sí.

653
00:37:21,742 --> 00:37:24,686
Porque obviamente esto
es donde estaba el diente.

654
00:37:30,582 --> 00:37:32,461
Algunas personas son artistas visuales,

655
00:37:32,480 --> 00:37:35,230
y ellos simplemente, eso es
cómo viven y respiran

656
00:37:35,230 --> 00:37:36,856
y darle sentido al mundo,

657
00:37:36,856 --> 00:37:39,022
y esa es la conexión

658
00:37:39,022 --> 00:37:40,397
que tengo con
estas pinturas rupestres.

659
00:37:40,397 --> 00:37:46,355
Creo que tenían esta necesidad
para expresar lo que vieron.

660
00:37:46,355 --> 00:37:47,814
siento que quiero
sueña más con ello.

661
00:37:47,814 --> 00:37:48,898
quiero estar en francia

662
00:37:48,898 --> 00:37:52,647
para que pueda simplemente
siente lo que se siente.

663
00:38:07,189 --> 00:38:09,929
me encanta ser
cerca de mi trabajo.

664
00:38:09,954 --> 00:38:14,127
Como, ya sabes, somos
viviendo en el subártico aquí.

665
00:38:14,147 --> 00:38:16,439
Ya sabes, vas a vivir

666
00:38:16,439 --> 00:38:19,564
donde esos mamuts
En realidad pasó por allí.

667
00:38:19,564 --> 00:38:23,189
Eso es... ya sabes, soy un
practicando budismo zen ahora

668
00:38:23,189 --> 00:38:25,022
y maestro budista zen,

669
00:38:25,022 --> 00:38:31,314
y eso se ha convertido en un
parte muy importante de mi vida,

670
00:38:31,314 --> 00:38:36,397
y, ya sabes, hay tantas
Muchos aspectos de la práctica Zen.

671
00:38:36,397 --> 00:38:38,063
eso también se filtra

672
00:38:38,063 --> 00:38:41,665
en dar forma y
influyendo en mi vida laboral.

673
00:38:41,945 --> 00:38:46,038
Ya sabes, uno de los
principios en esa práctica

674
00:38:46,063 --> 00:38:52,105
es la enseñanza de reconocer
que todas las cosas son impermanentes.

675
00:38:52,105 --> 00:38:55,962
Es como, sí, como mamuts.

676
00:38:58,980 --> 00:39:00,522
Hemos partido un colmillo

677
00:39:00,522 --> 00:39:03,397
que fue excavado en
un sitio llamado Swan Point,

678
00:39:03,397 --> 00:39:04,606
lo cual es realmente interesante

679
00:39:04,606 --> 00:39:07,439
porque fue encontrado en
un contexto arqueológico.

680
00:39:07,439 --> 00:39:09,272
Podemos tomar los cambios

681
00:39:09,272 --> 00:39:12,314
en el isótopo de estroncio
composición de ese colmillo,

682
00:39:12,314 --> 00:39:15,105
y podemos compararlo
a un mapa de isótopos de estroncio

683
00:39:15,105 --> 00:39:16,772
en el estado de alaska,

684
00:39:16,772 --> 00:39:18,814
y Audrey está trabajando
en el código ahora mismo

685
00:39:18,814 --> 00:39:20,230
para comparar con el mapa

686
00:39:20,230 --> 00:39:24,939
para descubrir donde esta
animal se movió en el pasado.

687
00:39:25,616 --> 00:39:26,714
este es un animal

688
00:39:26,739 --> 00:39:30,479
que se estaba moviendo
en el paisaje de Alaska

689
00:39:30,504 --> 00:39:32,220
al mismo tiempo

690
00:39:32,245 --> 00:39:35,417
como lo fueron las primeras personas
moviéndose a través de Alaska,

691
00:39:35,439 --> 00:39:38,651
entonces, ¿en qué momento
se cruzan?

692
00:39:55,393 --> 00:39:57,397
muy maravilloso
comunidad aquí,

693
00:39:57,397 --> 00:40:00,772
muy interesado en
lo que estamos haciendo,

694
00:40:00,772 --> 00:40:03,439
ciencia práctica para
la comunidad,

695
00:40:03,439 --> 00:40:08,522
pero también simplemente fascinado,
como todos nosotros, en mamuts.

696
00:40:09,689 --> 00:40:11,718
Y somos un largo
camino desde cualquier lugar.

697
00:40:11,743 --> 00:40:14,895
Quiero decir, nos tomó, ¿qué?
cinco horas para volar hasta aquí,

698
00:40:15,063 --> 00:40:19,105
probablemente como 700
millas de distancia de Anchorage.

699
00:40:19,105 --> 00:40:23,606
Así que tomando un pequeño descanso
de una investigación gigantesca

700
00:40:23,606 --> 00:40:28,771
para simplemente hacer algo... algo de cocina.

701
00:40:30,060 --> 00:40:31,154
Pero mientras cocino,

702
00:40:31,179 --> 00:40:32,766
estoy pensando en
mamuts también, ya ves,

703
00:40:32,791 --> 00:40:35,038
entonces eso está todo bien.

704
00:40:38,478 --> 00:40:41,747
Hoy es el funeral de
la reina de inglaterra,

705
00:40:41,772 --> 00:40:46,397
y entonces estoy cocinando un
crumble de mora y manzana,

706
00:40:46,397 --> 00:40:49,063
y luego nos vamos
tomar un pastel de pastor,

707
00:40:49,063 --> 00:40:51,314
que también es muy tradicional.

708
00:40:51,314 --> 00:40:55,189
Cuando la extinción de
mamuts sucedieron en St. Paul,

709
00:40:55,189 --> 00:40:58,814
que resultó ser
alrededor de 5.600 años,

710
00:40:58,814 --> 00:41:01,564
que se alineó perfectamente

711
00:41:01,564 --> 00:41:07,272
con el mamut más joven
fósil de la isla también,

712
00:41:07,272 --> 00:41:09,987
lo que acaba de pasar
estar en la cueva

713
00:41:10,012 --> 00:41:11,887
donde nos encontramos
iré a mañana.

714
00:41:12,848 --> 00:41:15,598
Está bien, vamos a
mételo en el horno.

715
00:41:18,145 --> 00:41:19,270
Entramos.

716
00:41:36,035 --> 00:41:38,888
Entonces él tiene un destripador
diente en el brazo de la excavadora ahora,

717
00:41:38,913 --> 00:41:41,455
y esto es exactamente
que estaban haciendo

718
00:41:41,480 --> 00:41:43,939
cuando encontraron al mamut...

719
00:41:44,980 --> 00:41:47,522
pero cuando profundiza
en el permafrost aquí,

720
00:41:47,522 --> 00:41:51,147
empezarás a ver
Los bloques empiezan a caerse.

721
00:41:51,147 --> 00:41:54,355
Fue entonces cuando el
mamut quedó expuesto,

722
00:41:54,355 --> 00:41:56,355
y así de verdad, el mamut

723
00:41:56,355 --> 00:41:58,480
simplemente algo enrollado
bajando la pendiente

724
00:41:58,480 --> 00:41:59,480
hacia el operador,

725
00:41:59,480 --> 00:42:04,385
y Travis Delawski,
no podía perdérselo.

726
00:42:05,776 --> 00:42:07,359
Hierbas y esas cosas.

727
00:42:07,359 --> 00:42:08,526
es una buena muestra

728
00:42:08,526 --> 00:42:13,109
del entorno que
Estuve aquí hace mucho tiempo.

729
00:42:13,700 --> 00:42:17,258
hierba verde de
Hace 30.000 años, amigo mío.

730
00:42:17,275 --> 00:42:21,484
¡Oh, mira eso!

731
00:42:21,484 --> 00:42:23,193
¿Es esto cuando todavía tenía?
pelo en la parte superior de su cabeza,

732
00:42:23,218 --> 00:42:24,176
¿O eso se cayó?

733
00:42:24,310 --> 00:42:26,400
¿Tenía pelo?
sobre su cabeza al mismo tiempo?

734
00:42:26,400 --> 00:42:27,526
-Sí, en el grupo.
-¿Lo hizo?

735
00:42:27,526 --> 00:42:28,654
Tengo una foto, sí.

736
00:42:29,298 --> 00:42:30,734
Entonces ahí está el pelaje,

737
00:42:30,759 --> 00:42:33,383
y tengo un buen angulo
de él con él encima.

738
00:42:34,635 --> 00:42:37,474
Bien. es
sólo un mechón, eh, encima.

739
00:42:37,484 --> 00:42:39,317
Mira eso, oye,
eso fue genial.

740
00:42:39,317 --> 00:42:40,822
¿Puedo conseguir algunos de estos de usted?

741
00:42:40,847 --> 00:42:42,192
-Sí, absolutamente.
-¿Estas fotos?

742
00:42:44,979 --> 00:42:46,358
¿Copiar a Bryce?

743
00:42:46,359 --> 00:42:48,107
Sí.

744
00:42:48,149 --> 00:42:49,945
Esa última carga allí con Jason

745
00:42:49,967 --> 00:42:52,592
estaba perdiendo solo un
un poquito subiendo.

746
00:42:54,275 --> 00:42:56,275
Estaba arriba en la oficina,

747
00:42:56,275 --> 00:42:59,400
pasando el rato, haciendo
algo de trabajo de oficina

748
00:42:59,400 --> 00:43:01,275
cuando la llamada llegó por el aire.

749
00:43:01,275 --> 00:43:03,150
- ¿Es así?
- Sí.

750
00:43:03,150 --> 00:43:04,983
- Fue eso
día. -Fue uno de esos días.

751
00:43:04,983 --> 00:43:06,109
Novato nuevo.

752
00:43:06,109 --> 00:43:07,983
Travis nunca ha
ejecuta el destripador antes,

753
00:43:07,983 --> 00:43:09,275
y él se sube allí, y,

754
00:43:09,275 --> 00:43:12,109
no es extraño recibir una llamada,
pero este fue un poco extraño,

755
00:43:12,109 --> 00:43:14,942
porque el consigue
ahí, dice,

756
00:43:14,942 --> 00:43:17,651
"Oye, Brian, encontré un cuerpo".

757
00:43:17,651 --> 00:43:20,776
y yo digo: "Él es
Evidentemente lo escribí mal."

758
00:43:20,776 --> 00:43:23,400
Yo digo: "Bueno, ¿es así?
¿humano?" Le dije,

759
00:43:23,400 --> 00:43:25,192
y él dice: "No, no,

760
00:43:25,192 --> 00:43:27,818
parece que tal vez un
mamut o algo así."

761
00:43:27,818 --> 00:43:29,567
Entonces dije: "Bueno, sólo
Tráelo a la hora del almuerzo."

762
00:43:29,567 --> 00:43:32,442
Estoy pensando que es solo,
ya sabes, algunos huesos.

763
00:43:32,442 --> 00:43:35,442
Entonces fueron solo 20 minutos.
del almuerzo, gracias a Dios,

764
00:43:35,442 --> 00:43:37,109
entonces lo mencionan,

765
00:43:37,109 --> 00:43:39,609
y, hombre, el
segundo que vi,

766
00:43:39,609 --> 00:43:40,567
Yo digo: "Oh, Dios mío".

767
00:43:40,567 --> 00:43:42,900
como si tuviera la piel como si acabara de morir.

768
00:43:42,900 --> 00:43:45,192
Entonces dije: "Consigue un poco
hielo, mételo en un balde,

769
00:43:45,192 --> 00:43:47,067
consigue algunas mantas,
conseguir algo de aislamiento.

770
00:43:47,067 --> 00:43:48,317
Cubramos esto
levantarlo y preservarlo",

771
00:43:48,317 --> 00:43:49,859
y boom, me subí
El teléfono para ustedes.

772
00:43:49,859 --> 00:43:51,067
Es asombroso.

773
00:43:51,067 --> 00:43:52,567
Algo así fue menos
oxidado en ese punto.

774
00:43:52,567 --> 00:43:53,526
Era un poco rosado

775
00:43:53,526 --> 00:43:56,860
y fue solo
absolutamente prístino.

776
00:43:56,884 --> 00:43:58,833
Fue... hombre,

777
00:43:58,857 --> 00:44:02,267
fue como si muriera
hace un par de semanas. Como...

778
00:44:02,275 --> 00:44:04,150
Ya sabes, se acabó
aquí descongelando un poquito,

779
00:44:04,150 --> 00:44:06,150
y uno de los intestinos
se descongela, y estamos mirando,

780
00:44:06,150 --> 00:44:08,484
hay hierba verde
en el intestino.

781
00:44:08,484 --> 00:44:11,067
Es como "¿Qué diablos..."
-Guau.

782
00:44:11,067 --> 00:44:15,025
Como, ¿cómo está la hierba?
¿Verde después de 35.000 años?

783
00:44:15,025 --> 00:44:16,651
Milagro absoluto,

784
00:44:16,651 --> 00:44:18,442
porque los D10
simplemente lo habría pasado por encima.

785
00:44:18,442 --> 00:44:20,692
Simplemente lo habría aplastado.
y nunca lo habrías visto,

786
00:44:20,692 --> 00:44:23,317
pero ya sabes, fue un
hermoso día esa mañana.

787
00:44:23,317 --> 00:44:26,942
Era un cielo despejado, ya sabes,

788
00:44:26,942 --> 00:44:30,721
y luego que paso
A partir de ahí fue simplemente surrealista.

789
00:44:30,746 --> 00:44:34,526
Como si hubiera un rayo
crujiendo a nuestro alrededor.

790
00:44:34,526 --> 00:44:36,192
Yo estaba: "Busquen refugio, muchachos,

791
00:44:36,192 --> 00:44:38,526
Ciérrala, estamos
hecho por hoy."

792
00:44:38,526 --> 00:44:41,734
Era un monzón y
la lluvia iba de lado.

793
00:44:41,734 --> 00:44:45,317
Después de que ustedes se fueron, yo
diría 15 minutos,

794
00:44:45,317 --> 00:44:46,618
la tormenta se fue,

795
00:44:46,642 --> 00:44:50,023
Calmado de nuevo, sol.
sale. Era como...

796
00:44:50,025 --> 00:44:52,484
no puedes decirme eso
No hay conexión aquí.

797
00:44:52,484 --> 00:44:55,484
Como, siento una especie de
conexión con este valle.

798
00:44:55,484 --> 00:44:57,484
No se que es,

799
00:44:57,484 --> 00:45:02,025
pero es... se pone
un chico aquí mismo. Es...

800
00:45:02,025 --> 00:45:03,767
No lo pedimos, ¿verdad?

801
00:45:03,792 --> 00:45:07,067
Nos fue presentado,
como quieras expresarlo.

802
00:45:07,067 --> 00:45:09,692
Los lugareños simplemente,
lo apreciaron,

803
00:45:09,692 --> 00:45:10,859
y bendijeron nuestra tierra,

804
00:45:10,859 --> 00:45:12,192
y te diré qué,

805
00:45:12,192 --> 00:45:15,067
esto todavía no era tan bueno como
Justo debajo del mamut.

806
00:45:15,067 --> 00:45:16,818
-Fue...
-¿El oro era decente?

807
00:45:16,818 --> 00:45:19,234
fue
como cinco onzas por hora.

808
00:45:24,889 --> 00:45:28,312
Entonces, el moderno
cazadores de mamuts

809
00:45:28,317 --> 00:45:33,275
se dirigen a Alemania para
ver una gran calavera.

810
00:45:33,275 --> 00:45:34,942
vamos a medir

811
00:45:34,942 --> 00:45:37,067
un realmente agradable
¿Espécimen en Bottrop?

812
00:45:37,067 --> 00:45:38,484
Sí, eso es correcto.

813
00:45:40,112 --> 00:45:45,092
Me preguntaba como
el sonido podría parecer

814
00:45:45,117 --> 00:45:49,291
cuando dos grandes experimentados
los individuos masculinos están sumergidos

815
00:45:49,317 --> 00:45:52,275
y están chocando
con los colmillos entre sí.

816
00:45:52,275 --> 00:45:53,734
seria
Todo será una gran pelea.

817
00:45:53,734 --> 00:45:54,692
una gran pelea,

818
00:45:54,692 --> 00:45:57,275
pero que sonido
podría parecer?

819
00:45:57,275 --> 00:45:59,025
Aquí estamos.

820
00:46:03,317 --> 00:46:05,609
Esta colección de
Mamíferos del Pleistoceno

821
00:46:05,609 --> 00:46:08,567
hecho por mi difunto
amigo Arno Heinrich

822
00:46:08,567 --> 00:46:11,109
es bastante singular.

823
00:46:13,312 --> 00:46:16,703
Ya ves, anticuado
máquinas de dragado.

824
00:46:18,192 --> 00:46:20,692
Más o menos el
Lo mismo tenemos en Yukon.

825
00:46:20,692 --> 00:46:24,484
cuando los mineros de placer
derretir el suelo siempre helado.

826
00:46:24,484 --> 00:46:26,192
Aquí es donde están cavando.

827
00:46:26,192 --> 00:46:29,734
Mira, in situ.

828
00:46:29,734 --> 00:46:31,900
En esta pantalla, el
los colmillos no son los reales,

829
00:46:31,900 --> 00:46:34,692
pero están en el sótano, así que
Podemos tomar las medidas.

830
00:46:34,692 --> 00:46:36,651
debería
ser muy pesado, ¿eh?

831
00:46:36,651 --> 00:46:38,072
50 kilos o
algo así.

832
00:46:38,087 --> 00:46:39,456
Uf, aún más.

833
00:46:41,776 --> 00:46:43,484
-¿Entiendo?
-Sí.

834
00:46:45,983 --> 00:46:47,776
Con cuidado. Bueno.

835
00:46:47,776 --> 00:46:50,442
Bien, hacemos uno aquí.

836
00:46:50,442 --> 00:46:52,150
297.

837
00:46:52,150 --> 00:46:53,400
Sí, uno más aquí.

838
00:46:53,400 --> 00:46:55,359
Puedes ver eso
este es un gran colmillo.

839
00:46:55,359 --> 00:46:57,317
53.2.

840
00:46:57,940 --> 00:46:59,306
28.
-28.

841
00:46:59,330 --> 00:47:01,192
28 para el colmillo derecho.

842
00:47:01,192 --> 00:47:03,008
Bueno.

843
00:47:04,234 --> 00:47:06,178
-86. -86.

844
00:47:06,198 --> 00:47:08,250
-Muy, muy grandes.
-Sí. Sí.

845
00:47:08,275 --> 00:47:10,317
Realmente enorme.

846
00:47:10,578 --> 00:47:13,234
Y los enchufes que nosotros
medido ya 80s,

847
00:47:13,234 --> 00:47:14,567
exactamente como tu cráneo,

848
00:47:14,567 --> 00:47:17,064
entonces estos son realmente
tan grandes como se vuelven.

849
00:47:18,252 --> 00:47:19,298
¿Cuánto es eso?

850
00:47:19,317 --> 00:47:22,359
Mucho más grande que...
mucho, mucho más grande.

851
00:47:22,359 --> 00:47:23,526
¿Cuanto es?

852
00:47:23,526 --> 00:47:25,192
25 y ocho milímetros.

853
00:47:25,192 --> 00:47:26,234
25, sí.

854
00:47:26,234 --> 00:47:28,692
20 por ciento más grande.
-Mm-hm.

855
00:47:28,692 --> 00:47:31,025
En mamuts lanudos,

856
00:47:31,025 --> 00:47:32,567
la anchura del cráneo es
proporcional

857
00:47:32,567 --> 00:47:35,109
de 10 a 15 más estrecho.

858
00:47:35,109 --> 00:47:37,567
-No siempre, porque...
-No siempre, vale.

859
00:47:37,567 --> 00:47:39,859
Así que tal vez tengamos
también mamuts lanudos...

860
00:47:39,859 --> 00:47:42,063
-Podría ser.
-Podría ser... ya sabes.

861
00:47:44,109 --> 00:47:46,359
Pero tienes... la amplitud

862
00:47:46,359 --> 00:47:49,772
es una indicación muy cercana
de la masa corporal.

863
00:47:50,510 --> 00:47:52,776
¿Qué pasa con los asiáticos?
elefantes? ¿Es lo mismo?

864
00:47:52,776 --> 00:47:54,442
Sí, más o menos lo mismo.

865
00:47:54,442 --> 00:47:56,275
Más o menos, más o menos.

866
00:47:56,275 --> 00:47:57,400
Sí, pero puedes encontrar...

867
00:47:57,400 --> 00:47:59,025
Es variable, pero
no es más grande que eso.

868
00:47:59,025 --> 00:48:01,025
Esto es casi tan grande como
se meten en mamuts lanudos.

869
00:48:01,025 --> 00:48:02,109
Promedio, sí, probablemente.

870
00:48:02,109 --> 00:48:03,942
Esta parte, no me importa.
No me importa esta parte.

871
00:48:03,942 --> 00:48:05,942
la constitucion
de esa especie,

872
00:48:05,942 --> 00:48:08,234
pero ahora estamos hablando de
mamut lanudo, no colombiano.

873
00:48:08,234 --> 00:48:09,359
Pero lo que quiero decir...

874
00:48:09,359 --> 00:48:10,400
No estamos hablando de
colombiano.

875
00:48:10,400 --> 00:48:12,192
Vamos, muchachos.

876
00:48:12,192 --> 00:48:13,692
Diré mira, porque eso...

877
00:48:13,692 --> 00:48:16,567
Creo que tienes una tendencia
exagerar por esto...

878
00:48:16,567 --> 00:48:18,526
No, no. Has visto el...

879
00:48:18,526 --> 00:48:20,636
También ayer cuando miramos...

880
00:48:23,109 --> 00:48:24,442
eso es
la pierna derecha, derecha.

881
00:48:24,467 --> 00:48:28,856
Y ese es el
izquierda, y luego esto... cúbito...

882
00:48:29,861 --> 00:48:32,635
Dulce. Ay dios mío.

883
00:48:32,715 --> 00:48:33,922
Articula.

884
00:48:33,956 --> 00:48:35,040
Magia. es
como un rompecabezas, ¿eh?

885
00:48:35,065 --> 00:48:36,940
-Sí.
-Qué genial.

886
00:48:37,192 --> 00:48:39,884
Y si es del
mismo individuo,

887
00:48:39,884 --> 00:48:41,134
encajará perfectamente.

888
00:48:41,134 --> 00:48:42,550
Será como magia.

889
00:48:42,550 --> 00:48:43,967
¡Hurra!

890
00:48:45,934 --> 00:48:47,522
A-plus en lo desconcertante.

891
00:48:47,547 --> 00:48:48,844
Hurra.

892
00:48:50,097 --> 00:48:52,099
Esto es como el
El día más divertido de todos.

893
00:48:52,124 --> 00:48:53,995
¡Vaya! Eso es fantástico.

894
00:48:54,354 --> 00:48:56,687
"¿Qué hiciste?
en el trabajo?" "Me desconcerté."

895
00:48:56,712 --> 00:48:57,878
Me desconcerté.

896
00:49:07,278 --> 00:49:10,042
he pasado un poco
del tiempo alrededor de los elefantes,

897
00:49:10,067 --> 00:49:11,318
y los amo.

898
00:49:11,609 --> 00:49:13,251
es una sociedad matriarcal

899
00:49:13,276 --> 00:49:16,443
que se preocupa por
sus miembros más débiles.

900
00:49:16,616 --> 00:49:18,824
solo pienso que
nosotros como especie

901
00:49:18,849 --> 00:49:21,516
puedo aprender de eso
tipo de comportamiento...

902
00:49:27,134 --> 00:49:28,979
Entonces, ¿por qué no lo estaría?
¿Interesado en mamuts?

903
00:49:29,021 --> 00:49:31,562
son peludos
elefantes.

904
00:49:33,807 --> 00:49:35,598
La forma.

905
00:49:41,189 --> 00:49:42,398
Mmm.

906
00:49:44,173 --> 00:49:46,716
Me gustaría poder haberlo hecho
Conocí al animal, ¿sabes?

907
00:49:50,609 --> 00:49:52,483
he estado poniendo
cosas juntas

908
00:49:52,483 --> 00:49:53,984
y mirando referencias,

909
00:49:53,984 --> 00:49:55,984
algunos de los dibujos
de los mamuts

910
00:49:55,984 --> 00:49:59,400
que hice en el paleo
laboratorio con Elizabeth.

911
00:49:59,400 --> 00:50:04,817
Sí, tiene el primero.
las capas son acuarela acrílica.

912
00:50:04,817 --> 00:50:06,565
El siguiente dibujo que haré

913
00:50:06,590 --> 00:50:08,548
Tengo con barra de aceite,

914
00:50:08,984 --> 00:50:11,692
y luego va a
ser otra línea de mamuts

915
00:50:11,692 --> 00:50:13,192
en algún momento.

916
00:50:13,192 --> 00:50:14,802
Siempre estoy trayendo capas,

917
00:50:14,827 --> 00:50:16,660
capas sobre la ciencia,

918
00:50:16,892 --> 00:50:21,142
capas sobre humanos
la historia, los animales...

919
00:50:32,266 --> 00:50:33,967
Esto es bastante emocionante.

920
00:50:33,989 --> 00:50:35,077
Es un ejercicio.

921
00:50:35,087 --> 00:50:36,546
Sí.

922
00:50:40,276 --> 00:50:41,756
Ahí está.

923
00:50:41,781 --> 00:50:43,905
-Oh, Dios mío.
-¡Caramba!

924
00:50:44,917 --> 00:50:46,782
¿Continúa por...?

925
00:50:46,807 --> 00:50:48,057
Hay un montículo.

926
00:50:48,215 --> 00:50:49,507
Un montículo de escombros, ¿verdad?

927
00:50:49,532 --> 00:50:52,110
Un montículo a la derecha
en el fondo de esto.

928
00:50:52,135 --> 00:50:53,217
Es así.

929
00:50:53,400 --> 00:50:54,900
Vamos a hacerlo.

930
00:50:54,900 --> 00:50:57,234
-Bueno.
-Está bien, lo tengo.

931
00:50:57,234 --> 00:50:59,217
esta escalera
es bastante largo ¿verdad?

932
00:50:59,223 --> 00:51:00,301
Eh, creo.

933
00:51:00,326 --> 00:51:02,065
Está bien, lo descubriremos.

934
00:51:02,977 --> 00:51:04,956
Oh, está bien.

935
00:51:04,982 --> 00:51:06,399
eso
baja hasta el final.

936
00:51:10,150 --> 00:51:12,145
Dios mío...

937
00:51:12,567 --> 00:51:14,293
Está bien, flojo.

938
00:51:15,987 --> 00:51:17,917
¡Vaya!

939
00:51:19,891 --> 00:51:21,960
Está muy embarrado
la cima aquí.

940
00:51:25,859 --> 00:51:27,432
Sí, es grande.

941
00:51:27,554 --> 00:51:30,346
Probablemente sea como
50 pies de ancho,

942
00:51:30,674 --> 00:51:33,970
al menos como 15
pies en el medio.

943
00:51:34,051 --> 00:51:37,260
Es una especie de
Cúpula perfecta, perfecta.

944
00:51:37,845 --> 00:51:39,683
¿tú
encontrar algún fragmento?

945
00:51:39,692 --> 00:51:43,026
Hay toneladas de pequeños fragmentos
de hueso por todas partes...

946
00:51:43,604 --> 00:51:47,521
y hay un gran
viejo, como, asta de caribú.

947
00:51:49,773 --> 00:51:51,293
Creo que es realmente genial

948
00:51:51,318 --> 00:51:56,234
es que hay, como... hay
Se agregan cosas nuevas.

949
00:51:56,234 --> 00:51:58,168
Hay pájaros muertos por aquí.

950
00:51:58,358 --> 00:52:00,358
hay de todo tipo
de huesos aquí.

951
00:52:00,537 --> 00:52:04,328
Este es un más reciente
Probablemente, como un zorro aquí.

952
00:52:08,144 --> 00:52:09,728
Esto es asombroso.

953
00:52:15,176 --> 00:52:17,834
Entonces creo que es
realmente, realmente asombroso

954
00:52:17,859 --> 00:52:23,425
que todavía está funcionando
como una especie de trampa hoy

955
00:52:24,307 --> 00:52:27,775
y fue una trampa de vuelta
luego hace 5.600 años

956
00:52:27,775 --> 00:52:29,734
para los últimos mamuts.

957
00:52:33,149 --> 00:52:36,133
Simplemente notable,
experiencia conmovedora,

958
00:52:36,312 --> 00:52:41,236
porque en cierto modo somos
visitando una tumba,

959
00:52:41,567 --> 00:52:44,293
ya sabes, una tumba para...

960
00:52:44,622 --> 00:52:49,320
hasta la fecha con el más joven
mamut en Alaska.

961
00:52:49,985 --> 00:52:52,639
Sí. Muy... muy notable.

962
00:52:55,942 --> 00:52:59,734
Parte de lo que hago es
tomar núcleos de sedimentos

963
00:52:59,734 --> 00:53:03,525
y luego estudiar el
química, los isótopos,

964
00:53:03,525 --> 00:53:06,276
pero también pequeños invertebrados y
cosas así.

965
00:53:11,866 --> 00:53:13,014
Estudiando el pasado,

966
00:53:13,039 --> 00:53:14,832
toda esa información
esta encerrado

967
00:53:15,166 --> 00:53:17,999
en sedimentos enterrados
en el puente terrestre.

968
00:53:18,609 --> 00:53:20,807
Aquí viene ella.

969
00:53:21,240 --> 00:53:22,786
Espera un minuto
Lo tengo, lo tengo...

970
00:53:22,870 --> 00:53:25,887
-¿Lo tienes?
-Sí. ¿Tienes una gorra lista?

971
00:53:31,784 --> 00:53:35,062
Descorazonamos unos 14
Metros de barro.

972
00:53:37,050 --> 00:53:37,925
¡Dulce!

973
00:53:38,137 --> 00:53:40,844
Hace unos 5.600 años,

974
00:53:40,884 --> 00:53:43,319
se volvió hacia este lago salado,

975
00:53:43,343 --> 00:53:45,100
muy perturbado y embarrado,

976
00:53:45,686 --> 00:53:48,878
y eso probablemente fue
muy malo para beber.

977
00:54:25,971 --> 00:54:27,893
Avanza. Avanza.

978
00:54:27,934 --> 00:54:29,934
Avanza. Avanza.

979
00:54:42,002 --> 00:54:44,355
Damas y caballeros,
buenos días a todos.

980
00:54:44,422 --> 00:54:46,875
que lindo que tu
todos vinieron a presenciar

981
00:54:46,900 --> 00:54:50,726
la revelación del
Mamut del Sur.

982
00:54:52,737 --> 00:54:55,724
que tan especial
es que tenemos

983
00:54:55,755 --> 00:54:58,424
Tierra de Historia en nuestro municipio.

984
00:54:58,921 --> 00:55:00,156
Cuando venía aquí
justo ahora,

985
00:55:00,180 --> 00:55:01,445
Le dije a mi asistente:

986
00:55:01,470 --> 00:55:04,098
Hay cosas únicas en la vida
experiencias,

987
00:55:04,123 --> 00:55:06,618
y revelando un mamut
seguro que es uno de ellos.

988
00:55:16,225 --> 00:55:18,559
tenemos una oportunidad
volver a Yukon.

989
00:55:19,186 --> 00:55:20,954
Hay muchas preguntas

990
00:55:20,979 --> 00:55:24,812
sobre lo evolutivo
linaje de mamuts.

991
00:55:25,088 --> 00:55:28,004
¿Cuándo lo hicieron?
entrar al nuevo mundo?

992
00:55:28,623 --> 00:55:30,219
Los mamuts salieron de África,

993
00:55:30,244 --> 00:55:33,156
y en Asia evolucionó hacia
el mamut de la estepa,

994
00:55:33,181 --> 00:55:36,931
que vino vía Beringia
al Nuevo Mundo,

995
00:55:37,151 --> 00:55:38,734
y era el mamut lanudo

996
00:55:38,759 --> 00:55:42,126
que vino del norte
América vía Beringia

997
00:55:42,151 --> 00:55:43,753
y finalmente a Europa.

998
00:55:57,122 --> 00:55:59,040
Estas piedras calizas
Los acantilados han estado aquí desde siempre,

999
00:55:59,040 --> 00:56:03,164
y aquí es donde la gente
Vino a pintar y a vivir.

1000
00:56:03,164 --> 00:56:07,205
Se siente como si fuera el
asiento de tantas cosas.

1001
00:56:15,085 --> 00:56:16,265
¿Qué viste?

1002
00:56:16,290 --> 00:56:17,472
¿Cómo lo bajaste?

1003
00:56:17,497 --> 00:56:19,456
y nos has dejado este legado

1004
00:56:19,456 --> 00:56:23,230
escondido en el
oscuro en una cueva de roca.

1005
00:56:23,255 --> 00:56:24,973
Eso para mí es fascinante.

1006
00:56:24,998 --> 00:56:27,987
No puedo esperar a ver
ellos con mis propios ojos.

1007
00:56:42,873 --> 00:56:47,581
Hay un grupo de cuevas
en una zona llamada Les Eyzies,

1008
00:56:47,581 --> 00:56:49,497
y hay uno
cueva en particular

1009
00:56:49,497 --> 00:56:51,040
eso se llama rouffignac,

1010
00:56:51,040 --> 00:56:54,289
pero también se le conoce como
cueva de cien mamuts.

1011
00:57:11,928 --> 00:57:14,698
- ¿Estela? Soy Joyce.
-Sí, hola. Contento.

1012
00:57:14,723 --> 00:57:16,144
Nuestro mamut.

1013
00:57:16,551 --> 00:57:19,853
Félix te da la bienvenida cuando
Llegas al museo.

1014
00:57:20,312 --> 00:57:22,734
Y estamos inmediatamente en
la atmósfera paleolítica.

1015
00:57:22,776 --> 00:57:24,776
Y entonces que intereses
¿Estás en el museo?

1016
00:57:24,918 --> 00:57:26,335
Muchas cosas,

1017
00:57:26,360 --> 00:57:29,223
pero especialmente la gente
que pintan en las cuevas.

1018
00:57:32,366 --> 00:57:38,458
El período en que hicieron
las pinturas estaban entre...

1019
00:57:38,883 --> 00:57:42,200
Las pinturas comenzaron
Hace 40.000 años.

1020
00:57:42,235 --> 00:57:43,935
-40.000 años.
-Sí, 40.000 años.

1021
00:57:43,960 --> 00:57:47,176
- Hasta...
- Hasta hace unos 10.000 años.

1022
00:57:49,549 --> 00:57:51,722
Entonces esta lámpara es la
famosa lámpara de grasa

1023
00:57:51,761 --> 00:57:54,032
que fue encontrado
en la cueva de Lascaux.

1024
00:57:54,065 --> 00:57:57,982
Cuando descubrimos esto
Objeto, todavía había carbones.

1025
00:57:58,562 --> 00:58:02,428
Y aquí, todos estos objetos.
venir del mismo lugar.

1026
00:58:02,469 --> 00:58:07,169
Y pensamos que es un taller para
haciendo joyas de marfil de mamut.

1027
00:58:07,613 --> 00:58:09,812
Aquí tenemos todos estos
cuentas diminutas

1028
00:58:09,851 --> 00:58:12,203
que provienen de ser trabajado.

1029
00:58:12,576 --> 00:58:16,576
En la parte superior tenemos dos
mamuts uno frente al otro.

1030
00:58:17,968 --> 00:58:20,057
A menudo vemos esto en el arte;

1031
00:58:20,083 --> 00:58:22,160
mamuts cara a cara

1032
00:58:22,211 --> 00:58:25,226
mirándose el uno al otro,
sus frentes tocándose.

1033
00:58:26,162 --> 00:58:29,248
Y ahí tenemos un
objeto circular redondo

1034
00:58:29,272 --> 00:58:31,595
con dos mamuts
uno frente al otro.

1035
00:58:45,439 --> 00:58:47,110
tu has
tengo esta hermosa vista

1036
00:58:47,122 --> 00:58:51,040
donde pudieras ver
los mamuts se mueven.

1037
00:58:51,040 --> 00:58:53,122
Qué gran sitio.

1038
00:58:55,449 --> 00:58:58,455
Mientras excavamos, intentamos
mantener el control por niveles,

1039
00:58:58,456 --> 00:59:00,247
y luego eso está fuera del camino,

1040
00:59:00,247 --> 00:59:02,205
y luego ellos
empezar otro nivel.

1041
00:59:02,831 --> 00:59:05,414
Sólo bajando
el próximo horizonte cultural,

1042
00:59:05,414 --> 00:59:06,539
pensamos.

1043
00:59:06,539 --> 00:59:08,998
-¿Ah, de verdad? ¿En este?
-Pues ves dónde...

1044
00:59:08,998 --> 00:59:10,994
Oh sí, veo la piedra
y el... sí, claro.

1045
00:59:11,214 --> 00:59:13,389
Debajo de eso, nosotros
saber que hay material cultural.

1046
00:59:13,414 --> 00:59:18,613
esto es sobre
9.900, y esto son unos 10.900,

1047
00:59:18,638 --> 00:59:22,604
y entonces tienes ocupaciones
en tan solo 15 centímetros

1048
00:59:22,622 --> 00:59:24,998
todos uno encima del otro.

1049
00:59:34,279 --> 00:59:37,703
En toda su extensión
del avance del glaciar,

1050
00:59:37,706 --> 00:59:41,873
probablemente podrías
ver el final del glaciar

1051
00:59:41,873 --> 00:59:44,998
tal vez a 20 millas más o menos.

1052
00:59:44,998 --> 00:59:48,247
En esta área estamos parados
en el sitio de Broken Mammoth,

1053
00:59:48,247 --> 00:59:50,932
nunca estuvo glaciar.

1054
00:59:51,505 --> 00:59:53,488
Todo se está volviendo demasiado grande ahora

1055
00:59:53,706 --> 00:59:56,664
pero aquí fue donde nosotros
encontró por primera vez alguna evidencia

1056
00:59:56,664 --> 01:00:00,702
de humanos asociados
con mamuts,

1057
01:00:01,389 --> 01:00:02,477
y resultó

1058
01:00:02,497 --> 01:00:05,873
que estaban haciendo
herramientas de marfil de mamut.

1059
01:00:06,603 --> 01:00:08,650
en otro sitio
llamado Punto del Cisne,

1060
01:00:08,664 --> 01:00:11,372
realmente nos recuperamos
un taller de marfil

1061
01:00:11,372 --> 01:00:14,497
donde estaba la gente
Vivió hace 14.000 años.

1062
01:00:14,497 --> 01:00:17,040
contemporáneo de los mamuts,

1063
01:00:17,040 --> 01:00:20,414
y la tecnología allí
es esta industria de microcuchillas,

1064
01:00:20,414 --> 01:00:23,748
que tuvo sus orígenes
en el viejo mundo

1065
01:00:23,790 --> 01:00:25,598
en Siberia.

1066
01:00:30,293 --> 01:00:33,097
Así que aquí está el
Objetos de marfil de mamut rotos

1067
01:00:33,122 --> 01:00:36,414
que acabamos de alojar
y remuestreado.

1068
01:00:36,414 --> 01:00:39,549
Entonces, estos son
en realidad varillas de marfil.

1069
01:00:39,970 --> 01:00:41,321
entonces ellos son
haciendo todo tipo de cosas

1070
01:00:41,346 --> 01:00:43,435
de partes y piezas gigantescas.

1071
01:00:43,473 --> 01:00:45,229
¿Qué parte del
mamut es... ¿eso es un colmillo?

1072
01:00:45,247 --> 01:00:47,205
-Colmillo, sí.
-Eh.

1073
01:00:47,811 --> 01:00:49,566
esto es en realidad
un artefacto de marfil

1074
01:00:49,581 --> 01:00:50,990
de Mamut Roto.

1075
01:00:51,606 --> 01:00:56,865
La ocupación
es alrededor de 13.500 a 14.000.

1076
01:00:58,697 --> 01:01:01,027
Construyendo equipos
es una de las partes clave

1077
01:01:01,051 --> 01:01:02,884
de ser paleoecólogo.

1078
01:01:02,909 --> 01:01:04,514
vamos
a mi otro laboratorio.

1079
01:01:04,703 --> 01:01:06,333
el
la imagen está construida

1080
01:01:06,538 --> 01:01:10,209
ensamblando poco
piezas de información,

1081
01:01:10,583 --> 01:01:13,160
y no puedes hacerlo solo.

1082
01:01:14,296 --> 01:01:16,648
Entonces habría pequeños
microcuchillas similares a hojas de afeitar

1083
01:01:16,673 --> 01:01:19,132
que están saliendo de
esto que es súper afilado,

1084
01:01:19,217 --> 01:01:20,806
y algo pequeño
y tan delicado como este

1085
01:01:20,831 --> 01:01:22,998
podría terminar generando
el tipo de fuerza

1086
01:01:22,998 --> 01:01:25,110
que podría derribar a un mamut.
-Sí.

1087
01:01:25,143 --> 01:01:26,440
Pero eso es lo que su
La interpretación fue,

1088
01:01:26,465 --> 01:01:27,471
era un mamut.

1089
01:01:27,497 --> 01:01:29,706
El famoso dicho es, oh,
mataron a un mamut

1090
01:01:29,706 --> 01:01:31,454
y habló de ello
el resto de su vida.

1091
01:01:31,479 --> 01:01:33,546
Quiero decir, creo que eso es
Toda una mierda, ¿sabes?

1092
01:01:33,815 --> 01:01:36,864
Estos chicos son
cazadores claramente eficientes.

1093
01:01:37,287 --> 01:01:38,188
Los humanos somos depredadores.

1094
01:01:38,213 --> 01:01:39,684
Estamos realmente, realmente
depredadores eficientes,

1095
01:01:39,738 --> 01:01:42,674
y cambian el paisaje,
como, dondequiera que vayan.

1096
01:01:42,699 --> 01:01:44,621
Una de las cosas que tu
hacer cuando estés estresado,

1097
01:01:44,622 --> 01:01:46,831
y lo mas facil
lo que puedes hacer es moverte.

1098
01:01:46,831 --> 01:01:49,340
Mamuts
puede moverse a lo grande.

1099
01:01:49,539 --> 01:01:51,455
Y me pregunto si tal vez

1100
01:01:51,924 --> 01:01:55,164
miramos estos mega
pastores en un poquito...

1101
01:01:55,164 --> 01:01:57,731
ya sabes, como si
son demasiado adaptables.

1102
01:01:57,756 --> 01:01:59,608
Quizás sean
en realidad bastante frágil.

1103
01:01:59,633 --> 01:02:01,610
ahí solo
probablemente no sea suficiente tiempo

1104
01:02:01,635 --> 01:02:03,838
para que se produzca la recuperación,

1105
01:02:03,878 --> 01:02:05,898
y luego si pones una capa encima

1106
01:02:05,931 --> 01:02:09,046
un recién llegado
factor estresante también,

1107
01:02:09,071 --> 01:02:10,201
es como...

1108
01:02:10,226 --> 01:02:13,914
La clave para nosotros es
este clima, humano, ya sabes.

1109
01:02:13,939 --> 01:02:14,902
siempre va
ser un problema

1110
01:02:14,914 --> 01:02:17,539
si son aproximadamente
similares en el tiempo.

1111
01:02:17,914 --> 01:02:21,714
Sobrevivieron por
millones de años,

1112
01:02:21,992 --> 01:02:24,408
pero al final no lo hicieron.

1113
01:02:33,660 --> 01:02:36,472
Si, estamos de pie
en el fondo del valle

1114
01:02:36,497 --> 01:02:38,829
de Eureka Creek,

1115
01:02:39,282 --> 01:02:41,247
entonces nos estamos poniendo realmente
de cerca y en persona

1116
01:02:41,247 --> 01:02:44,734
aquí con la porquería ahora,

1117
01:02:45,387 --> 01:02:47,662
y este es un
magnífico tramo.

1118
01:02:47,809 --> 01:02:52,010
Este es el sitio donde
Se encontró una cría de mamut.

1119
01:02:53,440 --> 01:02:58,690
el dulce aroma
de descomposición.

1120
01:03:04,117 --> 01:03:06,334
tenemos esto
increíble récord aquí,

1121
01:03:06,372 --> 01:03:09,706
y todo este tipo de frío
y períodos cálidos representados,

1122
01:03:09,706 --> 01:03:11,748
y luego tenemos un
mamut saliendo

1123
01:03:11,748 --> 01:03:15,557
hace unos 36.000 años.

1124
01:03:18,294 --> 01:03:23,428
Travis dijo que el mamut era
tirado en la grava,

1125
01:03:24,134 --> 01:03:27,391
y el mamut estaba
enterrado por este tipo de barro,

1126
01:03:27,846 --> 01:03:30,388
y esa fue una gran pista.

1127
01:03:30,473 --> 01:03:33,879
En las siguientes semanas, yo
Estaba estudiando mis fotografías,

1128
01:03:34,269 --> 01:03:37,568
y fue realmente
unidad de apariencia caótica y algo así.

1129
01:03:37,581 --> 01:03:42,581
Me di cuenta de que
Este es un depósito de deslizamiento de tierra.

1130
01:03:43,153 --> 01:03:46,837
Este es un evento catastrófico.

1131
01:03:47,073 --> 01:03:50,080
Y lo abrimos, y
ahí está la estepa gigantesca,

1132
01:03:50,910 --> 01:03:52,639
y fue esto
ambiente de pastizales

1133
01:03:52,664 --> 01:03:56,188
con plantas con flores y,
ya sabes, algunos arbustos,

1134
01:03:56,458 --> 01:03:59,269
pero sobre todo realmente
pastos nutritivos

1135
01:03:59,294 --> 01:04:02,125
que fueron capaces de
sustentar toda la megafauna.

1136
01:04:02,896 --> 01:04:07,000
Esto está congelado, hay
algunos cristales de hielo,

1137
01:04:08,511 --> 01:04:10,032
pero es por eso que nosotros
tener un mamut.

1138
01:04:10,180 --> 01:04:12,556
Es porque tenemos permafrost.

1139
01:04:12,891 --> 01:04:14,875
todo se juntó

1140
01:04:16,436 --> 01:04:19,735
para preservar a ese bebe
mamut perfectamente.

1141
01:04:19,748 --> 01:04:21,681
Primero lo sellas
el sedimento,

1142
01:04:22,650 --> 01:04:28,309
y luego te congelas
durante 36.000 años.

1143
01:04:28,782 --> 01:04:31,997
Ahora sale hierba verde.

1144
01:04:32,413 --> 01:04:33,704
Mira eso.

1145
01:04:33,704 --> 01:04:38,121
Eso es tan vibrante,
fresco como ayer.

1146
01:04:41,996 --> 01:04:44,746
Es una brizna de hierba.

1147
01:04:44,746 --> 01:04:49,121
Alucinante eso
está muy bien conservado.

1148
01:05:00,859 --> 01:05:02,152
Marfil puro.

1149
01:05:02,622 --> 01:05:03,637
Damas y caballeros,

1150
01:05:03,662 --> 01:05:07,163
Me siento muy honrado
estar aquí de nuevo.

1151
01:05:07,163 --> 01:05:09,829
Déjame contar la historia
sobre los mamuts.

1152
01:05:09,829 --> 01:05:10,829
Todos sabemos esto

1153
01:05:11,825 --> 01:05:13,802
pero obtienes el
información incorrecta.

1154
01:05:13,827 --> 01:05:15,679
Pensarás que
todos los mamuts

1155
01:05:15,704 --> 01:05:18,163
igual, como Manny.

1156
01:05:18,373 --> 01:05:21,797
El mamut lanudo,
que es un pastoreo puro,

1157
01:05:21,829 --> 01:05:27,288
debería gastar alrededor de 16
a 18 horas al día buscando alimento.

1158
01:05:27,924 --> 01:05:30,110
La mayoría de la gente cree
que el mamut lanudo

1159
01:05:30,510 --> 01:05:32,683
se originó en Europa.

1160
01:05:33,680 --> 01:05:34,935
estoy convencido

1161
01:05:34,973 --> 01:05:40,023
que la cuna del
el mamut lanudo está en Yukon,

1162
01:05:40,037 --> 01:05:42,662
y era el lanudo
mamut que vino de Yukon

1163
01:05:42,662 --> 01:05:47,204
vía Alaska, vía Beringia,
al Viejo Mundo otra vez

1164
01:05:47,204 --> 01:05:49,413
y a Europa occidental.

1165
01:05:53,950 --> 01:05:56,096
Así que ahora vamos
en Bonanza Creek?

1166
01:05:56,121 --> 01:05:58,912
vamos
a Independiente.

1167
01:06:01,787 --> 01:06:03,175
El tráfico es maravilloso.

1168
01:06:03,209 --> 01:06:04,853
Nada de coches.
- Sí.

1169
01:06:04,878 --> 01:06:06,306
Excepto nosotros.

1170
01:06:06,331 --> 01:06:07,829
Fue
bastante ocupado ayer.

1171
01:06:07,829 --> 01:06:09,579
conté los autos
que nos encontramos.

1172
01:06:09,579 --> 01:06:10,954
Seis, los he contado.

1173
01:06:10,954 --> 01:06:12,329
Esa era la hora pico.

1174
01:06:12,639 --> 01:06:13,639
Sí.

1175
01:06:14,620 --> 01:06:16,288
Listo para
el cruce del arroyo?

1176
01:06:16,288 --> 01:06:17,455
Sí. Sí.

1177
01:06:17,485 --> 01:06:18,984
¿Te gusta?

1178
01:06:19,601 --> 01:06:20,772
Sólo tienes que dárselo.

1179
01:06:20,814 --> 01:06:22,119
Sí.

1180
01:06:34,368 --> 01:06:36,921
Entonces, este es un
individuo adulto,

1181
01:06:36,946 --> 01:06:39,702
Probablemente una hembra pequeña.

1182
01:06:39,702 --> 01:06:41,285
Esto es maravilloso.

1183
01:06:41,285 --> 01:06:43,077
Y es solo
tirado por aquí.

1184
01:06:43,077 --> 01:06:45,493
Bonito color. si,
vamos. Oh, vaya.

1185
01:06:47,869 --> 01:06:49,869
Muchas gracias.

1186
01:06:49,869 --> 01:06:52,952
Cuando los humanos eran
cazando mamuts,

1187
01:06:52,952 --> 01:06:56,036
no toman un
enorme toro experimentado,

1188
01:06:56,036 --> 01:06:59,702
pero quieren tomar un ternero
porque la carne es muy rica.

1189
01:06:59,702 --> 01:07:01,577
-No tan masticable.
-Sí. Sí.

1190
01:07:04,024 --> 01:07:05,433
Muchas gracias.

1191
01:07:34,884 --> 01:07:38,767
esperaba mas,
para ser honesto, aquí. ¿Sí?

1192
01:07:38,785 --> 01:07:40,493
Quiero decir, no lo han hecho
estado monitoreando tanto,

1193
01:07:40,493 --> 01:07:42,036
pero tienen
monitoreado un poco,

1194
01:07:42,036 --> 01:07:44,118
y con todos los
También llueve, pensé...

1195
01:07:44,118 --> 01:07:45,493
Sí, pensé,

1196
01:07:45,493 --> 01:07:47,744
"Oh, tienes que elegir
arriba una y otra vez."

1197
01:07:55,158 --> 01:07:57,409
Vaya. Es profundo.

1198
01:08:09,756 --> 01:08:11,798
es un
bonito caballo del Pleistoceno,

1199
01:08:11,823 --> 01:08:13,926
y tan bien conservado.

1200
01:08:21,285 --> 01:08:23,160
Congelado en el barro.

1201
01:08:47,211 --> 01:08:48,586
¡Ay, Dick!

1202
01:08:53,884 --> 01:08:55,380
Mamut.

1203
01:08:56,621 --> 01:08:58,276
Justo ahí.

1204
01:08:58,301 --> 01:09:00,289
Oh sí. Se baja más.

1205
01:09:00,314 --> 01:09:02,162
Está yendo más profundo.

1206
01:09:11,485 --> 01:09:12,651
Et voilá.

1207
01:09:14,290 --> 01:09:16,020
¡Un mamut!

1208
01:09:22,329 --> 01:09:23,830
-¿Bueno?
-Sí.

1209
01:09:31,769 --> 01:09:35,937
Este es un
medio hueso pélvico,

1210
01:09:35,937 --> 01:09:38,813
un hueso de la cadera de un mamut lanudo,

1211
01:09:38,813 --> 01:09:41,021
y es bastante grande.

1212
01:09:41,021 --> 01:09:44,271
Esto debe ser de
un individuo masculino.

1213
01:09:44,271 --> 01:09:46,521
Es una pieza maravillosa.

1214
01:09:57,937 --> 01:09:59,712
Eso fue un
buena caza de mamuts.

1215
01:10:19,344 --> 01:10:22,162
El Paleolítico
arte de Rouffignac,

1216
01:10:22,186 --> 01:10:25,480
16.000 o 17.000 años,

1217
01:10:25,498 --> 01:10:30,070
está dominado por
Imágenes de mamuts.

1218
01:10:34,204 --> 01:10:40,137
Y hoy sabemos de 170
Imágenes gigantescas en esta cueva.

1219
01:10:42,993 --> 01:10:46,292
conocer al animal
con esta precisión,

1220
01:10:46,617 --> 01:10:49,082
realmente debes haberlo estudiado.

1221
01:10:49,101 --> 01:10:51,901
Debes haber visto
mamuts vivos.

1222
01:10:52,234 --> 01:10:56,201
El artista es más bien un
artesano que artista.

1223
01:10:56,226 --> 01:10:58,601
- Es un trabajo.
- Es un trabajo.

1224
01:10:58,842 --> 01:11:05,144
Pensé que era alguien que
se inspiró en los animales.

1225
01:11:05,167 --> 01:11:06,645
Él quiere hacer algo

1226
01:11:06,669 --> 01:11:11,676
él quiere hacer un
expresión de su vida.

1227
01:11:11,684 --> 01:11:16,777
Pero es diferente si yo
Creo que le han dado una misión.

1228
01:11:16,801 --> 01:11:20,734
para representar la vida o los animales
o algo así.

1229
01:11:20,781 --> 01:11:23,884
Nunca veremos lo que ellos vieron.

1230
01:11:23,908 --> 01:11:25,956
porque nuestros ojos
no son lo mismo.

1231
01:11:26,034 --> 01:11:30,534
lo que parece posible
es que en sus ojos,

1232
01:11:30,559 --> 01:11:32,739
este mundo de la naturaleza,

1233
01:11:32,751 --> 01:11:37,519
probablemente tenga significado
y está lleno de creencias.

1234
01:11:57,979 --> 01:11:59,146
voy a entrar

1235
01:11:59,146 --> 01:12:02,229
buscando una experiencia
sobre, ya sabes, el mamut

1236
01:12:02,229 --> 01:12:05,188
y quién pintó estos animales.

1237
01:12:07,896 --> 01:12:11,146
Entonces, es muy rápido
visita, y está en la oscuridad.

1238
01:12:11,146 --> 01:12:12,229
Mis bolsillos están todos cargados

1239
01:12:12,229 --> 01:12:14,063
con algunos tipos de
lápices de un lado

1240
01:12:14,063 --> 01:12:16,056
y diferentes lapices
en el otro lado.

1241
01:12:17,223 --> 01:12:19,271
Ve y toma un mamut
experiencia en la cueva.

1242
01:12:20,642 --> 01:12:24,734
te pido que no
tomar fotografías.

1243
01:12:24,759 --> 01:12:29,075
No debemos absolutamente
tocar cualquier cosa. Gracias.

1244
01:12:40,667 --> 01:12:42,946
Imagínalos
caminando por estos pasillos,

1245
01:12:42,973 --> 01:12:47,314
iluminado por el parpadeo
de sus antorchas.

1246
01:12:47,339 --> 01:12:49,068
Sus lámparas de grasa.

1247
01:12:50,206 --> 01:12:52,806
Era un mar de
negro a su alrededor.

1248
01:12:54,001 --> 01:12:55,468
Y este brillo

1249
01:12:57,000 --> 01:12:59,279
que los conectaba con la vida.

1250
01:13:02,708 --> 01:13:05,088
estamos a 700 metros
desde la entrada

1251
01:13:05,122 --> 01:13:07,089
y vamos a ver
uno de los mas bellos

1252
01:13:07,113 --> 01:13:08,874
evocaciones de la
mamuts de Rouffignac.

1253
01:13:09,068 --> 01:13:10,521
el siguiente
cosa que ves

1254
01:13:10,521 --> 01:13:13,354
es el abuelo,
o el patriarca,

1255
01:13:13,354 --> 01:13:16,163
o como quieras llamarlo.

1256
01:13:17,053 --> 01:13:19,772
Guía: Se le llama el
Patriarca, el viejo jefe.

1257
01:13:19,797 --> 01:13:23,379
Lo llamamos el abuelo.
con sus enormes colmillos,

1258
01:13:23,404 --> 01:13:26,443
sus largos pelos que
parece una barba larga.

1259
01:13:26,468 --> 01:13:28,763
Seguramente es uno de los más
bellas imagenes del mamut

1260
01:13:28,788 --> 01:13:30,241
que existe en todo el arte rupestre.

1261
01:13:30,937 --> 01:13:32,396
es el
simplicidad de la línea

1262
01:13:32,396 --> 01:13:33,646
eso es tan elocuente,

1263
01:13:33,646 --> 01:13:36,854
pero también eres tú
saber lo que estás mirando.

1264
01:13:39,605 --> 01:13:41,688
Y hay otro
grupo de mamuts

1265
01:13:41,688 --> 01:13:43,104
en el lado derecho,

1266
01:13:43,104 --> 01:13:45,168
y un poco pequeñito
bebé en la parte inferior.

1267
01:13:47,968 --> 01:13:50,612
Frédéric Plassard: El
noción de cara a cara

1268
01:13:50,637 --> 01:13:53,704
son elementos clave
en el arte de Rouffignac.

1269
01:13:53,976 --> 01:13:57,157
Estas imágenes no muestran ninguna
agresividad,

1270
01:13:57,181 --> 01:13:59,695
No es una escena de pelea.

1271
01:14:02,263 --> 01:14:05,902
El arte rupestre no es el arte de todos
hombres prehistóricos, pero de unos pocos.

1272
01:14:06,315 --> 01:14:07,875
Hombres o mujeres, no lo sabemos.

1273
01:14:07,906 --> 01:14:10,859
Pero por alguna razón, fue
su oficio, su experiencia.

1274
01:14:17,979 --> 01:14:19,229
lo mas
pieza increíble

1275
01:14:19,229 --> 01:14:22,013
Es este largo friso de mamuts.

1276
01:14:22,212 --> 01:14:24,469
Es realmente espectacular.

1277
01:14:25,195 --> 01:14:27,876
Guía: Es la obra más grande
conocido en el arte rupestre.

1278
01:14:27,900 --> 01:14:29,216
Es monumental.

1279
01:14:37,793 --> 01:14:39,271
solo
como, "Oh, Dios mío".

1280
01:14:39,271 --> 01:14:40,313
ya sabes, nos vamos
más y más profundo

1281
01:14:40,313 --> 01:14:42,104
y más profundo y
más profundamente en esta cueva.

1282
01:14:42,104 --> 01:14:43,313
Es como "Santo".

1283
01:14:43,313 --> 01:14:45,063
Realmente no lo sabes
adónde vas al principio.

1284
01:14:45,063 --> 01:14:46,854
cuantas veces fue necesario

1285
01:14:46,879 --> 01:14:50,363
y cuantos pasajes en y
¿Saliste antes de que te sintieras cómodo?

1286
01:14:50,820 --> 01:14:52,075
Pero si quieres pintar,

1287
01:14:52,094 --> 01:14:54,011
sigues adelante, sigues
vas, sigues adelante,

1288
01:14:54,036 --> 01:14:56,827
y luego hay
este increíble techo.

1289
01:15:00,811 --> 01:15:05,322
Como, guau, eso fue...
Eso fue como impactante.

1290
01:15:05,710 --> 01:15:07,207
Me tomó un segundo.

1291
01:15:08,979 --> 01:15:10,646
Fue hermoso.

1292
01:15:19,854 --> 01:15:20,866
Audrey ha vuelto,

1293
01:15:20,891 --> 01:15:23,661
y vamos a llegar a
Vea sus nuevos datos.

1294
01:15:23,686 --> 01:15:25,270
Estoy muy emocionado.

1295
01:15:25,270 --> 01:15:27,811
Entonces, ¿qué esto
fragmento de código está haciendo

1296
01:15:27,811 --> 01:15:31,394
¿Está obteniendo todos estos?
isótopos en la misma escala.

1297
01:15:31,394 --> 01:15:33,477
no me gustó el
parámetros que utilizó

1298
01:15:33,477 --> 01:15:35,311
para el umbral

1299
01:15:35,311 --> 01:15:38,103
por cuanto mide
estroncio en el colmillo

1300
01:15:38,103 --> 01:15:39,602
se le permite diferir

1301
01:15:39,602 --> 01:15:41,352
del estroncio
isopaisaje en el suelo,

1302
01:15:41,352 --> 01:15:42,727
así que los hice mucho más pequeños.

1303
01:15:42,727 --> 01:15:43,852
Los apreté,

1304
01:15:43,852 --> 01:15:46,561
y creo que tengo algunos
interesante...

1305
01:15:46,561 --> 01:15:47,686
- Algunos mejores resultados.
- Algunos mejores resultados.

1306
01:15:47,686 --> 01:15:49,686
Así que voy a
empieza a mostrarte...

1307
01:15:49,686 --> 01:15:51,144
-¡Está bien!
-Bueno.

1308
01:15:51,144 --> 01:15:53,270
Así que lo hice
sólo 5.000 iteraciones,

1309
01:15:53,270 --> 01:15:54,561
porque ejecuté esto anoche,

1310
01:15:54,561 --> 01:15:56,352
y yo quería que
hacerse antes de hoy.

1311
01:15:56,352 --> 01:15:57,978
Oh Dios mío.

1312
01:15:57,978 --> 01:15:59,270
pero creo que
5.000 todavía es suficiente

1313
01:15:59,270 --> 01:16:01,228
tener un patrón bastante bueno.

1314
01:16:01,228 --> 01:16:03,394
¿Podemos ir?
volver al anterior?

1315
01:16:03,394 --> 01:16:05,519
¡Bien! Así que miremos
cómo se comparan entre sí.

1316
01:16:05,519 --> 01:16:07,769
Lo que te gustará es cuando
cambio los parametros,

1317
01:16:07,769 --> 01:16:09,186
estamos viendo patrones similares

1318
01:16:09,186 --> 01:16:11,727
en términos de, es algo así como
pasa algún tiempo aquí,

1319
01:16:11,817 --> 01:16:15,659
pero también le encanta entrar
estos Cordillera de Eastern Brooks,

1320
01:16:15,686 --> 01:16:17,943
pero como Beringia Oriental
Cordillera Brooks.

1321
01:16:18,062 --> 01:16:21,093
Sorprendentemente,
ahí fue donde fue el macho.

1322
01:16:21,118 --> 01:16:22,499
-¿En realidad?
-Sí.

1323
01:16:22,519 --> 01:16:23,929
-Ay dios mío.
-Ahí fue donde fue Kik.

1324
01:16:23,954 --> 01:16:26,348
Oh, Audrey, esto es tan emocionante.

1325
01:16:26,373 --> 01:16:29,882
Mi zumbido aquí no es
siendo transportado por la cafeína,

1326
01:16:29,894 --> 01:16:31,270
Porque esto es un descafeinado.

1327
01:16:31,270 --> 01:16:32,727
Entonces es como...

1328
01:16:32,727 --> 01:16:35,352
-Esto es pura emoción.
-Es pura emoción.

1329
01:16:35,352 --> 01:16:36,435
No, esto es tan genial

1330
01:16:36,435 --> 01:16:39,602
que siempre termina
utilizando estas mismas regiones.

1331
01:16:39,602 --> 01:16:41,936
Pero ¿dónde está el
concentración más alta

1332
01:16:41,936 --> 01:16:45,435
de arqueología conocida
sitios en este momento?

1333
01:16:45,435 --> 01:16:47,852
-Bien. Está todo aquí arriba.
-¿Bien?

1334
01:16:47,852 --> 01:16:51,311
Entonces me pregunto, ¿fueron los
los humanos pasan tiempo allí

1335
01:16:51,311 --> 01:16:52,477
porque sabían

1336
01:16:52,477 --> 01:16:55,978
que todos estos mamíferos
lo estábamos pasando muy bien,

1337
01:16:55,978 --> 01:16:57,311
pasar mucho tiempo aquí

1338
01:16:57,311 --> 01:17:00,466
porque era ecológicamente
la mejor zona para ellos.

1339
01:17:00,491 --> 01:17:03,582
De hecho, podría haber
estado atrayendo gente,

1340
01:17:03,602 --> 01:17:05,679
al menos por su
campamentos estacionales.

1341
01:17:05,704 --> 01:17:08,015
Sí. En realidad esto podría
cuéntanos mucho sobre los humanos,

1342
01:17:08,040 --> 01:17:09,229
y no sólo mamuts.

1343
01:17:09,254 --> 01:17:10,732
Guau. Bien.

1344
01:17:10,756 --> 01:17:13,510
Oh Dios mío.
-Esto es muy emocionante.

1345
01:17:16,561 --> 01:17:19,352
Una cosa estoy aprendiendo
del Tr'ondëk Hwëch'in

1346
01:17:19,352 --> 01:17:22,061
es que su espíritu era
tal vez no liberado

1347
01:17:22,061 --> 01:17:23,727
y está persistiendo por aquí,

1348
01:17:23,727 --> 01:17:25,228
y no puedo evitar preguntarme

1349
01:17:25,228 --> 01:17:27,519
si tipo de eventos de
el día que la encontramos

1350
01:17:27,519 --> 01:17:29,881
y la gran tormenta que
sucedió, y...

1351
01:17:31,856 --> 01:17:34,655
si eso fuera algo de ella...

1352
01:17:34,696 --> 01:17:39,279
un reflejo de
su espíritu... todavía aquí.

1353
01:17:40,990 --> 01:17:42,348
Oh, hay un escarabajo.

1354
01:17:44,267 --> 01:17:45,601
Eso es bastante bueno.

1355
01:17:45,601 --> 01:17:49,914
Cosita negra brillante,
Esa es la espalda... de un escarabajo.

1356
01:17:52,001 --> 01:17:54,489
Sí. Probablemente esté marchando
alrededor de la ladera

1357
01:17:54,514 --> 01:17:57,418
cuando... de repente,

1358
01:17:58,846 --> 01:18:04,338
fue consumido...
por el deslizamiento de tierra.

1359
01:18:10,895 --> 01:18:12,561
Increíble...

1360
01:18:12,561 --> 01:18:14,808
cuando vi como
bien conservada estaba.

1361
01:18:17,134 --> 01:18:19,194
La piel todavía estaba rosada.

1362
01:18:20,701 --> 01:18:23,132
Sus ojos parecían
cerraron ayer.

1363
01:18:30,192 --> 01:18:36,162
Esta semana hace un año... ella
salió de su tumba helada

1364
01:18:36,187 --> 01:18:40,269
y... fue anunciado con
esta increíble tormenta.

1365
01:18:41,499 --> 01:18:42,981
Y aquí viene de nuevo.

1366
01:18:52,394 --> 01:18:54,166
Quiero decir, realmente no puedes ayudar...

1367
01:18:55,940 --> 01:18:58,197
pero me pregunto qué
todo significa, ¿verdad?

1368
01:19:20,603 --> 01:19:23,394
Es como si sus antepasados fueran
hablando o algo así, ¿no?

1369
01:19:23,634 --> 01:19:24,890
Trueno a través de las colinas.

1370
01:19:24,915 --> 01:19:27,084
Puedes imaginarte
estas colinas eran,

1371
01:19:27,260 --> 01:19:28,269
toda esta hierba,

1372
01:19:28,269 --> 01:19:32,430
eran todos pastizales... como
hasta donde alcanza la vista

1373
01:19:32,462 --> 01:19:33,641
arriba en las colinas.

1374
01:19:34,478 --> 01:19:36,817
Con todos estos animales pastando.

1375
01:19:41,281 --> 01:19:42,822
Oh sí.

1376
01:19:43,492 --> 01:19:45,088
Se acerca la tormenta.

1377
01:19:45,716 --> 01:19:48,212
si aprendí uno
cosa del año pasado,

1378
01:19:49,011 --> 01:19:51,052
es "Escucha a Nun Cho Ga".

1379
01:19:53,377 --> 01:19:55,082
¡Fuera de aquí!

1380
01:20:22,008 --> 01:20:23,168
la tinta
y donde aterriza

1381
01:20:23,193 --> 01:20:27,077
va a ser bastante
espontánea y encantadora,

1382
01:20:27,119 --> 01:20:30,140
y luego trabajaré
con lo que veo después de eso.

1383
01:20:36,039 --> 01:20:40,368
casi puedo escucharlos
y sentir sus trompas balanceándose.

1384
01:20:45,845 --> 01:20:50,651
Mamuts caminando,
marcha tranquila a través del tiempo.


