1
00:07:54,209 --> 00:07:58,248
- اینجا چیکار میکنی؟ 
- جیغ نزن تو خوشگلی


2
00:07:58,299 --> 00:08:01,451
من دیگه طاقت ندارم تو رو میخوام

3
00:08:01,459 --> 00:08:04,775
چگونه می توانستم بگویم؟ 
من با یک دهقان ازدواج نمی کنم.


4
00:08:04,821 --> 00:08:07,774
اگه بازم نفهمیدی 
من تو را خراب خواهم کرد. آیا می فهمم


5
00:08:07,802 --> 00:08:12,281
- چه کسی می خواهد با یک نظافتچی ازدواج کند؟ 
-صبر کن ببین


6
00:08:12,314 --> 00:08:18,541
استاد گفت آقای مارکو معلم خصوصی دارد. 
او تمام تابستان پیش ما می ماند.


7
00:08:18,948 --> 00:08:21,891
- یک چمنزار... چی...؟ 
- مربی


8
00:08:21,920 --> 00:08:26,554
- پروفسور، نادان. 
- شاید حدود 60 ساله.


9
00:08:27,294 --> 00:08:31,302
یک پیرمرد بهتر از یک مرد بی سواد است. 
حالا برو، باید بشورم.


10
00:08:31,456 --> 00:08:36,109
Gyönyörű vagy számomra، olyan vagy، نعناع مدونا.

11
00:08:42,220 --> 00:08:44,753
- Meg tudom csinálni؟ 
- میت آکارش؟


12
00:08:44,809 --> 00:08:49,393
- دو آقا می خواهند با شما صحبت کنند. 
- آنها چه می خواهند؟


13
00:08:49,683 --> 00:08:53,518
نمی دانم، آنها از یک موسسه می آیند. 
چیزی شبیه به آن Választotta بود.


14
00:08:55,035 --> 00:08:58,621
- تو همسرم را می شناسی. 
- نه، اما خیلی طول نمی کشد.


15
00:08:59,272 --> 00:09:02,809
قطار به ایستگاه رسید. 
چقدر طول می کشد تا به اینجا برسیم؟


16
00:09:03,524 --> 00:09:08,277
- اتاق ها آماده اند؟ 
- همه چیز مرتب است. دکتر احساس خوبی خواهد داشت.


17
00:09:08,968 --> 00:09:13,079
آقای رینینگر، فراموش نکنید!

18
00:09:13,280 --> 00:09:17,357
Il a fini ses �tudes, ce n'est plus un infant.

19
00:09:17,713 --> 00:09:22,555
"موسیو رینینگر! بین سر... 
"دکتر رینینگر!"


20
00:09:53,519 --> 00:09:57,062
Vous n'avez pas l'air tr's heureux de retrouver votre uncle.

21
00:09:57,097 --> 00:09:59,416
- نه آقا! 
- Dites-moi Massimo...


22
00:09:59,416 --> 00:10:06,476
ما بیرون از دیوارهای مدرسه هستیم. 
به یاد داشته باشید که او هزینه تحصیل شما را پرداخت کرد.


23
00:10:06,570 --> 00:10:09,365
او تنها خواهر و برادر پدرت است.

24
00:10:10,025 --> 00:10:13,116
او هرگز پیش من نیامد 
نمی دانم چه شکلی است.


25
00:10:13,116 --> 00:10:16,321
اما او همیشه پیشرفت شما را دنبال می کرد، 
آیا فکر نمی کنید باید از او سپاسگزار باشید؟


26
00:10:16,351 --> 00:10:19,524
- همه این کار را نمی کردند. 
- کسی نیست قربان.


27
00:10:19,524 --> 00:10:25,181
- ماسیمو... 
- پرسونه، ام. ماسیمو.


28
00:10:42,430 --> 00:10:47,561
من اجازه نمی دهم نام راینینگر اینطور لکه دار شود 
.


29
00:10:47,720 --> 00:10:53,118
- هیچکس چنین قصدی ندارد، من به شما اطمینان می دهم. 
- اما شما یک وام نکبت بار را رد می کنید.


30
00:10:53,786 --> 00:10:57,093
مگه تو زمین من رو نداری؟

31
00:10:57,552 --> 00:11:03,452
وام های مسکن را فراموش کنید، آنها دور از دسترس هستند 
ارزش کل ملک


32
00:11:03,740 --> 00:11:08,948
این به چه معناست؟ Rainingers 
آنها همیشه به تعهدات خود عمل کردند.


33
00:11:09,199 --> 00:11:14,251
هیئت مدیره چه نیازی دارد؟

34
00:11:14,929 --> 00:11:19,280
- شاید چیزی توصیه کنید. 
- منتظر چی هستی؟


35
00:11:19,309 --> 00:11:25,079
به برخی از سهامداران ما
علاقه شخصی به دارایی های دارایی خود داشته باشید.


36
00:11:26,994 --> 00:11:31,844
- اگر حاضرید به آنها پیشنهاد بدهید... 
- فراموشش کن


37
00:11:32,077 --> 00:11:37,927
قبلاً در نامه هایم اشاره کرده ام،    
که اموال خانواده من غیرقابل تفکیک است.


38
00:11:38,497 --> 00:11:43,029
رینینگر فقط یک کلمه دارد. 
به سهامداران خود بگویید ...


39
00:11:43,098 --> 00:11:47,048
اگر این آخرین پیشنهاد آنها باشد، 
آنها می توانند به جهنم بروند


40
00:11:47,536 --> 00:11:50,934
کارتون Avec cette de prisident qu'ils ont choisi.

41
00:11:51,752 --> 00:11:55,749
تعمیر و نگهداری، hors d'ici! 
آنی فوری.


42
00:11:55,960 --> 00:11:58,223
- ام رینینگر ... 
- پرس و جو؟


43
00:11:58,224 --> 00:12:02,067
Ils ont encore peu loin، 
La voiture monte l'allâe.


44
00:12:02,524 --> 00:12:06,166
- این دو کرکس را پس بگیرید. 
- بیا بریم


45
00:12:53,482 --> 00:12:56,935
- خوش اومدی 
- متشکرم


46
00:12:57,326 --> 00:13:00,614
- آقای رینینگر کجاست؟ 
- Reszt veszek a szalonban.


47
00:13:00,708 --> 00:13:03,967
خیلی خوبه

48
00:13:05,627 --> 00:13:09,963
- تو به من گفتی که او حدود 60 سال داشت. 
- یادت نره که نظافتچی هستی.


49
00:13:11,414 --> 00:13:15,379
ایجی...

50
00:13:28,656 --> 00:13:31,843
- یوناپوت اورام. 
- مراقب عمه ات باش.


51
00:13:31,846 --> 00:13:36,646
او بسیار زیبا بود. جذاب ترین 
زنی که تا به حال ملاقات کرده ام


52
00:13:36,994 --> 00:13:41,841
برای من اکنون در میان ماست، 
یک زندگی مثل بقیه


53
00:13:43,040 --> 00:13:47,829
شووال مارکو واگی، ماگاس، جوکپو، ایگازی راینینگر.

54
00:13:48,372 --> 00:13:53,520
Üdvözöljük ebben a házban.
امیدوارم از اقامت خود در اینجا لذت ببرید.


55
00:13:55,536 --> 00:13:58,494
من فکر می کنم شما معلم برادرزاده من هستید.

56
00:13:58,543 --> 00:14:00,194
ماسیمیلیانو رندا

57
00:14:00,257 --> 00:14:03,336
رئیس موسسه 
از مهارت های تدریس شما قدردانی می کند


58
00:14:03,627 --> 00:14:07,002
- امیدوارم نظرم را به اشتراک بگذارم. 
- سعی می کنم همه چیز را انجام دهم.


59
00:14:07,239 --> 00:14:11,352
حدس می زنم سفر خسته کننده بود 
ترزا اتاق هایش را به شما نشان می دهد.


60
00:14:11,484 --> 00:14:15,466
می بینمت شام

61
00:14:15,761 --> 00:14:19,338
خداحافظ آقا

62
00:14:32,913 --> 00:14:36,533
-میتونم انجامش بدم؟ 
- سلام


63
00:14:37,195 --> 00:14:41,991
صبح بخیر آقا

64
00:14:42,098 --> 00:14:45,683
اگر بخواهید می توانم به شما کمک کنم تا چمدان را باز کنید.

65
00:14:45,782 --> 00:14:48,852
نه متشکرم، من می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.
این تمام کاری است که من باید اینجا انجام دهم.


66
00:14:50,563 --> 00:14:54,349
شما واقعا نقاش هستید؟

67
00:14:54,394 --> 00:14:57,558
من خیلی دوست دارم، اما من فقط یک آماتور هستم.

68
00:14:58,058 --> 00:15:01,091
آنچه را که می بینم روی بوم می گذارم.

69
00:15:01,122 --> 00:15:05,626
یعنی شما هم می توانید من را نقاشی کنید. 
هر نقاشی به یک مدل نیاز دارد.


70
00:15:06,104 --> 00:15:09,440
میخوای منو بدون هیچی ببینی؟

71
00:15:09,518 --> 00:15:13,062
من می توانم تصور کنم. 
ما هم می توانیم آن را ببینیم.


72
00:15:13,695 --> 00:15:16,886
- در این مورد مطمئنی؟ 
- بله بله...


73
00:15:16,923 --> 00:15:20,699
پیشنهاد شما را در نظر خواهم گرفت.

74
00:15:21,634 --> 00:15:26,177
فکر نمی کنم این زمان باشد.

75
00:15:26,942 --> 00:15:31,235
تو خیلی مهربونی در حال حاضر 
من می خواهم تغییر کنم و استراحت کنم.


76
00:15:31,235 --> 00:15:34,487
- انجامش بده چیزی علیه من نیست 
-بله فهمیدم.


77
00:15:34,500 --> 00:15:38,470
حالا برو جلو

78
00:15:40,538 --> 00:15:44,181
- واقعا باید برم؟ 
- بیرون!


79
00:16:21,700 --> 00:16:25,854
من حدس می زنم 
در این صورت متوجه کمبود گاز خواهید شد.


80
00:16:26,378 --> 00:16:29,545
من طرفدار پیشرفت نیستم

81
00:16:29,620 --> 00:16:32,998
من اصالت کلاسیک را ترجیح می دهم 
در برابر این یافته های مدرن


82
00:16:33,587 --> 00:16:38,576
شمع ها را به عنوان مثال در نظر بگیرید. 
خانه های ما قرن هاست که خوب کار می کنند.


83
00:16:39,166 --> 00:16:42,764
نمی دانم چرا برای ما خوب کار نمی کند.

84
00:16:42,765 --> 00:16:46,221
بیایید بگوییم اگر یک قطار، 
تلفن می خواهید، تست پرواز...


85
00:16:46,313 --> 00:16:50,039
آنها فقط به سمت پایان بشریت می شتابند. 
فکر نمیکنی آقا...؟


86
00:16:50,089 --> 00:16:53,433
- برگرد
- من هرگز نام ها را به خاطر نمی آورم.


87
00:16:53,463 --> 00:16:56,692
نظر شما در مورد آنچه گفته شد چیست؟

88
00:16:57,230 --> 00:17:00,889
من فکر می کنم حقیقت جایی در میانه است 
فناوری می تواند پتانسیل بشریت را افزایش دهد،


89
00:17:00,928 --> 00:17:05,317
بدون سرکوب ارزش های آن

90
00:17:10,489 --> 00:17:15,282
بیا! شرکت میکنی؟ 
Viens t'asseoir.


91
00:17:17,918 --> 00:17:22,233
صدای کارلوتا، la soeur de ma femme Maria. 
Voici mon neveu et...


92
00:17:22,847 --> 00:17:25,903
- ماسیمو رندا، سرپرست مارکو. 
- Assieds-toi، s'il te plaôt.


93
00:17:25,934 --> 00:17:28,645
- جا باز کن! 
- ببخشید عقب افتاده.


94
00:17:28,693 --> 00:17:33,912
Elle est tr's timide. Ce qui بزرگنمایی 
پسر من زیبایی خارق العاده ای است.


95
00:17:35,218 --> 00:17:39,908
او با عجله عذرخواهی می کند، انگار 
او در مورد چیزی احساس گناه می کرد.


96
00:17:39,922 --> 00:17:43,035
نه ممنون 
امروز عصر زیاد اشتها ندارم


97
00:17:44,114 --> 00:17:48,035
غذا نباید هدر رود، 
زندگی گران تر می شود


98
00:17:48,345 --> 00:17:52,938
شجاعت، مارکو... از زندگیت بگو 
در تمام این سال ها در کالج مدال.


99
00:17:53,020 --> 00:17:55,050
من زمان زیادی برای راکونکات ندارم.

100
00:17:55,050 --> 00:18:00,467
- مارکو پسری خجالتی و مهمتر از همه بسیار ساکت است. 
- از دید شما.


101
00:18:00,556 --> 00:18:06,162
برای من سکوت نقاب خوبی است 
برای پنهان کردن کمبود فرهنگ


102
00:18:06,757 --> 00:18:10,983
- تو اینطور فکر نمی کنی؟
-میتونم برات نوشیدنی بیارم؟


103
00:18:11,827 --> 00:18:18,217
کاملا ضد الکل است. 
Személyzet، من از زنانی که به الکل علاقه دارند متنفرم.


104
00:18:18,282 --> 00:18:22,078
جاذبه برای برخی والاستوتا به این معنی نیست 
لزوما تحت سلطه قرار گیرد.


105
00:18:22,367 --> 00:18:25,009
آیا شما اینطور فکر نمی کنید؟

106
00:18:25,133 --> 00:18:28,785
- عشق برای کارلوتا موضوعی ناشناخته است. 
- مگرتم


107
00:18:28,857 --> 00:18:33,145
هر اشاره ای به عشق فقط می تواند او را آزار دهد.

108
00:18:33,217 --> 00:18:36,606
- مگرتم همه کیفوگاسوکات من. 
- تو اینجا تازه کار هستی.


109
00:18:36,700 --> 00:18:40,883
من مطمئن هستم که با گذشت زمان ما 
ما در نهایت یکدیگر را بهتر خواهیم شناخت


110
00:18:40,931 --> 00:18:44,373
Így elkerüljük a
سوء تفاهم های ناخوشایند در آینده


111
00:18:44,383 --> 00:18:48,518
ترزا، سرو و کافه

112
00:20:04,215 --> 00:20:07,717
من عذرخواهی می کنم. امروز یادش افتادم 
من روبالشی شما را عوض نکردم


113
00:20:07,765 --> 00:20:12,340
-میتونم...؟ 
- البته.


114
00:20:13,885 --> 00:20:17,299
توجه: خانم کارلوتا؟

115
00:20:17,382 --> 00:20:21,526
خانم کارلوتا جدی است به عنوان شاش.

116
00:20:21,587 --> 00:20:26,778
بیوه خواهر استاد است، تا جایی که من می دانم همیشه بوده است 
او اینجا زندگی می کرد


117
00:20:26,798 --> 00:20:31,870
فکر می کردم آقای رینینگر تنها زندگی می کند. 
او ناگهان به عنوان یک روح ظاهر شد.


118
00:20:32,513 --> 00:20:38,253
تقریبا یک روح 
او ساعت ها در اتاقش محبوس می ماند.


119
00:20:38,334 --> 00:20:42,436
از پنجره بیرون را نگاه می کند. 
خیلی اذیتم میکنه


120
00:20:42,457 --> 00:20:45,684
چرا حیف من دوست نداری؟

121
00:20:45,684 --> 00:20:52,087
او کسی را نمی بیند من یک ایده دارم مردان 
که مردها مفج او نیستند.


122
00:21:31,340 --> 00:21:35,966
چی میخوای بدونی آقا؟

123
00:21:36,486 --> 00:21:40,450
-لباس بپوش و برو. 
- نمیخوای با خانوم حرف بزنی؟


124
00:21:41,586 --> 00:21:45,805
- بله، اما نه در رختخواب. 
-من میرم گریه کنم


125
00:21:45,813 --> 00:21:47,974
این غارت نیست

126
00:21:48,016 --> 00:21:52,012
من می خواهم گریه کنم karbantartó. 
من آنقدر زشتم که باید دورم انداخت؟


127
00:21:52,105 --> 00:21:56,271
تو اصلا بد نیستی

128
00:23:40,441 --> 00:23:44,821
ببخشید! مرا تنها بگذار

129
00:27:46,496 --> 00:27:50,021
-خب؟ 
- من تو را ندیدم.


130
00:27:50,126 --> 00:27:53,978
- خیلی خوب دیدمت. 
- داشتم رد می شدم...


131
00:27:54,565 --> 00:27:56,865
آیا از من جاسوسی می کنید؟

132
00:27:56,924 --> 00:28:02,724
در حال چیدن گل بودم که مرد جوانی 
جلوی من ظاهر شد و شروع کرد به انجام ...


133
00:28:03,270 --> 00:28:08,019
من خیلی فونت های dolgok دیگه غیر از شما دیدم...

134
00:28:08,563 --> 00:28:12,043
من 12. نم، 13 را دیدم.

135
00:28:12,086 --> 00:28:15,922
- دیدم 14 ساله. 
- نمی توانی در مورد چیز دیگری صحبت کنی؟


136
00:28:16,412 --> 00:28:19,971
کجا میری؟ منتظر من باش!

137
00:28:35,609 --> 00:28:38,162
- ناراحتت کردم؟ 
- نم


138
00:28:38,229 --> 00:28:40,947
- اسم من لیلی است. 
- اسم قشنگیه


139
00:28:40,970 --> 00:28:43,877
- او خوش تیپ نیست. نام شما چیست؟ 
- مارکو


140
00:28:43,907 --> 00:28:47,779
آیا شما در منطقه زندگی می کنید؟ اوه، من به شما می گویم: 
پیرمرد را دیدی، شبیه خرس است.


141
00:28:48,338 --> 00:28:51,103
- چرا اینطوری میگی؟ 
- برای توهین کردن.


142
00:28:51,694 --> 00:28:55,394
باشه بیا آشتی کنیم 
شما واقعاً سرسخت هستید.


143
00:28:55,402 --> 00:28:58,994
از اینکه دیدمت عصبانی هستی؟ 
Figyelem، بیا، ما حتی هستیم.


144
00:29:04,303 --> 00:29:08,193
- حالا ما با هم دوستیم، نه؟ 
- اگر شما را هیجان زده می کند ...


145
00:29:08,267 --> 00:29:11,442
البته بله. این اطراف بچه ها زیاد نیست.

146
00:29:11,925 --> 00:29:15,357
من تنها بودن را دوست ندارم 
دوباره می بینمت؟ بیا جواب بده


147
00:29:15,371 --> 00:29:18,954
- باشه میبینمت 
- من در خانه پشت کلیسا زندگی می کنم.


148
00:29:19,031 --> 00:29:21,782
- سوت زدن بلدی؟ 
- مگجیزس سیفلر؟


149
00:29:21,878 --> 00:29:26,813
پس تو سوت بزن و من میام.
حالا می تونی منو ببوس، من بهت اجازه میدم.


150
00:29:27,276 --> 00:29:30,942
بیا!

151
00:29:37,825 --> 00:29:41,920
هی، می دانی که یک کاتاستروفا هستی؟

152
00:30:05,951 --> 00:30:10,316
- جو ناپات. ترسوندمت؟ 
- نشنیدم اومدی


153
00:30:10,547 --> 00:30:14,720
من مدتی است که در این خانه هستم 
باید به حضور من عادت کنی


154
00:30:15,673 --> 00:30:19,152
باید ببخشید من نیستم 
عادت به دیدن افراد زیاد


155
00:30:19,314 --> 00:30:23,348
بازدیدکنندگان بسیار ritka هستند. 
من احساس خجالت می کنم.


156
00:30:23,442 --> 00:30:27,819
من به شما کمک خواهم کرد که احساس طبیعی داشته باشید. 
شما نمی توانید زندگی خود را در انزوا بگذرانید.


157
00:30:28,458 --> 00:30:32,071
همنوعان خود را بشناسیم، ارتباط برقرار کنیم 
با آنها در مقابل لته جلنتی مقاومت کرده است.


158
00:30:32,127 --> 00:30:36,102
- خودتان را درک کنید که خودتان هستید. 
- شما خیلی صمیمی هستید آقای رندا.


159
00:30:36,184 --> 00:30:38,657
جدی حرف میزنم

160
00:30:38,702 --> 00:30:41,730
Köszönöm szépen. 
مطمئنم با هم دوست میشیم


161
00:30:41,744 --> 00:30:45,294
کارلوتا! بیا اینجا!

162
00:30:46,939 --> 00:30:50,965
من کتاب هایم را به هم ریخته رها کردم، 
میتونی بری و درستشون کنی؟


163
00:30:52,772 --> 00:30:56,767
کودوس عزیزم!

164
00:31:00,924 --> 00:31:03,349
- آقا... 
- رندا


165
00:31:04,315 --> 00:31:11,815
لطفا سعی کنید ویرایش نکنید 
آداب و رسوم این خانه


166
00:31:12,815 --> 00:31:17,109
-به من زمان بده تا عادت کنم.
- بیش از اندازه کافی.


167
00:31:17,224 --> 00:31:20,659
لطفا توصیه های من را در نظر داشته باشید.

168
00:31:20,681 --> 00:31:24,499
کارلوتا بسیار حساس است، او تجربه کرده است 
به دور از به اصطلاح دنیا پرستی.


169
00:31:24,584 --> 00:31:28,214
او عادت ندارد با او رابطه داشته باشد 
هر کسی جز من البته


170
00:31:28,275 --> 00:31:34,782
تغییر عادات غیرمنتظره 
می تواند عدم تعادل اسفناک ایجاد کند.


171
00:31:36,823 --> 00:31:40,140
مگرتم. 
به نظر شما چه کار کنم؟


172
00:31:40,218 --> 00:31:43,641
سعی کنید تا حد امکان با او ارتباط برقرار کنید.

173
00:31:45,315 --> 00:31:50,043
- زندگی در زیر یک سقف آسان نخواهد بود. 
- راحت تر از چیزی که فکر می کنید خواهد بود.


174
00:31:50,807 --> 00:31:54,595
فرصت های زیادی برای ملاقات با کارلوتا نخواهید داشت.

175
00:31:54,665 --> 00:31:58,370
در واقع، من فکر نمی کنم شما این کار را انجام دهید. 
روز خوبی براتون آرزو میکنم


176
00:32:07,892 --> 00:32:12,312
حالا ما با هم دوستیم. 
دوباره می بینمت؟ بیا جوابمو بده


177
00:32:23,513 --> 00:32:27,943
ملکه به نظر شما؟ من دیگران را دیده ام 
مال شما، خیلی خیلی بیشتر fontos dolgok.


178
00:32:28,290 --> 00:32:34,376
دیدم، 12. نم، 13. 
من 14 رو دیدم


179
00:33:07,299 --> 00:33:11,476
تو لجبازی تو از دست من عصبانی هستی 
چون تو را دیدم؟


180
00:33:11,639 --> 00:33:15,505
Karbantartó، می توانید مرا ببوسید. 
من به شما اجازه می دهم. بیا


181
00:33:19,931 --> 00:33:23,664
Jó napot.

182
00:33:27,217 --> 00:33:31,221
آز او به مرحوم ماریا-را نگذاشت.

183
00:33:31,257 --> 00:33:36,307
می خواستم پرتره کارلوتا را نقاشی کنم.

184
00:33:36,358 --> 00:33:41,114
نه، او خیلی زیباست که او نباشد.

185
00:33:41,150 --> 00:33:46,023
خانم کارلوتا بسیار بی اهمیت تر است.

186
00:33:46,175 --> 00:33:50,529
بابت دیشب متاسفم

187
00:33:50,572 --> 00:33:55,502
خودتان را مقصر ندانید 
این را می توان به هر کسی داد.


188
00:33:56,825 --> 00:34:01,127
- آیا پرتره من را انجام می دهی؟ 
- باشه لباساتو در بیار!


189
00:34:46,287 --> 00:34:51,522
به نظر شما چرا آقای رینینگر این کار را می کند؟ 
نگه داشتن börtönben او در خانه؟


190
00:34:51,960 --> 00:34:55,289
- آیا او عاشق اوست؟ 
-عاشق؟


191
00:34:55,306 --> 00:34:59,547
با او مانند یک خدمتکار رفتار می کند.
او دیوانه همسرش بود، این را می دانم.


192
00:35:00,134 --> 00:35:03,946
و اکنون می بینیم که چگونه 
وقتی تنهاست به تابلو نگاه می کند.


193
00:35:04,500 --> 00:35:08,699
برگرد! خیلی زیاد. 
کمی بیشتر در کنار.


194
00:35:29,654 --> 00:35:34,960
Megjegyzés: آیا می توانیم در نزدیکی او وظیفه بگیریم 
بدون اینکه استاد متوجه شود؟


195
00:35:35,218 --> 00:35:38,988
خیلی سخته 
تقریبا هیچ وقت بیرون نمی روم.


196
00:35:39,052 --> 00:35:42,580
او ساعت ها در اتاقش قفل می شود 
و به این گرامافون احمق گوش کن


197
00:35:43,013 --> 00:35:47,574
منظورتان این است که اگر گرامافون پخش شود، 
می توانید مطمئن باشید که او آنجاست؟


198
00:35:47,783 --> 00:35:50,722
Ó، hát igen.

199
00:37:30,854 --> 00:37:34,855
ترزا!

200
00:37:43,952 --> 00:37:48,299
- استاپ فولادی
- اهل کجایی؟


201
00:37:48,322 --> 00:37:51,431
همشون دنبالت میگردن 
Asszonyom.


202
00:38:22,177 --> 00:38:25,714
لیلی...

203
00:38:33,031 --> 00:38:36,662
بیا، من به شما مقداری والاستوتا نشان می دهم.

204
00:38:48,593 --> 00:38:52,848
با من بیا!

205
00:38:55,211 --> 00:38:58,602
- بیا داخل 
- روی نردبان؟


206
00:38:58,665 --> 00:39:02,969
Megjegyzés میخوای اینجا rkezésr کنی؟ با پرواز؟ 
حالا نظرت چیه؟ می ترسی؟


207
00:39:03,126 --> 00:39:07,139
من از هیچ چیز نمی ترسم. Megjegyzes رسیدن به آنجا 
اگر به خودتان فشار نیاورید؟


208
00:39:07,485 --> 00:39:11,654
این پناهگاه شخصی من است. 
من بیشتر روز اینجا می نشینم. این خوب نیست؟


209
00:39:13,166 --> 00:39:16,224
- اون چیه؟ 
- تو هستی


210
00:39:16,326 --> 00:39:20,074
شاید واقعا شبیه شما نباشد،
mais quand je le respecte, je pense � toi.


211
00:39:20,121 --> 00:39:23,586
Tu dois avoir beaucoup d'imagination et 
moins de m�moire. جائی وو له رُسلتات.


212
00:39:24,626 --> 00:39:29,250
Je pense que tu به عنوان دلیل وجودی. او Je vois qu'il manque quelque را انتخاب کرد. 
Je vais r�parer tout de suite.


213
00:39:33,165 --> 00:39:36,730
J'ai peut-�tre exag�r�.

214
00:39:37,314 --> 00:39:41,248
آیا مایلید؟

215
00:39:41,336 --> 00:39:45,548
C'tai quand je l'ai vue. 
Tu ne t'es pas senti bless�!


216
00:39:45,607 --> 00:39:51,356
- به خاطر هویج؟ 
- هویج چطور؟ آنها خوب هستند.


217
00:39:51,412 --> 00:39:54,052
-میخوای؟ 
- نه، گرسنه نیستم.


218
00:39:54,077 --> 00:39:58,887
من گرسنه ام...

219
00:40:30,708 --> 00:40:33,916
- سلام 
- خوب خوابیدی؟


220
00:40:33,928 --> 00:40:37,894
- بله ممنون بقیه کجا هستند؟ 
- آقای مارکو نیم ساعت پیش رفت.


221
00:40:38,426 --> 00:40:41,192
استاد ساعت 7 صبحانه خوردند. 
چیزی دوست داری؟


222
00:40:41,202 --> 00:40:45,480
آیا کارلوتا صبحانه خورد؟

223
00:40:46,052 --> 00:40:49,439
نه، او طبقه بالا در اتاقش است.

224
00:40:49,776 --> 00:40:53,030
خاک

225
00:40:54,453 --> 00:40:57,976
- می تونی بری 
- چیز دیگه ای میخوای؟


226
00:40:58,438 --> 00:41:02,001
نه، ادامه بده

227
00:41:27,566 --> 00:41:30,933
- این کیه؟ 
- من ماسیمو هستم. بازش کن


228
00:41:32,173 --> 00:41:35,201
- لطفا به من گوش کن 
- امروز روز زیبایی است.


229
00:41:35,201 --> 00:41:40,103
- On peut aller se promener au bord du lac. 
- Maintenant، je ne peux pas explicar pourquoi je me comporte de cette faôon.


230
00:41:40,180 --> 00:41:43,230
Croyez-moi، je n'ai rien de personnel contre vous.

231
00:41:43,322 --> 00:41:46,810
لطفا مرا به نفع خود بگذارید.

232
00:41:48,815 --> 00:41:53,168
- کارلوتا، وقتی تو را ببینیم همه چیز را به من می گویی؟ 
- باشه، کاربانتارتو برو. لطفا


233
00:42:14,754 --> 00:42:20,237
چه اتفاقی افتاد؟ فکر کنم انداختی
نگاهی به شکاف در.


234
00:42:21,250 --> 00:42:25,556
- آیا این کار را می کردی؟ 
- با شلوارم شرط می بندم. هر کسی این کار را می کرد.


235
00:42:26,348 --> 00:42:30,758
- منم همینطور 
- بگو چی دیدی؟


236
00:42:32,230 --> 00:42:36,336
- دارم بهت میگم ولی به من نگاه نکن. 
- باشه چشمامو میبندم حالت خوبه؟


237
00:42:37,042 --> 00:42:40,984
- او برهنه بود. 
- فقط همین؟ چیز خاصی پیدا نمیکنم


238
00:42:41,358 --> 00:42:45,943
-تموم نکردم 
- برو چشمامو میبندم


239
00:42:47,222 --> 00:42:50,837
- لباسش را در آورد و شروع کرد به دست زدن به خودش. 
- کجا؟


240
00:42:51,015 --> 00:42:56,805
همه جا، از سر تا پا. سپس 
او شروع به شکایت کرد که انگار شکمش درد می کند.


241
00:42:57,120 --> 00:43:00,715
به نظر شما چی بود؟

242
00:43:01,096 --> 00:43:06,322
او در نقاشی بود. 
میتونستم قسم بخورم


243
00:43:06,398 --> 00:43:12,156
- اگه دوباره تکرار شد میتونم بیام؟ 
- خطرناکه، در قفله...


244
00:43:12,228 --> 00:43:17,039
نگران نباش، من جایی را می شناسم که این کار را می کند 
همه چیز به وضوح قابل مشاهده است


245
00:43:17,130 --> 00:43:19,896
این پنجره ای است که دقیقاً به این اتاق باز می شود.

246
00:43:20,051 --> 00:43:24,238
- چطوری بهت بگم؟ 
- تو پنجره شمع روشن می کنی.


247
00:43:24,844 --> 00:43:30,074
- من می توانم اتاق شما را از خانه خود ببینم. 
- من نمی دانم. به نظر من درست نیست.


248
00:43:30,154 --> 00:43:33,163
درست میگم؟ 
شاید نفهمیدی


249
00:43:33,214 --> 00:43:37,243
- من فکر می کنم. 
- باشه پس مشکلی نیست


250
00:43:37,280 --> 00:43:40,857
امیدوارم امشب ببینمت

251
00:43:42,792 --> 00:43:46,344
عصر خداحافظ

252
00:45:57,068 --> 00:46:00,958
- من کارلوتا هستم. 
- امکان نداره


253
00:46:00,986 --> 00:46:04,390
کارلوتا زیبا نیست.

254
00:46:04,481 --> 00:46:08,537
بهت میگم چیه نگاهش کن!

255
00:46:34,364 --> 00:46:38,627
- حالا قانع شدی؟ 
- اما چرا...


256
00:46:39,724 --> 00:46:43,151
-چرا اینکارو میکنی؟ 
- چرا نمی کنی؟ فقط نگاه کن


257
00:48:05,948 --> 00:48:10,094
کجا میری 
استقامت!


258
00:48:44,711 --> 00:48:49,121
کمکم کن لباسامو در بیارم

259
00:50:25,270 --> 00:50:28,857
میخواستم باهات حرف بزنم 
من تو را کمی رنگ پریده می بینم.


260
00:50:28,901 --> 00:50:32,078
چه اشکالی دارد، احساس بدی دارید؟

261
00:50:32,164 --> 00:50:36,889
این فقط یک میگرن است. من خوابم 
چند ساعته و من برمیگردم من قول می دهم.


262
00:50:37,493 --> 00:50:42,398
برام مهم نیست 
شما همیشه زیبا هستید.


263
00:50:43,991 --> 00:50:47,580
تو تنها لینک منی 
من پیش ماریا ماندم.


264
00:50:47,647 --> 00:50:51,250
من هرگز تو را ترک نمی کنم 
قبل از مرگ به او قول داده بودم.


265
00:51:00,252 --> 00:51:04,953
- من نمی خواهم تو را از دست بدهم، کارلوتا. 
- من همیشه با تو خواهم بود.


266
00:51:06,918 --> 00:51:10,549
جدا از بقیه دنیا زندگی کردن آسان نیست.

267
00:51:10,632 --> 00:51:17,424
یک زن به چیزهای دیگری نیاز دارد و من هم همینطور. 
متأسفانه نمی توانم به اندازه کافی بدهم.


268
00:51:17,637 --> 00:51:21,569
- آنچه می دهی کافی است. 
- تو خیلی خوشگلی.


269
00:51:22,652 --> 00:51:26,537
این خانه برای چندین سال
بیش از حد آرام و ساکت


270
00:51:26,797 --> 00:51:31,036
به افتخارش جشن میزارم 
ما همسایه هایمان را دعوت می کنیم.


271
00:51:31,036 --> 00:51:34,199
شما مرکز تحسین همه خواهید بود.

272
00:51:34,276 --> 00:51:37,884
- ملکه penses-tu؟ 
- Je ne pense pas que je môrite tant.


273
00:51:39,070 --> 00:51:44,142
بله، بله beaucoup plus. 
Pour moi ta valeur est قیمتی ندارد.


274
00:51:44,619 --> 00:51:48,748
ارزشمند.

275
00:51:52,951 --> 00:51:58,128
Je peux venir si je veux. ام. راینینگر 
Parlâ � Teresa et lui a donnâ la اجازه گرفت.


276
00:51:59,045 --> 00:52:03,312
- Est-ce que tu aimeras �a ? 
- Je n'aime pas les fôtes. Les gens rient et disent des bâtises.


277
00:52:06,055 --> 00:52:10,624
- چه بلایی سرت اومده؟ چی داری؟ 
- من به یک لباس شب نیاز دارم.


278
00:52:11,124 --> 00:52:13,479
- تو اینجوری خوشگلی. 
- اوه جاج؟


279
00:52:13,536 --> 00:52:18,983
می دانید، این اولین چیز خوب است 
از زمانی که با هم آشنا شدیم به من می گفتی


280
00:52:19,012 --> 00:52:23,630
- بله. 
- فیگیلم!


281
00:52:32,710 --> 00:52:36,458
این اولین بار است که می بینم او از لانه بیرون آمده است.

282
00:52:37,842 --> 00:52:41,555
- من یک ایده دارم. 
- چه شناسه ای؟


283
00:52:41,997 --> 00:52:45,142
بازگشت از روستا چند ساعتی طول می کشد.

284
00:52:45,639 --> 00:52:50,523
در اتاقش صندوقچه ای پر از لباس های همسرش است.

285
00:52:51,094 --> 00:52:54,351
- میخوایم بهش یه مگپته بدیم. 
- اگر برای ما پوشش بدهند چه؟


286
00:52:54,533 --> 00:52:58,295
چه کسی می تواند ما را کشف کند؟ او رفت. کارلوتا 
در اتاقش است و ترزا اهمیتی نمی دهد.


287
00:52:58,333 --> 00:53:00,927
برویم 
.


288
00:53:08,093 --> 00:53:12,647
شما خوش شانس هستید که در یک خانه زیبا زندگی می کنید. 
آیا می دانستی ترزا اجازه می دهد من گاهی بیایم؟


289
00:53:13,112 --> 00:53:16,338
خفه شو شاید کسی صدای ما را بشنود

290
00:53:50,821 --> 00:53:54,551
- الان چیکار میکنی مارکو؟ در را ببند. 
- بلافاصله.


291
00:53:58,119 --> 00:54:02,606
- من این داستان را دوست ندارم. 
- من دارم پس خفه شو


292
00:54:05,521 --> 00:54:09,399
کمکم کن سریع تر

293
00:54:09,948 --> 00:54:13,937
امیدوارم قفل نباشه

294
00:54:18,804 --> 00:54:22,925
ببینید؟ من به شما گفتم آنها روحاک زیبایی هستند.

295
00:54:23,449 --> 00:54:27,865
من این یکی را دوست ندارم

296
00:54:29,515 --> 00:54:33,035
- اینا زشتن، بگیر! 
- قراره باهاش ​​چیکار کنم؟


297
00:54:44,027 --> 00:54:47,277
این چیست؟ 
بذار ببینم!


298
00:54:50,933 --> 00:54:56,049
این برای شما نیست. 
بهتره کمکم کن لباس پیدا کنم


299
00:54:58,736 --> 00:55:02,974
ببین چقدر زیباست! 
او برای من ساخته شده است.


300
00:55:02,974 --> 00:55:07,518
من زیباترین مهمانی خواهم بود. 
همه را حسادت خواهم کرد.


301
00:55:19,348 --> 00:55:22,144
-حالت خوبه؟ 
- مهمانی عالی است.


302
00:55:26,855 --> 00:55:30,358
لطفاً یک لیوان شراب برای کارلوتا.

303
00:55:31,580 --> 00:55:35,648
- برای تو 
- متشکرم! این خوب است.


304
00:55:37,041 --> 00:55:40,655
- برو خوش بگذر
- اگر دیگر به چیزی نیاز ندارید.


305
00:55:42,070 --> 00:55:45,435
- از لیلی چیزی میدونی؟ 
- بیا، نیوگودج مگ.


306
00:55:47,379 --> 00:55:50,428
لیلی رو دیدی؟

307
00:55:51,079 --> 00:55:54,142
نگران نباش اون میاد

308
00:55:59,312 --> 00:56:03,680
- تانکو میخوای؟ 
- من نمی دانم.


309
00:56:03,771 --> 00:56:07,105
آیا می توانم افتخار این والس را داشته باشم؟

310
00:56:08,027 --> 00:56:11,605
راستش من نمی دانم. 
من باید igénylő.


311
00:56:16,764 --> 00:56:20,793
شما چیزی برای نگرانی ندارید. 
لطفا بایستید


312
00:56:22,764 --> 00:56:26,644
بیا

313
00:56:32,024 --> 00:56:35,927
اینقدر سفت و سخت نباش 
آرام باش


314
00:56:36,129 --> 00:56:40,738
چشماتو ببند و با من بمون 
به دیگران فکر نکن


315
00:56:40,814 --> 00:56:44,325
بزار برم لطفا!

316
00:56:44,950 --> 00:56:51,508
میدونم تو زن هستی و من مرد 
و هیچ چیز در دنیا نمی تواند ما را از رقصیدن باز دارد.


317
00:56:56,754 --> 00:57:00,780
هیچ چیز در دنیا نمی تواند ما را متوقف کند 
برای شناختن همدیگر، بوسیدن...


318
00:57:00,790 --> 00:57:05,540
- و اگر بخواهیم این کار را انجام دهیم ... 
- نم نم...


319
00:57:22,940 --> 00:57:26,891
مارکو...

320
00:57:28,790 --> 00:57:34,924
اوه، مارکو! مهمانی تمام شد. 
همه رفتند.


321
00:57:35,629 --> 00:57:39,444
- ایگی این ساعت؟ 
- من خیلی دیر رسیدم؟


322
00:57:39,952 --> 00:57:43,387
عمو عصبانی شد، همه را بدرقه کرد.

323
00:57:43,901 --> 00:57:46,948
آیا لباس من را دوست داری؟ 
این همان نقاشی است.


324
00:57:47,181 --> 00:57:50,545
- درسته؟
- او خیلی زیباتر است.


325
00:57:50,734 --> 00:57:54,141
سلود هستی؟ شما چه می گویید؟

326
00:57:56,871 --> 00:58:00,860
مارکو اینجا چیکار میکنی؟ 
و تو اینجا چیکار میکنی؟


327
00:58:00,934 --> 00:58:04,328
آیا کونتوس من را دوست دارید؟

328
00:58:07,527 --> 00:58:12,276
این لباس ماریا است. 
از کجا گرفتی؟


329
00:58:13,931 --> 00:58:17,157
ازت پرسیدم از کجا آوردی

330
00:58:17,243 --> 00:58:20,976
- Megjegyzés آیا شما قادر به پرداخت هستید؟ 
- من می خواستم ...


331
00:58:21,037 --> 00:58:24,090
- می خواستم به شما یک مگپته بدهم. 
- Megjegyzés آیا شما قادر به پرداخت هستید؟


332
00:58:24,823 --> 00:58:29,362
درگیر نشو! من پرسیدم
چطور تونستی از پسش بر بیای؟


333
00:58:29,458 --> 00:58:32,821
- جرات داری به من طعنه بزنی. 
- رست وز، لیلی.


334
00:58:45,021 --> 00:58:48,637
خواهش می کنم، ترزا... مرا تنها بگذار!

335
00:58:51,225 --> 00:58:54,555
من می خواستم با شما صحبت کنم، من آن را نمی خواهم 
فکر کردی مشکلی با من وجود دارد


336
00:58:54,569 --> 00:58:57,969
- اسوالدو خوابه، دلم براش تنگ نمیشه. 
- نیوگوج مگ! شما چیزی برای ترس ندارید.


337
00:58:58,031 --> 00:59:04,126
من می دانم. برای همین اینجا هستم، 
برای عذرخواهی من összezavar هستم.


338
00:59:04,210 --> 00:59:06,895
Bátorság! نترس

339
00:59:07,226 --> 00:59:11,479
اینجوری وارد اتاقت شدم 
و شاید مزاحم شما شدم


340
00:59:11,526 --> 00:59:14,801
به هیچ وجه. فوق العاده است.

341
00:59:15,921 --> 00:59:19,365
- به من نگاه نکن من باید بروم.
- نم، جلنلک.


342
00:59:19,421 --> 00:59:23,535
من می خواهم چیزی بدانم választotta. 
اسوالدو چه پیشنهادی به شما می دهد؟


343
00:59:23,679 --> 00:59:27,359
- او برادر شوهر من است، می دانید. 
- فراتر از برادرشوهرت بودن؟


344
00:59:27,795 --> 00:59:32,850
هیچی، مطلقا هیچی. شاید شما فکر می کنید 
که بین من و او...


345
00:59:32,850 --> 00:59:36,419
- دقیقا. 
- نه، این درست نیست.


346
00:59:36,807 --> 00:59:39,822
هیچ وقت چیزی بین ما نبود.

347
00:59:39,918 --> 00:59:43,999
حقیقت این است که من هرگز با یک مرد نبودم.

348
01:00:42,344 --> 01:00:46,690
نم نم...

349
01:00:48,997 --> 01:00:51,036
چیست؟

350
01:00:51,138 --> 01:00:55,544
این یک نوع دفتر خاطرات است که توسط 
کارلوتا با داستان های وابسته به عشق شهوانی.


351
01:00:56,111 --> 01:01:00,184
یادداشت انتقادی Elle: l'amour est fait, 
چه حسی داری...


352
01:01:00,201 --> 01:01:02,132
ای لعث تو تروو؟

353
01:01:02,143 --> 01:01:05,477
Dans le coffre de ton عمو.

354
01:01:05,487 --> 01:01:09,901
- توجه: sais-tu qu'elle l'a �crit? 
- Sur la première page il ya son nom.


355
01:01:10,811 --> 01:01:12,658
لیس پایین!

356
01:01:12,701 --> 01:01:15,592
- Elle est seule et nue sur le lit... 
- ال کی؟


357
01:01:15,674 --> 01:01:18,498
ال، کیکونکه 
Pourquoi es-tu int’ress?


358
01:01:19,043 --> 01:01:23,771
او در رختخواب تنهاست و بی حوصله است. 
موج گرمای ناگهانی...


359
01:01:24,209 --> 01:01:28,555
پاها شروع به نفوذ می کنند 
از نوک تا کشاله ران...


360
01:01:28,643 --> 01:01:32,183
اینجا...به آینه نگاه میکنی 
بمان و نترس


361
01:01:32,764 --> 01:01:40,033
بعد لحظه ای بی حرکت ماند
گوشت او بدون کنترل شروع به رشد کرد…


362
01:01:40,110 --> 01:01:45,499
انگشتانش لباس زیر را گرفت 
و گذاشتند کنار...


363
01:01:45,932 --> 01:01:48,849
بدین ترتیب فرج پر از میل را کشف می کند.

364
01:01:49,328 --> 01:01:54,290
چشمانش را بست و انگشتانش را تکان داد 
بین لب های خیس...


365
01:01:54,345 --> 01:01:57,621
... با دیوانگی فزاینده برایشان دست تکان داد.

366
01:01:59,654 --> 01:02:02,139
- لیلی... 
- حرفت رو قطع نکن


367
01:02:02,678 --> 01:02:08,718
طوفانی از شادی او را فرا می گیرد، 
سپس همه چیز او را به خلاء هل می دهد ...


368
01:02:09,615 --> 01:02:14,180
- تو ته سن مال؟ 
- Non, c'est la scône, pour mieux comprendre.


369
01:02:15,034 --> 01:02:18,766
Robert s'est agenouill� devant elle, il la fixait.

370
01:02:19,830 --> 01:02:24,114
دستانش به یک تورم بزرگ می چسبد... اگر او 
اگه دوست داری یه همچین چیزی...


371
01:02:24,607 --> 01:02:31,491
رابرت نمی توانست این را برای مدت طولانی تحمل کند، 
و دستی را بین باسن لوسیا رد می کند...


372
01:02:31,964 --> 01:02:35,172
در جنون لمس کردن... 
چیکار میکنی؟


373
01:02:35,219 --> 01:02:38,928
- آنچه در کتاب نوشته شده است. چرا ممنوع است؟ 
- Egy interdicten.


374
01:02:38,983 --> 01:02:42,233
من خوندم نه تو 
کجا بودم؟


375
01:02:43,775 --> 01:02:49,411
...به مرور زمان لب هایش شروع کرده بودند
مکیدن نوک سینه هایش...


376
01:02:50,008 --> 01:02:55,461
برای احساس رفلکس در کف دست ...

377
01:02:55,939 --> 01:03:00,804
که شروع به رابطه جنسی کرد... 
نمیخواست رهاش کنه...


378
01:03:01,875 --> 01:03:05,555
چیکار میکنی از کجا پیداش کردی 
به من بده!


379
01:03:07,234 --> 01:03:11,558
چه کسی آن را به شما داد؟ 
شما مجبور نبودید این کار را انجام دهید.


380
01:03:11,558 --> 01:03:15,500
من نباید داشته باشم.

381
01:03:27,606 --> 01:03:29,997
- کجا میری کارلوتا؟ 
- ولم کن لطفا!


382
01:03:30,096 --> 01:03:33,874
نمیذارم از خودت فرار کنی

383
01:03:33,948 --> 01:03:36,734
- راستشو بگو 
- لطفا ماسیمو. می توانستی ما را ببینی


384
01:03:36,788 --> 01:03:38,880
- پس کی؟ 
- فردا در دریاچه.


385
01:03:38,913 --> 01:03:40,473
من شما را باور نمی کنم.

386
01:03:40,513 --> 01:03:44,639
و قسم می خورم که تو برای من عزیزترین چیز دنیا هستی. فردا

387
01:04:09,736 --> 01:04:13,789
هیچوقت تو زندگیم از کسی انتظار نداشتم

388
01:04:13,801 --> 01:04:21,536
برعکس، ماریا همه چیز مورد نیازش را داشت 
یک زن فقط می تواند آرزو کند: زیبایی، جذابیت، عشق...


389
01:04:23,399 --> 01:04:28,542
در سایه او عذاب کشیدم 
من برای شادی دیگران خوشحال شدم.


390
01:04:29,150 --> 01:04:32,948
با من مثل یک خدمتکار رفتار کرد 
شاید حتی بدتر...


391
01:04:33,874 --> 01:04:37,931
من قدرت ابراز نارضایتی ام را نداشتم، 
او خیلی بالاتر از من بود...


392
01:04:40,039 --> 01:04:45,486
خیلی خوب بود 
وقتی فوت کرد خیالم راحت شد.


393
01:04:48,328 --> 01:04:54,447
اما من اشتباه کردم، شبیه او بودم 
و اسوالدو این را فهمید.


394
01:04:58,761 --> 01:05:04,342
از روزی که مرده است در قفل بوده است و 
تمام ارتباط خود را با دنیا قطع کنید


395
01:05:06,288 --> 01:05:10,800
سپس یک شب به من گفت که چه تصمیمی گرفته است.

396
01:05:11,207 --> 01:05:17,036
مجبور شدم برم پیش همسرش 
با لباس های او و احیای تصویر برای او.


397
01:05:18,398 --> 01:05:22,503
فقط برای او

398
01:05:38,866 --> 01:05:44,382
قبول کردم شاید از سر دلسوزی...

399
01:05:49,366 --> 01:05:54,624
سپس بازی وجود دارد 
تبدیل به یک دیوانگی نفرت انگیز


400
01:05:56,284 --> 01:06:01,381
اسوالدو دیگر راضی نبود، 
می بینی که در اتاق در حال حرکت هستم...


401
01:06:02,086 --> 01:06:05,931
... در لباس خواهرم.

402
01:06:08,035 --> 01:06:11,986
از من خواست لباسم را در بیاورم و لباس بپوشم 
در لباس زیر


403
01:06:12,178 --> 01:06:16,381
شب اول دردناک بود.

404
01:06:42,084 --> 01:06:47,125

با شور و اشتیاق وانمود کردم که دوست دارم...


405
01:06:47,127 --> 01:06:51,817
که مال ماریا بود...

406
01:06:59,253 --> 01:07:05,910
من این شوخی را با اجازه دادن به خودم انجام دادم که از من جاسوسی کنند 
از سوراخی که به دیوار زد.


407
01:07:09,845 --> 01:07:14,397
مجبور شدم ده ها کتاب شرم آور بخوانم.

408
01:07:17,756 --> 01:07:22,756
مجبور شدم تحقیر آمیزترین حرکات رو یاد بگیرم...

409
01:07:23,139 --> 01:07:27,506
تا قانع کننده ترین را به من ارائه کند.

410
01:07:40,753 --> 01:07:45,838
من صدها بار این کار را برای او انجام داده ام، 
نمیدونستم دوست داشتن یعنی چی


411
01:07:47,870 --> 01:07:51,498
تعمیر و نگهداری tu sais tout sur moi، 
je n'ai plus rien � te dire.


412
01:07:52,056 --> 01:07:57,852
Je sais tout et j'ai l'impression de t'aimer.

413
01:08:23,127 --> 01:08:26,997
ماسیمو!

414
01:09:26,576 --> 01:09:30,485
Tu �tais avec lui, n'est-ce pas ?

415
01:09:31,517 --> 01:09:35,476
- انکار نکن. دیدم که به مصر برگشتی. 
- من قصد دروغ گفتن ندارم.


416
01:09:36,011 --> 01:09:38,943
- نه با تو، نه با تو. 
- منظورت چیه؟


417
01:09:38,943 --> 01:09:43,237
- من برای همیشه از این خانه می روم. 
- تو نمی تونی، جلوی تو رو می گیرم.


418
01:09:43,561 --> 01:09:47,323
- بی فایده است، من او را دوست دارم. 
- شما نعناع károkozás.


419
01:09:47,413 --> 01:09:52,075
کینه تو باعث می شود همه چیز منفجر شود، وقتی 
او در تو جایگاه پایان خود را خواهد دید.


420
01:09:52,137 --> 01:09:54,911
منظورت چیه؟ 
در مورد چی حرف میزنی؟


421
01:09:54,944 --> 01:10:00,606
Az a megvetés, amit a kiutasítási végzése során kap,
به دلیل رفتار غیراخلاقی در این حرفه


422
01:10:00,815 --> 01:10:04,702
- آیا این کار را می کنی؟ 
- مطمئن باش.


423
01:10:06,324 --> 01:10:10,333
نه من فقط خوشبختی تو را میخواهم

424
01:10:10,421 --> 01:10:15,802
پس عزیزم میدونی چیکار کنی

425
01:12:25,000 --> 01:12:28,965
من تو را می کشم، ماریا، و معشوقت.

426
01:14:29,935 --> 01:14:32,893
مطمئنی میخوای بمونی؟

427
01:14:32,905 --> 01:14:36,783
برای سال‌های متمادی این مکان خانه رینینگرها بود، 
و من یکی از آنها هستم


428
01:14:37,330 --> 01:14:40,560
مثل دایی حرف میزنی هرگز 
او این خانه را ترک نمی کرد.


429
01:14:41,038 --> 01:14:44,892
موفق باشید! برایت آرزوی خوشبختی فراوان دارم

430
01:14:51,261 --> 01:14:54,913
خداحافظ

431
01:14:55,160 --> 01:14:59,258
غمگین نباش 
بیایید ضربه بزنیم!


432
01:15:11,966 --> 01:15:15,537
دسول، رینینگر،

433
01:15:16,085 --> 01:15:21,750
گرایش های عمویت 
آنها ما را مجبور به انجام اقداماتی کردند که می خواستیم از آنها اجتناب کنیم.


434
01:15:22,744 --> 01:15:28,445
- از چه اقداماتی صحبت می کنید آقا؟ 
- اوراق را به دادگاه دادم.


435
01:15:28,847 --> 01:15:32,304

در مورد سلب مالکیت این اراضی قانون به نفع ما تصمیم خواهد گرفت.


436
01:15:35,113 --> 01:15:38,780
این جلسه در روز دوشنبه اول ماه آینده برگزار خواهد شد.

437
01:15:39,616 --> 01:15:43,639
متاسفم آقایان 
می ترسم نتوانند من را در دادگاه ببینند.


438
01:15:44,057 --> 01:15:47,555
-حضور تو... 
- میدونم


439
01:15:47,598 --> 01:15:51,815
حضور من ضروری نیست 
اما منظورم این نبود


440
01:15:52,401 --> 01:15:56,284
من شک دارم که این جلسه باز هم برگزار شود.

441
01:15:56,627 --> 01:16:00,051
می ترسم خودم را خوب توضیح ندهم.

442
01:16:00,137 --> 01:16:03,306
خیلی واضح گفتی

443
01:16:03,370 --> 01:16:07,653
بیایید این را برای برخی بگوییم 
مشکلات اداری ...


444
01:16:07,788 --> 01:16:12,326
با مجریان قانون نسبتا راحت همپوشانی دارند.

445
01:16:13,200 --> 01:16:16,268
من می توانستم قضاوت را برای سال های زیادی به تعویق بیندازم.

446
01:16:16,284 --> 01:16:20,251
من می دانم که شما بانکدار هستید 
زمان یعنی پول


447
01:16:20,289 --> 01:16:25,243
- من نمی فهمم از کجا می آید، آقای رینینگر. 
- برای راه حل مناسب برای هر دو طرف.


448
01:16:25,717 --> 01:16:32,326
به هیئت مدیره بگویید این کار را انجام دهد 
پیشنهاد معقول برای کل ملک


449
01:16:32,969 --> 01:16:38,898
من مفتخرم به شما پرداخت کنم 
بدهی عمویم و من می توانیم این خانه را ترک کنیم.


450
01:16:39,558 --> 01:16:43,051
- آیا حاضری همه چیز را بفروشی؟ 
- البته با قیمت مناسب.


45 1
01:16:43,624 --> 01:16:47,543
به من اجازه دهید تا کمی کنجکاوی بی گناه را ارضا کنم.

452
01:16:48,029 --> 01:16:52,474
آیا تا به حال در یک تور خصوصی در Folies Bergères شرکت کرده اید؟

453
01:16:54,440 --> 01:16:57,546
- هرگز 
- مطمئن بودم.


454
01:16:57,607 --> 01:17:00,975
به همین دلیل من آماده فروش هستم. 
به کانکان...


455
01:17:01,042 --> 01:17:04,982
نوشیدن یک شامپاین خوب در یک شرکت خوب...

456
01:17:05,831 --> 01:17:11,393
و برای یک استریپتیز در مولن روژ، 
که شنیدم خیلی بی ادبه...


457
01:17:13,397 --> 01:17:17,278
ام.رینینگر...


