1 00:00:23,857 --> 00:00:26,817 MADONNA: You know, Ik denk dat ik in shock ben. 2 00:00:26,985 --> 00:00:30,029 l know the tour is over, but it's... 3 00:00:30,196 --> 00:00:34,366 Het is net als vorige week in Spanje. Ik voelde me echt alsof ik een zenuwinzinking zou krijgen. 4 00:00:34,534 --> 00:00:36,535 Ik kon de menigte niet naar buiten brengen, l couldn't do the shows. 5 00:00:36,703 --> 00:00:38,746 lt was too hot. Alles kwam op mij af. 6 00:00:38,913 --> 00:00:41,665 l thought, ‘O, ik denk dat ik me aan het voorbereiden ben 7 00:00:41,833 --> 00:00:44,209 "Voor de depressie van wat Ik ga voelen wanneer de tour voorbij is,' 8 00:00:44,377 --> 00:00:48,213 but l really didn't feel emotional last night. 9 00:00:48,381 --> 00:00:50,257 Ik weet dat iedereen dat deed, and everyone was crying, 10 00:00:50,425 --> 00:00:52,843 Maar ik voelde me niet emotioneel. 11 00:00:53,011 --> 00:00:55,137 Het was alsof het voor mij al voorbij was. 12 00:00:55,305 --> 00:00:58,515 Het is alsof je het weet iemand gaat dood, 13 00:00:58,683 --> 00:01:01,518 je moet vrede sluiten soort voordat ze sterven. 14 00:01:01,686 --> 00:01:04,688 Ik heb dit gedaan met goede vrienden van mij. 15 00:01:04,856 --> 00:01:10,694 Het is alsof ik er al eerder vrede mee heb Het gebeurt, dus ik raak niet echt gewond. 16 00:01:10,862 --> 00:01:14,656 En als het dan gebeurt, het is alsof... 17 00:01:14,824 --> 00:01:17,367 Ik voel niets. 18 00:01:17,535 --> 00:01:19,620 Maar ik weet dat ik het ga voelen iets later. 19 00:01:19,788 --> 00:01:21,997 Ik weet het gewoon niet wanneer dat zal zijn. 20 00:01:23,875 --> 00:01:26,794 Ik denk dat het een beveiligingsapparaat is. 21 00:01:28,713 --> 00:01:31,090 Ik hoop dat ik op een veilige plek ben wanneer het gebeurt. 22 00:01:33,426 --> 00:01:36,720 [mensen schreeuwen] 23 00:01:39,724 --> 00:01:44,353 MADONNA: Wat is er mis met mij? Ik word gek. Ik heb Japanitis. 24 00:01:44,521 --> 00:01:46,772 [lacht] 25 00:01:46,940 --> 00:01:48,398 Laten we lopen. 26 00:01:48,566 --> 00:01:52,277 MADONNA: ♪ Wij zijn verliefd ♪ 27 00:01:52,445 --> 00:01:54,780 ♪ Wij zijn verliefd ♪ 28 00:01:54,948 --> 00:01:58,700 ♪ Dus, alsjeblieft Papa preekt niet... ♪ 29 00:01:58,868 --> 00:02:00,702 Houd op, houd op. 30 00:02:00,870 --> 00:02:03,664 - Stop. Stop. - Ik ben ermee bezig! 31 00:02:03,832 --> 00:02:06,208 Keith, jij klootzak! 32 00:02:06,376 --> 00:02:09,545 [feedback] 33 00:02:09,712 --> 00:02:11,797 Hallo? 34 00:02:11,965 --> 00:02:15,676 Het spijt me, het niveau hierboven is niet zo luid, 35 00:02:15,844 --> 00:02:17,678 en er is geen reden voor al deze reacties. 36 00:02:17,846 --> 00:02:21,765 Als we het niet beter kunnen laten klinken dan dit, dan doe ik geen show, 37 00:02:21,933 --> 00:02:24,184 dus iemand die verstand heeft van geluid kom maar beter hierheen 38 00:02:24,352 --> 00:02:26,353 en mij iets uitleggen. 39 00:02:30,567 --> 00:02:32,901 - Ik wacht. - MAN: Ze wordt boos. 40 00:02:33,069 --> 00:02:37,072 Waarom kunnen Donna en Niki zichzelf niet horen? 41 00:02:37,240 --> 00:02:39,491 [overlappend gebabbel] 42 00:02:39,659 --> 00:02:41,785 Waar is John Draper? 43 00:02:43,288 --> 00:02:45,289 Ze ziet mij en de glimlach is verdwenen. 44 00:02:45,456 --> 00:02:46,874 Omdat het regent, Freddy. 45 00:02:47,041 --> 00:02:48,834 - Ik weet dat het zo is. - Jij vindt het grappig. 46 00:02:49,002 --> 00:02:51,253 - Nee, dat doe ik niet. - [gelach] 47 00:02:51,421 --> 00:02:53,297 Ik vind het helemaal niet grappig. 48 00:02:54,549 --> 00:02:57,926 Ga weg. Ik heb een zakelijk gesprek. Tot ziens. 49 00:02:59,095 --> 00:03:00,387 Au! 50 00:03:00,555 --> 00:03:02,514 Wie denkt ze wel dat ze is, mijn mama? 51 00:03:02,682 --> 00:03:05,058 Grijp op mijn hoofd alsof ze in de keuken is. 52 00:03:05,226 --> 00:03:06,435 Ik zie er alleen maar wit uit. 53 00:03:06,603 --> 00:03:08,312 Dat is ze zeker. Ze is echt Mabel. 54 00:03:08,479 --> 00:03:11,356 Herinneren? Van Wat gebeurt er? Dat is zij. 55 00:03:11,524 --> 00:03:13,775 Ik ben geboren als een arm zwart kind. [lacht] 56 00:03:13,943 --> 00:03:15,986 Zonder ritme. 57 00:03:16,154 --> 00:03:18,739 Kijk naar haar haar! Verdomde piccaninny-achtige shit. 58 00:03:18,907 --> 00:03:23,827 'Nee, massa! Dat wil ik niet doen geen make-up voor Madonna, massa." 59 00:03:23,995 --> 00:03:26,205 [lacht] Schat, ik heb ritme. 60 00:03:26,372 --> 00:03:28,665 Doe het zoals het er gladder uitziet. 61 00:03:28,833 --> 00:03:31,126 Nee, ik zeg: vind je het leuk? boven je hoofd? 62 00:03:31,294 --> 00:03:34,588 Nee. Het mooie is dat je verborgen bent achter mij als je eruit springt. 63 00:03:34,756 --> 00:03:37,257 Daarom vroeg ik het. Wil je mij Doe je het boven je hoofd of niet? 64 00:03:38,927 --> 00:03:40,677 Ik denk het niet. 65 00:03:40,845 --> 00:03:43,889 Waarom ga je niet een peiling houden? Vraag het aan iedereen-- 66 00:03:44,057 --> 00:03:47,351 - Een opiniepeiling houden? - Ja. En ram het in je reet. 67 00:03:47,518 --> 00:03:49,686 Ik maak maar een grapje. Ik maak maar een grapje, Ollie. 68 00:03:49,854 --> 00:03:51,897 Nee. Zie je, je zei het. 69 00:03:52,065 --> 00:03:56,276 Elke verdomde dag, Je gooit dit kleine flikkerspul over mij heen. 70 00:03:57,570 --> 00:03:58,862 - Ollie! - Ja, zet dit op de band. 71 00:03:59,989 --> 00:04:01,406 Weet je niet wat een peiling is? 72 00:04:01,574 --> 00:04:04,910 Een paal! Waar is een paal? Dat is een paal. 73 00:04:05,078 --> 00:04:07,537 Nee, een peiling is wanneer je rondgaat en jij neemt... 74 00:04:07,705 --> 00:04:09,331 Het is als... Een opiniepeiling is als... 75 00:04:09,499 --> 00:04:12,042 - Wacht even, je zei "paal". - Het is je vergeven, Ollie. 76 00:04:12,210 --> 00:04:14,878 Alles wat je niet weet, Ik vergeef je. 77 00:04:15,046 --> 00:04:17,839 Laat mama haar nu maar halen make-up gedaan. 78 00:04:22,553 --> 00:04:25,722 MADONNA: O God. Ik hou ervan om kinderen te hebben om over te waken. 79 00:04:26,849 --> 00:04:28,725 Je filmt mij niet een aanpassing krijgen. 80 00:04:28,893 --> 00:04:31,436 Ik zal niet kunnen ontspannen. Ik meen het. 81 00:04:31,604 --> 00:04:34,356 - Het is belangrijk. -Alek, nee. Echt niet. 82 00:04:35,233 --> 00:04:38,443 - We hebben hierover gesproken in L.A. - Dat ik een aanpassing krijg? 83 00:04:38,611 --> 00:04:40,362 Uh-huh. 84 00:04:40,530 --> 00:04:43,448 - Stem het gewoon af. - Ik ga gewoon... 85 00:04:43,616 --> 00:04:46,118 Julie, hou je mond. Zeg mij niet dat ik het moet uitstellen. 86 00:04:48,079 --> 00:04:51,123 Haal nu diep adem. Laat deze schouder vallen. 87 00:04:51,291 --> 00:04:53,709 [donder] 88 00:04:53,876 --> 00:04:55,752 [onduidelijk gebabbel] 89 00:04:55,920 --> 00:04:59,506 MADONNA: Het is koud als een winterdag in New York. 90 00:04:59,674 --> 00:05:03,260 Het is sneeuwweer, zo is het. 91 00:05:03,428 --> 00:05:04,636 Trek allemaal een zwarte panty aan. 92 00:05:04,804 --> 00:05:08,765 Trek gewoon het Vogue-kostuum aan, trek je jas aan, 93 00:05:08,933 --> 00:05:11,643 en dat is je kostuum voor vanavond, oké? 94 00:05:11,811 --> 00:05:15,772 Dit is zo wild. Ik ben nu in paniek. 95 00:05:15,940 --> 00:05:17,441 Belgische spanning. 96 00:05:17,608 --> 00:05:21,153 Vijf minuten, allemaal. Showtijd. 97 00:05:21,321 --> 00:05:23,780 [juichen] 98 00:05:23,948 --> 00:05:26,825 Genki desuka, Tokio. 99 00:05:26,993 --> 00:05:30,203 Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik vries me kapot. 100 00:05:30,371 --> 00:05:33,332 Maar we gaan het proberen toch een show voor jou. 101 00:05:33,499 --> 00:05:35,709 Het gaat ongeveer zo. 102 00:05:38,463 --> 00:05:39,755 ♪ Ga niet voor de tweede beste... ♪ 103 00:05:39,922 --> 00:05:42,883 Om een of andere vreemde reden, Ik besefte het niet 104 00:05:43,051 --> 00:05:45,969 dat de eerste etappe van de tour was tijdens het regenseizoen in Japan, 105 00:05:46,137 --> 00:05:49,097 dus gedurende drie opeenvolgende weken, we voerden de show uit in een sneeuwstorm. 106 00:05:49,265 --> 00:05:52,601 Maar de dansers zijn zo opgewonden optreden voor publiek, 107 00:05:52,769 --> 00:05:55,604 de wereld had kunnen ontploffen en het zou ze niets kunnen schelen. 108 00:05:55,772 --> 00:05:58,857 Ik daarentegen niet in de stemming voor "Eskimo's op lce", 109 00:05:59,025 --> 00:06:02,110 en ik denk dat het enige dat mij tegenhield van het doorsnijden van mijn polsen 110 00:06:02,278 --> 00:06:04,196 was de gedachte om terug te keren naar Amerika 111 00:06:04,364 --> 00:06:06,448 en de show doen zoals het bedoeld was. 112 00:06:15,375 --> 00:06:17,584 [muziek begint, publiek juicht] 113 00:06:31,099 --> 00:06:47,656 ♪ Dans en zing, sta op en doe je ding ♪ 114 00:06:53,704 --> 00:06:55,622 Oké, Amerika! 115 00:06:56,666 --> 00:07:00,085 Geloof jij in liefde? 116 00:07:00,253 --> 00:07:02,045 Omdat ik iets heb erover te zeggen, 117 00:07:02,213 --> 00:07:04,131 en het gaat ongeveer zo. 118 00:07:04,298 --> 00:07:07,634 ♪ Ga niet voor het op een na beste, schatje ♪ 119 00:07:07,802 --> 00:07:10,137 ♪ Stel je liefde op de proef ♪ 120 00:07:10,304 --> 00:07:12,222 ♪ Weet je, weet je, je moet ♪ 121 00:07:12,390 --> 00:07:15,851 ♪ Laat hem uitdrukken hoe hij zich voelt ♪ 122 00:07:16,018 --> 00:07:19,604 ♪ En misschien weet je het dan jouw liefde is echt ♪ 123 00:07:28,739 --> 00:07:36,872 ♪ Je hebt geen diamanten ringen nodig of 18-karaats goud ♪ 124 00:07:37,039 --> 00:07:39,875 ♪ Mooie auto's die heel snel gaan ♪ 125 00:07:40,042 --> 00:07:44,504 ♪ Weet je, ze blijven nooit lang bestaan, nee, nee ♪ 126 00:07:44,672 --> 00:07:48,175 ♪ Wat je nodig hebt is een grote sterke hand ♪ 127 00:07:48,342 --> 00:07:53,013 ♪ Om je op te tillen naar je hogere grond ♪ 128 00:07:54,015 --> 00:07:56,516 ♪ Je voelt je een koningin op een troon ♪ 129 00:07:56,684 --> 00:08:00,729 ♪ Zorg ervoor dat hij van je houdt totdat je niet meer naar beneden kunt komen ♪ 130 00:08:01,606 --> 00:08:05,358 ♪ Ga niet voor het op een na beste, schatje ♪ 131 00:08:05,526 --> 00:08:07,652 ♪ Stel je liefde op de proef ♪ 132 00:08:07,820 --> 00:08:09,488 ♪ Weet je, weet je, je moet ♪ 133 00:08:09,655 --> 00:08:13,283 ♪ Laat hem uitdrukken hoe hij zich voelt ♪ 134 00:08:13,451 --> 00:08:17,871 ♪ En misschien weet je het dan jouw liefde is echt ♪ 135 00:08:18,039 --> 00:08:20,916 ♪ Langstelige rozen zijn de weg naar je hart ♪ 136 00:08:21,083 --> 00:08:26,129 ♪ Maar hij moet beginnen met je hoofd ♪ 137 00:08:26,297 --> 00:08:29,841 ♪ Satijnen lakens zijn heel romantisch ♪ 138 00:08:30,009 --> 00:08:33,553 ♪ Wat gebeurt er als je dat bent niet in bed? ♪ 139 00:08:34,847 --> 00:08:37,224 ♪ Je verdient het beste in het leven ♪ 140 00:08:37,391 --> 00:08:41,770 ♪ Dus als de tijd niet rijp is, ga dan verder ♪ 141 00:08:43,231 --> 00:08:45,482 ♪ Het tweede beste is nooit genoeg ♪ 142 00:08:45,650 --> 00:08:49,361 ♪ Je zou het veel beter doen, schat, in je eentje ♪ 143 00:08:51,280 --> 00:08:54,741 ♪ Ga niet voor het op een na beste, schatje ♪ 144 00:08:54,909 --> 00:08:56,910 ♪ Stel je liefde op de proef ♪ 145 00:08:57,078 --> 00:08:58,912 ♪ Weet je, weet je, je moet ♪ 146 00:08:59,080 --> 00:09:02,040 ♪ Laat hem uitdrukken hoe hij zich voelt ♪ 147 00:09:02,208 --> 00:09:06,086 ♪ En misschien weet je het dan jouw liefde is echt ♪ 148 00:09:06,254 --> 00:09:07,629 ♪ Druk jezelf uit ♪ 149 00:09:07,797 --> 00:09:09,756 ♪ Je moet hem ♪ maken 150 00:09:09,924 --> 00:09:11,508 ♪ Zichzelf uiten ♪ 151 00:09:11,676 --> 00:09:14,386 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 152 00:09:14,554 --> 00:09:19,307 ♪ Dus, als je het nu meteen wilt, laat hem je laten zien hoe ♪ 153 00:09:19,475 --> 00:09:23,728 ♪ Laat zien wat hij heeft, Oh schat, klaar of niet ♪ 154 00:09:29,860 --> 00:09:31,695 [gromt] 155 00:09:39,954 --> 00:09:43,707 ♪ Wat je nodig hebt is een grote sterke hand ♪ 156 00:09:43,874 --> 00:09:48,003 ♪ Om je naar een hoger niveau te tillen ♪ 157 00:09:48,754 --> 00:09:51,506 ♪ Laat je voelen als een koningin op een troon ♪ 158 00:09:51,674 --> 00:09:56,011 ♪ Zorg ervoor dat hij van je houdt totdat je niet meer naar beneden kunt komen ♪ 159 00:09:57,054 --> 00:10:01,766 ♪ En als je weg bent, misschien krijgt hij er spijt van ♪ 160 00:10:01,934 --> 00:10:04,644 ♪ Denk aan de liefde hij had ooit ♪ 161 00:10:04,812 --> 00:10:10,066 ♪ Je moet doorgaan, maar hij snapt het gewoon niet ♪ 162 00:10:10,234 --> 00:10:13,069 ♪ Hij zal weer op zijn knieën zitten, dus alsjeblieft ♪ 163 00:10:13,237 --> 00:10:16,823 ♪ Ga niet voor het op een na beste, schatje ♪ 164 00:10:16,991 --> 00:10:19,242 ♪ Stel je liefde op de proef ♪ 165 00:10:19,410 --> 00:10:21,202 ♪ Weet je, weet je, je moet ♪ 166 00:10:21,370 --> 00:10:24,706 ♪ Laat hem uitdrukken hoe hij zich voelt ♪ 167 00:10:24,874 --> 00:10:27,751 ♪ En misschien weet je het dan jouw liefde is echt ♪ 168 00:10:27,918 --> 00:10:29,377 ♪ Druk jezelf uit ♪ 169 00:10:29,545 --> 00:10:31,880 ♪ Je moet hem ♪ maken 170 00:10:32,048 --> 00:10:33,673 ♪ Zichzelf uiten ♪ 171 00:10:33,841 --> 00:10:36,509 ♪ Hé, hé, hé, hé ♪ 172 00:10:36,677 --> 00:10:40,889 ♪ Dus, als je het nu meteen wilt, laat hem je laten zien hoe ♪ 173 00:10:41,057 --> 00:10:45,185 ♪ Laat zien wat hij heeft, schat, klaar of niet ♪ 174 00:10:45,353 --> 00:10:48,313 ♪ Druk jezelf uit ♪ 175 00:10:48,481 --> 00:10:51,149 ♪ Zodat je jezelf kunt respecteren ♪ 176 00:10:51,317 --> 00:10:52,984 ♪ Hé, hé ♪ 177 00:10:53,152 --> 00:10:57,656 ♪ Dus, als je het nu meteen wilt, laat hem je laten zien hoe ♪ 178 00:10:57,823 --> 00:11:01,576 ♪ Laat zien wat hij heeft, Oh schat, klaar of niet ♪ 179 00:11:01,744 --> 00:11:04,287 ♪ Druk jezelf uit ♪ 180 00:11:06,624 --> 00:11:08,124 MADONNA: Tegen de tijd dat we Japan verlieten, 181 00:11:08,292 --> 00:11:10,710 Ik merkte dat ik groeide echt gehecht aan de dansers, 182 00:11:10,878 --> 00:11:15,882 en ik begon te voelen als een moeder voor hen. 183 00:11:16,592 --> 00:11:18,718 Gabriël, aangezien jij dat nooit hebt gedaan geef mij welke houding dan ook, 184 00:11:18,886 --> 00:11:20,845 jij krijgt de oudste en meest waardevolle. 185 00:11:21,013 --> 00:11:22,138 Bedankt. 186 00:11:22,306 --> 00:11:24,766 Toen we eindelijk in Amerika aankwamen, Ik kreeg de kans om elkaar te ontmoeten 187 00:11:24,934 --> 00:11:28,478 de moeders van alle kinderen Ik had tijdelijk geclaimd dat het mijn eigendom was. 188 00:11:28,646 --> 00:11:32,065 En de ouders waren dat meestal ook net zo kleurrijk als hun kinderen. 189 00:11:32,233 --> 00:11:34,526 Dit is Mama Mama-Make-up. 190 00:11:34,694 --> 00:11:36,903 Is ze niet schattig? Lijken wij niet op elkaar? 191 00:11:37,071 --> 00:11:38,822 [lacht] 192 00:11:38,989 --> 00:11:41,074 Dit is Moederdag. Fijne mamadag. 193 00:11:41,242 --> 00:11:43,702 ♪ Laat me niet overkomen ♪ 194 00:11:43,869 --> 00:11:47,455 Carltons moeder is in de gang. Kijk eens, ik heb haar net gehoord. 195 00:11:47,623 --> 00:11:51,459 [onduidelijk zingen] 196 00:11:52,670 --> 00:11:54,129 Daar is ze. 197 00:11:54,296 --> 00:11:58,299 - Hoi. - Ik wil er een met haar, alsjeblieft. Ik moet. 198 00:11:58,467 --> 00:12:01,636 Ze is zo klein en schattig. 199 00:12:01,804 --> 00:12:03,471 - Gaan. - ♪ Oeh, schatje ♪ 200 00:12:03,639 --> 00:12:05,890 ♪ Weet jij wat dat waard is? ♪ 201 00:12:06,058 --> 00:12:09,894 ♪ Ooh, de hemel is een plek op aarde ♪ 202 00:12:10,062 --> 00:12:11,855 ♪ Oeh, schatje... ♪ 203 00:12:12,022 --> 00:12:14,023 Moet ik hiernaar luisteren? 204 00:12:14,191 --> 00:12:17,485 Kijk, daarom wil ik mijn radio aan hebben. Die meisjes irriteren mij. 205 00:12:19,071 --> 00:12:21,448 Het is Donna die imiteert Belinda Carlisle. 206 00:12:22,700 --> 00:12:24,242 Niki's mama zingt. 207 00:12:24,410 --> 00:12:26,995 - ♪ Sommige-- ♪ - Ik weet het, ik weet het. 208 00:12:27,163 --> 00:12:29,998 ♪ Op een dag zal hij langskomen ♪ 209 00:12:30,166 --> 00:12:31,458 Dat is degene. 210 00:12:31,625 --> 00:12:35,128 ♪ De man van wie ik hou ♪ 211 00:12:35,296 --> 00:12:40,967 Je weet dat het een slecht teken is als ze Ik wil dat je een half uur eerder vertrekt. 212 00:12:41,135 --> 00:12:43,094 Alles is in orde. We hebben 3/4 uur. 213 00:12:43,262 --> 00:12:46,473 Nee, maar weet je, we zijn in een conservatieve stad. 214 00:12:46,640 --> 00:12:50,977 En dat is nog een reden om niet in Chicago te willen wonen. 215 00:12:51,145 --> 00:12:53,730 Afgezien van het feit dat Oprah Winfrey hier woont. 216 00:12:53,898 --> 00:12:55,982 MAN: Oh, T-shirt! 217 00:12:56,150 --> 00:12:59,861 - Ik wil deze. - Slam, wil je een T-shirt? 218 00:13:00,029 --> 00:13:04,407 MADONNA: Ik denk van wel onbewust gekozen mensen 219 00:13:04,575 --> 00:13:07,535 die emotioneel verlamd zijn op de een of andere manier... 220 00:13:09,038 --> 00:13:10,622 of die moederschap nodig hebben op de een of andere manier, 221 00:13:10,790 --> 00:13:15,502 omdat ik denk dat het komt voor mij heel natuurlijk. 222 00:13:15,669 --> 00:13:19,339 Het voldoet, denk ik, een behoefte in mij om bemoederd te worden. 223 00:13:19,507 --> 00:13:21,299 Oké, wacht even, jongens. 224 00:13:21,467 --> 00:13:25,553 Houdt Jose meer van mij dan ik van hem? Het is niet mogelijk. 225 00:13:25,721 --> 00:13:27,639 - Ja. - Nee! 226 00:13:27,807 --> 00:13:32,393 Je weet wat er gaat komen na de repetitie naar onze hotelkamer? 227 00:13:32,561 --> 00:13:34,604 En raad eens wat dit kind pompt. 228 00:13:34,772 --> 00:13:37,649 [onduidelijk gebabbel] 229 00:13:37,817 --> 00:13:40,109 Sta op van de vloer. 230 00:13:41,403 --> 00:13:44,614 Verlaat mij nooit! [lacht] 231 00:13:44,782 --> 00:13:48,701 Hun onschuld... de onschuld van de dansers ontroert mij. 232 00:13:48,869 --> 00:13:51,329 Ze zijn allerminst verveeld. Ze zijn nergens geweest. 233 00:13:51,497 --> 00:13:54,749 Dit was de kans van hun leven. 234 00:13:55,918 --> 00:13:59,128 En ik weet dat ze hebben geleden veel in hun leven, 235 00:13:59,296 --> 00:14:03,091 of het nu met hun families is, of gewoon arm zijn, of wat dan ook. 236 00:14:03,259 --> 00:14:06,803 En ik wilde ze geven de spanning van hun leven. 237 00:14:06,971 --> 00:14:08,888 Ik wilde indruk op ze maken, Ik wilde van ze houden. 238 00:14:09,056 --> 00:14:11,224 [muziek stopt] Coïtus onderbroken. 239 00:14:11,392 --> 00:14:14,853 Ja, hallo, ik wil graag een bericht achterlaten. Er komt iemand. 240 00:14:15,020 --> 00:14:18,439 Mijn vader komt uit New Orleans of wat dan ook, 241 00:14:18,607 --> 00:14:21,526 en hij zal hier zijn binnen 20 minuten. 242 00:14:21,694 --> 00:14:24,153 Dus als hij komt, Kunt u hem alstublieft... 243 00:14:24,321 --> 00:14:26,281 omdat, weet je, Ik heb hem al vijf jaar niet gezien. 244 00:14:26,448 --> 00:14:28,992 Dit is voor jou niet belangrijk, maar het maakt mij niet uit. 245 00:14:29,159 --> 00:14:33,955 Laat hem vooraan parkeren, alsjeblieft, Omdat ik geen parkeerservice wil. 246 00:14:34,123 --> 00:14:35,915 Laat hem gewoon parkeren. Ik wil gewoon dat hij recht naar voren komt 247 00:14:36,083 --> 00:14:37,458 Omdat ik hem niet heb gezien in een lange tijd. 248 00:14:46,594 --> 00:14:48,636 Nu ik erover nadenk, Ik wil hem niet eens ontmoeten. 249 00:14:48,804 --> 00:14:50,138 [lacht] 250 00:14:50,306 --> 00:14:52,056 Ik maak maar een grapje. 251 00:14:56,437 --> 00:14:58,646 Ik zoek een zwarte Cherokee-jeep. 252 00:15:02,067 --> 00:15:03,943 ♪ Kom op, Vogue ♪ 253 00:15:05,362 --> 00:15:07,530 Wacht, wacht even. Er vertrekt een jeep. 254 00:15:07,698 --> 00:15:08,990 Dat is geweldig. 255 00:15:09,158 --> 00:15:11,284 [lacht] 256 00:15:11,452 --> 00:15:13,328 Dag, papa. 257 00:15:16,874 --> 00:15:18,041 [telefoon gaat] 258 00:15:18,208 --> 00:15:19,626 Oké. 259 00:15:20,836 --> 00:15:23,254 Hallo? Ja? 260 00:15:23,422 --> 00:15:25,256 Oké. Bedankt. 261 00:15:25,424 --> 00:15:27,133 Hij is onderweg naar boven. 262 00:15:27,301 --> 00:15:29,093 [klop op de deur] 263 00:15:31,764 --> 00:15:33,348 O, mijn God. 264 00:15:35,601 --> 00:15:39,228 - Hoi! - Hoe gaat het? 265 00:15:39,396 --> 00:15:41,731 Toen ik hem zag, Ik was een beetje teleurgesteld 266 00:15:41,899 --> 00:15:45,109 omdat we niet op elkaar leken. We leken niet meer op elkaar. 267 00:15:45,277 --> 00:15:47,737 Toen ik hem zag, dacht ik... "Dit is mijn broer Lance." 268 00:15:47,905 --> 00:15:50,531 - Wanneer ben je jarig? - Je kent de mijne. 269 00:15:50,699 --> 00:15:52,575 Oh, je gedroeg je net als Lance. 270 00:15:52,743 --> 00:15:55,578 Mijn God, papa, als je Lance zag... je zou struikelen. 271 00:15:55,746 --> 00:15:57,497 Lance gedraagt ​​zich net als jij. 272 00:15:57,665 --> 00:16:01,292 - Echt? - Hij gedraagt ​​zich net als jij. Dit is een reis. 273 00:16:01,460 --> 00:16:03,711 Ik ben teleurgesteld. Je kunt Madonna nu niet ontmoeten. 274 00:16:03,879 --> 00:16:06,172 Ollie? 275 00:16:06,340 --> 00:16:08,424 Gaat het? 276 00:16:08,592 --> 00:16:10,718 Wat is er, schat? 277 00:16:10,886 --> 00:16:12,762 Oliver, wacht even, hoe was je vader? 278 00:16:12,930 --> 00:16:14,764 O, mijn God. Ik meen het. Ik heb pijn. 279 00:16:14,932 --> 00:16:16,432 Ik geloof je echt, maar ik wil dat je het mij vertelt. 280 00:16:16,600 --> 00:16:18,518 Oké, ik weet wat je zegt. 281 00:16:20,020 --> 00:16:21,354 Ollie? 282 00:16:21,522 --> 00:16:24,440 - Ollie, vertel het me alsjeblieft. - Wat? Hoe was het? 283 00:16:24,608 --> 00:16:27,860 - Ja. - Het was--Hij-- 284 00:16:28,028 --> 00:16:29,904 - Was je zenuwachtig? - O nee. 285 00:16:30,072 --> 00:16:32,448 - Komt hij naar de show? - Ja, hij komt naar de show. 286 00:16:32,616 --> 00:16:34,575 Breng jij hem daarna backstage? Ik ga niet weg. 287 00:16:34,743 --> 00:16:36,577 - Na wat? Na het concert? - De show. 288 00:16:36,745 --> 00:16:38,329 Hem terugbrengen naar mijn kamer? 289 00:16:38,497 --> 00:16:42,083 Nu de reden waarom Ik heb hem al vijf jaar niet gezien 290 00:16:42,251 --> 00:16:44,002 en heb nog niet zoveel met hem gesproken 291 00:16:44,169 --> 00:16:47,171 is omdat hij tegen mij zei: ‘Oliver, het gaat je niet lukken. 292 00:16:47,339 --> 00:16:48,798 'Ik wou dat je ophield met dansen.' 293 00:16:48,966 --> 00:16:52,343 Toen hij in Houston aankwam, we hebben er even over gesproken, 294 00:16:52,511 --> 00:16:54,053 en toen vroeg hij mij om hem te vergeven, 295 00:16:54,221 --> 00:16:57,765 waarvan ik deze man nog nooit heb gehoord zeg zoiets in mijn leven. 296 00:16:57,933 --> 00:17:00,727 En ik vergeef hem, vergaf hem. 297 00:17:03,647 --> 00:17:07,066 Ik denk dat hij zich gelukkig voelde. 298 00:17:07,234 --> 00:17:09,360 Vrolijk of zoiets. Ik weet het niet. 299 00:17:09,528 --> 00:17:13,573 [muziek speelt, juichende menigte] 300 00:17:18,287 --> 00:17:21,247 ♪ O, vader ♪ 301 00:17:21,415 --> 00:17:24,000 ♪ Als je dat nooit wilde zo te leven ♪ 302 00:17:24,168 --> 00:17:27,211 ♪ Als je me nooit pijn wilde doen ♪ 303 00:17:27,379 --> 00:17:30,006 ♪ Waarom ren ik weg? ♪ 304 00:17:30,174 --> 00:17:33,176 ♪ O, vader ♪ 305 00:17:33,343 --> 00:17:36,345 ♪ Als je dat nooit wilde zo te leven ♪ 306 00:17:36,513 --> 00:17:39,515 ♪ Als je me nooit pijn wilde doen ♪ 307 00:17:39,683 --> 00:17:42,852 ♪ Waarom ren ik weg? ♪ 308 00:17:45,856 --> 00:17:48,566 ♪ Misschien ooit ♪ 309 00:17:48,734 --> 00:17:54,322 ♪ Als ik terugkijk, Ik zal ♪ kunnen zeggen 310 00:17:54,490 --> 00:17:59,911 ♪ Het was niet je bedoeling wreed te zijn ♪ 311 00:18:00,079 --> 00:18:03,414 ♪ Iemand heeft jou ook pijn gedaan ♪ 312 00:18:03,582 --> 00:18:09,337 ♪ Je kunt me nu geen pijn doen ♪ 313 00:18:09,505 --> 00:18:12,507 ♪ Ik ben bij je weggegaan ♪ 314 00:18:12,674 --> 00:18:16,260 ♪ Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen ♪ 315 00:18:16,428 --> 00:18:21,599 ♪ Je kunt me niet aan het huilen maken ♪ 316 00:18:21,767 --> 00:18:24,018 ♪ Jij had ooit de macht ♪ 317 00:18:24,186 --> 00:18:29,565 ♪ Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld over mezelf ♪ 318 00:18:29,733 --> 00:18:33,653 ♪ Je kunt me nu geen pijn doen ♪ 319 00:18:41,662 --> 00:18:47,166 ♪ Je kunt me niet aan het huilen maken ♪ 320 00:18:52,965 --> 00:18:59,011 ♪ Je kunt me nu geen pijn doen ♪ 321 00:19:05,644 --> 00:19:11,649 ♪ Je kunt me niet aan het huilen maken ♪ 322 00:19:12,943 --> 00:19:16,154 [juichen] 323 00:19:19,408 --> 00:19:20,575 [lijn rinkelt] 324 00:19:23,662 --> 00:19:24,662 - Hallo. - Pa? 325 00:19:24,830 --> 00:19:26,664 - Ja! - Hoi. Ik ben het. 326 00:19:26,832 --> 00:19:27,957 Nou, hallo. Hoe is het met je? 327 00:19:28,125 --> 00:19:32,295 Luister, ik besef dat ik dat niet heb gedaan heb je even gesproken, 328 00:19:32,462 --> 00:19:36,007 en ik hoop dat alles in orde is en alles, 329 00:19:36,175 --> 00:19:38,759 Maar ik heb geen idee of jullie dat wel zijn komen naar de show, 330 00:19:38,927 --> 00:19:42,430 welke nacht, bla, bla, bla, en al dat spul. 331 00:19:42,598 --> 00:19:44,724 - Ik weet het niet. - Wat is er aan de hand? 332 00:19:44,892 --> 00:19:46,392 Je nachten waren veranderd. 333 00:19:46,560 --> 00:19:50,479 Nou, wie wil er komen en wanneer? 334 00:19:50,647 --> 00:19:52,648 Nou ja, wat dan ook, weet je... 335 00:19:54,026 --> 00:19:55,943 Ik bedoel, papa, ik zou het geweldig vinden als je naar beide shows zou komen. 336 00:19:56,111 --> 00:19:58,905 Ik weet het niet. Het is behoorlijk pikant in sommige delen. 337 00:19:59,072 --> 00:20:00,948 Ik weet niet of je het aankan twee nachten op rij. 338 00:20:01,116 --> 00:20:02,909 Oh, je moest pittig tegen mij worden? 339 00:20:03,076 --> 00:20:05,411 Pa, ik word niet pikant. Ik ben pittig geweest. 340 00:20:05,579 --> 00:20:07,580 Ik weet het, maar kun je het niet een beetje verzachten? 341 00:20:07,748 --> 00:20:09,123 - Wat, voor jou? - Ja. 342 00:20:09,291 --> 00:20:12,043 Nee, want dat zou zo zijn mijn artistieke integriteit in gevaar brengen. 343 00:20:12,211 --> 00:20:15,963 Nou ja, natuurlijk. Je kleedt je uit tijdens deze voorstelling? 344 00:20:16,131 --> 00:20:18,007 - Nee! - O God. 345 00:20:18,175 --> 00:20:20,343 - Natuurlijk niet. - Oké. 346 00:20:20,510 --> 00:20:22,887 Nou ja, wat jullie ook doen waar we kaartjes voor kunnen krijgen. 347 00:20:23,055 --> 00:20:25,348 Pa, ik kan kaartjes voor je regelen elke avond dat je wilt komen. 348 00:20:25,515 --> 00:20:27,225 Dat zou geweldig zijn. 349 00:20:27,392 --> 00:20:29,560 Vertel me maar hoeveel kaartjes jij wilt. 350 00:20:29,728 --> 00:20:32,480 Maar je moet me nu vertellen, en je moet me vertellen voor wie ze zijn. 351 00:20:32,648 --> 00:20:34,941 - Martin en een vriend. - Hoe gaat het met Marty? 352 00:20:35,108 --> 00:20:37,235 Marty, we hebben hem meegenomen naar... 353 00:20:37,402 --> 00:20:38,653 Is hij naar het revalidatiecentrum geweest? 354 00:20:38,820 --> 00:20:40,571 Ja. Hij vertrekt de 25e. 355 00:20:40,739 --> 00:20:42,156 De 25e? 356 00:20:42,324 --> 00:20:44,659 De reden dat ik jouw huis belde 357 00:20:44,826 --> 00:20:46,827 is dat hij het wilde weten als hij dit nog zou kunnen doen. 358 00:20:46,995 --> 00:20:48,371 Wat doen? 359 00:20:48,538 --> 00:20:51,040 Ik weet het niet. Hij wil om een feestje te geven of zoiets. 360 00:20:51,208 --> 00:20:53,000 Pa, ik weet niet... Kijk, ik zal je iets vertellen. 361 00:20:53,168 --> 00:20:56,712 Dit is echt een slopende show en een echt slopende tour. 362 00:20:56,880 --> 00:20:59,507 Het is niet alsof ik in stadions speelde en ik speel één show, 363 00:20:59,675 --> 00:21:01,050 en dan heb ik een paar dagen vrij. 364 00:21:01,218 --> 00:21:02,677 Ik doe back-to-back-to-back shows, 365 00:21:02,844 --> 00:21:05,638 en ik houd niet zo van uitgaan en feesten en schreeuwen en schreeuwen 366 00:21:05,806 --> 00:21:07,014 Omdat ik mijn stem kan verliezen. 367 00:21:07,182 --> 00:21:09,558 Halverwege Get Into the Groove, de monitoren gingen uit. 368 00:21:09,726 --> 00:21:11,435 Ik kan mezelf niet horen. 369 00:21:11,603 --> 00:21:14,647 En hij staat daar maar alsof hij niet weet wat er aan de hand is! 370 00:21:14,815 --> 00:21:18,150 Ik denk niet dat ik dat echt verwachtte hoe uitputtend de show zou zijn. 371 00:21:18,318 --> 00:21:21,153 Mijn broer Christoffel had me gewaarschuwd dat ik er spijt van zou krijgen, 372 00:21:21,321 --> 00:21:24,824 maar tegen de tijd dat ik het besefte hij had gelijk, het was te laat. 373 00:21:24,992 --> 00:21:26,909 Absoluut een van de slechtste aller tijden. 374 00:21:27,077 --> 00:21:29,996 Het was niet alleen het fysieke aspect dat was zo veeleisend. 375 00:21:30,163 --> 00:21:31,247 Er waren zoveel technische dingen, 376 00:21:31,415 --> 00:21:34,834 zoveel kleine dingen die kapot kunnen gaan, en, jongen, dat deden ze! 377 00:21:35,002 --> 00:21:36,585 ♪ Ik sloeg... ♪ 378 00:21:36,753 --> 00:21:39,588 [gedempte stem] 379 00:21:39,756 --> 00:21:44,218 ♪ Iedereen is een vreemde, Het stadsleven kan je te pakken krijgen ♪ 380 00:21:44,386 --> 00:21:46,220 [geluid valt uit] 381 00:21:46,388 --> 00:21:48,306 ♪ Wil je nooit de rug toekeren ♪ 382 00:21:48,473 --> 00:21:50,474 [geluid valt uit] 383 00:21:50,642 --> 00:21:52,893 De monitoren heb het nog nooit eerder gedaan. 384 00:21:53,061 --> 00:21:55,354 Mogelijk is er iets wat er in het gebouw gebeurt 385 00:21:55,522 --> 00:21:56,731 die we niet hadden bij de soundcheck. 386 00:21:56,898 --> 00:21:59,108 Ik wil iets doen dat gaat gebeuren zoals overal controleren 387 00:21:59,276 --> 00:22:00,901 om er zeker van te zijn dit gebeurt niet meer. 388 00:22:01,069 --> 00:22:03,154 Het gebeurde in Waar is de Partij, en het gebeurde in... 389 00:22:03,322 --> 00:22:06,615 Wat jij niet begrijpt is Er is geen manier om dingen te controleren... 390 00:22:06,783 --> 00:22:08,868 Hoe komt het dat het niet gebeurt voor Niki en Donna? 391 00:22:09,036 --> 00:22:10,328 Ik heb daar geen antwoord op. 392 00:22:10,495 --> 00:22:12,663 Want als er iets is heel dicht bij jouw frequentie-- 393 00:22:12,831 --> 00:22:15,708 Nou, als je geen antwoord vindt, Keith, je kunt niet... 394 00:22:15,876 --> 00:22:18,794 Ik bedoel, ik zing a capella en mijn verdomde koptelefoon gaat uit, 395 00:22:18,962 --> 00:22:21,380 en iedereen denkt De verdomde show is voorbij. 396 00:22:21,548 --> 00:22:23,674 Hoe komt het dat het niet gebeurde voor de meisjes? 397 00:22:23,842 --> 00:22:25,843 Omdat ze op een andere... We zitten allemaal op aparte frequenties. 398 00:22:26,011 --> 00:22:31,223 Nou, zet me op hun verdomde frequentie. Ik bedoel, weet je... 399 00:22:38,315 --> 00:22:39,940 Verdomd! 400 00:22:44,821 --> 00:22:46,781 Iemand zit vast een dikke man vooraan 401 00:22:46,948 --> 00:22:49,825 om mij de hele nacht vieze blikken te bezorgen, Ik zweer het bij God. 402 00:22:52,621 --> 00:22:55,915 En verstop je daar niet, Warren. Kom hierheen. 403 00:22:56,083 --> 00:22:58,084 - Freddy? - Ja, mevrouw. 404 00:22:58,251 --> 00:23:00,211 - Je hebt tegen mij gelogen. - Waarover heb ik tegen je gelogen? 405 00:23:00,379 --> 00:23:02,588 Er was niets anders dan industrie in de eerste paar rijen. 406 00:23:02,756 --> 00:23:04,131 Ik weet het. Het beviel me niet wat ik zag. 407 00:23:04,299 --> 00:23:06,258 Je zei dat dat niet zo was zal wat dan ook zijn. 408 00:23:06,426 --> 00:23:07,927 Ik weet niet hoe ze daar terecht zijn gekomen. 409 00:23:08,095 --> 00:23:10,763 Nou, ze hebben me helemaal teleurgesteld. 410 00:23:10,931 --> 00:23:12,598 Ze zaten daar met hun armen over elkaar, 411 00:23:12,766 --> 00:23:16,394 met vuile blikken op hun gezicht, en ik zweer bij God... 412 00:23:16,561 --> 00:23:18,729 Doe iets anders. Doe mijn wenkbrauwen. 413 00:23:18,897 --> 00:23:22,274 Het leidde zo af en zo deprimerend voor mij 414 00:23:22,442 --> 00:23:26,445 om twee rijen mensen te hebben die er zo uitzien ze waren er niet om plezier te hebben. 415 00:23:26,613 --> 00:23:27,571 Wat is het punt? 416 00:23:27,739 --> 00:23:29,198 Maar iedereen in de put stond op en danste. 417 00:23:29,366 --> 00:23:31,200 Er waren een paar oude scheten. 418 00:23:31,368 --> 00:23:33,577 Neuk je. Dat was niet het geval. 419 00:23:33,745 --> 00:23:36,372 Er waren drie rijen klootzakken en dan een spatie. 420 00:23:36,540 --> 00:23:39,417 Ik heb vandaag geprobeerd het te veranderen, en dat kan niet met de brandweercommandanten. 421 00:23:39,584 --> 00:23:40,918 Ik probeer het te krijgen morgen veranderd. 422 00:23:41,086 --> 00:23:46,340 Ik wil dat het veranderd wordt. En John Draper, Geef Keith alsjeblieft een nieuwe lul 423 00:23:46,508 --> 00:23:48,884 omdat hij, zoals... 424 00:23:49,052 --> 00:23:51,595 hij heeft de leiding over mijn show, het geluid van mijn show. 425 00:23:51,763 --> 00:23:53,305 Heb je het over de zaak helemaal aan het einde? 426 00:23:53,473 --> 00:23:55,057 Nee, het was niet het einde. 427 00:23:55,225 --> 00:23:58,853 Het was in Een commotie veroorzaken en open je hart 428 00:23:59,020 --> 00:24:01,772 en houd het bij elkaar en Waar is de partij en Vogue. 429 00:24:01,940 --> 00:24:03,816 Mijn geluid kwam er steeds uit op mijn hoofdtelefoon. 430 00:24:03,984 --> 00:24:05,860 - Bleef je uitvallen? - Ja. 431 00:24:06,027 --> 00:24:07,653 Vertel me niet dat je het niet wist. 432 00:24:07,821 --> 00:24:09,405 En houd het bij elkaar in het a capella gedeelte. 433 00:24:09,573 --> 00:24:12,199 Nee, dat heb ik gedaan. Trouwens, dat was je wel bijzonder geweldig vanavond. 434 00:24:12,367 --> 00:24:16,203 - Ik dacht dat het moordend was. Gewoon moordenaar. - Ongelooflijk. Ongelooflijk. 435 00:24:16,371 --> 00:24:18,080 - Bedankt. - Het was geweldig. 436 00:24:18,248 --> 00:24:19,373 Ja, je was adembenemend. 437 00:24:19,541 --> 00:24:20,875 Kijk eens hoe goed ik ben als ik boos ben? 438 00:24:21,042 --> 00:24:22,543 [lacht] Als dat is wat nodig is! 439 00:24:22,711 --> 00:24:24,170 Nee, alsjeblieft, Freddy, alsjeblieft. 440 00:24:24,337 --> 00:24:25,463 Ik dacht van wel in de beste stemming, 441 00:24:25,630 --> 00:24:27,798 Omdat je echt aan het uitbarsten was, en de menigte was... 442 00:24:27,966 --> 00:24:29,550 Het publiek was taai. 443 00:24:29,718 --> 00:24:31,844 Het was een lastige menigte aan de zijkanten omdat die... Het is L.A. 444 00:24:32,012 --> 00:24:34,763 Freddy, iedereen zag er zo uit een verdomde William Morris-agent 445 00:24:34,931 --> 00:24:37,183 in de eerste twee rijen eigenlijk. 446 00:24:37,350 --> 00:24:39,101 Oké, dat is het, Freddy. 447 00:24:41,771 --> 00:24:43,731 Jij stinkt. 448 00:24:43,899 --> 00:24:47,401 Jij poesje, man. Kom hierheen. 449 00:24:47,569 --> 00:24:49,612 Wat is er met jou? 450 00:24:49,779 --> 00:24:51,906 Kun je geloven? Moet ik dit elke avond doen? 451 00:24:53,116 --> 00:24:55,451 Ga je aardiger zijn? tegen mij nu, Warren? 452 00:24:58,538 --> 00:25:00,122 Wat? 453 00:25:10,759 --> 00:25:12,426 [lacht] 454 00:25:13,887 --> 00:25:15,429 Waar ga je heen, Warren? 455 00:25:17,057 --> 00:25:20,059 Breng wat mensen terug omdat Ik moet naar huis en gaan slapen. 456 00:25:20,227 --> 00:25:22,895 Goedemorgen. Hoe is het met je? 457 00:25:23,063 --> 00:25:25,189 [hoge toon] Liz, je ziet er heel uitgerust uit. 458 00:25:25,357 --> 00:25:26,524 Niet! 459 00:25:26,691 --> 00:25:30,027 Ik probeer Warren te veranderen tot vegetariër. 460 00:25:30,195 --> 00:25:33,781 Ik vertelde hem dat ik zijn baby niet wilde krijgen tenzij hij vegetariër was. 461 00:25:33,949 --> 00:25:35,366 Niet! 462 00:25:35,534 --> 00:25:37,409 [lacht] 463 00:25:40,163 --> 00:25:41,372 Het licht is hier goed, maak je geen zorgen. 464 00:25:41,540 --> 00:25:44,041 Ja, ik denk dat het goed is als je daar gaat liggen. 465 00:25:44,209 --> 00:25:46,669 - Dat is Al Pacino. - Hallo, leuk je te ontmoeten. 466 00:25:46,836 --> 00:25:49,755 - Dat is Mandy Patinkin. - Hallo. Hoi. Aangenaam. 467 00:25:49,923 --> 00:25:51,715 Oh, Los Angeles was moeilijk op die manier. 468 00:25:51,883 --> 00:25:55,469 Ik heb het altijd een beetje raar gevonden beroemdheden gaan een vriendschap met je aan 469 00:25:55,637 --> 00:25:57,388 alleen maar omdat jij ook een beroemdheid bent. 470 00:25:57,556 --> 00:25:59,807 Het kan nogal ongemakkelijk worden. 471 00:25:59,975 --> 00:26:02,059 Warren bedankt jullie allemaal voor jullie komst. 472 00:26:03,645 --> 00:26:05,354 Hoi. 473 00:26:05,522 --> 00:26:07,356 - Je was geweldig. Je was geweldig. - Bedankt. 474 00:26:07,524 --> 00:26:10,234 Bedankt dat je ons hebt. Dat was echt genereus. 475 00:26:10,402 --> 00:26:12,528 - Bedankt voor je komst. - Wij vonden het netjes. 476 00:26:12,696 --> 00:26:14,363 - Keurig? - Echt netjes. 477 00:26:14,531 --> 00:26:16,991 Niemand heeft het ooit beschreven helemaal op die manier. Hoi. 478 00:26:17,158 --> 00:26:20,369 Veel plezier vanavond. Ik denk het niet Wij zullen die andere deal sluiten. 479 00:26:20,537 --> 00:26:23,872 - Echt waar? Niet netjes genoeg voor jou? - Nou, niet helemaal. 480 00:26:24,040 --> 00:26:25,541 We moeten de kinderen halen... 481 00:26:25,709 --> 00:26:27,251 - We moeten bij de kinderen zijn. - Oké. 482 00:26:27,419 --> 00:26:29,628 - Ik ga ze dit geven. - Oké. 483 00:26:29,796 --> 00:26:32,298 - Bedankt. - God zegene. Bedankt. 484 00:26:34,467 --> 00:26:35,884 Tot ziens, Kevin. 485 00:26:37,137 --> 00:26:40,806 Keurig? Iedereen die het zegt Mijn show is netjes, moet weg. 486 00:26:42,100 --> 00:26:43,851 MADONNA: Hij houdt van mij. 487 00:26:44,019 --> 00:26:45,561 Hij houdt niet van mij. 488 00:26:45,729 --> 00:26:47,688 Hij houdt van mij. 489 00:26:49,024 --> 00:26:50,899 Hij houdt niet van mij. 490 00:26:51,067 --> 00:26:52,526 Hij houdt van mij. 491 00:26:53,903 --> 00:26:55,321 Hij houdt niet van mij. 492 00:26:56,948 --> 00:26:58,949 - Hij wil me gewoon neuken. - [lacht] 493 00:26:59,117 --> 00:27:01,368 Hij geeft echt om mij. 494 00:27:01,536 --> 00:27:03,078 Hij houdt van mij. 495 00:27:03,246 --> 00:27:05,122 Hij houdt niet van mij. 496 00:27:05,290 --> 00:27:07,916 Hij houdt van mij. Hij houdt niet van mij. 497 00:27:08,084 --> 00:27:09,877 Hij houdt van mij. Hij houdt niet van mij. 498 00:27:10,045 --> 00:27:11,629 - Oh-oh. - Wat? 499 00:27:11,796 --> 00:27:14,715 Ik eindigde met een "hij houdt niet van mij". Telt dit kleintje mee? 500 00:27:14,883 --> 00:27:17,092 - Nee. Niet als je dat niet wilt. - Er zijn er twee. Er zijn er twee. 501 00:27:17,260 --> 00:27:18,552 [gelach] 502 00:27:18,720 --> 00:27:21,055 - Er zijn er geen twee. - Zorg ervoor dat het niet meetelt. 503 00:27:21,222 --> 00:27:22,556 Het is één. 504 00:27:22,724 --> 00:27:24,683 Hij houdt van mij. Oké. 505 00:27:24,851 --> 00:27:28,145 Warren vertelde me dat Edie Sedgwick... ze wilde hem ontmoeten, 506 00:27:28,313 --> 00:27:32,274 dus hij zei: 'Oké' omdat hij nieuwsgierig was, 507 00:27:32,442 --> 00:27:35,736 zoals elke roodbloedige Amerikaanse man zou zijn geweest. 508 00:27:38,323 --> 00:27:43,410 Ze kwam langs en hij zei dat ze dat had gedaan een volledig doorzichtige regenjas aan 509 00:27:43,578 --> 00:27:46,288 en niets eronder. 510 00:27:46,456 --> 00:27:48,791 - Is dat niet grappig? - Mm-hmm. 511 00:27:48,958 --> 00:27:50,542 Hij heeft haar niet geneukt. 512 00:27:51,628 --> 00:27:53,212 Is dat niet ongebruikelijk? 513 00:27:53,380 --> 00:27:54,797 [lacht] 514 00:27:54,964 --> 00:27:56,215 Vind je ze echt leuk? 515 00:27:56,383 --> 00:27:58,509 Wat denk je People magazine gaat zeggen? 516 00:27:59,844 --> 00:28:03,972 Hé, weet je nog dat ik het Warren vertelde? om mij een cadeautje te brengen? Dat deed hij. 517 00:28:04,140 --> 00:28:07,142 Hij kocht een heel cool shirt voor mij van Dolce en Gabbana. 518 00:28:08,937 --> 00:28:11,105 Zien? Ik krijg wat ik wil. 519 00:28:11,272 --> 00:28:13,941 Ja, mag ik spreken Aan Warren Beatty, alstublieft? 520 00:28:17,862 --> 00:28:19,780 Hij heeft niet eens een valse naam. 521 00:28:22,617 --> 00:28:26,954 Warren, je hoort hier te zijn. Het is half zes. 522 00:28:27,122 --> 00:28:30,791 Als je nu niet hierheen komt, Ik vertrek zonder jou, weet je. 523 00:28:32,335 --> 00:28:35,212 Ik ook! Dat heb ik nooit gezegd. 524 00:28:37,257 --> 00:28:39,049 Wat een lul. 525 00:28:43,054 --> 00:28:45,222 [gelach] 526 00:28:46,391 --> 00:28:47,850 Oei! 527 00:28:50,520 --> 00:28:57,317 Ik heb vannacht een droom gehad dat Gorbatsjov naar mijn show kwam. 528 00:28:57,485 --> 00:28:59,319 Mijn eerste reactie was... 529 00:28:59,487 --> 00:29:01,029 [lacht] 530 00:29:01,197 --> 00:29:06,577 dat Warren Beatty zou zijn zo jaloers dat ik hem als eerste ontmoette. 531 00:29:06,745 --> 00:29:10,497 Hoe dan ook, het was een goede droom. 532 00:29:20,717 --> 00:29:24,428 De politie is hier, en... 533 00:29:24,596 --> 00:29:25,971 Dit is net binnen. 534 00:29:26,139 --> 00:29:28,056 Ze zeggen dat je dat niet kunt doen de masturbatiescène vanavond, 535 00:29:28,224 --> 00:29:30,058 anders word je gearresteerd. 536 00:29:30,226 --> 00:29:31,769 - Echt? - Uh-huh. 537 00:29:31,936 --> 00:29:34,062 Nou, goed. Laten we kijken wat er gebeurt. 538 00:29:34,230 --> 00:29:35,856 Zij zullen het doen. 539 00:29:36,024 --> 00:29:37,858 Wat zullen ze doen? Op het podium springen? 540 00:29:38,026 --> 00:29:40,027 - Nee, ze wachten tot na de show. - Ze arresteren je na de show. 541 00:29:40,195 --> 00:29:42,196 - Meen je het serieus? - Ik meen het. 542 00:29:42,363 --> 00:29:44,323 Clay is daar beneden met Freddy. 543 00:29:44,491 --> 00:29:46,575 Dus, wat wordt als masturbatie beschouwd? 544 00:29:46,743 --> 00:29:48,577 Wanneer je je hand vasthoudt in je kruis. 545 00:29:48,745 --> 00:29:51,830 Maar dan nog een van onze opties is om de show te annuleren. 546 00:29:53,541 --> 00:29:55,709 - We kunnen die optie kiezen. - Het is uw keuze, meneer. 547 00:29:55,877 --> 00:29:57,377 Wij hoeven niet te spelen. 548 00:29:57,545 --> 00:29:59,338 Wij vragen om die mogelijkheid. Het is jouw keuze. 549 00:29:59,506 --> 00:30:02,424 Wat je ook wilt doen. Het ligt allemaal in jouw handen. 550 00:30:02,592 --> 00:30:05,385 - Moeten we dan een boete betalen? - We moeten de show annuleren. 551 00:30:05,553 --> 00:30:08,639 Ze brengen je waarschijnlijk naar het station en schrijf je een kaartje. 552 00:30:08,807 --> 00:30:11,517 Je moet een boete betalen, en je komt in elke krant. 553 00:30:11,684 --> 00:30:14,478 Ja! Ik verander niet mijn verdomde show. 554 00:30:14,646 --> 00:30:19,441 Ik denk dat ik juridisch advies nodig heb van een Canadese advocaat 555 00:30:19,609 --> 00:30:21,109 voordat ik een beslissing neem. 556 00:30:21,277 --> 00:30:22,861 Kom met mij praten zonder iedereen. 557 00:30:23,029 --> 00:30:26,323 - Je liegt. - Ik lieg niet. Ik zweer het bij God. 558 00:30:26,491 --> 00:30:29,409 De politie is aanwezig en een vertegenwoordiger van het kantoor van de DA. 559 00:30:29,577 --> 00:30:33,705 Twee politieagenten in burger heb de uitzending gisteren gezien. 560 00:30:33,873 --> 00:30:36,667 - En ze zeiden? - "Immoreel live optreden." 561 00:30:36,835 --> 00:30:39,086 [gelach] 562 00:30:40,463 --> 00:30:42,631 Je had het mij niet moeten vertellen, Chris. 563 00:30:42,799 --> 00:30:45,717 Nou, ik wilde je voorbereiden dat daar beneden politie staat. 564 00:30:45,885 --> 00:30:48,136 - Hebben jullie het gehoord? - Wat? 565 00:30:48,304 --> 00:30:50,138 - Dat de politie hier is. - Waarom? 566 00:30:50,306 --> 00:30:52,599 Als ik tijdens de show mijn kruis aanraak, Ik ga gearresteerd worden. 567 00:30:52,767 --> 00:30:54,476 - Meen je dat? - Wat?! 568 00:30:54,644 --> 00:30:55,936 Zijn ze nu backstage? 569 00:30:56,104 --> 00:30:58,146 Ze arresteerden Bobby Brown voor neuken op het podium. 570 00:30:58,314 --> 00:31:00,232 - Hebben ze dat gedaan? - Ze arresteerden hem omdat hij op het podium neukte. 571 00:31:00,400 --> 00:31:03,318 - Dat heet jaloezie. - Ik hoop dat hij in de gevangenis zit als ik daar aankom. 572 00:31:03,486 --> 00:31:05,988 De vraag is, helpt het juridisch... 573 00:31:06,155 --> 00:31:08,407 Strikt genomen als een juridische vraag, Als we het podium op gaan, 574 00:31:08,575 --> 00:31:12,244 iemand zegt: "Deze show kan grafisch materiaal bevatten"? 575 00:31:12,412 --> 00:31:14,621 - Werkt niet. Nee, niet hier. - "Iedereen kiest ervoor om te vertrekken..." 576 00:31:14,789 --> 00:31:17,666 JOSE: We gaan naar de gevangenis. Ik ben zo opgewonden. 577 00:31:17,834 --> 00:31:19,668 - Beste Heer... - Sst! Sst! 578 00:31:19,836 --> 00:31:24,798 Dit is onze laatste avond in Toronto... de fascistische staat Toronto. 579 00:31:24,966 --> 00:31:27,551 Ik ken al mijn kleine baby's voelen zich kwetsbaar, 580 00:31:27,719 --> 00:31:30,012 en ik wil gewoon dat jullie het allemaal weten dat ik van jullie allemaal hou 581 00:31:30,179 --> 00:31:32,723 en ik waardeer alles dat je voor mij doet, 582 00:31:32,891 --> 00:31:34,182 en ik ben hier als je me nodig hebt. 583 00:31:34,350 --> 00:31:38,896 Ik wil dat je daar vanavond naartoe gaat en geef alles wat je hebt. 584 00:31:39,063 --> 00:31:39,688 Veel plezier, 585 00:31:39,856 --> 00:31:42,107 en onthoud dat in de Verenigde Staten van Amerika, 586 00:31:42,275 --> 00:31:44,818 er is vrijheid van meningsuiting. 587 00:31:44,986 --> 00:31:48,697 En... En laten we een schop onder de kont geven. 588 00:31:48,865 --> 00:31:50,449 Ja! 589 00:31:50,617 --> 00:31:53,702 - Geniet van een geweldige show. - Gaan we naar de gevangenis of zo? 590 00:31:53,870 --> 00:31:55,662 Freddy, ik verander mijn show niet. 591 00:31:55,830 --> 00:31:59,666 Ik zal je vertellen wat er zal gebeuren, en ik geef je de opties. 592 00:31:59,834 --> 00:32:02,210 Ze hebben het mij net verteld dat er klachten zijn 593 00:32:02,378 --> 00:32:05,422 dat je gesimuleerde orgasmes, bla, bla, bla, bla, bla, 594 00:32:05,590 --> 00:32:09,217 is in strijd met hun regels en voorschriften, bla, bla, bla, bla... 595 00:32:09,385 --> 00:32:11,553 - Ik verander mijn show niet, Freddy. - Ik weet dat je niet verandert. 596 00:32:11,721 --> 00:32:14,056 Maar zou je vijf minuten willen wachten? tot ik het rechtzet? 597 00:32:14,223 --> 00:32:17,267 - Wat moet er rechtgezet worden? - Hopelijk kunnen we ze van gedachten doen veranderen. 598 00:32:17,435 --> 00:32:19,102 Hopelijk kun je gewoon je kruis pakken en niet gearresteerd worden. 599 00:32:19,270 --> 00:32:22,356 Freddy, je hoeft het ze alleen maar te vertellen Ik verander mijn show niet. 600 00:32:22,523 --> 00:32:24,483 Ik ben een kunstenaar, en dit is hoe Ik kies ervoor om mezelf uit te drukken. 601 00:32:24,651 --> 00:32:25,609 Dat hebben wij al gedaan. 602 00:32:25,777 --> 00:32:27,361 Dus, wat doe je dan moet ik het ze vertellen? 603 00:32:27,528 --> 00:32:29,279 Laat ze mij niet meenemen! 604 00:32:29,447 --> 00:32:30,864 [allemaal juichen] 605 00:32:31,032 --> 00:32:35,118 ♪ Wij zullen overwinnen ♪ 606 00:32:35,286 --> 00:32:38,956 - ♪ Wij zullen overwinnen ♪ - Onderdrukking! 607 00:32:39,123 --> 00:32:43,001 Ik begrijp het. Ze heeft het mij verteld dat dit artistieke vrijheid is, 608 00:32:43,169 --> 00:32:44,336 dit is haar show. 609 00:32:44,504 --> 00:32:49,007 Het is in verschillende landen aan de gang in grote steden over de hele wereld, 610 00:32:49,175 --> 00:32:53,053 en als Canada, weet je... als je ervoor kiest om dat te doen, 611 00:32:53,221 --> 00:32:55,013 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn een internationaal schandaal. 612 00:32:55,181 --> 00:32:56,682 Ik moet het hier uitleggen. 613 00:32:56,849 --> 00:32:59,309 - Uw naam, meneer? - DeMann. 614 00:33:00,144 --> 00:33:03,772 God! Alles zal hebben een geheel nieuwe betekenis in de show. 615 00:33:03,940 --> 00:33:05,983 Zoals wanneer ik het zeg "God" en alles, 616 00:33:06,150 --> 00:33:08,318 Ik zal bidden dat ik niet gearresteerd word. 617 00:33:08,486 --> 00:33:11,488 - Uh-huh. - Waar ben ik nog meer gemeen? 618 00:33:11,656 --> 00:33:12,990 - Overal. - Oh. 619 00:33:13,157 --> 00:33:16,410 Dat is het punt: we gaan het beseffen vanavond op hoeveel plaatsen doen we dingen. 620 00:33:16,577 --> 00:33:18,787 Zeg: "Hallo, Toronto. Geloof jij in vrijheid? 621 00:33:18,955 --> 00:33:20,664 'Ik heb er iets over te zeggen.' 622 00:33:20,832 --> 00:33:22,124 - Kom op. - Dat is het dan. 623 00:33:22,291 --> 00:33:24,459 - Chris, laat ze mij niet meenemen. - Dat doen we niet. 624 00:33:24,627 --> 00:33:27,129 ♪ Viering ♪ 625 00:33:27,296 --> 00:33:30,799 ♪ Kom samen in elk land ♪ 626 00:33:30,967 --> 00:33:31,800 Dat klopt! 627 00:33:31,968 --> 00:33:33,719 ♪ Vakantie ♪ 628 00:33:33,886 --> 00:33:35,846 ♪ Viering ♪ 629 00:33:36,014 --> 00:33:39,808 ♪ Kom samen in elk land ♪ 630 00:33:39,976 --> 00:33:41,351 [spuugt] 631 00:33:41,519 --> 00:33:42,769 Ik word daarvoor gearresteerd. 632 00:33:42,937 --> 00:33:46,148 De gevolgen is dat ze haar na de show mogen vasthouden 633 00:33:46,315 --> 00:33:48,483 en haar in feite belasten met onfatsoenlijkheid. 634 00:33:48,651 --> 00:33:50,610 De laatste keer dat ik op tournee was, Sean zat in de gevangenis. 635 00:33:50,778 --> 00:33:52,029 Ik denk dat het mijn beurt is. 636 00:33:52,196 --> 00:33:53,864 [lacht] 637 00:33:54,032 --> 00:33:56,074 Ze zal het doen, maar ze zal het niet doen, zoals... 638 00:33:56,242 --> 00:33:58,326 Ik wed dat ze het vaker doet. 639 00:33:58,494 --> 00:33:59,953 [lacht] 640 00:34:00,121 --> 00:34:02,831 - Hoeveel wil je inzetten? - Laat me iets kleins zoeken. 641 00:34:02,999 --> 00:34:05,584 - Ik zal je vertrouwen. - Nee, nee. 642 00:34:05,752 --> 00:34:07,627 [juichende menigte] 643 00:34:41,746 --> 00:34:46,750 ♪ Het is me gelukt door de wildernis ♪ 644 00:34:46,918 --> 00:34:51,296 ♪ Op de een of andere manier ben ik er doorheen gekomen ♪ 645 00:34:52,673 --> 00:34:56,802 ♪ Ik wist niet hoe verdwaald ik was ♪ 646 00:34:56,969 --> 00:35:00,555 ♪ Totdat ik je vond ♪ 647 00:35:01,557 --> 00:35:03,934 ♪ Ik werd verslagen ♪ 648 00:35:04,102 --> 00:35:05,685 ♪ Onvolledig ♪ 649 00:35:06,646 --> 00:35:08,730 ♪ Ik was betrapt ♪ 650 00:35:08,898 --> 00:35:11,483 ♪ Ik was verdrietig en verdrietig ♪ 651 00:35:11,651 --> 00:35:15,278 ♪ Maar je gaf me het gevoel ♪ 652 00:35:16,739 --> 00:35:20,784 ♪ Ja, je gaf me het gevoel ♪ 653 00:35:20,952 --> 00:35:25,288 ♪ Glanzend en nieuw ♪ 654 00:35:26,791 --> 00:35:29,126 ♪ Als een maagd ♪ 655 00:35:31,212 --> 00:35:35,841 ♪ Voor de allereerste keer aangeraakt ♪ 656 00:35:36,008 --> 00:35:40,178 ♪ Als een maagd ♪ 657 00:35:41,639 --> 00:35:43,932 ♪ Als je hart klopt ♪ 658 00:35:44,851 --> 00:35:46,393 ♪ Naast de mijne ♪ 659 00:35:46,561 --> 00:35:50,063 ♪ Ik geef je al mijn liefde, jongen ♪ 660 00:35:51,315 --> 00:35:55,360 ♪ Mijn angst vervaagt snel ♪ 661 00:35:57,947 --> 00:36:00,866 ♪ Ik heb het allemaal voor je bewaard ♪ 662 00:36:01,033 --> 00:36:04,744 ♪ Omdat alleen liefde kan duren ♪ 663 00:36:06,038 --> 00:36:07,914 ♪ Het gaat zo goed met je ♪ 664 00:36:08,082 --> 00:36:10,250 ♪ En jij bent van mij ♪ 665 00:36:11,252 --> 00:36:13,420 ♪ Maak mij sterk ♪ 666 00:36:13,588 --> 00:36:16,089 ♪ Ja, je maakt me stoutmoedig ♪ 667 00:36:16,257 --> 00:36:19,426 ♪ Omdat je liefde is ontdooid ♪ 668 00:36:21,304 --> 00:36:24,848 ♪ Ja, je liefde is ontdooid ♪ 669 00:36:25,016 --> 00:36:28,685 ♪ Wat was bang en koud ♪ 670 00:36:31,105 --> 00:36:32,856 ♪ Als een maagd ♪ 671 00:36:35,234 --> 00:36:39,321 ♪ Voor de allereerste keer aangeraakt ♪ 672 00:36:40,531 --> 00:36:45,493 ♪ Als een maagd ♪ 673 00:36:45,661 --> 00:36:47,829 ♪ Als je hart klopt ♪ 674 00:36:49,081 --> 00:36:52,709 ♪ Naast de mijne ♪ 675 00:36:55,296 --> 00:37:03,220 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 676 00:37:03,387 --> 00:37:05,096 Ah. 677 00:37:05,264 --> 00:37:08,642 ♪ Wauw, wauw, wauw ♪ 678 00:37:30,373 --> 00:37:32,457 ♪ Het gaat zo goed met je ♪ 679 00:37:32,625 --> 00:37:35,043 ♪ En jij bent van mij ♪ 680 00:37:35,211 --> 00:37:37,629 ♪ Ik zal de jouwe zijn ♪ 681 00:37:37,797 --> 00:37:40,465 ♪ Tot het einde der tijden ♪ 682 00:37:40,633 --> 00:37:43,969 ♪ Omdat je mij het gevoel gaf ♪ 683 00:37:45,429 --> 00:37:49,266 ♪ Ja, je gaf me het gevoel ♪ 684 00:37:49,433 --> 00:37:53,311 ♪ Ik heb niets te verbergen ♪ 685 00:37:55,189 --> 00:37:57,691 ♪ Als een maagd ♪ 686 00:37:59,568 --> 00:38:04,322 ♪ Voor de allereerste keer aangeraakt ♪ 687 00:38:05,408 --> 00:38:08,785 ♪ Als een maagd ♪ 688 00:38:10,162 --> 00:38:12,872 ♪ Als je hart klopt ♪ 689 00:38:13,040 --> 00:38:14,499 ♪ Naast de mijne ♪ 690 00:38:14,667 --> 00:38:17,711 ♪ Als een maagd ♪ 691 00:38:17,878 --> 00:38:19,671 ♪ Oeh, ooh ♪ 692 00:38:19,839 --> 00:38:23,300 ♪ Als een maagd ♪ 693 00:38:23,467 --> 00:38:27,637 ♪ Voelt zo goed van binnen ♪ 694 00:38:27,805 --> 00:38:30,223 ♪ Als je mij vasthoudt ♪ 695 00:38:30,391 --> 00:38:32,892 ♪ En je hart klopt ♪ 696 00:38:33,060 --> 00:38:34,352 ♪ En je houdt van mij ♪ 697 00:38:37,690 --> 00:38:41,443 [juichende menigte] 698 00:39:03,799 --> 00:39:05,133 God! 699 00:39:05,301 --> 00:39:07,093 Woordvoerders van rockzangeres Madonna 700 00:39:07,261 --> 00:39:09,596 zegt Metropolitie en het kantoor van de Crown Attorney 701 00:39:09,764 --> 00:39:11,806 dreigde de ster te arresteren gisteravond 702 00:39:11,974 --> 00:39:14,017 wegens onzedelijk en obsceen gedrag. 703 00:39:14,185 --> 00:39:17,520 Echter, de politie vanavond heeft een ander verhaal. 704 00:39:17,688 --> 00:39:20,190 Het hoofdkantoor zei officieren heb de voorstelling bekeken 705 00:39:20,358 --> 00:39:21,691 op klachten van het publiek, 706 00:39:21,859 --> 00:39:24,319 niets verkeerds gevonden en vertrok zonder incidenten. 707 00:39:24,487 --> 00:39:26,654 Madonna heeft een verklaring uitgegeven uit Michigan vanavond 708 00:39:26,822 --> 00:39:30,408 zeggen dat ze dat liever zou doen annuleer de show dan verander deze. 709 00:39:30,576 --> 00:39:35,830 MADONNA: Detroit was dat zeker de moeilijkste plaats waar we tijdens de tour naartoe zijn gegaan 710 00:39:35,998 --> 00:39:37,957 op emotioneel niveau. 711 00:39:39,460 --> 00:39:41,795 God, naar huis gaan is... 712 00:39:41,962 --> 00:39:45,465 Nou ja, het is gewoon nooit echt zo makkelijk voor mij. 713 00:39:45,633 --> 00:39:48,343 Mensen praten er altijd over hoe sterrendom je verandert, maar... 714 00:39:48,511 --> 00:39:51,846 ze praten nooit over hoe het kan veranderen de mensen die dichtbij je staan. 715 00:39:52,014 --> 00:39:55,016 - Hallo, Marty. - Wie is dat? 716 00:39:55,184 --> 00:39:56,559 Hoe gaat het? 717 00:39:59,480 --> 00:40:02,732 - Dit is mijn broer, Martin. - Hallo, Marty. 718 00:40:02,900 --> 00:40:05,735 Dit is Donna. Schenk geen aandacht aan haar. 719 00:40:05,903 --> 00:40:07,278 [lacht] 720 00:40:07,446 --> 00:40:09,739 Niki, ga je niet? hallo zeggen tegen Marty? 721 00:40:09,907 --> 00:40:11,074 Hallo, Martijn. 722 00:40:11,242 --> 00:40:14,828 Ik voel dat er druk is vanwege mijn zus. 723 00:40:14,995 --> 00:40:17,247 Mensen kijken naar mij, zeggen: ‘Hoe komt het dat je dat niet bent? 724 00:40:17,415 --> 00:40:19,207 ‘Waarom ben jij niet de manager? 725 00:40:19,375 --> 00:40:23,795 "Hoe komt het dat jij niet dit bent, de ander, dat, en bla, bla, bla? 726 00:40:23,963 --> 00:40:25,797 ‘Jij moet dit zijn, zij is dat. Dat zou jij moeten zijn." 727 00:40:25,965 --> 00:40:28,007 Er is iets dat ze zich tegen je meten. 728 00:40:28,175 --> 00:40:32,846 En soms heb ik een houding erover, maar ik moet er mee omgaan. 729 00:40:34,890 --> 00:40:37,183 Nou, ze is beschikbaar. 730 00:40:37,351 --> 00:40:39,769 Waarom ga je niet met haar praten? Ze doet nu een dutje. 731 00:40:39,937 --> 00:40:41,229 O, is zij dat? 732 00:40:41,397 --> 00:40:45,567 Ik kom hier waarschijnlijk terug... Ik weet het niet. Om 19.00 uur. 733 00:40:45,734 --> 00:40:48,027 Oké. Nou, ik kan niemand zien tot na de voorstelling, 734 00:40:48,195 --> 00:40:50,488 Dus ja, Clay zal je aan elkaar koppelen. 735 00:40:50,656 --> 00:40:52,782 - Klinkt goed. Ik zie je, lieverd. - Oké. 736 00:40:52,950 --> 00:40:57,328 Ja, we zijn krap, weet je. We praten en zo. Ze geeft mij advies. 737 00:40:57,496 --> 00:41:01,166 Ik geef haar een paar tips, en ze geeft me een paar tips. 738 00:41:01,333 --> 00:41:05,795 We hebben echt een kwestie van geven en nemen relatie, weet je? 739 00:41:05,963 --> 00:41:08,465 We kunnen er voorbij komen Die sterren-onzin, weet je? 740 00:41:08,632 --> 00:41:11,968 Ze weet hoe laat het bij mij is, en ik weet hoe laat het bij haar is. 741 00:41:12,136 --> 00:41:15,513 Lieve Heer, het lijkt alsof ik dat elke keer ben staande in deze cirkel vóór de show, 742 00:41:15,681 --> 00:41:17,974 Ik vraag het je voor iets extra speciaals. 743 00:41:18,142 --> 00:41:21,644 Nou, ik ben hier weer, en ze zeggen: ‘Vraag en gij zult ontvangen’ 744 00:41:21,812 --> 00:41:25,940 Daarom smeek ik je om mij een stem te geven om vanavond mee te zingen, 745 00:41:26,108 --> 00:41:27,775 en de meisjes ook. 746 00:41:27,943 --> 00:41:31,779 Dit is mijn geboortestad, dus ik ben extra zenuwachtig. 747 00:41:31,947 --> 00:41:34,949 En ook al het zou er niet toe moeten doen, 748 00:41:35,117 --> 00:41:37,619 het maakt wel uit wat ze denken, 749 00:41:37,786 --> 00:41:40,705 en daarom vraag ik het jou 750 00:41:41,457 --> 00:41:42,832 om mij te geven 751 00:41:43,667 --> 00:41:46,252 net dat beetje extra, iets bijzonders 752 00:41:46,420 --> 00:41:51,674 om iedereen hier te laten zien dat ik dat gedaan heb iets van mijn leven maken. 753 00:41:51,842 --> 00:41:53,885 Amen. Geniet van een geweldige show. 754 00:41:54,053 --> 00:41:55,428 Oké. 755 00:41:56,722 --> 00:41:58,348 [juichen] 756 00:41:58,516 --> 00:42:02,936 Nou, ik zei het gisteravond, en ik zeg het nog een keer. 757 00:42:03,103 --> 00:42:05,230 Er is geen plek zoals thuis! 758 00:42:12,279 --> 00:42:18,117 Bovendien, er is niemand zoals deze man. 759 00:42:18,285 --> 00:42:21,329 Er is niemand zoals mijn vader... 760 00:42:22,498 --> 00:42:24,624 wie is hier vanavond? 761 00:42:24,792 --> 00:42:28,211 En ik aanbid de grond dat hij doorloopt. 762 00:42:28,379 --> 00:42:30,255 En het is zijn verjaardag. 763 00:42:30,422 --> 00:42:34,008 En ik vroeg het me af als ik Happy Birthday voor je kon zingen 764 00:42:34,176 --> 00:42:36,553 voor 20.000 mensen. 765 00:42:36,720 --> 00:42:38,096 [muziek speelt] 766 00:42:38,264 --> 00:42:40,515 Geef het op voor mijn vader! 767 00:42:43,102 --> 00:42:47,272 Oké, oké. Dit is mijn vader. 768 00:42:54,822 --> 00:42:58,199 En ik vroeg me af... willen jullie het allemaal met mij zingen? 769 00:42:58,367 --> 00:43:00,076 [juichen] 770 00:43:00,244 --> 00:43:02,787 Oké. Klaar? 771 00:43:02,955 --> 00:43:06,040 ♪ ...dag voor jou ♪ 772 00:43:06,208 --> 00:43:09,460 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 773 00:43:09,628 --> 00:43:10,878 Kom op, ik kan je niet horen! 774 00:43:11,046 --> 00:43:17,302 ♪ Fijne verjaardag, lieve papa ♪ 775 00:43:17,469 --> 00:43:26,144 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag ♪ 776 00:43:32,735 --> 00:43:35,945 Oké. Pa, ik hou van je. 777 00:43:36,113 --> 00:43:38,823 Detroit, ik hou van je. Welterusten. 778 00:43:40,367 --> 00:43:42,076 Bedankt. 779 00:43:47,916 --> 00:43:50,585 Heeft mijn vader mij dus verstoten? 780 00:43:50,753 --> 00:43:51,961 - Nee! - Nee? 781 00:43:52,129 --> 00:43:53,880 - Hij zag er zo gelukkig uit. - Echt? 782 00:43:54,048 --> 00:43:57,175 O God. Ik was zo bang doen als een maagd. 783 00:43:57,343 --> 00:44:00,053 - Dat kon ik wel zeggen. - Ik had zoiets van... 784 00:44:00,220 --> 00:44:02,555 ♪ Doe-doe-doe, doe-doe-doe, doe-doe-doe ♪ 785 00:44:02,723 --> 00:44:04,849 Oké, ik ben er nu klaar mee. [lacht] 786 00:44:07,269 --> 00:44:10,688 O, mijn God. Ik zeg je, dat was moeilijker om die show te doen 787 00:44:10,856 --> 00:44:13,566 dan de politie in Toronto. 788 00:44:13,734 --> 00:44:17,612 Ik was banger waarvoor mijn daden zouden resulteren in. 789 00:44:18,947 --> 00:44:20,490 Ben jij klaar voor papa? 790 00:44:20,658 --> 00:44:22,659 Papa, je mag binnenkomen, Maar ik moet me aankleden. 791 00:44:22,826 --> 00:44:24,786 Kom binnen. Hallo. 792 00:44:24,953 --> 00:44:27,789 Ik moet weg mijn zweterige kleren. Hoi. 793 00:44:27,956 --> 00:44:30,750 - Hoi. - O God, het spijt me. Je bent sop! 794 00:44:30,918 --> 00:44:33,419 Sorry. Laat mij omkleden, oké? 795 00:44:33,587 --> 00:44:35,338 - Vond je de show leuk? - Het was geweldig. 796 00:44:35,506 --> 00:44:38,341 - Echt? - Het was heel goed. Het was geweldig. 797 00:44:38,509 --> 00:44:40,968 Een beetje gevoelig op plekken, maar het was geweldig. 798 00:44:41,136 --> 00:44:42,512 Oké. 799 00:44:42,680 --> 00:44:46,099 [neuriet Big Spender] 800 00:44:47,226 --> 00:44:49,060 Wauw! 801 00:44:49,228 --> 00:44:52,271 Ik had het niet verwacht de gelukkige verjaardag. 802 00:44:52,439 --> 00:44:57,276 O, mens. Ik probeerde niet te beginnen met huilen waar iedereen bij is, weet je? 803 00:45:00,698 --> 00:45:02,532 Het is moeilijk om te zingen en te huilen. 804 00:45:02,700 --> 00:45:04,617 Nu weet je waarom ik weggevaagd ben. 805 00:45:04,785 --> 00:45:06,202 Nou ja, gewoon kijken, 806 00:45:06,370 --> 00:45:09,372 Ik bedoel, het is vermoeiend om alleen maar te kijken alles wat er rondgaat. 807 00:45:09,540 --> 00:45:11,541 [zucht] 808 00:45:11,709 --> 00:45:13,626 Ik kan dit niet nog twee maanden. 809 00:45:13,794 --> 00:45:15,378 Ik weet het zeker Je bent opgelucht dat het voorbij is. 810 00:45:15,546 --> 00:45:19,257 - Hè? - Die is voorbij. Dat was een grote. 811 00:45:19,425 --> 00:45:21,342 Ik ben zo moe. 812 00:45:21,510 --> 00:45:23,636 Ik dacht: "Jeetje, zodra je je hoofd draait, 813 00:45:23,804 --> 00:45:26,806 "Het spul is allemaal verlicht en op het podium.” 814 00:45:28,892 --> 00:45:31,811 Hallo. Ik krijg een opknapbeurt. 815 00:45:31,979 --> 00:45:33,938 Ben je al aan het douchen? 816 00:45:36,525 --> 00:45:39,902 Ik had nooit gedacht dat ik je zou zien buigen aan de voet van je vader. 817 00:45:40,070 --> 00:45:43,197 - Dat vond ik geweldig! - Dat had ik ook nooit gedacht. 818 00:45:43,365 --> 00:45:47,076 Ik was vereerd. Een beetje teruggetrokken, maar vereerd. 819 00:45:47,244 --> 00:45:48,786 Ik dacht dat ik het goed moest maken voor het feit 820 00:45:48,954 --> 00:45:50,747 dat ik niet ging winkelen voor een verjaardagscadeau. 821 00:45:50,914 --> 00:45:52,123 [lacht] 822 00:45:52,291 --> 00:45:55,042 Waren de sets niet prachtig? Heeft Chris het niet geweldig gedaan? 823 00:45:55,210 --> 00:45:58,337 Zijn mijn dansers niet geweldig? Zijn ze niet fantastisch? 824 00:45:58,505 --> 00:46:01,299 Het was allemaal geweldig. Er waren een paar scènes, een beetje... 825 00:46:01,467 --> 00:46:02,508 - X-gewaardeerd? - We zouden zonder kunnen. 826 00:46:02,676 --> 00:46:04,427 - Burlesk. - waren burlesk. 827 00:46:04,595 --> 00:46:06,929 Pa! Je begrijpt het niet. Ze leiden allemaal tot iets. 828 00:46:07,097 --> 00:46:09,640 - Ik weet dat ze kunstzinnig zijn. - Het heeft niets met kunst te maken. 829 00:46:09,808 --> 00:46:10,933 Het heeft niets met kunst te maken. 830 00:46:11,101 --> 00:46:14,228 Het is de reis die je maakt. Het is--het is-- 831 00:46:14,396 --> 00:46:16,564 Je stapt in het begin op deze trein, je moet tot het einde blijven. 832 00:46:16,732 --> 00:46:19,859 Precies. Je maakt een reis. Het is louterend. 833 00:46:20,027 --> 00:46:22,403 Je kunt niet op één plek komen zonder door een andere plaats te gaan. 834 00:46:22,571 --> 00:46:24,447 Ik begrijp het. 835 00:46:24,615 --> 00:46:26,491 - Ik hoor je. - Het is net als opgroeien. 836 00:46:26,658 --> 00:46:29,702 Mm-hmm. Ja, zo is mijn show. 837 00:46:29,870 --> 00:46:32,121 Ze groeit op op het podium, toch? 838 00:46:34,500 --> 00:46:35,917 [fluistert] Mijn broer komt, 839 00:46:36,084 --> 00:46:39,253 en als hij maar een paar vrienden heeft, dat is prima, 840 00:46:39,421 --> 00:46:41,422 maar als hij een entourage meebrengt van mensen binnen, 841 00:46:41,590 --> 00:46:47,136 Dan wil ik dat je hier binnenkomt en wees de chaperonne, oké? 842 00:46:47,304 --> 00:46:50,223 - Omdat mijn broer gek is. - Ik weet het. 843 00:46:50,390 --> 00:46:52,350 Maar je moet aardig tegen hem zijn. 844 00:46:52,518 --> 00:46:54,727 - Hij kan er niets aan doen. - Oké. 845 00:46:54,895 --> 00:46:57,271 Oké. Bedankt. 846 00:46:59,233 --> 00:47:02,151 Oké, wat is mijn gedicht, mijn scheetgedicht? Moet ik het zeggen? 847 00:47:02,319 --> 00:47:05,780 CHRLS: Welke? Die over de bonen? 848 00:47:09,910 --> 00:47:12,495 Ik ben mijn vloeistoffen aan het bijvullen. 849 00:47:12,663 --> 00:47:14,997 Een scheet is een chemische stof, 850 00:47:15,165 --> 00:47:17,333 het komt uit een plaats genaamd Bum. 851 00:47:17,501 --> 00:47:19,794 Het dringt door via de broek... 852 00:47:19,962 --> 00:47:21,754 [lacht] 853 00:47:21,922 --> 00:47:24,257 en landt met een muzikaal gezoem. 854 00:47:24,424 --> 00:47:26,551 Scheten laten, scheten laten is geen schande, 855 00:47:26,718 --> 00:47:28,302 want het geeft het lichaam gemak. 856 00:47:28,470 --> 00:47:30,888 Het verwarmt de dekens op koude winternachten 857 00:47:31,056 --> 00:47:32,974 en verstikt alle vlooien! 858 00:47:33,141 --> 00:47:35,560 [gelach] 859 00:47:35,727 --> 00:47:39,605 - Hier. - En...Angie zei... 860 00:47:41,149 --> 00:47:43,150 Je blijft niet en zie je Marty? 861 00:47:43,318 --> 00:47:47,613 - Laat mij niet alleen. - Ik zal hier in gedachten zijn. 862 00:47:47,781 --> 00:47:49,240 Bastaard. 863 00:47:49,408 --> 00:47:52,702 We gingen de limousine halen, en de limousinechauffeur was verdwenen 864 00:47:52,870 --> 00:47:54,745 Want de man die de eigenaar was de limousineservice 865 00:47:54,913 --> 00:47:57,498 had zijn sleutels in zijn auto op slot gedaan, dus ik moest daar zitten en wachten. 866 00:47:57,666 --> 00:48:01,377 Waarschijnlijk stopte hij bij een bar voor 12 drankjes! 867 00:48:01,545 --> 00:48:03,713 [beide lachen] 868 00:48:03,881 --> 00:48:05,840 Nee, dat deed hij niet. Hij is opgeruimd. 869 00:48:06,008 --> 00:48:07,341 O ja? 870 00:48:08,510 --> 00:48:12,930 Ja. Papa zegt dat hij naar een alcoholafkickkliniek is geweest om te ontsnappen aan de gevangenis. 871 00:48:13,098 --> 00:48:15,308 Hij ging daarheen om de verkeerde redenen. 872 00:48:16,560 --> 00:48:20,563 Het was geen goede motivatie. Hij wil zichzelf niet genezen. 873 00:48:22,065 --> 00:48:23,983 Is Martin al gekomen? 874 00:48:24,151 --> 00:48:28,112 - Dean, is hij al komen opdagen? - Nee, ik ben hier net. 875 00:48:28,280 --> 00:48:31,073 Oké, bedankt. Doei. 876 00:48:32,659 --> 00:48:36,746 Martin zou komen, maar dat deed hij niet. 877 00:48:36,914 --> 00:48:38,623 Groot probleem. 878 00:48:41,877 --> 00:48:45,463 Ik denk dat Martin niet komt. Ik ga naar bed. 879 00:48:45,631 --> 00:48:49,175 Kijk, als mijn broer komt, 880 00:48:49,343 --> 00:48:53,137 vertel het hem gewoon dat ik privacy wil, alstublieft. 881 00:48:58,477 --> 00:49:00,603 - NLKl: Hallo, Martin. - Hallo, hoe gaat het, lieverd? 882 00:49:00,771 --> 00:49:03,606 Luister naar die lage stem van je. Wat zijn jullie allemaal aan het doen? 883 00:49:03,774 --> 00:49:06,484 - Ik heb het speciaal voor jou lager gemaakt. - Wat, heb je gehuild? 884 00:49:07,778 --> 00:49:11,030 Ja, het is mijn Visine. Ja, mijn ogen deden pijn. 885 00:49:11,198 --> 00:49:11,948 Wat ben je aan het doen? 886 00:49:12,115 --> 00:49:13,658 Ik ga naar beneden om te hebben iets gaan drinken met mijn familie. 887 00:49:13,825 --> 00:49:15,409 - Oh oké. Kom je weer naar boven? - Ja. 888 00:49:15,577 --> 00:49:18,454 - Waar is ze? - Ze slaapt waarschijnlijk. 889 00:49:18,622 --> 00:49:20,164 - Is zij dat? - Hoogstwaarschijnlijk. 890 00:49:22,209 --> 00:49:24,126 401, ik moet het vinden. 891 00:49:24,294 --> 00:49:26,128 Ik ben zo terug. 892 00:49:26,296 --> 00:49:28,798 - Welke kamer zoek je? - 401 . 893 00:49:28,966 --> 00:49:31,467 - Het is daar. - Oh, is het hier? 894 00:49:32,928 --> 00:49:35,221 Het was vlak voor mij de hele tijd. 895 00:49:41,979 --> 00:49:44,397 [klopt] 896 00:50:04,668 --> 00:50:06,752 Ja, ze slaapt waarschijnlijk, man. 897 00:50:08,964 --> 00:50:10,464 Welterusten. 898 00:50:18,181 --> 00:50:19,515 - [lacht] - Sharon, weet je, 899 00:50:19,683 --> 00:50:21,475 Ik heb meisjes zoals jij in elkaar geslagen toen ik klein was. 900 00:50:21,643 --> 00:50:23,853 ik--l-- 901 00:50:24,980 --> 00:50:26,814 Het is waar. 902 00:50:26,982 --> 00:50:28,733 Je weet wie zij is doet me denken aan Chris? 903 00:50:28,900 --> 00:50:33,529 Sharon doet me denken aan de McFarlands. Maureen McFarland. 904 00:50:35,615 --> 00:50:36,949 [gelach] 905 00:50:37,117 --> 00:50:39,160 - Hallo. Hoi. - ALEK: Ben jij Moira? 906 00:50:39,327 --> 00:50:40,578 Ja. 907 00:50:40,746 --> 00:50:42,955 Jullie. 908 00:50:43,123 --> 00:50:44,999 Nee, het is een leuke familie. 909 00:50:45,167 --> 00:50:48,502 Maar als je denkt dat onze familie gek is, Ik zal niets meer zeggen. 910 00:50:48,670 --> 00:50:49,754 [lacht] 911 00:50:49,921 --> 00:50:53,340 Er was een tijd van ongeveer tien jaar geleden dat ik in Colorado was, 912 00:50:53,508 --> 00:50:55,551 en ik zou mijn weg vervolgen naar New York om haar te zien 913 00:50:55,719 --> 00:50:57,386 Omdat ik het wist ze was in New York, 914 00:50:57,554 --> 00:51:01,015 en...het is mij nooit gelukt. 915 00:51:01,183 --> 00:51:04,101 Ik was een danseres op de weg, maar ik was een ander soort danser. 916 00:51:04,269 --> 00:51:07,438 Ik was een topless danseres. Ik was echt zwaar aan de drugs. 917 00:51:07,606 --> 00:51:11,192 Maar Moira McFarland leerde mij hoe ik mijn benen moest scheren. 918 00:51:11,359 --> 00:51:13,027 SHARON: Oh, je bent haar veel dank verschuldigd. 919 00:51:13,195 --> 00:51:15,529 Laat me haar gevulde beha lenen. 920 00:51:15,697 --> 00:51:17,114 Hoe oud was je? 921 00:51:17,282 --> 00:51:20,451 Heeft me laten zien hoe ik tampons moet gebruiken... Niet zo goed, zou ik kunnen toevoegen. 922 00:51:20,619 --> 00:51:22,036 En leerde me hoe ik moest onderscheiden. 923 00:51:22,204 --> 00:51:25,998 Madonna, ik heb het je niet geleerd hoe je een tampon inbrengt. 924 00:51:26,166 --> 00:51:31,587 En als we samen naakt in bed zouden kruipen, Dat kan ik me niet herinneren. 925 00:51:31,755 --> 00:51:33,923 Ze zei dat ze dat nooit was naakt met mij in bed? 926 00:51:34,091 --> 00:51:35,883 Ze is zo'n leugenaar. 927 00:51:36,051 --> 00:51:38,385 Ze heeft wel een actieve verbeelding. 928 00:51:38,553 --> 00:51:40,763 Ze is een verdomde leugenaarster. Zei ze dat ze me vingerde? 929 00:51:40,931 --> 00:51:41,847 Nee. 930 00:51:42,015 --> 00:51:45,726 Ik weet nog dat ik naar haar struik keek. Ik weet het! 931 00:51:45,894 --> 00:51:47,728 Kijk wat er gebeurt wanneer u drugs en alcohol gebruikt? 932 00:51:47,896 --> 00:51:50,356 Ik bedoel, je echt... Ik raak veel spullen kwijt. 933 00:51:50,524 --> 00:51:52,358 Ik herinner me de barst in het bed van haar ouders 934 00:51:52,526 --> 00:51:54,860 omdat het twee bedden waren samen geschoven. 935 00:51:55,028 --> 00:51:57,988 Ik weet nog dat ik door de kier viel, weet je, 936 00:51:58,156 --> 00:52:00,616 Omdat we op en neer sprongen te veel op bed liggen...naakt. 937 00:52:00,784 --> 00:52:04,411 De laatste keer Ik heb haar echt eerder gezien... 938 00:52:05,705 --> 00:52:08,916 voordat ze een ster werd, wat dan ook-- 939 00:52:09,084 --> 00:52:11,168 was toen ik in de tiende klas zat. 940 00:52:11,336 --> 00:52:15,840 Waar is mijn idool? Waar is mijn idool van tien jaar geleden? 941 00:52:16,007 --> 00:52:20,427 Ik weet niet of ik zenuwachtig ben. Ik wil gewoon Madonna zien. 942 00:52:20,595 --> 00:52:21,846 Madonna! 943 00:52:22,013 --> 00:52:24,807 - Herkende je mij niet? - Ik wist niet dat je naar buiten kwam. 944 00:52:24,975 --> 00:52:26,851 Ik heb mijn bril niet op. Ik kan het niet zien. 945 00:52:27,018 --> 00:52:28,519 Dus, hoe gaat het met jou? 946 00:52:28,687 --> 00:52:31,063 Als je de voorstelling ziet, Je zult me vergeven dat ik niet met je heb gepraat. 947 00:52:31,231 --> 00:52:33,816 - Oh. - Het is heel moeilijk, dus... 948 00:52:33,984 --> 00:52:37,069 Ik weet het. Nou, luister, Ik heb vijf jongens, of ik heb er vier. 949 00:52:37,237 --> 00:52:39,572 Ik moet je iets vragen. Kunnen we gaan zitten? 950 00:52:39,739 --> 00:52:43,200 Ik kan niet gaan zitten. Het spijt me echt. Waarom? Wat is er? 951 00:52:43,368 --> 00:52:45,161 Ik haat het om dit te doen waar... 952 00:52:45,328 --> 00:52:47,454 Ongeveer vier jaar geleden, Ik heb je een brief geschreven... 953 00:52:47,622 --> 00:52:49,373 en je hebt het nooit ontvangen al mijn brieven... 954 00:52:49,541 --> 00:52:52,960 en ik vroeg of je dat wilde Mario's meter. 955 00:52:53,128 --> 00:52:55,045 Ja, dat herinner ik me. 956 00:52:55,213 --> 00:52:56,338 Heb je de brief gelezen? 957 00:52:56,506 --> 00:52:59,258 Ik heb het lang geleden gekregen. 958 00:52:59,426 --> 00:53:02,011 - Nou, heel onverwacht... - Eh-huh? 959 00:53:02,179 --> 00:53:04,555 Echt onverwacht, Ik ben weer zwanger. 960 00:53:04,723 --> 00:53:07,766 Echt waar? O, mijn God. 961 00:53:07,934 --> 00:53:10,644 Nou, jij zeker druk geweest. 962 00:53:10,812 --> 00:53:13,939 Ik wil dat je... Ik wil dat je zo bent de peetmoeder van de baby. 963 00:53:14,107 --> 00:53:15,858 - Echt? - Echt waar. 964 00:53:16,026 --> 00:53:17,902 Je komt naar de show vanavond toch? 965 00:53:18,069 --> 00:53:19,737 En Melissa heeft dat gedaan al uw telefoonnummers. 966 00:53:19,905 --> 00:53:23,616 Ik weet het, dit is ook zo, zoals, overhaast van een situatie. 967 00:53:23,783 --> 00:53:27,077 Ik ben echt gevleid dat je mij vraagt: maar ik moet erover nadenken. 968 00:53:27,245 --> 00:53:29,914 - Oké. - Oké. Maar dat is heel lief van je. 969 00:53:30,081 --> 00:53:33,167 - Het heeft niets met religie te maken. - Ik weet het! 970 00:53:33,335 --> 00:53:36,629 - Het heeft met spiritualiteit te maken. - Mag ik beslissen over de naam? 971 00:53:36,796 --> 00:53:39,423 Oké. Zo lang want het is dezelfde als die van jou. 972 00:53:39,591 --> 00:53:42,718 Alleen daarom heb je het om dit kind te zegenen. 973 00:53:42,886 --> 00:53:45,137 Zegen alstublieft dit kind en zeg: "Ze heeft een meisje nodig." 974 00:53:45,305 --> 00:53:47,097 - Ik zou het toch zegenen. - Ze heeft een meisje nodig. 975 00:53:47,265 --> 00:53:49,808 Oké. Neem een ​​meisje. Krijg een meisje, Moira. 976 00:53:49,976 --> 00:53:51,685 - Neem een ​​meisje, Madonna. - Ik moet gaan. 977 00:53:51,853 --> 00:53:54,605 Kom eruit, een meisje, en we gaan je Madonna noemen. 978 00:53:54,773 --> 00:53:56,941 - Geef me een kus en een knuffel. - Ik hou van je. 979 00:53:57,108 --> 00:53:59,610 - Ik hoop dat je de show leuk vindt. - Ik heb iets voor je. 980 00:53:59,778 --> 00:54:01,612 - Is dat het schilderij? - Ja. 981 00:54:01,780 --> 00:54:04,907 Ik ga het in mijn kamer zetten. Klei, kom op. 982 00:54:05,075 --> 00:54:07,243 Ik hou trouwens van dit schilderij. 983 00:54:07,410 --> 00:54:09,912 Bedankt. Bedankt. 984 00:54:10,080 --> 00:54:11,455 - Ik hou van je. - Ik zet het in mijn kamer. 985 00:54:11,623 --> 00:54:12,790 Ik hou ook van jou. 986 00:54:12,958 --> 00:54:15,751 - En je belt me ​​na de rondleiding. - Dat zal ik doen. Oké. 987 00:54:15,919 --> 00:54:18,796 - Beloof je dat? - Dat beloof ik. Doei. 988 00:54:18,964 --> 00:54:21,882 - Ik hou van je, Madonna. - Ik hou ook van jou. 989 00:54:22,050 --> 00:54:23,926 Jij kleine idioot. 990 00:54:24,970 --> 00:54:26,428 MADONNA: Kijk! 991 00:54:27,764 --> 00:54:29,431 Moira heeft dit schilderij voor mij gemaakt. 992 00:54:29,599 --> 00:54:30,683 Heeft ze het zelf gedaan? 993 00:54:30,850 --> 00:54:33,852 Ze deed het zelf. Het is een Madonna met Kind. 994 00:54:34,020 --> 00:54:35,479 Geen woordspeling bedoeld. 995 00:54:36,564 --> 00:54:38,190 Het is echt niet slecht. 996 00:54:42,696 --> 00:54:44,822 - Nee. - Echt, het is niet slecht. 997 00:54:44,990 --> 00:54:47,074 Nee, helemaal niet slecht. 998 00:54:47,242 --> 00:54:50,536 - Dat ben ik die borstvoeding geeft. - Ja, dat begrijp ik. 999 00:54:52,706 --> 00:54:54,581 Heb je mij horen opdragen? een liedje voor haar? 1000 00:54:54,749 --> 00:54:56,125 Dat deed je? 1001 00:54:56,293 --> 00:54:58,043 - Dat heb ik gedaan. - Dat heb ik niet gehoord. 1002 00:54:58,211 --> 00:55:00,087 ln Waar is het feest. 1003 00:55:00,255 --> 00:55:04,967 Ik zei: "Deze is voor Moira... mijn jeugdidool." 1004 00:55:05,135 --> 00:55:07,219 MOlRA: Ik herinner me dat ik bad aan Madonna, want... 1005 00:55:07,387 --> 00:55:08,679 Aan haar moeder, Madonna. 1006 00:55:08,847 --> 00:55:11,098 Weet je, het kwam het dichtst bij God. 1007 00:55:18,898 --> 00:55:22,735 Toen haar moeder stierf, Ik was een klein meisje en ik kon niet... 1008 00:55:22,902 --> 00:55:30,701 Ik weet nog dat ik me heel verdrietig voelde en echt verschrikkelijk, en... 1009 00:55:32,871 --> 00:55:35,372 Maar ik weet niet of iemand... 1010 00:55:35,540 --> 00:55:39,752 Ik kan me niet herinneren dat ik Madonna omhelsde en tegen haar zeggen dat het me spijt, 1011 00:55:39,919 --> 00:55:43,339 Omdat ik het gewoon niet begreep... Ik was zeven en zij was vijf. 1012 00:55:43,506 --> 00:55:46,467 Dus ik wilde gewoon teruggaan en knuffel haar. 1013 00:55:52,015 --> 00:55:54,350 ♪ Klein meisje ♪ 1014 00:55:54,517 --> 00:55:58,645 ♪ Vergeet haar gezicht niet ♪ 1015 00:55:58,813 --> 00:56:02,775 ♪ Je tranen weglachen ♪ 1016 00:56:02,942 --> 00:56:08,655 ♪ Toen zij degene was die alle pijn voelde ♪ 1017 00:56:10,742 --> 00:56:13,118 ♪ Klein meisje ♪ 1018 00:56:13,286 --> 00:56:17,414 ♪ Vergeet nooit haar ogen ♪ 1019 00:56:17,582 --> 00:56:21,418 ♪ Houd ze binnen levend ♪ 1020 00:56:21,586 --> 00:56:25,464 ♪ Ik beloof dat ik het zal proberen ♪ 1021 00:56:25,632 --> 00:56:30,052 ♪ Maar het is niet hetzelfde ♪ 1022 00:56:30,220 --> 00:56:32,763 MADONNA: Ik was niet naar de begraafplaats geweest 1023 00:56:32,931 --> 00:56:34,556 sinds ik een jong meisje was. 1024 00:56:34,724 --> 00:56:36,392 We gingen meteen na haar dood. 1025 00:56:36,559 --> 00:56:39,937 Ik weet het niet, mijn moeders dood was gewoon allemaal een groot mysterie voor mij 1026 00:56:40,105 --> 00:56:41,480 toen ik een kind was, 1027 00:56:41,648 --> 00:56:43,982 en niemand heeft het echt uitgelegd, dus... 1028 00:56:45,985 --> 00:56:49,655 Waar ik me het meeste van herinner mijn moeder was dat ze... 1029 00:56:51,157 --> 00:56:54,952 ze was erg aardig en heel zachtaardig en heel vrouwelijk. 1030 00:56:55,120 --> 00:56:57,788 Ik bedoel, ik weet het niet. Ik denk het Ze leek mij gewoon een engel, 1031 00:56:57,956 --> 00:57:01,166 Maar ik neem aan dat iedereen dat denkt hun moeder is een engel als ze vijf zijn. 1032 00:57:02,669 --> 00:57:04,586 Ik weet ook dat ze erg religieus was. 1033 00:57:04,754 --> 00:57:10,467 dus ik heb het nooit echt begrepen waarom ze van ons werd weggenomen. 1034 00:57:10,635 --> 00:57:12,469 Het leek zo oneerlijk. 1035 00:57:12,637 --> 00:57:15,013 Dat heb ik nooit gedacht ze had iets verkeerd gedaan, 1036 00:57:15,181 --> 00:57:18,642 zo vaak Ik vroeg me af wat ik verkeerd had gedaan. 1037 00:57:18,810 --> 00:57:22,521 ♪ Hoort ze mijn stem ♪ 1038 00:57:22,689 --> 00:57:24,314 ♪ In de nacht dat ik bel? ♪ 1039 00:57:24,482 --> 00:57:26,442 ♪ Veeg al je tranen weg ♪ 1040 00:57:26,609 --> 00:57:31,029 ♪ Het komt goed ♪ 1041 00:57:37,454 --> 00:57:41,415 ♪ Ik heb gevochten om zo sterk te zijn ♪ 1042 00:57:41,583 --> 00:57:43,625 ♪ Ik denk dat je het wist ♪ 1043 00:57:43,793 --> 00:57:46,503 ♪ Ik was bang ♪ 1044 00:57:47,714 --> 00:57:51,341 ♪ Jij zou ook weggaan ♪ 1045 00:57:54,554 --> 00:57:57,264 Ik vraag me af hoe ze er nu uitziet. 1046 00:57:59,017 --> 00:58:01,018 Gewoon een hoop stof. 1047 00:58:04,105 --> 00:58:08,609 Ik ga hier passen. Ze gaan mij zijdelings begraven. 1048 00:58:12,614 --> 00:58:15,407 ♪ Klein meisje ♪ 1049 00:58:15,575 --> 00:58:19,495 ♪ Je moet het verleden vergeten ♪ 1050 00:58:19,662 --> 00:58:22,998 ♪ En leer mij te vergeven ♪ 1051 00:58:23,166 --> 00:58:27,711 ♪ Ik beloof dat ik het zal proberen ♪ 1052 00:58:27,879 --> 00:58:32,257 ♪ Maar het voelt als een leugen ♪ 1053 00:58:32,425 --> 00:58:36,011 ♪ Laat het geheugen niet ♪ 1054 00:58:36,179 --> 00:58:40,098 ♪ Speel spelletjes met je geest ♪ 1055 00:58:41,392 --> 00:58:45,354 ♪ Ze is een vervaagde glimlach ♪ 1056 00:58:45,522 --> 00:58:46,855 ♪ Bevroren in de tijd ♪ 1057 00:58:47,023 --> 00:58:48,690 ♪ Ik blijf volhouden ♪ 1058 00:58:48,858 --> 00:58:52,611 ♪ Maar ik doe het verkeerd ♪ 1059 00:58:53,821 --> 00:58:55,989 ♪ Ik wil hier niet meer blijven. ♪ 1060 00:58:57,242 --> 00:59:01,370 ♪ Ik kan haar niet vaarwel kussen ♪ 1061 00:59:01,538 --> 00:59:06,083 ♪ Maar ik beloof dat ik het zal proberen ♪ 1062 00:59:13,049 --> 00:59:16,343 Dit is de show dat ik geen idee heb 1063 00:59:16,511 --> 00:59:18,262 wat gaat er met mij gebeuren en mijn stem. 1064 00:59:18,429 --> 00:59:22,015 Ik weet niet waar het vandaan zal komen, maar geef mij een stem 1065 00:59:22,183 --> 00:59:24,977 en laat mij aantrekken een geweldige show vanavond, 1066 00:59:25,144 --> 00:59:27,396 en laat iedereen hetzelfde doen. Amen. 1067 00:59:27,564 --> 00:59:28,647 Amen. 1068 00:59:28,815 --> 00:59:32,067 ♪ Het is als een droom ♪ 1069 00:59:32,235 --> 00:59:36,405 ♪ Geen einde en geen begin ♪ 1070 00:59:36,573 --> 00:59:38,824 ♪ Je bent hier bij mij ♪ 1071 00:59:38,992 --> 00:59:42,578 ♪ Het is als een droom ♪ 1072 00:59:42,745 --> 00:59:45,372 ♪ Laat het koor zingen ♪ 1073 00:59:45,540 --> 00:59:47,708 Ga achteruit, alstublieft. Laat haar door. 1074 00:59:50,461 --> 00:59:54,298 Oké. Zeg nu: "Eeeh." 1075 00:59:54,465 --> 00:59:56,133 Ah. 1076 00:59:56,301 --> 00:59:59,052 Ademen. Oké. 1077 01:00:00,763 --> 01:00:03,098 - Eeeh. - Ahh. 1078 01:00:03,266 --> 01:00:04,975 - Goed. Eeeh. - Ahh. 1079 01:00:05,143 --> 01:00:07,102 - Eeeh. - Ahh. 1080 01:00:07,270 --> 01:00:09,187 - Eeeh, eeeh, eeeh. - Ahhh, ahhh, ahhh. 1081 01:00:09,355 --> 01:00:16,903 - Eeeh. - Ahh. 1082 01:00:17,071 --> 01:00:20,365 Geweldig. Haal diep adem. Goed. 1083 01:00:20,533 --> 01:00:24,161 Dit is gek. Niemand praat hierover op film? 1084 01:00:24,329 --> 01:00:25,454 Gesprekken over wat? 1085 01:00:25,622 --> 01:00:28,290 De waanzin om dit allemaal te doen op een documentaire. 1086 01:00:28,458 --> 01:00:29,625 Wat? 1087 01:00:29,792 --> 01:00:32,169 Nou, dit is een serieuze zaak, je keel, ja? 1088 01:00:33,421 --> 01:00:35,088 Waarom zou ik hier stoppen? 1089 01:00:36,257 --> 01:00:39,134 - Maar zegt iemand dat? - Wie is iemand? 1090 01:00:39,302 --> 01:00:42,304 Nou ja, iedereen die komt in deze krankzinnige sfeer. 1091 01:00:42,472 --> 01:00:45,724 Je beseft dat ze het allemaal voelen wanneer ze in deze atmosfeer komen. 1092 01:00:45,892 --> 01:00:47,351 Wanneer ze komen in je kleedkamer, 1093 01:00:47,518 --> 01:00:49,978 als ze komen waar jij ook bent, ze voelen zich gek. 1094 01:00:50,146 --> 01:00:53,732 - Praten ze erover? - Nee, ze accepteren het. 1095 01:00:53,900 --> 01:00:56,568 - Waarom praten ze er niet over? - Omdat. 1096 01:00:56,736 --> 01:00:59,446 - Daar wil je over nadenken, nietwaar? - Nee, dat doe ik niet. 1097 01:00:59,614 --> 01:01:01,406 Dus laten we teruggaan naar mijn keel. 1098 01:01:04,952 --> 01:01:08,705 Wil je helemaal buiten de camera praten? Je hebt niets te zeggen. 1099 01:01:08,873 --> 01:01:09,623 [lacht] 1100 01:01:09,791 --> 01:01:12,459 Ze wil niet buiten de camera leven, veel minder gepraat! 1101 01:01:12,627 --> 01:01:13,752 Ik denk dat dat het is. 1102 01:01:13,920 --> 01:01:15,087 [Warren lacht] 1103 01:01:15,254 --> 01:01:16,755 Buiten de camera valt er niets te zeggen. 1104 01:01:16,923 --> 01:01:19,091 Waarom zou je iets zeggen als het buiten de camera is? 1105 01:01:19,258 --> 01:01:23,053 Welk punt bestaat er? 1106 01:01:24,263 --> 01:01:26,890 Nou ja, uiteindelijk moest ik toegeven dat ik een mens was, 1107 01:01:27,058 --> 01:01:29,559 en ik ging akkoord om een aantal shows te annuleren. 1108 01:01:29,727 --> 01:01:34,648 En het werd mij verteld door de dokter dat ik niet kon praten 1109 01:01:34,816 --> 01:01:37,818 en ik moest alles opschrijven op een stuk papier. 1110 01:01:39,028 --> 01:01:45,367 Melissa, mijn assistent, werd mijn enige verbinding met de buitenwereld. 1111 01:01:45,535 --> 01:01:47,494 Ik denk dat, in veel opzichten, New York-- 1112 01:01:47,662 --> 01:01:49,579 en de tijd die ik daar doorbracht terwijl ik ziek was... 1113 01:01:49,747 --> 01:01:51,581 was het moeilijkst voor haar. 1114 01:01:51,749 --> 01:01:54,209 En sinds ik logeerde in mijn eigen appartement in New York, 1115 01:01:54,377 --> 01:01:56,336 Ik heb het contact verloren met de dansers helemaal. 1116 01:01:56,504 --> 01:01:59,047 Ik moest al mijn berichten doorgeven aan Melissa, 1117 01:01:59,215 --> 01:02:00,716 en, via Melissa, 1118 01:02:00,883 --> 01:02:04,010 Ik hoorde dat ze iets vonden veel om zichzelf bezig te houden. 1119 01:02:04,178 --> 01:02:07,889 Ik denk dat ik daar een beetje jaloers op was hun leven ging ook zonder mij door. 1120 01:02:08,057 --> 01:02:10,934 RADIO DJ: Donna DeLory-- Madonna's back-upzangeres, 1121 01:02:11,102 --> 01:02:13,895 ook danseres in de tour en al dat soort dingen. 1122 01:02:14,063 --> 01:02:16,523 - Donna, leuk dat je bij ons bent. - Geweldig om hier te zijn. 1123 01:02:16,691 --> 01:02:19,693 Wie choreografeerde dat als een maagdelijk nummer? 1124 01:02:19,861 --> 01:02:22,237 - Wie denk je? - [gelach] 1125 01:02:22,405 --> 01:02:24,781 Warren Beatty! Haha! 1126 01:02:24,949 --> 01:02:26,908 - Naar Warren! - [slaat op cimbaal] 1127 01:02:27,076 --> 01:02:30,078 Donna, ik was aan het lezen de radiobijbel, 1128 01:02:30,246 --> 01:02:31,747 wat mij overkomt om hier een kopie van te hebben. 1129 01:02:31,914 --> 01:02:33,373 O ja! De ster! 1130 01:02:33,541 --> 01:02:35,959 Dat is zo verkeerd. Dat ding is zo fout. 1131 01:02:36,127 --> 01:02:38,503 Laat ik dit eerst even lezen, en dan mag je commentaar geven. 1132 01:02:38,671 --> 01:02:40,714 "Madonna dumpt Beatty voor een zwarte danseres." 1133 01:02:40,882 --> 01:02:43,842 - Het gaat over Slam. - Slam? 1134 01:02:44,010 --> 01:02:48,263 "Vermoedelijk ruilt Madonna Beatty voor danseres die 31 jaar jonger is." 1135 01:02:48,431 --> 01:02:50,682 Allereerst, De naam van die kerel is Oliver. 1136 01:02:50,850 --> 01:02:52,225 - Deze jongens hebben het zo mis. - Echt? 1137 01:02:52,393 --> 01:02:53,894 Ze hadden de naam niet eens goed begrepen. 1138 01:02:54,061 --> 01:02:57,773 Nee. Hé, dit is mijn eerste keer ooit met flikkers gewerkt. 1139 01:02:57,940 --> 01:03:00,859 Ik bedoel, ik ben de enige heteroman, en er zijn... wat, zes van hen? 1140 01:03:01,027 --> 01:03:11,787 We zijn hier, we zijn vreemd! Wen er maar aan! 1141 01:03:11,954 --> 01:03:13,914 O, mijn God. Weet je wat ik nog meer haat? 1142 01:03:15,249 --> 01:03:20,086 Heb je Luis ooit gezien? loop gewoon in ondergoed 1143 01:03:20,254 --> 01:03:22,464 voor gewoon een hele groep mensen? 1144 01:03:22,632 --> 01:03:26,051 Loop gewoon rond in bikini-- Ik bedoel, alleen ondergoed. 1145 01:03:26,219 --> 01:03:28,512 Heb geen enkel respect voor deze mensen. 1146 01:03:28,679 --> 01:03:33,016 We weten dat hij een flikker of homo is, of hoe je het ook wilt noemen, 1147 01:03:33,184 --> 01:03:35,227 maar dat heb je niet om het aan iedereen te laten zien. 1148 01:03:35,394 --> 01:03:39,648 Wij weten dat je gelukkig bent, we weten dat je er blij mee bent, 1149 01:03:39,816 --> 01:03:42,526 maar dat heb je echt niet om het te laten zien, weet je, 1150 01:03:42,693 --> 01:03:45,237 en laat iedereen weten dat je, Je weet wel, een flikker of wat dan ook. 1151 01:03:45,404 --> 01:03:46,404 Werk eraan, meisje! 1152 01:03:47,323 --> 01:03:50,450 Het was eng, echt waar.... 1153 01:03:50,618 --> 01:03:52,285 Omdat ze mij wilden. 1154 01:03:52,453 --> 01:03:56,665 En hun ding was: 'Tijdens deze tour gaan we hem pakken.' 1155 01:03:56,833 --> 01:03:58,667 Dat is wat ze mij vertelden. 1156 01:04:15,560 --> 01:04:17,769 [applaus en gejuich] 1157 01:04:28,364 --> 01:04:30,991 MADONNA: Toen de show begon nogmaals, alles voelde zo anders. 1158 01:04:31,158 --> 01:04:33,118 Er was zoveel spanning. 1159 01:04:33,286 --> 01:04:35,954 Ik gaf mezelf de schuld. Ik voelde me een moeder die haar kinderen in de steek liet, 1160 01:04:36,122 --> 01:04:37,831 en komt dan weer thuis 1161 01:04:37,999 --> 01:04:40,792 om te beseffen hoeveel moeite ze zijn er allemaal in verzeild geraakt. 1162 01:04:40,960 --> 01:04:43,003 Raak mijn man niet aan, oké? 1163 01:04:43,170 --> 01:04:45,630 Als je dat terrein betreedt, Je hebt het mis, schat. 1164 01:04:45,798 --> 01:04:50,802 "Madonna ruilt Beatty voor danseres 31 jaar jonger. 1165 01:04:50,970 --> 01:04:53,430 "Madonna heeft haar minnaar gedumpt, Warren Beatty, 1166 01:04:53,598 --> 01:04:56,057 "voor een jonge zwarte danseres met het lichaam van een Griekse god 1167 01:04:56,225 --> 01:04:58,435 "en het uithoudingsvermogen van een superhengst." 1168 01:04:58,603 --> 01:05:01,605 [aapgeluiden maken] 1169 01:05:02,356 --> 01:05:05,483 "De nieuwe liefde in haar leven is de 22-jarige Oliver Crumes, 1170 01:05:05,651 --> 01:05:07,694 "ook bekend als Slam." 1171 01:05:07,862 --> 01:05:10,363 [aapgeluiden maken] 1172 01:05:10,531 --> 01:05:15,285 Dat wil ik je gewoon vertellen Ik denk niet dat je schuldig bent 1173 01:05:15,453 --> 01:05:16,745 voor dat ding in het tijdschrift. 1174 01:05:16,913 --> 01:05:18,204 Ik maak me geen zorgen over het tijdschrift. 1175 01:05:18,372 --> 01:05:24,419 Oliver, kijk, dat zullen er altijd zijn wees koninginnen op de vod. 1176 01:05:24,587 --> 01:05:26,546 Je moet gewoon komen dat van hen verwachten. 1177 01:05:26,714 --> 01:05:29,716 Je hebt wat pers, hoor wat aandacht, en ze zijn jaloers. 1178 01:05:29,884 --> 01:05:32,427 ‘Het feit dat hij zwart is betekent niets voor Madonna. 1179 01:05:32,595 --> 01:05:35,055 ‘Ze voelt zich tot hem aangetrokken, lichaam en hart.” 1180 01:05:35,222 --> 01:05:37,641 - Maar dat maakt niet uit. - Oké. 1181 01:05:37,808 --> 01:05:39,976 Ik bel je hier om het je te vertellen dat alles ertoe doet 1182 01:05:40,144 --> 01:05:41,811 is jouw relatie met mij 1183 01:05:41,979 --> 01:05:44,773 en wat je doet op het podium elke avond, oké? 1184 01:05:44,941 --> 01:05:48,610 - Ik vind het stom. Maar je weet dat het allemaal onzin is. 1185 01:05:48,778 --> 01:05:49,819 Ja, dat weet ik, maar... 1186 01:05:49,987 --> 01:05:52,155 Maar als je weet dat het onzin is, Waarom laat je je er dan door lastig vallen? 1187 01:05:52,323 --> 01:05:54,741 Het is... Ik laat het niet toe niets van dit alles stoort mij. 1188 01:05:54,909 --> 01:05:57,369 Weet je, een hoop gekke dingen gebeurt nu, 1189 01:05:57,536 --> 01:05:59,537 en dat zal iedereen hebben om over hun ego heen te komen, wat dan ook, 1190 01:05:59,705 --> 01:06:02,916 en trek deze rotzooi... trek deze groep bij elkaar. 1191 01:06:03,084 --> 01:06:06,169 Probeer er alsjeblieft bovenuit te stijgen, oké? 1192 01:06:06,337 --> 01:06:09,255 Laat het niet tot je doordringen. Oké? 1193 01:06:09,423 --> 01:06:11,341 -Olivier? - Mm-hmm. 1194 01:06:11,509 --> 01:06:15,053 En geef me alsjeblieft geen houding, omdat ik het niet tolereer. 1195 01:06:17,181 --> 01:06:19,057 Is dat het? 1196 01:06:20,101 --> 01:06:23,353 Ik begrijp het. Ik vraag alleen maar: is dat het? 1197 01:06:25,398 --> 01:06:26,940 Ja, dat is het. 1198 01:06:28,526 --> 01:06:30,735 "Tijdens audities voor haar Blonde Ambition-tour, 1199 01:06:30,903 --> 01:06:33,154 "Ze flirtte openlijk met hem vanaf dag één. 1200 01:06:33,322 --> 01:06:36,449 ‘Hij was niet de beste van de honderden van dansers die auditie voor haar doen." 1201 01:06:36,617 --> 01:06:38,868 - Dat klopt. - Dat kun je nog een keer zeggen! 1202 01:06:39,036 --> 01:06:41,705 Soms denk ik, 'Oliver, kun je echt dansen? 1203 01:06:41,872 --> 01:06:43,164 "Moet je op deze tour zijn?" 1204 01:06:43,332 --> 01:06:45,417 Ik haat het om het te zeggen, Maar zo voel ik me soms. 1205 01:06:45,584 --> 01:06:48,461 En het is niet goed. Het raakt mij. 1206 01:06:48,629 --> 01:06:50,088 MADONNA: Luister, jongens... 1207 01:06:50,256 --> 01:06:54,134 Ik wil dit alleen maar herhalen over Oliver en zo. 1208 01:06:54,301 --> 01:06:56,553 Val hem alsjeblieft niet lastig, oké? Ik bescherm hem niet, 1209 01:06:56,721 --> 01:06:59,556 En om je de waarheid te zeggen: dat heb ik niet gedaan heb een woord tegen hem gezegd sinds ik hier ben, 1210 01:06:59,724 --> 01:07:01,599 maar hij is weg. Ik weet niet waar hij is. 1211 01:07:01,767 --> 01:07:03,059 Hij verstopt zich ergens, 1212 01:07:03,227 --> 01:07:06,187 en jullie drie samen kan behoorlijk wreed zijn, 1213 01:07:06,355 --> 01:07:07,856 Dus wees aardig voor hem, oké? 1214 01:07:08,024 --> 01:07:10,608 Hij heeft niet de dikke huid dat je hebt. 1215 01:07:10,776 --> 01:07:14,821 Hij beschikt niet over de overlevingstechnieken die jullie hebben, oké? 1216 01:07:14,989 --> 01:07:19,451 En ik wil dat hij optreedt in de show, oké? Bedankt. 1217 01:07:19,618 --> 01:07:20,535 Geen probleem. 1218 01:07:20,703 --> 01:07:23,204 MADONNA: Ik geloof dat niet onthoud zulke dingen niet. 1219 01:07:23,372 --> 01:07:25,540 Hoe kon Sharon het niet weten? wat is er met haar gebeurd? 1220 01:07:25,708 --> 01:07:27,834 Ze zei dat ze nadenkt iemand heeft haar gedrogeerd. 1221 01:07:28,002 --> 01:07:30,045 Ze zei dat ze in de club aan het dansen was. 1222 01:07:30,212 --> 01:07:32,714 Het volgende dat ze wist is dat ze wakker werd... 1223 01:07:32,882 --> 01:07:34,466 - In haar kamer? - In haar kamer, naakt. 1224 01:07:34,633 --> 01:07:36,092 En haar spullen werden gestolen, 1225 01:07:36,260 --> 01:07:37,844 en ze ging naar de badkamer, en haar kont bloedde. 1226 01:07:38,012 --> 01:07:39,179 [lacht] 1227 01:07:39,346 --> 01:07:43,183 - Het spijt me dat ik lach. - Dat is alles wat ze zich herinnert. 1228 01:07:43,350 --> 01:07:44,517 Ze zei dat ze dat niet was gedronken gisteravond. 1229 01:07:44,685 --> 01:07:47,437 Ze had cranberrysap, en dat was alles wat ze had. 1230 01:07:47,605 --> 01:07:49,606 - En het volgende dat ze wist... - Ze hebben haar kont gedrogeerd. 1231 01:07:49,774 --> 01:07:51,357 Alles wat ik kan bedenken is dat ze begon te praten 1232 01:07:51,525 --> 01:07:53,193 over hoe ze was op tournee met mij, 1233 01:07:53,360 --> 01:07:55,278 ze logeert in het Ritz Carlton. 1234 01:07:55,446 --> 01:07:57,405 En die jongens, wie ze ook waren, 1235 01:07:57,573 --> 01:07:59,574 hebben het in hun hoofd gekregen Ze gingen met haar neuken. 1236 01:07:59,742 --> 01:08:02,619 Dat heb ik nooit gedacht alsof dat mij zou overkomen. 1237 01:08:02,787 --> 01:08:06,039 Het ging goed met mij. Ik was normaal, en ik was met de... 1238 01:08:06,207 --> 01:08:09,501 NLlKl: Dat zeggen de meeste slachtoffers wel. "Ik heb nooit gedacht..." 1239 01:08:09,668 --> 01:08:11,878 Ik heb nooit gedacht dat zoiets zou gebeuren zou mij ooit overkomen. 1240 01:08:12,046 --> 01:08:14,380 Dit was een leuk clubje. Het was echt leuk, 1241 01:08:14,548 --> 01:08:17,509 en er waren aardige mensen daar, en ik danste gewoon met deze jongens. 1242 01:08:17,676 --> 01:08:20,261 Wij waren precies zo, en... 1243 01:08:20,429 --> 01:08:22,764 Ik was helemaal nuchter. Je kunt het aan mijn vriend vragen, 1244 01:08:22,932 --> 01:08:24,808 en je kunt het aan deze andere meisjes vragen wie ik zag. 1245 01:08:24,975 --> 01:08:26,851 Dan, het volgende dat ik weet... 1246 01:08:28,938 --> 01:08:31,022 Ik word vanochtend wakker... Ik weet het niet. 1247 01:08:31,190 --> 01:08:34,567 Ik ga nooit uit weer door mijzelf. 1248 01:08:34,735 --> 01:08:35,401 Jij bent wat? 1249 01:08:35,569 --> 01:08:38,404 Nooit meer alleen de deur uit. Ik blijf bij jullie. 1250 01:08:40,032 --> 01:08:41,282 MADONNA: Het waren zulke dagen 1251 01:08:41,450 --> 01:08:46,287 dat ik eraan werd herinnerd hoe jong de dansers waren dat echt. 1252 01:08:46,455 --> 01:08:49,916 En wat eigenlijk vreemd was was dat deze laatste show in New York 1253 01:08:50,084 --> 01:08:53,586 was een AlDS-voordeel ter nagedachtenis aan een vriend van mij... 1254 01:08:53,754 --> 01:08:55,672 een hele goede vriend van mij... 1255 01:08:57,049 --> 01:08:58,842 die was overleden. 1256 01:08:59,009 --> 01:09:01,386 Ik bedoel, hier was ik zich klaarmaken om het podium op te gaan 1257 01:09:01,554 --> 01:09:04,973 om zogenaamd te overtuigen en te inspireren duizenden en duizenden mensen 1258 01:09:05,141 --> 01:09:08,309 verenigd te worden en om de vooroordelen te bestrijden... 1259 01:09:09,645 --> 01:09:11,688 weet je, dat-- 1260 01:09:11,856 --> 01:09:14,858 Ik kon niet eens inspireren zeven dansers. 1261 01:09:15,025 --> 01:09:16,317 Oké. 1262 01:09:17,528 --> 01:09:21,281 Ik denk dat iedereen zich voelt vandaag een stuk beter 1263 01:09:21,448 --> 01:09:23,283 dan een paar dagen geleden, 1264 01:09:23,450 --> 01:09:24,784 en ik maak me geen zorgen over de show. 1265 01:09:24,952 --> 01:09:26,661 Waar ik me zorgen over maak 1266 01:09:26,829 --> 01:09:28,663 en wat ik wil om een gebed over te zeggen 1267 01:09:28,831 --> 01:09:31,207 is de manier waarop mensen hebben gedragen. 1268 01:09:31,375 --> 01:09:34,502 Het kan me niet schelen wat je met je leven hebt gedaan voordat je op deze tour kwam. 1269 01:09:34,670 --> 01:09:36,754 Het maakt mij niet uit wat je doet met hen daarna. 1270 01:09:36,922 --> 01:09:40,383 Maar terwijl je met mij werkt en we doen deze show, 1271 01:09:40,551 --> 01:09:42,635 je behandelt iedereen in deze groep 1272 01:09:42,803 --> 01:09:46,347 met vriendelijkheid, mededogen en respect. 1273 01:09:46,515 --> 01:09:48,099 Ik wil het niet horen er niet meer over. 1274 01:09:48,267 --> 01:09:50,310 Er is te veel pijn in de wereld, 1275 01:09:50,477 --> 01:09:54,314 en ik wil dat je jezelf trakteert met vriendelijkheid en respect. 1276 01:09:55,524 --> 01:09:57,692 Een heleboel gekke dingen is gebeurd. 1277 01:09:57,860 --> 01:09:59,485 We moeten beginnen uitkijken voor elkaar, 1278 01:09:59,653 --> 01:10:01,821 wij moeten beginnen elkaar beschermen, 1279 01:10:01,989 --> 01:10:05,033 en we moeten beginnen een beetje meer van onszelf houden 1280 01:10:05,201 --> 01:10:08,328 en van de persoon houden nog even naast ons staan. 1281 01:10:08,495 --> 01:10:12,207 Zoals dit is onze laatste show in New York, 1282 01:10:12,374 --> 01:10:17,378 en onze laatste voorstelling in de Verenigde Staten... 1283 01:10:18,631 --> 01:10:21,132 en wij dragen het op aan Keith Haring, 1284 01:10:21,300 --> 01:10:24,719 die de luxe niet heeft van leven zoals wij... 1285 01:10:26,388 --> 01:10:30,099 Ik smeek je om mij dat te laten doen en iedereen in deze kamer 1286 01:10:30,267 --> 01:10:32,352 boven al onze problemen uitstijgen 1287 01:10:32,519 --> 01:10:34,979 en ga daarheen op dat podium vanavond... 1288 01:10:36,273 --> 01:10:39,067 en de beste prestaties leveren van ons leven. 1289 01:10:39,235 --> 01:10:41,027 Doe dit voor Keith. 1290 01:10:43,030 --> 01:10:46,407 - Amen. - ALLEN: Amen. 1291 01:10:46,575 --> 01:10:49,994 Dat is alles. Iedereen een geweldige show. 1292 01:11:00,047 --> 01:11:03,174 MAN: Plaatsen, alstublieft. Het gebed is voorbij. 1293 01:11:04,718 --> 01:11:06,761 Plaatsen. Laten we gaan, jongens. 1294 01:11:08,055 --> 01:11:09,514 Waarom deed ik dat? 1295 01:11:09,682 --> 01:11:12,350 Het is in orde. Het wordt een geweldige show. 1296 01:11:12,518 --> 01:11:14,519 - Ik hoop dat ik kan zingen. - Ik hoop dat we dat nu allemaal kunnen. 1297 01:11:14,687 --> 01:11:16,020 Dus ik ben mijn haar aan het borstelen? 1298 01:11:16,188 --> 01:11:17,522 Broeder, je druipt. 1299 01:11:17,690 --> 01:11:19,607 Gaan we het nog een keer geven voor de Staten? 1300 01:11:19,775 --> 01:11:21,734 Zullen we proberen vakantie te vieren? 1301 01:11:21,902 --> 01:11:25,280 - Ja, klopt. - ♪ Vakantie ♪ 1302 01:11:25,447 --> 01:11:27,490 ♪ Viering ♪ 1303 01:11:27,658 --> 01:11:31,536 ♪ Kom samen in elk land ♪ 1304 01:11:31,704 --> 01:11:33,788 [muziek speelt] 1305 01:11:59,398 --> 01:12:01,065 ♪ Vakantie ♪ 1306 01:12:03,360 --> 01:12:05,111 ♪ Vier het ♪ 1307 01:12:07,281 --> 01:12:09,532 ♪ Vakantie ♪ 1308 01:12:11,452 --> 01:12:13,328 ♪ Vier het ♪ 1309 01:12:15,789 --> 01:12:17,832 ♪ Als we op vakantie gingen ♪ 1310 01:12:19,835 --> 01:12:22,503 ♪ Het kostte wat tijd om het te vieren ♪ 1311 01:12:23,922 --> 01:12:25,715 ♪ Slechts één dag uit het leven ♪ 1312 01:12:25,883 --> 01:12:27,592 ♪ Vakantie ♪ 1313 01:12:27,760 --> 01:12:29,761 ♪ Het zou ♪ zijn 1314 01:12:29,928 --> 01:12:32,805 ♪ Het zou zo leuk zijn ♪ 1315 01:12:40,147 --> 01:12:42,065 ♪ We kunnen deze wereld veranderen ♪ 1316 01:12:44,401 --> 01:12:48,613 ♪ En terugbrengen al die fijne dagen ♪ 1317 01:12:49,698 --> 01:12:51,866 ♪ Zet je problemen opzij ♪ 1318 01:12:52,034 --> 01:12:53,451 ♪ Kom op, nu ♪ 1319 01:12:53,619 --> 01:12:56,829 ♪ Het is tijd om het te vieren ♪ 1320 01:12:57,873 --> 01:13:01,209 ♪ Laat de liefde stralen ♪ 1321 01:13:01,377 --> 01:13:04,587 ♪ En we zullen ♪ vinden 1322 01:13:04,755 --> 01:13:06,839 ♪ Een manier om samen te komen ♪ 1323 01:13:07,007 --> 01:13:09,467 ♪ En dingen beter maken ♪ 1324 01:13:09,635 --> 01:13:12,178 ♪ We hebben vakantie nodig ♪ 1325 01:13:12,346 --> 01:13:15,181 ♪ Als we op vakantie gingen ♪ 1326 01:13:16,642 --> 01:13:18,976 ♪ Het kostte wat tijd om het te vieren ♪ 1327 01:13:19,144 --> 01:13:20,561 ♪ Vier het ♪ 1328 01:13:20,729 --> 01:13:22,688 ♪ Slechts één dag uit het leven ♪ 1329 01:13:22,856 --> 01:13:24,357 ♪ Slechts één dag ♪ 1330 01:13:24,525 --> 01:13:26,651 ♪ Het zou ♪ zijn 1331 01:13:26,819 --> 01:13:29,278 ♪ Het zou zo leuk zijn ♪ 1332 01:13:29,446 --> 01:13:32,198 Oké, iedereen! 1333 01:13:32,366 --> 01:13:34,158 Doe de bushalte! 1334 01:13:34,326 --> 01:13:37,161 O ja! Laat me je horen! 1335 01:13:37,329 --> 01:13:39,038 DONNA EN NlKl: Wauw! Wauw! 1336 01:13:40,374 --> 01:13:46,712 Doe de bushalte. 1337 01:13:46,880 --> 01:13:48,756 Laat me je nu horen schreeuwen! 1338 01:13:48,924 --> 01:13:50,800 - [menigte schreeuwt] - ♪ Vakantie ♪ 1339 01:13:53,387 --> 01:13:54,762 ♪ Vier het ♪ 1340 01:13:57,307 --> 01:13:58,850 ♪ Vakantie ♪ 1341 01:14:01,478 --> 01:14:03,187 ♪ Vier het ♪ 1342 01:14:06,567 --> 01:14:07,984 ♪ Vakantie ♪ 1343 01:14:08,152 --> 01:14:10,653 ♪ Viering ♪ 1344 01:14:10,821 --> 01:14:13,573 ♪ Kom samen in elk land ♪ 1345 01:14:13,740 --> 01:14:15,908 ♪ Vakantie ♪ 1346 01:14:16,076 --> 01:14:18,703 ♪ Viering ♪ 1347 01:14:18,871 --> 01:14:21,914 ♪ Kom samen in elk land ♪ 1348 01:14:22,082 --> 01:14:24,167 ♪ Als we op vakantie gingen ♪ 1349 01:14:25,961 --> 01:14:27,879 ♪ Het kostte wat tijd om het te vieren ♪ 1350 01:14:28,046 --> 01:14:29,839 ♪ Vier het ♪ 1351 01:14:30,007 --> 01:14:33,885 ♪ Slechts één dag uit het leven ♪ 1352 01:14:34,052 --> 01:14:35,845 ♪ Het zou ♪ zijn 1353 01:14:36,013 --> 01:14:37,638 ♪ Het zou zo leuk zijn ♪ 1354 01:14:37,806 --> 01:14:38,306 Jij zingt! 1355 01:14:38,474 --> 01:14:40,516 ♪ Als we op vakantie gingen ♪ 1356 01:14:42,728 --> 01:14:45,021 ♪ Alles zou goed komen ♪ 1357 01:14:46,732 --> 01:14:49,233 ♪ Als we op vakantie gingen ♪ 1358 01:14:50,944 --> 01:14:52,778 ♪ Alles zou goed komen ♪ 1359 01:14:55,032 --> 01:14:56,657 Oké, iedereen! 1360 01:14:57,784 --> 01:15:00,536 - Laat me je horen zeggen: "Ho!" - Hé! 1361 01:15:00,704 --> 01:15:02,788 - Hé! - Hé! 1362 01:15:02,956 --> 01:15:08,794 - Hé! Hé! - Hé! Hé! 1363 01:15:08,962 --> 01:15:10,713 Oké, nu allemaal samen. 1364 01:15:26,522 --> 01:15:28,523 [juichen] 1365 01:15:38,242 --> 01:15:39,825 MADONNA: Toen we eindelijk in Europa aankwamen, 1366 01:15:39,993 --> 01:15:42,620 er was zo'n overweldigende hoeveelheid gevoel van opluchting. 1367 01:15:42,788 --> 01:15:45,331 Na de spanning en de duisternis, 1368 01:15:45,499 --> 01:15:49,585 Europa voelde gewoon zo glamoureus en nieuw en spannend. 1369 01:15:51,088 --> 01:15:52,797 Laat ons niet poseren. 1370 01:15:52,965 --> 01:15:55,925 - Ik leef voor Chanel. - Miss Honey kan beter iets voor me kopen. 1371 01:15:56,093 --> 01:15:59,428 Winkelen kan een meisje echt opvrolijken. 1372 01:15:59,596 --> 01:16:01,472 Ga lopen, Missy. 1373 01:16:01,640 --> 01:16:03,266 Nou, jongens, dat kunnen jullie beter doen wat ik zeg! 1374 01:16:03,433 --> 01:16:04,725 [gelach] 1375 01:16:04,893 --> 01:16:08,563 - Leraar van het tweede leerjaar. - Mevrouw Crabtree, meiden. 1376 01:16:08,730 --> 01:16:10,690 Onze mevrouw Brooks. 1377 01:16:10,857 --> 01:16:12,149 Dat is perfect. 1378 01:16:12,317 --> 01:16:14,569 Het is heel "Gehoorzaam alles wat ik zeg", toch? 1379 01:16:14,736 --> 01:16:15,987 Ja, het is alsof... 1380 01:16:16,154 --> 01:16:17,822 Heel Janet Jackson, Ritme natie. 1381 01:16:17,990 --> 01:16:20,241 Oeh! Oeh! Oeh! 1382 01:16:20,409 --> 01:16:22,159 [lacht] 1383 01:16:22,327 --> 01:16:23,869 Bijt op je tong. 1384 01:16:25,163 --> 01:16:28,541 Heeft u eenvoudigere oorbellen? dan deze? 1385 01:16:30,919 --> 01:16:33,170 Ooh, ze laten je er prachtig uitzien. 1386 01:16:33,338 --> 01:16:35,464 Oorbellen maken geen mensen zie er prachtig uit. 1387 01:16:35,632 --> 01:16:37,633 Geld zorgt ervoor dat mensen er mooi uitzien. 1388 01:16:37,801 --> 01:16:38,593 [lacht] 1389 01:16:38,760 --> 01:16:40,511 [telefoon gaat] 1390 01:16:41,305 --> 01:16:44,015 Hallo, Gaultier. Luister, ik zei het je al, het is klote. 1391 01:16:44,182 --> 01:16:45,474 [gelach] 1392 01:16:45,642 --> 01:16:47,101 Desolée. 1393 01:16:47,269 --> 01:16:51,439 Hallo, wie is dit? Het gaat goed met mij. Ja, kan ik je helpen? 1394 01:16:51,607 --> 01:16:55,026 Oké. Zou je willen iemand in het bijzonder? 1395 01:16:55,193 --> 01:16:58,446 Oké, wat is je naam? Chanelta. Oh. 1396 01:16:58,614 --> 01:17:03,618 Chanelta nodig heeft nu een verkoopster beneden! 1397 01:17:03,785 --> 01:17:04,910 Nu. 1398 01:17:05,078 --> 01:17:08,122 - Tot ziens. Bedankt. - Doei. Bedankt. 1399 01:17:09,916 --> 01:17:11,959 [menigte schreeuwt] 1400 01:17:18,342 --> 01:17:23,888 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Melissa ♪ 1401 01:17:24,056 --> 01:17:26,474 ♪ Gefeliciteerd met je verjaardag... ♪ 1402 01:17:26,642 --> 01:17:29,143 MADONNA: Hé, Mel, Dit is je verjaardagsgedicht. 1403 01:17:29,311 --> 01:17:34,023 Lang geleden in het begin, toen ik begon met al mijn zondigen, 1404 01:17:34,191 --> 01:17:37,151 Ik had een partner in crime nodig, je zou kunnen zeggen, 1405 01:17:37,319 --> 01:17:40,613 dus ik ging op zoek, en ik begon te bidden. 1406 01:17:40,781 --> 01:17:43,407 Ik liep naar binnen op een ochtend het kantoor van mijn manager. 1407 01:17:43,575 --> 01:17:46,535 Ik was hardop aan het praten in mijn gebruikelijke vorm. 1408 01:17:46,703 --> 01:17:50,665 Terwijl mijn ogen door de kamer dwaalden, mijn arme hart maakte een sprongetje, 1409 01:17:50,832 --> 01:17:54,710 voor daar in de hoek was het beeld van zoet. 1410 01:17:54,878 --> 01:17:57,797 [gelach] 1411 01:17:58,674 --> 01:18:03,302 Ze was aan de telefoon gekluisterd, ze baadde in pastelkleuren. 1412 01:18:03,470 --> 01:18:08,432 Haar Lee Press-Ons waren aan het zetten, ze waren langer dan de hel. 1413 01:18:08,600 --> 01:18:10,726 [lachen] 1414 01:18:10,894 --> 01:18:15,356 Ik draaide me om en knipoogde, en ik zei: "Hé, juffrouw Muffet, 1415 01:18:15,524 --> 01:18:18,943 ‘Denk je dat je voor een teef kunt werken? Kun je het volhouden?" 1416 01:18:20,278 --> 01:18:23,280 "Ik ben aan het kokhalzen. Echt niet. Haal mij uit deze puinhoop." 1417 01:18:23,448 --> 01:18:24,949 [lachen] 1418 01:18:26,827 --> 01:18:30,162 Ik zei: "Hé, Freddy, zoek een nieuw meisje om te kolven." 1419 01:18:31,540 --> 01:18:33,916 [gierend] 1420 01:18:36,920 --> 01:18:39,171 Dus de rest is geschiedenis, legende, oké? 1421 01:18:39,339 --> 01:18:41,716 Je wilt een gerecht horen, Zo speelt ze het niet. 1422 01:18:41,883 --> 01:18:44,802 Hoe kan ik je bedanken, mijn lieve Melly Mel? 1423 01:18:44,970 --> 01:18:47,722 Jij raapt mijn spullen op en mijn ondergoed stinkt. 1424 01:18:47,889 --> 01:18:50,683 [lachen] 1425 01:18:51,935 --> 01:18:56,522 Jij beschermt mij tegen klootzakken en al hun oproepen aannemen. 1426 01:18:56,690 --> 01:19:00,067 Jij koopt mijn Tampax voor mij en rubbers en al. 1427 01:19:00,235 --> 01:19:01,652 [lachen] 1428 01:19:01,820 --> 01:19:03,696 MELlSSA: Maat - groot. 1429 01:19:07,159 --> 01:19:11,495 Nu kun je niet op veel rekenen in dit leven zou ik moeten weten, 1430 01:19:11,663 --> 01:19:14,540 Maar ik denk dat ik geluk heb gehad. Ik heb een professional gevonden. 1431 01:19:14,708 --> 01:19:17,168 Ze woont nog steeds in de Vallei, 1432 01:19:17,335 --> 01:19:20,463 maar haar Press-Ons zijn verdwenen. 1433 01:19:20,630 --> 01:19:22,339 Ze gaat nog steeds uit met jocks, 1434 01:19:22,507 --> 01:19:24,550 maar ze nipt van Dom Pérignon. 1435 01:19:24,718 --> 01:19:26,969 [juichen] 1436 01:19:27,596 --> 01:19:31,807 Maar zonder jou ben ik niets, Ik ben aan het kokhalzen, juffrouw Thing. 1437 01:19:31,975 --> 01:19:35,686 Als je mij ooit verlaat, Ik ga verdomme zelfmoord plegen. 1438 01:19:39,858 --> 01:19:41,859 [juichen] 1439 01:19:49,868 --> 01:19:53,037 Die eerste paar weken in Europa waren bijna perfect. 1440 01:19:53,205 --> 01:19:57,792 Ik bedoel, het voelde zo De Partridge Family World Tour...soort van. 1441 01:19:57,959 --> 01:20:00,294 Werk, meisje, gefeliciteerd! 1442 01:20:00,462 --> 01:20:04,340 Doe het niet! Doe het niet! Hij is een zwerver! Hij is een slet! 1443 01:20:04,508 --> 01:20:05,382 Zuig het. 1444 01:20:05,550 --> 01:20:07,009 [dansmuziek speelt] 1445 01:20:07,177 --> 01:20:09,094 - [klop op de deur] - Kom binnen, alleen als je een man bent. 1446 01:20:09,262 --> 01:20:12,139 Meisjes, ik ben hier. Mama make-up. 1447 01:20:12,307 --> 01:20:16,060 Melissa, vertel Jai Winding... aangezien hij niet in gebed komt... 1448 01:20:16,228 --> 01:20:18,437 vertel het hem als ik naar hem toe kom en vraag om de plaat af te spelen, 1449 01:20:18,605 --> 01:20:23,526 Ik ga zeggen, "Voulez-vous jouer ce disque?" 1450 01:20:24,903 --> 01:20:27,279 "Voulez-vous, Wil je mijn lul kussen?" 1451 01:20:27,447 --> 01:20:30,908 Wil je mijn plaat afspelen? One-track geest, oké? 1452 01:20:31,076 --> 01:20:33,244 [schreeuwen] 1453 01:20:33,411 --> 01:20:36,205 Olivier! Olivier! 1454 01:20:37,958 --> 01:20:39,333 ♪ Hier komt de bruid ♪ 1455 01:20:39,501 --> 01:20:41,669 ♪ Allemaal gekleed in het wit ♪ 1456 01:20:41,837 --> 01:20:43,838 [gelach] 1457 01:20:47,217 --> 01:20:49,301 Dat is echt goed. 1458 01:20:51,096 --> 01:20:52,513 Oké, ik bid dat ik het me herinner 1459 01:20:52,681 --> 01:20:54,765 dat ik Spench bang moet maken en Engels. 1460 01:20:54,933 --> 01:20:58,602 Verdomde wereldtournee, jaar 2025. 1461 01:20:58,770 --> 01:21:00,479 ♪ Als een maagd ♪ 1462 01:21:00,647 --> 01:21:03,023 [gelach] 1463 01:21:03,191 --> 01:21:05,067 ♪ Ik heb de bewegingen, schatje ♪ 1464 01:21:05,235 --> 01:21:07,152 ♪ Je hebt de lotion ♪ 1465 01:21:07,320 --> 01:21:10,155 Ze laten het niet eens toe Zsa Zsa Gabor in dit hotel. 1466 01:21:10,323 --> 01:21:13,325 - Waarom niet? - Omdat ze een cochon is. 1467 01:21:14,578 --> 01:21:21,083 DONNA EN NlKl: ♪ Wist het niet hoe verloren was ik totdat ik je vond ♪ 1468 01:21:21,251 --> 01:21:23,085 ♪ Ik werd verslagen ♪ 1469 01:21:23,253 --> 01:21:24,879 ♪ Onvolledig ♪ 1470 01:21:25,046 --> 01:21:27,381 ♪ Ik was verdrietig ♪ 1471 01:21:27,549 --> 01:21:29,758 ♪ Ik was gewond en blauw ♪ 1472 01:21:29,926 --> 01:21:32,678 ♪ Maar je gaf me het gevoel... ♪ 1473 01:21:32,846 --> 01:21:34,555 Het publiek was geweldig, 1474 01:21:34,723 --> 01:21:37,516 en elke show blijft bestaan steeds beter en beter. 1475 01:21:37,684 --> 01:21:39,685 Laten we het dus gewoon hebben nog een geweldige show 1476 01:21:39,853 --> 01:21:43,314 waar iedereen op de vuist gaat en heeft een geweldige tijd. 1477 01:21:43,481 --> 01:21:46,400 - Ik ben verdomd boos, oké? - [juichen] 1478 01:21:46,568 --> 01:21:49,904 Oké? Wat ben jij verdomd naar kijken, hè? 1479 01:21:52,407 --> 01:21:54,617 Als ik kwaad ben, Ik moet mezelf uitdrukken. 1480 01:21:54,784 --> 01:21:57,077 Weet je Wat zeg ik verdomme? 1481 01:21:57,245 --> 01:21:59,330 [juichen] 1482 01:21:59,497 --> 01:22:00,539 [spuugt] 1483 01:22:00,707 --> 01:22:02,499 Sorry daarvoor, Lenny. 1484 01:22:02,667 --> 01:22:04,835 [schreeuwt] 1485 01:22:05,003 --> 01:22:08,547 Ongeveer halverwege Europa, mijn bubbel barstte. 1486 01:22:08,715 --> 01:22:10,925 Ik hoorde berichten uit Italië 1487 01:22:11,092 --> 01:22:13,427 dat het Vaticaan probeerde om mijn show te verbieden. 1488 01:22:15,555 --> 01:22:18,390 Ik ben een Italiaans-Amerikaan, en ik ben er trots op. 1489 01:22:18,558 --> 01:22:22,978 Trots om een ​​Amerikaan te zijn, omdat dit het land is waarin ik ben opgegroeid, 1490 01:22:23,146 --> 01:22:25,564 het land dat mij gaf de kansen 1491 01:22:25,732 --> 01:22:27,483 om te zijn wie ik vandaag ben, 1492 01:22:27,651 --> 01:22:32,237 en een land dat in vrijheid gelooft van spraak en artistieke expressie. 1493 01:22:32,405 --> 01:22:36,492 [muziek speelt] 1494 01:22:40,914 --> 01:22:42,831 ♪ Ik heb ♪ 1495 01:22:42,999 --> 01:22:44,959 ♪ Een verhaal ♪ 1496 01:22:45,126 --> 01:22:48,379 ♪ Om te vertellen ♪ 1497 01:22:49,255 --> 01:22:56,303 ♪ Soms wordt het zo moeilijk om het goed te verbergen ♪ 1498 01:22:59,349 --> 01:23:04,937 ♪ Ik was niet klaar voor de herfst ♪ 1499 01:23:07,107 --> 01:23:14,446 ♪ Te blind om te zien het schrift op de muur ♪ 1500 01:23:16,116 --> 01:23:19,785 ♪ Een man kan duizend leugens vertellen ♪ 1501 01:23:19,953 --> 01:23:23,080 ♪ Ik heb mijn lesje goed geleerd ♪ 1502 01:23:23,248 --> 01:23:25,374 ♪ Ik hoop dat ik het nog kan vertellen ♪ 1503 01:23:25,542 --> 01:23:30,838 ♪ Het geheim dat ik heb geleerd, tot dan ♪ 1504 01:23:31,006 --> 01:23:37,803 ♪ Het zal in mij branden ♪ 1505 01:23:39,848 --> 01:23:43,934 ♪ De waarheid ligt nooit ver achter ♪ 1506 01:23:44,102 --> 01:23:46,937 ♪ Je hebt het goed verborgen gehouden ♪ 1507 01:23:47,105 --> 01:23:49,314 ♪ Als ik het nog kan vertellen ♪ 1508 01:23:49,482 --> 01:23:52,359 ♪ Het geheim dat ik toen kende ♪ 1509 01:23:52,527 --> 01:23:59,992 ♪ Zal ik dat ooit doen weer een kans? ♪ 1510 01:24:00,160 --> 01:24:02,828 [juichen] 1511 01:24:04,748 --> 01:24:07,875 Mijn show niet een conventionele rockshow, 1512 01:24:08,043 --> 01:24:11,211 maar een theatrale presentatie van mijn muziek. 1513 01:24:11,379 --> 01:24:16,967 En net als theater stelt het vragen, roept gedachten op, 1514 01:24:17,135 --> 01:24:19,261 en neemt jou mee op een emotionele reis, 1515 01:24:19,429 --> 01:24:22,139 goed en slecht uitbeelden, 1516 01:24:22,307 --> 01:24:24,600 licht en donker, 1517 01:24:24,768 --> 01:24:26,727 vreugde en verdriet, 1518 01:24:26,895 --> 01:24:29,438 verlossing en verlossing. 1519 01:24:29,606 --> 01:24:33,942 Ik onderschrijf geen manier van leven, maar beschrijf er een, 1520 01:24:34,110 --> 01:24:38,322 en het publiek moet het maken zijn eigen beslissingen en oordelen. 1521 01:24:44,662 --> 01:24:47,289 Dit is wat ik overweeg vrijheid van meningsuiting, 1522 01:24:47,457 --> 01:24:50,167 vrijheid van meningsuiting en vrijheid van denken. 1523 01:24:57,509 --> 01:25:02,846 Elke avond voordat ik het podium op ga, Ik zeg een gebed, 1524 01:25:03,014 --> 01:25:05,641 niet alleen dat mijn show goed zal gaan, 1525 01:25:05,809 --> 01:25:11,522 maar waar het publiek naar zal kijken met een open hart en een open geest, 1526 01:25:11,689 --> 01:25:16,735 en zie het als een viering van de liefde, het leven en de mensheid. 1527 01:25:19,489 --> 01:25:22,616 ♪ Als ik wegliep ♪ 1528 01:25:22,784 --> 01:25:28,872 ♪ Ik zou nooit de kracht hebben heel ver komen ♪ 1529 01:25:29,040 --> 01:25:31,750 ♪ Hoe konden ze horen ♪ 1530 01:25:31,918 --> 01:25:37,589 ♪ Het kloppen van mijn hart? ♪ 1531 01:25:37,757 --> 01:25:39,758 ♪ Zal het koud worden ♪ 1532 01:25:39,926 --> 01:25:43,804 ♪ Het geheim dat ik verberg? ♪ 1533 01:25:43,972 --> 01:25:46,306 ♪ Zal ik oud worden? ♪ 1534 01:25:46,474 --> 01:25:48,642 ♪ Hoe zullen ze horen? ♪ 1535 01:25:48,810 --> 01:25:50,644 ♪ Wanneer zullen ze leren? ♪ 1536 01:25:50,812 --> 01:25:54,356 ♪ Hoe zullen ze dat weten? ♪ 1537 01:25:56,776 --> 01:25:59,153 De controverse bleef bij mij heel Italië, 1538 01:25:59,320 --> 01:26:03,157 en uiteindelijk Ik heb twee shows moeten annuleren. 1539 01:26:05,160 --> 01:26:06,827 [lacht] 1540 01:26:06,995 --> 01:26:10,622 - Ik werd begin deze maand ongesteld. - Kijk, dit is mijn sportschool. 1541 01:26:11,833 --> 01:26:13,709 - Wil je het gebruiken? - Mm-hmm. 1542 01:26:13,877 --> 01:26:15,127 Als je dat ooit doet, dan kan dat. 1543 01:26:15,295 --> 01:26:18,714 OLVER: Sandra... Barn, Garn, iets. 1544 01:26:18,882 --> 01:26:22,134 Sandra... Ik ben haar achternaam vergeten. 1545 01:26:22,302 --> 01:26:24,219 Soms kan ik het niet uitspreken. Ik weet het niet. 1546 01:26:24,387 --> 01:26:25,929 Je weet over wie ik het heb. Sandra-- 1547 01:26:26,097 --> 01:26:28,891 - ALEK: Probeer het eens uit te spreken. -Bornhard! 1548 01:26:29,058 --> 01:26:30,267 [lacht] 1549 01:26:30,435 --> 01:26:33,520 Wat haar naam ook is, weet je. 1550 01:26:33,688 --> 01:26:35,355 Ik denk dat dat een van haar is... 1551 01:26:35,523 --> 01:26:37,024 Ik weet dat dat een van haar beste vrienden is. Ze zegt dat het zo is. 1552 01:26:37,192 --> 01:26:41,904 Ik had die dromen toen mijn moeder stierf voor bijvoorbeeld een periode van vijf jaar daarna. 1553 01:26:42,071 --> 01:26:45,240 Het enige waar ik van droomde waren die mensen sprongen op mij en wurgden mij, 1554 01:26:45,408 --> 01:26:47,993 en ik was constant aan het schreeuwen voor mijn vader, 1555 01:26:48,161 --> 01:26:50,370 en er kwam geen geluid uit. 1556 01:26:50,538 --> 01:26:52,539 Wat gebeurde er toen je wakker werd? Was je aan het huilen? 1557 01:26:52,707 --> 01:26:54,666 Ik zou alleen maar zweten en bang zijn, 1558 01:26:54,834 --> 01:26:57,211 en ik zou moeten gaan slapen met mijn vader. 1559 01:26:57,378 --> 01:26:59,755 - Was dat voordat hij hertrouwde? - Mm-hmm. 1560 01:26:59,923 --> 01:27:01,965 Hoe was dat, toen je met hem naar bed ging? 1561 01:27:02,133 --> 01:27:04,426 Prima, hij ging meteen slapen nadat hij mij had geneukt. 1562 01:27:04,594 --> 01:27:05,928 Nee! Grapje! 1563 01:27:06,095 --> 01:27:07,554 - [telefoon gaat] - Was hij lief tegen je? 1564 01:27:07,722 --> 01:27:09,473 Ja natuurlijk. 1565 01:27:09,641 --> 01:27:12,017 Boinguard, Barnyard - iets. 1566 01:27:12,185 --> 01:27:14,228 [lacht] 1567 01:27:14,395 --> 01:27:16,647 Hoe dan ook, weet je, ze is eng. 1568 01:27:18,066 --> 01:27:21,568 Dus ik had een kleine affaire met een ander persoon uit de kunstwereld. 1569 01:27:21,736 --> 01:27:23,528 Oh, moet ik raden? 1570 01:27:23,696 --> 01:27:25,447 Een kunsthandelaar? 1571 01:27:25,615 --> 01:27:27,407 Een galeriehouder. 1572 01:27:27,575 --> 01:27:29,868 Ze is behoorlijk sexy. Er is iets met haar. 1573 01:27:30,036 --> 01:27:33,163 Ze lijkt op... Als ze seks had met iemand, 1574 01:27:33,331 --> 01:27:35,666 ze ziet eruit zoals ze zou doen pak gewoon een touw of zoiets 1575 01:27:35,833 --> 01:27:37,167 en je vastbinden aan het bed en zo. 1576 01:27:37,335 --> 01:27:40,921 Oeh, schatje. Oei! [sist] 1577 01:27:41,089 --> 01:27:43,215 Ik zag haar voordat ik vertrok de andere nacht. 1578 01:27:43,383 --> 01:27:44,549 Echt waar? Hoe jammer. 1579 01:27:44,717 --> 01:27:46,927 Ik ben net een drugsverslaafde, weet je? 1580 01:27:47,095 --> 01:27:48,887 Slaap je nog steeds met haar? 1581 01:27:49,055 --> 01:27:51,348 - [lacht] - Ben je nog... 1582 01:27:53,226 --> 01:27:54,559 Sandy, ik mag haar niet. 1583 01:27:54,727 --> 01:27:57,312 Ik ook niet, geloof me. Het is ziekelijk. 1584 01:27:57,480 --> 01:27:59,022 Ik mag geen van de mensen Ik slaap met een van beide 1585 01:27:59,190 --> 01:28:00,357 dus wat voor verschil maakt het? 1586 01:28:00,525 --> 01:28:01,566 Daarom slaap je met ze, Omdat ze afschuwelijk zijn. 1587 01:28:01,734 --> 01:28:03,568 [lachen] 1588 01:28:05,905 --> 01:28:08,699 Tegen de tijd dat dit uitkomt, het maakt niet meer uit. 1589 01:28:08,866 --> 01:28:11,535 Tegen de tijd dat dit uitkomt, ze zal je verpest hebben. 1590 01:28:11,703 --> 01:28:13,870 - [lachen] - Dat heeft ze al gedaan. 1591 01:28:15,873 --> 01:28:23,171 Weet je, toen ik haar ontmoette en wat dan ook, ze was behoorlijk cool. 1592 01:28:23,339 --> 01:28:26,508 - Ik ben zo wanhopig. - Waarvoor, lieverd? 1593 01:28:26,676 --> 01:28:28,385 Voor wat plezier. Het is allemaal werk. 1594 01:28:28,553 --> 01:28:29,678 Wat voor plezier wil je hebben? 1595 01:28:29,846 --> 01:28:32,055 - Nou, dit vind ik leuk. - Nou, dan... 1596 01:28:32,223 --> 01:28:34,057 Het enige wat ik doe is rondhangen met iedereen in de show. 1597 01:28:34,225 --> 01:28:35,600 Na een tijdje wordt het saai. 1598 01:28:35,768 --> 01:28:37,477 Wie wil je hierna ontmoeten? 1599 01:28:37,645 --> 01:28:39,271 [zucht] 1600 01:28:39,439 --> 01:28:41,231 Wie wil ik hierna ontmoeten? 1601 01:28:43,192 --> 01:28:45,360 Wie zou je echt wegblazen? 1602 01:28:48,656 --> 01:28:51,408 Ik denk dat ik iedereen heb ontmoet. [lacht] 1603 01:28:51,576 --> 01:28:53,535 Vertel mij maar één persoon. 1604 01:28:53,703 --> 01:28:56,413 - Zou dat me echt verbazen? - Mm-hmm. 1605 01:28:56,581 --> 01:28:58,665 Die je wereld echt op zijn kop zou zetten. 1606 01:28:59,959 --> 01:29:02,169 - Hm, oké. - [telefoon gaat] 1607 01:29:04,172 --> 01:29:07,549 Oh, die kerel die binnen is alle films van Pedro Almodóvar. 1608 01:29:07,717 --> 01:29:09,551 -Antonio Banderas. - Ik ken hem. 1609 01:29:09,719 --> 01:29:13,013 Antonio Banderas is deze Spaanse acteur 1610 01:29:13,181 --> 01:29:15,682 waar ik verliefd op ben voor twee jaar. 1611 01:29:15,850 --> 01:29:18,143 Hij is in alles van de films van Pedro Almodóvar, 1612 01:29:18,311 --> 01:29:19,478 en ik hou van Pedro's films. 1613 01:29:19,645 --> 01:29:23,190 Ik heb dus elke film gezien dat Antonio ooit heeft gedaan, 1614 01:29:23,358 --> 01:29:25,776 en ik moet zeggen dat hij dat is een van de weinige acteurs-- 1615 01:29:25,943 --> 01:29:29,488 filmsterren of wat dan ook... die ik echt graag wilde ontmoeten. 1616 01:29:29,655 --> 01:29:31,615 Dus we komen in Madrid, 1617 01:29:31,783 --> 01:29:34,785 en het blijkt dat Pedro dat wil om dit grote etentje voor mij te organiseren. 1618 01:29:34,952 --> 01:29:37,788 Dus je weet natuurlijk Antonio zal er zijn. 1619 01:29:37,955 --> 01:29:41,291 En dus, hier ben ik... 1620 01:29:41,459 --> 01:29:43,668 Ik heb de hele week doorgebracht mezelf oppeppen 1621 01:29:43,836 --> 01:29:45,295 voor dit feest waar ik heen ga, 1622 01:29:45,463 --> 01:29:47,756 en ik heb het allemaal voor elkaar in mijn hoofd. 1623 01:29:47,924 --> 01:29:50,258 Ik ga Antonio maken word smoorverliefd op mij. 1624 01:29:50,426 --> 01:29:54,554 Alleen was er deze liever Groot obstakel waar ik nooit echt op had gerekend. 1625 01:29:54,722 --> 01:29:56,431 - Hallo. - Zijn vrouw. 1626 01:29:56,599 --> 01:29:57,474 Wil je? 1627 01:29:57,642 --> 01:30:00,060 Ik heb verlangd Antonio jarenlang ontmoeten. 1628 01:30:00,228 --> 01:30:02,729 Eindelijk ontmoet ik hem, en hij is getrouwd. 1629 01:30:02,897 --> 01:30:06,400 - Dat ben ik. - Dat is een van de kleine fuck-overs van het leven. 1630 01:30:06,567 --> 01:30:10,987 Maak je geen zorgen. Ik maak maar een grapje. Niet! 1631 01:30:11,155 --> 01:30:15,158 Madonna, dit is er één ook van de Spaanse sterren. 1632 01:30:15,326 --> 01:30:17,619 - Hoi. - Acteur, zanger. 1633 01:30:17,787 --> 01:30:19,162 - Ben je getrouwd? - Danser. 1634 01:30:19,330 --> 01:30:20,997 - Ben je getrouwd? - Nee! 1635 01:30:21,165 --> 01:30:23,208 Doei! Tot ziens! [lacht] 1636 01:30:23,376 --> 01:30:26,128 Dit is jouw kant! Dit is jouw plek! 1637 01:30:28,089 --> 01:30:30,674 Oh, hé, stop ermee, jongens. Kom op. 1638 01:30:30,842 --> 01:30:31,800 Wat is er mis? 1639 01:30:31,968 --> 01:30:33,468 Ik moet naar de badkamer en mijn verdriet verdrinken. 1640 01:30:33,636 --> 01:30:35,303 Je bent klaar om hem te grijpen. Je weet het. 1641 01:30:35,471 --> 01:30:37,722 Ik steek mijn hoofd op het toilet, Niki. Ik zweer het. 1642 01:30:39,100 --> 01:30:41,101 Nou, doe het niet tot jij naar huis gaan. Oké? 1643 01:30:42,979 --> 01:30:46,148 Ik zei tegen Ricky: "Oh, verdomme, dit is zo'n ramp. 1644 01:30:46,315 --> 01:30:47,482 'Hij is getrouwd.' 1645 01:30:47,650 --> 01:30:49,985 Hij gaat, "Oh, in Spanje maakt het niet uit. 1646 01:30:50,153 --> 01:30:51,528 "Je kunt krijgen wat je wilt." 1647 01:30:51,696 --> 01:30:54,573 - Net als in Italië. - Gelukkig woon ik hier niet. 1648 01:30:54,740 --> 01:30:56,241 Omdat ik een vechtende teef zou zijn. 1649 01:30:56,409 --> 01:30:59,202 Is die man mooi of zo? 1650 01:30:59,370 --> 01:31:01,413 Ja. Dat moet zo zijn er is iets mis met hem. 1651 01:31:01,581 --> 01:31:03,999 Waarschijnlijk wel een heel kleine penis of zoiets. 1652 01:31:04,167 --> 01:31:05,917 God, er moet iets zijn er is iets mis met hem, 1653 01:31:06,085 --> 01:31:07,752 Want niemand is zo perfect. 1654 01:31:07,920 --> 01:31:09,629 Jullie, Ik ga terug naar de kamer, 1655 01:31:09,797 --> 01:31:11,465 En met wie ga ik flirten? Wie? Vertel het me. 1656 01:31:11,632 --> 01:31:12,883 - Ik weet wie. - Wie? 1657 01:31:13,050 --> 01:31:15,635 De man naast ons. 1658 01:31:15,803 --> 01:31:18,555 Al mijn mooie mannen. 1659 01:31:20,725 --> 01:31:24,102 Ik zal ze allebei aanklagen. Gaan! 1660 01:31:24,270 --> 01:31:27,898 Je moet me bellen en het me vertellen wat je van de voorstelling vindt. 1661 01:31:28,065 --> 01:31:30,859 - Morgen? - Ja, ja, ik bel je. Ik bel je. 1662 01:31:32,445 --> 01:31:33,987 Tot ziens. 1663 01:31:34,155 --> 01:31:35,614 Doei. 1664 01:31:35,781 --> 01:31:38,992 Onnodig te zeggen dat ik het nooit heb gezien of weer van Antonio gehoord. 1665 01:31:39,160 --> 01:31:42,829 Ik denk niet dat hij zo is toch een goede acteur. 1666 01:31:42,997 --> 01:31:46,416 - Waren er berichten? - Nee. Geen berichten. 1667 01:31:46,584 --> 01:31:48,335 [schijn huilen] 1668 01:31:48,503 --> 01:31:52,839 MENIGTE: Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1669 01:31:53,007 --> 01:31:57,594 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1670 01:31:57,762 --> 01:32:00,222 Mijn slaappil nog niet versleten... 1671 01:32:01,724 --> 01:32:06,937 dus als ik me zo ga gedragen Joey Heatherton, je zult het begrijpen. 1672 01:32:07,104 --> 01:32:11,900 Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! Madonna! 1673 01:32:12,068 --> 01:32:14,653 Madonna! Madonna! 1674 01:32:18,407 --> 01:32:21,910 Zelfs als ik me rot voel, ze houden nog steeds van mij. 1675 01:32:22,078 --> 01:32:23,954 DONNA: Ik denk dat die van Madonna is nu een stuk gelukkiger 1676 01:32:24,121 --> 01:32:25,872 dan tijdens de laatste tour. 1677 01:32:26,040 --> 01:32:29,292 CHRlS: Ik denk dat ze gelukkig is met het effect dat ze heeft gehad, 1678 01:32:29,460 --> 01:32:33,588 Maar ik denk dat er een deel van haar leven is dat maakt haar ongelukkig. 1679 01:32:33,756 --> 01:32:35,298 VROUW: Ik denk het niet ze neemt voldoende tijd 1680 01:32:35,466 --> 01:32:39,928 waarderen en geniet van haar succes. 1681 01:32:40,096 --> 01:32:43,265 Ze denkt alleen maar aan een danspasje ze heeft misschien gemist of... 1682 01:32:43,432 --> 01:32:46,601 TWEEDE VROUW: Madonna voelt zich meer in controle 1683 01:32:46,769 --> 01:32:52,399 als ze niet verlengt haar persoonlijke emotie, haar liefde... 1684 01:32:52,567 --> 01:32:55,402 KEVIN: Ze is gewoon heel... Madonna is gewoon heel moeilijk te bereiken. 1685 01:32:55,570 --> 01:32:58,738 Ze heeft veel barrières opgeworpen. 1686 01:32:58,906 --> 01:33:00,782 MAN: Ik weet zeker dat ze het doormaakt veel met deze dingen, 1687 01:33:00,950 --> 01:33:04,202 Omdat er niet zoveel mensen zijn die ze kan vertrouwen en dichtbij kan komen, 1688 01:33:04,370 --> 01:33:07,247 Want ik weet zeker dat iedereen wil iets van haar. 1689 01:33:07,415 --> 01:33:08,957 CHRLS: Ze vist naar genegenheid. 1690 01:33:09,125 --> 01:33:12,168 Ik veronderstel dat ze op mensen aan het vissen is wie kan echt zijn tegen haar, weet je, 1691 01:33:12,336 --> 01:33:14,004 wie kan eerlijk zijn. 1692 01:33:14,171 --> 01:33:17,299 En dat denk ik niet echt dat iemand eerlijk tegen haar is, 1693 01:33:17,466 --> 01:33:18,800 behalve misschien ik. 1694 01:33:18,968 --> 01:33:21,052 - CARLTON: Ik denk dat we allemaal... - Ik ben zeker niet altijd eerlijk. 1695 01:33:21,220 --> 01:33:23,763 We zijn allemaal op zoek naar die van Madonna goedkeuring tot op zekere hoogte. 1696 01:33:23,931 --> 01:33:25,890 DONNA: Soms voel ik het alsof ze me echt vertrouwt. 1697 01:33:26,058 --> 01:33:29,936 Weet je, soms heb ik zoiets van ze kijkt me niet echt aan. 1698 01:33:30,104 --> 01:33:32,856 MELSSA: Madonna heeft dat gedaan moeite met verbinden... 1699 01:33:34,650 --> 01:33:39,654 en zichzelf weggeven aan één persoon. 1700 01:33:39,822 --> 01:33:44,492 Ik heb het gevoel dat ze... Madonna is erg in het moment. 1701 01:33:44,660 --> 01:33:47,078 VROUW: Oh, ze is erg ongeduldig. Madonna is nogal ongeduldig. 1702 01:33:47,246 --> 01:33:49,289 NL: Als Madonna ongeduldig is, Het is omdat ze dingen gedaan wil hebben. 1703 01:33:49,457 --> 01:33:51,625 VROUW: Maar ze heeft veel te doen. Ze heeft een druk leven, 1704 01:33:51,792 --> 01:33:54,794 en dat is ze zeker in een race tegen de klok. 1705 01:33:54,962 --> 01:34:00,467 MELSSA: Alles is onderworpen haar goedkeuring of afkeuring. 1706 01:34:00,635 --> 01:34:04,387 En alles heeft ermee te maken wat ze wil, wat ze niet wil, 1707 01:34:04,555 --> 01:34:07,349 hoe het eruit moet zien, waar het heen moet, wat het moet zijn, 1708 01:34:07,516 --> 01:34:10,977 dus het is erg gespannen, en ze is vaak ongelukkig. 1709 01:34:11,145 --> 01:34:12,354 Ze is soms een bitch. 1710 01:34:12,521 --> 01:34:16,066 JOSE: Madonna kan gemeen zijn Als zij dat wil, kunnen we dat allemaal. 1711 01:34:16,233 --> 01:34:17,942 Ik hou ervan als ze gemeen is. 1712 01:34:18,110 --> 01:34:19,527 SHARON: Ze is geen bitch tegen mij geweest. 1713 01:34:19,695 --> 01:34:21,655 SLAM: Ze weet wat ze doet, 1714 01:34:21,822 --> 01:34:24,240 en ze weet hoe het moet, en dat is het belangrijkste. 1715 01:34:24,408 --> 01:34:26,451 Dat is waarschijnlijk de reden ze is zo'n grote ster. 1716 01:34:26,619 --> 01:34:30,580 LULS: Ik heb het gevoel dat ze een klein meisje is soms verloren in de storm. 1717 01:34:30,748 --> 01:34:35,752 Weet je, er is gewoon een geheel wervelwind van dingen die om haar heen gebeuren, 1718 01:34:35,920 --> 01:34:41,007 en soms ze raakt erin verstrikt. 1719 01:34:41,175 --> 01:34:44,177 [muziek speelt] 1720 01:35:38,607 --> 01:35:50,326 ♪ Neem een pose aan ♪ 1721 01:35:55,541 --> 01:36:05,759 ♪ Vogue, Vogue, Vogue ♪ 1722 01:36:09,764 --> 01:36:13,600 ♪ Kijk om je heen, overal waar je komt is hartzeer ♪ 1723 01:36:13,768 --> 01:36:16,519 ♪ Het is overal waar je heen gaat ♪ 1724 01:36:16,687 --> 01:36:18,062 ♪ Kijk om je heen ♪ 1725 01:36:18,230 --> 01:36:22,025 ♪ Probeer het maar alles wat je kunt om te ontsnappen ♪ 1726 01:36:22,193 --> 01:36:24,903 ♪ De pijn van het leven die je kent ♪ 1727 01:36:25,070 --> 01:36:29,073 ♪ Als al het andere faalt en je verlangt ernaar ♪ te zijn 1728 01:36:29,241 --> 01:36:33,119 ♪ Iets beters dan jij vandaag bent ♪ 1729 01:36:34,079 --> 01:36:36,915 ♪ Ik weet een plek waar je weg kunt komen ♪ 1730 01:36:37,082 --> 01:36:38,625 ♪ Het heet een dansvloer ♪ 1731 01:36:38,793 --> 01:36:41,586 ♪ En hier is het voor, dus ♪ 1732 01:36:41,754 --> 01:36:43,379 ♪ Kom op, Vogue ♪ 1733 01:36:44,715 --> 01:36:48,009 ♪ Laat je lichaam bewegen op de muziek ♪ 1734 01:36:48,177 --> 01:36:49,636 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1735 01:36:49,804 --> 01:36:52,597 ♪ Kom op, Vogue ♪ 1736 01:36:52,765 --> 01:36:55,642 ♪ Laat je lichaam met de stroom meegaan ♪ 1737 01:36:55,810 --> 01:36:57,602 ♪ Je weet dat je het kunt ♪ 1738 01:36:57,770 --> 01:37:01,773 ♪ Alles wat je nodig hebt is je eigen verbeelding ♪ 1739 01:37:01,941 --> 01:37:04,192 ♪ Dus gebruik het, daar is het voor ♪ 1740 01:37:04,360 --> 01:37:05,944 ♪ Daar is het voor ♪ 1741 01:37:06,111 --> 01:37:09,781 ♪ Ga naar binnen voor je beste inspiratie ♪ 1742 01:37:09,949 --> 01:37:13,451 ♪ Je dromen zullen de deur openen ♪ 1743 01:37:13,619 --> 01:37:17,539 ♪ Het maakt geen verschil of je zwart of wit bent ♪ 1744 01:37:17,706 --> 01:37:20,542 ♪ Of je een jongen of een meisje bent ♪ 1745 01:37:20,709 --> 01:37:25,213 ♪ Als de muziek aanstaat, het zal je nieuw leven geven ♪ 1746 01:37:25,381 --> 01:37:26,548 ♪ Je bent een superster ♪ 1747 01:37:26,715 --> 01:37:29,676 ♪ Ja, dat ben jij, je weet het ♪ 1748 01:37:29,844 --> 01:37:31,302 ♪ Kom op, Vogue ♪ 1749 01:37:32,680 --> 01:37:35,515 ♪ Laat je lichaam grooven op de muziek ♪ 1750 01:37:35,683 --> 01:37:37,642 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1751 01:37:37,810 --> 01:37:39,644 ♪ Kom op, Vogue ♪ 1752 01:37:40,855 --> 01:37:43,189 ♪ Laat je lichaam met de stroom meegaan ♪ 1753 01:37:43,357 --> 01:37:46,234 ♪ Je weet dat je het kunt ♪ 1754 01:37:46,402 --> 01:37:49,070 ♪ Schoonheid vind je waar je het vindt ♪ 1755 01:37:49,238 --> 01:37:53,575 ♪ Niet alleen waar jij stoten en vermalen ♪ 1756 01:37:53,742 --> 01:37:57,495 ♪ Ziel zit in de musical ♪ 1757 01:37:57,663 --> 01:38:01,916 ♪ Daarom voel ik me zo mooi ♪ 1758 01:38:02,084 --> 01:38:05,461 ♪ Magisch, het leven is een bal ♪ 1759 01:38:05,629 --> 01:38:08,756 ♪ Dus ga de dansvloer op ♪ 1760 01:38:08,924 --> 01:38:10,675 ♪ Mode ♪ 1761 01:38:10,843 --> 01:38:13,761 ♪ Laat je lichaam bewegen op de muziek ♪ 1762 01:38:13,929 --> 01:38:15,763 ♪ Hé, hé, hé ♪ 1763 01:38:15,931 --> 01:38:17,557 ♪ Kom op, Vogue ♪ 1764 01:38:18,893 --> 01:38:21,477 ♪ Laat je lichaam met de stroom meegaan ♪ 1765 01:38:21,645 --> 01:38:23,855 ♪ Je weet dat je het kunt ♪ 1766 01:38:24,023 --> 01:38:29,235 Naar een kamer vol mensen die ik bewonder, die ik waardeer, 1767 01:38:29,403 --> 01:38:32,447 waar ik dol op ben, waar ik van hou, 1768 01:38:32,615 --> 01:38:36,284 en dat ik allemaal afzonderlijk zou op een of ander moment, 1769 01:38:36,452 --> 01:38:38,036 graag de boel uit de kast halen. 1770 01:38:38,203 --> 01:38:40,747 [gelach] 1771 01:38:40,915 --> 01:38:43,833 Hoe dan ook, proost. 1772 01:38:44,001 --> 01:38:47,754 - Naar mode. - Om lief te hebben. Aan de amour. 1773 01:38:47,922 --> 01:38:51,382 ♪ Grace Kelly, Harlow, Jean, foto van een schoonheidskoningin ♪ 1774 01:38:51,550 --> 01:38:55,762 ♪ Gene Kelly, Fred Astaire, Ginger Rogers, dans in de lucht ♪ 1775 01:38:55,930 --> 01:38:59,724 ♪ Ze hadden stijl, ze hadden gratie, Rita Hayworth gaf een goed gezicht ♪ 1776 01:38:59,892 --> 01:39:03,561 ♪ Lauren, Katherine, Lana ook, Bette Davis, we houden van je ♪ 1777 01:39:03,729 --> 01:39:07,106 ♪ Dames met een attitude, jongens die in de stemming waren ♪ 1778 01:39:07,274 --> 01:39:09,567 ♪ Blijf daar niet zomaar staan, laten we aan de slag gaan ♪ 1779 01:39:09,735 --> 01:39:11,569 ♪ Neem een pose aan, er is niets aan de hand ♪ 1780 01:39:11,737 --> 01:39:17,700 ♪ Vogue, Vogue, Vogue ♪ 1781 01:39:19,578 --> 01:39:22,455 ♪ Oeh ♪ 1782 01:39:22,623 --> 01:39:24,290 ♪ Je moet ♪ 1783 01:39:24,458 --> 01:39:27,710 ♪ Laat je lichaam bewegen op de muziek ♪ 1784 01:39:27,878 --> 01:39:30,296 ♪ Oeh ♪ 1785 01:39:30,464 --> 01:39:32,340 ♪ Je moet gewoon ♪ 1786 01:39:32,508 --> 01:39:35,802 ♪ Laat je lichaam met de stroom meegaan ♪ 1787 01:39:35,970 --> 01:39:38,429 ♪ Oeh ♪ 1788 01:39:38,597 --> 01:39:39,764 ♪ Je moet gewoon ♪ 1789 01:39:41,392 --> 01:39:42,266 ♪ Mode ♪ 1790 01:39:42,434 --> 01:39:44,018 CARLTON: Waarheid of durven, Madonna? 1791 01:39:44,186 --> 01:39:45,728 - NLKl: Zin om te spelen? - Nu meteen? 1792 01:39:45,896 --> 01:39:47,313 Waarheid of durven? 1793 01:39:47,481 --> 01:39:49,190 Ik ga het je vragen. 1794 01:39:49,358 --> 01:39:50,566 Ben je geweest de kont verneuken? 1795 01:39:50,734 --> 01:39:52,527 - Waarheid of durven? - Waarheid of durven? 1796 01:39:52,695 --> 01:39:53,903 Durven. 1797 01:39:54,071 --> 01:39:55,071 Ohhh! 1798 01:39:55,239 --> 01:39:57,824 Je hebt het verpest! 1799 01:39:57,992 --> 01:39:58,825 [lacht] 1800 01:39:58,993 --> 01:40:01,077 Oké, rits je broek open en haal je lul er meteen uit. 1801 01:40:01,245 --> 01:40:05,623 Ach, je moet het doen! O, bravo! Bravo! 1802 01:40:05,791 --> 01:40:06,833 O, mijn God! 1803 01:40:07,001 --> 01:40:09,877 Kom op. Kom op. 1804 01:40:10,045 --> 01:40:12,171 - Je kunt gaan zitten en het doen. - Echt niet! 1805 01:40:12,339 --> 01:40:13,631 Manier! 1806 01:40:13,799 --> 01:40:15,925 Durven. Kom op. 1807 01:40:16,093 --> 01:40:17,927 Dat is wat ze je vertelde te doen. 1808 01:40:20,931 --> 01:40:23,182 Ik ben bang om te kijken. Aa! 1809 01:40:23,350 --> 01:40:26,019 [gelach] 1810 01:40:26,186 --> 01:40:27,687 Het is verdomd blauw! 1811 01:40:27,855 --> 01:40:29,272 [gelach] 1812 01:40:34,028 --> 01:40:36,112 Slam, waarheid of durf? 1813 01:40:36,280 --> 01:40:38,740 - Durf. - Wauw! 1814 01:40:38,907 --> 01:40:42,535 Franse kus Gabriël. 1815 01:40:42,703 --> 01:40:43,911 NL: Oké. 1816 01:40:44,079 --> 01:40:47,582 - Hij is wakker! Hij is op en hij is klaar! - Kijk uit! 1817 01:40:47,750 --> 01:40:50,668 Werk het! Werk eraan, juffrouw Thing. 1818 01:40:50,836 --> 01:40:53,212 Ze willen dat dit gebeurt. 1819 01:40:53,380 --> 01:40:58,259 - Oh. O ja! - Maak het klaar! Klaar de klus! 1820 01:40:58,427 --> 01:41:00,094 [gierend] 1821 01:41:00,262 --> 01:41:03,347 O, mijn God! Ik krijg er een stijve van, oké? 1822 01:41:03,515 --> 01:41:05,850 Gewoon mooi. 1823 01:41:06,018 --> 01:41:08,436 Daar, vriend. 1824 01:41:08,604 --> 01:41:10,563 Madonna, waarheid of durven? 1825 01:41:10,731 --> 01:41:13,232 - Durf. - Durf? 1826 01:41:14,943 --> 01:41:18,529 Laat het ons zien met die fles hoe je hoofd geeft. 1827 01:41:18,697 --> 01:41:20,865 CARLTON: Sta op en kom erop neer. 1828 01:41:21,033 --> 01:41:23,826 Je stelt de vraag niet, klootzak. 1829 01:41:23,994 --> 01:41:26,079 NLKl: Jij treedt ook niet op. 1830 01:41:32,336 --> 01:41:33,878 Verdomd! 1831 01:41:34,046 --> 01:41:36,214 [gierend] 1832 01:41:39,968 --> 01:41:42,261 O, mijn God! 1833 01:41:42,429 --> 01:41:43,763 [gelach] 1834 01:41:43,931 --> 01:41:45,473 O, mijn God! 1835 01:41:48,393 --> 01:41:50,978 Bravo! 1836 01:41:51,146 --> 01:41:52,772 Ja! 1837 01:41:52,940 --> 01:41:54,524 Ze slikt! 1838 01:41:54,691 --> 01:41:57,193 - Madonna, waarheid of durven? - Waarheid. 1839 01:41:57,361 --> 01:42:02,073 Wie is geweest de liefde van je leven, je hele leven? 1840 01:42:02,241 --> 01:42:03,783 - Mijn hele leven? - Je grootste liefde? 1841 01:42:03,951 --> 01:42:05,284 Sean. 1842 01:42:05,452 --> 01:42:07,203 - Je moeder. - Sean. 1843 01:42:11,667 --> 01:42:15,002 Ik ben soms in mijn kleedkamer, en ik denk bij mezelf: 1844 01:42:15,170 --> 01:42:18,548 ‘Wie denk ik dat ik ben zoals, proberen dit voor elkaar te krijgen?" 1845 01:42:18,715 --> 01:42:21,884 Weet je, en soms... ik vind het heel erg, 1846 01:42:22,052 --> 01:42:24,679 maar ik kan het alleen mezelf toestaan om er af en toe aan te denken, 1847 01:42:24,847 --> 01:42:27,682 want als ik dat doe, ben ik weg. 1848 01:42:27,850 --> 01:42:31,477 En dat is-- Ik denk aan jullie, terwijl ik denk... 1849 01:42:31,645 --> 01:42:36,107 in je kleedkamer zitten, gaan, "Wie denkt deze teef wel dat ze is?" 1850 01:42:36,275 --> 01:42:38,734 ♪ Ik heb de bewegingen, schatje ♪ 1851 01:42:38,902 --> 01:42:40,319 ♪ Jij hebt de motie ♪ 1852 01:42:40,487 --> 01:42:44,574 ♪ Als we samen zouden komen, we zouden opschudding veroorzaken ♪ 1853 01:42:44,741 --> 01:42:46,159 Ik weet dat ik niet de beste zanger ben, 1854 01:42:46,326 --> 01:42:48,286 en ik weet het Ik ben niet de beste danser, maar... 1855 01:42:48,453 --> 01:42:50,496 maar... maar daar ben ik niet in geïnteresseerd. 1856 01:42:50,664 --> 01:42:54,500 Ik ben geïnteresseerd door op de knoppen van mensen te drukken, 1857 01:42:54,668 --> 01:42:57,461 door provocerend te zijn, door politiek te zijn. 1858 01:42:57,629 --> 01:43:01,007 ♪ Het maakt niet uit als je wint of verliest ♪ 1859 01:43:01,175 --> 01:43:05,553 ♪ Het is hoe je het spel speelt, dus kom in de groef ♪ 1860 01:43:05,721 --> 01:43:09,015 Jullie kunnen allebei alles hebben dat je wilde, als je het wilt. 1861 01:43:09,183 --> 01:43:12,185 Ik denk dat ik daar nu ben. Ik weet niet of ik het wil. 1862 01:43:12,352 --> 01:43:15,938 Ja. Het is niet allemaal verdomd hunky dory. 1863 01:43:16,106 --> 01:43:20,359 ♪ Ik hoop dat je het vindt wat je zoekt ♪ 1864 01:43:20,527 --> 01:43:23,905 ♪ Is het van mij? Loop door die deur ♪ 1865 01:43:24,072 --> 01:43:26,157 ♪ We verspillen tijd ♪ 1866 01:43:26,325 --> 01:43:28,743 ♪ Neem een besluit ♪ 1867 01:43:28,911 --> 01:43:31,704 ♪ En kom in de groef ♪ 1868 01:43:31,872 --> 01:43:34,081 Ik denk dat je het wist je wilde een ster zijn. 1869 01:43:34,249 --> 01:43:35,333 Ja. Maar jij niet? 1870 01:43:35,500 --> 01:43:36,834 Je wilde zeggen wat je wilde zeggen. 1871 01:43:37,002 --> 01:43:39,420 Wil je geen ster zijn? Niki, kom op! 1872 01:43:39,588 --> 01:43:42,548 - [huilen] - Oh ja, pik het kleine meisje op. 1873 01:43:42,716 --> 01:43:44,175 Ja. 1874 01:43:45,260 --> 01:43:47,261 Kom hierheen. Jullie allebei. 1875 01:43:47,429 --> 01:43:50,014 - Geen probleem. - Kom hier! 1876 01:43:50,182 --> 01:43:51,307 Oei! 1877 01:43:55,187 --> 01:43:56,520 Ja! 1878 01:43:56,688 --> 01:43:59,857 Carlton, kom naar mama. Ga naar bed. 1879 01:44:00,025 --> 01:44:01,859 Dus Gabriël, dit is het moment Ik heb gewacht. 1880 01:44:02,027 --> 01:44:04,028 - Wat? - Ik ben eindelijk alleen met jou in bed. 1881 01:44:04,196 --> 01:44:06,489 - Trek je shirt uit. - Wil je dat ik het uittrek? 1882 01:44:06,657 --> 01:44:10,368 Mm-hmm. En trek de lakens omhoog zodat het lijkt alsof je naakt bent. 1883 01:44:10,535 --> 01:44:12,119 Ja natuurlijk. 1884 01:44:13,413 --> 01:44:14,997 - Oh, ik ben zo geschokt. - O, mijn God. 1885 01:44:15,165 --> 01:44:17,166 Ik ben aan het kokhalzen. 1886 01:44:17,334 --> 01:44:19,919 - Waarom draag je je ondergoed? - Waarom niet? Ik lig in bed. 1887 01:44:20,087 --> 01:44:23,798 Ben je hier in je onderbroek gelopen? Nu gedraag je je net als ik. 1888 01:44:23,966 --> 01:44:26,259 - Waar het op neerkomt is... - Als hij dat niet doet... Wacht, ik ben aan het praten. 1889 01:44:26,426 --> 01:44:28,427 Je weet wat dat betekent. 1890 01:44:28,595 --> 01:44:29,804 [lacht] 1891 01:44:29,972 --> 01:44:31,597 Ik denk gewoon dat het leven oneerlijk is. 1892 01:44:31,765 --> 01:44:35,059 Hier ben ik, deze persoon, iedereen denkt Ik heb alles wat ik wil, toch? 1893 01:44:35,227 --> 01:44:36,811 Maar ik wil jou, en ik kan jou niet hebben. 1894 01:44:36,979 --> 01:44:38,604 Je zou geen seks meer moeten hebben. 1895 01:44:38,772 --> 01:44:42,817 Je zou gewoon een altaar voor mij moeten bouwen in uw huis en aanbid het dagelijks. 1896 01:44:43,986 --> 01:44:45,528 En noem mij collecteren. 1897 01:44:45,696 --> 01:44:48,739 - Haal ze uit elkaar en zeg het. - Jij bent de enige vrouw van wie ik hou. 1898 01:44:48,907 --> 01:44:51,909 Je hebt gelogen, Luis! Nu ga ik je in elkaar slaan. 1899 01:44:52,077 --> 01:44:56,747 Ik zou geen homo's inhuren die vrouwen haten. Ik dood homo's die vrouwen haten. 1900 01:44:56,915 --> 01:44:59,542 Ik vermoord eigenlijk iedereen die vrouwen haat. 1901 01:44:59,710 --> 01:45:04,463 In feite vermoord ik iedereen die een hekel heeft aan... omdat ik mensen haat die haten. 1902 01:45:04,631 --> 01:45:06,340 Ollie, ik haat je. 1903 01:45:06,508 --> 01:45:09,885 Ik haat je omdat je mooi bent en jij bent een klootzak! Je bent een stomme klootzak! 1904 01:45:10,929 --> 01:45:12,305 Ik haat je. 1905 01:45:12,472 --> 01:45:14,557 Je zweet en je stinkt! 1906 01:45:14,725 --> 01:45:16,267 [lacht] 1907 01:45:16,435 --> 01:45:17,935 Oh, je lul is groot. 1908 01:45:18,103 --> 01:45:19,270 Kom op. 1909 01:45:19,438 --> 01:45:20,896 Mijn tante heeft een boek geschreven 1910 01:45:21,064 --> 01:45:22,815 genaamd Mannen die vrouwen haten en de vrouwen die van hen houden. 1911 01:45:22,983 --> 01:45:25,568 -Je zou het moeten lezen. - Ik denk dat ik haar heb geholpen met schrijven. 1912 01:45:25,736 --> 01:45:28,988 [schreeuwen en lachen] 1913 01:45:29,156 --> 01:45:30,239 - Oké, jij wilt het. - Nee! 1914 01:45:30,407 --> 01:45:31,657 - Leerling. - Aaah! 1915 01:45:31,825 --> 01:45:32,867 [lacht] 1916 01:45:33,035 --> 01:45:34,660 Heb ik je pijn gedaan? Goed! 1917 01:45:34,828 --> 01:45:37,079 Ga uit mijn bed. Ga uit mijn bed. 1918 01:45:37,247 --> 01:45:39,623 En kom niet terug totdat je lul groter is. 1919 01:45:39,791 --> 01:45:41,876 Zie je hoe het met je gaat? Ga weg van mij. 1920 01:45:42,044 --> 01:45:43,878 Luis, verlaat mij niet. 1921 01:45:44,046 --> 01:45:46,005 Ga nu weg, of ik bel de politie! 1922 01:45:47,883 --> 01:45:49,133 Wat is er mis? 1923 01:45:49,301 --> 01:45:51,594 Mijn leven is echt ingewikkeld, Carlton. 1924 01:45:51,762 --> 01:45:52,970 Je moet mij de hand geven mijn joggingbroek. 1925 01:45:53,138 --> 01:45:55,306 Aa! Ik ga dood! 1926 01:45:55,474 --> 01:45:58,559 Ga weg! Ga weg, klootzak! 1927 01:45:59,561 --> 01:46:01,020 Ruik ze. 1928 01:46:01,188 --> 01:46:03,064 - Ik ben hier weg. Ik ga weg. - Nee. 1929 01:46:03,231 --> 01:46:06,150 Kijk, kan het iemand iets schelen? 1930 01:46:06,318 --> 01:46:08,694 Kom nooit meer terug. Ik haat je. 1931 01:46:08,862 --> 01:46:10,154 Volgende. 1932 01:46:10,322 --> 01:46:12,198 Jongens, ik zou jullie geven het shirt van mijn rug. 1933 01:46:12,366 --> 01:46:14,033 - Doe het dan af! - Kom op! 1934 01:46:14,201 --> 01:46:16,077 [gierend en schreeuwend] 1935 01:46:18,538 --> 01:46:21,207 Jongens, het is nog geen tijd voor een voeding. Ga weg! 1936 01:46:21,375 --> 01:46:22,666 [gelach] 1937 01:46:24,252 --> 01:46:27,505 Voel je je nu beter? Hier, Madonna's Vegas-show! 1938 01:46:27,672 --> 01:46:30,508 Wat vinden wij van mensen die lichaamsdelen hebben die niet echt zijn? 1939 01:46:30,675 --> 01:46:33,177 ALLEN: Eew! 1940 01:46:33,345 --> 01:46:35,638 Maar we houden toch van je, Madonna. 1941 01:46:35,806 --> 01:46:38,099 ALLEN: Ohhh! 1942 01:46:38,266 --> 01:46:40,893 Schat, mijn tieten zijn bonafide, ze zijn echt. 1943 01:46:41,061 --> 01:46:42,978 Wie zei er iets over tieten? 1944 01:46:43,146 --> 01:46:45,815 Oeh! 1945 01:46:45,982 --> 01:46:49,193 - Oh, je bedoelt mijn haar? - Nee. 1946 01:46:49,361 --> 01:46:51,946 - Blijf doorgaan. - Wat is niet echt? 1947 01:46:52,114 --> 01:46:54,865 Bij jou is alles echt, dat denken ze gewoon niet. 1948 01:46:55,033 --> 01:46:56,242 Alles is echt. 1949 01:46:56,410 --> 01:46:58,953 - Ik ben echt. - Behalve de parels. 1950 01:46:59,121 --> 01:47:01,705 - Ze zijn te echt. - Allemaal? 1951 01:47:01,873 --> 01:47:03,582 Madonna kan zich geen echte parels veroorloven! 1952 01:47:03,750 --> 01:47:06,085 [allemaal zingen] Madonna kan zich geen echte parels veroorloven! 1953 01:47:06,253 --> 01:47:08,045 Madonna kan zich geen echte parels veroorloven! 1954 01:47:08,213 --> 01:47:12,174 Ik kan het! Ik ben rijk. Ik kan alles krijgen wat ik wil. 1955 01:47:12,342 --> 01:47:13,592 Ze slaapt met laarzen! 1956 01:47:13,760 --> 01:47:14,844 [lachen] 1957 01:47:15,011 --> 01:47:17,012 Willen wij geaccepteerd worden? door Hollywood? 1958 01:47:17,180 --> 01:47:19,807 Nee! 1959 01:47:19,975 --> 01:47:23,519 - Maakt het ons uit wat mensen van ons denken? - Nee! 1960 01:47:23,687 --> 01:47:26,981 - Willen we dat mensen onze kont kussen? - Ja! 1961 01:47:27,149 --> 01:47:29,191 Ja, ja, dat doen we. Ja, dat doen we. 1962 01:47:29,359 --> 01:47:30,943 Oké, maar... 1963 01:47:31,111 --> 01:47:34,864 Oké, maar willen we dat wel hebben? een R-rating of een X-rating? 1964 01:47:35,031 --> 01:47:36,657 X! 1965 01:47:36,825 --> 01:47:39,577 X voor X-tra-plezier! 1966 01:47:40,996 --> 01:47:42,997 ♪ Uh-huh ♪ 1967 01:47:43,165 --> 01:47:44,832 ♪ Ja, ja ♪ 1968 01:47:49,754 --> 01:47:54,467 ♪ Eén kind wordt ♪ 1969 01:47:54,634 --> 01:47:57,386 ♪ Iemand die gewoon houdt van leren ♪ 1970 01:47:57,554 --> 01:48:02,308 ♪ En nog een kind ♪ 1971 01:48:02,476 --> 01:48:04,768 ♪ Wordt ♪ 1972 01:48:04,936 --> 01:48:07,438 ♪ Iemand je zou gewoon graag willen verbranden ♪ 1973 01:48:09,149 --> 01:48:13,903 ♪ Moeder houdt van allebei ♪ 1974 01:48:14,070 --> 01:48:16,405 ♪ Zie je, het zit in het bloed ♪ 1975 01:48:18,825 --> 01:48:23,329 ♪ Beide kinderen zijn goed voor mama ♪ 1976 01:48:23,497 --> 01:48:25,623 ♪ Bloed is dikker dan de modder ♪ 1977 01:48:25,790 --> 01:48:29,210 ♪ Het is een familieaangelegenheid ♪ 1978 01:48:29,377 --> 01:48:31,420 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 1979 01:48:32,714 --> 01:48:50,397 ♪ Het is een familieaangelegenheid ♪ 1980 01:48:50,565 --> 01:48:52,858 - [Brits accent] Hallo, hallo, hallo. - Hallo. 1981 01:48:53,026 --> 01:48:54,401 Hallo, liefje. 1982 01:48:54,569 --> 01:48:56,403 Nou, nou, nou. 1983 01:48:56,571 --> 01:48:59,406 Als het mijn lieve familie niet is. 1984 01:48:59,574 --> 01:49:03,244 - Hebben we het niet gewoon leuk? - Een heerlijke tijd! 1985 01:49:03,411 --> 01:49:05,538 Ecoutez-moi, 1986 01:49:05,705 --> 01:49:07,957 Omdat ik iets heb om tegen je te zeggen. 1987 01:49:08,124 --> 01:49:10,000 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 1988 01:49:10,168 --> 01:49:12,628 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 1989 01:49:12,796 --> 01:49:14,296 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 1990 01:49:14,464 --> 01:49:17,299 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 1991 01:49:17,467 --> 01:49:18,592 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 1992 01:49:18,760 --> 01:49:21,971 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 1993 01:49:22,138 --> 01:49:23,389 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 1994 01:49:23,557 --> 01:49:26,809 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 1995 01:49:26,977 --> 01:49:29,144 We zijn een wild, gek stel. 1996 01:49:29,312 --> 01:49:31,230 Ja, dat klopt. 1997 01:49:31,398 --> 01:49:35,025 Oké, liefje. Breng me waar ik heen ga. 1998 01:49:35,193 --> 01:49:38,487 Dit is wat ik noem reizen in stijl. 1999 01:49:38,655 --> 01:49:42,324 Ja, dat klopt. O, dank je, Ollie. 2000 01:49:42,492 --> 01:49:45,703 Oké. Vorming. 2001 01:49:49,624 --> 01:49:51,375 ♪ Ik heb een grote hit gemaakt ♪ 2002 01:49:51,543 --> 01:49:53,127 ♪ Maar ik krijg nog steeds de blues ♪ 2003 01:49:53,295 --> 01:49:55,588 ♪ Iedereen is een vreemde ♪ 2004 01:49:55,755 --> 01:49:57,590 ♪ Het stadsleven kan je raken ♪ 2005 01:49:57,757 --> 01:50:00,384 ♪ Mensen kunnen zo koud zijn ♪ 2006 01:50:00,552 --> 01:50:02,511 ♪ Wil je nooit de rug toekeren ♪ 2007 01:50:02,679 --> 01:50:04,471 ♪ Gewoon geven om iets te krijgen ♪ 2008 01:50:04,639 --> 01:50:07,141 ♪ Altijd iets terug willen ♪ 2009 01:50:07,309 --> 01:50:11,395 ♪ Als ik eenzaam word en ik moet ♪ zijn 2010 01:50:11,563 --> 01:50:16,358 ♪ Geliefd om wie ik ben, niet wat ze willen zien ♪ 2011 01:50:16,526 --> 01:50:20,446 ♪ Broeders en zusters, ze zijn er altijd voor mij geweest ♪ 2012 01:50:20,614 --> 01:50:25,701 ♪ We hebben een verbinding, thuis is waar het hart moet zijn ♪ 2013 01:50:25,869 --> 01:50:30,039 ♪ Houd het bij elkaar in de familie ♪ 2014 01:50:30,206 --> 01:50:33,709 ♪ Ze zijn een herinnering van je geschiedenis ♪ 2015 01:50:35,211 --> 01:50:37,755 ♪ Broeders en zusters, zij hebben de sleutel ♪ in handen 2016 01:50:37,922 --> 01:50:39,923 ♪ Naar je hart en je ziel ♪ 2017 01:50:40,091 --> 01:50:45,554 ♪ Vergeet dat niet jouw familie is goud ♪ 2018 01:50:48,350 --> 01:50:53,103 ♪ Als ik terugkijk op alle ellende ♪ 2019 01:50:53,271 --> 01:50:57,441 ♪ En al het verdriet die ze bij mij brachten ♪ 2020 01:50:57,609 --> 01:51:01,820 ♪ Ik zou het niet veranderen voor een nieuwe kans ♪ 2021 01:51:01,988 --> 01:51:07,993 ♪ Omdat bloed dikker is dan welke andere omstandigheid dan ook ♪ 2022 01:51:09,579 --> 01:51:11,955 ♪ Uh-huh ♪ 2023 01:51:12,123 --> 01:51:15,626 Oké, het is tijd voor een klein beetje van de oude in-uit, weet je. 2024 01:51:45,240 --> 01:51:49,368 Het gezin dat samen speelt blijft bij elkaar. 2025 01:51:49,536 --> 01:51:51,120 Daar gaan we. 2026 01:51:51,287 --> 01:51:56,208 ♪ Als ik eenzaam word en ik moet ♪ zijn 2027 01:51:56,376 --> 01:52:00,212 ♪ Geliefd om wie ik ben, niet wat ze willen zien ♪ 2028 01:52:00,380 --> 01:52:05,008 ♪ Broeders en zusters, ze zijn er altijd voor mij geweest ♪ 2029 01:52:05,176 --> 01:52:10,097 ♪ We hebben een verbinding, thuis is waar het hart moet zijn ♪ 2030 01:52:10,265 --> 01:52:14,309 ♪ Als ik terugkijk op alle ellende ♪ 2031 01:52:14,477 --> 01:52:18,439 ♪ En al het verdriet die ze bij mij brachten ♪ 2032 01:52:18,606 --> 01:52:23,152 ♪ Ik zou het niet veranderen voor een nieuwe kans ♪ 2033 01:52:23,319 --> 01:52:29,908 ♪ Omdat bloed dikker is dan welke andere omstandigheid dan ook ♪ 2034 01:52:45,341 --> 01:52:47,426 Eén! Hahaha! 2035 01:52:47,594 --> 01:52:50,095 Twee! Kom op, liefje. 2036 01:52:50,263 --> 01:52:52,347 Een! Twee! 2037 01:52:52,515 --> 01:52:54,516 Eén, twee, drie! Raak het! 2038 01:52:54,684 --> 01:52:56,477 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2039 01:52:56,644 --> 01:52:59,480 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2040 01:52:59,647 --> 01:53:00,814 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2041 01:53:00,982 --> 01:53:04,109 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2042 01:53:04,277 --> 01:53:05,486 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2043 01:53:05,653 --> 01:53:08,197 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2044 01:53:08,364 --> 01:53:10,365 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2045 01:53:10,533 --> 01:53:13,202 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2046 01:53:13,369 --> 01:53:19,208 Helaas is Europa, het is tijd dat we bonsoir zeggen. 2047 01:53:19,375 --> 01:53:20,876 [juichen] 2048 01:53:21,044 --> 01:53:23,378 Aan al onze families. 2049 01:53:23,546 --> 01:53:27,549 Jij bent mijn familie. Ja, dat klopt. 2050 01:53:28,635 --> 01:53:33,555 En vergeet nooit dat je familie je vriend is. 2051 01:53:33,723 --> 01:53:35,265 Ja, dat klopt. 2052 01:53:35,433 --> 01:53:40,813 En twijfel nooit dat je zonder hen niets bent. 2053 01:53:40,980 --> 01:53:42,397 Ja, dat klopt. 2054 01:53:42,565 --> 01:53:45,150 Maar vooral en het allerbelangrijkste, 2055 01:53:45,318 --> 01:53:47,236 twijfel nooit aan jezelf. 2056 01:53:47,403 --> 01:53:49,446 Ja, dat klopt. 2057 01:53:49,614 --> 01:53:53,283 Kom op, dames. Op je knieën. 2058 01:53:57,831 --> 01:53:59,873 - Zijn ze niet prachtig? - [juichen] 2059 01:54:00,041 --> 01:54:01,667 Ja. 2060 01:54:03,002 --> 01:54:04,253 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2061 01:54:04,420 --> 01:54:07,089 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2062 01:54:07,257 --> 01:54:09,007 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2063 01:54:09,175 --> 01:54:12,010 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2064 01:54:12,178 --> 01:54:14,096 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2065 01:54:14,264 --> 01:54:16,098 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2066 01:54:16,266 --> 01:54:18,016 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2067 01:54:18,184 --> 01:54:20,853 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2068 01:54:21,020 --> 01:54:22,521 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2069 01:54:22,689 --> 01:54:25,732 ♪ Houd mensen bij elkaar voor altijd en altijd ♪ 2070 01:54:25,900 --> 01:54:27,234 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2071 01:54:27,402 --> 01:54:30,195 ♪ Mensen samen voor altijd en altijd ♪ 2072 01:54:30,363 --> 01:54:31,780 Het is oké. 2073 01:54:31,948 --> 01:54:33,490 ♪ Mensen samen voor eeuwig en altijd... ♪ 2074 01:54:33,658 --> 01:54:34,825 Bedankt. 2075 01:54:34,993 --> 01:54:36,785 ♪ Mensen samen ♪ 2076 01:54:36,953 --> 01:54:39,538 ♪ Mensen samen voor eeuwig en altijd... ♪ 2077 01:54:39,706 --> 01:54:42,916 - Waar denk je aan? - Jij. 2078 01:54:44,168 --> 01:54:45,836 ♪ Mensen samen ♪ 2079 01:54:46,004 --> 01:54:48,380 ♪ Mensen samen voor altijd en altijd ♪ 2080 01:54:48,548 --> 01:54:50,549 ♪ Mensen samen ♪ 2081 01:54:50,717 --> 01:54:53,510 ♪ Mensen samen voor eeuwig en altijd... ♪ 2082 01:54:53,678 --> 01:54:55,345 Tot ziens. 2083 01:54:55,513 --> 01:54:56,930 Ik hou van je. 2084 01:54:58,558 --> 01:55:00,142 ♪ Mensen samen ♪ 2085 01:55:00,310 --> 01:55:02,686 ♪ Mensen samen voor eeuwig en altijd... ♪ 2086 01:55:02,854 --> 01:55:07,024 - Je bent zo groot, Carlton. - En jij bent zo'n dame. 2087 01:55:07,191 --> 01:55:09,151 ♪ Mensen samen ♪ 2088 01:55:09,319 --> 01:55:12,112 ♪ Mensen samen voor altijd en altijd ♪ 2089 01:55:12,280 --> 01:55:14,031 ♪ Mensen samen ♪ 2090 01:55:14,198 --> 01:55:16,992 ♪ Mensen samen voor altijd en altijd ♪ 2091 01:55:17,160 --> 01:55:18,535 ♪ Mensen samen... ♪ 2092 01:55:18,703 --> 01:55:20,704 - Dag, schat. - Doei. 2093 01:55:22,749 --> 01:55:25,125 Doe niet mee aan kattengevechten op weg naar huis. 2094 01:55:26,336 --> 01:55:27,961 ♪ Mensen samen ♪ 2095 01:55:28,129 --> 01:55:30,714 ♪ Mensen samen voor altijd en altijd ♪ 2096 01:55:30,882 --> 01:55:33,091 ♪ Houd mensen bij elkaar ♪ 2097 01:55:33,259 --> 01:55:34,676 [juichen] 2098 01:55:59,661 --> 01:56:01,370 - MADONNA: Klaar? - Ja, mama. 2099 01:56:01,537 --> 01:56:03,163 Wij gaan zeggen Een goedennachtgebed, oké? 2100 01:56:03,331 --> 01:56:05,499 - ALLEN: Oké. - Oké. 2101 01:56:05,667 --> 01:56:09,044 ALLEN: Nu leg ik me te slapen. 2102 01:56:09,212 --> 01:56:12,589 Ik bid de Heer dat ik mijn ziel mag behouden. 2103 01:56:12,757 --> 01:56:16,093 Als ik sterf voordat ik wakker word, 2104 01:56:16,260 --> 01:56:20,389 Ik bid de Heer dat ik mijn ziel zal nemen. 2105 01:56:20,556 --> 01:56:22,516 God zegene! 2106 01:56:22,684 --> 01:56:24,393 MADONNA: Kevin. [kus] 2107 01:56:24,560 --> 01:56:26,728 Sla. [kus] 2108 01:56:26,896 --> 01:56:28,689 Luis. [kus] 2109 01:56:28,856 --> 01:56:30,399 Niki. [kus] 2110 01:56:31,859 --> 01:56:33,068 Jose. [kus] 2111 01:56:34,195 --> 01:56:35,821 Donna. [kus] 2112 01:56:35,989 --> 01:56:37,406 Olivier. [kus] 2113 01:56:38,825 --> 01:56:40,283 Gabriël. [kus] 2114 01:56:42,036 --> 01:56:44,579 - [lacht] Ooh, ben ik iemand vergeten? - Carlton. 2115 01:56:44,747 --> 01:56:46,790 Carlton. O, dat klopt. 2116 01:56:46,958 --> 01:56:49,626 NLlKl: Hij is een geadopteerd kind. 2117 01:56:49,794 --> 01:56:51,378 MADONNA: Het is tijd om welterusten te zeggen. 2118 01:56:51,546 --> 01:56:54,256 Tijd om goedenacht te zeggen, allemaal. 2119 01:56:54,424 --> 01:56:56,633 - Ik wil wat ijs. - Shh, shh. 2120 01:56:56,801 --> 01:56:59,511 - Ik wil wat vanille-ijs. - Zwijg, Carlton. 2121 01:56:59,679 --> 01:57:03,807 MADONNA: Sluit je ogen, droom een paar dromen. 2122 01:57:04,851 --> 01:57:06,893 [snurken] 2123 01:57:07,061 --> 01:57:09,229 [gelach] 2124 01:57:10,231 --> 01:57:11,773 Het is nog niet voorbij. 2125 01:57:11,941 --> 01:57:13,942 Shh. 2126 01:57:14,110 --> 01:57:16,445 Ik moet plassen! 2127 01:57:16,612 --> 01:57:18,655 - Plas gewoon in bed. - Oké. 2128 01:57:18,823 --> 01:57:22,034 - MADONNA: Dat doen jullie toch. - Niet tegen mij. 2129 01:57:22,201 --> 01:57:23,869 Shh. 2130 01:57:24,037 --> 01:57:28,373 - Welterusten, jongens en meisjes. - Goedenacht, Madonna. 2131 01:57:28,541 --> 01:57:30,584 Goedenacht, Niki-Ellen. 2132 01:57:30,752 --> 01:57:33,295 Welterusten, poepers. 2133 01:57:33,463 --> 01:57:36,131 Goedenacht, Chita. 2134 01:57:36,299 --> 01:57:38,508 Goedenacht, Lu. 2135 01:57:38,676 --> 01:57:41,178 Goedenacht, Gabriël. 2136 01:57:41,345 --> 01:57:43,847 Goedenacht, Carlton. 2137 01:57:44,015 --> 01:57:47,434 - Welterusten, Oliver. - Wie liet een scheet? 2138 01:57:47,602 --> 01:57:49,186 [gelach] 2139 01:57:49,353 --> 01:57:52,439 MADONNA: Houd je mond! Zwijg en ga slapen! 2140 01:57:52,607 --> 01:57:54,316 NL: Ze rook het. 2141 01:57:54,484 --> 01:57:56,610 DONNA: Ze rook het en ze deelde het. 2142 01:57:56,778 --> 01:57:58,695 Jij stinkt. Jij stinkt. 2143 01:57:58,863 --> 01:58:01,198 Iemand liet laarzen scheten. 2144 01:58:01,365 --> 01:58:03,325 DONNA: Iemand heeft een scheet gelaten! 2145 01:58:03,493 --> 01:58:06,078 - Kernproeven! - Kernproeven! 2146 01:58:06,245 --> 01:58:08,914 - O, vies. - O, vies. 2147 01:58:09,082 --> 01:58:12,042 Ik ruik laarzen! 2148 01:58:12,210 --> 01:58:15,087 - We ruiken laarzen. - We ruiken laarzen. 2149 01:58:16,422 --> 01:58:18,048 NL: Ik denk dat ik ongesteld ben. 2150 01:58:18,216 --> 01:58:19,800 [gelach] 2151 01:58:19,967 --> 01:58:24,429 - MADONNA: Jongens, hou je kop! - [schreeuwen] 2152 01:58:24,597 --> 01:58:26,389 NLlKl: Aah, ze sloeg me! 2153 01:58:26,557 --> 01:58:29,184 Shh, slaaptijd. 2154 01:58:30,103 --> 01:58:32,312 [snurken] 2155 01:58:35,316 --> 01:58:37,526 [gelach] 2156 01:58:39,904 --> 01:58:41,822 MADONNA: Ik zei: hou je mond. 2157 01:59:03,553 --> 01:59:06,012 Ik ga op dit ding drukken. Ik ga op 'power' drukken, 2158 01:59:06,180 --> 01:59:09,307 en als ik erop druk, de camera gaat meteen af. 2159 01:59:09,475 --> 01:59:10,725 [klikken] 2160 01:59:10,893 --> 01:59:12,561 Ga weg! 2161 01:59:12,728 --> 01:59:15,814 Snijd het. Hou op, Alex. 2162 01:59:15,982 --> 01:59:18,108 Snijd het, verdomme!