1
00:00:20,047 --> 00:00:25,047
Omogućuje explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull

2
00:01:18,444 --> 00:01:19,879
oprosti,
nervozna sam.

3
00:01:19,912 --> 00:01:21,915
u redu je Bez žurbe.

4
00:01:23,382 --> 00:01:25,184
Razgovarajmo o granicama.

5
00:01:25,216 --> 00:01:27,486
Spreman sam za sve.
Za mene nema granica.

6
00:01:28,319 --> 00:01:29,188
Što?

7
00:01:32,358 --> 00:01:35,761
Jeste li razgovarali o svom
granice prije ovoga?

8
00:01:35,793 --> 00:01:37,896
Pa, nekako.
Možda... ne baš.

9
00:01:37,930 --> 00:01:43,302
Pa, ima li što
ne želiš da Juna radi?

10
00:01:43,334 --> 00:01:45,838
ne znam
Nisam baš razmišljao o tome.

11
00:01:46,671 --> 00:01:47,873
Što je s tobom, Juna?

12
00:01:47,906 --> 00:01:50,976
Ima li nešto ti
ne želite da Kali učini?

13
00:01:51,609 --> 00:01:52,879
Hm...

14
00:01:53,311 --> 00:01:55,780
br.

15
00:01:55,813 --> 00:01:57,516
Što ako ona
ignorira te?

16
00:02:00,852 --> 00:02:02,155
Ovisi.

17
00:02:04,156 --> 00:02:10,096
Dakle, ti si u redu, ako ona plati
uopće nema pozornosti na tebe?

18
00:02:10,695 --> 00:02:11,730
Oh.

19
00:02:11,764 --> 00:02:13,399
Nisam to rekao.

20
00:02:13,431 --> 00:02:16,067
Znate, najvažnije
stvar je slušati.

21
00:02:16,100 --> 00:02:19,572
Dakle, ako se nešto ne osjeća
dobro, onda progovori.

22
00:03:37,782 --> 00:03:39,718
Možda bismo mogli
večera sljedeći put.

23
00:03:39,752 --> 00:03:41,287
Samo ako dobijem
da jedem s vas dvoje.

24
00:03:41,319 --> 00:03:44,389
O moj Bože.
Nikad ne želiš jesti od mene.

25
00:03:45,556 --> 00:03:46,425
U redu.

26
00:03:48,661 --> 00:03:51,296
- Hvala.
- Oh, čekaj. tri...

27
00:04:05,877 --> 00:04:06,945
<i>Krećem se na putu</i>

28
00:04:06,979 --> 00:04:08,648
<i>Znam kako
natjeraj se,</i>

29
00:04:08,681 --> 00:04:10,116
<i>a kad sam blizu,</i>

30
00:04:10,149 --> 00:04:13,618
<i>Čupam Kali za kosu i
poljubi je bezvoljno.</i>

31
00:04:13,651 --> 00:04:17,188
<i>Ja sam u ekstazi kao i moj
vrhunac briše sve misli,</i>

32
00:04:17,221 --> 00:04:21,526
<i>i potpuno sam prisutan
ovaj par jedva poznajem.</i>

33
00:04:25,396 --> 00:04:28,867
<i>Čudno je, međutim,
po prvi put u deset godina,</i>

34
00:04:28,901 --> 00:04:32,538
<i>na kraju,
Osjećam... ništa.</i>

35
00:04:33,706 --> 00:04:35,040
<i>Hmm.</i>

36
00:04:36,408 --> 00:04:37,310
<i>Ne.</i>

37
00:04:38,343 --> 00:04:41,913
<i>Na kraju,
Još uvijek sam zadivljen</i>

38
00:04:41,947 --> 00:04:43,949
<i>to troje ljudi
može doći zajedno</i>

39
00:04:43,982 --> 00:04:47,620
<i>u obostranoj želji
a ne raspasti se.</i>

40
00:05:02,201 --> 00:05:03,136
Lijepo.

41
00:05:09,507 --> 00:05:12,177
hej
ti si Veronica Willow, zar ne?

42
00:05:12,211 --> 00:05:14,180
- Veronica Williams.
- Da. poznajem li te

43
00:05:14,213 --> 00:05:16,949
- Ja sam super obožavatelj vašeg bloga.
- Oh, super.

44
00:05:16,982 --> 00:05:19,785
Da. Seks sa
namjera, volim to!

45
00:05:19,817 --> 00:05:22,921
- Hvala.
- Radi se, kao, o ljubavi i vezi, zar ne?

46
00:05:22,954 --> 00:05:24,656
Točno, da.

47
00:05:24,689 --> 00:05:26,625
Ne mogu vjerovati da stojim
ovdje razgovaram s tobom.

48
00:05:26,658 --> 00:05:28,628
Ovo je ludo.
Točno ispred moje zgrade.

49
00:05:30,062 --> 00:05:31,697
Mogu li uzeti
selfie vrlo brzo?

50
00:05:31,730 --> 00:05:33,566
- Uh, naravno.
- Samo jako brzo.

51
00:05:33,598 --> 00:05:34,899
- Uzmi mi to.
- U redu.

52
00:05:34,932 --> 00:05:36,569
- Hvala. Imam kratke palčeve.
- U redu.

53
00:05:36,601 --> 00:05:38,137
Da, stavit ću to
upravo na mom Instagramu.

54
00:05:38,170 --> 00:05:39,672
- Dobro, drago mi je.
- Imam otprilike 38 pratitelja.

55
00:05:39,704 --> 00:05:44,043
Hej, baš me zanima
te poliamorne stvari.

56
00:05:44,076 --> 00:05:45,511
Da, puno ljudi je.
to je...

57
00:05:45,543 --> 00:05:47,012
Divlje je, zar ne?

58
00:05:48,379 --> 00:05:49,314
Da.

59
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
Da, super.
Ako imate pitanja,

60
00:05:51,016 --> 00:05:52,785
samo ostavite komentar
i ja ću odgovoriti.

61
00:05:52,817 --> 00:05:54,486
Moram reći,

62
00:05:54,519 --> 00:05:56,955
tako si prekrasna...

63
00:05:56,988 --> 00:05:58,858
Kao, upravo ovdje
odmah sada. Jeste li...

64
00:05:58,891 --> 00:06:00,225
- Mislim...
- Hvala.

65
00:06:00,259 --> 00:06:03,795
Jeste li ikada razmišljali o snimanju pornografije
ili, znaš?

66
00:06:05,396 --> 00:06:06,331
br.

67
00:06:06,798 --> 00:06:08,100
Ne. Jeste li?

68
00:06:09,802 --> 00:06:10,770
Pazi.

69
00:06:18,677 --> 00:06:20,046
I gore.

70
00:06:21,579 --> 00:06:25,250
I Swan zaroni.

71
00:06:25,283 --> 00:06:29,055
Ako ste zagrijani,
idite naprijed do psa okrenutog prema gore.

72
00:06:31,523 --> 00:06:32,658
I, diši.

73
00:06:32,690 --> 00:06:36,094
odavde,
posegnuti desnom rukom naprijed,

74
00:06:36,127 --> 00:06:37,829
preokrenuti Ratnika.

75
00:06:39,730 --> 00:06:41,266
I ratnik dva.

76
00:06:42,701 --> 00:06:47,473
Odavde, uzmimo bočni kut
poza, lakat na koljenu,

77
00:06:47,505 --> 00:06:51,376
ruku na zemlju,
ili uzeti iza sebe.

78
00:06:51,410 --> 00:06:54,380
Samo produžite energiju
kroz prste.

79
00:06:56,882 --> 00:06:59,084
Pogledajte naše
kemija, dušo.

80
00:06:59,117 --> 00:07:00,720
I ratnik dva.

81
00:07:06,324 --> 00:07:08,694
Opustite ramena.

82
00:07:08,726 --> 00:07:12,697
- To je jebeni konjski penis.
- Ozbiljno.

83
00:07:21,639 --> 00:07:23,776
Dođi na kemiju
sa mnom u subotu.

84
00:07:25,444 --> 00:07:27,780
Dušo, znaš kako
Osjećam to.

85
00:07:27,812 --> 00:07:29,548
Pa, zdravo, dame.

86
00:07:29,581 --> 00:07:31,550
- Bok.
- Mogu li vam danas s nečim pomoći?

87
00:07:31,583 --> 00:07:34,620
Tražite nešto čime ćete dominirati
moja svojeglava djevojka sa.

88
00:07:34,653 --> 00:07:38,724
Dobro, ovo je
usjev za početnike.

89
00:07:38,757 --> 00:07:40,059
Vrlo je lagan.

90
00:07:40,091 --> 00:07:44,262
Ali, ako tražite
nešto malo intenzivnije,

91
00:07:44,696 --> 00:07:45,765
provjeri ovaj.

92
00:07:48,300 --> 00:07:49,901
Uh, hvala ti.
Samo pregledavamo.

93
00:07:49,935 --> 00:07:52,571
Ah, u redu. Pa, javi mi ako postoji
bilo što drugo što mogu učiniti da pomognem.

94
00:07:52,603 --> 00:07:53,538
Hvala.

95
00:07:54,973 --> 00:07:56,675
- Intenzivno je.
- Mm.

96
00:07:57,843 --> 00:08:00,012
- Ne znam.
- Mogu to podnijeti.

97
00:08:00,045 --> 00:08:02,081
Da, siguran sam
mogli biste.

98
00:08:02,113 --> 00:08:05,150
Ali, ne želite
da idem na kemiju.

99
00:08:07,252 --> 00:08:10,422
Ne, super je...

100
00:08:10,454 --> 00:08:12,358
sve dok poštuješ
granice.

101
00:08:13,692 --> 00:08:14,759
Naravno.

102
00:08:16,961 --> 00:08:18,764
Naravno.
Što misliš tko sam ja?

103
00:08:24,036 --> 00:08:25,170
Sviđa ti se to?

104
00:08:28,807 --> 00:08:32,311
Znate, toliko ih je
vruće, seksi žene

105
00:08:32,344 --> 00:08:36,482
koji bi rado igrali
kod nas na Kemiji.

106
00:08:36,514 --> 00:08:38,783
Svezat ću te,
pa se ne možeš pomaknuti.

107
00:08:39,250 --> 00:08:40,418
Jebi se jako

108
00:08:40,451 --> 00:08:42,388
nećete smisliti
bilo tko drugi osim mene.

109
00:08:51,697 --> 00:08:53,798
<i>Mnogi od
pitao si me,</i>

110
00:08:53,831 --> 00:08:57,235
<i>"Je li prava ljubav razlog
biti monogaman?"</i>

111
00:08:57,269 --> 00:08:59,804
<i>Pa, mogu samo
govorim u svoje ime.</i>

112
00:09:00,905 --> 00:09:04,075
<i>Takva stvar ne postoji
kao sretno do kraja života.</i>

113
00:09:04,109 --> 00:09:07,513
<i>Takva stvar ne postoji
kao "onaj".</i>

114
00:09:07,546 --> 00:09:10,015
<i>Ali, ako mogu pronaći
malo "onog",</i>

115
00:09:10,048 --> 00:09:12,484
<i>u svakoj osobi
padam na,</i>

116
00:09:12,517 --> 00:09:15,688
<i>i vide malo
malo "onog" u meni,</i>

117
00:09:15,721 --> 00:09:18,524
<i>što bi moglo biti više
romantično od toga?</i>

118
00:09:18,557 --> 00:09:20,927
Pomaknite desnu ruku
malo onako.

119
00:09:22,027 --> 00:09:22,995
Još malo.

120
00:09:28,332 --> 00:09:29,568
Kako ti je majka?

121
00:09:30,501 --> 00:09:32,203
Bolje joj je.

122
00:09:32,236 --> 00:09:35,274
Mislim da ću posjetiti
nju za proljetne praznike.

123
00:09:35,307 --> 00:09:37,342
Moj bratić ima novu
turistička tvrtka u Tulumu.

124
00:09:38,309 --> 00:09:39,611
Može napraviti nešto
dodatni novac.

125
00:09:41,379 --> 00:09:43,548
O čemu?
tvoji razredi?

126
00:09:43,581 --> 00:09:45,583
Samo na nekoliko tjedana.
ne brini,

127
00:09:45,616 --> 00:09:46,651
vratit ću se

128
00:09:48,820 --> 00:09:51,824
Dođi na kemiju
sa mnom ove subote.

129
00:09:51,856 --> 00:09:54,759
Voljela bih da mogu,
ali radim kasnu smjenu.

130
00:09:56,061 --> 00:09:57,663
Trebam odmor.

131
00:10:02,734 --> 00:10:03,636
Hmm.

132
00:11:03,628 --> 00:11:06,666
- Veronika.
- Hej, Tai.

133
00:11:08,466 --> 00:11:10,668
Ljubav posljednja
post na blogu.

134
00:11:10,701 --> 00:11:12,870
- Hvala.
- Hvala.

135
00:11:12,903 --> 00:11:14,038
Ovu častimo.

136
00:11:14,072 --> 00:11:15,841
- Hvala vam!
- Uživaj.

137
00:11:25,283 --> 00:11:27,485
- Ti, pogledaj se.
- Što se događa?

138
00:11:29,120 --> 00:11:33,591
- Zapravo, ja sam korporativni Cezar.
- Oh, da. Lijepo.

139
00:11:36,260 --> 00:11:40,598
<i>Svaka strana drži
mogućnost zaborava,</i>

140
00:11:40,631 --> 00:11:43,702
<i>gubljenja
i pronaći sebe.</i>

141
00:11:44,668 --> 00:11:46,538
<i>Vrijeme i ego
otopiti</i>

142
00:11:46,571 --> 00:11:48,440
<i>u fantaziji
kostima,</i>

143
00:11:48,472 --> 00:11:51,209
<i>anonimnost
prerušavanja,</i>

144
00:11:51,243 --> 00:11:53,646
<i>spektakl
burleske.</i>

145
00:11:55,279 --> 00:11:57,182
<i>Nije važno
odakle dolazimo</i>

146
00:11:57,215 --> 00:11:59,718
<i>ili ono što radimo
za život.</i>

147
00:11:59,750 --> 00:12:03,154
<i>Prošle greške i budućnost
snovi su nebitni.</i>

148
00:12:04,589 --> 00:12:08,660
<i>Evo, svi smo mi životinje,
živ i željan,</i>

149
00:12:08,692 --> 00:12:10,962
<i>povezan putem
potreba za preživljavanjem,</i>

150
00:12:10,995 --> 00:12:13,631
<i>tražeći više ili manje
ista stvar.</i>

151
00:12:16,333 --> 00:12:19,203
<i>Čeznem zaboraviti
moje iskustvo</i>

152
00:12:19,236 --> 00:12:21,639
<i>i pronaći
moje nevino ja,</i>

153
00:12:21,673 --> 00:12:25,677
<i>preko tuđeg
raširenih, gladnih očiju.</i>

154
00:12:25,710 --> 00:12:28,312
Jeste li spremni za nastup?

155
00:12:28,346 --> 00:12:32,985
Rekao sam, jeste li spremni za
pokazati da pokvarite apetit?

156
00:13:06,317 --> 00:13:07,620
Oh!

157
00:13:08,419 --> 00:13:09,954
Tako mi je žao.

158
00:13:13,091 --> 00:13:15,661
- Nisam mislio...
- Zašto ga ne poližeš?

159
00:13:16,260 --> 00:13:17,829
Oprostite?

160
00:13:17,863 --> 00:13:19,164
Nered koji si napravio
na njezinim čizmama.

161
00:13:19,197 --> 00:13:20,331
Zašto ne bi
polizati?

162
00:13:20,365 --> 00:13:21,933
par,
naletjeli su na...

163
00:13:21,966 --> 00:13:24,502
- Naravno, naravno. Da, točno.
- Nisam ja kriv.

164
00:13:24,535 --> 00:13:27,806
- U redu je.
- Samo se igram.

165
00:13:29,173 --> 00:13:30,274
Naravno, jesi.

166
00:13:33,711 --> 00:13:35,480
- Vidimo se kasnije?
- Mm-hmm.

167
00:13:43,087 --> 00:13:43,988
Ja ću samo...

168
00:14:04,643 --> 00:14:06,511
Jeste li bili
na kemiju prije?

169
00:14:06,543 --> 00:14:07,879
br.

170
00:14:07,913 --> 00:14:10,649
Prijatelj mi to nije rekao
bila ovakva zabava...

171
00:14:10,682 --> 00:14:12,149
Što? Stvarno?

172
00:14:12,182 --> 00:14:14,385
...gdje ljudi
seksati se.

173
00:14:14,418 --> 00:14:16,621
Dakle, tko je tvoj prijatelj?

174
00:14:16,654 --> 00:14:20,024
Oh, tamo,
s plavim odijelom.

175
00:14:20,057 --> 00:14:22,727
To je Benton.
On je i moj prijatelj.

176
00:14:23,427 --> 00:14:24,629
- Stvarno?
- Da.

177
00:14:24,663 --> 00:14:27,066
- Vau. Kako je svijet mali.
- Da.

178
00:14:30,501 --> 00:14:33,705
- Ja sam Veronica.
- Daniele.

179
00:14:41,679 --> 00:14:44,616
Oh, dakle, um,
jesi li oženjen?

180
00:14:45,049 --> 00:14:45,984
Da.

181
00:14:47,085 --> 00:14:48,921
- Je li ona ovdje?
- Ne.

182
00:14:50,221 --> 00:14:51,322
Što se slažete?

183
00:14:51,355 --> 00:14:52,924
kako to misliš,
"sporazum"?

184
00:14:54,725 --> 00:14:57,562
- Veronika.
- Bok.

185
00:14:58,263 --> 00:15:00,032
Pa, zabavite se.

186
00:15:00,065 --> 00:15:01,066
I ti također.

187
00:15:01,099 --> 00:15:03,869
Možda sljedeći put ti
može dovesti svog supružnika.

188
00:15:54,184 --> 00:15:57,288
Dušo, i Dexter je bio
danas smiješno. Izgled.

189
00:15:58,655 --> 00:16:00,758
Što je sad napravio?

190
00:16:00,792 --> 00:16:02,661
- Skroz sam shvatio ovo...
- Oh, ne.

191
00:16:03,794 --> 00:16:06,998
- Zašto to uvijek radi?
- Ajme.

192
00:16:07,032 --> 00:16:09,401
Oh, čekaj, gledaj ovo.
Tako je sladak.

193
00:16:10,434 --> 00:16:11,769
Ne, ne.

194
00:16:12,937 --> 00:16:15,941
Mislite li da je to smiješno?

195
00:16:15,974 --> 00:16:18,911
To nije smiješno.
Upravo je razbio to staklo.

196
00:16:19,644 --> 00:16:22,080
Jeste li rekli
nešto njemu?

197
00:16:22,113 --> 00:16:24,349
Pa, pokušao sam.

198
00:16:24,381 --> 00:16:26,650
Da, točno.
Ne, nisi.

199
00:16:26,683 --> 00:16:28,187
Oh, Dexter.

200
00:16:31,623 --> 00:16:34,026
Uđite.

201
00:16:46,538 --> 00:16:47,773
hej

202
00:16:56,047 --> 00:16:58,582
Bok. Bok.

203
00:17:25,042 --> 00:17:28,913
Imamo studio za
1500 dolara u Flatbushu.

204
00:17:28,946 --> 00:17:30,048
Da li to
zanima te?

205
00:17:31,816 --> 00:17:32,750
imamo...

206
00:17:32,784 --> 00:17:34,486
oprostite

207
00:17:36,921 --> 00:17:38,523
Burr nekretnine,
Daniel govori.

208
00:17:38,556 --> 00:17:42,360
<i>Bok, Daniele,
to je Veronica iz kemije.</i>

209
00:17:42,393 --> 00:17:45,230
Benton mi je dao
tvoj broj.

210
00:17:46,131 --> 00:17:47,932
Da, s posla.

211
00:17:47,965 --> 00:17:51,869
Pitao sam se hoćeš li
voli ići na večeru sa mnom.

212
00:17:54,771 --> 00:17:57,509
spoj? Ne, ne baš. ja...

213
00:17:57,541 --> 00:18:01,278
Pa,
možda ti je rekao da sam blogerica

214
00:18:01,311 --> 00:18:04,849
i blogiram o seksu
i odnosima.

215
00:18:04,883 --> 00:18:06,852
i, da,
zanimljiva si mi,

216
00:18:06,884 --> 00:18:09,821
i tražio sam
za nove predmete.

217
00:18:11,489 --> 00:18:15,727
Pa, ne srećem ih toliko
monogamni ljudi na Kemiji.

218
00:18:15,759 --> 00:18:19,397
I, dakle, znatiželjan sam, uh,
kako je tebi bilo.

219
00:18:23,401 --> 00:18:25,437
Da, pa, bez pritiska,
a na vama je.

220
00:18:33,778 --> 00:18:35,247
Ti ćeš
volim ovo mjesto.

221
00:18:35,279 --> 00:18:36,147
Poznajem kuhara.

222
00:18:36,181 --> 00:18:38,250
On nabavlja sve
s lokalnih farmi.

223
00:18:38,282 --> 00:18:40,184
Da. Dakle, sve je organsko

224
00:18:40,218 --> 00:18:42,187
i stvarno možete
okusite razliku.

225
00:18:42,220 --> 00:18:45,524
Oh, njegov svinjski trbuh s
ulje od tartufa je za umrijeti.

226
00:18:45,557 --> 00:18:47,959
- Mmm.
- da

227
00:18:47,991 --> 00:18:51,163
Dakle, jeste li uživali u
ostatak zabave?

228
00:18:52,696 --> 00:18:54,331
Da.

229
00:18:54,365 --> 00:18:58,135
Nisam ništa napravio,
ali bilo je zanimljivo gledati.

230
00:18:58,169 --> 00:18:59,070
Uh-ha.

231
00:18:59,103 --> 00:19:00,705
Prvi put za
sve, zar ne?

232
00:19:00,738 --> 00:19:02,507
Pravo.

233
00:19:02,539 --> 00:19:04,142
- Da.
- Da.

234
00:19:04,174 --> 00:19:08,712
Hm, što ti misliš
o super začinjenoj hrani?

235
00:19:08,746 --> 00:19:11,783
volim to
Mislim, ja sam Korejac, pa da.

236
00:19:11,816 --> 00:19:15,319
Pa ja,
Mogu podnijeti samo malo začina.

237
00:19:15,353 --> 00:19:18,423
Ja sam... đumbir.

238
00:19:18,455 --> 00:19:19,256
Đumbir mi je najdraži.

239
00:19:19,289 --> 00:19:21,326
Đumbir mi je najdraži
začin također.

240
00:19:21,358 --> 00:19:22,059
- Stvarno?
- da

241
00:19:22,093 --> 00:19:24,028
- Vau.
- Tako je svestran.

242
00:19:24,061 --> 00:19:26,464
jeste. jeste.
Tako je svestran.

243
00:19:26,897 --> 00:19:28,366
- Da.
- Da.

244
00:19:35,673 --> 00:19:36,840
... samo je
ne pomaže

245
00:19:36,874 --> 00:19:38,643
ne znajući
bilo tko takav.

246
00:19:38,675 --> 00:19:40,878
da, pa,
pitati daleko

247
00:19:40,912 --> 00:19:47,085
jer sam otvoren za
odgovarajući na sva pitanja.

248
00:19:47,117 --> 00:19:50,355
Obično tražim od ljudi
unutra izuju cipele.

249
00:19:50,387 --> 00:19:51,222
Pravo.
Da, i ja također.

250
00:19:51,256 --> 00:19:53,358
- Ako je to u redu.
- Radim isto.

251
00:19:53,391 --> 00:19:55,026
Ne znaš što si
koračajući izvana.

252
00:19:55,058 --> 00:19:56,728
- Da, točno.
- Da.

253
00:19:56,760 --> 00:19:58,395
- Da.
- Da.

254
00:19:59,596 --> 00:20:02,067
Dakle, ovo je moje mjesto.
Upalit ću svjetlo.

255
00:20:03,067 --> 00:20:04,603
- Vau.
- Ovo je moje mjesto.

256
00:20:04,635 --> 00:20:05,604
- Prekrasan je.
- Dobrodošli.

257
00:20:05,636 --> 00:20:06,605
Ah, tu je mačka.

258
00:20:06,637 --> 00:20:07,672
- Ovo je Lulu.
- Ovo je Lulu.

259
00:20:07,704 --> 00:20:09,974
- Da.
- Tako si lijepa.

260
00:20:12,710 --> 00:20:14,179
Mm, vau, u redu.

261
00:20:17,749 --> 00:20:19,317
- Bok.
- Hej.

262
00:20:21,019 --> 00:20:22,921
Da, skini ovo.

263
00:20:24,855 --> 00:20:25,923
Da.

264
00:20:35,199 --> 00:20:38,937
Hm, možemo li to učiniti?
negdje drugdje?

265
00:20:38,970 --> 00:20:40,005
o da,
da, naravno.

266
00:20:40,038 --> 00:20:42,274
- Ovo je malo nezgodno.
- Da.

267
00:20:44,174 --> 00:20:45,243
U redu.

268
00:20:46,443 --> 00:20:47,912
samo je...

269
00:20:47,944 --> 00:20:49,013
u redu

270
00:20:49,547 --> 00:20:50,914
- Okreni se.
- Da.

271
00:20:50,948 --> 00:20:52,451
Da.

272
00:21:15,173 --> 00:21:16,840
O moj Bože.

273
00:21:16,874 --> 00:21:19,477
- Doći ću.
- Oh, da, dođi.

274
00:21:55,246 --> 00:21:58,517
Ajme tako si lijepa
hej

275
00:21:59,483 --> 00:22:01,019
Tako slatko.

276
00:22:01,051 --> 00:22:03,320
- Lulu?
- Da, sviđaš joj se.

277
00:22:03,354 --> 00:22:05,690
Da? hej

278
00:22:07,959 --> 00:22:09,193
imaš mačku

279
00:22:09,926 --> 00:22:11,995
Da. Imamo mačku.

280
00:22:12,028 --> 00:22:12,997
Dexter.

281
00:22:13,029 --> 00:22:14,465
- Ajme.
- Da.

282
00:22:20,904 --> 00:22:22,206
ja...

283
00:22:22,240 --> 00:22:24,675
Ja obično
nemoj to raditi

284
00:22:25,675 --> 00:22:27,044
Oh, nisam ni ja.

285
00:22:27,077 --> 00:22:31,182
Obično ne spavam s oženjenima
ljudi osim ako nisu poli.

286
00:22:34,986 --> 00:22:36,355
Želite li
malo vode?

287
00:22:36,854 --> 00:22:37,788
Uh, ne.

288
00:22:42,426 --> 00:22:44,061
ideš li
reći svojoj ženi?

289
00:22:45,997 --> 00:22:47,099
br.

290
00:22:50,968 --> 00:22:52,437
Pa, moram
reci mojoj djevojci.

291
00:22:53,904 --> 00:22:56,173
Mislio sam da možeš
što god želiš.

292
00:22:56,207 --> 00:22:57,909
Ne, ne.
Imamo dogovore.

293
00:23:07,451 --> 00:23:08,619
moram ići

294
00:23:21,531 --> 00:23:22,533
U redu.

295
00:23:23,468 --> 00:23:24,603
Bok.

296
00:23:32,175 --> 00:23:33,644
Taj jebeni Pedro.

297
00:23:33,678 --> 00:23:34,813
Nije to bio Pedro.

298
00:23:34,846 --> 00:23:36,181
Mogla si
prijavio se.

299
00:23:36,213 --> 00:23:38,081
ja znam ja znam
žao mi je

300
00:23:38,115 --> 00:23:40,785
- Zanio sam se.
- Vidi, mi imamo vezu.

301
00:23:40,817 --> 00:23:42,086
Da.

302
00:23:42,118 --> 00:23:44,254
Da. žao mi je
Nije bilo zgodno vrijeme.

303
00:23:44,288 --> 00:23:46,825
- Jeste li uživali?
- Joanne, molim te.

304
00:23:46,857 --> 00:23:48,393
Jeste li uživali?

305
00:23:50,060 --> 00:23:51,695
volim te

306
00:23:51,729 --> 00:23:53,097
Jebeno te volim.

307
00:23:53,463 --> 00:23:54,365
Radio sam poli.

308
00:23:54,798 --> 00:23:56,100
Za tebe.

309
00:23:56,567 --> 00:23:57,868
Bok svima.

310
00:23:57,902 --> 00:24:00,270
Ovo je moja biseksualna djevojka.

311
00:24:00,304 --> 00:24:02,073
- Stani.
- Ona samo želi biti sa mnom

312
00:24:02,105 --> 00:24:04,209
ako može biti
s dečkima također.

313
00:24:04,241 --> 00:24:06,577
Uvijek si imao nekog drugog
u pozadini tvog života.

314
00:24:06,611 --> 00:24:08,546
- Nije te briga ni za mene ni za bilo koga.
- Ne.

315
00:24:08,578 --> 00:24:09,547
- Ne.
- Ne.

316
00:24:09,579 --> 00:24:11,215
Hej, hej!

317
00:24:11,249 --> 00:24:13,750
Koji vrag!

318
00:24:13,784 --> 00:24:16,153
Koji kurac!
Što nije u redu s tobom?

319
00:24:47,984 --> 00:24:51,423
<i>Odnos
sporazumi su poput alergija.</i>

320
00:24:52,222 --> 00:24:54,192
<i>Ne postoji
očiti razlog</i>

321
00:24:54,224 --> 00:24:55,926
<i>zašto jedna osoba ima
nasilna reakcija</i>

322
00:24:55,960 --> 00:24:59,963
<i>ako njezin muž drži drugu
ženska ruka u kinu,</i>

323
00:24:59,997 --> 00:25:02,734
<i>dok drugi,
kao moja bivša djevojka,</i>

324
00:25:02,767 --> 00:25:05,670
<i>eksplodira kad imam
seks s nekim</i>

325
00:25:05,702 --> 00:25:07,571
<i>u našem stanu.</i>

326
00:25:07,605 --> 00:25:11,375
<i>Od poliamorije se osjećam
kao da sam iznad varanja</i>

327
00:25:11,409 --> 00:25:14,345
<i>jer ja pravim svoje
pravila i dogovore.</i>

328
00:25:14,377 --> 00:25:17,147
<i>Ali kad puknem
moja pravila,</i>

329
00:25:17,181 --> 00:25:19,250
<i>nema nikoga
drugi je kriv.</i>

330
00:25:20,651 --> 00:25:25,089
<i>Joanne nikada nije bila potpuno
u skladu s mojim načinom života.</i>

331
00:25:25,122 --> 00:25:26,958
<i>Morao sam prekinuti svoje
odnos s njom,</i>

332
00:25:26,990 --> 00:25:29,727
<i>ali nisam znao
kada ili kako.</i>

333
00:25:29,759 --> 00:25:32,430
<i>Netko je došao
učiniti to za mene.</i>

334
00:25:48,846 --> 00:25:49,913
Crveno je moja boja.

335
00:25:49,946 --> 00:25:51,615
Oh...

336
00:25:53,351 --> 00:25:55,420
- Ti to učini.
- Mm.

337
00:25:56,220 --> 00:25:58,423
Oh, čekaj, čekaj.

338
00:25:58,455 --> 00:26:00,023
Ja sam nježan cvijet.

339
00:26:00,057 --> 00:26:01,326
Oh, moj...

340
00:26:04,461 --> 00:26:06,396
Pročitao sam tvoju priču,
<i>preciosa,</i>

341
00:26:06,430 --> 00:26:09,734
naježio sam se,
nasmijalo me,

342
00:26:10,800 --> 00:26:11,903
natjeralo me je
želite više.

343
00:26:13,237 --> 00:26:14,773
Moja isprika.

344
00:26:16,207 --> 00:26:17,241
Zatvoriti.

345
00:26:23,346 --> 00:26:27,518
da, pa,
moji sljedbenici ne žele umjetnost,

346
00:26:27,550 --> 00:26:31,688
- žele smutnju.
- Pa što?

347
00:26:31,721 --> 00:26:33,791
Radi što želiš,
nije me briga što oni misle.

348
00:26:34,759 --> 00:26:36,661
To je zapravo bilo...

349
00:26:36,693 --> 00:26:38,997
O, Bože, gledam
kao moja majka.

350
00:26:47,505 --> 00:26:49,607
Jeste li
uvijek bio poligaman?

351
00:26:49,640 --> 00:26:53,478
Pa, bilo je
uvijek u meni,

352
00:26:53,510 --> 00:26:56,714
ali moja prva ljubav je bila
blaženo monogaman.

353
00:26:58,281 --> 00:27:00,150
Bili smo tako mladi
i zaljubljena.

354
00:27:00,183 --> 00:27:02,720
Nije mi se činilo
monogamija, znate.

355
00:27:02,752 --> 00:27:03,788
Da.

356
00:27:04,989 --> 00:27:06,024
Ali završilo se,

357
00:27:06,057 --> 00:27:10,362
a monogamija nije
privukao me od tada.

358
00:27:15,566 --> 00:27:17,669
Znaš, osjećam
čudno je to reći,

359
00:27:17,701 --> 00:27:20,904
ali nakon tebe
i imao sam seks,

360
00:27:20,938 --> 00:27:24,042
Otišao sam kući i imao
seks sa mojom ženom.

361
00:27:24,741 --> 00:27:25,442
Oh!

362
00:27:25,476 --> 00:27:27,712
Nismo imali
sex u mjesecima.

363
00:27:27,744 --> 00:27:29,279
nema na čemu

364
00:27:29,313 --> 00:27:32,817
Inspirirao si me.

365
00:27:37,387 --> 00:27:39,390
Jeste li sigurni
to nije bila krivnja?

366
00:27:41,325 --> 00:27:44,194
Osjećao sam
isprva kriv.

367
00:27:44,228 --> 00:27:46,431
Ali tada sam osjetio više
privlačio nju.

368
00:27:49,666 --> 00:27:50,868
ja, uh...

369
00:27:52,635 --> 00:27:55,138
volio bih
viđati se i dalje.

370
00:27:55,172 --> 00:27:58,375
Nada da će donijeti
nešto u vezi s mojim brakom.

371
00:28:00,544 --> 00:28:02,847
Znači li to da ćeš ići
na seks zabavu sa mnom?

372
00:28:03,547 --> 00:28:05,783
mislim,
ti i tvoja žena.

373
00:28:05,816 --> 00:28:08,452
Oh, ne znam.

374
00:28:13,590 --> 00:28:16,093
Dakle, dušo, uh...

375
00:28:16,126 --> 00:28:17,194
Dušo, što ti...

376
00:28:17,228 --> 00:28:19,297
Kako se osjećate
odlazak na zabavu

377
00:28:19,329 --> 00:28:21,698
to je zapravo
seks zabava,

378
00:28:21,731 --> 00:28:24,402
ali, hm...

379
00:28:24,434 --> 00:28:26,870
To je kao seks zabava,
ali bez pritiska.

380
00:28:26,903 --> 00:28:29,606
Mogli bismo samo piti
i opustite se i sprijateljite se.

381
00:28:29,640 --> 00:28:31,642
Želiš me
ići na orgije?

382
00:28:31,674 --> 00:28:33,644
Pa, nije samo a
hrpa ljudi se jebe,

383
00:28:33,676 --> 00:28:35,045
to je prava zabava,
znate.

384
00:28:35,078 --> 00:28:38,281
Imaju odvojene prostorije za
druženje, piće, hrana.

385
00:28:38,315 --> 00:28:40,250
To je stvarno cool,
kao, situacija.

386
00:28:40,284 --> 00:28:41,152
br.

387
00:28:43,586 --> 00:28:45,189
Gle, nemamo
učiniti bilo što,

388
00:28:45,221 --> 00:28:46,990
mogli smo gledati,
znaš...

389
00:28:47,023 --> 00:28:50,828
Dušo, na terapiji,
rekao si da ćeš isprobati nove stvari.

390
00:28:55,199 --> 00:28:58,436
Pogledaj, ako želiš vidjeti druge
ljudi, samo naprijed.

391
00:29:01,771 --> 00:29:02,773
Jeste li sigurni?

392
00:29:03,807 --> 00:29:05,375
Ne, ali...

393
00:29:05,409 --> 00:29:06,945
možda i jest
najbolja stvar.

394
00:29:10,181 --> 00:29:13,817
Vidi, javit ću ti ako
nešto se dogodi ili sretnem nekoga.

395
00:29:13,851 --> 00:29:16,020
- Ne želim ništa skrivati ​​od tebe.
- Ne.

396
00:29:16,053 --> 00:29:16,988
Molim te, nemoj.

397
00:29:20,057 --> 00:29:21,025
U redu.

398
00:29:38,409 --> 00:29:41,513
Vau,
izgledaš nevjerojatno.

399
00:29:42,112 --> 00:29:43,047
Hvala.

400
00:29:43,713 --> 00:29:44,782
Ah. Oh...

401
00:29:45,782 --> 00:29:46,650
tada.

402
00:29:47,817 --> 00:29:49,319
- Sviđa ti se?
- Prekrasan je.

403
00:29:49,353 --> 00:29:50,488
Hvala.

404
00:29:51,654 --> 00:29:54,558
Zlatno pravilo je
"pitaj prije nego diraš".

405
00:29:54,592 --> 00:29:56,127
- U redu.
- Samo zapamti to.

406
00:29:56,160 --> 00:29:57,394
Bok.

407
00:29:57,428 --> 00:29:59,130
Bez pritiska, u redu?

408
00:29:59,163 --> 00:30:00,164
Nema očekivanja.

409
00:30:01,298 --> 00:30:02,967
nemaš
učiniti bilo što...

410
00:30:04,300 --> 00:30:05,903
čak ni sa mnom.

411
00:30:12,776 --> 00:30:15,145
Pozdrav, gospodine.
Sjećam te se.

412
00:30:15,179 --> 00:30:16,913
Da, sjećam se i ja tebe.

413
00:30:16,946 --> 00:30:18,015
Hoćeš piće?

414
00:30:19,282 --> 00:30:20,917
- Hajde, idemo na piće.
- Da.

415
00:30:20,951 --> 00:30:23,254
Provjerite.
Nevjerojatno. Dakle, um...

416
00:30:26,589 --> 00:30:28,025
Mogu li te poljubiti?

417
00:30:30,693 --> 00:30:32,896
Je li već 11:00?

418
00:30:32,930 --> 00:30:35,432
Ona je dobro.
Vidjet ćemo je kasnije.

419
00:30:35,465 --> 00:30:37,567
- U redu.
- Ona radi svoju smjenu posluživanja.

420
00:30:37,601 --> 00:30:39,604
Oh, u redu.

421
00:30:53,549 --> 00:30:55,854
- Drago mi je da sam te ovdje.
- Bok.

422
00:31:02,459 --> 00:31:03,693
Bok.

423
00:31:03,727 --> 00:31:05,730
Oh, vidi koga sam našao?

424
00:31:05,762 --> 00:31:08,398
Bok,
lijepo te vidjeti.

425
00:31:08,432 --> 00:31:10,567
Hoćeš li doći
i igrati s nama?

426
00:31:10,601 --> 00:31:13,137
Pa, ovdje sam sa
sastanak večeras.

427
00:31:13,170 --> 00:31:16,541
- Pa, zabavite se.
- Pokušat ćemo.

428
00:31:17,173 --> 00:31:19,644
hoćeš.

429
00:31:19,676 --> 00:31:21,645
Kako ovo zoveš?
Što je to?

430
00:31:21,679 --> 00:31:24,749
Možda kasnije...

431
00:31:24,781 --> 00:31:26,016
oprostite

432
00:31:27,151 --> 00:31:30,221
To joj možda daje
dopuštenje da nastavim pokušavati.

433
00:31:30,253 --> 00:31:31,655
što hoćeš

434
00:31:33,390 --> 00:31:34,825
Želim te.

435
00:31:34,857 --> 00:31:36,693
želim biti
s tobom.

436
00:31:37,861 --> 00:31:39,597
A možda i tvoj
prijatelj tamo.

437
00:31:45,068 --> 00:31:46,069
Dobar odgovor.

438
00:32:00,250 --> 00:32:01,184
Tek tako.

439
00:32:40,391 --> 00:32:41,926
Što se događa?

440
00:33:49,460 --> 00:33:51,162
- Hvala.
- Mm-hmm.

441
00:33:52,762 --> 00:33:55,032
Hvala.

442
00:33:57,968 --> 00:34:01,072
Pa, to je puno
prvi za jednu noć.

443
00:34:01,605 --> 00:34:03,039
svaka čast

444
00:34:03,073 --> 00:34:04,809
- Hvala.
- Ti si prirodna.

445
00:34:04,842 --> 00:34:06,076
- Da?
- Da.

446
00:34:06,109 --> 00:34:08,878
Nisam mislio, uh,
volio bih te vidjeti

447
00:34:08,911 --> 00:34:12,382
s nekim drugim,
ali zapravo se činilo stvarno otvorenim.

448
00:34:12,416 --> 00:34:13,484
Osjećao sam se sretnim zbog tebe.

449
00:34:13,516 --> 00:34:14,951
To je suosjećanje.

450
00:34:14,985 --> 00:34:16,820
- Sažaljenje?
- Mm-hmm.

451
00:34:16,853 --> 00:34:18,355
To je suprotnost
od ljubomore.

452
00:34:19,155 --> 00:34:20,891
Oh, znači li to
Sada sam poli?

453
00:34:21,358 --> 00:34:23,227
- Ne.
- Ah.

454
00:34:23,260 --> 00:34:25,797
Odlazak na seks zabavu
ne čini te poli.

455
00:34:26,963 --> 00:34:30,467
Osim toga, nisi vidio
ja s drugim tipom još.

456
00:34:30,501 --> 00:34:32,570
U redu. Jedan korak
u isto vrijeme.

457
00:34:36,273 --> 00:34:37,307
Hmm.

458
00:34:45,282 --> 00:34:46,484
Želiš doći?

459
00:34:48,117 --> 00:34:49,085
uh...

460
00:34:49,119 --> 00:34:53,257
rekao sam Kristen
da se vraćam kući.

461
00:34:54,824 --> 00:34:57,594
Dolazak kući
od čega?

462
00:34:57,628 --> 00:35:00,131
znaš,
na piće s dečkima.

463
00:35:00,164 --> 00:35:01,999
jedan
od njih se stvarno napio,

464
00:35:02,032 --> 00:35:05,269
- znaš, jedna od onih stvari.
- Da, da.

465
00:35:06,036 --> 00:35:08,438
Pa, samo ću
pozvati auto.

466
00:35:08,472 --> 00:35:09,974
Da.
Čekat ću dok...

467
00:35:10,007 --> 00:35:11,876
znaš,
s tobom dok ne dođe auto.

468
00:35:12,675 --> 00:35:13,943
Ne, ne, u redu je.

469
00:35:13,976 --> 00:35:15,679
- Jeste li sigurni?
- Da.

470
00:35:15,711 --> 00:35:17,248
Razgovarat ćemo.

471
00:35:20,617 --> 00:35:23,187
- Idi kući sigurno.
- Hvala.

472
00:35:36,432 --> 00:35:39,836
<i>Sinoć,
Tata i ja otišli smo na večeru u klub</i>

473
00:35:39,869 --> 00:35:41,605
<i>i naletjeli smo
neki stari prijatelji.</i>

474
00:35:41,637 --> 00:35:44,208
<i>Sjećaš li se
Ashley Van Houten?</i>

475
00:35:45,641 --> 00:35:46,710
Nejasno.

476
00:35:46,742 --> 00:35:48,011
<i>Upravo je završila
diplomska škola</i>

477
00:35:48,045 --> 00:35:49,313
<i>i kreće se
u New York.</i>

478
00:35:49,346 --> 00:35:51,215
<i>Kad bi mogao
pokaži joj okolo...</i>

479
00:35:53,115 --> 00:35:54,184
uh...

480
00:35:54,918 --> 00:35:56,720
ne znam

481
00:35:56,753 --> 00:35:58,989
Ashley i ja nismo
u iste stvari.

482
00:35:59,021 --> 00:36:01,025
<i>Pa, na vama je.</i>

483
00:36:01,925 --> 00:36:03,227
<i>Kako pišeš?</i>

484
00:36:04,228 --> 00:36:05,061
Uh, dobro.

485
00:36:05,094 --> 00:36:07,230
Jako sam zaposlena
s mojim blogom.

486
00:36:07,264 --> 00:36:10,434
Hm, jesam
puno obožavatelja, dakle.

487
00:36:10,467 --> 00:36:13,304
<i>Drago mi je da si pronašao
ljudi koji to vole.</i>

488
00:36:13,336 --> 00:36:15,773
<i>Pokušao sam je jednom pročitati,
ali sam morao prestati.</i>

489
00:36:15,806 --> 00:36:18,409
<i>Nešto o
Meksikanac.</i>

490
00:36:18,442 --> 00:36:22,913
<i>Nije mi smetalo
mnogo, ali tvoj otac...</i>

491
00:36:22,945 --> 00:36:26,317
<i>Stvarno,
moraš li biti tako detaljan?</i>

492
00:36:26,349 --> 00:36:29,118
<i>Zašto ne pišeš
dječje knjige?</i>

493
00:36:29,152 --> 00:36:32,789
ne znam,
zašto se ne pridružiš Peace Corpsu?

494
00:36:32,822 --> 00:36:35,826
<i>Neću živjeti u kolibi.
Hvala vam.</i>

495
00:36:35,858 --> 00:36:37,427
<i>Naravno
kartica je dobra.</i>

496
00:36:37,460 --> 00:36:39,062
<i>Oprostite, idem
ovaj poziv za sekundu.</i>

497
00:36:39,096 --> 00:36:40,630
<i>To je moja kći.</i>

498
00:36:45,768 --> 00:36:48,205
- Dobro, bok.
- <i>Bok.</i>

499
00:36:58,347 --> 00:37:00,717
o da,
to je bilo kad sam imao 12 godina,

500
00:37:00,751 --> 00:37:02,786
uzeo sam
novac mog ujaka

501
00:37:02,818 --> 00:37:04,320
i otišao sam u
bodega

502
00:37:04,353 --> 00:37:06,990
i upravo sam kupio moju
prvi prljavi časopis.

503
00:37:08,025 --> 00:37:09,226
- Što?
- Da.

504
00:37:09,259 --> 00:37:11,661
- Imao si 12 godina?
- Da.

505
00:37:11,695 --> 00:37:13,163
- Dvanaest.
- Vau!

506
00:37:13,195 --> 00:37:17,735
Wow, uvijek si to imao u sebi
ti, ti zločesti dječače.

507
00:37:17,768 --> 00:37:19,470
Da, možda, možda.

508
00:37:19,503 --> 00:37:20,671
Oh, čekaj, čekaj.

509
00:37:24,474 --> 00:37:25,343
Bok.

510
00:37:26,909 --> 00:37:29,245
Što? Ne,
Ja sam platio taj račun.

511
00:37:29,278 --> 00:37:30,347
U redu.

512
00:37:30,380 --> 00:37:32,082
Oh, u redu. Pa,
Žao mi je što te maltretiraju.

513
00:37:32,114 --> 00:37:33,416
Ja ću se za to pobrinuti.

514
00:37:34,483 --> 00:37:36,353
Da, da, da.
Nastavi.

515
00:37:37,353 --> 00:37:40,590
Sojino mlijeko, kvinoja.
Uh-huh, još nešto?

516
00:37:41,557 --> 00:37:42,358
Ne?

517
00:37:42,391 --> 00:37:44,094
U redu. Da, shvatio sam. Cool.

518
00:37:44,126 --> 00:37:45,962
Vidimo se kasnije. Bok.

519
00:37:47,797 --> 00:37:50,500
Jeste li imali
prihvatiti taj poziv?

520
00:37:50,534 --> 00:37:54,405
Pa dijelimo troškove
i stan, dakle...

521
00:39:14,851 --> 00:39:16,253
Ovo je moje majke.

522
00:39:55,257 --> 00:39:58,194
<i>Želim
pridružiti vam se u Meksiku.</i>

523
00:39:59,362 --> 00:40:01,597
<i>Mogao bih učiti
španjolski.</i>

524
00:40:01,630 --> 00:40:03,933
<i>Mogli bismo napraviti
malo umjetnosti zajedno.</i>

525
00:40:03,967 --> 00:40:07,003
<i>Volio bih da mogu,
ali bit ću prilično zauzet poslom.</i>

526
00:40:07,036 --> 00:40:09,272
<i>Majko moja,
Victoria...</i>

527
00:40:33,563 --> 00:40:34,565
u redu je

528
00:40:46,141 --> 00:40:47,910
<i>Kada je Pedro
i prvi put sam se sreo,</i>

529
00:40:47,943 --> 00:40:49,512
<i>rekao je,</i>

530
00:40:49,545 --> 00:40:53,516
<i>"Kad nekoga prvi zavolim
ono što im dajem je sloboda."</i>

531
00:40:53,550 --> 00:40:56,854
<i>Bez njega, još uvijek imam
sloboda, ali što s tim?</i>

532
00:40:58,021 --> 00:40:59,923
<i>Prednost
poliamorije</i>

533
00:40:59,956 --> 00:41:02,059
<i>je li jedan odnos
raspada se,</i>

534
00:41:02,092 --> 00:41:04,161
<i>nisi
ostavljen na cjedilu.</i>

535
00:41:04,193 --> 00:41:05,728
<i>Slomljeno srce
sredstva osiguranja</i>

536
00:41:05,762 --> 00:41:08,798
<i>uvijek se možeš utješiti
u naručju drugog.</i>

537
00:41:09,900 --> 00:41:11,335
<i>Ali onda,
ideš na zabavu</i>

538
00:41:11,367 --> 00:41:14,103
<i>i naći ćeš
sami,</i>

539
00:41:14,137 --> 00:41:16,673
<i>umirući malo sa
svaki dodir stranca.</i>

540
00:41:32,655 --> 00:41:33,757
Jebote.

541
00:41:40,496 --> 00:41:42,199
- <i>Veronica?</i>
- <i>Bok, Daniele.</i>

542
00:41:42,231 --> 00:41:44,233
Hm, da. žao mi je
žao mi je

543
00:41:44,266 --> 00:41:46,168
Žao mi je što je tako kasno...

544
00:41:46,202 --> 00:41:47,504
<i>Što se događa?</i>

545
00:41:47,536 --> 00:41:52,542
Bio sam na ovoj zabavi i ja
je, uh, hodao natrag.

546
00:41:52,576 --> 00:41:55,746
I, mislim, bilo je čudno
party, morao sam otići.

547
00:41:55,778 --> 00:41:58,248
i sada,
Ne znam gdje sam dovraga,

548
00:41:58,280 --> 00:42:00,750
- i moj telefon će uskoro umrijeti.
- <i>O, ne.</i>

549
00:42:01,518 --> 00:42:03,853
Ne osjeća se sigurno.

550
00:42:03,887 --> 00:42:06,023
<i>Želiš li
doći?</i>

551
00:42:06,056 --> 00:42:07,724
<i>Sidim kod kuće
za prijatelja.</i>

552
00:42:07,757 --> 00:42:10,092
- <i>Kirsten nije ovdje.</i>
- Jeste li sigurni?

553
00:42:10,126 --> 00:42:11,828
<i>Da. Da.
Doći ću po tebe.</i>

554
00:42:11,860 --> 00:42:15,431
<i>Samo čekaj tamo.
Baci pribadaču i doći ću po tebe.</i>

555
00:42:15,465 --> 00:42:16,300
u redu

556
00:42:16,333 --> 00:42:17,501
pusti mene
donijeti ti malo čaja.

557
00:42:17,534 --> 00:42:20,871
Mislim da ima
kamilica ovamo.

558
00:42:21,637 --> 00:42:24,307
U redu, dakle...

559
00:42:25,208 --> 00:42:26,343
Stavite...

560
00:42:40,923 --> 00:42:41,858
ovdje.

561
00:42:42,925 --> 00:42:44,027
Uzmi ovu marelicu.

562
00:42:44,059 --> 00:42:46,063
Samo osjeti svoje
dah, u redu?

563
00:42:46,096 --> 00:42:49,432
Znam da se čini da ne možeš
diši, ali možeš.

564
00:43:22,931 --> 00:43:24,267
Izvoli.

565
00:43:32,108 --> 00:43:33,844
Mislim, hm...

566
00:43:35,010 --> 00:43:36,447
Mislim da prolazi.

567
00:43:38,181 --> 00:43:39,548
Vau.

568
00:43:39,581 --> 00:43:40,951
Pogledaj ovo.
hajde

569
00:43:47,990 --> 00:43:49,293
Oni su brat
i sestra.

570
00:44:13,182 --> 00:44:14,684
Tada, što učiniti
misliš

571
00:44:15,918 --> 00:44:19,121
Moram te zaposliti
kao moj osobni kuhar.

572
00:44:19,155 --> 00:44:20,990
Ti si boginja.

573
00:44:21,690 --> 00:44:22,558
U redu.

574
00:44:23,059 --> 00:44:25,663
Hm... ukopaj se.

575
00:44:27,197 --> 00:44:29,333
Hej, hej, hej.

576
00:44:30,500 --> 00:44:32,536
Hmm.

577
00:44:32,568 --> 00:44:35,706
Što ima, curo?
Hej, curo!

578
00:44:35,739 --> 00:44:37,875
- Ajme, njoj treba drug za igru.
- Što?

579
00:44:39,175 --> 00:44:40,477
Trebao bi dobiti
druga mačka.

580
00:44:41,344 --> 00:44:43,480
Da, ali imamo
posebna veza.

581
00:44:43,512 --> 00:44:45,682
Ne želim izgubiti
to drugoj mačkici.

582
00:44:48,952 --> 00:44:50,054
To neće nestati.

583
00:44:51,186 --> 00:44:52,655
Nikada neće nestati.

584
00:44:52,688 --> 00:44:55,525
Je li tako, slatkice?

585
00:44:55,824 --> 00:44:56,726
Bok.

586
00:45:02,197 --> 00:45:03,900
Jesi li me oprao
od tebe?

587
00:45:05,300 --> 00:45:08,105
Hmm, dobro pitanje.
Provjerimo.

588
00:45:12,275 --> 00:45:13,577
Možete li mi reći?

589
00:45:19,916 --> 00:45:20,784
hej

590
00:45:23,253 --> 00:45:24,755
gdje si bio

591
00:45:24,788 --> 00:45:27,557
Uh, imao sam predstave
cijeli dan u Harlemu.

592
00:45:29,492 --> 00:45:31,695
Zamolio sam te da učiniš
pranje rublja prije tri dana.

593
00:45:32,394 --> 00:45:35,498
Pa, jesam
zauzet prodajom...

594
00:45:35,532 --> 00:45:38,702
pokušavajući prodati
stanovi, dakle.

595
00:45:40,836 --> 00:45:42,940
Možeš se barem pretvarati
kao da još živiš ovdje.

596
00:45:48,177 --> 00:45:50,279
<i>Ne znam. To je kao
Ovo govorim mjesecima,</i>

597
00:45:50,313 --> 00:45:51,782
ali gdje su moje potrebe?

598
00:45:51,815 --> 00:45:53,215
Mislim, jesu
nije ispunjeno.

599
00:45:53,248 --> 00:45:54,984
Nije tako teško
upoznati ih.

600
00:45:55,018 --> 00:45:57,686
Ja radim
najbolje što mogu.

601
00:45:57,719 --> 00:46:00,623
Mislim, nismo
imali seks mjesecima,

602
00:46:00,657 --> 00:46:01,958
- koji je sranje.
- Da.

603
00:46:01,990 --> 00:46:04,393
i onda,
želi ići u kulinarsku školu

604
00:46:04,427 --> 00:46:06,797
a jedva smo platili
najam prošli mjesec.

605
00:46:06,829 --> 00:46:10,599
Iznajmio sam puno usranih stanova
kako biste mogli slijediti svoj san.

606
00:46:10,632 --> 00:46:12,468
Znate to, zar ne?

607
00:46:12,501 --> 00:46:15,072
shvaćam.
Imate krizu srednjih godina.

608
00:46:17,407 --> 00:46:19,242
što...
Ali zašto bi...

609
00:46:19,275 --> 00:46:22,311
u redu

610
00:46:22,344 --> 00:46:24,113
Zašto bih
odreći se svega

611
00:46:24,146 --> 00:46:27,016
tako da možete samo
nastaviti se boriti?

612
00:46:28,284 --> 00:46:29,586
ne razumijem

613
00:46:51,673 --> 00:46:54,777
Hej, kako si?
Razmišljao sam o tebi.

614
00:46:54,811 --> 00:46:56,513
<i>Ne tako dobro.</i>

615
00:46:56,545 --> 00:46:58,414
Oh.

616
00:46:58,447 --> 00:46:59,748
Što se događa?

617
00:46:59,782 --> 00:47:02,519
<i>Kirsten i ja jesmo
razvesti se.</i>

618
00:47:04,853 --> 00:47:05,922
<i>Vau.</i>

619
00:47:07,123 --> 00:47:10,126
Osjećam da moja duša ima
iščupan iz mene.

620
00:47:11,226 --> 00:47:13,896
o da,
to je razumljivo.

621
00:47:13,929 --> 00:47:15,865
Bili smo zajedno
za 12 godina.

622
00:47:16,766 --> 00:47:18,869
ne znam
kako sad biti.

623
00:47:18,902 --> 00:47:21,771
Kao, bez koga sam ja
ona, znaš?

624
00:47:23,806 --> 00:47:25,775
Pa, ti si još uvijek ti.

625
00:47:27,376 --> 00:47:28,744
pretpostavljam.

626
00:47:28,777 --> 00:47:31,247
- <i>Tko je to?</i>
- To je moja mama.

627
00:47:32,481 --> 00:47:34,250
mislim da ti...

628
00:47:34,284 --> 00:47:37,988
Moraš uzeti neko vrijeme
ponovno otkriti sebe,

629
00:47:38,021 --> 00:47:42,225
<i>i, um, možda izaći
grad nakratko.</i>

630
00:47:42,257 --> 00:47:44,493
Znaš, moji roditelji,
žive u Connecticutu,

631
00:47:44,527 --> 00:47:46,028
pa, um,

632
00:47:46,061 --> 00:47:48,030
- <i>možda bismo ti i ja mogli...</i>
- Oh.

633
00:47:53,503 --> 00:47:55,238
- Oprostite, je li ovo loše...
- Da...

634
00:47:57,172 --> 00:47:58,407
Tako mi je žao.

635
00:47:58,440 --> 00:48:00,576
Je li ovo loše vrijeme?
želiš li da...

636
00:48:03,646 --> 00:48:04,914
tako mi je žao,
Nazvat ću te kasnije.

637
00:48:05,414 --> 00:48:07,250
U redu. Bok.

638
00:49:36,972 --> 00:49:38,108
Bok, tata.

639
00:49:40,809 --> 00:49:42,679
- Bok, dušo.
- Mm, bok.

640
00:49:44,414 --> 00:49:45,382
Bok.

641
00:49:47,884 --> 00:49:50,186
<i>Ova piletina je fantastična.</i>

642
00:49:50,219 --> 00:49:51,354
što je to,
kadulja?

643
00:49:51,387 --> 00:49:53,390
Da, mislio sam pokušati
nešto malo avanturističko

644
00:49:53,422 --> 00:49:55,891
budući da imamo kuhara
večerati s nama večeras.

645
00:49:55,925 --> 00:49:58,327
Oh, ne.
Kuhar na obuci.

646
00:49:58,360 --> 00:50:00,063
Da. Oh, mm.

647
00:50:00,096 --> 00:50:02,831
Dakle, Daniele,
koje je tvoje iskustvo?

648
00:50:02,864 --> 00:50:04,567
gdje si
od Daniela?

649
00:50:04,599 --> 00:50:07,269
Uh, Queens,
da, New York.

650
00:50:07,302 --> 00:50:10,339
Ali odakle si ti zapravo,
gdje, znate, izvorno?

651
00:50:10,373 --> 00:50:11,441
Moja obitelj jest
iz Koreje,

652
00:50:11,474 --> 00:50:14,210
ali ja sam iz Queensa,
rođen i odgojen.

653
00:50:14,242 --> 00:50:15,445
Imam te. Da.

654
00:50:16,112 --> 00:50:16,980
Da.

655
00:50:17,547 --> 00:50:18,715
Dobrodošli.

656
00:50:21,384 --> 00:50:25,387
Dakle, Luka, priča Veronika
ja radiš u financijama.

657
00:50:25,420 --> 00:50:28,123
Hedge fondovi.
Ulažete?

658
00:50:28,157 --> 00:50:31,327
Oh, volio bih,
ali nemam što uložiti,

659
00:50:31,360 --> 00:50:33,963
- znaš.
- Ne treba ti puno. Počnite s malim...

660
00:50:33,996 --> 00:50:36,666
- Vrlo pametno.
- ...isprobajte nova tržišta u razvoju.

661
00:50:36,699 --> 00:50:37,934
Izvedba je
ključ sada,

662
00:50:37,967 --> 00:50:40,403
čak i više nego
likvidnost ili transparentnost.

663
00:50:40,436 --> 00:50:42,005
To je na gore
i sad opet gore.

664
00:50:42,038 --> 00:50:44,574
Nakon '08, imali smo
prodati brod...

665
00:50:44,606 --> 00:50:46,710
- da
- ...smanji na dva automobila...

666
00:50:48,043 --> 00:50:50,045
Uostalom, što si ti
do ovih dana?

667
00:50:50,079 --> 00:50:52,649
Toliko projekata,
Ne mogu pratiti.

668
00:50:52,681 --> 00:50:54,716
- Hm...
- Evo tvog bloga o požudi.

669
00:50:54,750 --> 00:50:56,552
Je li poput Dana Savagea?

670
00:50:56,585 --> 00:50:58,288
slušao sam
njegov podcast jednom,

671
00:50:58,320 --> 00:50:59,855
Zvučao je stvarno gay.

672
00:50:59,889 --> 00:51:01,124
Ne da
promijeniti temu,

673
00:51:01,157 --> 00:51:03,293
tako smo sretni Veronica
napokon se skrasio.

674
00:51:03,326 --> 00:51:05,795
- Bili smo zabrinuti...
- Kako to misliš "zabrinuta?"

675
00:51:05,827 --> 00:51:08,197
Pa, znaš,
o tvojoj "cimerskoj situaciji".

676
00:51:09,231 --> 00:51:12,601
Pa, Joanne nikad nije bila
moja cimerica, mama.

677
00:51:12,635 --> 00:51:14,403
Zašto nije
reci nam

678
00:51:14,436 --> 00:51:17,739
ne znam Jednostavno nisam
misli da si htio...

679
00:51:17,773 --> 00:51:18,842
Osim toga, nije
bitno sada

680
00:51:18,875 --> 00:51:20,811
jer jesi
s Danielom.

681
00:51:22,010 --> 00:51:24,213
Da. Pa,
samo zato što sam sada s muškarcem

682
00:51:24,246 --> 00:51:25,848
ne znači
Ja sam heteronormativan.

683
00:51:25,882 --> 00:51:27,083
Gdje učiniti
shvatiti ove riječi?

684
00:51:27,115 --> 00:51:28,384
Oh, hajde.
Sada sam uvrijeđen.

685
00:51:28,416 --> 00:51:31,353
Ono što mislim je,
mi nismo konvencionalan par.

686
00:51:31,387 --> 00:51:33,623
mislim,
ponekad mi...

687
00:51:33,655 --> 00:51:35,958
- Što?
- ...radi stvari s drugim ljudima.

688
00:51:35,992 --> 00:51:39,229
čekaj malo
Hoćeš reći da si sada svinger?

689
00:51:39,262 --> 00:51:42,030
O moj Bože!
Gledao sam emisiju o tome.

690
00:51:42,063 --> 00:51:44,134
Nije baš
ljuljajući se.

691
00:51:44,166 --> 00:51:47,971
Ljuljanje je povezano,
ali to je više kao otvorena veza,

692
00:51:48,003 --> 00:51:49,005
znaš, sporazumno.

693
00:51:49,038 --> 00:51:50,539
Što, jeste li
poligamni ili...

694
00:51:50,572 --> 00:51:52,574
Ne, jesmo
poliamorna.

695
00:51:52,608 --> 00:51:54,344
- Što?
- Hm...

696
00:51:54,376 --> 00:51:57,246
"Poly" dolazi iz
Grčki znači "mnogi",

697
00:51:57,280 --> 00:52:01,284
i "ljubav" ili "zaljubljiv"
što znači "ljubav".

698
00:52:01,317 --> 00:52:02,117
Da.

699
00:52:02,150 --> 00:52:04,820
- Oh.
- Dakle, znači mnogo ljubavi.

700
00:52:04,853 --> 00:52:06,956
- Da.
- Prelijepo.

701
00:52:08,657 --> 00:52:11,460
Znaš, tvoja mama i ja smo bili
jednom pozvan na ključnu zabavu.

702
00:52:11,494 --> 00:52:14,864
- Što?
- Nismo išli, naravno.

703
00:52:14,896 --> 00:52:16,965
Zašto ne?
Zašto ne?

704
00:52:16,998 --> 00:52:19,168
Molim te, nemojmo
čak i raspravljati o tome.

705
00:52:19,202 --> 00:52:21,404
- Jedemo desert, zar ne, Janet?
- Da.

706
00:52:21,436 --> 00:52:22,371
Da, bit će
biti desert.

707
00:52:22,405 --> 00:52:24,807
- Molim te, jedi više ako možeš.
- U redu.

708
00:52:25,474 --> 00:52:27,177
Da.

709
00:53:30,072 --> 00:53:32,576
- Bok, kako si, ljepotice?
- Hej!

710
00:53:33,976 --> 00:53:35,744
- Što ima, čovječe?
- Da. Hvala.

711
00:53:35,777 --> 00:53:38,480
- Ovo vam je prvi put u Polly Cocktails?
- da

712
00:53:42,985 --> 00:53:45,521
Mislim da sam vidio
većina vas je gola.

713
00:53:45,554 --> 00:53:46,556
Tko se skida gol?

714
00:53:46,588 --> 00:53:47,923
Uh-uh. Ne to
neka zabava.

715
00:53:47,956 --> 00:53:49,259
Veronika već
rekao mi je dosta unaprijed.

716
00:53:49,291 --> 00:53:51,393
Daniel je
nevjerojatna kuharica.

717
00:53:51,427 --> 00:53:53,262
ooh!

718
00:53:53,295 --> 00:53:55,564
- Ne budi skroman.
- Nisam skroman.

719
00:53:55,597 --> 00:53:59,335
Dakle, što si namjeravao?
Neki novi projekti?

720
00:53:59,367 --> 00:54:02,404
- Zapravo, sjedni.
- da

721
00:54:02,438 --> 00:54:04,507
znaš,
Volim vas dvoje zajedno.

722
00:54:05,740 --> 00:54:08,076
- Drago mi je da si došao.
- I ja također.

723
00:54:08,110 --> 00:54:10,246
volio bih vidjeti
više od tebe.

724
00:54:10,278 --> 00:54:12,081
- Da. u pravu si
- Da.

725
00:54:12,114 --> 00:54:14,516
- Oboje, zajedno.
- I ja također.

726
00:54:14,550 --> 00:54:16,653
- Zapravo, radim na dokumentarcu.
- Da?

727
00:54:16,686 --> 00:54:18,421
Da. O poli.

728
00:54:18,454 --> 00:54:22,225
A ja sam mislio na tebe
kao mogući predmet.

729
00:54:23,125 --> 00:54:24,427
Mi?

730
00:54:24,460 --> 00:54:27,797
Pa, pitam se zašto.
Ne znam ništa o poli.

731
00:54:27,829 --> 00:54:30,500
Ah, hajde, curo.

732
00:54:31,434 --> 00:54:35,238
- Tako si prekrasna.
- Tako si prekrasna.

733
00:54:35,271 --> 00:54:38,475
- Oh, da, bok. Daniel.
- Ja sam Jasmine.

734
00:54:39,307 --> 00:54:41,177
- Bok.
- Bok.

735
00:54:44,045 --> 00:54:45,547
- Bok.
- Bok.

736
00:54:46,916 --> 00:54:48,918
<i>Kada su parovi
razgovarati o dijeljenju,</i>

737
00:54:48,951 --> 00:54:53,655
<i>to obično ne uključuje seks i
romantična ljubav s drugim ljudima.</i>

738
00:54:53,688 --> 00:54:59,161
<i>Sve što prijeti uzrujavanjem
paradigma dvoje je riskantna.</i>

739
00:54:59,195 --> 00:55:03,199
<i>Ali, međusobno dodavanje trećeg
osoba u vezu</i>

740
00:55:03,231 --> 00:55:07,804
<i>ima moć širenja
intimnost dijeljenja.</i>

741
00:55:07,836 --> 00:55:12,041
<i>Izvan užitka i
raznolikost donosi poliamorija,</i>

742
00:55:12,074 --> 00:55:13,909
<i>to je prosvjetljujuće
vidjeti svog partnera</i>

743
00:55:13,943 --> 00:55:17,480
<i>kroz željne oči
nekog drugog.</i>

744
00:55:17,512 --> 00:55:21,183
<i>Kad se Maya smije Danielu
šale, i ja se smijem,</i>

745
00:55:21,217 --> 00:55:24,287
<i>kao da ih čuje
po prvi put.</i>

746
00:55:24,320 --> 00:55:27,691
<i>Vidim sebe u njoj
želeći ga</i>

747
00:55:28,490 --> 00:55:30,525
<i>i želim je više.</i>

748
00:55:30,559 --> 00:55:34,130
<i>Njezina me želja podsjeća
koliko je poželjan</i>

749
00:55:34,163 --> 00:55:36,599
<i>i ja ga želim više.</i>

750
00:55:36,632 --> 00:55:42,771
<i>Prvi put vjerujem u to
tri su možda bolje od dvije.</i>

751
00:55:42,804 --> 00:55:44,172
- Hoćemo li dobiti desert?
- da

752
00:55:44,206 --> 00:55:45,875
Mm. Pitajmo
za desert.

753
00:55:45,907 --> 00:55:47,143
Bok.

754
00:55:47,909 --> 00:55:49,478
Samo da pitamo
za provjeru.

755
00:55:49,512 --> 00:55:50,380
Odmah se vraćam.

756
00:55:52,882 --> 00:55:55,650
- Daniele.
- Kirsten, hej.

757
00:55:55,684 --> 00:55:57,086
što si ti
radiš ovdje?

758
00:55:57,119 --> 00:55:59,389
Upravo sam ovdje
s nekim prijateljima.

759
00:55:59,422 --> 00:56:02,257
Ne moraš to staviti
djelovati više u moju korist.

760
00:56:02,291 --> 00:56:05,161
Pa nisi
želim znati, dakle.

761
00:56:05,193 --> 00:56:06,862
Ja se brinem
od čeka.

762
00:56:06,896 --> 00:56:08,297
Oh, dobro. Dobro.

763
00:56:08,329 --> 00:56:10,432
- Bok, ja sam Maya.
- Kirsten.

764
00:56:10,465 --> 00:56:11,400
Drago mi je.

765
00:56:11,434 --> 00:56:13,669
- A ovo je Veronica.
- Bok.

766
00:56:13,702 --> 00:56:15,105
ja znam

767
00:56:16,838 --> 00:56:17,840
Bili smo
savršen par

768
00:56:17,873 --> 00:56:19,041
a jednostavno nismo mogli
neka radi.

769
00:56:19,074 --> 00:56:21,144
Kako ćeš
učiniti nešto bolje?

770
00:56:22,177 --> 00:56:23,712
Pa nismo
par.

771
00:56:23,746 --> 00:56:26,282
Mi smo... trijada.

772
00:56:28,083 --> 00:56:29,719
Bilo je lijepo
susret s tobom.

773
00:56:42,530 --> 00:56:43,799
ooh

774
00:56:48,838 --> 00:56:52,242
- Koja je tvoja sigurna riječ?
- Mačić.

775
00:56:56,077 --> 00:56:57,346
klekni.

776
00:58:22,831 --> 00:58:25,168
Dakle, vidjeli ste Mayu
u subotu?

777
00:58:25,900 --> 00:58:28,003
Da. Uh, otišao sam
na njezino mjesto.

778
00:58:28,036 --> 00:58:30,372
Dakle, htjeli smo
izaći jesti,

779
00:58:30,405 --> 00:58:34,110
ali bila sam stvarno napaljena,
pa sam je poljubio

780
00:58:34,143 --> 00:58:36,679
i nekako je gurnuo
na krevet.

781
00:58:37,146 --> 00:58:39,181
Mmm.

782
00:58:39,213 --> 00:58:44,119
Dakle, ti, uh...
prije večere?

783
00:58:44,152 --> 00:58:48,223
Da, da.
Imali smo seks prije večere.

784
00:58:48,257 --> 00:58:50,126
- Da.
- Oh.

785
00:58:50,159 --> 00:58:52,894
Zatim smo otišli do jednog Meksikanca
restoranu i puno smo razgovarali.

786
00:58:52,927 --> 00:58:55,196
Nisam mislio da hoćemo
imaju toliko toga zajedničkog.

787
00:58:55,230 --> 00:58:57,233
Hm, jeste li znali
ona je razvedena?

788
00:58:58,266 --> 00:59:00,802
Ne. Ne, nisam
znaj to.

789
00:59:02,070 --> 00:59:03,438
Puno pričao
o tebi.

790
00:59:03,472 --> 00:59:05,641
rekla sam ti
biti prisutan.

791
00:59:05,673 --> 00:59:06,976
Bio sam prisutan.

792
00:59:07,009 --> 00:59:09,545
govorio sam o tebi
jer...

793
00:59:09,577 --> 00:59:11,646
ti si važan
dio mog života.

794
00:59:11,679 --> 00:59:13,114
Ajme

795
00:59:13,148 --> 00:59:15,550
Pa dobro.
To je dobro.

796
00:59:15,583 --> 00:59:17,385
Da, znam.

797
00:59:17,418 --> 00:59:19,187
Da, a onda mi
vratila na svoje mjesto

798
00:59:19,221 --> 00:59:21,690
i, um,
opet smo se zajebavali.

799
00:59:22,791 --> 00:59:24,260
I, uh...

800
00:59:26,128 --> 00:59:27,564
Je li bilo dobro?

801
00:59:28,329 --> 00:59:29,898
- Da.
- Mm-hmm.

802
00:59:29,931 --> 00:59:30,932
Da.

803
00:59:30,965 --> 00:59:33,536
A do tada,
bilo je oko 3:00 ujutro,

804
00:59:33,568 --> 00:59:35,737
a ona je rekla da mogu
prespavati ako bude prekasno.

805
00:59:36,137 --> 00:59:37,440
dakle...

806
00:59:38,474 --> 00:59:41,344
To nije bio dio
našeg dogovora.

807
00:59:41,376 --> 00:59:45,914
Bilo je tako kasno...
znate.

808
00:59:45,947 --> 00:59:48,717
Rano sam otišao
jutro, ipak. hajde

809
00:59:51,686 --> 00:59:53,188
U redu.

810
00:59:53,222 --> 00:59:54,957
Da. mislim,
to je u redu

811
00:59:54,989 --> 00:59:56,192
- Zar ne?
- Da.

812
00:59:56,224 --> 00:59:57,993
- Da.
- Da.

813
01:00:18,646 --> 01:00:20,682
- Izgledaju tako sretno.
- znam

814
01:00:20,715 --> 01:00:22,317
Znate li kako
dugo su zajedno?

815
01:00:22,351 --> 01:00:25,421
- Njihova je 20. obljetnica.
- Vau.

816
01:00:25,454 --> 01:00:27,123
To je tako romantično.

817
01:00:27,155 --> 01:00:29,257
Želim plakati.
To je tako lijepo.

818
01:00:29,291 --> 01:00:31,193
- Zdravo, zdravo.
- Bok!

819
01:00:31,226 --> 01:00:33,596
Veronika,
sjećaš se našeg dečka Teda.

820
01:00:33,628 --> 01:00:34,697
Naravno.

821
01:00:34,730 --> 01:00:37,333
- Vratili smo se u prošlost.
- Ah, da.

822
01:00:39,434 --> 01:00:41,871
Dakle, kako balansirate
to, vas troje?

823
01:00:42,403 --> 01:00:44,407
Sama se uravnotežuje.

824
01:00:44,440 --> 01:00:47,309
Komuniciramo,
vjerujte jedno drugome.

825
01:00:47,342 --> 01:00:48,978
Ja sam najsretniji čovjek
u svijetu.

826
01:00:49,010 --> 01:00:52,914
Pa, s dvije prekrasne
partneri, naravno da jeste.

827
01:00:56,918 --> 01:00:58,453
Evo mog čovjeka.

828
01:01:01,190 --> 01:01:03,291
Dušo, jesi li
ljubomorna?

829
01:01:03,324 --> 01:01:06,561
- Ne.
- U redu je osjećati ljubomoru.

830
01:01:06,594 --> 01:01:09,497
Znam, znam.
Ali ja nisam.

831
01:01:09,530 --> 01:01:11,000
Možda vam treba
biti hrabriji,

832
01:01:11,032 --> 01:01:13,868
znaš,
ako se želite pomaknuti na vagi.

833
01:01:13,902 --> 01:01:17,974
- Prevrni vagu.
- Da, prevrni vagu.

834
01:01:35,289 --> 01:01:37,960
Znaš, tako je lijepo konačno
imati pravi spoj s tobom.

835
01:01:39,393 --> 01:01:41,730
Hvala vam za
prilika.

836
01:01:49,704 --> 01:01:52,574
Vau.
Zdravi hedonist.

837
01:01:52,608 --> 01:01:54,977
Što vas je inspiriralo da stavite
te dvije stvari zajedno?

838
01:01:56,311 --> 01:02:02,084
Hm, pa, znaš
kako se napušiš

839
01:02:02,117 --> 01:02:05,921
i imati sate
divljeg seksa...

840
01:02:05,954 --> 01:02:08,758
- Mm-hmm.
- ...ali sljedeći dan ne učiniš ništa,

841
01:02:08,791 --> 01:02:11,994
ne radite ništa
ali čisti i brzi

842
01:02:12,027 --> 01:02:14,396
i istisnuti
toksina

843
01:02:14,429 --> 01:02:16,965
kroz jogu i meditaciju.

844
01:02:18,000 --> 01:02:19,135
Mm.

845
01:02:20,668 --> 01:02:21,569
na neki način.

846
01:02:21,603 --> 01:02:23,539
Zvuči nekako
ipak ekstremno.

847
01:02:25,306 --> 01:02:28,176
čujem
što govoriš.

848
01:02:28,210 --> 01:02:29,978
Ali to je sve
o ravnoteži.

849
01:02:32,213 --> 01:02:34,182
Da.

850
01:02:34,215 --> 01:02:37,318
Živjeti u
vaše zadovoljstvo.

851
01:02:37,351 --> 01:02:40,522
Ne znam, samo sam prisutan
s onim što zapravo jesi...

852
01:02:40,556 --> 01:02:44,059
oprosti Daj mi samo trenutak.

853
01:02:51,065 --> 01:02:53,769
Znate poli ljude,
uvijek se prijavljuju.

854
01:02:54,402 --> 01:02:55,570
Da.

855
01:02:58,407 --> 01:03:00,976
Zapravo radim
i na knjizi.

856
01:03:01,009 --> 01:03:02,510
- Da?
- Da.

857
01:03:02,543 --> 01:03:05,446
- Pa, o čemu se radi?
- Pa to je roman...

858
01:03:05,480 --> 01:03:08,550
- Uh-hmm.
- ...i, um,

859
01:03:08,583 --> 01:03:14,123
radi se o...
ljubav i požuda

860
01:03:14,155 --> 01:03:15,690
i...

861
01:03:16,657 --> 01:03:20,596
Stvari?

862
01:03:20,628 --> 01:03:22,464
Da, znaš.

863
01:03:23,164 --> 01:03:24,666
dobro za tebe
dobro za tebe

864
01:03:24,699 --> 01:03:26,335
Radi se o
puno stvari.

865
01:03:26,367 --> 01:03:29,371
- Da.
- Dobro, dobro, dobro.

866
01:03:35,911 --> 01:03:39,014
Želite li jesti
hrana prije nego što se ohladi?

867
01:03:39,715 --> 01:03:41,250
Nije li to što
radimo?

868
01:03:41,282 --> 01:03:43,351
Oh. Mmm.

869
01:03:51,559 --> 01:03:52,927
U redu. U redu.

870
01:03:52,960 --> 01:03:53,862
Hrana.

871
01:03:53,896 --> 01:03:55,131
Da, hrana.

872
01:03:55,898 --> 01:03:57,166
Oh, da.

873
01:04:18,052 --> 01:04:19,121
Vi stavljate
to gore?

874
01:04:20,021 --> 01:04:22,090
Da, da.
To je dobro mjesto za to,

875
01:04:22,123 --> 01:04:24,659
pa zašto ne, zar ne?

876
01:04:24,693 --> 01:04:27,263
Pa, mislim,
pogledaj ga, Daniele.

877
01:04:27,295 --> 01:04:29,965
To je vrlo...
senzualan,

878
01:04:30,532 --> 01:04:32,167
- intimna fotografija.
- Mm.

879
01:04:32,199 --> 01:04:34,002
I nije malo.

880
01:04:36,605 --> 01:04:38,708
Da. U redu.

881
01:04:39,875 --> 01:04:41,309
Moglo bi joj dati
pogrešna ideja

882
01:04:41,342 --> 01:04:42,443
ako ona dođe
ovdje

883
01:04:42,476 --> 01:04:44,245
i ona to vidi,
znate.

884
01:04:44,278 --> 01:04:47,016
Uh, koja pogrešna ideja?
ja ne...

885
01:04:47,048 --> 01:04:49,652
Nema fotografija
poput mene ovdje gore.

886
01:04:49,684 --> 01:04:52,855
Ja ću imati
da... znaš,

887
01:04:52,887 --> 01:04:55,423
nabavi neke takve fotografije...
barem jedan.

888
01:04:55,456 --> 01:04:56,925
Hajde, to je samo a
poklon, u redu?

889
01:04:56,958 --> 01:04:58,426
Maya je
velikodušna osoba.

890
01:04:58,460 --> 01:04:59,595
Zar ti se ne sviđa?

891
01:04:59,628 --> 01:05:01,396
naravno da želim,
ona je moja prijateljica.

892
01:05:01,429 --> 01:05:03,097
ne želim
vidjeti je ozlijeđenu.

893
01:05:09,338 --> 01:05:12,641
- Hej, Davide.
- <i>Dostava pizze.</i>

894
01:05:12,673 --> 01:05:14,309
Pozvat ću te
sada, u redu?

895
01:05:20,983 --> 01:05:23,619
Uh, da.

896
01:05:23,652 --> 01:05:25,854
Jeste li znali
da jagode

897
01:05:25,887 --> 01:05:29,325
su iz Bretanje,
Francuska, izvorno?

898
01:05:29,358 --> 01:05:31,527
- Stvarno?
- Nisam to znao.

899
01:05:31,559 --> 01:05:32,594
Da.

900
01:05:32,626 --> 01:05:34,362
Mogu li pustiti pjesmu
za vas dečki?

901
01:05:34,396 --> 01:05:35,764
- Da.
- Da, naravno.

902
01:05:35,797 --> 01:05:38,199
- Tamo, možeš ga uključiti.
- U redu.

903
01:05:39,534 --> 01:05:40,936
Zar nije seksi?

904
01:05:41,436 --> 01:05:42,738
- Da.
- Da.

905
01:05:46,974 --> 01:05:48,076
Mm-hmm.

906
01:05:57,885 --> 01:05:59,288
Oh.

907
01:06:02,224 --> 01:06:03,392
Oh.

908
01:06:14,735 --> 01:06:16,705
Mmm.

909
01:06:31,585 --> 01:06:33,188
Oh, da.

910
01:06:52,340 --> 01:06:55,711
Samo želim
gledaj, u redu?

911
01:07:09,157 --> 01:07:11,360
želite li
da nastavim?

912
01:07:11,393 --> 01:07:13,494
Hm...

913
01:07:13,527 --> 01:07:16,397
Samo mu treba malo
vrijeme, mislim.

914
01:07:16,431 --> 01:07:18,266
Samo trebate
neko vrijeme, zar ne?

915
01:07:20,235 --> 01:07:21,336
Da?

916
01:07:21,769 --> 01:07:23,405
- Uh...
- Da?

917
01:07:24,739 --> 01:07:26,041
znaš,

918
01:07:26,074 --> 01:07:29,110
Mislim da ovo nije dobar trenutak.
Oprosti, samo sam...

919
01:07:39,353 --> 01:07:42,424
- Nikad prije nije bio s tipom.
- Mm.

920
01:07:43,824 --> 01:07:46,360
To me stvarno pali
vidjeti te s muškarcem.

921
01:07:46,393 --> 01:07:47,829
razumiješ
to, zar ne?

922
01:07:47,862 --> 01:07:50,498
Da. Ali osjećao sam se kao
vršio si pritisak na mene.

923
01:07:51,599 --> 01:07:52,967
Pa, bio si
stvarno uživam u tome

924
01:07:53,001 --> 01:07:55,171
prije nego što ste uložili sve
svoju glavu o tome.

925
01:07:56,505 --> 01:08:00,910
- Uh, što je s tvojom prijateljicom Jasmine?
- Što s njom?

926
01:08:02,309 --> 01:08:03,177
zgodna je.

927
01:08:03,210 --> 01:08:06,080
Pa, možda bismo mogli,
uh, znaš...

928
01:08:06,114 --> 01:08:08,750
Jasmine ne uzima
na sve nove ljubavnike.

929
01:08:08,782 --> 01:08:10,219
Pa nije
jedina opcija.

930
01:08:10,251 --> 01:08:12,487
Pa nisi ni ti.

931
01:08:21,429 --> 01:08:24,333
David je upravo pozvao
dođi da nastavim,

932
01:08:24,365 --> 01:08:25,835
ako ti je u redu.

933
01:08:28,603 --> 01:08:29,704
Naravno.

934
01:08:29,738 --> 01:08:31,307
imate
moj blagoslov.

935
01:08:32,640 --> 01:08:33,808
U redu.

936
01:09:29,863 --> 01:09:33,368
ne znam
Samo mi treba mali odmor.

937
01:09:34,034 --> 01:09:35,837
Samo mali odmor.

938
01:09:44,546 --> 01:09:45,948
jesi dobro

939
01:10:11,573 --> 01:10:13,041
<i>Lijep prostor.</i>

940
01:10:13,073 --> 01:10:15,409
- <i>Da.</i>
- <i>Vau.</i>

941
01:10:15,443 --> 01:10:19,480
Dakle, imamo HBO pisca
samo niz hodnik.

942
01:10:20,414 --> 01:10:23,851
To je od Spikea Leeja
pomoćni ured, da.

943
01:10:23,885 --> 01:10:26,021
Oh, ovo su
Barryjevi!

944
01:10:26,054 --> 01:10:28,155
Barry R, Barry S.

945
01:10:28,189 --> 01:10:30,626
Želite staviti kameru
na mene i moje partnere?

946
01:10:31,893 --> 01:10:33,494
Možemo vježbati
pristup.

947
01:10:34,328 --> 01:10:37,198
Kako vjerno životu
želiš li to

948
01:10:37,231 --> 01:10:40,034
Istinito kao
želite da bude.

949
01:10:40,068 --> 01:10:43,238
Već imate
prateći svoj blog,

950
01:10:43,270 --> 01:10:46,175
ovo će te odvesti
na sasvim drugoj razini.

951
01:10:47,309 --> 01:10:51,413
Razmisli o tome, hmm?

952
01:10:51,445 --> 01:10:53,715
<i>Iako jesam
rezervacije na početku,</i>

953
01:10:53,747 --> 01:10:57,152
<i>Ne mogu uređivati ono što radim
ili reci kao ja ovdje.</i>

954
01:10:57,185 --> 01:10:59,354
<i>Ljubavnici su mi dali
njihov pristanak.</i>

955
01:10:59,386 --> 01:11:04,125
<i>A osim toga, kako bih mogao
odbiti proširiti i inspirirati?</i>

956
01:11:04,158 --> 01:11:06,360
<i>Dakle, idem
pred kamerom!</i>

957
01:11:06,394 --> 01:11:09,530
<i>I jedva čekam
ispričati ti sve o tome.</i>

958
01:11:10,864 --> 01:11:12,934
Što je tvoje
idealan poli odnos

959
01:11:12,966 --> 01:11:14,369
ili veze?

960
01:11:15,837 --> 01:11:18,240
Pa od tada
Ja sam biseksualac,

961
01:11:18,273 --> 01:11:21,610
Mislio sam
da, idealno,

962
01:11:21,643 --> 01:11:24,078
Htjela sam jednu
muški partner

963
01:11:24,112 --> 01:11:26,047
i jedan
partnerica,

964
01:11:26,081 --> 01:11:28,216
i ti odnosi
bila bi jednaka.

965
01:11:28,248 --> 01:11:33,121
Hm, ali sada, pa, više
nedavno sam se osjećao kao

966
01:11:33,154 --> 01:11:36,992
U idealnom slučaju želim a
primarni odnos,

967
01:11:37,024 --> 01:11:39,126
hm, bez obzira
roda.

968
01:11:39,159 --> 01:11:42,630
i to,
s tom osobom,

969
01:11:42,663 --> 01:11:43,965
podijelio bih,

970
01:11:43,997 --> 01:11:46,967
pa, mi bismo
podijeli, hm,

971
01:11:47,001 --> 01:11:50,838
znaš, istraživanje
s drugim ljudima.

972
01:11:50,872 --> 01:11:54,543
I, hm, jer...

973
01:11:55,676 --> 01:11:57,445
znaš, mislim
to je važno

974
01:11:57,479 --> 01:12:04,686
imati solidan
temelj s nekim.

975
01:12:04,719 --> 01:12:09,056
I čini se da je lakše
imati to s jednom osobom,

976
01:12:09,090 --> 01:12:13,828
hm, a onda na...

977
01:12:13,862 --> 01:12:16,898
znaš,
a zatim graditi odatle,

978
01:12:16,930 --> 01:12:18,799
da, kao kuća.

979
01:12:18,832 --> 01:12:20,067
Znaš, imaš
temelj

980
01:12:20,100 --> 01:12:22,304
a zatim želite dodati
nastavci kasnije.

981
01:12:24,271 --> 01:12:25,407
Da.

982
01:12:40,255 --> 01:12:42,690
Što je najviše
izazovan dio biti poli?

983
01:12:45,092 --> 01:12:48,997
znaš,
Pitao sam se jeste li...

984
01:12:49,029 --> 01:12:52,733
sljedeći put,
prije nego što vidiš Daniela...

985
01:12:52,766 --> 01:12:55,636
- Mm-hmm.
- Hm,

986
01:12:55,670 --> 01:12:58,440
možeš li se prijaviti
sa mnom?

987
01:13:06,046 --> 01:13:07,782
Danijel je tako...

988
01:13:10,885 --> 01:13:13,155
u redu

989
01:13:14,756 --> 01:13:16,325
moram priznati,

990
01:13:17,225 --> 01:13:18,693
prvi put,

991
01:13:18,725 --> 01:13:21,796
to je bio samo užitak
biti s nekim

992
01:13:21,829 --> 01:13:24,500
koji intimno
poznaje te.

993
01:13:25,966 --> 01:13:28,436
- Huh.
- Hmm, što?

994
01:13:30,070 --> 01:13:33,274
Hmm, to,
ovaj...

995
01:13:34,042 --> 01:13:36,378
- Tako si lijepa.
- U redu.

996
01:13:38,179 --> 01:13:40,282
Mislim, je li to da
prijaviti se?

997
01:13:40,314 --> 01:13:42,350
znaš,
Danijel je...

998
01:13:44,618 --> 01:13:46,121
Da, on je nevjerojatan.

999
01:13:46,154 --> 01:13:47,556
On je nešto.

1000
01:13:49,657 --> 01:13:51,493
Nisam namjeravao
reci bilo što prije,

1001
01:13:51,525 --> 01:13:53,127
ali on je...

1002
01:13:53,161 --> 01:13:55,063
ne mislim
on je spreman za ovo.

1003
01:13:55,095 --> 01:13:56,497
A ja vas poznajem
imati vezu,

1004
01:13:56,530 --> 01:13:59,234
Želim poštovati
te granice,

1005
01:13:59,266 --> 01:14:01,936
a znam da ti je on primarni
partneru, shvaćam to.

1006
01:14:01,970 --> 01:14:06,440
Pomirio sam se sa
to, pomirio sam se s tim,

1007
01:14:06,474 --> 01:14:09,110
- Slažem se s tim.
- Aha.

1008
01:14:14,248 --> 01:14:16,150
razumiješ
Vidite, zar ne?

1009
01:14:16,984 --> 01:14:18,353
Hm...

1010
01:14:18,386 --> 01:14:21,123
Ima ovo, kao,
beba u prodavaonici slatkiša.

1011
01:14:21,956 --> 01:14:24,493
- Da.
- Malo je zastrašujuće.

1012
01:14:28,762 --> 01:14:29,930
To ne znači
uplaši me.

1013
01:14:29,963 --> 01:14:31,567
- Ne?
- Ne.

1014
01:14:34,769 --> 01:14:36,171
znaš,

1015
01:14:36,203 --> 01:14:38,472
moj ljubavnik Chris je navodno
doći kasnije,

1016
01:14:38,506 --> 01:14:40,242
a nisam vidio
njega za nekoliko mjeseci.

1017
01:14:40,274 --> 01:14:44,879
Dakle, samo želim
sačuvaj moju energiju.

1018
01:14:46,547 --> 01:14:48,949
Da, bio sam na turneji
toliko različitih mjesta.

1019
01:14:48,983 --> 01:14:50,652
- Da.
- Zauzet, zauzet, zauzet.

1020
01:14:50,685 --> 01:14:53,054
- Dakle, razumiješ, zar ne?
- Da, da, da.

1021
01:14:53,087 --> 01:14:55,190
Da, dakle, želiš
da idem?

1022
01:14:55,222 --> 01:14:56,457
Hvala.

1023
01:14:56,957 --> 01:14:57,893
Hm...

1024
01:14:58,626 --> 01:15:00,061
u redu

1025
01:15:00,094 --> 01:15:02,764
- Jesi li... Jesi li dobro?
- Da, u redu.

1026
01:15:02,796 --> 01:15:04,064
- Jeste li sigurni?
- Da.

1027
01:15:04,097 --> 01:15:06,301
U redu. nemaš
ići odmah.

1028
01:16:21,309 --> 01:16:22,444
Imate li nešto protiv?

1029
01:16:39,159 --> 01:16:40,528
Znate li kako?

1030
01:16:41,194 --> 01:16:43,631
- Ovdje.
- Uh, nemam pojma.

1031
01:16:44,599 --> 01:16:46,034
U redu. Stavi ruku... Čekaj.

1032
01:16:46,067 --> 01:16:47,668
Stavite ruku
kroz tamo.

1033
01:16:48,802 --> 01:16:50,037
Hm...

1034
01:16:53,173 --> 01:16:54,908
br.

1035
01:16:54,942 --> 01:16:56,811
Stavite ruku
kroz ovaj.

1036
01:16:57,377 --> 01:16:59,014
Stavite svoje
glavom kroz.

1037
01:17:02,250 --> 01:17:03,551
Da.

1038
01:17:05,118 --> 01:17:06,587
uh...

1039
01:17:12,859 --> 01:17:13,929
tamo.

1040
01:17:17,731 --> 01:17:18,899
Da.

1041
01:17:20,534 --> 01:17:22,470
- Hej.
- Hej, dobrodošli.

1042
01:17:24,471 --> 01:17:27,274
Oh, ho-ho!

1043
01:17:27,307 --> 01:17:28,643
- Pogledaj se!
- Sviđa ti se?

1044
01:17:28,676 --> 01:17:31,780
Izgledaš kao seksi,
azijski Sotona.

1045
01:17:31,813 --> 01:17:34,582
sviđa mi se to.
Postajem nervozan, čovječe.

1046
01:17:34,614 --> 01:17:37,851
Velika je noć.
Velika je noć!

1047
01:17:40,787 --> 01:17:44,425
- Hej, dečki, super izgledate.
- Izgledaš sjajno.

1048
01:17:46,359 --> 01:17:48,829
U redu, svi.
Zašto ne idemo okolo,

1049
01:17:48,863 --> 01:17:51,231
reci svoja imena i a
malo o sebi?

1050
01:17:51,265 --> 01:17:53,435
- Dakle, tko počinje?
- Hoću.

1051
01:17:53,900 --> 01:17:55,737
Bok. Ja sam Jasmine.

1052
01:17:55,770 --> 01:17:58,339
Izgubila sam nevinost
u troje

1053
01:17:58,372 --> 01:18:01,109
i bilo je nevjerojatno!

1054
01:18:01,141 --> 01:18:04,046
<i>Bio sam kao,
"Ne želim više biti časna sestra."</i>

1055
01:18:06,814 --> 01:18:09,150
Putovanje
da stignem tamo gdje sam...

1056
01:18:09,182 --> 01:18:11,853
gdje sam sada.
Oh, nervozna sam.

1057
01:18:14,020 --> 01:18:16,824
Oh, Maya. Bok, ja sam Maya.
Maya je moje ime.

1058
01:18:16,858 --> 01:18:18,560
hm

1059
01:18:18,592 --> 01:18:21,863
Zaista sam zahvalan na tome
Moram izabrati ovaj život.

1060
01:18:21,895 --> 01:18:25,634
znaš,
imam li jednog ljubavnika ili pet.

1061
01:18:32,472 --> 01:18:34,708
Nisam imao pojma
ovaj svijet je postojao,

1062
01:18:34,742 --> 01:18:36,811
ali sam upoznao Veronicu
a ona me otvorila.

1063
01:18:36,844 --> 01:18:39,814
Pomogla mi je otkriti
ta etička nemonogamija

1064
01:18:39,846 --> 01:18:43,317
ne radi se samo o zamjeni
partneri ili slobodna ljubav,

1065
01:18:43,350 --> 01:18:48,255
vodi ga žena,
velikodušno i uključivo.

1066
01:18:48,288 --> 01:18:51,091
U redu, ti si na redu, curo.
Hajde sad.

1067
01:18:51,125 --> 01:18:53,595
Bok, ja sam Veronica.

1068
01:18:54,729 --> 01:18:56,530
ne znam
zašto sam ovdje.

1069
01:18:56,564 --> 01:18:59,400
Ona je smiješna.

1070
01:18:59,432 --> 01:19:01,802
Bez obzira kako
oprezan si,

1071
01:19:01,836 --> 01:19:04,472
netko uvijek
na kraju bude ozlijeđen.

1072
01:19:06,106 --> 01:19:07,576
Da, Veronica.

1073
01:19:11,311 --> 01:19:14,282
Ja sam Teddy.
ja sam poliamorozna,

1074
01:19:14,314 --> 01:19:15,783
i radi za mene.

1075
01:19:19,220 --> 01:19:21,556
Hej, zašto nisi
priznaj me?

1076
01:19:21,588 --> 01:19:23,057
Ovdje sam kao
vaš partner.

1077
01:19:39,707 --> 01:19:40,742
smijem li

1078
01:19:51,786 --> 01:19:53,855
Oh!

1079
01:20:16,210 --> 01:20:17,813
Jedan.

1080
01:20:19,747 --> 01:20:20,949
Dva.

1081
01:20:23,083 --> 01:20:24,552
Tri.

1082
01:20:25,519 --> 01:20:26,655
četiri.

1083
01:20:28,421 --> 01:20:29,823
Pet.

1084
01:20:29,856 --> 01:20:32,226
Šest, sedam, osam...

1085
01:20:32,260 --> 01:20:34,195
U redu, crveno.

1086
01:20:37,765 --> 01:20:40,568
- Devet, deset, jedanaest.
- Crveno! crveno! hej

1087
01:20:40,600 --> 01:20:42,069
Hej, hej, hej.

1088
01:20:44,404 --> 01:20:45,606
Što nije u redu s tobom?

1089
01:20:45,640 --> 01:20:47,508
Što je dovraga bilo
o tome sve?

1090
01:20:47,541 --> 01:20:50,045
- Igrali smo se.
- To nije bilo igranje.

1091
01:22:22,235 --> 01:22:23,337
hej

1092
01:22:24,471 --> 01:22:28,009
Oh.
Još uvijek imaš svoj...

1093
01:22:28,042 --> 01:22:29,210
Oh, da, da.

1094
01:22:29,243 --> 01:22:31,479
- ...zadimljene oči.
- Jednostavno nisam imao vremena

1095
01:22:31,511 --> 01:22:34,481
riješiti ga se, dakle.

1096
01:22:34,515 --> 01:22:36,517
Kakvo je ovo mjesto?

1097
01:22:36,550 --> 01:22:38,353
Bilo je kasno i ja
trebao biti sam,

1098
01:22:38,386 --> 01:22:40,254
pa Benton
spojio me.

1099
01:22:40,287 --> 01:22:43,992
Da, nije iznajmljeno,
pa je rekao da bih se mogao srušiti ovdje.

1100
01:22:48,194 --> 01:22:49,063
Mm-hmm.

1101
01:22:50,698 --> 01:22:52,066
Oh, jesi li gladan?

1102
01:22:52,099 --> 01:22:53,634
Upravo sam ovo naručio.

1103
01:22:53,667 --> 01:22:56,504
- Ne.
- Oh, mislio sam ovo.

1104
01:22:56,537 --> 01:22:59,574
Oh, ne. Hm, gdje je
kupaonica?

1105
01:22:59,606 --> 01:23:02,344
Ah, to je prvi
vrata s tvoje desne strane.

1106
01:23:17,425 --> 01:23:19,060
Rekao si da trebaš
biti sam.

1107
01:23:24,832 --> 01:23:27,235
da...

1108
01:23:27,268 --> 01:23:29,337
ali upoznao sam
netko drugi.

1109
01:23:30,503 --> 01:23:31,672
Na kemiji?

1110
01:23:32,372 --> 01:23:34,574
Uh, ne, poslije.
slatka je.

1111
01:23:34,608 --> 01:23:37,311
Nikada nisam bio sa
prije seksualna radnica.

1112
01:23:47,621 --> 01:23:49,190
Platio si joj za seks?

1113
01:23:49,689 --> 01:23:51,024
Da, pametna je.

1114
01:23:51,057 --> 01:23:53,694
Ona radi svoj put
kroz fakultet.

1115
01:23:58,666 --> 01:24:00,435
ja nemam ništa
protiv seksualnih radnica,

1116
01:24:00,467 --> 01:24:02,235
ali koji kurac,
Danijel?

1117
01:24:02,269 --> 01:24:04,806
Što? Nikad nisi rekao
bilo je izvan granica.

1118
01:24:06,539 --> 01:24:08,408
Dakle, ovo je
sad ja kriv?

1119
01:24:08,442 --> 01:24:11,412
Dajem ti slobodu i ovo
je ono što radite s njim.

1120
01:24:11,444 --> 01:24:13,113
Pa konačno i ja
imati slobodu,

1121
01:24:13,146 --> 01:24:15,882
- a sada ga želiš oduzeti.
- Ne.

1122
01:24:15,916 --> 01:24:17,784
Da, to je ono
radiš upravo sada.

1123
01:24:17,818 --> 01:24:19,087
Ne!

1124
01:24:19,119 --> 01:24:21,788
Ali monogamija je zastarjela, u redu?
Vi to znate.

1125
01:24:21,822 --> 01:24:24,192
Ne, nikad, nikad to nisam rekao.
Nikad to nisam rekao.

1126
01:24:24,225 --> 01:24:26,494
Ne kažeš to,
ali to je ono što ti radiš, u redu?

1127
01:24:26,527 --> 01:24:27,694
Monogamija je zastarjela.

1128
01:24:27,728 --> 01:24:29,364
- Poliamorija je budućnost.
- Što?

1129
01:24:30,597 --> 01:24:32,966
Ovo, ovo nije poli.

1130
01:24:33,000 --> 01:24:35,002
Ovo... Postoje
ovdje nema granica.

1131
01:24:35,034 --> 01:24:36,104
Gdje su
granice?

1132
01:24:36,136 --> 01:24:37,871
Granice?
Što je s kompresijom?

1133
01:24:37,904 --> 01:24:40,173
- Što... Što...
- Sažaljenje? Jebeš kompersiju!

1134
01:24:40,207 --> 01:24:42,276
- Ono što si učinio Mayi...
- Maya?

1135
01:24:42,309 --> 01:24:44,846
Maja. Što sam učinio
Maya nije bila cool,

1136
01:24:44,878 --> 01:24:46,847
- ali, ali to...
- Mm-hmm.

1137
01:24:46,881 --> 01:24:49,917
Gle, nije bila moja
prijatelju, u redu?

1138
01:24:49,949 --> 01:24:54,755
I to nema nikakve veze
s tobom i sa mnom upravo sada.

1139
01:24:56,157 --> 01:24:57,257
volim te

1140
01:24:59,126 --> 01:25:00,128
I ja također.

1141
01:25:12,573 --> 01:25:13,775
U redu.

1142
01:25:16,143 --> 01:25:17,078
hej...

1143
01:25:20,314 --> 01:25:23,118
- Žao mi je. Samo pogledaj...
- Ne diraj me!

1144
01:25:40,167 --> 01:25:43,738
Vidi, mogu ti dati
troje i zabave

1145
01:25:43,770 --> 01:25:45,005
i...

1146
01:25:46,673 --> 01:25:48,810
možemo učiniti
stvari zajedno.

1147
01:25:49,510 --> 01:25:50,945
Možemo imati
sve to

1148
01:25:50,978 --> 01:25:54,349
kad bi samo mogao...
voli me.

1149
01:26:44,965 --> 01:26:47,635
Da, mislim,
za mene...

1150
01:26:47,667 --> 01:26:50,070
kao, sa svime
moje poli iskustvo,

1151
01:26:50,104 --> 01:26:54,576
nikad nisam...
pusti...

1152
01:26:56,810 --> 01:26:59,180
moja romantična
pogled na ljubav.

1153
01:27:00,079 --> 01:27:02,917
Je li moguće
voljeti...

1154
01:27:02,949 --> 01:27:05,051
kao, otvoreno,
potpuno otvoreno

1155
01:27:05,085 --> 01:27:07,654
i sa
ranjivost

1156
01:27:07,688 --> 01:27:10,391
i sa
napustiti...

1157
01:27:11,692 --> 01:27:14,162
kad imate
više ljubavnika, ja...

1158
01:27:15,762 --> 01:27:17,163
ponekad mislim,
da, naravno,

1159
01:27:17,197 --> 01:27:21,301
<i>ali drugi put,
Nisam tako siguran.</i>

1160
01:27:22,670 --> 01:27:27,108
Zbog toga mislim da je poliamorija
je jednako sjeban kao i monogamija.

1161
01:27:35,349 --> 01:27:38,086
Ti si najatraktivniji...

1162
01:31:10,796 --> 01:31:12,165
- Bok.
- Hej.

1163
01:31:15,735 --> 01:31:16,770
Kako ste?

1164
01:31:17,136 --> 01:31:18,238
Dobro.

1165
01:31:19,907 --> 01:31:21,375
Mmm, Daniel,

1166
01:31:22,408 --> 01:31:24,978
Nikad se nisam razočarao
u vašem kuhanju.

1167
01:31:25,011 --> 01:31:26,279
Izvolite.

1168
01:31:28,515 --> 01:31:29,850
- Pa, kako je...
- ...knjiga?

1169
01:31:29,882 --> 01:31:31,351
Ubijam ga.

1170
01:31:34,121 --> 01:31:35,690
Knjiga ide dobro.

1171
01:31:37,123 --> 01:31:39,193
Da, to je, um...

1172
01:31:40,159 --> 01:31:42,395
shvatio sam
ponekad je...

1173
01:31:43,095 --> 01:31:44,331
to...

1174
01:31:45,032 --> 01:31:46,233
Potrebna je priča
odvajanje

1175
01:31:46,265 --> 01:31:48,301
od stvari
to ga je inspiriralo...

1176
01:31:49,970 --> 01:31:51,838
za početak stvarno
imati smisla.

1177
01:31:57,677 --> 01:31:58,578
Da.

1178
01:32:00,581 --> 01:32:02,382
Da li i dalje
ići na zabave?

1179
01:32:03,750 --> 01:32:05,118
Oh, ne tako često.

1180
01:32:05,152 --> 01:32:08,221
Hm, izlazim s nekim
sada, zapravo.

1181
01:32:11,958 --> 01:32:13,226
Poznajem li je?

1182
01:32:14,461 --> 01:32:15,529
br.

1183
01:32:15,561 --> 01:32:17,765
Ali mislim da bi
doduše poput nje.

1184
01:32:19,231 --> 01:32:20,667
Kako ide?

1185
01:32:22,735 --> 01:32:23,970
Baš smo sretni.

1186
01:32:24,904 --> 01:32:25,773
uh...

1187
01:32:25,805 --> 01:32:28,708
Da.
Idem u grad kad mogu,

1188
01:32:28,742 --> 01:32:31,679
i ona dolazi ovamo
par puta.

1189
01:32:34,247 --> 01:32:35,349
Hmm.

1190
01:33:03,909 --> 01:33:05,445
Imaš nekoga.

1191
01:33:07,948 --> 01:33:10,250
Da,
ali ona je udana.

1192
01:33:10,283 --> 01:33:11,852
I nikad neće proći
izvan onoga što mi...

1193
01:33:11,885 --> 01:33:13,119
ti...

1194
01:33:13,153 --> 01:33:15,957
bili ste u braku kad smo mi
upoznao, sjećaš se?

1195
01:33:24,096 --> 01:33:26,367
Biste li ikada...

1196
01:33:26,399 --> 01:33:29,269
... ispod
prave okolnosti,

1197
01:33:31,171 --> 01:33:34,307
želim probati
opet sa mnom?

1198
01:33:35,007 --> 01:33:36,610
Koje okolnosti?

1199
01:33:38,110 --> 01:33:41,815
Ti i ja zapravo nikada nismo bili
par, Daniel. mi...

1200
01:33:43,917 --> 01:33:47,354
Uvijek je bilo
nešto ili netko...

1201
01:33:47,386 --> 01:33:48,822
između nas.

1202
01:33:51,057 --> 01:33:52,827
Osim toga, hm...

1203
01:33:54,427 --> 01:33:56,296
viđam se
netko također.

1204
01:33:58,364 --> 01:34:00,501
Ona je spisateljica
iz New Yorka,

1205
01:34:03,737 --> 01:34:04,805
voli mačke.

1206
01:35:11,220 --> 01:35:16,220
<boja fonta="
https://twitter.com/kaboomskull


