1 00:00:23,620 --> 00:00:30,212 JONGE LUCRECIA 2 00:02:31,969 --> 00:02:36,612 Verwerking Donato di Bergamo 3 00:02:38,120 --> 00:02:41,112 Heb je dat Cesare Bordia gehoord? op het laatste toernooi 4 00:02:41,240 --> 00:02:43,310 al je tegenstanders verslaan? 5 00:02:43,440 --> 00:02:46,159 Mara, laat me drinken. - Oké. 6 00:02:46,760 --> 00:02:48,671 Wees niet zenuwachtig als je te laat komt, 7 00:02:48,800 --> 00:02:51,030 het is normaal dat het niet komt op de gebruikelijke tijd. 8 00:02:51,160 --> 00:02:53,833 Ze zijn vandaag in het Vaticaan Franse afgevaardigden. 9 00:02:54,960 --> 00:02:56,837 Het zal een probleem voor ons zijn. 10 00:02:56,960 --> 00:02:59,315 Er wordt een nieuwe verwacht syfilis golf. 11 00:02:59,440 --> 00:03:02,432 De problemen zullen voor jou zijn, het stoort mij niet. 12 00:03:02,560 --> 00:03:04,869 Het brengt niemand op gang van jou. 13 00:03:05,000 --> 00:03:07,673 Tenminste, zolang je hier zit. 14 00:03:07,800 --> 00:03:10,268 Julia, maak je klaar. 15 00:03:10,400 --> 00:03:13,676 De paus zal hier komen vóór wat hij zich kan voorstellen. 16 00:03:13,800 --> 00:03:15,995 Ik ken hem goed. 17 00:03:16,120 --> 00:03:18,111 Een goed glas wijn is voldoende 18 00:03:18,240 --> 00:03:21,710 om hem eraan te herinneren dat ze hem verwacht iets belangrijkers. 19 00:03:21,840 --> 00:03:25,276 Hij denkt dat hij elke avond komt mij voor goede wijn? 20 00:03:25,400 --> 00:03:28,517 Als we alleen zijn, hij voelt als een ander persoon. 21 00:03:28,640 --> 00:03:32,633 Zijn stem wordt zachter en zijn strenge blik 22 00:03:33,640 --> 00:03:36,916 hij slaagt er niet in zich te verstoppen liefde voor mij. 23 00:03:37,040 --> 00:03:39,873 Laat je niet te veel meeslepen met de liefde die hij je geeft. 24 00:03:40,000 --> 00:03:44,312 Soms zit het ook in mij was verliefd... 25 00:03:44,440 --> 00:03:48,399 maar de jaren gaan voorbij en schoonheid vervaagt. 26 00:03:48,520 --> 00:03:50,954 En hoewel ik zijn kinderen ter wereld bracht, 27 00:03:51,080 --> 00:03:54,311 Ik ben hem aan anderen kwijtgeraakt Een vrouw jonger en mooier dan ik. 28 00:03:54,440 --> 00:03:58,877 Nu heb ik alleen nog maar bitterheid. 29 00:03:59,000 --> 00:04:02,117 Dat is de enige reden dat ik hem zie Wat ik hem geef 30 00:04:02,240 --> 00:04:05,118 momenten van ontspanning en tevredenheid met andere vrouwen. 31 00:04:06,840 --> 00:04:10,469 Kom op, maak je klaar. Nu zal het aankomen. 32 00:04:10,600 --> 00:04:12,272 Vooruit. 33 00:04:12,400 --> 00:04:14,994 Natuurlijk, Vanoca, ik ga meteen. 34 00:04:17,520 --> 00:04:20,353 Meisjes, ga Julia helpen. 35 00:05:00,800 --> 00:05:03,553 Hoe gaat het met jou Vanoca? - Maak je geen zorgen over mij. 36 00:05:03,680 --> 00:05:07,389 Djulija wacht op je. Maar Waarom ben je met een escorte gekomen? 37 00:05:07,760 --> 00:05:10,513 Achter elk oog in Rome het kan een hinderlaag zijn. 38 00:05:10,640 --> 00:05:13,108 Zeg ze dat ze naar buiten moeten komen, weet je dat mijn huis veilig is. 39 00:05:13,240 --> 00:05:15,515 Sorry Vanoca. 40 00:05:15,640 --> 00:05:17,073 Wacht buiten. 41 00:05:17,200 --> 00:05:19,873 Onze vijanden vermenigvuldigen zich, 42 00:05:20,000 --> 00:05:22,753 en Dela Rovere praat rond dat ik voor de Drie Koninkrijken ben 43 00:05:22,880 --> 00:05:25,440 iedereens goud uitgegeven Romeinse banken. 44 00:05:25,560 --> 00:05:28,233 Je bent mij vergeten, Sandra... 45 00:05:33,680 --> 00:05:37,195 Hoe gaat het met mijn kinderen? Is hij teruggekeerd uit Nepi? 46 00:05:37,320 --> 00:05:40,392 Hij hoeft zich daar geen zorgen over te maken. 47 00:05:40,520 --> 00:05:43,717 Ze zijn sterk... wijs... 48 00:05:43,840 --> 00:05:46,115 Alle deugden die ze van ons hebben geërfd. 49 00:05:46,240 --> 00:05:48,037 En Lucretia? 50 00:05:48,160 --> 00:05:49,798 Lucretia... 51 00:05:49,920 --> 00:05:52,718 Ik brand van verlangen om haar te omhelzen. 52 00:05:52,840 --> 00:05:54,751 Het zal snel komen, je zult zien. 53 00:05:54,880 --> 00:06:00,238 Toen we haar wilden... Weet je nog, de maan was vol... 54 00:06:00,840 --> 00:06:06,631 en je bent mooi, vol warmte... hoe lang ben je al... 55 00:06:09,840 --> 00:06:13,071 Het is lang geleden sinds die nacht. 56 00:06:16,800 --> 00:06:20,918 Nu toont hij zijn liefde mij vermaak bieden, 57 00:06:22,120 --> 00:06:24,111 en ik zoek nog steeds zonder succes 58 00:06:24,240 --> 00:06:26,549 in de ogen van een vrouw, wat biedt zij mij... 59 00:06:26,680 --> 00:06:29,148 die uitstraling die je hebt vroeger gehad 60 00:06:42,200 --> 00:06:47,797 Alessandro... kom op blijf bij mij... 61 00:06:51,080 --> 00:06:53,514 Niet nu, Vanoca. 62 00:07:03,840 --> 00:07:07,310 Hoe ouder je bent, hoe meer je bent groter varken! 63 00:07:27,800 --> 00:07:29,677 Ga naar buiten. 64 00:07:29,800 --> 00:07:31,392 Laten we gaan! 65 00:07:31,520 --> 00:07:35,672 Hij zal ons vinden. Ze passeerden ons Ze zagen het niet 's nachts of door een wonder! 66 00:07:35,800 --> 00:07:39,588 Waarom betaal jij altijd zoveel? Ze denken dat we al slapen. 67 00:07:39,720 --> 00:07:43,395 Ze wil mij alleen laten gaan in deze donkere nacht? 68 00:07:43,520 --> 00:07:45,272 Kom op, het is tijd! Laten we gaan! 69 00:08:34,200 --> 00:08:35,792 Dus, hoe was het? 70 00:08:35,920 --> 00:08:38,593 Wij hebben gedaan zoals jij deed vroeg je, Caesar. 71 00:08:38,720 --> 00:08:40,551 Maar het was niet gemakkelijk. 72 00:08:40,680 --> 00:08:42,989 Het is mogelijk dat hij in verwachting is om gepionierd te worden. 73 00:08:43,120 --> 00:08:45,554 Voor iets dat gemakkelijk is Ik zou niet eens zoveel betalen. 74 00:08:48,040 --> 00:08:49,075 En dan? 75 00:08:49,200 --> 00:08:51,839 We volgden hem naar Porta Pinana. 76 00:08:51,960 --> 00:08:52,949 Met wie was hij? 77 00:08:53,080 --> 00:08:56,197 Met een van Farnese en twee pauselijke bewakers. 78 00:08:56,320 --> 00:08:57,799 En daarna? 79 00:08:57,920 --> 00:09:00,434 Daarna gingen ze uit elkaar en hij ook Ik bleef. 80 00:09:01,200 --> 00:09:03,589 In welke richting ging hij? - De gebruikelijke. 81 00:09:05,200 --> 00:09:07,111 En toen besefte hij dat we hem volgden 82 00:09:07,240 --> 00:09:10,516 en begon rond te lopen zou het spoor niet missen. 83 00:09:10,640 --> 00:09:13,393 Toen hij dacht dat hij alleen was, hij vervolgde zijn reis. 84 00:09:13,520 --> 00:09:16,080 Kwam naar het gebruikelijke huis en ging naar binnen. 85 00:09:18,960 --> 00:09:21,190 En nu? - Nu is het er nog steeds. 86 00:09:21,320 --> 00:09:23,151 Ik heb een van mijn mannen achtergelaten. 87 00:09:26,360 --> 00:09:27,349 En zij? 88 00:09:27,480 --> 00:09:30,278 Ze kwam direct daarna. 89 00:09:30,400 --> 00:09:32,914 Ze gooide stenen naar een van de ramen. 90 00:09:33,040 --> 00:09:36,828 Maar ze was niet de enige die volgde is een jonge, eervolle zuster. 91 00:09:42,120 --> 00:09:44,236 Mijn vader mag niets weten. 92 00:09:44,360 --> 00:09:46,112 Maak u geen zorgen, meneer. 93 00:09:46,400 --> 00:09:49,437 Je bent al dagen weg, Alessandro. 94 00:09:49,480 --> 00:09:52,870 Ik was bang dat jij mij was vergeten. 95 00:09:52,920 --> 00:09:56,879 Zal ik je vergeten? Vanochtend bij de receptie met Spaanse priesters 96 00:09:57,000 --> 00:09:58,718 Ik dacht alleen maar aan jou. 97 00:09:58,840 --> 00:10:00,876 Echt waar? 98 00:10:01,000 --> 00:10:05,357 Ze praatten en praatten... Ik luisterde helemaal niet. 99 00:10:05,480 --> 00:10:09,553 En jij wilde mij? Vertel me, wilde je mij? 100 00:10:10,880 --> 00:10:12,950 Ja, mijn kleine Djulija. 101 00:10:13,080 --> 00:10:16,390 Ik ben vandaag duizend keer Ik dacht aan je ogen. 102 00:10:18,280 --> 00:10:21,670 Op je borst... Je haar... 103 00:10:21,800 --> 00:10:23,791 op je geurige oksels. 104 00:10:23,920 --> 00:10:26,388 Op je engelachtige gezicht. 105 00:10:26,520 --> 00:10:29,273 En wat ben jij een hoer! 106 00:10:29,400 --> 00:10:32,198 Omdat je een hoer bent, toch? - Ja, heer. 107 00:10:32,320 --> 00:10:35,198 Ik ben een hoer! - En hij houdt van liefde, toch? 108 00:10:35,320 --> 00:10:37,515 Ja, mijn heer. Ik hou van de liefde bedrijven. 109 00:10:37,640 --> 00:10:41,235 En om haar met iedereen mee te nemen, toch? - Ja, ik vind het leuk met iedereen! 110 00:10:41,360 --> 00:10:45,319 Voor honden en varkens, toch? - Ja, met ezels en varkens! 111 00:10:45,440 --> 00:10:46,668 Naar beneden, teef! 112 00:10:52,160 --> 00:10:56,312 Zeg het nog eens! - Met ezels en varkens! 113 00:10:58,360 --> 00:11:00,999 Met honden en varkens... 114 00:11:08,720 --> 00:11:12,030 Kom. - Het is al ochtend, hoe gaan we terug komen? 115 00:11:12,160 --> 00:11:13,878 De belangrijkste zal ons ontdekken. 116 00:11:14,000 --> 00:11:16,036 En als de orcties, het was het waard. 117 00:11:16,160 --> 00:11:19,755 De nacht was geweldig. Zie je het niet aan mijn gezicht? 118 00:11:21,280 --> 00:11:24,636 Nou, die dingen kun je niet doen begrijpen�. Kom op. 119 00:11:27,120 --> 00:11:31,159 Hij is de beste te paard in Rome. Hij wint elk toernooi. 120 00:11:31,280 --> 00:11:33,953 En in de strijd is hij moedig, sterk, onoverwinnelijk. 121 00:11:34,080 --> 00:11:37,550 En ook bij het bedrijven van de liefde, dacht ik dat niemand het ooit zal overwinnen. 122 00:11:37,680 --> 00:11:40,433 Oké, maar laten we teruggaan nu naar het klooster! 123 00:11:52,400 --> 00:11:54,834 Ik wil meteen praten met zijn vader. 124 00:11:54,960 --> 00:11:58,396 Zijne Heiligheid is in de raad en we dachten dat je niet in Rome was. 125 00:11:58,520 --> 00:12:02,638 Ik kwam vanavond. Zeg hem dat het dringend is. 126 00:12:06,480 --> 00:12:09,153 Het spijt me, maar daar ik eerst broer 127 00:12:09,280 --> 00:12:11,919 Je was weg, dus ja laat het me weten. 128 00:12:13,360 --> 00:12:17,319 Onze vader is behoorlijk boos. Er zijn problemen. 129 00:12:17,440 --> 00:12:20,432 Al met al adviseer ik u de vergadering uit te stellen. 130 00:12:20,960 --> 00:12:23,190 Ik moet met hem praten. 131 00:12:23,320 --> 00:12:26,357 Dus praat, als dat zo is goed nieuws voor hem. 132 00:12:27,480 --> 00:12:31,632 Het lijkt er dus op dat er sprake zal zijn van een annulering Lucrezia's huwelijk 133 00:12:31,760 --> 00:12:33,716 lang genoeg om mee te gaan. 134 00:12:33,840 --> 00:12:37,515 Ze zeggen dat het het onvermogen van de echtgenoot is de uitvinding van ons Bordi 135 00:12:37,640 --> 00:12:39,471 om zich te bevrijden van de Sforce. 136 00:12:39,600 --> 00:12:41,670 De jonge Sforza is impotent! 137 00:12:41,800 --> 00:12:44,678 Lucretia is met hem getrouwd een jaar, 138 00:12:44,800 --> 00:12:47,268 en het huwelijk is er nooit gekomen geconsumeerd! 139 00:12:48,920 --> 00:12:53,436 Dus volgens jou is die van ons kostbaar zuster onschuldig? 140 00:12:53,560 --> 00:12:56,870 Zijne Heiligheid is er klaar voor ontvang de hertog van Candia. 141 00:12:58,800 --> 00:13:02,315 Nu ga ik hem over mijn liefdesverhaal vertellen nee� en hij zal mij de zijne geven. 142 00:13:02,440 --> 00:13:04,795 Dat is de enige manier waarop hij het kan doen de stemming verbeteren. 143 00:13:04,920 --> 00:13:06,751 Wij regelen alles in twee uur. 144 00:13:10,240 --> 00:13:11,719 Eminentie. 145 00:13:21,220 --> 00:13:24,357 MILAAN - Hof Ludovika il Mora 146 00:13:24,480 --> 00:13:27,472 Het is een waar genoegen om te zien jij mijn lieve Djovani. 147 00:13:27,600 --> 00:13:30,831 Het zou goed zijn als we met rust gelaten werden. Iedereen eruit! 148 00:13:30,960 --> 00:13:33,952 Ik moet mijn neef spreken over belangrijke dingen. 149 00:13:37,880 --> 00:13:40,348 Ik hoop dat je een leuke reis hebt gehad. 150 00:13:40,480 --> 00:13:44,075 Ik reed zowel dag als nacht. Van Rome naar Milaan zonder te stoppen. 151 00:13:44,200 --> 00:13:48,193 Je wilt toch niet knielen? te lang voor altijd. 152 00:13:48,320 --> 00:13:51,198 Kom op, sta op! 153 00:13:52,600 --> 00:13:55,797 Dat is laster! Ik smeek je, geloof me! 154 00:13:55,920 --> 00:13:59,356 De paus heeft Lucretia van mij afgenomen omdat hij het voor zichzelf wil! 155 00:13:59,480 --> 00:14:01,198 Ze roddelen over mij in Rome! 156 00:14:01,320 --> 00:14:03,550 Die verhalen zijn gearriveerd en hierboven! 157 00:14:03,680 --> 00:14:05,159 Ze denken dat ik impotent ben! 158 00:14:05,280 --> 00:14:08,033 Ze zeggen dat ik het heb toegestaan mijn eerste vrouw Madalena Gonzaga 159 00:14:08,160 --> 00:14:10,276 ze wordt zwanger van een andere man. 160 00:14:10,400 --> 00:14:13,233 En het lijkt erop dat iedereen het geloofde naar die verhalen van vijf alinea's! 161 00:14:13,360 --> 00:14:16,113 Deze geruchten werden door de paus van de hand gewezen! - Kalmeer! 162 00:14:16,240 --> 00:14:19,277 Doe het rustig aan, er is een remedie voor alles. 163 00:14:20,640 --> 00:14:22,392 Je bent niet de enige. 164 00:14:22,520 --> 00:14:27,878 Nu moeten we uitzoeken hoe alles wat gezegd is terug te trekken. 165 00:14:28,000 --> 00:14:32,551 Wij moeten ons land verdedigen Bedankt voor deze laster! 166 00:14:33,080 --> 00:14:38,359 Zijne Excellentie, de kardinaal Joanes Bordi van Monreal. 167 00:14:44,440 --> 00:14:46,635 Monseigneur. 168 00:14:58,160 --> 00:15:00,196 Als je broer Pope 169 00:15:00,320 --> 00:15:03,995 hij denkt van de relatie af te komen wat hem nu hinderlijk is 170 00:15:04,120 --> 00:15:08,193 mijn neef beschuldigen en zij zullen mijn naam bespotten, 171 00:15:08,320 --> 00:15:10,515 Ik zeg je dat het slecht is berekend! 172 00:15:10,640 --> 00:15:13,359 We zullen hem zijn woorden laten intrekken! 173 00:15:13,480 --> 00:15:17,439 Hier! In deze kamer! In het bijzijn van iedereen! 174 00:15:40,560 --> 00:15:41,549 Kom hier! 175 00:15:42,600 --> 00:15:45,478 Kom op, ga met hem mee! 176 00:15:48,040 --> 00:15:49,109 Komen. 177 00:15:53,920 --> 00:15:55,672 Vind je mij leuk? 178 00:15:55,800 --> 00:15:58,678 Ja... - Kus me dan. 179 00:16:10,200 --> 00:16:11,519 Drankje! 180 00:16:11,640 --> 00:16:17,351 Ik, Ludovico il Moro, verklaar dat mijn neef Djovani Sforca, 181 00:16:17,480 --> 00:16:20,790 in aanwezigheid van de kardinaal zuster Bordière van Monreal, 182 00:16:20,920 --> 00:16:22,148 de broer van de paus, 183 00:16:22,280 --> 00:16:24,953 en alle hoogwaardigheidsbekleders van mijn hof, 184 00:16:25,080 --> 00:16:29,631 publiekelijk het bewijs daarvan leveren mannelijkheid. 185 00:17:09,960 --> 00:17:13,430 Kom op mooi, nee laat me me hier aankleden! 186 00:17:16,320 --> 00:17:18,709 Als er niets gebeurt Ik zal me vervelen. 187 00:17:19,520 --> 00:17:20,919 Stilte! 188 00:17:39,840 --> 00:17:43,913 Kijk eens wat het met mij doet! Door jou word ik uit de rechtbank gezet! 189 00:17:45,320 --> 00:17:48,596 Ik kan het niet doen waar iedereen bij is! Ik kan het niet! 190 00:18:46,800 --> 00:18:48,950 Ik denk niet dat het de moeite waard is. 191 00:18:49,080 --> 00:18:52,675 Wij hebben u voorgesteld zijn mannelijkheid bewijzen, 192 00:18:52,800 --> 00:18:55,234 met Lucrecia erin villa in Nepi, 193 00:18:55,360 --> 00:18:57,999 onder ons toezicht Bord�ija en het dorp Sforca, 194 00:18:58,120 --> 00:19:03,069 maar als hij faalde ja bedrijft de liefde met Lucretia, 195 00:19:03,200 --> 00:19:05,077 denk je dat het zal... 196 00:19:58,280 --> 00:20:02,398 Het spijt me meneer, maar Ik weet niet wat ik nog meer kan doen. 197 00:20:02,520 --> 00:20:05,910 Wat zei je, hoer! - Wacht, ben je gek? 198 00:20:06,040 --> 00:20:09,237 Laat het arme meisje gaan! Bewaker! 199 00:20:10,360 --> 00:20:13,716 Haal hem hier weg en geef hem mijn ogen kunnen niet meer zien! 200 00:20:13,840 --> 00:20:18,595 Ik ben niet impotent! Ik ben niet impotent! 201 00:20:18,720 --> 00:20:20,995 Ik ben niet impotent! 202 00:20:21,920 --> 00:20:25,356 Ik ben niet impotent! 203 00:20:25,480 --> 00:20:28,233 Je schreef wat ik ben u zei - Ja, meneer. 204 00:20:28,360 --> 00:20:29,713 Streep alles door! 205 00:20:33,480 --> 00:20:36,119 Laat uw galanten achter avonturen 206 00:20:36,240 --> 00:20:39,152 en denk aan een serieus huwelijk. - Je bent een wijs man, oom. 207 00:20:39,280 --> 00:20:42,670 Ik neem aan dat je bij de mijne bent Ik heb al iets gepland. 208 00:20:42,800 --> 00:20:47,271 Niet precies, maar je weet het Hoe zit het met de politiek in Italië? 209 00:20:47,400 --> 00:20:49,914 dwingt ons om sterke allianties te sluiten. 210 00:20:50,040 --> 00:20:53,350 Het zou het hertogdom Benevento zijn. 211 00:20:53,480 --> 00:20:58,600 En... je vindt het niet erg die ik persoonlijk aan mijn vader overhandig 212 00:20:58,720 --> 00:21:00,597 Moro's verklaring? 213 00:21:00,720 --> 00:21:05,191 Ik zie dat de vaardigheid je maakt nogal vrolijk. Alsjeblieft. 214 00:21:06,000 --> 00:21:09,310 Zijne Heiligheid Alessandro VI. 215 00:21:32,760 --> 00:21:36,514 Vader, ze zijn geldig de hoop werd werkelijkheid. 216 00:21:36,640 --> 00:21:39,029 Ludovico tekende. Hier is het papier. 217 00:21:45,600 --> 00:21:51,675 Hiermee is Lucrecia gratis! 218 00:21:51,800 --> 00:21:55,315 En de Aragonezen zullen dat ook kunnen ze zijn verwant aan onze familie! 219 00:21:56,840 --> 00:21:59,513 Vertel me, broeder, hoe ze eruit zag Ludovico's gezicht? 220 00:21:59,640 --> 00:22:01,756 Mora (zwart)! 221 00:22:09,640 --> 00:22:11,039 Lucretia! 222 00:22:13,880 --> 00:22:15,996 Lucretia! 223 00:22:16,400 --> 00:22:20,154 Het nieuws is aangekomen dat je vrij bent! Hij kan vertrekken wanneer hij wil! 224 00:22:20,320 --> 00:22:22,754 Ik hoop dat je een goed verblijf hebt bij ons, Lucretia, 225 00:22:22,880 --> 00:22:25,474 leerde leven als christen 226 00:22:25,600 --> 00:22:27,556 en dat kan hij vanaf nu zijn� 227 00:22:27,680 --> 00:22:31,275 een voorbeeld van vriendelijkheid en familie deugden voor de vrouwen van Rome. 228 00:22:49,360 --> 00:22:53,831 Ik ben niet impotent! Ik ben niet impotent! 229 00:22:53,960 --> 00:22:56,997 Ik zal je wurgen! Ik zal je wurgen! 230 00:22:57,120 --> 00:23:00,430 En hij wilde wurgen dat mooie meisje! 231 00:23:00,560 --> 00:23:02,152 Kom op, ga zitten. 232 00:23:02,280 --> 00:23:05,397 Ik heb zo hard gelachen dat ik mij betrapte! 233 00:23:05,520 --> 00:23:08,592 En hij wilde haar niet alleen wurgen... 234 00:23:08,720 --> 00:23:13,555 Nee, allemaal meisjes, want door meisjes moeten aan hem gegeven worden. 235 00:23:13,680 --> 00:23:15,557 En je begrijpt, die arme... 236 00:23:15,680 --> 00:23:19,275 Ik neem aan dat je dat bent zorgde ervoor dat de meisjes werden getroost. 237 00:23:19,400 --> 00:23:25,396 Au! Hoeveel ontheffingen zijn daarvoor nodig? draag een heilig kleed! 238 00:23:25,520 --> 00:23:29,911 Dus Moro probeert het om mij een plezier te doen, 239 00:23:30,040 --> 00:23:32,679 aan het einde van het stuk wilde hij dat doen om mij een cadeautje te geven 240 00:23:32,800 --> 00:23:36,554 deze prachtige wilde bloem. 241 00:23:36,680 --> 00:23:39,797 Maar ik denk dat jullie je hebt je handen niet meteen gesloten. 242 00:23:41,280 --> 00:23:43,714 Je liet het een beetje zien gezonde minachting... 243 00:23:43,840 --> 00:23:47,833 Of je baard bedekte het de glimlach van een zondaar, hè? 244 00:23:47,960 --> 00:23:51,953 Ik ben geen heilige, ik ben gewoon Een man in dienst van de machtigen. 245 00:23:52,080 --> 00:23:54,833 Applaus voor deze arme man een gewone man! 246 00:23:54,960 --> 00:23:58,191 Sisto, stop met uitrollen! Zitten en eten! 247 00:24:01,280 --> 00:24:04,795 Nou, een vrouw als jij, Vanoza, helaas niet meer! 248 00:24:06,560 --> 00:24:09,358 Nieuws over onze lieve Lucrezia? 249 00:24:09,480 --> 00:24:12,233 Ja, het huwelijksgedoe het is nu vergrendeld, 250 00:24:12,360 --> 00:24:15,238 de paus garandeerde mij dat hij terugkomt. 251 00:24:15,360 --> 00:24:17,635 Ik kan niet wachten om haar te knuffelen. 252 00:24:18,400 --> 00:24:21,676 Ik zou zeggen... - Ja, één Het is tijd om met pensioen te gaan... 253 00:24:25,640 --> 00:24:28,996 Mijnheer? 254 00:24:36,680 --> 00:24:39,194 Pardon, heren, Ik moet je verlaten. 255 00:24:39,320 --> 00:24:43,074 Ik dank je moeder op deze gelukkige en zorgeloze dag. 256 00:24:43,200 --> 00:24:45,270 Het werd in uitstekend gezelschap doorgebracht. 257 00:24:45,400 --> 00:24:47,391 Heren. Eminentie. 258 00:24:48,280 --> 00:24:49,793 Broer! 259 00:24:50,760 --> 00:24:53,194 Eén toast voordat je gaat. 260 00:24:54,440 --> 00:24:56,476 Voor het huisdier van zijn heiligheid. 261 00:24:57,040 --> 00:24:59,156 Voor de toekomstige hertog van Benevento. 262 00:24:59,280 --> 00:25:02,716 Voor de deelnemer en welvaartsschepper Bordi in Italië. 263 00:25:03,360 --> 00:25:05,430 Moge de toekomst u dienen. 264 00:25:15,600 --> 00:25:18,034 Dat heb ik gehoord zusters zij prijzen Lucretius buitengewoon. 265 00:25:18,160 --> 00:25:21,436 En de paus keurt het voortdurend goed donaties aan het klooster. 266 00:25:21,560 --> 00:25:26,588 De jonge hertog is erg knap van Candia. Vind jij dat ook niet? 267 00:25:26,720 --> 00:25:30,429 Vind je het erg leuk? - Nou, al met al... 268 00:25:35,840 --> 00:25:38,513 Ik dank je dat je mij bent bracht haar boodschap. 269 00:25:38,560 --> 00:25:40,949 Als hij eens wist hoe gelukkig ik ben om haar weer te zien. 270 00:25:41,000 --> 00:25:42,752 Zorg ervoor dat niemand je ziet. 271 00:25:42,800 --> 00:25:45,360 Je bedoelt roddels die in Milaan waren. 272 00:25:45,400 --> 00:25:48,312 Dat zeggen ze tussen Lucretia en zijn eminentie Alessandro VI 273 00:25:48,440 --> 00:25:50,476 er is een hogere iemandrelatie ouderlijk. 274 00:25:50,600 --> 00:25:51,999 Ze hebben het over incest! 275 00:25:52,120 --> 00:25:55,112 Incest... dat woord lijkt mij grappig... 276 00:25:55,240 --> 00:25:56,639 Wat betekent het in essentie? 277 00:25:56,760 --> 00:26:00,309 Wie kan aan een broer geven verbied hem zijn zuster te bezitten, 278 00:26:00,440 --> 00:26:02,158 als ze ook van hem houdt? 279 00:26:02,280 --> 00:26:04,840 Een vader die met zijn eigen dochter slaapt, 280 00:26:04,960 --> 00:26:06,518 als ze van hem houdt en hem wil? 281 00:26:14,800 --> 00:26:17,234 Ik weet dat ik het kan Ik vertrouw op uw discretie. 282 00:26:17,360 --> 00:26:19,078 Ik zal het binnenkort goedmaken. 283 00:26:19,200 --> 00:26:22,636 En laat me nu alsjeblieft met rust. - Tot ziens, mijn heer. 284 00:26:56,280 --> 00:26:58,191 Lucretia... 285 00:27:00,400 --> 00:27:02,675 Vader! Mijn vader! 286 00:27:02,800 --> 00:27:06,634 Uiteindelijk is het ons gelukt laten we je bij ons terugbrengen! 287 00:27:08,880 --> 00:27:10,552 Wat ben je mooi... 288 00:27:10,680 --> 00:27:12,591 Ik heb je heel erg gemist. 289 00:27:13,800 --> 00:27:16,189 Maak iets klaar om te eten! 290 00:27:27,720 --> 00:27:29,995 Je moeder zal blij zijn als hij je ziet. 291 00:27:33,840 --> 00:27:35,956 En broers ook. 292 00:27:49,120 --> 00:27:52,510 En nu, vertel me... vertel me over jezelf. 293 00:27:54,360 --> 00:27:55,998 Ik wil alles weten. 294 00:27:56,800 --> 00:27:58,279 Hoe was het met jou? 295 00:27:58,400 --> 00:28:01,073 Dagenlang heb ik aan de zijlijn gestaan. 296 00:28:01,200 --> 00:28:04,909 Ik was bang van wel vergat mij. 297 00:28:05,040 --> 00:28:08,794 Dat je mij liet rotten in dat enge klooster 298 00:28:10,120 --> 00:28:14,716 waar iedereen mij haatte vooral omdat ik Bordi ben. 299 00:28:14,840 --> 00:28:17,673 Het was moeilijk om van Djovani af te komen. 300 00:28:17,800 --> 00:28:20,598 Wij moesten het doen. We hebben Sforce niet meer nodig. 301 00:28:20,720 --> 00:28:25,032 We hebben ook nieuwe allianties nodig alleen jij, Lucretia, kan ons helpen. 302 00:28:25,840 --> 00:28:29,833 Ja, vader. We zullen alles vertrappen. 303 00:28:29,960 --> 00:28:31,951 Je moeder heeft gelijk, je bent net als ik. 304 00:28:32,080 --> 00:28:34,548 Dat is de kracht die onze vijanden zijn bang. 305 00:28:34,680 --> 00:28:37,990 We hebben de Aragonese nodig, er zijn niet genoeg panacs. 306 00:28:38,120 --> 00:28:41,908 Castel Sant'Angelo, pausdom, velen willen het. 307 00:28:42,800 --> 00:28:45,917 Ik ben nu hier. Vertel me wat ik moet doen. 308 00:28:51,120 --> 00:28:53,350 Hij weet wat ze willen. 309 00:28:53,480 --> 00:28:56,756 Ik zie het in je ogen licht. 310 00:28:56,880 --> 00:29:00,031 Wij kennen kracht dat verbindt ons. 311 00:29:00,160 --> 00:29:04,199 We betalen elkaar 's nachts niet, rusteloosheid, rusteloosheid... 312 00:29:04,320 --> 00:29:06,914 vleselijke zwakheden. 313 00:29:07,040 --> 00:29:11,238 Vader, als ik bij u ben alles is anders. 314 00:29:17,120 --> 00:29:21,477 Ik voel me... meer dan een dochter... 315 00:29:22,560 --> 00:29:26,075 En dit alles maakt mij ongerust. 316 00:29:27,440 --> 00:29:29,078 Het windt mij op. 317 00:29:32,840 --> 00:29:35,149 Lucretia... 318 00:29:39,240 --> 00:29:43,119 Vader, alles voor u. 319 00:29:54,400 --> 00:29:58,791 Jullie hebben het allemaal gehoord! Hij beleed zijn zonde! 320 00:29:58,920 --> 00:30:02,515 Hij gaf toe dat hij het had begaan de meest walgelijke incest. 321 00:30:02,640 --> 00:30:05,438 Je maakte misbruik van onze zuster. 322 00:30:05,560 --> 00:30:07,516 Ja, hij heeft haar gebruikt 323 00:30:07,640 --> 00:30:10,473 tijdens haar verblijf in het klooster! 324 00:30:11,400 --> 00:30:14,517 Ik heb het niet gebruikt... 325 00:30:14,640 --> 00:30:20,431 Zij was de eerste die het mij liet zien liefde... 326 00:30:20,560 --> 00:30:23,358 Heilige shit! Het is niet waar! 327 00:30:23,880 --> 00:30:25,632 Je hebt het genoemd! 328 00:30:26,240 --> 00:30:29,676 Verklaard en gedwongen verenig u met u, broeder! 329 00:30:31,000 --> 00:30:32,353 Kom op! Kom op! Kom op! 330 00:30:54,320 --> 00:30:56,276 Sta op. 331 00:30:58,040 --> 00:31:02,272 De verdwijning van de hertog van Candia helaas is het nog steeds een mysterie. 332 00:31:08,080 --> 00:31:10,435 Heel Rome werd doorzocht. 333 00:31:12,200 --> 00:31:13,997 Alle buurten. 334 00:31:14,600 --> 00:31:18,593 Alle huizen doorzocht, achter... 335 00:31:19,600 --> 00:31:22,273 Alle bordelen geïnspecteerd. 336 00:31:23,600 --> 00:31:25,158 Niets! 337 00:31:26,160 --> 00:31:28,310 Geen teken... 338 00:31:28,440 --> 00:31:31,273 Mijn broer kon dat niet zodat het verdwijnt! 339 00:31:31,400 --> 00:31:35,075 Om met niemand contact op te nemen zes dagen in de familie! 340 00:31:36,360 --> 00:31:39,477 Is het mogelijk dat er niets is kan je het niet vinden? 341 00:31:40,240 --> 00:31:42,800 Iedereen in Rome kent mijn zoon. 342 00:31:42,920 --> 00:31:45,514 Het kan niet zomaar verdwijnen! 343 00:31:47,200 --> 00:31:51,876 Iedereen werd ondervraagd. Zowel vrienden als vijanden... 344 00:31:55,040 --> 00:31:57,508 O�e, deze verdwijning 345 00:31:57,640 --> 00:32:00,996 is onze wraak politieke tegenstanders! 346 00:32:02,560 --> 00:32:05,711 Het is tijd voor die van hen De inspanningen stoppen! 347 00:32:05,840 --> 00:32:08,513 Ik zal daar persoonlijk voor zorgen. 348 00:32:08,640 --> 00:32:11,313 Ik vraag u mij toe te staan te zoeken 349 00:32:11,440 --> 00:32:16,673 het paleis van de kardinaal Askanio Sforza op weg naar Ripeta. 350 00:32:20,880 --> 00:32:24,190 Na annulering Lucrezia's huwelijk, 351 00:32:24,320 --> 00:32:27,153 De Sforce sloot zich daarbij aan die ons in kaart brengt. 352 00:33:01,320 --> 00:33:05,279 Mijn zoon, wie heeft je dit aangedaan? 353 00:33:05,400 --> 00:33:07,595 Wie durfde mijn zoon te vermoorden! 354 00:33:10,880 --> 00:33:12,757 Waar heb je het gevonden? 355 00:33:12,880 --> 00:33:14,393 Naar Porto Ripeta. 356 00:33:14,520 --> 00:33:17,557 Bij zonsopgang zag een �amd�ija hem video in de modder aan de oever van de Tiber. 357 00:33:21,000 --> 00:33:26,438 Verdomde moordenaars! Wie je ook bent! 358 00:33:26,560 --> 00:33:29,836 Orsini, Colonna, Sforza... 359 00:33:30,800 --> 00:33:34,998 Ik zweer dat ik je zal achtervolgen totdat er leven van God in mij is. 360 00:34:02,160 --> 00:34:05,914 Ik voelde dat er iets zou gebeuren gebeuren. 361 00:34:06,040 --> 00:34:08,713 Mijn vriendje... 362 00:34:08,840 --> 00:34:12,230 Zo jong, zo goed! Dat zijn wij niet verdiende het! Hij was een echte engel! 363 00:34:12,360 --> 00:34:15,193 Stop met huilen! Houd op! Ik kan er niet tegen! 364 00:34:15,320 --> 00:34:17,117 Daar moeten we het mee eens zijn! 365 00:34:17,520 --> 00:34:20,956 En waarom zou ik me moeten verzoenen? En met een naam? 366 00:34:21,080 --> 00:34:22,672 Met een man als jij? 367 00:34:22,800 --> 00:34:24,950 Dat komt door ambities en zijn gebreken 368 00:34:25,080 --> 00:34:27,958 alles uitgebuit, Zelfs je dochter? 369 00:34:28,080 --> 00:34:31,436 Nu heb ik één zoon verloren, en dan? Moet ik nog iets anders verdragen? 370 00:34:31,560 --> 00:34:35,075 Denkt hij dat ik dat ook doe? Heb ik daar geen last van? 371 00:34:36,200 --> 00:34:41,558 Wat denkt hij... wie heeft hem vermoord? 372 00:34:42,720 --> 00:34:45,871 Alle. Iedereen die ons haat! 373 00:34:46,000 --> 00:34:47,592 Die ons benijden. 374 00:34:47,720 --> 00:34:50,029 Degenen die ons beschuldigen, veroordelen! 375 00:34:50,160 --> 00:34:51,832 Iedereen Vanoca, iedereen! 376 00:34:51,960 --> 00:34:55,236 Ze willen mij dood! - Ze hebben het niet gedaan... 377 00:34:55,920 --> 00:34:57,831 Wat wil hij zeggen? 378 00:35:00,480 --> 00:35:02,755 Ze hebben het niet gedaan. 379 00:35:02,880 --> 00:35:05,519 Ik weet het, ik weet het, ik voel... 380 00:35:15,160 --> 00:35:18,311 Maak je geen zorgen, niemand zal erachter komen. 381 00:35:38,080 --> 00:35:39,354 Gaan. 382 00:35:49,320 --> 00:35:52,949 Weet je het zeker? - Daar heb ik bewijs van. 383 00:35:55,320 --> 00:35:58,869 Dus Cesare vermoordde zijn broer! 384 00:36:01,520 --> 00:36:04,193 Hoe kon hij dat doen? 385 00:36:04,320 --> 00:36:08,632 Verdomme, het is dag toen ik het wilde! 386 00:36:08,760 --> 00:36:10,398 Verdomme! 387 00:36:13,840 --> 00:36:16,274 En je gaat weg! Ga weg! 388 00:36:24,520 --> 00:36:28,672 En jij... Je zweert dat je stil moet zijn! 389 00:37:22,240 --> 00:37:25,198 Mevrouw, Alfonso is gearriveerd, Prins van Aragon. 390 00:37:25,320 --> 00:37:27,231 Breng hem, zodat ik hem kan ontmoeten. 391 00:37:27,360 --> 00:37:29,794 Wil je iets om jezelf mee te bedekken? 392 00:37:29,920 --> 00:37:33,276 Je rang staat het niet toe... - Breng hem nu! 393 00:37:37,080 --> 00:37:40,152 Meisjes, ga weg. Ik wil alleen zijn. 394 00:37:53,600 --> 00:37:55,192 Hij verwelkomde ons. 395 00:37:57,880 --> 00:38:00,348 Kan dat niet? die mensen bevrijden? 396 00:38:02,320 --> 00:38:05,869 Gaan. Jij ook. 397 00:38:07,680 --> 00:38:09,636 Wil je voor een lange tijd blijven? 398 00:38:09,760 --> 00:38:13,036 Nee, ik moet naar mijn vader, Ik kom snel terug 399 00:38:13,160 --> 00:38:14,991 voor de bruiloft. 400 00:38:17,120 --> 00:38:18,678 Help me. 401 00:38:19,680 --> 00:38:20,908 Bedankt. 402 00:38:25,560 --> 00:38:28,791 Ik heb uw bestelling doorgegeven om de troepen te verzamelen. 403 00:38:28,920 --> 00:38:31,639 Er komen mensen eten klaar zijn. 404 00:38:31,760 --> 00:38:35,355 Wees klaar voor beweging. - Tegen wie? 405 00:38:35,480 --> 00:38:37,516 Tegen Katerina Sforza. 406 00:38:37,640 --> 00:38:40,200 We gaan richting Romagna door gedwongen marge. 407 00:38:40,320 --> 00:38:42,754 Ik wil deze overwinning mijn vader te bieden. 408 00:38:44,520 --> 00:38:45,919 Ga nu. 409 00:38:46,040 --> 00:38:48,076 Maar Ceasar... - Uit! 410 00:38:54,920 --> 00:38:59,516 Nu zijn vader paus is, zal hij dat niet meer doen meer om hem te zien 411 00:38:59,640 --> 00:39:02,552 hij behandelt ons als vee. 412 00:39:02,680 --> 00:39:05,592 Waarom zo zonder reden om de Sforce aan te vallen? 413 00:39:05,720 --> 00:39:09,076 Simpel: ten strijde trekken ja jaagt succes en triomfen na, 414 00:39:09,200 --> 00:39:12,078 zou je niet weer? verdiende de genade van zijn vader. 415 00:39:13,400 --> 00:39:14,628 Pierrot! 416 00:39:29,360 --> 00:39:33,035 Neem dit bericht onmiddellijk aan aan mijn zus Lucrecia. 417 00:39:33,160 --> 00:39:34,798 Ja, mijn heer. 418 00:39:43,320 --> 00:39:46,949 Het lijkt erop dat de relaties tussen zet je broer en de paus vast. 419 00:39:47,080 --> 00:39:50,117 Raak niet betrokken bij deze dingen. - Pardon, mevrouw. 420 00:39:50,240 --> 00:39:52,879 Er is een nobele heer die je wil zien. 421 00:39:53,000 --> 00:39:54,513 Laat hem binnen. 422 00:39:54,640 --> 00:39:56,039 Alsjeblieft. 423 00:40:04,920 --> 00:40:07,673 Voor u, mevrouw, van uw broer. 424 00:40:13,960 --> 00:40:16,155 Sta op, Pierrot. 425 00:40:18,080 --> 00:40:20,435 "Mijn geliefde zuster," 426 00:40:20,560 --> 00:40:22,630 "Je onverschilligheid doet me pijn." 427 00:40:22,760 --> 00:40:26,070 ‘Ik breng onrustige nachten door alleen, we moeten praten." 428 00:40:26,200 --> 00:40:28,430 ‘Ik moet je later zien maar voor een paar minuten." 429 00:40:28,560 --> 00:40:32,394 ‘Ik ga vanavond bij je aankloppen deur. Accepteer mij alstublieft." 430 00:40:32,520 --> 00:40:35,990 Drie brieven in een week. 431 00:40:40,080 --> 00:40:43,709 Zeg tegen mijn broer dat hij moet komen in Santa Maria in Portiek. 432 00:40:43,840 --> 00:40:47,958 Zeg hem dat ik bij de deur op hem wacht Bij de vierde bel. 433 00:40:49,600 --> 00:40:54,310 Wacht even... Waar ga je heen? 434 00:40:54,440 --> 00:40:58,274 Je broer wacht op antwoord. - Dat klopt, Cesare... 435 00:40:58,400 --> 00:41:03,155 Altijd en alleen Cesare. Laat hem een ​​keer gaan, laat hem wachten. 436 00:41:04,800 --> 00:41:06,950 Waarom blijf je niet een tijdje? met mij? 437 00:41:07,080 --> 00:41:09,719 Je broer zou me onmiddellijk vermoorden. 438 00:41:09,840 --> 00:41:14,118 Nee, niet betalen... Hij zal het nooit weten... 439 00:41:15,320 --> 00:41:18,790 Dat blijft van ons een klein geheimpje. 440 00:41:31,920 --> 00:41:33,512 Oké... 441 00:41:43,880 --> 00:41:48,112 Breng de boodschap naar mijn broer en kom snel bij mij terug. 442 00:41:48,240 --> 00:41:51,869 Houd er rekening mee dat deze bestelling, Pierrot. Gaan. 443 00:42:06,160 --> 00:42:10,039 Je had gelijk, Vanoca. Het is het niet waard om de waarheid te verbergen. 444 00:42:10,160 --> 00:42:12,879 Caesar doodde zijn broer uit jaloezie. 445 00:42:13,000 --> 00:42:16,356 Zo lijkt het stiekem ontmoette Lucretia. 446 00:42:16,480 --> 00:42:19,278 En hij? Wij hebben een prachtig gezin! 447 00:42:19,400 --> 00:42:23,029 Dat ik helemaal opnieuw kon beginnen... - Hou je mond, varken! 448 00:42:23,160 --> 00:42:25,628 Je hebt dat arme meisje verwend. 449 00:42:25,760 --> 00:42:29,230 De geest is sterk, het lichaam is zwak, zoals het Evangelie zegt. 450 00:42:46,600 --> 00:42:48,352 Schakel het niet uit. 451 00:42:48,480 --> 00:42:52,758 Meneer, het heeft geen zin om te zien Je wacht op mijn hospita, ze komt niet. 452 00:42:52,880 --> 00:42:55,440 Laat me meestal weten wanneer hij komt. 453 00:42:56,360 --> 00:42:57,759 Hij zal komen. 454 00:42:59,560 --> 00:43:00,788 Kom... 455 00:43:00,920 --> 00:43:04,151 Ik heb je gevonden! 456 00:43:05,320 --> 00:43:09,518 En nu gaat hij bij mij naar bed! Je was bang, nietwaar? 457 00:43:09,640 --> 00:43:12,950 Kom hier! Waar is het? 458 00:43:18,400 --> 00:43:21,073 Nu zal hij niet meer van mij wegkomen. 459 00:43:28,320 --> 00:43:31,517 Dit is je eerste keer dat je met een vrouw bent? 460 00:43:31,640 --> 00:43:35,838 Of het wordt betaald om te zijn mijn broer om erachter te komen? 461 00:43:37,400 --> 00:43:39,868 Die angst van jou windt me op. 462 00:44:23,320 --> 00:44:26,198 Zijn heiligheid komt! 463 00:44:43,200 --> 00:44:44,474 Sta op! 464 00:44:47,600 --> 00:44:49,989 Wat doe jij hier? 465 00:44:51,080 --> 00:44:53,719 Ik kwam op bezoek bij mijn zus. 466 00:44:53,840 --> 00:44:56,274 Je zus, hè? - Ja. 467 00:44:56,400 --> 00:45:00,313 Dat vertelde ze mij vanavond Ik kom hier. 468 00:45:01,160 --> 00:45:06,109 Hoe kan een mens dat geloven Wat zegt een individu als jij? 469 00:45:09,440 --> 00:45:12,512 Je weet waar ik op doel, nietwaar? 470 00:45:21,520 --> 00:45:24,910 Vader, waarom haat je mij zo erg? 471 00:45:25,040 --> 00:45:28,350 Je moeder probeerde... laat mij je vergeven. 472 00:45:28,480 --> 00:45:31,233 Ze vroeg me om je te laten komen... 473 00:45:33,720 --> 00:45:35,870 om je te omhelzen! 474 00:45:36,000 --> 00:45:39,913 Hoe kan ik dat doen na het misdrijf? waar heb je het mee gekleurd? 475 00:45:42,280 --> 00:45:47,195 Wees niet grootmoedig, vader. Ik heb me al voorbereid om te vertrekken. 476 00:45:47,320 --> 00:45:50,073 Genoeg! Ga weg! En lijk niet meer te oud! 477 00:45:50,200 --> 00:45:53,112 En je zette er geen voet meer op in het huis van Lucretia! 478 00:45:53,240 --> 00:45:55,470 Ze is mijn enige lieve dochter! Ga weg! 479 00:45:55,600 --> 00:45:57,750 Uit moordenaar! 480 00:46:08,760 --> 00:46:10,432 Jij gaat. 481 00:46:39,360 --> 00:46:41,999 Praat, ik wil alles weten. 482 00:46:42,120 --> 00:46:44,554 Hij viel onmiddellijk flauw, naar jouw geluk. 483 00:46:44,680 --> 00:46:47,433 Wat deed Ceasar? En hij sloeg hem? 484 00:46:47,560 --> 00:46:51,553 Ik wil er niet over praten. Het was beestachtig. 485 00:46:51,680 --> 00:46:54,353 Weet je, sinds ik je ontmoette 486 00:46:54,480 --> 00:46:57,836 Ik wil graag altijd aan jouw zijde staan. 487 00:46:57,960 --> 00:47:03,671 Maar morgen met �ezar laten we naar Romagna gaan. 488 00:47:06,280 --> 00:47:08,999 Wat zei je? - Tegen Sforza. 489 00:47:09,120 --> 00:47:12,908 Niemand weet dat nog. Maar het leger is al in beweging. 490 00:47:13,040 --> 00:47:15,918 Morgenochtend vertrekt ook de cavalerie. 491 00:47:16,040 --> 00:47:18,156 Wij zullen ons bij het grootste deel van de troepen aansluiten 492 00:47:18,280 --> 00:47:21,431 en Katerina Sforca in een hinderlaag gelokt. 493 00:47:21,560 --> 00:47:23,391 Op paarden! 494 00:47:31,320 --> 00:47:35,393 Veel onruststokers! Maak een koetspas! 495 00:47:35,520 --> 00:47:38,193 Ga je gang en jij! Kom op! 496 00:47:42,080 --> 00:47:44,833 Morgen zal Katerina geven ren naar Milaan! 497 00:47:59,200 --> 00:48:02,909 Wat is dit voor onzin? Zijn jullie soldaten of bedienden? 498 00:48:03,040 --> 00:48:05,759 Waarom zijn ze nog niet klaar? 499 00:48:06,960 --> 00:48:10,157 Schiet op om die boodschap over te brengen. - Onmiddellijk. 500 00:48:34,040 --> 00:48:36,076 Jouw moeder. - Bedankt. 501 00:48:37,240 --> 00:48:40,118 Ben je opgewonden? - Nee... Dat heb ik niet gedaan. 502 00:48:45,520 --> 00:48:49,752 Jij aan de andere kant! Wil je nog een keer opschieten? 503 00:48:52,800 --> 00:48:54,631 Probeer Pieroto in de strijd te krijgen 504 00:48:54,760 --> 00:48:57,115 geeft niet te veel bloot, duidelijk, Djako? 505 00:48:57,240 --> 00:48:58,798 Ik vertrouw op jou. 506 00:49:39,360 --> 00:49:42,989 Waar is mijn broer? Hij is vertrokken? - Nee, hij is nog steeds in de koorkamer. 507 00:49:53,520 --> 00:49:55,351 Ga alsjeblieft niet. 508 00:49:57,880 --> 00:49:59,757 Je weet hoeveel ik van je hou. 509 00:50:01,280 --> 00:50:03,874 Er is geen reden voor jou om te gaan en je riskeert je leven. 510 00:50:04,000 --> 00:50:05,877 Denk ook aan onze vader, 511 00:50:06,000 --> 00:50:09,709 voor de pijn die ze hem zouden bezorgen als hij nog een zoon verliest. 512 00:50:11,160 --> 00:50:14,675 Je zult zien, hij zal je vergeven, Ik weet het zeker. 513 00:50:14,800 --> 00:50:17,792 Het is niet nodig om het te herhalen je wint door oorlogsinspanningen. 514 00:50:17,920 --> 00:50:20,150 Ga van je paard af en staar me aan. 515 00:51:42,040 --> 00:51:44,508 Welkom mijn koningin. 516 00:51:45,040 --> 00:51:47,759 Wat kan ik voor je doen? 517 00:51:56,160 --> 00:51:58,310 Alleen jij kunt mij helpen. 518 00:51:58,440 --> 00:52:01,273 Vertel me, wat zit je dwars? 519 00:52:01,400 --> 00:52:05,632 Mijn broer begon vecht met de Sforci. 520 00:52:05,760 --> 00:52:09,673 Ik ben bang dat hij gaat sterven. Ik heb een vreemd gevoel. 521 00:52:10,320 --> 00:52:12,470 Je moet hem redden. 522 00:52:12,600 --> 00:52:16,798 Jij bent ooit mijn leven gered en nu ben ik van jou. 523 00:52:16,920 --> 00:52:20,151 Ik zal alle kracht oproepen in mijn bezit om u te helpen. 524 00:52:20,280 --> 00:52:22,999 Maar pas op liefde volgens �ezar 525 00:52:23,120 --> 00:52:26,749 ze zou je kunnen meenemen tot in de diepste afgronden. 526 00:52:29,000 --> 00:52:32,470 Ik vind hem niet leuk, maar dat kan hij niet omkomen. 527 00:52:33,080 --> 00:52:38,393 Je houdt van hem, Lucretia. Houd meer van hem dan van jezelf. 528 00:52:38,520 --> 00:52:43,036 En nu kalmeren en laten laat uw gedachten op hem gericht zijn. 529 00:52:43,160 --> 00:52:45,310 En om ten tweede Ik zou kunnen denken. 530 00:52:45,440 --> 00:52:48,477 Hij zit in mijn hoofd in mijn gedachten, in mijn adem, 531 00:52:48,600 --> 00:52:50,033 alles doet me aan hem denken. 532 00:52:50,160 --> 00:52:52,071 Hij markeerde mijn lot. 533 00:52:52,200 --> 00:52:54,998 Soms probeer ik het wanhopig vergeten 534 00:52:55,120 --> 00:52:57,793 de dag dat hij mij meenam. 535 00:52:57,920 --> 00:53:00,514 Ik was nog steeds een meisje. 536 00:53:00,640 --> 00:53:04,952 Maar ook al voel ik iets voor hem morbide verlangen, ik zal niet naar hem terugkeren. 537 00:53:05,080 --> 00:53:09,073 Als ik dat zou doen, zou ik meer voelen Ik zou mezelf niet van Caesar kunnen scheiden. 538 00:53:09,200 --> 00:53:12,954 Ik zou de zijne zijn. Alleen de zijne voor altijd. 539 00:53:13,080 --> 00:53:15,878 En ik zal niet, ik zal niet... 540 00:53:16,000 --> 00:53:18,878 Maar je redt hem toch. 541 00:53:19,000 --> 00:53:22,515 Want ook al verzet ik me er tegen met al je macht, 542 00:53:22,640 --> 00:53:26,076 Ik weet dat het vroeg of laat zal gebeuren iets om ons weer bij elkaar te brengen. 543 00:53:26,200 --> 00:53:28,031 Ga aan de slag. 544 00:54:33,280 --> 00:54:35,919 Er wordt gezegd dat ze aan het daten zijn de duivel uit de oorlog. 545 00:54:36,040 --> 00:54:37,632 Echt? - Ja 546 00:54:37,760 --> 00:54:40,672 Ze maken iets lekkers voor hem klaar en allerlei soorten feesten. 547 00:54:40,800 --> 00:54:44,793 Stel je voor dat hij hem bij Tenta zal geven een monument oprichten. 548 00:54:44,920 --> 00:54:46,831 Ik ben blij voor hem. 549 00:54:48,200 --> 00:54:50,509 Ik hoop dat zijn vader hem zal vergeven. 550 00:54:50,640 --> 00:54:54,349 Hij is niet echt een paar dingen gemaakt voor het pausdom in deze jaren. 551 00:54:54,480 --> 00:54:57,597 Hij verliet Parijs gisteravond te paard die Franse ridder kwam 552 00:54:57,720 --> 00:54:59,711 Vorig jaar was hij hier ook. 553 00:54:59,840 --> 00:55:02,274 Degene die jij voor hem bent zei dat hij erg knap was. 554 00:55:02,400 --> 00:55:04,152 Hij zegt dat het komt omdat en bracht je terug. 555 00:55:04,280 --> 00:55:07,829 Vertel die edelman dat het Lucretia is Bordija heeft het al beloofd. 556 00:55:15,360 --> 00:55:18,875 Wat is er mis met jou? Gaat het niet goed met je? Wat voelt hij? 557 00:55:19,000 --> 00:55:23,755 Niets, ik ben gewoon een beetje moe. Hoogtevrees. 558 00:55:23,880 --> 00:55:27,589 Wanneer kwam je erachter dat je dat was zwanger? 559 00:55:27,720 --> 00:55:29,870 Een maand geleden. 560 00:55:30,000 --> 00:55:33,197 Van Ceasar? - Nee. 561 00:55:39,720 --> 00:55:47,697 28 MEI 1498. �EZARE BORD�IJA SE ALS DE WINNAAR VAN DE DUIVEL VAN DE PILGRIMAGE 562 00:55:49,400 --> 00:55:55,350 Je weet hoe geweldig Katerina is Sforza was tegen de paus, 563 00:55:55,480 --> 00:55:58,199 en hoe vastberaden ze was in tegenstelling tot de Bord's, 564 00:55:58,320 --> 00:56:02,472 alles doen tegen de aarde Kerkelijke autoriteiten in Midden-Italië. 565 00:56:02,600 --> 00:56:05,956 Het gevaar dat ik altijd loop heeft aangegeven welke, gelukkig, 566 00:56:06,080 --> 00:56:08,435 dankzij de onderneming van onze neef Caesar, 567 00:56:08,560 --> 00:56:11,074 een onderneming die we ons zullen herinneren, 568 00:56:11,200 --> 00:56:13,953 om eindelijk op te houden te bestaan. 569 00:56:14,080 --> 00:56:17,675 Nu kunnen we een positie vinden versterken 570 00:56:17,800 --> 00:56:22,749 door de bruiloft van Lucretia te plannen Bordije en Alfonso van Aragon. 571 00:56:23,680 --> 00:56:28,595 Ik acht het noodzakelijk dat hierbij even later komt de bruid binnen. 572 00:56:58,320 --> 00:56:59,912 Sta op. 573 00:57:15,080 --> 00:57:18,993 Ze is zwanger. Sforza is dat dus niet impotent. 574 00:57:19,560 --> 00:57:21,835 Cesare Bordija. 575 00:57:32,400 --> 00:57:35,915 Pa. - Welkom, zoon. Neem plaats. 576 00:58:04,360 --> 00:58:06,316 Het is tijd voor een winnaar 577 00:58:06,440 --> 00:58:09,352 over het leger van Katerina Sforza wees bij ons 578 00:58:09,480 --> 00:58:14,110 en of zijn heiligheid gereed is we kunnen het publiek voortzetten. 579 00:58:16,080 --> 00:58:20,551 Omdat de onbekwaamheid is bewezen voormalige echtgenoot, 580 00:58:20,680 --> 00:58:23,990 wat hij zelf bevestigt Ludovico il Moro, 581 00:58:24,120 --> 00:58:26,873 eindelijk kunnen we je hebben vrij verklaren 582 00:58:27,000 --> 00:58:29,798 en ongelukkige huwelijksbanden. 583 00:58:29,920 --> 00:58:34,152 Wij zijn blij met de keuze die werd gemaakt voor een nieuw huwelijk. 584 00:58:34,280 --> 00:58:36,555 Ik protesteer! Ik protesteer! 585 00:58:36,680 --> 00:58:40,036 Met welke zekerheid we kunnen het onvermogen van een persoon vaststellen, 586 00:58:40,160 --> 00:58:42,310 Wiens vrouw is vrij duidelijk het vertoont tekenen op zichzelf 587 00:58:42,920 --> 00:58:44,956 vergevorderde zwangerschap! 588 00:58:45,080 --> 00:58:47,150 Ik ben niet zwanger geworden van mijn man 589 00:58:47,280 --> 00:58:49,555 maar met iemand die heel dichtbij is aan mijn broer. 590 00:59:19,360 --> 00:59:23,239 Dit is de vader van het kind die ik in mij draag. 591 01:00:01,280 --> 01:00:03,430 Schandalen verstikken ons. 592 01:00:03,560 --> 01:00:06,916 Voor wat ons is overkomen het is in de hele katholieke wereld bekend. 593 01:00:07,040 --> 01:00:08,996 Het zijn gewoon mijn vijanden daar zaten ze op te wachten. 594 01:00:09,120 --> 01:00:12,032 Je gaat naar Spoleto en trouwen met Alfonso van Aragon. 595 01:00:12,160 --> 01:00:16,278 Afstand vanaf Rome komt binnen geruchten gaan rond. 596 01:00:16,400 --> 01:00:19,039 Ik zal doen wat u mij opdraagt, vader. 597 01:00:19,160 --> 01:00:23,631 Ik probeer van mijn toekomst te houden vrouw en wees hem trouw. 598 01:00:23,760 --> 01:00:28,276 Maar je weet dat ik van niemand zoveel hou hoeveel ik voor je voel. 599 01:00:28,400 --> 01:00:29,958 Denkt u niet, vader, 600 01:00:30,080 --> 01:00:33,868 dat mijn toestand dat zou kunnen om dit huwelijk te schaden? 601 01:00:34,000 --> 01:00:37,117 Maak je daar geen zorgen over, wij zijn nog steeds sterk. 602 01:00:37,240 --> 01:00:38,719 De sterkste. 603 01:00:38,840 --> 01:00:41,400 De Aragonese accepteren jou en zo. 604 01:00:41,520 --> 01:00:44,478 Dit huwelijk past ook bij hen net zoveel als wij. 605 01:01:05,460 --> 01:01:09,297 SPOLETO 21 juli 1498. Lucretija Bordija Lancol trouwde 606 01:01:09,327 --> 01:01:12,497 Alfonso van Aragon, hertog van Cuadrato. Het huwelijk werd publiekelijk voltrokken. 607 01:01:12,560 --> 01:01:15,597 Ontdekken door inzicht penetratie, 608 01:01:15,720 --> 01:01:20,669 Wij kunnen bevestigen dat dit zo is huwelijk volledig voltrokken. 609 01:01:20,800 --> 01:01:24,031 Geschreven, getuige geweest en gecertificeerd in Spoleto, 610 01:01:24,160 --> 01:01:28,039 op 25 juli 1498. 611 01:02:05,600 --> 01:02:10,674 Het was geweldig Ik ben heel blij. Ik houd van je. 612 01:02:10,800 --> 01:02:13,917 Het lijkt mij nog steeds niet echt, Ik ben een godin als jij niet waardig. 613 01:02:14,040 --> 01:02:15,758 Waarom denk je dat je mij niet verdient? 614 01:02:15,880 --> 01:02:18,872 Omhels je godin. 615 01:02:21,200 --> 01:02:24,556 Ik zal nooit genoeg hebben het inademen van uw lichaamsgeur, 616 01:02:24,680 --> 01:02:26,591 om je schoonheid te bewonderen. 617 01:02:26,720 --> 01:02:29,996 Alfonso, je bent te goed, Ik verdien je niet. 618 01:02:30,120 --> 01:02:33,874 Je accepteerde mij in die staat en hoewel je niets zei, 619 01:02:34,000 --> 01:02:35,433 Ik weet dat je eronder lijdt. 620 01:02:35,560 --> 01:02:38,552 Jij bent belangrijk voor mij, niet de jouwe het verleden. Dat is nu genoeg, Lucretia... 621 01:02:38,680 --> 01:02:43,117 Wij willen er niet meer over praten Dat was het. - Ik ook niet. 622 01:02:43,240 --> 01:02:47,392 Dat doen ze tegenwoordig nooit vergeten... 623 01:03:16,720 --> 01:03:20,395 De weg was prachtig, Ik hoop dat je niet te moe bent. 624 01:03:20,520 --> 01:03:23,717 Ik voel me geweldig en nauwelijks Ik wacht tot we alleen zijn. 625 01:03:23,840 --> 01:03:25,956 Kom op, laten we dan opschieten. 626 01:03:26,080 --> 01:03:29,993 Laten we de bedienden van de deur halen. - Laten we gaan. 627 01:03:31,880 --> 01:03:33,632 Welkom thuis, mevrouw. 628 01:03:33,760 --> 01:03:35,955 Dit zijn de bloemen voor jou. - Bedankt. 629 01:03:36,080 --> 01:03:38,310 Alfonso! - Mijn lieve Tomaso! 630 01:03:41,640 --> 01:03:44,757 Wat een leuke verrassing! Van waar in Rome? 631 01:03:44,880 --> 01:03:46,199 Ik ben hier twee dagen geweest. 632 01:03:46,320 --> 01:03:49,153 Je vader heeft mij naar jou gestuurd Ik zal tot uw dienst staan. 633 01:03:49,280 --> 01:03:51,635 Alfonso? - Ja? - Laten we daarheen gaan. 634 01:03:51,760 --> 01:03:54,513 Daar is Tomazo, hij is gekomen uit Napels. 635 01:03:54,640 --> 01:03:57,837 Ik wil graag de liefde bedrijven... 636 01:04:32,760 --> 01:04:34,478 Wat was het? 637 01:05:11,200 --> 01:05:14,556 Ik heb de indruk dat deze huwelijk verandert. 638 01:05:14,680 --> 01:05:17,353 Ik denk niet dat het dat zal worden een toegewijde echtgenote, hoop ik. 639 01:05:17,480 --> 01:05:19,516 Het zou banaal en saai zijn... 640 01:05:19,640 --> 01:05:23,349 Integendeel, beste Djulia, met Alfonso Ik heb de vreugde van het leven gevonden. 641 01:05:23,480 --> 01:05:26,870 Maar de terugkeer naar Rome ben ik in een soort angst terechtgekomen. 642 01:05:27,000 --> 01:05:30,515 Als het vanwege je broer is, ze kan kalm zijn. 643 01:05:30,640 --> 01:05:33,438 Gisteren was hij bij Vanuca omdat Je vader kwam naar mij toe. 644 01:05:33,560 --> 01:05:36,597 We hebben de bruiloft van Caesar geregeld met Carlota d'Albier, 645 01:05:36,720 --> 01:05:38,392 dochter van de koning van Navarra. 646 01:05:38,520 --> 01:05:42,274 Mijn vader organiseert nog steeds bruiloften voor hem maar hij accepteert nooit! 647 01:05:42,400 --> 01:05:45,358 Deze keer daarentegen aanvaardde het met plezier. 648 01:05:47,880 --> 01:05:50,474 Wat is er mis met jou? - Mijn hoofd tolt. 649 01:06:06,840 --> 01:06:09,559 Weet je zeker dat hij buiten gevaar is? 650 01:06:09,680 --> 01:06:13,195 De abortus was erg moeilijk, de zwangerschap was vergevorderd. 651 01:06:13,320 --> 01:06:16,630 Gelukkig is haar lichaam in orde hij reageert, hij komt ermee weg. 652 01:06:16,760 --> 01:06:18,239 Ze was erg sterk. 653 01:06:43,480 --> 01:06:44,879 ezar... 654 01:06:49,400 --> 01:06:51,834 ezar... 655 01:06:55,240 --> 01:06:57,390 ezar... 656 01:07:29,160 --> 01:07:31,071 Alfonso. 657 01:07:32,880 --> 01:07:35,155 Lucretia wil je zien. 658 01:07:35,280 --> 01:07:37,748 Waarom die uitdrukking? 659 01:07:37,880 --> 01:07:41,270 Maak je tenslotte geen zorgen het was jouw kind niet. 660 01:08:12,120 --> 01:08:15,192 Tomazo, kom snel met me mee. - Ja, heer. 661 01:08:15,640 --> 01:08:17,676 Kom ook naar boven. 662 01:08:27,240 --> 01:08:31,279 Wat zoek jij hier altijd? Waarom laat je ons niet een keer met rust? 663 01:08:31,400 --> 01:08:34,437 Onze schoonzoon is blond hij wil provoceren. 664 01:08:36,680 --> 01:08:39,672 Neem het. Gebruik het alstublieft. 665 01:08:40,320 --> 01:08:43,357 Van zoiets als dit zou je niet eens kunnen dromen kans, toch? 666 01:08:45,360 --> 01:08:48,716 Ik wil gewoon ver komen van de stank van je persoonlijkheid. 667 01:08:48,840 --> 01:08:52,355 En als het mij niet lukt in Rome, Ik zal proberen hier weg te komen. 668 01:08:52,480 --> 01:08:54,710 Mijn vrouw natuurlijk ook om met mij mee te gaan. 669 01:08:54,840 --> 01:08:56,831 Lucretia wil de stad niet verlaten. 670 01:08:56,960 --> 01:08:59,110 Lucretia blijft in Rome. 671 01:09:01,760 --> 01:09:04,752 Houd bij wat je doet, Alfonso. 672 01:09:04,880 --> 01:09:06,598 Meneer. 673 01:09:16,960 --> 01:09:18,837 Ik betaal. - Dus dat is het. 674 01:09:18,960 --> 01:09:21,394 Ik had mannen, dat weet je. 675 01:09:21,520 --> 01:09:24,671 Maar hij is anders, aangenaam, geweldig... 676 01:09:24,800 --> 01:09:27,030 Naast hem leerde ik dat Ik lach. 677 01:09:27,160 --> 01:09:29,754 Om de natuur te observeren, bloemen. 678 01:09:29,880 --> 01:09:33,077 En ik denk dat ik gelukkig ben, daarom betaal ik. 679 01:09:33,200 --> 01:09:35,839 Vanwege je broer? - Ja. 680 01:09:37,400 --> 01:09:40,472 Er is iets vreemds tussen hen rivaliteit, bijna haat. 681 01:09:40,600 --> 01:09:42,318 Alfonso wil dat we vertrekken 682 01:09:42,440 --> 01:09:45,955 maar de gedachte Rome te verlaten het maakt mij altijd onrustig. 683 01:09:46,080 --> 01:09:50,949 Alfonso is eenvoudige liefde, Rome is passie, intriges, politiek. 684 01:09:51,080 --> 01:09:54,629 Het een sluit het ander uit. Hij moet kiezen, Lucretia. 685 01:09:54,760 --> 01:09:56,716 Ik ben Bordi. 686 01:09:57,600 --> 01:09:59,795 Dat weet ik uit mijn lot ik kan niet ontsnappen 687 01:09:59,920 --> 01:10:02,832 maar ik zou haar graag willen wegrukken een moment van geluk. 688 01:10:02,960 --> 01:10:06,032 Spoleto is de enige plaats waar ik ben was blij. 689 01:10:06,160 --> 01:10:08,879 Je bent jong, ga dan, maar snel! 690 01:10:09,000 --> 01:10:12,913 Ik heb het gevoel dat het voor iedereen beter zal zijn. En moge God je zegenen, mijn dochter. 691 01:10:13,920 --> 01:10:18,675 En dus bracht hij het eindelijk paarden, zadel ze op... 692 01:10:23,800 --> 01:10:25,518 Ga daar staan! 693 01:10:35,640 --> 01:10:36,629 Bewaker! 694 01:10:36,760 --> 01:10:37,749 Gaan! 695 01:11:46,200 --> 01:11:48,668 De wond is genezen. 696 01:11:48,800 --> 01:11:52,395 Maar infectie kan dat wel zijn elk uur te bellen. 697 01:11:52,520 --> 01:11:56,559 Vertel me wat ik voor hem kan doen. Ik wil al het mogelijke proberen. 698 01:11:58,520 --> 01:12:00,317 Hij zal niet sterven. 699 01:12:00,440 --> 01:12:01,998 Wees aan zijn zijde. 700 01:12:02,120 --> 01:12:05,476 Jouw aanwezigheid zal hem helpen meer dan een beetje medicijn. 701 01:12:32,000 --> 01:12:33,672 Eminentie. 702 01:12:33,800 --> 01:12:36,234 Ik wil dringend praten met zijn heilige. 703 01:12:36,360 --> 01:12:39,432 Ik ben bang dat ik je ga teleurstellen, de paus heeft het erg druk. 704 01:12:39,560 --> 01:12:41,551 Hij wil je niet ontvangen. 705 01:12:42,000 --> 01:12:43,592 Hij wil niet? 706 01:12:45,000 --> 01:12:47,958 Dus de waarheid is... Waar! 707 01:12:48,080 --> 01:12:49,229 Degene die mij kwaad wenst 708 01:12:49,360 --> 01:12:52,352 hij deed een poging om de mijne te bereiken vader verdenkt mij! 709 01:12:52,480 --> 01:12:55,756 Als het in onze familie gebeurt iets vreemds 710 01:12:55,880 --> 01:12:57,836 Twijfel valt altijd op mij? 711 01:12:57,960 --> 01:12:59,837 Altijd op mij! 712 01:12:59,960 --> 01:13:04,590 Maar deze keer zweer ik bij God, om mij te betalen! 713 01:13:06,520 --> 01:13:08,715 Zeg ja tegen mijn vader binnen twee dagen 714 01:13:08,840 --> 01:13:12,037 om hem hoofden te brengen de moordenaar van mijn schoonzoon! 715 01:13:12,160 --> 01:13:16,551 Gelukkig kwam het nieuws dat Alfonso d'Aragano zal overleven. 716 01:13:22,080 --> 01:13:23,798 Wat zei je? 717 01:13:27,120 --> 01:13:30,396 Wat? Hij is niet vermoord? 718 01:13:38,840 --> 01:13:41,912 Je zult zien dat dat snel zal gebeuren beter worden, liefje. 719 01:13:52,760 --> 01:13:56,150 Mevrouw, hier is de zalf. 720 01:13:59,720 --> 01:14:02,473 Drie nachten en drie dagen jij sluit je ogen niet. 721 01:14:02,600 --> 01:14:05,194 Zo kunt u niet doorgaan, mevrouw. 722 01:14:08,440 --> 01:14:12,274 Geef het hem en blijf vannacht wakker jij naast hem, alsjeblieft. 723 01:14:12,400 --> 01:14:14,072 Oké, mevrouw. 724 01:15:05,960 --> 01:15:09,350 Wakker worden... wakker worden! 725 01:15:20,280 --> 01:15:23,033 Probeer stil te blijven. 726 01:15:23,160 --> 01:15:24,752 Wil je wat water? 727 01:15:25,320 --> 01:15:27,117 Nee... nee... 728 01:15:27,920 --> 01:15:30,798 Je weet hoeveel ik wil gelukkig zijn 729 01:15:30,920 --> 01:15:32,751 maar ik heb geen macht over hem. 730 01:15:32,880 --> 01:15:34,313 Hij is anders dan wij. 731 01:15:34,440 --> 01:15:37,113 Laten we het tenminste proberen, ik smeek je. Laten we het proberen. 732 01:15:37,240 --> 01:15:40,550 Het is het niet waard, ik heb geen macht over hem. ik kan niet... 733 01:15:47,040 --> 01:15:49,998 Waar ligt Lucretia? Waarom is hij hier niet? 734 01:15:50,120 --> 01:15:52,475 Zoek haar, ik heb haar nodig. 735 01:15:52,600 --> 01:15:55,512 Ik garandeer je dat dat zo zal zijn Mevrouw, kom snel. 736 01:15:55,640 --> 01:15:57,915 Ik zei dat je haar moest zoeken! 737 01:16:05,840 --> 01:16:10,595 Er wacht nog een man, veel langer dan hij. 738 01:16:10,720 --> 01:16:13,792 Het is te laat om hem van de dood te redden. 739 01:16:44,000 --> 01:16:45,479 Wat wil je van mij? 740 01:16:45,600 --> 01:16:47,955 Ik kwam om je te vermoorden. 741 01:16:48,600 --> 01:16:50,352 Ik zal je vermoorden omdat ik je haat. 742 01:16:50,920 --> 01:16:53,434 Lucrezia was een Zweed. 743 01:16:54,400 --> 01:16:56,595 Maar bij jou was het anders. 744 01:17:00,120 --> 01:17:03,749 Hoe kon hij zijn zus zoveel geven Wil je doden? 745 01:17:03,880 --> 01:17:07,077 Omdat ze net als ik is! Wij lijken in alles op elkaar! 746 01:17:07,200 --> 01:17:11,273 Je probeerde haar van mij af te pakken, om haar van mij te stelen... 747 01:17:11,400 --> 01:17:14,676 Iedereen! zelfs mijn vader! Maar ze wil mij! 748 01:17:15,080 --> 01:17:18,356 En hij zal beseffen dat hij dat niet zal kunnen mijn liefde om vrij te zijn! 749 01:17:32,120 --> 01:17:36,033 Hij is dood! 750 01:17:36,160 --> 01:17:38,958 Het is niet waar! Het is niet mogelijk, toch? 751 01:17:45,720 --> 01:17:46,914 Alfonso! 752 01:18:51,800 --> 01:18:54,997 Bloed... Altijd bloed... 753 01:18:55,600 --> 01:18:57,875 Genoeg nu! Genoeg! 754 01:21:01,640 --> 01:21:05,838 ‘Ondanks dat vinden we het geweldig zijn kinderen meer dan hijzelf 755 01:21:05,960 --> 01:21:09,157 meer zullen we niet toestaan verspreiding van schandalen 756 01:21:09,280 --> 01:21:10,474 die ons omringt. 757 01:21:10,600 --> 01:21:14,149 Moeilijke erfenis van de troon van Petrus zoek dat offer van ons, 758 01:21:14,280 --> 01:21:17,477 Zoals elke vader dat zou doen te vermijden gewenst. 759 01:21:17,600 --> 01:21:23,436 We zullen onze geliefde kinderen scheiden en wij zullen ons ook van hen afscheiden, 760 01:21:23,560 --> 01:21:26,313 wat een angstaanjagende vlam van hun vakbond, 761 01:21:26,440 --> 01:21:29,079 zou onze ogen niet afhouden 762 01:21:29,200 --> 01:21:33,159 van het lot en de verantwoordelijkheid waar ze voor ons staan. 763 01:21:33,280 --> 01:21:38,638 Verdediging van dit soort mensen waar we meer van houden dan wat dan ook, 764 01:21:38,760 --> 01:21:41,672 en met wiens liefde we beantwoord worden, 765 01:21:41,800 --> 01:21:45,076 Hij beveelt ons zijn kinderen te geven laten we het als hulpmiddel gebruiken 766 01:21:45,200 --> 01:21:49,512 als goederen ter ruil om het juiste doel te bereiken, 767 01:21:49,640 --> 01:21:52,200 ten behoeve van degenen die in ons zien 768 01:21:52,320 --> 01:21:55,039 de enige verdedigers hun spullen. 769 01:21:55,160 --> 01:22:00,757 Een krachtige kerk, wat verenigt wereldlijk en goddelijk gezag 770 01:22:00,880 --> 01:22:04,316 hij zal het zonder een vlek kunnen doen, ja domineert de wereld. 771 01:22:04,440 --> 01:22:11,710 En voor die taak hebben wij, Alessandro VI, paus maximus, 772 01:22:11,840 --> 01:22:16,436 deze meidag, in het vierde jaar van ons pontificaat, 773 01:22:16,560 --> 01:22:20,269 wij wijden onze persoonlijkheid." 774 01:22:30,560 --> 01:22:35,369 Vertaald Donato di Bergamo