1 00:00:42,010 --> 00:00:44,299 Täällä oli joukko sikoja. 2 00:00:48,642 --> 00:00:51,311 Jumalauta, tämä näyttää romupaikalta. 3 00:00:54,481 --> 00:00:55,940 No, siellä on äitisi. 4 00:00:56,316 --> 00:00:58,642 Robert, olet pelkuri. 5 00:00:59,111 --> 00:01:00,688 Olet inhottava. 6 00:01:00,904 --> 00:01:04,688 Ja teet minut sairaaksi tavalla piiloudut vauvani taakse! 7 00:01:04,908 --> 00:01:07,077 Tämä ei ole vauva! Tämä on Renee, hän on ystäväni... 8 00:01:07,286 --> 00:01:08,828 Joo, enkä ole piika! 9 00:01:10,372 --> 00:01:13,706 He valtaavat talon, savukkeet, 10 00:01:14,418 --> 00:01:15,912 kaikki viina. 11 00:01:17,546 --> 00:01:19,170 He käyttävät hopeaa. 12 00:01:23,010 --> 00:01:25,133 Laita minut alas, kalkkunavoileipä. 13 00:01:33,228 --> 00:01:35,898 - Kiitos, että toit autoni takaisin. - Oi, tervetuloa. 14 00:01:36,106 --> 00:01:37,185 Olen Robert Harmon. 15 00:01:37,441 --> 00:01:38,603 Hei, olen Laurie. 16 00:01:38,817 --> 00:01:40,477 Ne ovat kylpyhuoneessasi. 17 00:01:40,694 --> 00:01:43,267 Heillä on korut kaikkialla, meikki. 18 00:01:43,488 --> 00:01:44,651 He käyvät kylvyssä milloin haluavat. 19 00:01:44,865 --> 00:01:46,608 Hei roskatar! 20 00:01:46,825 --> 00:01:48,450 Olen Phyllis. 21 00:01:49,244 --> 00:01:52,372 - Älä yritä järjestellä minua, okei! - En yritä järjestää teitä, olen... 22 00:01:56,376 --> 00:02:00,041 Tämä paikka näyttää menevän kestää kolme päivää siivoamiseen. 23 00:02:01,089 --> 00:02:03,378 - Olen Robert Harmon. - Hei. Joanie. 24 00:02:04,092 --> 00:02:06,251 Olet kaunis tyttö, Joanie. 25 00:02:06,720 --> 00:02:08,869 Tee minulle palvelus, lapset? Kun olet valmis 26 00:02:08,870 --> 00:02:10,718 teet mitä teet, puhdista se vain. 27 00:02:10,933 --> 00:02:14,633 Koska minulla on vain sihteeri, ja hän on tällä hetkellä hieman ärsyyntynyt, okei. 28 00:02:17,689 --> 00:02:18,852 Olen Robert Harmon. 29 00:02:20,442 --> 00:02:24,487 Juot samppanjaa, se on mukavaa. Joten lopeta se ja... 30 00:02:38,293 --> 00:02:40,867 Hei, sinun täytyy olla herra Harmon. 31 00:02:45,425 --> 00:02:47,963 Anteeksi, pidän vain hauskaa, vain pelaa, tiedäthän. 32 00:02:48,679 --> 00:02:50,755 Ei ollut tarpeeksi kuumaa vettä. 33 00:02:54,226 --> 00:02:55,803 Joanie laulaa 34 00:02:56,603 --> 00:02:58,145 tai lausua. 35 00:03:02,818 --> 00:03:06,650 Tämä on samppanjaa, se on appelsiinimehua, tee pieni marmosa. 36 00:03:07,155 --> 00:03:10,073 Pidä kiirettä, niin koska emme halua pidätellä häntä. 37 00:03:11,368 --> 00:03:13,195 Kaada vain itsellesi jotain. 38 00:03:15,247 --> 00:03:17,323 Laita siihen lil "Champs-Elysées". 39 00:03:26,842 --> 00:03:28,301 Myytkö sinä? 40 00:03:28,886 --> 00:03:29,965 Mitä? 41 00:03:30,721 --> 00:03:32,001 Mitään. 42 00:03:33,515 --> 00:03:35,175 Myyt rakkautta, 43 00:03:35,851 --> 00:03:39,386 myyt huumeita, myyt runoutta, 44 00:03:39,938 --> 00:03:42,061 mitä tahansa. Mitä myyt? 45 00:03:43,650 --> 00:03:45,275 - Kuinka vanha olet? - 18. 46 00:03:45,485 --> 00:03:47,893 18, niin sinä sanoit. 47 00:03:49,114 --> 00:03:50,988 18... 48 00:03:51,950 --> 00:03:52,946 tanssitko sinä? 49 00:03:56,914 --> 00:03:59,120 Charlene sanoo, että laulat. 50 00:03:59,333 --> 00:04:01,159 Joo, yritän. 51 00:04:01,376 --> 00:04:02,787 Mitä laulat? 52 00:04:03,378 --> 00:04:05,751 Kirjoitan runoja ja laulan sitä. 53 00:04:07,799 --> 00:04:10,587 Mikset laula sitä? Tarkoitan, sinun ei tarvitse laulaa sitä. 54 00:04:12,346 --> 00:04:14,219 Voisit lausua sen. 55 00:04:16,183 --> 00:04:17,974 Sano se vain. 56 00:04:20,437 --> 00:04:24,304 Ja älä katso pois, kiitos, koska aion äänittää sinut. 57 00:04:26,735 --> 00:04:29,060 Mitä sinä teet, En tiedä mitä teet? 58 00:04:29,571 --> 00:04:30,816 Katso, 59 00:04:33,116 --> 00:04:34,860 kaunis nainen, 60 00:04:36,787 --> 00:04:39,907 on tarjottava miehelle salaisuutensa. 61 00:04:41,166 --> 00:04:45,294 Tarkoitan, se on niin kaunista En voi kertoa sinulle. 62 00:04:48,382 --> 00:04:52,711 Katsos, kaikki maailmassa on erittäin sekaisin. 63 00:04:53,387 --> 00:04:55,759 Nyt tiedän, ettet ole sekaisin 64 00:04:56,265 --> 00:05:00,393 Ja minä en ole. Ja minä tiedän vastaus, ja sinä tiedät vastauksen. 65 00:05:00,978 --> 00:05:02,555 Mutta, 66 00:05:03,564 --> 00:05:07,644 emme voi kertoa heille vastausta elleivät he kysy meiltä kysymystä. 67 00:05:07,860 --> 00:05:08,773 Näetkö? 68 00:05:12,197 --> 00:05:14,154 Kerro minulle, mikä on hyvä aika. 69 00:05:14,366 --> 00:05:15,860 Hyvää aikaa? 70 00:05:17,911 --> 00:05:19,987 Kyllä sinun täytyy olla jonkun kanssa pitää hauskaa, eikö niin? 71 00:05:20,205 --> 00:05:22,032 Kyllä se auttaa. 72 00:05:27,504 --> 00:05:29,082 Seksiä? 73 00:05:34,469 --> 00:05:36,343 Luulen, että tarvitsemme sitä. 74 00:05:37,097 --> 00:05:39,090 Joo, rahalle. 75 00:05:46,189 --> 00:05:48,063 Etkö nauti siitä? 76 00:05:54,239 --> 00:05:57,193 Tarvitset jonkun, jonka kanssa olla pitää hauskaa, eikö niin? 77 00:05:57,409 --> 00:05:59,318 Kyllä se auttaa. 78 00:06:00,204 --> 00:06:02,695 No, kerro sitten mikä on hyvä aika. 79 00:06:10,214 --> 00:06:11,624 Onko se koulu? 80 00:06:11,840 --> 00:06:14,545 Onko se kirjoja, onko se musiikkia, onko se elokuvia? 81 00:06:14,760 --> 00:06:18,757 - Mikä on kysymys? - Hyvä aika, paras aika, eikö? 82 00:06:19,431 --> 00:06:20,629 Ruoanlaitto. 83 00:06:21,266 --> 00:06:22,725 Rakastan kokata. 84 00:06:22,935 --> 00:06:24,393 Ruoanlaitto? 85 00:06:26,521 --> 00:06:29,558 Onko ruoanlaitto parasta aikaa, jonka olet koskaan nauttinut? Älä viitsi! 86 00:06:29,775 --> 00:06:31,483 Anna minulle toinen juoma tänne. 87 00:06:31,818 --> 00:06:33,361 Taidan nähdä unta. 88 00:06:33,946 --> 00:06:35,570 Mitä sinä haaveilet? 89 00:08:23,597 --> 00:08:24,593 Oletko homo? 90 00:08:24,806 --> 00:08:25,838 Ei 91 00:08:26,475 --> 00:08:27,720 Anteeksi. 92 00:08:28,435 --> 00:08:29,763 Ei, en ole. 93 00:08:31,438 --> 00:08:35,388 Ei hätää. Älä huoli. Olet turvassa täällä. 94 00:09:23,907 --> 00:09:25,366 Olen Jill Dunbar. 95 00:09:25,784 --> 00:09:27,113 Tuomari. 96 00:09:27,661 --> 00:09:29,701 Olen Sarah Lawson. 97 00:09:33,166 --> 00:09:35,243 Tämä on tyttäreni Debbie. 98 00:09:46,179 --> 00:09:49,216 Tuomari Dunbar? Hei, olen Milton Kravitz. 99 00:09:49,474 --> 00:09:52,310 Edustan rouva Lawsonia. Oletteko tavanneet? 100 00:09:53,854 --> 00:09:55,562 Viihdytkö siellä? 101 00:09:55,772 --> 00:09:56,935 Joo, tottakai. 102 00:10:10,579 --> 00:10:13,782 Anteeksi, että olemme myöhässä. Liikenne oli kamalaa. 103 00:10:16,376 --> 00:10:17,705 Olet kaunis. 104 00:10:17,920 --> 00:10:19,959 Tule tänne istumaan, kiitos. 105 00:10:24,426 --> 00:10:27,047 Miksi emme anna Debbien odottamaan ulkona? 106 00:10:27,262 --> 00:10:29,219 Eikö hänellä ole mitään syytä olla täällä? 107 00:10:29,431 --> 00:10:31,305 Ei, ei hätää. Haluan olla täällä. 108 00:10:31,516 --> 00:10:35,518 Toki, mene Debbien ulkopuolelle. Se vain kestää hetki ja soitamme sinulle takaisin. 109 00:10:35,520 --> 00:10:38,308 Jack, voisiko hän jäädä tänne, kiitos? 110 00:10:38,523 --> 00:10:40,563 Tarkoitan, hän tietää kaiken. 111 00:10:40,776 --> 00:10:43,942 Emme halua lastamme seisomassa hallissa. 112 00:10:53,497 --> 00:10:55,536 Olemme samaa mieltä rahan selvitys. 113 00:10:56,583 --> 00:10:57,828 Se on oikein. 114 00:10:58,043 --> 00:11:01,339 Ja Debbie on suostunut asumaan hänen kanssaan äiti, siitä ei ole erimielisyyttä. 115 00:11:06,760 --> 00:11:09,168 Allekirjoitat nämä, voimme tehdä nopeasti. 116 00:11:11,139 --> 00:11:15,766 Minulla on välittömiä suunnitelmia ottaa Debbie kanssani Houstoniin tai New Yorkiin. 117 00:11:16,311 --> 00:11:18,553 En tiedä milloin palaamme. 118 00:11:19,898 --> 00:11:21,143 New York? 119 00:11:21,859 --> 00:11:23,151 Houston? Mistä se tuli? 120 00:11:23,277 --> 00:11:26,610 Emme aio mennä hautajaisiin. Ei hätää. 121 00:11:26,822 --> 00:11:30,321 Millainen ymmärrys sinulla on tulla tälle vierailulle? 122 00:11:30,826 --> 00:11:33,910 Näet, me mennään paljon hautajaisia. 123 00:11:34,454 --> 00:11:38,286 Käyn hautajaisissa ja sairaaloissa 124 00:11:38,500 --> 00:11:40,742 ja jotkut häät. 125 00:11:41,795 --> 00:11:45,923 Saatat sanoa, että näin minä teen: Käyn sairaiden ihmisten luona. 126 00:11:46,884 --> 00:11:48,876 Äidit, isät, 127 00:11:49,094 --> 00:11:50,885 siskot, veljet, 128 00:11:51,096 --> 00:11:52,638 sedät, 129 00:11:53,515 --> 00:11:55,722 veljenpojat, tädit. 130 00:11:56,727 --> 00:12:00,855 Itselläni ei ole sukulaisia, mutta Jack tekee. 131 00:12:01,982 --> 00:12:06,691 Jotkut näistä ovat Houstonissa, ja Jackin täti on New Yorkissa. 132 00:12:07,154 --> 00:12:11,697 Mikä minusta tuntuisi erittäin epämukavalta menee, jos hän ei olisi siellä. 133 00:12:12,326 --> 00:12:14,199 Mutta kukaan ei kuollut tällä kertaa. 134 00:12:14,411 --> 00:12:16,119 Vain sairasta, tiedäthän. 135 00:12:23,086 --> 00:12:26,621 Ihmiset, kuten Debbie ja minä olla heidän kanssaan 136 00:12:26,840 --> 00:12:30,339 kun he eivät voi hyvin, koska olemme iloisia. 137 00:12:32,846 --> 00:12:36,891 Sanoo tässä: "Vierailuoikeudet joka toinen viikonloppu. 138 00:12:37,267 --> 00:12:40,221 Lauantaista keskipäivästä sunnuntaihin klo 7. 139 00:12:40,437 --> 00:12:43,189 Mr. Lawsonilla on oikeus ottaa Debbie Lawson 140 00:12:43,398 --> 00:12:47,182 missä hän asuu tai mihin tahansa muu järkevä paikka." 141 00:12:48,195 --> 00:12:50,650 Etkö ollut se mitä olit sopinut? 142 00:12:53,951 --> 00:12:56,157 Näet tuomarin 143 00:12:57,829 --> 00:13:00,996 kun joku on hetkellisesti hullu 144 00:13:01,208 --> 00:13:03,580 kuten Jack täällä on... 145 00:13:04,419 --> 00:13:07,124 Ja hän on ihana mies, mutta... 146 00:13:07,422 --> 00:13:10,957 näet, kun joku on sellainen, 147 00:13:11,426 --> 00:13:15,045 he eivät halua nähdä ihmisiä, joita he todella rakastavat. 148 00:13:16,807 --> 00:13:18,598 Okei, ymmärrän sen. 149 00:13:18,809 --> 00:13:21,893 Sairaan ihmisen täytyy parantua 150 00:13:22,104 --> 00:13:24,773 ennen kuin hän voi olla normaali, eikö? 151 00:13:26,191 --> 00:13:31,352 Joten, kun Jack lopettaa... 152 00:13:32,072 --> 00:13:34,741 nukkuu kaikkialla, 153 00:13:34,950 --> 00:13:37,951 ja hän haluaa olettaa hänen velvollisuutensa, 154 00:13:38,161 --> 00:13:42,242 hän haluaa olla todellinen isä Debbielle, hän voi nähdä hänet. 155 00:13:44,209 --> 00:13:47,578 Jos Debbie on hyvin vanha nainen, kun hän päättää, 156 00:13:47,796 --> 00:13:49,836 silloin hän näkee hänet. 157 00:13:55,429 --> 00:13:57,172 En ymmärrä. 158 00:13:59,016 --> 00:14:01,092 Tunnet että miehesi 159 00:14:01,727 --> 00:14:04,562 eikö pitäisi nähdä Debbietä ollenkaan? Koskaan? 160 00:14:08,525 --> 00:14:12,274 No vastustan. Luulen, että rouva Lawson rikkoo ymmärryksen. 161 00:14:13,322 --> 00:14:15,113 En ymmärrä. 162 00:14:15,324 --> 00:14:16,984 En ymmärrä. 163 00:14:19,870 --> 00:14:22,242 Hän on se, joka haluaa eron. 164 00:14:24,666 --> 00:14:26,955 Yksi syistä, miksi meillä on vaikeuksia 165 00:14:27,169 --> 00:14:29,208 jostakin, josta olemme jo sopineet, 166 00:14:29,421 --> 00:14:31,627 että vaimoni ei ole parantunut. 167 00:14:32,382 --> 00:14:34,042 Olen hyvin onnellinen ihminen. 168 00:14:34,301 --> 00:14:37,218 Vaimoni on ollut laitoksissa ja poissa avioliitostamme lähtien. 169 00:14:37,429 --> 00:14:40,179 Se on yksi syy miksi meillä on vaikeuksia 170 00:14:40,180 --> 00:14:42,471 jollakin, mitä meillä on jo suostunut. 171 00:14:42,684 --> 00:14:44,226 Hän ei ole parantunut. 172 00:14:45,354 --> 00:14:47,477 Minulla on ongelma. minä... 173 00:14:48,190 --> 00:14:53,066 Rakastan perhettäni. rakastan häntä, ja rakastan häntä. Rakastan heitä, vain heitä. 174 00:14:55,197 --> 00:14:56,395 ja, 175 00:14:57,032 --> 00:15:00,615 kun en osaa olla iloinen... 176 00:15:07,000 --> 00:15:09,207 Kun saat päänsärkyä tai 177 00:15:09,753 --> 00:15:11,710 sinusta tuntuu todella pahalta. 178 00:15:13,257 --> 00:15:15,249 menen sairaalaan. 179 00:15:15,634 --> 00:15:20,629 Ja pysyn siellä, kunnes tunnen voivani hoitaa asiat taas. 180 00:15:22,224 --> 00:15:24,845 Astuin vain pois tieltä hetkeksi. 181 00:15:25,686 --> 00:15:30,264 Kunnes hänen pienet seksiasiansa ovat ohi... 182 00:15:31,525 --> 00:15:34,728 Mitä tahansa se minulle aiheuttaa saada päänsäryt... 183 00:15:37,823 --> 00:15:39,566 Jotain tuollaista. 184 00:16:16,653 --> 00:16:21,232 Saisinko lasin samppanjaa kristallilasissa, kiitos? 185 00:16:21,617 --> 00:16:23,443 Rakastan kristallia! 186 00:16:23,660 --> 00:16:26,447 Olen Phyllis. Se on taiteilijanimeni. 187 00:16:26,705 --> 00:16:28,448 Ihanat kynnet sinulla. 188 00:16:29,333 --> 00:16:30,875 Olet hetero 189 00:16:31,585 --> 00:16:33,459 ja upea kirjailija. 190 00:16:36,548 --> 00:16:39,335 Rakastan vain tapaasi kirjoittaa yksinäisyydestä. 191 00:16:39,551 --> 00:16:42,552 Saat sen kuulostamaan siltä jännittävää ja romanttista. 192 00:16:44,223 --> 00:16:47,805 Näin sinut täällä viime kuussa. Työskenteletkö uuden kirjan parissa? 193 00:16:58,403 --> 00:17:01,404 Teetkö jotain meille? 194 00:17:03,116 --> 00:17:07,280 Kyllä, kirjoitan kirjaa yöelämästä, itse asiassa. 195 00:17:13,001 --> 00:17:16,584 Saisinko puhelinnumerosi kiitos korttisi, jotain? 196 00:17:16,880 --> 00:17:18,161 Onnekas poika! 197 00:17:18,382 --> 00:17:21,715 Onko tämä nyt tutkimusta vai mitä? 198 00:17:21,927 --> 00:17:23,338 Se on uh... 199 00:17:24,346 --> 00:17:25,924 Hän on kaunis. 200 00:17:27,683 --> 00:17:29,391 Tiedätkö hänen nimensä? 201 00:17:30,561 --> 00:17:31,723 Susan. 202 00:17:36,733 --> 00:17:40,434 Ajattelen kaikkien kauniiden naisten kanssa, heillä on salaisuus. 203 00:17:42,114 --> 00:17:44,071 Ja mielenkiintoisin asia, 204 00:17:45,075 --> 00:17:46,735 on saada tuo salaisuus esiin. 205 00:17:46,952 --> 00:17:49,525 Jos he vapaaehtoisesti tuon salaisuuden minulle. 206 00:17:51,582 --> 00:17:52,957 Joo, luulisin. 207 00:17:53,166 --> 00:17:56,203 Olen kirjailija, siksi sanon niin. 208 00:17:56,837 --> 00:17:59,328 Tiedän, näin sinut televisiossa. 209 00:18:00,465 --> 00:18:03,917 En ole kuitenkaan lukenut yhtään kirjaasi, ei ole liikaa aikaa. 210 00:18:06,555 --> 00:18:08,765 - Tein tupakkatempun... - Varo pöytäliinaa. 211 00:18:08,891 --> 00:18:10,385 Anna lasisi. 212 00:18:12,644 --> 00:18:14,138 Mitä meidän pitäisi juoda? 213 00:18:20,360 --> 00:18:22,318 En voi ajatella mitään. 214 00:18:26,617 --> 00:18:28,858 Olet mielestäni tarpeeksi kunnianhimoinen. 215 00:18:31,121 --> 00:18:33,790 Kun tulin tänne noin kuukausi sitten, 216 00:18:35,792 --> 00:18:39,375 siellä oli nämä kaksi tosi suloisia pieniä tyttöjä 217 00:18:39,588 --> 00:18:43,586 jotka lauloivat kanssasi. He olivat varalaulajia. 218 00:18:50,766 --> 00:18:53,720 He eivät ole täällä enää. Ja se häiritsee minua. 219 00:18:56,313 --> 00:18:58,721 - Häiritseekö se sinua? - Ei. 220 00:19:06,698 --> 00:19:08,406 Paljonko kello on? 221 00:19:17,417 --> 00:19:19,576 Haluan kirjoittaa kirjan sinusta. 222 00:19:20,087 --> 00:19:22,874 Miksi luulet, että haluan olla suuri tähti? 223 00:19:24,925 --> 00:19:26,549 Minun täytyy mennä. 224 00:19:32,724 --> 00:19:34,135 Se oli hauskaa. 225 00:19:44,152 --> 00:19:46,110 Pidän tavastasi liikkua. 226 00:19:47,990 --> 00:19:49,781 Pidän todella tavastasi liikkua. 227 00:20:21,148 --> 00:20:22,642 Olen tässä. 228 00:20:22,900 --> 00:20:24,477 Se on mukavaa. 229 00:20:31,825 --> 00:20:33,485 Anna minulle avaimesi, anna avaimesi. 230 00:20:36,705 --> 00:20:37,618 Minun mekkoni! 231 00:20:37,831 --> 00:20:42,160 Tiedät mitä he sanovat kauniita naisia. Heidän salaisuutensa. 232 00:20:42,419 --> 00:20:45,124 He antavat ne sinulle mielellään, tämä on... 233 00:21:22,084 --> 00:21:23,080 missä asut? 234 00:21:23,460 --> 00:21:25,120 Tiedätkö missä asut? 235 00:21:25,337 --> 00:21:26,796 Pois, okei. 236 00:21:29,132 --> 00:21:30,212 Pois täältä! 237 00:21:33,095 --> 00:21:34,293 No, siirry sitten. 238 00:21:44,273 --> 00:21:45,767 Täytyy poistua autostani. 239 00:21:46,108 --> 00:21:47,222 Pois! 240 00:21:47,442 --> 00:21:49,186 Pois autostani! 241 00:21:49,695 --> 00:21:51,070 Riittää, okei! 242 00:21:52,281 --> 00:21:54,569 Tule! Päästä irti! 243 00:21:55,742 --> 00:21:56,774 Pois täältä. 244 00:21:56,994 --> 00:21:58,702 Olet hämmästyttävän vahva. 245 00:22:01,415 --> 00:22:02,909 Minä aion ajaa, okei. 246 00:22:03,375 --> 00:22:04,869 missä asut? 247 00:22:06,920 --> 00:22:08,083 Minä aion ajaa. 248 00:22:15,804 --> 00:22:18,046 Käänny oikealle, kulmassa. 249 00:22:37,910 --> 00:22:40,282 Okei, tämä on hyvä, tämä on hyvä, lopeta. 250 00:22:40,495 --> 00:22:42,784 Anna minulle avaimet. Anna avaimet! 251 00:22:43,790 --> 00:22:45,285 Sammuta valot. 252 00:22:47,044 --> 00:22:49,998 Kytke radio pois päältä. Oletko hullu? Anna minulle avaimet. 253 00:24:07,332 --> 00:24:10,997 Osaatko kävellä? Tule, meidän on poistuttava kadulta. 254 00:24:16,842 --> 00:24:18,716 Laita kätesi ympärilleni. 255 00:24:22,890 --> 00:24:24,218 Vietkö minut sänkyyn? 256 00:24:28,020 --> 00:24:29,348 Missä olemme? 257 00:24:30,856 --> 00:24:32,231 Minun taloni. 258 00:24:36,236 --> 00:24:39,107 Täydellinen lopetus a ihana ilta. 259 00:24:48,957 --> 00:24:49,989 Olen kunnossa. 260 00:24:51,251 --> 00:24:52,282 olen kunnossa... 261 00:25:06,266 --> 00:25:08,888 Olen yleensä paljon hauskempi, kerron sen sinulle heti. 262 00:25:19,154 --> 00:25:23,483 Tule kulta, haluan sinut syömään nyt keittoa. 263 00:25:24,868 --> 00:25:26,660 Tee parhaasi. 264 00:25:26,912 --> 00:25:30,826 Koska minun täytyy saada sinut pois tähän huoneeseen, jotta lapsi voi leikkiä. 265 00:26:06,368 --> 00:26:08,740 Hei Robert. Olen heti kanssasi. 266 00:26:12,124 --> 00:26:13,369 Onko se sinun äitisi? 267 00:26:28,724 --> 00:26:30,800 Minun pitäisi todella antaa sinulle paljon rahaa, mutta minä... 268 00:26:31,018 --> 00:26:33,176 Muutama tuhat dollaria riittää. 269 00:26:42,529 --> 00:26:45,151 Haluan kiittää sinua suuresti, paljon siitä, mitä olet tehnyt. 270 00:26:45,365 --> 00:26:49,944 Olet erittäin tervetullut. Olin todella the one who did the most for you. 271 00:26:50,162 --> 00:26:52,997 She wouldn't do anything. Minun piti riisua sinut. 272 00:26:53,248 --> 00:26:56,285 You're the one that undressed me? You took all my clothes off? 273 00:26:56,710 --> 00:26:58,999 Ja sinä hoitit minua, ja pesit paitani? 274 00:26:59,213 --> 00:27:01,585 - Voi kiitos paljon. - Olet tervetullut. 275 00:27:03,508 --> 00:27:05,631 Mutta en halua sinua olla nyt äiti. 276 00:27:06,178 --> 00:27:09,761 Because it confuses me when a beautiful women like you becomes a mother. 277 00:27:10,599 --> 00:27:12,093 En todellakaan ole äiti. 278 00:27:12,601 --> 00:27:14,012 Hyvästi, kiitos. 279 00:27:41,129 --> 00:27:42,754 Anteeksi. 280 00:27:43,632 --> 00:27:46,004 I'm really sorry to be late. 281 00:27:47,553 --> 00:27:49,379 No, sinä ymmärrät. 282 00:27:50,847 --> 00:27:53,339 Anteeksi, anteeksi, anteeksi, anteeksi... 283 00:28:01,108 --> 00:28:03,017 Okei. Voimme aloittaa. 284 00:28:05,445 --> 00:28:06,359 Äiti. 285 00:28:07,865 --> 00:28:09,941 Haluan mennä isäni kanssa. 286 00:28:15,372 --> 00:28:17,495 Vihaan elämääni kanssasi. 287 00:28:20,002 --> 00:28:22,872 Inhoan nähdä kaikkea ne kuolevat ihmiset. 288 00:28:24,423 --> 00:28:27,044 Inhoan olla noiden vanhusten kanssa. 289 00:28:28,552 --> 00:28:30,129 Ne haisevat. 290 00:28:46,320 --> 00:28:48,478 Anteeksi, voisinko istua siellä, kiitos? 291 00:29:03,295 --> 00:29:04,837 Ne haisevat? 292 00:29:12,930 --> 00:29:16,014 Milloin päätit ensimmäisen kerran että ne haisevat? 293 00:29:23,065 --> 00:29:25,437 Haluan mennä isäni kanssa. 294 00:29:26,235 --> 00:29:28,607 En halua enää mennä kanssasi. 295 00:29:30,009 --> 00:29:32,613 En halua olla orja. 296 00:29:37,871 --> 00:29:39,282 Kiva... 297 00:29:42,751 --> 00:29:44,542 Kukaan ei poistu tästä huoneesta 298 00:29:47,089 --> 00:29:49,758 kunnes saamme selville mitä se tarkoittaa. 299 00:29:51,969 --> 00:29:55,219 Voin keskustella siitä. Minulla on paljon aikaa. 300 00:29:59,643 --> 00:30:01,968 Mistä haluat keskustella? 301 00:30:03,438 --> 00:30:04,767 Rakkaus. 302 00:30:13,365 --> 00:30:15,654 Käsittelemme juridisia asioita. 303 00:30:17,619 --> 00:30:19,945 Ja niin kivuliaalta kuin se näyttääkin, 304 00:30:21,790 --> 00:30:24,826 tämä on tavallista avioerotapauksissa. 305 00:30:27,296 --> 00:30:31,376 Ole hyvä, rouva Lawson. Minun täytyy pyytää sinua istumaan, kiitos. 306 00:30:51,528 --> 00:30:53,485 Käännä hänet kyljelleen. 307 00:30:57,743 --> 00:31:00,412 Sinä tulet pärjäämään, kultaseni. Rentoudu vain. 308 00:31:01,079 --> 00:31:03,535 Sinulla menee todella hyvin. Rentoudu vain. 309 00:31:05,792 --> 00:31:08,330 Rakastamme sinua. Rakastamme sinua. Rentoudu vain. 310 00:31:10,505 --> 00:31:12,545 Joten mitä luulet sen olevan? 311 00:31:16,595 --> 00:31:17,758 Menetys. 312 00:31:19,097 --> 00:31:23,178 Et omista mitään. Joten miten voi menetätkö jotain mitä et omista? 313 00:31:35,405 --> 00:31:38,691 Rakkaus on virta. 314 00:31:39,952 --> 00:31:43,534 Se on jatkuvaa. Se ei pysähdy. 315 00:31:44,623 --> 00:31:46,414 Ei, se pysähtyy. 316 00:31:47,543 --> 00:31:49,500 Voi ei, se ei pysähdy. 317 00:31:52,381 --> 00:31:54,836 Rakkautesi on liian vahva perheellesi. 318 00:31:57,427 --> 00:32:00,428 Haluan sinun kuvailevan seksielämääsi. 319 00:32:13,318 --> 00:32:16,272 - Minulla ei ole seksielämää. - Kyllä sinä. 320 00:32:18,282 --> 00:32:21,318 En tarvitse seksielämää. 321 00:32:29,459 --> 00:32:32,710 Mitä muita kiinnostuksen kohteita sinulla on miehesi lisäksi? 322 00:32:32,921 --> 00:32:34,084 Hän ei rakasta sinua. 323 00:32:37,259 --> 00:32:39,584 Se ei ole totta. 324 00:32:40,429 --> 00:32:42,338 Ja tyttäresi joka valitsi hänet sinun sijaansi. 325 00:32:50,314 --> 00:32:55,189 Jos et päästä irti, ja jos et älä saa tasapainoa elämääsi, 326 00:32:55,986 --> 00:32:59,355 jotain luovaa, seksiä, En välitä kenen kanssa, 327 00:33:00,073 --> 00:33:04,154 sitten sinun on palattava bughouse, johon et kuulu. 328 00:33:13,086 --> 00:33:15,494 Mene Eurooppaan. He eivät tunne sinua siellä. 329 00:33:17,007 --> 00:33:19,047 Sinulla on rahaa, katso jotain. 330 00:33:19,718 --> 00:33:20,916 Ole yksin. 331 00:33:22,221 --> 00:33:24,546 Tapaa joku, olet viehättävä. 332 00:34:10,519 --> 00:34:14,682 Voi luojan kiitos. Autatko minua, kiitos? 333 00:34:18,277 --> 00:34:20,850 Olen amerikkalainen, ja minun täytyy saada apuasi. 334 00:34:22,531 --> 00:34:24,607 Minulla on kaikki nämä matkatavarat. 335 00:34:25,200 --> 00:34:28,949 Annan sinulle 25 dollaria, jos autat minua. 336 00:35:05,824 --> 00:35:07,983 Kuuntele minua. Kuunnella. 337 00:35:08,285 --> 00:35:10,324 Voit ymmärtää minua, jos haluat. 338 00:35:10,579 --> 00:35:13,829 Minun täytyy saada tämä matkatavara, Minulla ei ole ketään auttamassa minua. 339 00:35:14,208 --> 00:35:17,659 Ehkä sinun pitäisi hankkia vaunut. Mutta minun täytyy päästä kappaleeseen 9. 340 00:35:17,878 --> 00:35:20,748 Ja olen jo myöhässä. 341 00:35:24,218 --> 00:35:25,925 Otat sen puolestani, eikö niin? 342 00:35:26,511 --> 00:35:28,421 Et aio mennä pois, ethän? 343 00:35:31,600 --> 00:35:33,094 Tulet takaisin, eikö niin? 344 00:35:34,937 --> 00:35:37,060 Odotan sinua täällä. 345 00:35:37,439 --> 00:35:39,017 Tulen tänne, okei. 346 00:35:43,237 --> 00:35:46,440 Se on hyvä. Sinulla on kaikki hyvin, jatka vain eteenpäin. 347 00:35:47,115 --> 00:35:51,327 Siinä se. Vähän yli oikealle. Siinä se. 348 00:35:58,794 --> 00:36:00,169 Odota. Odota. 349 00:36:01,213 --> 00:36:02,672 Olen saanut sen. 350 00:36:07,678 --> 00:36:09,551 Kuljetko bussilla vai haluatko taksin? 351 00:36:09,930 --> 00:36:11,210 Ei, haluan lentokoneen. 352 00:36:11,431 --> 00:36:13,475 Aion mennä kotiin. Minun on lähdettävä täältä. 353 00:36:13,642 --> 00:36:15,601 No et voi mennä lentokoneeseen täältä, rakas. Tämä 354 00:36:15,602 --> 00:36:17,442 on juna-asema, he vie ne pois täältä. 355 00:36:17,604 --> 00:36:20,724 Minun on päästävä kotiin. Kuuntele, tekisitkö minulle palveluksen? 356 00:36:20,941 --> 00:36:24,310 Voisitko soittaa minulle, kiitos. Soittaisitko miehelleni. 357 00:36:24,528 --> 00:36:27,280 Haluan kutsua hänet sisään Chicago, Illinois. 358 00:36:33,745 --> 00:36:34,990 Vihaan Eurooppaa. 359 00:36:41,920 --> 00:36:43,829 Saisinko ulkomaisen operaattorin, kiitos. 360 00:36:44,047 --> 00:36:47,381 - Ranska oli huonompi. - Itse en pidä siitä paikasta paljoa. 361 00:36:47,885 --> 00:36:50,589 Kyllä, haluaisin soittaa henkilökohtaisesti. 362 00:36:51,221 --> 00:36:52,514 Siellä ei voinut puhua kenenkään kanssa. 363 00:36:52,639 --> 00:36:54,133 Kenelle soitan? 364 00:36:55,225 --> 00:36:56,601 herra Jack Lawson. 365 00:36:59,938 --> 00:37:01,349 Yhdysvalloissa. 366 00:37:02,149 --> 00:37:04,556 Mikä on hänen numeronsa, rakas? 367 00:37:10,741 --> 00:37:12,318 Soittaa vastapuhelu. 368 00:37:13,702 --> 00:37:15,327 Mikä sinun nimesi on, rakas? 369 00:37:16,914 --> 00:37:17,945 Sarah. 370 00:37:25,589 --> 00:37:27,967 Noniin, rakas. He soivat aivan läpi. Tule. 371 00:37:37,267 --> 00:37:39,141 En ole nyt melkein hullu. 372 00:37:42,940 --> 00:37:44,517 En vain välitä. 373 00:38:33,156 --> 00:38:34,437 Oletko kunnossa, rakas? 374 00:38:35,909 --> 00:38:37,534 Olen kunnossa, olen kunnossa. 375 00:38:40,455 --> 00:38:42,282 Hei Robert. Miten voit? 376 00:38:43,500 --> 00:38:44,994 Miten sinulla on mennyt? 377 00:38:46,253 --> 00:38:47,628 Mitä sinä teet täällä? 378 00:38:47,838 --> 00:38:50,543 No, sattui olemaan naapurustossa... 379 00:38:53,635 --> 00:38:57,170 Itse asiassa en ollut kuullut sinusta ja ihmettelin, kuinka voit. 380 00:38:57,931 --> 00:39:02,095 Itse asiassa äitini oli huolissaan sinusta. Luulen, että hän kaipaa sinua. 381 00:39:02,436 --> 00:39:04,761 Kaikki ovat aina huolissaan minusta. 382 00:39:05,439 --> 00:39:08,523 Itse asiassa olen kunnossa, sen näet. Ja en voi päästää sinua sisään. 383 00:39:08,775 --> 00:39:12,607 Ei hätää, en halua tulla sisään. Sinulla taitaa olla seuraa. 384 00:39:13,030 --> 00:39:14,275 Olet siellä. 385 00:39:17,910 --> 00:39:19,487 Minun täytyy mennä töihin. 386 00:39:21,371 --> 00:39:23,163 Halusin kysyä sinulta jotain. 387 00:39:25,375 --> 00:39:28,246 Luuletko, että meidän pitäisi nähdä taas toisiaan vai mitä? 388 00:39:30,422 --> 00:39:33,458 Haluaisin meidän olevan ystäviä, jos haluat ystävän. 389 00:39:41,642 --> 00:39:43,515 Pidä huolta itsestäsi, Robert. 390 00:39:44,811 --> 00:39:46,436 Pidä yhteyttä, okei? 391 00:40:02,913 --> 00:40:04,704 Voi jeesus, sammuta valot. 392 00:40:08,919 --> 00:40:10,461 Aion tappaa jonkun. 393 00:40:16,927 --> 00:40:18,386 Mikä hätänä? 394 00:40:18,595 --> 00:40:20,671 Etsin valkoisia kenkiäni. 395 00:40:20,889 --> 00:40:24,721 Valkoiset kengät. Näitkö Phyllisin suuret valkoiset kengät? 396 00:40:25,519 --> 00:40:27,061 Keittiön pöydän alla. 397 00:40:56,383 --> 00:40:58,091 Ota se, kiitos. 398 00:41:07,978 --> 00:41:09,093 Mitä sitten? 399 00:41:11,732 --> 00:41:13,012 Kuka se oli? 400 00:41:13,400 --> 00:41:16,187 Auto on tulossa ympäri eteen. 401 00:41:28,457 --> 00:41:32,122 Täällä on nainen ja pieni poika. Ja hän kantaa koko nippu kukkia. 402 00:41:33,545 --> 00:41:35,585 He ovat tulossa etuovi, Robert. 403 00:41:45,474 --> 00:41:46,885 Tämä on sinun poikasi. 404 00:41:55,817 --> 00:41:57,775 Olet hänelle velkaa neljästä viikosta. 405 00:41:58,779 --> 00:42:01,060 Haluat tämän yhdellä sekillä, vai haluatko sen neljässä sekissä? 406 00:42:01,073 --> 00:42:02,484 Yksi shekki. 407 00:42:02,699 --> 00:42:04,324 Tässä vähän kukkia. 408 00:42:05,077 --> 00:42:07,568 Kiitos. Mutta anna minun ottaa tämä... 409 00:42:07,871 --> 00:42:10,742 Robert, minun täytyy pyytää sinulta palvelus. Tekisitkö sen? 410 00:42:10,958 --> 00:42:13,081 Jos se on rahasta, niin kyllä. 411 00:42:13,961 --> 00:42:17,294 Pyysit minua olemaan soittamatta, joten kirjoitin sinulle 3 kirjettä. 412 00:42:19,007 --> 00:42:20,881 En vain vastaa sähköpostiini. 413 00:42:21,260 --> 00:42:25,886 Meillä on mieheni kanssa suuri mahdollisuus kerätä rahaa jonkun isoon taloon. 414 00:42:26,348 --> 00:42:29,384 Jäämme yöksi. Ja he eivät halua lapsia. 415 00:42:29,601 --> 00:42:32,768 - Haluat, että otan pojan. - Joo, yön yli. 416 00:42:37,651 --> 00:42:40,901 - Mihin asti? - Olemme kotona huomenna klo 14. 417 00:42:42,656 --> 00:42:43,771 Kunnossa. 418 00:42:44,283 --> 00:42:46,441 Et ole edes nähnyt omaasi poika syntymästään asti. 419 00:42:46,660 --> 00:42:48,320 Sanoin kyllä, eikö niin? 420 00:42:49,079 --> 00:42:52,080 Olen kotona sunnuntai-iltana. Tänään lauantaina. 421 00:42:52,291 --> 00:42:53,999 Minulla on jopa Albien matkalaukku autossa. 422 00:42:54,209 --> 00:42:57,958 Okei, haetaan matkalaukku ja mennään jatka sen kanssa. Tule, mennään. 423 00:43:02,009 --> 00:43:03,717 Heitä hyvästit äidillesi. 424 00:43:19,985 --> 00:43:21,479 Kukat. 425 00:43:23,030 --> 00:43:25,318 Todella mukavia, haluatko pitää ne? 426 00:43:31,205 --> 00:43:32,580 Sulje ovi. 427 00:43:44,885 --> 00:43:47,091 I'm gonna introduce you to some people. 428 00:43:54,144 --> 00:43:56,101 Tämä on poikani Albie. 429 00:43:57,564 --> 00:43:59,889 I'd like to introduce you to Charlene, 430 00:44:00,108 --> 00:44:02,564 kuka on sihteerini, ystäväni, kirjanpitäjäni 431 00:44:02,778 --> 00:44:05,613 ja hänen tyttärensä Renee joka on myös ystäväni. 432 00:44:07,533 --> 00:44:09,655 - Kuinka vanha olet? - 8. 433 00:44:15,999 --> 00:44:17,280 No, mennään. 434 00:44:20,629 --> 00:44:22,207 Joo, mitä haluat? 435 00:44:24,675 --> 00:44:28,126 Tämä on poikani Albie. He's going to spend the night with us. 436 00:44:29,471 --> 00:44:31,345 Hei, Albie. 437 00:44:35,519 --> 00:44:36,799 Mikä hätänä? 438 00:44:55,414 --> 00:44:56,956 Robert, mene hakemaan hänet. 439 00:44:59,334 --> 00:45:01,208 He's your son for god's sake! 440 00:46:37,683 --> 00:46:40,256 - Selvä, tule. Mennään. - Herra Harmon? 441 00:46:40,477 --> 00:46:41,852 Don't call me Mr. Harmon. 442 00:46:42,062 --> 00:46:45,229 Se on loukkaavaa. Minä tiedän sen ja sinä tiedät sen. 443 00:46:45,440 --> 00:46:48,644 - Vihaan sinua. - Joo, tiedän, koska olen isäsi. 444 00:46:58,871 --> 00:47:00,116 Nukkuuko poika vielä? 445 00:47:00,330 --> 00:47:02,122 Kyllä, hän on yläkerrassa sängyssä. 446 00:47:03,292 --> 00:47:04,702 Tässä on shekkisi. 447 00:47:04,918 --> 00:47:05,997 Kiitos, rakas. 448 00:47:06,211 --> 00:47:07,955 Mary, Annette. 449 00:47:09,047 --> 00:47:10,292 Kiitos, rakastan sinua. 450 00:47:10,507 --> 00:47:12,215 Joanie. 451 00:47:13,093 --> 00:47:15,251 Joanie, olen pahoillani Phyllis. 452 00:47:16,054 --> 00:47:18,012 Charlene, onko numerosi? 453 00:47:42,748 --> 00:47:45,321 Pidä hyvää huolta näistä kanoista, okei. 454 00:47:47,961 --> 00:47:49,870 Pidä huolta, hei kulta. 455 00:47:53,050 --> 00:47:56,134 Olet nyt mies, ota hoitaa näitä pieniä lapsia. 456 00:47:57,012 --> 00:47:59,585 Hyvästi lapset, onnea uusilla urallasi. 457 00:48:18,825 --> 00:48:20,403 Hei hei, kultaseni. 458 00:49:33,442 --> 00:49:35,019 Pärjäämme, Robert. 459 00:49:35,319 --> 00:49:36,943 Sinun on parasta palata lapsen luo. 460 00:49:37,487 --> 00:49:39,112 Sinun ei pitäisi jättää häntä yksin. 461 00:50:32,125 --> 00:50:33,620 Oletko hereillä? 462 00:50:47,391 --> 00:50:49,964 Mene oikealle ja mene sitten uudelleen oikealle. 463 00:50:51,812 --> 00:50:53,686 Voinko käyttää hammasharjaasi? 464 00:50:53,897 --> 00:50:55,273 Käytä sormeasi. 465 00:50:57,693 --> 00:50:59,851 Haluan syödä aamiaista, mutta 466 00:51:01,905 --> 00:51:03,649 Minun täytyy ensin siivota. 467 00:51:06,326 --> 00:51:09,244 Jos syön aamiaista ilman siivoamassa oksentelen. 468 00:51:13,000 --> 00:51:14,992 Pääset läpi tämä, voit auttaa minua... 469 00:51:17,880 --> 00:51:21,877 poista nämä tyhjät tupakka-askit täältä... 470 00:51:22,759 --> 00:51:26,425 ja tämä kamaa täällä, sitten voimme syödä. 471 00:52:18,106 --> 00:52:19,304 Kaikki tehty. 472 00:52:27,366 --> 00:52:31,909 Haluatko juoman? Haluaisitko Coca-Cola vai olut? 473 00:52:32,371 --> 00:52:33,616 Olut. 474 00:53:01,358 --> 00:53:03,481 Haluaisitko pienen paahtoleivän? 475 00:53:39,563 --> 00:53:41,852 Juoksitko karkuun, koska synnyin? 476 00:53:43,984 --> 00:53:47,483 Ei, en edes tiennyt sinun olevan tulossa. 477 00:53:56,538 --> 00:53:59,456 En pidä miehistä paljoa. 478 00:54:00,417 --> 00:54:03,122 Olen kirjailija. En tienaa miehillä rahaa. 479 00:54:03,670 --> 00:54:06,244 Ketään ei oikein kiinnosta. Ne ovat aika tylsiä. 480 00:54:11,303 --> 00:54:13,592 Kun olet 14-vuotias, sinun pitäisi... 481 00:54:19,144 --> 00:54:21,469 liftaamaan ympäri maata, 482 00:54:22,439 --> 00:54:24,930 mene rekkapysäkille, pysähdy sinne. 483 00:54:26,735 --> 00:54:28,728 Ota kuppi kahvia, 484 00:54:30,197 --> 00:54:31,990 ja katso, millaisia miehet todella ovat. 485 00:54:32,658 --> 00:54:36,821 miehet. Ei näitä ihmisiä täällä pukujen ja solmioiden kanssa... 486 00:54:37,287 --> 00:54:39,114 sellaisia juttuja, tiedäthän. 487 00:54:44,336 --> 00:54:46,293 Minulla oli kuva sinusta. 488 00:54:46,672 --> 00:54:48,415 Isäni repi sen. 489 00:54:50,717 --> 00:54:52,509 Äitini itki, 490 00:54:53,345 --> 00:54:55,801 heillä oli suuri tappelu, ja hän löi häntä. 491 00:54:56,640 --> 00:55:00,554 Ja he muuttivat nimeni Albie Swanson, kuten hänen. 492 00:55:01,812 --> 00:55:04,729 Ja äiti itkee koko ajan aikaa ajatella sinua. 493 00:55:05,941 --> 00:55:07,649 Tule takaisin hänen luokseen. 494 00:55:15,909 --> 00:55:19,444 Hän nukkuu toisen kanssa mies joka ilta, tiedäthän. 495 00:55:19,663 --> 00:55:21,323 Tiedätkö mitä se tarkoittaa? 496 00:55:25,002 --> 00:55:27,493 Hän on saanut lapsen toiselta mieheltä. 497 00:55:28,088 --> 00:55:29,831 Eli se osa... 498 00:55:31,967 --> 00:55:33,710 se osa... 499 00:55:35,679 --> 00:55:37,221 on ohi. 500 00:55:40,225 --> 00:55:44,437 En muutenkaan pidä naisista. En todellakaan. Pidän lapsista. 501 00:55:47,024 --> 00:55:50,227 Ja pidän vanhemmista ihmisistä. 502 00:55:52,988 --> 00:55:55,823 Koska heillä näyttää olevan salaisuus... 503 00:55:57,868 --> 00:55:59,492 He eivät tarvitse mitään. 504 00:56:00,537 --> 00:56:02,411 Et tarvitse mitään. 505 00:56:03,582 --> 00:56:06,203 He haluavat vain... Olet syytön. 506 00:56:06,418 --> 00:56:09,621 Ja niin ovat vanhat ihmiset, he ovat viattomia. Siitä minä heissä pidän. 507 00:56:09,838 --> 00:56:12,412 Juo juomasi täällä. Tule, juo se alas. 508 00:56:37,199 --> 00:56:38,527 Hei, isä! 509 00:56:51,880 --> 00:56:52,794 Mikä hätänä? 510 00:56:53,006 --> 00:56:56,874 Joku on täällä. Siellä on taksi ulkopuolella. Taksia on kaksi. 511 00:56:57,553 --> 00:57:00,423 Menet ulos ja kerrot heille 512 00:57:02,849 --> 00:57:04,260 mennä pois. 513 00:57:19,032 --> 00:57:20,859 Minulla on nainen ohjaamossa. 514 00:57:28,041 --> 00:57:29,121 Pariisi. 515 00:57:42,347 --> 00:57:43,427 Isä? 516 00:57:49,897 --> 00:57:51,936 Tämä on poikani Albie, toisesta avioliitosta. 517 00:57:52,149 --> 00:57:53,892 Albie, Saara. 518 00:57:58,822 --> 00:58:02,606 Voi luoja. En ole nähnyt sinua... 519 00:58:05,245 --> 00:58:08,780 En ole nähnyt häntä hänen jälkeensä oli sairaalassa synnyttäessään. 520 00:58:10,083 --> 00:58:14,496 Olisin tuonut sinulle lahjan, vain minä en tiennyt olevani täällä... 521 00:58:14,713 --> 00:58:17,584 En tiennyt, että aiot... En tiennyt, että aion... 522 00:58:17,799 --> 00:58:18,914 Hei. 523 00:58:22,262 --> 00:58:24,967 - Kuorma arkkuja. - Joo, näen sen. 524 00:58:25,224 --> 00:58:27,050 Ota ne kaikki taloon, okei. 525 00:58:27,309 --> 00:58:29,551 Okei Jim, haetaan nämä laukut. 526 00:58:37,277 --> 00:58:38,558 Otetaan se sisään. 527 00:58:51,833 --> 00:58:53,162 En vain voi uskoa sitä. 528 00:58:53,377 --> 00:58:56,496 En voi uskoa, että pääsin tänne, en voi usko, että olen todella täällä. 529 00:58:56,797 --> 00:58:59,335 En voi uskoa, että näen sinut. 530 00:59:02,678 --> 00:59:07,090 Olet hullu. Olet todella pähkinäisempi kuin hedelmäkakkua. rakastan sinua. 531 00:59:08,684 --> 00:59:10,094 Mihin nämä laukut menee? 532 00:59:13,814 --> 00:59:17,099 Laukut menevät - voit laittaa ne päälle ensimmäinen kerros tai yläkerta... 533 00:59:17,317 --> 00:59:19,061 laita ne yläkerran tasanteelle, jooko? 534 00:59:19,778 --> 00:59:22,447 Juuri yläkerran tasanteella. Siitä tulee hyvä. 535 00:59:23,240 --> 00:59:24,153 Entä juoma? 536 00:59:24,366 --> 00:59:27,153 Ei, minun ei todellakaan pitäisi. Ehkä, no, ehkä yksi. 537 00:59:27,369 --> 00:59:30,655 Vain yksi, koska lensin ensiluokkainen ja... 538 00:59:30,873 --> 00:59:34,242 - No, tämä ei satuta sinua. - Tee siitä heikko, kiitos. 539 00:59:34,459 --> 00:59:37,911 Ota vähän jäätä. Tarvitsetko vähän jäätä sinulle. 540 00:59:38,964 --> 00:59:41,716 Laita se tähän lasiin. Anteeksi, anteeksi. 541 00:59:53,228 --> 00:59:54,806 Pidätkö isästäsi? 542 00:59:59,484 --> 01:00:03,613 No, hän sattuu olemaan ihana ihminen, kaikki pitävät hänestä. 543 01:00:10,204 --> 01:00:14,581 - Otatko vodkaa, skotti? - Joo, todella pieni. 544 01:00:21,757 --> 01:00:23,465 Albien äiti toi hänet tänne, 545 01:00:23,675 --> 01:00:25,086 koska en ole nähnyt häntä hänen syntymästään lähtien. 546 01:00:25,302 --> 01:00:28,801 Me vain muistelimme, menee yli vanhojen aikojen. 547 01:00:30,140 --> 01:00:31,338 Humalassa. 548 01:00:32,851 --> 01:00:35,769 Ja vien hänet Las Vegasiin. 549 01:00:36,146 --> 01:00:37,427 Las Vegas? 550 01:00:37,981 --> 01:00:38,847 Haluatko mennä? 551 01:00:43,028 --> 01:00:44,606 Haluatko hänen menevän? 552 01:00:45,030 --> 01:00:46,275 Ei 553 01:00:47,407 --> 01:00:49,447 - Okei, mene hakemaan laukkusi. - Mutta isä. 554 01:00:49,701 --> 01:00:51,445 Ota pahasi, mennään. 555 01:00:53,622 --> 01:00:55,207 Haluatko nähdä muun talon? 556 01:00:55,874 --> 01:00:57,368 Tule, näytän sinulle talon. 557 01:00:59,294 --> 01:01:01,203 Tämä on keittiö. 558 01:01:02,339 --> 01:01:03,454 Keittiö. 559 01:01:04,424 --> 01:01:06,500 - Osaatko ajaa? - Toki voin ajaa. 560 01:01:06,718 --> 01:01:10,930 Tässä ovat autoni avaimet, ja menet alas... 561 01:01:11,515 --> 01:01:13,342 menet alas... 562 01:01:13,642 --> 01:01:15,469 pois ajotieltä, käänny oikealle, 563 01:01:15,686 --> 01:01:17,809 mene taas alas oikealle, sitten osut Venturaan. 564 01:01:18,021 --> 01:01:21,604 Ja siellä on iso ostoskeskus siellä, etkä voi missata sitä. 565 01:01:27,990 --> 01:01:29,982 Luin kaikki kirjasi. 566 01:01:31,994 --> 01:01:34,117 Kyllä, ne ovat kirjahyllyssä. 567 01:01:34,621 --> 01:01:37,291 - Ne kaikki liittyvät naisiin. - Tiedän. 568 01:01:37,499 --> 01:01:39,124 Mikä sinulla kesti niin kauan? 569 01:01:45,257 --> 01:01:47,712 Jos joku soittaa, sanokaa vain, että kuolin. 570 01:01:47,926 --> 01:01:49,596 Joo? Kuinka kauan aiot olla kuollut? 571 01:01:49,761 --> 01:01:51,837 En tiedä. Pari päivää, sano vain. 572 01:02:22,044 --> 01:02:23,206 Kuka se oli? 573 01:02:24,546 --> 01:02:26,871 - Sarah, tarkoitatko? - Joo, Sarah. 574 01:02:27,382 --> 01:02:28,663 Rakastatko häntä? 575 01:02:29,593 --> 01:02:31,502 Ei sillä tavalla kuin tarkoitat. 576 01:02:32,387 --> 01:02:33,716 suuteletko häntä? 577 01:02:34,806 --> 01:02:37,095 Ei niin kuin tarkoitat, sanoin. 578 01:02:48,779 --> 01:02:50,487 Keisarillinen palatsi. 579 01:02:52,699 --> 01:02:54,443 Ah, Dean! kuinka voit? 580 01:02:54,660 --> 01:02:56,533 Tässä vähän RandR:ää, tai aiotko hyökätä meitä tällä matkalla? 581 01:02:56,745 --> 01:02:59,829 - Ah, minulla on henkivartijani mukana. - Olet tietokoneasiantuntija, tiedän sen. 582 01:03:00,040 --> 01:03:02,958 Albie, tämä on Dean Shindel. Sano hei. 583 01:03:03,168 --> 01:03:06,703 Sviittisi on estetty ja sinun tux on painettu ja matkalla ylös. 584 01:03:11,343 --> 01:03:13,095 Minne haluaisit laukkusi, herra Harmon? 585 01:03:13,178 --> 01:03:14,720 Sängyllä. 586 01:03:19,768 --> 01:03:21,096 Se on hyvä. 587 01:03:22,354 --> 01:03:24,898 - Tässä olet, ystäväni. - Kiitos, sir. Siinä on avaimesi. 588 01:03:45,794 --> 01:03:47,953 - Sinun smokkisi. - Voi hyvä. Kiitos. 589 01:03:50,632 --> 01:03:53,966 Laita se tuolille. Onko sinulla kengät? 590 01:03:54,887 --> 01:03:58,256 Paita, solmio, kaikki mitä siellä on? 591 01:04:00,183 --> 01:04:02,639 - Onko muuta? - Ei, ei. Tässä. 592 01:04:06,231 --> 01:04:07,429 Miltä sinusta tuntuu? 593 01:04:09,067 --> 01:04:10,396 Kunnossa. 594 01:04:14,072 --> 01:04:15,816 Vieläkö vähän humalassa? 595 01:04:17,743 --> 01:04:19,486 Onko vatsa vähän järkyttynyt? 596 01:04:24,666 --> 01:04:26,326 Sinun pitäisi mennä nukkumaan. 597 01:04:31,798 --> 01:04:32,961 Kuunnella. 598 01:04:33,717 --> 01:04:35,176 Olen mies. 599 01:04:37,137 --> 01:04:40,423 Ja mies on erilainen kuin pieni lapsi. 600 01:04:42,267 --> 01:04:45,601 Minusta se on erittäin vaikeaa mennä yksin nukkumaan. 601 01:04:46,146 --> 01:04:47,688 Tiedätkö mitä tarkoitan, eikö niin? 602 01:04:49,358 --> 01:04:50,982 - Oletko sinä? - Joo. 603 01:05:08,669 --> 01:05:10,079 Maid! 604 01:05:16,051 --> 01:05:18,257 Voinko kääntää sänkysi alas? 605 01:05:19,846 --> 01:05:21,222 Pääsitkö juuri sisään? 606 01:05:21,431 --> 01:05:22,546 Aikaisemmin. 607 01:05:22,766 --> 01:05:24,426 Olet ihan yksin, vai mitä? 608 01:05:25,894 --> 01:05:27,305 Onko sinulla nälkä? 609 01:05:28,605 --> 01:05:30,681 Eikö kaltaisellasi isolla pojalla ole nälkä? 610 01:05:30,899 --> 01:05:33,984 Milloin söit viimeksi? Missä äitisi on? 611 01:05:34,862 --> 01:05:36,486 Los Angelesissa. 612 01:06:06,727 --> 01:06:07,841 Ei juuri nyt. 613 01:06:14,484 --> 01:06:16,228 Voi, minun on annettava sinulle shekit. 614 01:06:25,287 --> 01:06:27,078 Carla Friedricks. 615 01:06:30,042 --> 01:06:31,121 Kirjoita se. 616 01:06:40,135 --> 01:06:42,294 Täytyy nähdä poikani, tiedäthän. 617 01:06:46,975 --> 01:06:48,635 Rakkaus on kaikki kaikessa. 618 01:06:49,061 --> 01:06:50,769 Rakkaus on kaikki kaikessa. Muista vain se. 619 01:06:50,979 --> 01:06:53,766 - Mene. - Rakastan teitä tytöt. 620 01:06:53,982 --> 01:06:57,019 Muista Alamo. Muista Smokey Joe. 621 01:07:40,028 --> 01:07:44,524 Vie minut kotiin, kiitos. Haluan kotiin. Haluan nähdä äitini, äitini. 622 01:07:46,076 --> 01:07:49,445 Haluan mennä. Haluan nähdä äitini. Haluan äitini. 623 01:07:49,663 --> 01:07:53,910 Enkö kertonut? Enkö kertonut aioinko mennä ulos koko yön? 624 01:07:54,293 --> 01:07:55,621 Enkö? 625 01:07:56,753 --> 01:08:00,205 Sanoin, että menen ulos koko yön, Aioin olla jonkun kanssa, eikö niin? 626 01:08:00,424 --> 01:08:02,463 Ja sinä sanoit okei, eikö niin? 627 01:08:03,510 --> 01:08:06,962 Sanoit, että sinusta tulee mies ja minusta tulee mies, eikö niin? 628 01:08:12,686 --> 01:08:14,228 Ei, älä tee sitä! 629 01:08:19,776 --> 01:08:21,404 - Enkö minä sanonut sinulle... - Haluan mennä. 630 01:08:21,486 --> 01:08:25,864 Enkö minä sanonut sinulle, enkö sanoa, että olin menossa... 631 01:08:26,074 --> 01:08:29,609 Odota hetki. Enkö minä sanonut Olinko menossa ulos jonkun kanssa? 632 01:08:29,828 --> 01:08:32,319 Enkö minä sanonut, että menen etsimään ketään? 633 01:08:34,041 --> 01:08:36,614 Haluan mennä. Haluan nähdä äitini. 634 01:08:38,295 --> 01:08:41,130 Haluan kotiin. Haluan mennä. 635 01:08:48,597 --> 01:08:51,882 - Pois. Missä talosi on? - Tuolla. 636 01:08:55,938 --> 01:08:59,520 Albie, haluan vain sanoa, että olen harmi, että loma ei sujunut. 637 01:09:08,951 --> 01:09:10,279 Äiti! 638 01:09:26,176 --> 01:09:30,126 Albie, mitä sinulle tapahtui? Noniin, mitä tapahtui? 639 01:09:30,722 --> 01:09:33,723 Mitä tapahtui, poika. Tekikö hän tämä sinulle? Mitä tapahtui? 640 01:09:34,977 --> 01:09:36,685 Mitä hän teki sinulle? 641 01:09:54,162 --> 01:09:55,740 Olen Robert Harmon. 642 01:10:00,043 --> 01:10:02,451 Eddie, lopeta! Lopeta, Eddie! 643 01:10:09,094 --> 01:10:11,585 Se ei ole sinun poikasi, Eddie! 644 01:10:13,140 --> 01:10:15,547 Perseesi tarpeeksi pitkä... Pysy siellä! 645 01:10:19,521 --> 01:10:21,810 Isä, rakastan sinua isä. 646 01:10:24,818 --> 01:10:26,229 Rakastan sinua, isä. 647 01:10:26,445 --> 01:10:27,773 Tule. 648 01:10:33,035 --> 01:10:36,154 Rakastan häntä. Hän on isäni, rakastan häntä. 649 01:10:40,125 --> 01:10:41,750 Isä, rakastan sinua. 650 01:10:42,336 --> 01:10:43,878 Rakastan sinua, isä. 651 01:11:37,391 --> 01:11:40,226 - Hän on poikasi, Robert. - Liian myöhäistä. 652 01:11:42,104 --> 01:11:43,681 Robert, hän on sinun poikasi! 653 01:12:02,499 --> 01:12:05,583 Täällä ollaan, kaveri. 28 dollaria. 654 01:12:30,944 --> 01:12:31,975 Hyvää yötä. 655 01:15:57,389 --> 01:15:58,931 Susan soitti. 656 01:15:59,433 --> 01:16:00,892 Hän soitti minulle? 657 01:16:01,810 --> 01:16:03,886 Se on tyttöystäväsi, eikö niin? 658 01:16:30,424 --> 01:16:32,084 Robert Harmon täällä. 659 01:16:33,177 --> 01:16:36,213 Joo. Olet Margarita. Sinä olet äiti. 660 01:16:37,723 --> 01:16:41,139 No kuule, minä olen se mies sairastui kaikkialla talossasi. 661 01:16:41,936 --> 01:16:45,850 Ajattelin tulla käymään juotava kanssasi ja kiitos. 662 01:16:48,527 --> 01:16:49,725 Älä väittele kanssani. 663 01:16:49,944 --> 01:16:52,981 En ota ei vastausta. Ole paikalla 20 minuutin kuluttua. 664 01:16:57,452 --> 01:16:59,327 Taisteltiin Albien kanssa, vai mitä? 665 01:17:01,916 --> 01:17:04,870 Joo, elämä on sarjaa itsemurhista, avioeroista, 666 01:17:05,086 --> 01:17:07,957 lupaukset rikottu, lapset murskattu, mitä tahansa. 667 01:17:10,925 --> 01:17:12,040 Sinun pitäisi mennä nukkumaan. 668 01:17:12,510 --> 01:17:15,962 En ole uninen. Kello on vasta noin 9. 669 01:17:22,312 --> 01:17:27,188 Näytät kamalalta. Täytyy levätä, pakko mene ulos ottamaan aurinkoa, tämä on Kalifornia. 670 01:17:29,945 --> 01:17:33,361 Tiedätkö, lasten kanssa en usko voit tehdä oikean asian. 671 01:17:33,574 --> 01:17:37,654 Tarkoitan, että luulet aina tietäväsi juuri sitä mitä pitääkin olla ja... 672 01:17:38,622 --> 01:17:41,706 Tiedätkö mitä kutinani sanoi minulle? Tiedätkö mikä tämä äijä... 673 01:17:41,916 --> 01:17:43,244 Varo jalkojasi täällä. 674 01:17:43,459 --> 01:17:45,701 Tiedät kaverin Chicagossa. 675 01:17:46,463 --> 01:17:49,748 Hän kertoi minulle suuren neuvonsa piti mennä Eurooppaan, 676 01:17:49,966 --> 01:17:53,667 löytää jonkun komean miehen, olla rakkaussuhde, 677 01:17:53,887 --> 01:17:57,222 jos se ei toiminut, niin olin Ole luova, maalaa. 678 01:17:57,474 --> 01:17:59,550 Voimmeko kävellä ja puhua? 679 01:18:03,022 --> 01:18:04,979 Hei, en halua mennä nukkumaan. 680 01:18:05,857 --> 01:18:07,353 Ei enää tunteita, mennään. 681 01:18:07,568 --> 01:18:11,269 En ole tunteellinen. Olen vain väsynyt. 682 01:18:12,949 --> 01:18:15,985 Voi, haluan mennä - olet oikeassa. Menen nukkumaan. 683 01:18:17,162 --> 01:18:18,705 Hyvin väsynyt. 684 01:18:53,575 --> 01:18:55,733 Pois täältä. 685 01:19:04,837 --> 01:19:08,586 Minun täytyy mennä. Minun täytyy nähdä tämä vanha rouva talosta. 686 01:19:08,798 --> 01:19:11,717 Ja minun täytyy juoda hänen kanssaan, ja minun täytyy vaihtaa vaatteet, 687 01:19:11,928 --> 01:19:15,261 ja minun täytyy käydä suihkussa, ja minä täytyy olla todella siisti, okei? 688 01:19:18,351 --> 01:19:20,640 Syön aamiaisen kanssa sinä aamulla. 689 01:19:26,576 --> 01:19:27,785 Sammutan valot. 690 01:20:40,153 --> 01:20:42,110 Mitä tämä kaikki on, mitä sinä teet? 691 01:20:42,322 --> 01:20:46,071 Tarvitsen kristallilaseja, 692 01:20:46,535 --> 01:20:48,112 ja jäätä ja... 693 01:20:51,624 --> 01:20:54,115 - Minulla on kaikki. - Tiedätkö? 694 01:20:56,044 --> 01:20:57,208 Tule sisään. 695 01:22:45,618 --> 01:22:48,619 Sarah. Sarah, tarvitsen sinua. 696 01:22:49,372 --> 01:22:51,781 Tiedän, että näin ei ole mitään järkeä, mutta 697 01:22:52,208 --> 01:22:54,961 tämä talo on erittäin, todella tyhjä ilman sinua. 698 01:22:55,546 --> 01:22:57,871 Rakastan sinua, tyhmäpää. 699 01:22:58,591 --> 01:23:02,090 Olemme eronneet, Sarah. Se osa elämästämme on ohi. 700 01:23:02,303 --> 01:23:03,880 Sanon vain, että se on... 701 01:23:04,430 --> 01:23:07,633 on vaikeaa... vaikea kasvattaa lasta. 702 01:23:08,601 --> 01:23:11,887 Tiedän, ettei siinä ole mitään järkeä, mutta niin sinun pitäisi tehdä. 703 01:23:17,486 --> 01:23:19,063 Hyvästi, Sarah. 704 01:23:50,062 --> 01:23:54,806 Haluan sinun olevan kärsivällinen kanssani, koska En vielä tiedä tarkalleen minne olen menossa. 705 01:24:07,497 --> 01:24:08,825 Miten voit? 706 01:24:10,500 --> 01:24:12,871 Totta puhuakseni olen... 707 01:24:25,849 --> 01:24:28,471 Kerro totuus, että olen hyvin huolissaan tyttärestäni. 708 01:24:28,935 --> 01:24:30,680 No, olemme kaikki huolissamme. 709 01:24:31,731 --> 01:24:33,688 Voi luoja, sinä myös? 710 01:24:33,899 --> 01:24:35,691 Voi, olen pahoillani, no... 711 01:24:36,485 --> 01:24:38,110 Tiedät kaiken sekin sitten, vai mitä? 712 01:24:38,321 --> 01:24:39,649 siitä? 713 01:24:40,240 --> 01:24:42,696 Tietoja tasapainosta ja... 714 01:24:46,162 --> 01:24:49,247 Kerro totuus, tämä on ensimmäinen kerta, ja minä... 715 01:24:50,792 --> 01:24:51,824 etsin seksiä. 716 01:24:52,044 --> 01:24:54,166 No, tarvitset keilailukengät. 717 01:24:54,379 --> 01:24:56,123 Kiitos, en käytä niitä. 718 01:24:56,381 --> 01:24:58,291 No, olet kaistalla 13, äiti. 719 01:25:22,284 --> 01:25:23,529 Hei kulta. 720 01:25:24,245 --> 01:25:27,695 - Tulet liukastumaan kaikkialle. - Älä huoli siitä. 721 01:25:27,914 --> 01:25:29,908 Haluatko, että pidän pisteet? 722 01:25:30,126 --> 01:25:33,576 Voit jos haluat, mutta se on ei ole välttämätön. En pidä pisteitä. 723 01:25:33,796 --> 01:25:35,207 Etkö pidä pisteitä? 724 01:25:35,422 --> 01:25:37,996 Jos teen lakon, muistan sen. 725 01:25:38,217 --> 01:25:41,634 Selvä, anna minulle yksi. Anna minulle yksi, tule. 726 01:25:42,972 --> 01:25:44,882 Aivan keskeltä. 727 01:25:48,018 --> 01:25:49,300 Katso tämä. 728 01:25:50,647 --> 01:25:54,431 Olet parempi kuin Al! Olet parempi kuin Al! Hän on tyhmä. 729 01:25:55,527 --> 01:26:00,023 Ensimmäinen mieheni - eli ainoa mieheni - joka tapauksessa hän rakasti keilailua. 730 01:26:01,700 --> 01:26:04,571 Okei, katsotaan kaksi peräkkäin. Viisi dollaria, Al. 731 01:26:08,374 --> 01:26:10,166 Kaksi peräkkäin, okei? 732 01:26:10,375 --> 01:26:12,250 Kunnossa. Varautukaa. 733 01:26:12,462 --> 01:26:15,297 Hän voi paremmin kuin sinä, Dottie, kerron sen sinulle heti. 734 01:26:20,429 --> 01:26:21,971 Älä odota, kulta. 735 01:26:23,347 --> 01:26:26,764 Älä odota. Pyöritä vain palloa, sinulla on oltava seuranta. 736 01:26:45,997 --> 01:26:49,200 Rentoudu vain, rentoudu. Mitä, Ken? 737 01:26:49,417 --> 01:26:51,744 Anna minun kertoa sinulle jotain, katso. 738 01:26:53,797 --> 01:26:57,000 Anna minun kertoa sinulle. Jos nouset seisomaan... Odota nyt hetki. 739 01:26:57,217 --> 01:27:00,668 Jos nouset seisomaan, minulla on pallo tässä. Sinulla ei ole paineita, eihän. 740 01:27:05,141 --> 01:27:07,099 Ei, odota hetki. 741 01:27:07,435 --> 01:27:08,599 Nyt eteenpäin. 742 01:27:09,522 --> 01:27:11,811 Rentoudu vain, okei. Hengitä syvään. 743 01:27:12,025 --> 01:27:15,607 Laita liitu, laita liitu sinne. Katso nyt tämä. Katsella. 744 01:27:15,820 --> 01:27:17,196 Vedä se ulos. 745 01:27:17,865 --> 01:27:19,193 Ei hätää. 746 01:27:21,118 --> 01:27:23,075 - No niin. – Se oli helppoa. 747 01:27:24,663 --> 01:27:26,406 Eikö se ole hullua. 748 01:27:28,500 --> 01:27:30,409 Ei se satu tai mitään. 749 01:27:30,794 --> 01:27:31,909 Kiitos. 750 01:27:35,090 --> 01:27:37,795 - Sitä ei varmasti koskaan tapahtunut. - Laitan sen takaisin. 751 01:27:38,011 --> 01:27:42,258 Ei, en pelkää. Minulla on toinen tulossa. 752 01:28:41,285 --> 01:28:42,910 Käveletkö? 753 01:29:19,409 --> 01:29:22,030 Oletko hyvä tanssija, käveletkö? 754 01:29:23,622 --> 01:29:26,029 Kävelen, juoksen, teen kaiken. 755 01:29:26,249 --> 01:29:28,787 Okei, kävelet kanssani, oletko valmis? 756 01:29:39,597 --> 01:29:43,048 Tanssit itse, anna minun nähdä tavarasi. 757 01:30:00,619 --> 01:30:03,655 En ole tehnyt tätä pitkään aikaan. 758 01:30:17,846 --> 01:30:20,763 Istutaan kuin hyvät naiset ja herrat täällä. 759 01:30:21,683 --> 01:30:25,301 Istutaan tänne niin kuin hyvät naiset ja herrat. Odota. 760 01:30:25,562 --> 01:30:26,972 Anna minun istuttaa sinut. 761 01:30:31,360 --> 01:30:32,984 Olen pahoillani. 762 01:30:33,362 --> 01:30:35,852 Älä nolostu... 763 01:30:36,073 --> 01:30:37,402 aasit. 764 01:30:44,915 --> 01:30:48,450 Kaunis valo, ja kaunis punainen mekko. 765 01:30:48,878 --> 01:30:51,286 Kulta, olet myöhässä 766 01:30:52,506 --> 01:30:57,086 Hei Frank, mitä kuuluu? Oi, meillä oli tuollaiset juhlat. 767 01:30:57,304 --> 01:31:00,839 Olen pahoillani, että tulit niin myöhään. Tule tapaamaan Robert. 768 01:31:01,308 --> 01:31:03,715 Meillä oli niin hauskaa. 769 01:31:06,730 --> 01:31:08,354 nukutko? 770 01:31:09,275 --> 01:31:10,685 Oletko kunnossa? 771 01:31:13,237 --> 01:31:14,815 Haluatko lasin maitoa? 772 01:31:15,031 --> 01:31:17,107 Huomisaamuna. 773 01:31:17,658 --> 01:31:19,283 Anna minulle suukko. 774 01:31:19,911 --> 01:31:21,619 Mene takaisin nukkumaan. 775 01:31:34,509 --> 01:31:37,546 Kulta, älä huoli. Billy on kunnossa. 776 01:31:37,763 --> 01:31:41,049 Meillä oli niin hauskaa. 777 01:31:41,266 --> 01:31:44,184 Minä näytin Robertille kuinka ennen tanssin, 778 01:31:44,395 --> 01:31:47,515 mutta en voinut sovittaa tarpeeksi hyvä puku. 779 01:31:47,732 --> 01:31:49,523 Äiti, mene nyt nukkumaan, okei? 780 01:31:50,401 --> 01:31:51,943 Menet kotiin, okei? 781 01:31:52,487 --> 01:31:53,861 Juhla on ohi. 782 01:31:54,239 --> 01:31:56,646 Minun täytyy herätä aikaisin huomenna, siksi. 783 01:31:58,159 --> 01:31:59,357 Hyvää yötä, kulta. 784 01:32:01,705 --> 01:32:03,946 Hän on upea nainen. 785 01:32:04,833 --> 01:32:08,202 Hän ei saa mahdollisuutta mennä ulos ja esitellä paljon, tiedäthän. 786 01:32:08,420 --> 01:32:09,748 Tiedän. 787 01:32:22,184 --> 01:32:24,510 Hyvää yötä, hampaat. rakastan sinua. Hyvää yötä. 788 01:32:42,499 --> 01:32:45,949 Minulla oli ihanaa aikaa. Ihanaa aikaa. 789 01:32:46,960 --> 01:32:48,124 Kiitos. 790 01:32:50,590 --> 01:32:53,425 Olet suloisin kaveri, jonka olen koskaan tavannut. 791 01:33:42,477 --> 01:33:43,758 Haluatko kahvia? 792 01:33:43,979 --> 01:33:45,557 Ei kiitos, kulta. 793 01:33:57,076 --> 01:33:59,235 Minulla oli mitä mahtavinta aikaa tänä iltana. 794 01:33:59,454 --> 01:34:01,446 Kyllä, näytät onnelliselta. 795 01:34:04,792 --> 01:34:07,000 Mitä luovuus on, Robert? 796 01:34:07,838 --> 01:34:09,332 Mitä luovuus on? 797 01:34:09,547 --> 01:34:13,415 Ei, en tarkoita, tiedäthän, tiedän olet kirjailija ja olet luova. 798 01:34:15,262 --> 01:34:16,840 Ihmiset maalaavat. 799 01:34:18,057 --> 01:34:19,635 Mutta en maalaa. 800 01:34:23,104 --> 01:34:27,646 Harkitsetko ruoanlaittoa... taidetta? 801 01:34:28,485 --> 01:34:29,646 Ruoanlaitto? 802 01:34:30,320 --> 01:34:32,941 Joo. I'm trying to find something. 803 01:34:33,490 --> 01:34:37,904 Tiedätkö, vain jotain, mitä voisin tehdä. 804 01:34:38,537 --> 01:34:42,950 En tarkoita, että olisin ainoa henkilö maailma, joka voi tehdä sen, tiedäthän, mutta vain... 805 01:34:43,167 --> 01:34:46,286 jotain mitä voisin-jotain erityistä. 806 01:34:46,503 --> 01:34:48,496 Tiedätkö, että pidät ruoanlaitosta tai... 807 01:34:48,714 --> 01:34:52,166 Kirjoittaminen? Voisit tehdä runoutta. Kirjoita runoutta. 808 01:34:52,551 --> 01:34:55,718 No. Poetry, I love it, mutta se on vain niin masentavaa. 809 01:34:55,972 --> 01:35:00,101 Olen aina niin alhaalla. Ei, en usko, että se on terveellistä. 810 01:35:05,148 --> 01:35:07,521 En edes tiedä mistä puhun. 811 01:35:12,614 --> 01:35:14,822 Pidetäänkö rakkautta taiteena? 812 01:35:16,827 --> 01:35:18,536 No, jotkut ihmiset ajattelevat niin. 813 01:35:18,745 --> 01:35:22,909 Olet kirjailija, olet aina kirjoittaa niitä kirjoja seksistä. 814 01:35:23,334 --> 01:35:27,379 Ehkä voisit kirjoittaa yhden rakkaudesta, Voisin auttaa sinua siinä. 815 01:35:28,798 --> 01:35:30,791 Katsotaan kuinka se onnistuu. 816 01:35:31,801 --> 01:35:33,130 rakastan sinua. 817 01:35:33,971 --> 01:35:35,596 rakastan sinua. 818 01:35:38,391 --> 01:35:41,726 Aion tehdä tämän hemmetin asian, Olen todellakin. 819 01:35:42,229 --> 01:35:44,352 Aion löytää tasapainon. 820 01:35:45,106 --> 01:35:47,942 Ja mielestäni sinunkin pitäisi tehdä se. 821 01:35:50,070 --> 01:35:52,230 Aion tehdä jotain sinulle. 822 01:35:54,785 --> 01:35:56,528 Aion ostaa sinulle vauvan. 823 01:35:58,871 --> 01:36:00,282 Todella. 824 01:36:00,873 --> 01:36:02,616 Tarvitset todella... 825 01:36:02,833 --> 01:36:05,505 elävä olento, jota voit rakastaa, Robert. 826 01:36:05,712 --> 01:36:09,960 Se voi olla vain pieni eläin voisi huolehtia ja suudella ja nukkua. 827 01:36:10,175 --> 01:36:11,586 Älä tee. 828 01:36:12,385 --> 01:36:14,758 Ja olisit tasapainoinen, olisin tasapainoinen. 829 01:36:20,061 --> 01:36:23,644 Sitten voin palata entiseen pakkomielteinen perheelleni. 830 01:36:32,365 --> 01:36:33,860 Tiedätkö mitä isä aina sanoi? 831 01:36:34,076 --> 01:36:36,115 Ei, mitä isä aina sanoi? 832 01:36:37,746 --> 01:36:41,162 Jokaiseen ongelmaan löytyy vastaus. 833 01:36:44,586 --> 01:36:46,959 En aio juoda kahvia, menen kylpyyn. 834 01:36:47,172 --> 01:36:48,583 Menen heti nukkumaan. 835 01:36:48,799 --> 01:36:50,673 Nousen aamulla. 836 01:36:52,469 --> 01:36:53,668 Hyvää yötä kulta. 837 01:37:27,006 --> 01:37:28,085 Äiti? 838 01:37:29,926 --> 01:37:30,958 Oletko kunnossa? 839 01:37:31,470 --> 01:37:34,008 Kuinka voit kysyä minulta, olenko kunnossa? 840 01:37:34,430 --> 01:37:38,095 Löysitkö sukupuolesi, äiti? Sitäkö etsit? 841 01:37:38,644 --> 01:37:40,517 Pyydä isääsi tulemaan puhelimeen. 842 01:37:40,770 --> 01:37:43,522 Se tekee minut sairaaksi sinä teet isälle. 843 01:37:43,732 --> 01:37:45,392 You wanted the divorce. 844 01:37:45,901 --> 01:37:48,308 Soita isällesi puhelimeen. 845 01:37:48,947 --> 01:37:51,438 - Hän on unessa. - Herätä hänet. 846 01:37:51,658 --> 01:37:55,785 Luuletko, että pelkään soittaa hänelle. Äiti, jätä hänet rauhaan. 847 01:37:56,912 --> 01:38:00,116 Kuuntele minua. Teet mitä käsken, ja teet sen juuri nyt. 848 01:38:00,333 --> 01:38:01,626 Soita isällesi tähän puhelimeen. 849 01:38:01,793 --> 01:38:05,292 Selvä, okei. Hyvä on, teen. Odota vain. 850 01:38:24,650 --> 01:38:26,477 Sinulla ei ole armoa. 851 01:38:27,653 --> 01:38:29,647 Selvä, se sopii minulle. 852 01:38:31,241 --> 01:38:34,407 Mutta jätät lapsemme pois tästä. 853 01:38:35,620 --> 01:38:38,657 Tämä on meidän suurin ja se on ainoa ongelmamme. 854 01:38:38,874 --> 01:38:43,085 Hei, olen 13. En ole lapsi, kulta. Tiedän enemmän kuin sinä. 855 01:38:48,133 --> 01:38:51,383 Jack, voisitko vastata yhteen kysymykseen minulle? 856 01:38:53,972 --> 01:38:57,722 Uskotko siihen rakkauteen onko jatkuva virtaus? 857 01:39:00,146 --> 01:39:03,894 Sarah, meillä on pieni tytär käy nyt murrosiässä. 858 01:39:04,109 --> 01:39:06,943 Ja hän on tärkeämpi than you are right now. 859 01:39:07,154 --> 01:39:10,688 En välitä sinusta enää, Sarah. Olemme eronneet. 860 01:39:17,539 --> 01:39:20,116 Ole hyvä ja älä selittämään siskolleni 861 01:39:20,117 --> 01:39:22,332 mitä avioero on. Ja lopeta luennoiminen hänelle! 862 01:39:23,879 --> 01:39:28,351 Älä sitten soita hänelle, vaan jätä hänet rauhaan! You're the bitch! 863 01:39:40,230 --> 01:39:42,436 - Oletko kunnossa? - Pesen kasvoni. 864 01:39:43,233 --> 01:39:44,775 Rakkaus on kuollut. 865 01:39:45,527 --> 01:39:48,018 Love is a fantasy little girls have. 866 01:39:48,280 --> 01:39:50,237 Olen väsynyt. Haluan vain olla yksin. 867 01:39:50,449 --> 01:39:53,865 Kuinka vanha hän on? 13? Tarkoitan, onko hän 13-vuotias? 868 01:39:54,078 --> 01:39:57,364 Hän on saavuttanut murrosiän, jumalan tähden. Näin hänelle kävi! 869 01:39:57,583 --> 01:39:59,954 Et tiedä lapsista juuri mitään. 870 01:40:00,167 --> 01:40:02,128 En aio keskustella tyttäreni kanssasi. 871 01:40:02,211 --> 01:40:04,335 Onko sinulla mies, eikö? Missä hän on? 872 01:40:04,548 --> 01:40:07,963 Onko hän arkkitehtuurissa? Architect, right? Hän on aivan kuten minä. 873 01:40:08,176 --> 01:40:10,298 Hän on kaveri. Hän on mies. Hän rakastaa naisia. 874 01:40:10,512 --> 01:40:13,552 - Hän ulkoilee naisten kanssa. Hän viihtyy hyvin. - You're talking about a guy... 875 01:40:13,555 --> 01:40:18,561 Olen ollut 15 vuotta sen kanssa, joka on laittanut ruokaa pöydällä ja vaatteet selässä. 876 01:40:18,562 --> 01:40:22,310 Meillä on kokemuksia sydämestä et voinut edes kuvitella. 877 01:40:22,524 --> 01:40:25,941 Puhut miehestä, joka pidin kädestäni sairaalassa, 878 01:40:26,154 --> 01:40:29,772 joka itki kun hänen vauvansa syntyi. Missä olit? 879 01:41:36,144 --> 01:41:38,895 Sarah, mitä nämä kaikki ovat kukat tekevät täällä? 880 01:41:39,105 --> 01:41:42,474 Tämä näyttää siltä kuin joku olisi kuollut ja meni heräämään. 881 01:41:44,194 --> 01:41:46,731 Nuo kukat ovat puutarhasta, nukke. 882 01:41:46,988 --> 01:41:48,698 Sanoin, että hankin sinulle vauvan. 883 01:41:48,866 --> 01:41:53,029 Ja olen täällä eläintarhassa- Kiners jotain – saat sellaisen. 884 01:41:53,246 --> 01:41:55,783 Vaihdan sinun elämää vähän ympärillä. 885 01:41:59,626 --> 01:42:01,086 Et pidä minusta nyt, mutta 886 01:42:01,191 --> 01:42:05,792 kun tulen kotiin ja mitä saan kotona, tulet olemaan hulluksi minuun. 887 01:42:07,677 --> 01:42:09,337 Oliko se sinun miehesi? 888 01:42:10,637 --> 01:42:11,967 Sulhasesi? 889 01:42:14,726 --> 01:42:17,893 No minun on sanottava, että olen erittäin utelias tietääkseen kuka se oli. 890 01:42:18,521 --> 01:42:21,273 Se oli lähin ja rakkain ystäväni. 891 01:42:22,610 --> 01:42:25,065 Ja hän ei halua minun ostavan lasta. 892 01:42:26,113 --> 01:42:29,150 - Mitä hän haluaa sinun tekevän? - Voi, en tiedä. 893 01:42:29,992 --> 01:42:33,491 Itse asiassa olemme molemmat aika sekaisin. 894 01:42:34,413 --> 01:42:37,083 Mutta minä todella luulen, että hän on suuremmassa pulassa kuin minä. 895 01:42:37,626 --> 01:42:39,499 Onko hän pitkä vai lyhyt mies? 896 01:42:40,420 --> 01:42:44,251 Kuuntele, minun on parasta mennä. Kuinka paljon olenko sinulle velkaa tästä puhelusta? 897 01:42:44,591 --> 01:42:46,335 Minulla on kaneja. 898 01:42:46,552 --> 01:42:50,549 Minulla on varis. Papukaija. Minulla on papukaija. 899 01:42:50,764 --> 01:42:52,887 Papukaija on ihana lemmikki miehelle. 900 01:42:53,100 --> 01:42:53,965 Ei kiitos. 901 01:42:54,643 --> 01:42:59,803 Nyt kysyt, minulla on yksi vuohi, josta näet, että hän on erittäin komea kaveri. 902 01:43:00,566 --> 01:43:02,227 Sitten minulla on lastenhoitaja vuohi, 903 01:43:02,443 --> 01:43:05,647 Pidät vuohenjuustosta, täydellinen tilaisuus. 904 01:43:05,864 --> 01:43:08,485 Sitten minulla on nämä kaksi ankkaa. 905 01:43:09,159 --> 01:43:12,159 - Makea. Ja minulla on siellä sinisorsa. - Hän on komea kukko. 906 01:43:12,370 --> 01:43:15,574 Kukko - herättää sinut joka aamu, pitää seuraasi. 907 01:43:18,459 --> 01:43:19,835 Ajattelin ehkä, 908 01:43:20,045 --> 01:43:22,963 onko sinulla kissanpentuja tai koiria? 909 01:43:24,091 --> 01:43:26,214 Minulla on yksi koira. 910 01:43:28,179 --> 01:43:31,298 Se on Lenny ja se on Jim. He ovat erottamattomia. 911 01:43:31,515 --> 01:43:33,804 He eivät tee paljon työtä, mutta he ovat parhaita ystäviä. 912 01:43:34,018 --> 01:43:36,010 Ja he näyttävät ymmärtävän toisiaan. 913 01:43:36,605 --> 01:43:40,982 Ei, se on ilkeä koira. En pidä siitä koirasta yhtään. 914 01:43:41,735 --> 01:43:44,023 No, katsoa häntä ei ole liikaa hänen edukseen. 915 01:43:44,236 --> 01:43:45,732 Ei, ei todellakaan ole. 916 01:43:45,947 --> 01:43:47,905 Mutta se on hieno koira miehelle. 917 01:43:48,117 --> 01:43:50,654 Ei kiitos. Ei sille koiralle. 918 01:43:50,869 --> 01:43:52,363 Hän on niin paljon kuin mies. 919 01:43:53,330 --> 01:43:58,241 Ja sinä ihailet ja ylistät, ja koira avautuu, 920 01:43:58,460 --> 01:44:02,708 Ja hän on lämmin, ihana ja hieno ihminen. 921 01:44:02,965 --> 01:44:05,172 Olet niin vahva! 922 01:44:05,884 --> 01:44:07,165 Mene eteenpäin ja yritä. 923 01:44:08,221 --> 01:44:11,008 Ei, hän ei tunne minua. Ehkä minun ei pitäisi. 924 01:44:11,224 --> 01:44:15,352 Jim tietää, että rouva Lawson rakastaa häntä, etkö Jim? 925 01:44:15,562 --> 01:44:17,804 Tule, yritä vain. 926 01:44:18,523 --> 01:44:20,018 Älä pelkää. 927 01:44:21,235 --> 01:44:22,515 Hei Jim. 928 01:44:23,404 --> 01:44:25,277 Olen rouva Lawson. 929 01:44:27,282 --> 01:44:29,441 Yritä uudelleen. Yritä vain hitaasti. 930 01:44:30,744 --> 01:44:32,155 Älä pelkää. 931 01:44:39,921 --> 01:44:41,829 Et halua pelotella minua. 932 01:44:42,047 --> 01:44:45,215 Olet niin paljon isompi, ja olet niin vahva. 933 01:44:45,885 --> 01:44:47,712 Ja olet erittäin komea. 934 01:44:47,929 --> 01:44:51,015 Olet erittäin komea. Näytät aivan joltakulta jonka tunnen. 935 01:44:51,224 --> 01:44:55,270 Kyllä teet. Oi, katso sitä. Katso sitä. 936 01:44:57,898 --> 01:45:01,350 Voi, onko se hyvä koira. Katso sitä. Voi hyvä poika... 937 01:45:02,527 --> 01:45:05,482 Hän on mahtava. Hän on upea koira. 938 01:45:05,697 --> 01:45:08,615 Upea koira, olet kyllä. Kyllä olet. 939 01:45:08,826 --> 01:45:11,780 Näytät aivan kuin joltain tutulta, kyllä teet. 940 01:45:12,079 --> 01:45:13,575 Hän on mahtava. 941 01:45:13,789 --> 01:45:17,373 Eli otan hänet. Se on voitettu - haluan ottaa hänet. 942 01:45:17,585 --> 01:45:20,372 Ja meillä on papukaija. Tiedät mitä tarvitsen nyt, 943 01:45:20,589 --> 01:45:24,207 jotain pehmeää, pieni ja pehmeä. 944 01:45:24,426 --> 01:45:25,505 Pieni ja pehmeä? 945 01:45:26,762 --> 01:45:28,256 Hyvästi, Jim. Hyvästi, Jim. 946 01:45:28,472 --> 01:45:31,592 Oi, tämä on mahtavaa. Tämä on vain hienoa. 947 01:45:32,685 --> 01:45:35,306 Siinä se nyt. Täällä ollaan kotona. 948 01:45:39,400 --> 01:45:42,318 Odota hetki, voitko ottaa tämän? 949 01:45:42,529 --> 01:45:44,153 Tässä sinä ja tämä. 950 01:45:44,364 --> 01:45:46,449 Ja sitten - saan sen - Onko sinulla hihna? 951 01:45:46,616 --> 01:45:49,108 Sain sen, sain sen. Tule Rex. 952 01:45:51,497 --> 01:45:53,120 Se on villi, joka sinulla on siellä. 953 01:45:53,331 --> 01:45:55,325 Tulet vähän helpommin. 954 01:45:55,543 --> 01:45:58,793 Tässä ollaan. Tule, nyt tulemme kotiin. 955 01:46:02,091 --> 01:46:05,294 Okei, nyt haluan näyttää hänelle hevoset. 956 01:46:05,719 --> 01:46:07,547 Kanat... 957 01:46:07,763 --> 01:46:09,389 Selvä, voitko pitää vuohen? 958 01:46:09,598 --> 01:46:12,636 Ei, pidän vuohia, ja sitten sinulla on ne vielä. 959 01:46:13,145 --> 01:46:16,763 Mitä mieltä sinä olet? Onko tämä mukavaa? Onko tämä mukava paikka asua? 960 01:46:18,150 --> 01:46:20,985 Oi, te olette niin hyviä poikia. 961 01:46:22,112 --> 01:46:23,689 Selvä, missä ankka on nyt? 962 01:46:23,905 --> 01:46:25,448 Ankka, jota en tunne. 963 01:46:25,907 --> 01:46:27,734 Hetkinen. 964 01:46:28,911 --> 01:46:32,445 Sinä otat sen, minä otan tänne, Sain kanat. 965 01:46:32,664 --> 01:46:35,416 Voitko silti saada ankka vai otanko... 966 01:46:35,918 --> 01:46:37,792 Minun täytyy tulla takaisin hakemaan ankkaa. 967 01:46:38,004 --> 01:46:41,088 Mitä mieltä olette? Pidät siitä. 968 01:46:43,718 --> 01:46:45,593 Oletteko hyviä poikia. 969 01:46:45,803 --> 01:46:48,129 Tule, mennään katsomaan Robertia. 970 01:46:51,810 --> 01:46:55,429 Tiedän, että tämä kuulostaa hullulta, mutta minä vain innostuin. 971 01:46:55,647 --> 01:46:58,317 En voinut vastustaa näitä... 972 01:46:58,566 --> 01:47:03,146 Nämä ovat minihevosia. Eivätkö ne ole pieniä? Eivätkö he ole? 973 01:47:03,364 --> 01:47:07,148 Ottaisin vain yhden, mutta sitten ajattelin, että he tulevat yksinäisiksi 974 01:47:07,368 --> 01:47:10,820 ja jos sinulla on sellainen, sinulla voi yhtä hyvin olla kaksi. 975 01:47:12,706 --> 01:47:17,250 Joka tapauksessa vuohi antaa maitoa, joten se ei ole hukkaa. 976 01:47:17,462 --> 01:47:22,089 Ja kanat ja ankka tulee lopulta munia. 977 01:47:22,300 --> 01:47:26,630 Ja voimme syödä niitä ja me voimme kaikki asuvat täällä puistossa. 978 01:47:30,016 --> 01:47:31,180 No, puhumme siitä hetken kuluttua. 979 01:47:31,394 --> 01:47:35,438 Otan nämä vastaan ja annan heille vähän ruokaa ja vettä. 980 01:47:35,648 --> 01:47:38,353 It was really hot coming over. 981 01:47:43,823 --> 01:47:45,732 It's going to be alright, Robert. 982 01:47:47,994 --> 01:47:50,153 I'll talk in just a minute, okay. 983 01:48:09,766 --> 01:48:12,602 - Onko sinulla hänet? - Yeah, I need a little hand with this one. 984 01:48:14,479 --> 01:48:17,932 We're gonna stick you in the nice park. 985 01:48:23,239 --> 01:48:26,989 Oh, you're gonna like this, you're gonna like this, right in the shade. 986 01:48:38,172 --> 01:48:41,339 We're gonna give you nice, fresh water. 987 01:48:42,260 --> 01:48:43,968 Have you got the chickens? 988 01:48:44,178 --> 01:48:45,838 Missä ankka on? 989 01:48:47,349 --> 01:48:50,219 Tule, pojat. Tule. Tänne. 990 01:48:55,190 --> 01:48:56,649 No niin. 991 01:48:58,652 --> 01:49:00,480 Noniin, poika-poika. Tule, pikkupoikaat. 992 01:49:00,822 --> 01:49:03,194 Tule, mene ulos. 993 01:49:04,866 --> 01:49:06,148 Saatko ne? 994 01:49:15,169 --> 01:49:17,043 Tule, sinä pikku roiskelija. 995 01:49:25,889 --> 01:49:27,633 En tiedä. 996 01:49:28,474 --> 01:49:31,012 En tiedä onko tämä onko niin kuuma idea? 997 01:49:32,604 --> 01:49:36,733 Hän ei myöskään näyttänyt innostunut puistostani. 998 01:49:38,694 --> 01:49:41,779 Olen varma, että hän pitää minua hulluna kuin lutukka. 999 01:49:43,782 --> 01:49:45,278 Mitä mieltä olette? 1000 01:49:48,954 --> 01:49:53,664 Haen näille pienille pojille vettä, jäähdytä niitä hieman. 1001 01:49:59,883 --> 01:50:01,507 On todella kuuma päivä. 1002 01:50:12,563 --> 01:50:16,182 Tule, minä näytän sinulle jotain kivaa, tule. 1003 01:50:20,197 --> 01:50:22,866 Näytän sinulle jotain et ole nähnyt. 1004 01:50:23,075 --> 01:50:25,399 Vie sinut korkealle maalle. 1005 01:50:30,289 --> 01:50:33,076 Olette niin vahvoja tyyppejä. 1006 01:50:33,377 --> 01:50:35,204 Niin herkkä. 1007 01:50:37,632 --> 01:50:41,167 Jep, toivottavasti teen oikein juttu myös teille kaverit. 1008 01:50:44,848 --> 01:50:48,263 Okei, juokse, juokse. Juokse vapaana. 1009 01:51:21,887 --> 01:51:24,045 Tule, Jim. Tämä on se. 1010 01:51:40,698 --> 01:51:43,735 Tämä on Lenny ja tämä on Jim. 1011 01:51:46,412 --> 01:51:48,571 Tarvitsen juoman. 1012 01:51:49,166 --> 01:51:50,445 Anteeksi. 1013 01:51:53,879 --> 01:51:55,124 Otan hänet. 1014 01:52:21,366 --> 01:52:24,486 Älä anna minulle nyt mitään vaivaa, älä nyt vaivaa minua. 1015 01:53:01,033 --> 01:53:02,408 Tohtori Williams? 1016 01:53:02,618 --> 01:53:04,326 Hei, olen Robert Harmon. 1017 01:53:04,746 --> 01:53:07,319 Joten kerro minulle, kuka on potilas? 1018 01:53:09,166 --> 01:53:13,627 Saaralla oli nämä kaksi pientä miniatyyri hevosia, 1019 01:53:14,172 --> 01:53:15,250 ja vuohi, 1020 01:53:15,464 --> 01:53:19,332 ja hän ei tiennyt minun olevan vastaa niin huonosti 1021 01:53:19,552 --> 01:53:21,675 kun hän toi Lennyn ja Jimin luokseen, 1022 01:53:21,888 --> 01:53:25,588 joten he eivät löytäneet ankkaa ja pienet poikaset katosivat, joten... 1023 01:53:26,226 --> 01:53:29,263 Anteeksi, mutta missä hän on? 1024 01:53:31,231 --> 01:53:32,690 Hän on täällä. 1025 01:54:18,029 --> 01:54:20,652 Älä huolestu. Olen tohtori Williams. 1026 01:54:30,085 --> 01:54:32,457 Mikä näyttää olevan ongelma? 1027 01:54:35,007 --> 01:54:37,130 En tiedä kuka olen. 1028 01:54:38,802 --> 01:54:41,507 - Tiedätkö missä olet? - Odota hetki, odota hetki. 1029 01:54:41,764 --> 01:54:44,551 Kuka minä olen, kuka minä olen? 1030 01:54:44,767 --> 01:54:48,218 Hetkinen, hetkinen. Kuka minä olen? Kuka minä olen? 1031 01:54:49,021 --> 01:54:51,513 Olenko veljesi? Olenko äitisi? 1032 01:54:51,733 --> 01:54:54,354 Olenko minä Jim? Kuka minä olen? 1033 01:54:54,778 --> 01:54:57,102 Voisitko astua ulos hetkeksi? 1034 01:54:57,321 --> 01:54:59,281 Tässä, ota laukkusi. Emme tarvitse sinua, okei. 1035 01:54:59,449 --> 01:55:02,071 Maksan sinulle laskusi. Olen pahoillani, näkemiin, kiitos. 1036 01:55:02,369 --> 01:55:04,445 Mene nyt vain. Tässä on laukkusi, tässä se on. 1037 01:55:06,666 --> 01:55:08,742 Voinko puhua kanssasi hetken, kiitos? 1038 01:55:09,460 --> 01:55:10,623 Tule tänne. 1039 01:55:13,714 --> 01:55:16,918 Herra Harmon, luulen, että Sarah on vaikeuksissa. 1040 01:55:17,677 --> 01:55:21,674 Hänen silmänsä eivät reagoi samalla tavalla kuin minä kuten he, ja hänen niskansa on jäykkä. 1041 01:55:21,889 --> 01:55:26,967 Nyt voit tehdä mitä haluat, mutta minä haluaisin sinut saada hänet tapaamaan jotakuta, jos en ole minä. 1042 01:55:29,481 --> 01:55:31,770 Hän voi hyvin... kiitos. 1043 01:55:32,858 --> 01:55:35,979 Olet erittäin tervetullut. Päästän itseni ulos. 1044 01:55:53,923 --> 01:55:57,587 Sarah, olet yksi suurimmista ihmisiä, joita olen koskaan tavannut elämässäni. 1045 01:55:58,094 --> 01:56:01,261 Ruokin hevoset. Syötin vuohen. 1046 01:56:08,521 --> 01:56:11,855 Sinun täytyy parantua. Et ole sairas. 1047 01:56:12,859 --> 01:56:16,988 Laitoin päälle kanakeittoa ja laitoin siihen okraa, ja tiedän, että vihaat okraa. 1048 01:56:19,950 --> 01:56:22,621 Olet paras. Sinun täytyy taistella sitä vastaan. 1049 01:56:23,245 --> 01:56:24,823 Olet paras. 1050 01:56:39,054 --> 01:56:41,130 Mukava kuuma kuppi teetä. 1051 01:56:43,600 --> 01:56:45,142 Tule, kokeile tätä nyt. 1052 01:56:48,564 --> 01:56:50,770 Mukava kuuma kuppi teetä, tuoksu. 1053 01:57:01,786 --> 01:57:03,779 Olet hullu kuin lutukka. 1054 01:57:23,767 --> 01:57:27,267 Et saa minua nauramaan, Minulla ei ole huumorintajua. 1055 01:57:27,689 --> 01:57:29,064 Saa nähdä. 1056 01:57:32,152 --> 01:57:34,447 Tämä on naurettavinta, hullu idea, jonka olen koskaan kuullut. 1057 01:57:34,487 --> 01:57:36,776 - Olet säälittävä. - Se riittää. 1058 01:57:36,990 --> 01:57:40,240 Se riittää. Haluan sinun seisovan siellä. 1059 01:57:40,744 --> 01:57:43,911 Haluan sinun katsovan suoraan silmiini. 1060 01:57:44,122 --> 01:57:47,289 Et kuule mitään muuta kuin minun ääneni. 1061 01:57:48,252 --> 01:57:51,337 Merkitsevätkö ketun kasvoni sinulle mitään? 1062 01:57:53,466 --> 01:57:54,248 Ei hauskaa. 1063 01:57:54,634 --> 01:57:56,543 Ei mitään. 1064 01:57:59,680 --> 01:58:04,806 30 sekunnin kuluttua olet menossa nauramaan avuttomasti. 1065 01:58:06,562 --> 01:58:08,147 Etkö usko, vai haluatko lyödä vetoa? 1066 01:58:08,649 --> 01:58:10,273 Mitä lyöt vetoa? 1067 01:58:10,483 --> 01:58:11,266 Dollari. 1068 01:58:11,944 --> 01:58:14,517 Voi halpaluistin. Mitä lyöt vetoa? 1069 01:58:17,282 --> 01:58:20,782 Olen highroller, lyön vetoa, lyön vetoa... 1070 01:58:23,455 --> 01:58:26,493 Rakkaus. Lyön vetoa äärimmäisestä, okei. 1071 01:58:28,920 --> 01:58:30,829 Ensinnäkin 1072 01:58:31,506 --> 01:58:34,957 annan sinulle a juoma skottia ja soodaa, 1073 01:58:35,468 --> 01:58:39,715 Haluaa sinulle coca-colan. Haluan teidän kaikkien olevan erittäin hyvällä tuulella. 1074 01:58:39,932 --> 01:58:43,515 Mutta en välitä, en välitä. Olen valmis tarttumaan tilaisuuteen. 1075 01:58:51,277 --> 01:58:55,144 Jack, mitä haluat? Haluatko sinappia vai ketsuppia? 1076 01:58:56,866 --> 01:59:01,326 Joidenkin mielestä se on paras vitsini, koska useimmat ihmiset nauravat vain sanalle ketsuppi. 1077 01:59:01,538 --> 01:59:04,658 Debbie, avaat maapähkinä hauras, kiitos. 1078 01:59:04,875 --> 01:59:07,745 Kun näytän isälle tämän kukan. 1079 01:59:07,961 --> 01:59:10,119 Ja tässä, laitan tämän tänne. 1080 01:59:10,338 --> 01:59:14,716 No, sinulla ei ole käännettä, mutta tuoksuu joka tapauksessa hyvältä. 1081 01:59:20,641 --> 01:59:23,428 Joka tapauksessa, olen pahoillani, se oli likainen temppu, 1082 01:59:23,643 --> 01:59:25,602 teen sinulle jotain kivaa. 1083 01:59:25,813 --> 01:59:28,221 Haluatko popcornia, kultaseni? Haluatko popcornia? 1084 01:59:32,154 --> 01:59:33,433 Minulla on popcornit. 1085 01:59:34,072 --> 01:59:36,444 Tarkoitan, se on aitoa popcornia narussa. 1086 01:59:45,501 --> 01:59:48,336 Entä vuosipäivälahja? 1087 01:59:48,545 --> 01:59:51,215 Unohtaisinko vuosipäivämme, kultaseni? 1088 01:59:51,423 --> 01:59:52,835 Se on hieno kynä. 1089 01:59:57,137 --> 01:59:59,711 Debbie, luuletko, että unohdin sinut? En tehnyt. 1090 02:00:01,309 --> 02:00:04,061 Älä luule, että unohdin sinut, Debbie, koska en koskaan unohda sinua. 1091 02:00:04,270 --> 02:00:06,596 Ja tiedän, että - tai ainakin viime viikolla 1092 02:00:06,815 --> 02:00:08,558 se oli valmistumisesi, 1093 02:00:08,775 --> 02:00:12,855 ja tiedän, että pidät helmikorvakoruista, eikö niin? Tule, pidätkö siitä? 1094 02:00:19,453 --> 02:00:23,320 Haluan katsoa teitä molempia hyvin, ja haluan nähdä mitä näen täällä. 1095 02:00:25,668 --> 02:00:27,826 Näen kaksoset, sen minä näen. Kaksoset. 1096 02:00:28,045 --> 02:00:32,921 Olette pari - todella olette. Kaksikko parista. 1097 02:00:34,093 --> 02:00:36,050 Tämä on meille. 1098 02:00:36,263 --> 02:00:38,635 Jack, tämä on meidän vanhuuttamme varten. 1099 02:00:45,230 --> 02:00:47,438 Tule tänne ja seiso isän vieressä. 1100 02:00:47,649 --> 02:00:50,484 Täällä, seiso isän rinnalla. Haluan ottaa kuvasi. 1101 02:00:51,028 --> 02:00:52,570 Äiti, et ole hauska. 1102 02:00:52,779 --> 02:00:57,193 Hymy. Hymy. Hei Jack, katso tähän suuntaan. Tässä mennään. 1103 02:00:57,535 --> 02:00:59,658 Siinä se. Tässä mennään. 1104 02:01:09,047 --> 02:01:11,454 Aika kuluu... 1105 02:01:15,136 --> 02:01:19,882 Oletko valmis? Tästä se lähtee. Oletko valmis nauramaan? 1106 02:01:36,284 --> 02:01:38,277 Mene vain sisään. 1107 02:01:42,290 --> 02:01:44,163 Meidän täytyy päästä Sarahin makuuhuoneeseen. 1108 02:01:46,336 --> 02:01:48,210 Tule, ankat. 1109 02:02:53,491 --> 02:02:55,530 Sain hevoset sisään, 1110 02:02:56,117 --> 02:03:00,199 enkä saanut vuohia. Tarkoitan, vuohi on mahdotonta. 1111 02:03:00,831 --> 02:03:04,615 Tiedätkö, naisilla on salaisuuksia. Nuori tyttö... 1112 02:03:04,835 --> 02:03:08,002 Ja hän tulee luoksesi, hän on ihastunut sinuun, 1113 02:03:08,215 --> 02:03:10,759 hän haluaa aina kertoa sinulle salaisuutensa, hän tekee ne vapaaehtoisena. 1114 02:03:10,884 --> 02:03:14,299 Ja hän sanoo: "Olen tehnyt vähän alastonmallinnusta", 1115 02:03:14,513 --> 02:03:19,090 tiedäthän, niin herkkä tasapaino se suhde ei katkea. 1116 02:03:21,603 --> 02:03:23,477 Jos olet rakastunut johonkin 1117 02:03:24,439 --> 02:03:27,476 ja nainen pitää salaisuuden, 1118 02:03:28,528 --> 02:03:31,197 ei anna sitä sinulle, ei tarjoa sitä sinulle, 1119 02:03:31,406 --> 02:03:34,359 sitten se osa häntä on aina kuollut sinulle. 1120 02:03:38,746 --> 02:03:41,498 Haen tuon vuohen. Oletko kunnossa? 1121 02:03:42,000 --> 02:03:44,242 Voi hyvä, näytät upealta. Todellakin. 1122 02:03:46,462 --> 02:03:49,132 Haluatko tulla ulos kanssani? Näetkö vuohen? 1123 02:04:47,736 --> 02:04:52,114 Sinä lupasit minulle 1124 02:04:52,658 --> 02:04:57,283 että olisin ainoa. 1125 02:05:11,803 --> 02:05:13,594 Kuinka ikävöin sinua. 1126 02:05:18,476 --> 02:05:19,971 Mama. 1127 02:05:26,652 --> 02:05:28,561 rakastunut, 1128 02:05:29,863 --> 02:05:31,987 en ole varma... 1129 02:05:37,997 --> 02:05:39,788 minusta. 1130 02:05:40,541 --> 02:05:45,203 Ja siitä en ole varma... 1131 02:05:48,884 --> 02:05:50,378 sinusta. 1132 02:05:51,595 --> 02:05:54,133 En ole varma rakkaudesta. 1133 02:05:58,101 --> 02:06:00,390 En ole varma minusta, 1134 02:06:02,105 --> 02:06:03,565 sinusta. 1135 02:06:17,580 --> 02:06:19,574 Mama. 1136 02:06:47,696 --> 02:06:49,106 Kerro minulle. 1137 02:06:49,906 --> 02:06:51,982 Ei, Debbie, älä mene. 1138 02:06:53,076 --> 02:06:55,069 Tule takaisin, kulta. rakastan sinua. 1139 02:06:55,996 --> 02:06:57,407 Hän on tappaja. 1140 02:06:58,165 --> 02:07:00,537 Tiedät, että hän tappaa sinut. 1141 02:07:26,111 --> 02:07:29,611 Rakastan sitä naamaa. 1142 02:07:30,324 --> 02:07:35,449 Ja minä olen ainoa... 1143 02:07:35,664 --> 02:07:39,078 rakastaa tuota naamaa. 1144 02:07:39,793 --> 02:07:41,831 Ainoa. 1145 02:07:43,713 --> 02:07:46,203 Sinä lupasit minulle. 1146 02:08:09,116 --> 02:08:13,860 Joten rakastan tuota naamaa. 1147 02:08:35,976 --> 02:08:40,271 rakastan sinua... 1148 02:08:41,899 --> 02:08:42,420 molemmat. 1149 02:09:02,213 --> 02:09:04,833 Näin upeimman unen. 1150 02:09:07,009 --> 02:09:08,468 Missä Robert on? 1151 02:09:45,216 --> 02:09:46,379 Robert? 1152 02:09:59,064 --> 02:10:00,262 Oletko siellä? 1153 02:10:00,649 --> 02:10:04,148 Tulen heti sisään! Älä tule tänne ulos! 1154 02:10:43,945 --> 02:10:48,441 Olen tullut fantastisimpiin uutta ymmärrystä Jackin kanssa. 1155 02:10:49,618 --> 02:10:53,116 Olen sopinut hänen kanssaan, ja myös Debbien kanssa. 1156 02:10:56,791 --> 02:10:59,912 Puhunut hänen kanssaan puhelimessa, vai unelmoitko tästä? 1157 02:11:04,383 --> 02:11:06,091 Katsos, en vitsaile. 1158 02:11:06,301 --> 02:11:10,797 En halua sinun menevän jonkun miehen luo joka ei rakasta sinua. 1159 02:11:11,014 --> 02:11:14,184 rakastan sinua. Ja haluan sinun jäävän tänne. Ja haluan sinun pysyvän täällä ikuisesti. 1160 02:11:14,352 --> 02:11:17,768 Hoidan eläimiä, minä hoidan kaiken. 1161 02:11:25,363 --> 02:11:27,771 - Haen lentokoneen tänä iltana. - Ei. 1162 02:11:35,249 --> 02:11:36,708 minun täytyy. 1163 02:11:42,965 --> 02:11:44,377 minun täytyy. 1164 02:12:56,668 --> 02:12:58,542 Kuka helvetti se on? 1165 02:13:40,632 --> 02:13:42,340 Kuka vittu sinä olet? 1166 02:14:26,721 --> 02:14:28,798 - Kuka sinä olet? - Olen Ken. 1167 02:14:37,691 --> 02:14:39,019 Hei koira. 1168 02:14:40,277 --> 02:14:42,353 kuinka voit? Oletko Robert? 1169 02:14:43,155 --> 02:14:45,397 - Haluatko juoman? - Ei, kiitos. 1170 02:14:46,868 --> 02:14:49,156 Ken, hei, miten voit? 1171 02:14:50,455 --> 02:14:51,782 Kiitos kun tulit. 1172 02:14:51,997 --> 02:14:55,616 Voisitko auttaa minua yläkertaan. Minulla on siellä koko joukko tavaraa. 1173 02:14:56,127 --> 02:14:57,669 Arvostan todella, että tulet. 1174 02:14:57,879 --> 02:14:59,088 Tiedän, että se on kauhea yö, 1175 02:14:59,213 --> 02:15:01,788 Minulla on vain niin paljon tavaraa, En tiedä mitä tehdä sen kanssa. 1176 02:15:14,063 --> 02:15:18,310 Se on oikein. Hanki hänet. Mene yläkertaan. Tule mukaani. 1177 02:15:19,234 --> 02:15:20,646 Tapa iso mies. 1178 02:15:28,161 --> 02:15:30,202 Puhua. Puhua. 1179 02:15:30,413 --> 02:15:32,205 Hanki hänet. Hanki hänet. Tule, Jim. 1180 02:15:37,171 --> 02:15:38,997 Ota iso mies. Tule. 1181 02:15:44,844 --> 02:15:46,221 Kana paskaa. 1182 02:15:51,018 --> 02:15:52,643 Haluatko kuunnella musiikkia? 1183 02:15:57,276 --> 02:15:58,899 Haluatko kuunnella musiikkia? 1184 02:16:34,314 --> 02:16:35,975 En halua sinun menevän. 1185 02:16:36,733 --> 02:16:38,109 rakastan sinua. 1186 02:16:38,778 --> 02:16:40,569 Olet ainoa jota rakastan. 1187 02:16:41,404 --> 02:16:45,450 Älä "hiljennä" minua. Kuka helvetti luuletko, että aiot "hiljentää" minut? 1188 02:16:46,828 --> 02:16:50,695 En halua sinun menevän. Aiotko mennä ulos kaikkeen tähän sateeseen? 1189 02:16:50,915 --> 02:16:53,406 Jään yöksi Kenin luo, okei. 1190 02:17:44,013 --> 02:17:45,044 Tavarakontti ei mahdu. 1191 02:17:45,264 --> 02:17:46,592 Jätä se, jätä se.