1 00:00:02,041 --> 00:00:09,040 ♪ Visi ceļi ved kur tu esi ♪ 2 00:00:09,041 --> 00:00:11,582 ♪ Nav tādas vietas kā tavās rokās ♪ 3 00:00:11,583 --> 00:00:15,833 ♪ Nav vajadzīga karte, lai parādītu ♪ 4 00:00:15,834 --> 00:00:17,708 ♪ Jā, tu ved mani mājās ♪ 5 00:00:17,709 --> 00:00:21,082 ♪ Kad es jūtos nevietā ♪ 6 00:00:21,083 --> 00:00:23,999 ♪ Jūs vienmēr zināt ceļu ♪ 7 00:00:24,000 --> 00:00:27,874 ♪ Nav tas jāatrod viss viens ♪ 8 00:00:27,875 --> 00:00:30,040 ♪ Jā, tu ved mani mājās ♪ 9 00:00:30,041 --> 00:00:32,582 ♪ Tu ņem mani ho-o-ome ♪ 10 00:00:32,583 --> 00:00:34,040 ♪ Tu ņem mani... ♪ 11 00:00:34,041 --> 00:00:36,916 Laipni lūdzam Pasau! trīs upju pilsēta. 12 00:00:36,917 --> 00:00:40,708 Vienmēr jauns sirdī, bet viens no vecākajām pilsētām Bavārijā. 13 00:00:40,709 --> 00:00:43,332 Mēs ceram, ka jums patiks jūsu kruīzs pa Smaragda sauli. 14 00:00:43,333 --> 00:00:45,124 Man nevajadzēja piekrita taisīt šo izrādi. 15 00:00:45,125 --> 00:00:46,499 2. sieviete: Stenlijs nebūtu pajautājis 16 00:00:46,500 --> 00:00:47,582 ja viņš to nedarītu domāju, ka viņš to varētu izdarīt. 17 00:00:47,583 --> 00:00:48,708 Viņš ir labs draugs. 18 00:00:48,709 --> 00:00:49,833 2. sieviete: Kurš pagadās 19 00:00:49,834 --> 00:00:51,249 viens no lielākajiem Brodvejas producenti. 20 00:00:51,250 --> 00:00:52,290 Tu esi atvaļinājumā, atceries? 21 00:00:52,291 --> 00:00:54,333 2. sieviete: Es būšu tikai minūti. 22 00:00:56,417 --> 00:00:58,124 Patrīcija, sveiks! 23 00:00:58,125 --> 00:01:00,290 Līgums ir izsūtīts, 24 00:01:00,291 --> 00:01:01,833 bet es jūtu vilcināšanos viņu daļa. 25 00:01:01,834 --> 00:01:03,332 Kāpēc? 26 00:01:03,333 --> 00:01:05,457 Viņi ir vecā skola tūrisma kompānija, Sāra. 27 00:01:05,458 --> 00:01:07,999 Jūsu piķis arī ir moderns to gaumei, 28 00:01:08,000 --> 00:01:10,708 ar lietotnēm un visu to mazas labsajūtas grupas. 29 00:01:10,709 --> 00:01:12,791 Tie ir par naudu, nevis meditācija. 30 00:01:12,792 --> 00:01:14,332 Es domāju, ka tā ir nākotne, 31 00:01:14,333 --> 00:01:17,124 bet es noteikti varu pazemināt sākotnējo toni. 32 00:01:17,125 --> 00:01:18,374 labi, 33 00:01:18,375 --> 00:01:19,874 bet tas ir jūsu ziņā ja tas neizdodas. 34 00:01:19,875 --> 00:01:21,749 Padomājiet par paaugstināšana, kurai esat gatavs. 35 00:01:21,750 --> 00:01:24,457 Jā, protams. Saprata. 36 00:01:24,458 --> 00:01:26,874 Vai tā sieviete kādreiz dod tev pārtraukumu? 37 00:01:26,875 --> 00:01:29,416 Vai jūs nevarat vienkārši likt ka lidmašīnas režīmā? 38 00:01:29,417 --> 00:01:31,624 Mammu, tad es būšu ārā birojā, bez darba, 39 00:01:31,625 --> 00:01:33,667 un 3-2-1 izšāva. 40 00:01:36,291 --> 00:01:39,582 Laipni lūdzam uz klāja. Es esmu Tedijs, jūsu kruīza direktors. 41 00:01:39,583 --> 00:01:40,958 Sveiki. 42 00:01:40,959 --> 00:01:42,624 Droši uzdodiet visus jautājumus par kruīzu. 43 00:01:42,625 --> 00:01:44,916 Ak, paldies, Tedij. 44 00:01:44,917 --> 00:01:46,999 Es esmu Sāra Metjūsa. Šī ir mana māte Džūlija. 45 00:01:47,000 --> 00:01:49,207 - Labdien. - Mēs esam ar teātra grupu. 46 00:01:49,208 --> 00:01:51,541 Ak, mūsu pasažieri ir tik satraukti. 47 00:01:51,542 --> 00:01:54,165 Tas faktiski ir izpārdots. 48 00:01:54,166 --> 00:01:55,624 Vai mūsu istabas jau ir gatavas? 49 00:01:55,625 --> 00:01:57,457 Jūsu kajītes ir gatavas. 50 00:01:57,458 --> 00:02:01,165 Man jūs esat 205. gadā. 51 00:02:01,166 --> 00:02:03,666 Un tur ir pastaigu ekskursija Pasavas šodien pulksten trijos, 52 00:02:03,667 --> 00:02:05,207 ja vēlies pievienoties. 53 00:02:05,208 --> 00:02:08,499 Ak, es esmu pārliecināts, ka Sārai patiks lai pievienotos pastaigu ekskursijai. 54 00:02:08,500 --> 00:02:10,290 Patiesībā es gribētu pateikties, 55 00:02:10,291 --> 00:02:12,332 pēc ekskursijas biznesa centrs. 56 00:02:12,333 --> 00:02:15,124 Jūlija, vai es tev patiktu nolikt arī tevi? 57 00:02:15,125 --> 00:02:18,124 Nē, nē, es domāju, ka es gribētu mazliet atpūsties. 58 00:02:18,125 --> 00:02:20,040 Ir tēja un kafija Admiral Lounge. 59 00:02:20,041 --> 00:02:22,207 Tur ir diezgan relaksējoši. 60 00:02:22,208 --> 00:02:24,708 Viss, kas ir svarīgi, ir tas, ka mans meita atpūšas šajā ceļojumā. 61 00:02:24,709 --> 00:02:25,834 Mm-hmm. 62 00:02:27,500 --> 00:02:29,791 Biznesa centrs? Tādā veidā? 63 00:02:29,792 --> 00:02:31,625 Jā. 64 00:02:41,083 --> 00:02:42,332 Hei, vai esi pārliecināts? 65 00:02:42,333 --> 00:02:43,833 Mums ir apmēram stunda iepriekš sākas ekskursija. 66 00:02:43,834 --> 00:02:45,582 Man vienkārši ir labi mana šodienas grāmata, vai ne? 67 00:02:45,583 --> 00:02:47,582 Jā, nē, es zinu, bet ir tikai tik daudz 68 00:02:47,583 --> 00:02:48,999 redzēt un darīt, vai zini? 69 00:02:49,000 --> 00:02:50,207 rīt. 70 00:02:50,208 --> 00:02:51,874 Labi. Vai jūs joprojām vēlaties vakariņot? 71 00:02:51,875 --> 00:02:53,374 Agrā sēdvieta? 72 00:02:53,375 --> 00:02:56,458 Jā, mēs varam pasēdēt agri. 73 00:03:03,500 --> 00:03:05,499 Sveiki. Es esmu Betija Stīvensone. 74 00:03:05,500 --> 00:03:07,332 Džūlija Metjūsa. Prieks iepazīties. 75 00:03:07,333 --> 00:03:10,541 Džūlija Metjūsa, kā Brodvejā. 76 00:03:10,542 --> 00:03:14,332 Jā. Esmu pārsteigts, ka zini kas es esmu. 77 00:03:14,333 --> 00:03:15,833 Ak, es esmu redzējis katru Brodvejas mūzikls 78 00:03:15,834 --> 00:03:18,124 no pils, uz Jauno Amsterdamas teātri, 79 00:03:18,125 --> 00:03:19,833 un viss pa vidu. 80 00:03:19,834 --> 00:03:22,457 Lūdzu, pasakiet man, ka esat šeit par Brodvejas atdzimšanu. 81 00:03:22,458 --> 00:03:24,582 Jā, jā, es esmu. 82 00:03:24,583 --> 00:03:25,791 Brīnišķīgi. 83 00:03:25,792 --> 00:03:28,833 Un ko nes tu uz Donavu? 84 00:03:28,834 --> 00:03:31,499 Ak, es esmu bijis uz šī peldošā pils vairāk nekā gadu. 85 00:03:31,500 --> 00:03:33,958 Viņi nevar atbrīvoties no manis. 86 00:03:33,959 --> 00:03:36,500 Parastā. 87 00:03:38,083 --> 00:03:40,457 "Gasos darīt pēdējais apskats tagad. Periods. 88 00:03:40,458 --> 00:03:43,166 "Nosūtīšu 20 minūtēs." 89 00:03:44,834 --> 00:03:46,457 "Minūtes." 90 00:03:46,458 --> 00:03:49,124 "Minnows"? Kā tev gāja izdomāt "Minnows"? 91 00:03:49,125 --> 00:03:50,624 "Minūtes". "Minūtes". 92 00:03:50,625 --> 00:03:52,792 Labi. Un nosūtīt. 93 00:03:53,917 --> 00:03:56,874 Nopietni? 94 00:03:56,875 --> 00:03:59,208 Ak, nāc. 95 00:04:01,291 --> 00:04:03,040 Nāc. 96 00:04:03,041 --> 00:04:04,207 Es atvainojos. 97 00:04:04,208 --> 00:04:07,165 Ak. Ak. Es... Es ļoti atvainojos. 98 00:04:07,166 --> 00:04:09,332 Nē, man patīk deju kustības. 99 00:04:09,333 --> 00:04:11,958 Vai plānota makšķerēšanas ekspedīcija. Nevarēju izdomāt, kura. 100 00:04:11,959 --> 00:04:15,124 Internets šeit tiešām ir raibs. 101 00:04:15,125 --> 00:04:17,249 Nu, tā ir laba lieta ka mobilie tālruņi ir aizliegti. 102 00:04:17,250 --> 00:04:18,959 Nopietni? 103 00:04:20,333 --> 00:04:21,833 Nē, bet tādiem jābūt. Tas ir vienkārši, tas ir atvaļinājums. 104 00:04:21,834 --> 00:04:23,666 Jūs zināt? Nav tālruņa zonas. 105 00:04:23,667 --> 00:04:25,792 Termiņi ir neizbēgami. 106 00:04:27,166 --> 00:04:29,082 Es pieņemu, ka tu nezini kur biznesa centrs ir? 107 00:04:29,083 --> 00:04:31,791 Baidos, ka nē. Droši vien neuzzinās. 108 00:04:31,792 --> 00:04:34,082 Es esmu Džeks. 109 00:04:34,083 --> 00:04:35,874 Vilsons. 110 00:04:35,875 --> 00:04:37,999 - Sāra Metjūsa. - Prieks iepazīties. 111 00:04:38,000 --> 00:04:39,499 Tev arī. 112 00:04:39,500 --> 00:04:41,834 Par drukas kļūdām varam runāt vēlāk. 113 00:04:45,166 --> 00:04:47,082 Varbūt. 114 00:04:47,083 --> 00:04:50,834 Tam nebija jēgas. ko tu dari? Uhh! 115 00:04:53,083 --> 00:04:56,749 Tikusi iznīcināta Lielā ugunsgrēka dēļ 1662. gadā, 116 00:04:56,750 --> 00:04:59,791 Passau tika pārbūvēta itāļu arhitekti 117 00:04:59,792 --> 00:05:02,416 kas piepildīja pilsētu ar baroka itāļu garša. 118 00:05:02,417 --> 00:05:04,332 Tāpēc droši sakiet, "Ciao" Pasavā. 119 00:05:04,333 --> 00:05:08,417 Uhh. 120 00:05:09,834 --> 00:05:12,332 Tātad, tu esi... jūs esat šajā ceļojumā, 121 00:05:12,333 --> 00:05:14,916 bet tu īsti neesi, piemēram, tūrē. 122 00:05:14,917 --> 00:05:16,999 Ak, atvaļinājums policija ir atgriezusies. 123 00:05:17,000 --> 00:05:18,499 Vai jūs joprojām mēģināt? 124 00:05:18,500 --> 00:05:21,208 Nē. Zini ko? Esmu gandrīz gatavs padoties. 125 00:05:25,250 --> 00:05:26,624 Čau, o. 126 00:05:26,625 --> 00:05:28,040 Ko tu atkal dari? 127 00:05:28,041 --> 00:05:30,165 Hm... 128 00:05:30,166 --> 00:05:32,749 Es, uh... Es strādāju mārketinga firmā. 129 00:05:32,750 --> 00:05:34,416 Mēs nākam klajā ar 130 00:05:34,417 --> 00:05:37,582 augstākās klases koncepcijas tūrisma kompānijas, tūrisma grupas. 131 00:05:37,583 --> 00:05:39,791 Patīk kruīzs? 132 00:05:39,792 --> 00:05:41,874 Ā, jā. Jā, piemēram, kruīzs. 133 00:05:41,875 --> 00:05:43,874 Bet patiesībā es esmu šeit on holiday with my mom, 134 00:05:43,875 --> 00:05:45,625 kura labā ļoti smagi strādā liek man mēģināt pārtraukt strādāt. 135 00:05:47,959 --> 00:05:49,833 And if I could just get this pitch sent, 136 00:05:49,834 --> 00:05:52,582 I could try and enjoy mans pirmais atvaļinājums divu gadu laikā. 137 00:05:52,583 --> 00:05:56,332 Well, since we're vairs nav tūrē... 138 00:05:56,333 --> 00:05:58,124 iesim uz kafejnīcu. 139 00:05:58,125 --> 00:05:59,458 They have Wi-Fi there. 140 00:06:00,917 --> 00:06:03,457 Kofeīns un savienojums? 141 00:06:03,458 --> 00:06:05,290 You're a genius. 142 00:06:05,291 --> 00:06:07,583 I have moments. 143 00:06:09,709 --> 00:06:11,916 Where did everyone go? 144 00:06:11,917 --> 00:06:13,458 es nezinu. 145 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 All sent. 146 00:06:27,250 --> 00:06:28,166 Apsveicu. 147 00:06:28,167 --> 00:06:29,249 - Paldies. - Cheers. 148 00:06:29,250 --> 00:06:31,333 Oh, cheers. Paldies. 149 00:06:34,125 --> 00:06:36,082 So, how'd you and tava mamma izvēlas Donavu? 150 00:06:36,083 --> 00:06:39,332 Ak, mana mamma ir Brodvejā atdzimšanas šovs Budapeštā. 151 00:06:39,333 --> 00:06:40,833 - Tiešām? Viņa ir dziedātāja? - Jā. 152 00:06:40,834 --> 00:06:42,249 Vai es būtu par viņu dzirdējis? 153 00:06:42,250 --> 00:06:44,874 Hm, droši vien nē. 154 00:06:44,875 --> 00:06:47,374 Viņa vienmēr bija taisnīga korī Brodvejā. 155 00:06:47,375 --> 00:06:48,582 Labi. Kur viņa ir tagad? 156 00:06:48,583 --> 00:06:50,416 Mm. Snaužot. 157 00:06:50,417 --> 00:06:52,416 Bet es domāju, ka ir tomēr vairāk nervu. 158 00:06:52,417 --> 00:06:55,207 Viņa nav uzstājusies gadiem ilgi. 159 00:06:55,208 --> 00:06:58,124 Viņa tiešām mēģināja atkāpties ceļojuma pēdējā brīdī. 160 00:06:58,125 --> 00:06:59,416 Mans tētis arī to darīja. 161 00:06:59,417 --> 00:07:02,207 Viņš man visu izstāstīja viņam vajadzēja golfa nūjas 162 00:07:02,208 --> 00:07:04,582 un lai es beigtu viņu spiest lai izkļūtu no vairāk. 163 00:07:04,583 --> 00:07:07,249 Ā... Nu izskatās it kā mēs atrodamies... 164 00:07:07,250 --> 00:07:08,624 tā pati laiva. 165 00:07:08,625 --> 00:07:10,499 Jā. 166 00:07:10,500 --> 00:07:12,959 Tātad, um, kāpēc jums Donava? 167 00:07:14,083 --> 00:07:15,416 Viņš ir Eiropas vēstures cienītājs, 168 00:07:15,417 --> 00:07:17,416 un viņam ir dzimšanas diena un es gribēju viņu pārsteigt. 169 00:07:17,417 --> 00:07:19,541 Viņš ir cīnījies mazliet. 170 00:07:19,542 --> 00:07:22,040 Mamma pagāja pāris pirms gadiem. 171 00:07:22,041 --> 00:07:24,041 Ak, man žēl to dzirdēt. 172 00:07:25,500 --> 00:07:27,207 no kurienes tu esi? 173 00:07:27,208 --> 00:07:29,541 Mēs dzīvojam Fērfīlda, Konektikuta, tātad... 174 00:07:29,542 --> 00:07:32,290 Ak, es dzīvoju Stamfordā 175 00:07:32,291 --> 00:07:33,666 un mana mamma dzīvo Vestportā. 176 00:07:33,667 --> 00:07:34,999 - Nē. - Jā. 177 00:07:35,000 --> 00:07:36,374 - Nopietni? - Jā. 178 00:07:36,375 --> 00:07:38,582 Jā, mēs izvācāmies pilsēta pirms neilga laika. 179 00:07:38,583 --> 00:07:43,499 Arī mans tētis nomira un hm, mums vajadzēja jaunu sākumu. 180 00:07:43,500 --> 00:07:44,541 Žēl to dzirdēt. 181 00:07:44,542 --> 00:07:46,249 Paldies. 182 00:07:46,250 --> 00:07:47,749 Tas ir bijis patiešām rupji iet manai mammai. 183 00:07:47,750 --> 00:07:50,165 Viņa nav gluži bijusi viņa pati. 184 00:07:50,166 --> 00:07:53,124 Zini, viņš ir mazliet mūzikas mīļotājam, 185 00:07:53,125 --> 00:07:56,082 un tā kā mēs dzīvojam vienā un mēs visi esam šeit, 186 00:07:56,083 --> 00:07:57,499 varbūt gribi...? 187 00:07:57,500 --> 00:07:58,624 - Ak, jā. - Jā? 188 00:07:58,625 --> 00:08:00,165 Mums noteikti vajadzētu iepazīstināt tos. 189 00:08:00,166 --> 00:08:03,249 Jā, varbūt būs novērš viņas domas no šova 190 00:08:03,250 --> 00:08:05,207 un likt viņai apstāties koncentrējoties uz manu darbu. 191 00:08:05,208 --> 00:08:07,582 Mēs varētu izmantot draudzīgu buferi. 192 00:08:07,583 --> 00:08:09,749 Kā... traucēklis? 193 00:08:09,750 --> 00:08:11,332 Maldīgs datums. 194 00:08:11,333 --> 00:08:14,124 Ak. Idejas? 195 00:08:14,125 --> 00:08:16,457 Jebkura iespēja, kas jums ir vakariņas šovakar uz kuģa? 196 00:08:16,458 --> 00:08:18,666 - Mēs esam. - Pirmā sēdvieta? 197 00:08:18,667 --> 00:08:22,207 Ak, mana mamma domā patiesi ballīte sākas pirms saulrieta. 198 00:08:22,208 --> 00:08:23,958 Jā, un viņš ir dusmīgs 199 00:08:23,959 --> 00:08:25,833 ko mēs nesaņemam īpašais agrīnais putns, 200 00:08:25,834 --> 00:08:28,291 kaut arī viss iekļauts. 201 00:08:38,625 --> 00:08:40,332 Vai esat gatavs? 202 00:08:40,333 --> 00:08:41,667 Jā. 203 00:08:42,959 --> 00:08:44,958 - Mammu... - Mm-hmm? 204 00:08:44,959 --> 00:08:47,541 Mēs ejam uz restorānu, nevis sniega kurpes. 205 00:08:47,542 --> 00:08:49,165 Zini, ka man kļūst auksti restorāni ar gaisa kondicionētāju, 206 00:08:49,166 --> 00:08:50,833 un šis ir mans mīļākais tērps. 207 00:08:50,834 --> 00:08:52,749 Šis ir vintage Halston. man tas patīk. 208 00:08:52,750 --> 00:08:54,332 - Nē. - Ak. 209 00:08:54,333 --> 00:08:57,332 Un kopš kura laika jums tas rūp daudz par to, ko es valkāju? 210 00:08:57,333 --> 00:08:59,165 Jūs vienkārši nekad nezināt kad jūs varētu satikt kādu. 211 00:08:59,166 --> 00:09:00,791 Satikt kādu? Kuru es satikšu? 212 00:09:00,792 --> 00:09:03,165 Es tikai to domāju, zini, 213 00:09:03,166 --> 00:09:05,165 jūs satiekat visādus cilvēku kruīzos. 214 00:09:05,166 --> 00:09:07,833 Tur. Tu izskaties skaisti, mammu. 215 00:09:07,834 --> 00:09:09,457 Jā, ar ieslēgtu pogu. 216 00:09:09,458 --> 00:09:12,291 Pat ar ieslēgtu pogu. 217 00:09:13,458 --> 00:09:14,749 Labi. 218 00:09:14,750 --> 00:09:15,999 Lieliski. Ejam. 219 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Čau. Ak, labi izskatās. 220 00:09:18,667 --> 00:09:20,624 Vai esat pārliecināts Man jāvalkā kaklasaite? 221 00:09:20,625 --> 00:09:23,457 Tu izskaties ļoti labi. Manuprāt, tu izskaties lieliski ar kaklasaiti. 222 00:09:23,458 --> 00:09:25,290 Turklāt nekad nevar zināt kad jūs varētu satikt kādu. 223 00:09:25,291 --> 00:09:27,834 Satikt kādu? Kas tas ir? Mīlestības laiva? 224 00:09:29,834 --> 00:09:31,916 Ak, tas ir tagad. 225 00:09:31,917 --> 00:09:33,833 Liels paldies. Pāris minūtes. 226 00:09:33,834 --> 00:09:35,125 Jā. 227 00:09:36,333 --> 00:09:38,499 - Sveika, Sāra. - Čau, Džek. 228 00:09:38,500 --> 00:09:39,666 Tu izskaties lieliski. 229 00:09:39,667 --> 00:09:42,374 Ak, paldies. Tātad, vai tu, Džek. 230 00:09:42,375 --> 00:09:44,374 - Paldies. - Jūs abi viens otru pazīstat? 231 00:09:44,375 --> 00:09:45,791 Mēs šodien tikāmies ekskursijā. 232 00:09:45,792 --> 00:09:48,374 Andrē, Sāra. Sāra... 233 00:09:48,375 --> 00:09:53,165 Prieks iepazīties. Un šī ir mana māte Džūlija. 234 00:09:53,166 --> 00:09:54,874 Prieks. 235 00:09:54,875 --> 00:09:55,959 Sveiki. 236 00:09:57,166 --> 00:09:59,708 Acīmredzot mēs visi dzīvojam Fērfīldas apgabalā. 237 00:09:59,709 --> 00:10:01,749 Mazā pasaule. 238 00:10:01,750 --> 00:10:03,416 Nu ļoti jauki satikt jūs abus. 239 00:10:03,417 --> 00:10:04,875 Tev arī. 240 00:10:09,542 --> 00:10:12,249 Mēs nevēlamies tevi paturēt. Mums vajadzētu tikt pie sava galda, vai ne? 241 00:10:12,250 --> 00:10:14,416 Protams. 242 00:10:14,417 --> 00:10:16,457 Tādā veidā visi, lūdzu. 243 00:10:16,458 --> 00:10:18,457 - Vakariņās esam divatā. – Tā esam tikai mēs. 244 00:10:18,458 --> 00:10:21,082 Mums ir tikai galdi no četriem palikuši. 245 00:10:21,083 --> 00:10:23,374 Tie ir rezervēti, es baidos. 246 00:10:23,375 --> 00:10:25,791 Es ceru, ka jūs neiebilstat pusdienot kopā. 247 00:10:25,792 --> 00:10:27,667 – Nemaz. - Nē, tas ir... tas ir lieliski. 248 00:10:28,750 --> 00:10:30,249 Pie jauniem draugiem. 249 00:10:30,250 --> 00:10:31,709 - Priekā. - Priekā. 250 00:10:37,291 --> 00:10:38,541 Tas ir labi. 251 00:10:38,542 --> 00:10:41,124 Tātad, Andrē, ko tu dari? 252 00:10:41,125 --> 00:10:42,749 Esmu pensionēts matemātikas skolotājs. 253 00:10:42,750 --> 00:10:45,791 Ak, matemātika - mans sliktākais priekšmets. Es esmu vairāk labās smadzenes. 254 00:10:45,792 --> 00:10:48,040 Ak, bet Andrē patīk arī mūzika, vai ne? 255 00:10:48,041 --> 00:10:49,082 Mm-hmm. 256 00:10:49,083 --> 00:10:51,499 Es vadīju maršēšanas grupas programmu. 257 00:10:51,500 --> 00:10:53,124 Ak, cik jautri! 258 00:10:53,125 --> 00:10:54,624 Viņa grupa spēlēja Pateicības dienas parāde 259 00:10:54,625 --> 00:10:55,666 katru gadu. 260 00:10:55,667 --> 00:10:57,916 Ak, es noteikti tevi redzēju. 261 00:10:57,917 --> 00:11:02,499 Un vai jums ir pārāk daudz Brodvejas mūzikli ir tik tuvu pilsētai? 262 00:11:02,500 --> 00:11:03,958 Es vairāk aizraujos ar lugām. 263 00:11:03,959 --> 00:11:05,624 Jūlija dziedāja Brodvejā. 264 00:11:05,625 --> 00:11:07,833 Viņa patiesībā ir uzstājoties šajā ceļojumā. 265 00:11:07,834 --> 00:11:09,749 Es atvainojos. Es neko nedomāju... 266 00:11:09,750 --> 00:11:12,165 Viss kārtībā. Ne visiem izrādes melodijās. 267 00:11:12,166 --> 00:11:14,708 Sāra tomēr, ir izcils pianists. 268 00:11:14,709 --> 00:11:16,749 Vai tas ir pareizi? 269 00:11:16,750 --> 00:11:18,666 Nu, es nē spēlēt vairs daudz. 270 00:11:18,667 --> 00:11:20,917 Viņa ir ļoti, ļoti laba. 271 00:11:22,917 --> 00:11:24,916 Ko tu dari, Džek? 272 00:11:24,917 --> 00:11:27,082 Es vadu vietējo laikrakstu Īstonā. 273 00:11:27,083 --> 00:11:29,749 Tas, kurš veica atmaskošanu ķīmiskā rūpnīca? 274 00:11:29,750 --> 00:11:31,999 Tas bija mans gabals. Es veicu izmeklēšanu. 275 00:11:32,000 --> 00:11:34,082 Tas bija pārsteidzošs gabals. 276 00:11:34,083 --> 00:11:35,165 - Paldies. - Jā. 277 00:11:35,166 --> 00:11:36,708 Es patiesībā nodarbojos ar mārketingu 278 00:11:36,709 --> 00:11:38,833 par The Villager pēc tam, kad pabeidzu Stern. 279 00:11:38,834 --> 00:11:40,165 Vai tiešām? 280 00:11:40,166 --> 00:11:42,416 Man patīk, cik mazas avīzes saved kopā cilvēkus. 281 00:11:42,417 --> 00:11:44,666 Tās var būt īstas iestājas par pārmaiņām. 282 00:11:44,667 --> 00:11:45,791 piekrītu. 283 00:11:45,792 --> 00:11:47,457 Viņi ir mugurkauls kopienas. 284 00:11:47,458 --> 00:11:50,457 Hmm. Labi teikts. 285 00:11:50,458 --> 00:11:52,624 Tātad, kā visiem klājas ar vīnu? Vai jums tas patīk? 286 00:11:52,625 --> 00:11:55,207 - Ak, tas ir patiešām labi. - Jā. 287 00:11:55,208 --> 00:11:58,165 Es tiešām gribētu viskiju. Atvainojiet. 288 00:11:58,166 --> 00:12:00,374 - Ak! - Ak! Ak, mans dievs! Mammu! 289 00:12:00,375 --> 00:12:01,833 - Nē, nē, nē. - Tev viss kārtībā? 290 00:12:01,834 --> 00:12:03,290 - Man ir labi, man ir labi. Man ir labi. - Man ļoti žēl. 291 00:12:03,291 --> 00:12:04,833 Vai esat pārliecināts? Ak, dievs. Tas ir pāri tavai jakai. 292 00:12:04,834 --> 00:12:06,416 Zini ko? Es domāju, ka esmu iešu tīrīt traipu. 293 00:12:06,417 --> 00:12:08,040 Man ļoti žēl. 294 00:12:08,041 --> 00:12:09,958 Tas ir labi, tas ir labi. Man ir labi. 295 00:12:09,959 --> 00:12:12,499 Es tomēr atgriezīšos, un iztīriet traipu. Labi? 296 00:12:12,500 --> 00:12:13,666 Labi, es nākšu tev līdzi. 297 00:12:13,667 --> 00:12:15,124 Nē, nē, nē, Pasūtīšu apkalpošanu numurā. 298 00:12:15,125 --> 00:12:16,416 Tu paliec, tu paliec. 299 00:12:16,417 --> 00:12:17,791 - Man ļoti žēl. - Tu paliec, tu paliec. Izklaidējies. 300 00:12:17,792 --> 00:12:19,541 Viss kārtībā. Es tūlīt atgriezīšos. 301 00:12:19,542 --> 00:12:23,000 Es tūlīt atgriezīšos. Mammu, pagaidi. 302 00:12:31,959 --> 00:12:34,166 Tas bija netīrs. 303 00:12:35,208 --> 00:12:37,582 Tas ir kas ķīmiskās tīrītavas ir paredzētas. 304 00:12:37,583 --> 00:12:39,667 Es nerunāju par mēteli. 305 00:12:40,709 --> 00:12:42,791 Tātad, pirmais randiņš, 306 00:12:42,792 --> 00:12:44,207 pirmās vakariņas. 307 00:12:44,208 --> 00:12:47,709 Vakariņas? Tu domā katastrofu. 308 00:12:49,250 --> 00:12:50,833 Laikam kad tu ne ar vienu neesmu gājusi ārā 309 00:12:50,834 --> 00:12:52,582 patiešām ilgu laiku, tu vienkārši saņem... 310 00:12:52,583 --> 00:12:55,207 Nepieciešams nedaudz laika, lai iesildītos. 311 00:12:55,208 --> 00:12:56,458 Jā. 312 00:12:58,709 --> 00:13:00,040 Mēs to varam izdarīt. 313 00:13:00,041 --> 00:13:01,500 Es tā domāju. 314 00:13:03,208 --> 00:13:05,917 Ļaujiet romantikai atsākties. 315 00:13:19,291 --> 00:13:20,499 Vai drīkstu tev pievienoties? 316 00:13:20,500 --> 00:13:23,082 Tu izskaties kā tu varētu izmantot kādu uzņēmumu. 317 00:13:23,083 --> 00:13:24,499 Mazliet skarba nakts. 318 00:13:24,500 --> 00:13:26,791 Ak, nē. Kas noticis? 319 00:13:26,792 --> 00:13:29,500 Es kādam aplēju vīnu. 320 00:13:30,792 --> 00:13:32,582 Lūdzu, tas nekas. 321 00:13:32,583 --> 00:13:35,624 Mana pirmā nakts, kas sēž pie kapteiņa galds, viņš kavējās, 322 00:13:35,625 --> 00:13:39,791 un kad viņš nāca mūs sveicināt, Es viņam prasīju ēdienkarti. 323 00:13:39,792 --> 00:13:41,165 Tā bija uniforma. 324 00:13:41,166 --> 00:13:42,833 Man nebija ne jausmas. 325 00:13:42,834 --> 00:13:44,499 Tas ir slikti. 326 00:13:44,500 --> 00:13:48,249 Tas ir tik apkaunojoši, vai ne? 327 00:13:48,250 --> 00:13:49,457 Tu esi smieklīgs. 328 00:13:49,458 --> 00:13:52,708 Un tu smaidi. Misija izpildīta. 329 00:13:52,709 --> 00:13:54,374 Paldies par to. 330 00:13:54,375 --> 00:13:55,749 Es esmu Andrē. 331 00:13:55,750 --> 00:13:56,916 Betija. 332 00:13:56,917 --> 00:13:59,834 Prieks iepazīties, Betija. 333 00:14:01,000 --> 00:14:03,290 Vīne, mūzikas pilsēta. 334 00:14:03,291 --> 00:14:04,833 Sagatavojieties valsi cauri 335 00:14:04,834 --> 00:14:07,082 gadsimtiem kultūra un elegance 336 00:14:07,083 --> 00:14:09,625 gar Donavu graciozi krasti. 337 00:14:11,750 --> 00:14:14,958 Birojam griežoties... 338 00:14:14,959 --> 00:14:17,165 Vairāk darba drāmas? 339 00:14:17,166 --> 00:14:19,457 Tūrisma kompānija atkāpās. 340 00:14:19,458 --> 00:14:21,040 Ak. Es atvainojos. 341 00:14:21,041 --> 00:14:24,040 Mans priekšnieks nav. Viņa vienkārši ir dusmīga. 342 00:14:24,041 --> 00:14:26,416 Ar to daudz brauca. 343 00:14:26,417 --> 00:14:28,791 Ak, un lūdzu nedariet pasaki mammai, ka esmu izlīdis. 344 00:14:28,792 --> 00:14:32,124 Viņa domā, ka esmu blakus masāžas telpa šobrīd. 345 00:14:32,125 --> 00:14:33,583 Mamma ir vārds. 346 00:14:35,250 --> 00:14:38,708 Es zinu. Es izklausos muļķīgi uztraucoties par to, ko viņa domā. 347 00:14:38,709 --> 00:14:40,207 Nemaz. 348 00:14:40,208 --> 00:14:43,457 Nosauc kādu, kurš to nedara rūp, ko domā viņu vecāki. 349 00:14:43,458 --> 00:14:44,833 Tev arī? 350 00:14:44,834 --> 00:14:46,124 Jā, protams. 351 00:14:46,125 --> 00:14:48,916 Es domāju, tētis un es, mēs ne... 352 00:14:48,917 --> 00:14:52,833 ...redzieties tik daudz vairs, bet es nezinu, 353 00:14:52,834 --> 00:14:54,999 Laikam bija kruīzs būs interesanti. Vai drīkstu? 354 00:14:55,000 --> 00:14:56,458 Ak, paldies. 355 00:14:58,083 --> 00:14:59,124 Jā, em, 356 00:14:59,125 --> 00:15:03,999 upes kruīzs ir interesanta izvēle. 357 00:15:04,000 --> 00:15:07,083 Tātad, steidzamāks temats - kā ar mēteli? 358 00:15:08,125 --> 00:15:10,916 Hm, ideāls attaisnojums iet iepirkties? 359 00:15:10,917 --> 00:15:12,791 - Tik slikti? - Jā. 360 00:15:12,792 --> 00:15:17,207 Esam devušies no atvaļinājuma policija uz modes policiju. 361 00:15:17,208 --> 00:15:20,082 Nu, par ko tas ir vērts, viņš teica, ka lieliski pavadījis laiku. 362 00:15:20,083 --> 00:15:21,541 Vai tiešām? 363 00:15:21,542 --> 00:15:23,583 Pēc vakariņām bārā. 364 00:15:25,083 --> 00:15:26,416 Nu, labāk nekā mana mamma. 365 00:15:26,417 --> 00:15:29,165 Viņa teica, ka viņai bija jautri berzējot viņas kleitu 366 00:15:29,166 --> 00:15:32,499 jo viņa atrod tīrīšanu būt katarskam. 367 00:15:32,500 --> 00:15:33,542 Ak. 368 00:15:35,291 --> 00:15:37,499 Ko mēs ejam ko darīt ar tiem diviem? 369 00:15:37,500 --> 00:15:39,999 Nu, es domāju, ka mēs gaidīsim līdz esat pabeidzis darbu, 370 00:15:40,000 --> 00:15:41,374 un tad nākam klajā ar plānu. 371 00:15:41,375 --> 00:15:44,290 Hmm. 372 00:15:44,291 --> 00:15:46,249 Ak, varbūt a dienas brauciens uz Zalcburgu. 373 00:15:46,250 --> 00:15:48,332 Mēs ar mammu mīlam Mūzikas skaņas. 374 00:15:48,333 --> 00:15:49,833 Tagad tā ir manā alejā, 375 00:15:49,834 --> 00:15:52,000 īpaši ap Ziemassvētkiem laiks, bet viņa, ne tik daudz. 376 00:15:53,583 --> 00:15:56,332 Ko tu teiktu Lincera tortes cepšanas klase? 377 00:15:56,333 --> 00:15:58,958 Garšīgi, bet viņai ir alerģija pret riekstiem. 378 00:15:58,959 --> 00:16:01,332 Ak. 379 00:16:01,333 --> 00:16:04,416 Viņa mīl braucieni pajūgā gan. 380 00:16:04,417 --> 00:16:06,624 Viņš būtu nolaidies par to. 381 00:16:06,625 --> 00:16:09,374 Kā viņa jūtas par šniceli? 382 00:16:09,375 --> 00:16:10,582 Mīl to. 383 00:16:10,583 --> 00:16:12,791 Labi, es sapratu: 384 00:16:12,792 --> 00:16:16,708 vecpilsēta brauciens pajūgā pēc vakariņām. 385 00:16:16,709 --> 00:16:18,249 Perfekti. 386 00:16:18,250 --> 00:16:21,207 Jā, es varu pavadīt dienu ar mana mamma, noskaņo viņu. 387 00:16:21,208 --> 00:16:22,916 Lieliski. 388 00:16:22,917 --> 00:16:24,374 Ak, starp citu, ja jūs iepērkaties, 389 00:16:24,375 --> 00:16:27,582 viņa mīļākā krāsa ir zils, smaržo lavandu. 390 00:16:27,583 --> 00:16:32,582 Labi. Kopēt. Ak, ak, un mamma, viņa mīl vīrieti smalkā cepurē. 391 00:16:32,583 --> 00:16:35,040 Zini, gluži kā Frenks Sinatra. 392 00:16:35,041 --> 00:16:36,541 Mm. 393 00:16:36,542 --> 00:16:39,499 Jā, man tas kaut kā patīk. Vai mēs slazdojam vecākus? 394 00:16:39,500 --> 00:16:40,833 Jo bija kruīzs... 395 00:16:40,834 --> 00:16:42,916 Zini, bija arī kruīzs tajā filmā. 396 00:16:42,917 --> 00:16:46,958 Jā. Jā, tas varētu darboties. 397 00:16:46,959 --> 00:16:48,875 Pirksti sakrustoti. 398 00:17:00,166 --> 00:17:01,332 Ak... 399 00:17:01,333 --> 00:17:03,457 Vai jūsu masāža nebija salabot to kaklu? 400 00:17:03,458 --> 00:17:05,250 Tas ir viss, ko jūs darāt, rakstot. 401 00:17:07,375 --> 00:17:09,290 Pēc tam es tevi neredzēju atpūtas telpā. 402 00:17:09,291 --> 00:17:11,207 Ak, nē. es, uh, aizgāja pēc kafijas. 403 00:17:11,208 --> 00:17:14,958 Vai varat lūdzu to nolikt? 404 00:17:14,959 --> 00:17:18,499 Jā... jā. Uh... 405 00:17:18,500 --> 00:17:21,165 - Tātad, em, mamma. - Mmm-hmm. 406 00:17:21,166 --> 00:17:24,207 Es domāju vēlāk, kā būtu ar braucienu pajūgā 407 00:17:24,208 --> 00:17:25,624 un vakariņas ar Andrē un Džeku? 408 00:17:25,625 --> 00:17:29,416 Atkal? Mēs viņus tik tikko pazīstam. 409 00:17:29,417 --> 00:17:32,165 Ak, labi, Andrē pagājušajā naktī bija jautri. 410 00:17:32,166 --> 00:17:33,332 - Viņš darīja? - Mm-hmm. 411 00:17:33,333 --> 00:17:36,332 Jā. Es domāju viņš tev ir iemīlējies. 412 00:17:36,333 --> 00:17:38,458 - Tiešām? - Mm-hmm. 413 00:17:39,875 --> 00:17:44,541 Ak, mammu, viss šis tērps uz tevis izskatītos lieliski. 414 00:17:44,542 --> 00:17:46,290 Ak, jūs to varētu valkāt vakariņās. 415 00:17:46,291 --> 00:17:47,666 Mēs neiesim atpakaļ uz kuģi. 416 00:17:47,667 --> 00:17:49,749 Tātad, valkājiet to ārpus veikala. 417 00:17:49,750 --> 00:17:52,457 Tas ir jauki, bet tas ir kādam jaunākam, 418 00:17:52,458 --> 00:17:54,582 un... un zilā nav mana krāsa. 419 00:17:54,583 --> 00:17:56,499 - Ak, atvainojiet. - Labdien. Es esmu Stefans. 420 00:17:56,500 --> 00:17:59,082 Sveiks, Stefan. Mēs esam ieinteresēti visā šajā tērpā. 421 00:17:59,083 --> 00:18:00,499 Lieliska izvēle. 422 00:18:00,500 --> 00:18:02,416 Ak, nē, tas nav priekš manis. Tas ir manai mātei. 423 00:18:02,417 --> 00:18:04,499 Es tev teicu, tas ir kādam jaunākam. 424 00:18:04,500 --> 00:18:06,708 Jūs nekad neesat pārāk vecs stilam. 425 00:18:06,709 --> 00:18:10,582 Pareizi. Redzi? Hmm? 426 00:18:10,583 --> 00:18:12,207 - Nāc, vienkārši ej un pamēģini. - Ko? 427 00:18:12,208 --> 00:18:15,082 Tās būs divas sekundes. Oho. Jā. 428 00:18:15,083 --> 00:18:17,041 Paldies. 429 00:18:23,125 --> 00:18:25,290 Tātad, kā jūs par to jūtaties pirmo reizi esi Eiropā? 430 00:18:25,291 --> 00:18:27,332 Piemēram, es nespēju noticēt, ka tas ir uzņemts Es tik ilgi, lai nokļūtu Eiropā. 431 00:18:27,333 --> 00:18:28,916 Ak, Sāra un Džūlija, viņi vēlas šovakar kaut ko darīt. 432 00:18:28,917 --> 00:18:30,124 Viņi domāja brauciens pajūgā. 433 00:18:30,125 --> 00:18:31,833 - Atkal? - Es domāju, ka viņa tevi mīl. 434 00:18:31,834 --> 00:18:33,165 Vai tiešām? Pat pēc mēteļa? 435 00:18:33,166 --> 00:18:35,165 Es esmu tikpat šokēts kā tu. 436 00:18:35,166 --> 00:18:37,040 Es gribēju, lai tu redzēt šeit dažas lietas. 437 00:18:37,041 --> 00:18:38,082 Labi. 438 00:18:38,083 --> 00:18:39,499 Sveiki. 439 00:18:39,500 --> 00:18:42,874 Willkommen uz Herrenausstatters. Womit kann sie helfen 440 00:18:42,875 --> 00:18:44,624 - Ak... - Piedod, piedod. 441 00:18:44,625 --> 00:18:45,874 Mēs esam amerikāņi. 442 00:18:45,875 --> 00:18:50,374 Mums ir cūkgaļas pīrāga cepures, cilindru cepures, spainīšu cepures. 443 00:18:50,375 --> 00:18:52,207 Tēvs un dēls? 444 00:18:52,208 --> 00:18:55,874 Jā, un mēs patiesībā esam meklēju pāris fedorus. 445 00:18:55,875 --> 00:18:58,416 - Mēs esam? - Mmm-hmm. 446 00:18:58,417 --> 00:19:00,250 Hmm. 447 00:19:01,834 --> 00:19:03,332 Viņš satika sievieti. 448 00:19:03,333 --> 00:19:05,290 Ak, nesaki vairāk. 449 00:19:05,291 --> 00:19:08,457 Dimanta kronis fedoras, liek dāmām trakot. 450 00:19:08,458 --> 00:19:10,750 Perfekti. 451 00:19:17,875 --> 00:19:19,958 Tu izskaties fantastiski. 452 00:19:19,959 --> 00:19:21,666 Vai tiešām? 453 00:19:21,667 --> 00:19:24,916 Manas vinila plates ir greizsirdīgas. 454 00:19:24,917 --> 00:19:28,124 Hmm. Uzminiet, tad es to paņemšu. 455 00:19:28,125 --> 00:19:29,500 Tieši šajā virzienā. 456 00:19:30,750 --> 00:19:32,708 ko tu dari? 457 00:19:32,709 --> 00:19:34,291 Vai jums vienkārši nepatīk lavanda? 458 00:19:40,291 --> 00:19:41,999 Paskaties uz mums, divi puiši pilsētā. 459 00:19:42,000 --> 00:19:43,499 Tu izskaties kā Sinatra tajā cepurē. 460 00:19:43,500 --> 00:19:45,458 Ak, liels paldies. Man tā liekas. 461 00:19:49,834 --> 00:19:51,290 man tas patīk. 462 00:19:51,291 --> 00:19:53,374 Čau, dāmas. 463 00:19:53,375 --> 00:19:54,582 Čau. 464 00:19:54,583 --> 00:19:56,457 Tu izskaties skaisti, Jūlija. 465 00:19:56,458 --> 00:19:58,249 - Man patīk zils. - Paldies. 466 00:19:58,250 --> 00:20:00,040 Vai tā ir lavanda, ko tu valkā? 467 00:20:00,041 --> 00:20:01,290 Jā, tā ir. 468 00:20:01,291 --> 00:20:03,291 Un šī cepure izskatās ļoti smalka. 469 00:20:05,792 --> 00:20:08,582 Tātad, um... vai mēs? 470 00:20:08,583 --> 00:20:09,916 Hmm? 471 00:20:09,917 --> 00:20:11,374 Ak, mīļā, 472 00:20:11,375 --> 00:20:14,082 Es tikai ļoti gribētu paliec kādu laiku, es domāju. 473 00:20:14,083 --> 00:20:15,999 Nē, bet mēs visi gribēja iet kopā. 474 00:20:16,000 --> 00:20:18,040 Vai zini, kas man patiktu? 475 00:20:18,041 --> 00:20:20,708 Ir koncerts plkst baznīca, kurai tikko gājām garām. 476 00:20:20,709 --> 00:20:22,124 Tas izklausās ļoti interesanti. 477 00:20:22,125 --> 00:20:24,457 Vai jūs neiebilstu, ja es atzīmētu līdzi? 478 00:20:24,458 --> 00:20:26,332 Nē, nemaz. 479 00:20:26,333 --> 00:20:29,040 Labi, bet, um, kā ar vakariņām? 480 00:20:29,041 --> 00:20:31,207 Mums ir jūsu atrašanās vieta. Tiksimies tur. 481 00:20:31,208 --> 00:20:32,999 - Izklaidējies. - Labi. 482 00:20:33,000 --> 00:20:34,792 Labi, jā. Labi. 483 00:20:39,542 --> 00:20:41,541 Ne gluži kā plānots. 484 00:20:41,542 --> 00:20:43,959 Bet ar negaidītu pavērsienu. 485 00:20:45,625 --> 00:20:46,708 - Gatavs? - Jā. 486 00:20:46,709 --> 00:20:49,374 Redz, ka esi sapratusi maza dāvana. 487 00:20:49,375 --> 00:20:51,667 Es to darīju. 488 00:21:46,542 --> 00:21:49,874 Ja tāds izskats tu esi jā, tas varētu darboties. 489 00:21:49,875 --> 00:21:52,916 Nē, bet pagaidi, nē mēs to jau divreiz izturam? 490 00:21:52,917 --> 00:21:54,499 Mēs to darījām. 491 00:21:54,500 --> 00:21:55,791 Es jautāju mūsu šoferim iet garo ceļu, 492 00:21:55,792 --> 00:21:57,916 dod viņiem nedaudz vairāk laika. 493 00:21:57,917 --> 00:22:01,625 Ak. man patīk kā tu domā. 494 00:22:03,375 --> 00:22:04,749 Es arī tiešām esmu rakšana šo jauno izskatu. 495 00:22:04,750 --> 00:22:06,583 - Tev patīk šis? - Jā. 496 00:22:08,125 --> 00:22:10,333 Tātad, kā gāja šodien ar tēti? 497 00:22:11,458 --> 00:22:14,458 Pārsteidzoši... tiešām labi. 498 00:22:15,542 --> 00:22:17,457 - Tas ir lieliski. - Jā. 499 00:22:17,458 --> 00:22:19,165 Kāpēc tas ir pārsteigums? 500 00:22:19,166 --> 00:22:22,165 Tu parasti neesi tuvu? 501 00:22:22,166 --> 00:22:24,208 Es biju tuvāk ar mammu. 502 00:22:26,500 --> 00:22:29,499 Viņš vienmēr bija iesaiņots visa grupas dzīves lieta, tāpēc... 503 00:22:29,500 --> 00:22:31,999 Lietas labāk tagad, kad viņš ir pensijā? 504 00:22:32,000 --> 00:22:35,499 Kad es dzīvoju mājās, mēs to darītu vienkārši iet cauri kustībām. 505 00:22:35,500 --> 00:22:37,582 Kad es izvācos, lietas palika mazliet tālāk. 506 00:22:37,583 --> 00:22:42,458 Un pēc tam, kad viņa pagāja, Es viņu reti redzēju. 507 00:22:44,417 --> 00:22:47,582 Bet jūs pieliekat pūles tagad, piemēram, ar šo kruīzu? 508 00:22:47,583 --> 00:22:49,290 Jā. Jā. 509 00:22:49,291 --> 00:22:51,416 Lietas kļūs labākas. 510 00:22:51,417 --> 00:22:54,624 - Nu, es tā ceru. - Mm-hmm. 511 00:22:54,625 --> 00:22:56,207 Tu un tava mamma šķiet ļoti tuvu. 512 00:22:56,208 --> 00:22:58,457 - Tas ir lieliski. - Jā, mēs esam. 513 00:22:58,458 --> 00:23:01,749 Bet tas prasa pūles. Un, um... 514 00:23:01,750 --> 00:23:04,791 viņa tā domā Man vajadzētu strādāt mazāk 515 00:23:04,792 --> 00:23:07,333 un pavadīt vairāk laika ar viņu. 516 00:23:09,125 --> 00:23:11,124 Par ko runājot, Es gribu jums uzdot jautājumu - 517 00:23:11,125 --> 00:23:13,375 kāpēc tu tik daudz strādā? 518 00:23:14,583 --> 00:23:16,124 Tas viss ir daļa no mana plāna. 519 00:23:16,125 --> 00:23:17,582 - Ak, tavs plāns? - Jā. 520 00:23:17,583 --> 00:23:22,207 Jā, man ir palikt vēlāk nekā visi pārējie 521 00:23:22,208 --> 00:23:23,749 un man jāienāk iekšā nedēļas nogalēs, 522 00:23:23,750 --> 00:23:25,749 ja es gribu tikt uz priekšu. 523 00:23:25,750 --> 00:23:27,208 Labi, godīgi. 524 00:23:28,834 --> 00:23:32,165 Tiekot uz priekšu, vai tas iekļūst kā tu izbaudi sevi? 525 00:23:32,166 --> 00:23:33,708 Es tā nedomāju. 526 00:23:33,709 --> 00:23:34,916 - Nē? - Nē. 527 00:23:34,917 --> 00:23:36,959 Ko tev patīk darīt sava prieka pēc? 528 00:23:40,125 --> 00:23:41,917 Es eju skriet katru rītu. 529 00:23:43,458 --> 00:23:45,792 - Tu skrien? - Izklaidei. 530 00:23:47,166 --> 00:23:49,624 Es to daru. man patīk. 531 00:23:49,625 --> 00:23:52,417 Es domāju, ka tev jābūt mazam vairāk piedzīvojumu, Sāra. 532 00:23:53,667 --> 00:23:55,624 Man ir sajūta mēs esam piecelušies. 533 00:23:55,625 --> 00:23:57,624 Vai varbūt iestatīt. 534 00:23:57,625 --> 00:24:00,374 Jūs saprotat, ka viņi varētu būt kaut kas līdzīgs? 535 00:24:00,375 --> 00:24:02,583 Es tā nedomāju. 536 00:24:04,750 --> 00:24:06,083 Čau. 537 00:24:08,041 --> 00:24:09,290 Viņi smaida. 538 00:24:09,291 --> 00:24:11,040 Jā, viņi ir. 539 00:24:11,041 --> 00:24:13,457 Sāra zina Es vēl neesmu gatavs satikties. 540 00:24:13,458 --> 00:24:14,791 Un es nezinātu uzstādījumu 541 00:24:14,792 --> 00:24:16,542 ja tas nāk ar a neona izkārtne un orķestris. 542 00:24:17,583 --> 00:24:20,124 Viņa iesmējās. 543 00:24:20,125 --> 00:24:21,541 Čau, piedod par šo komentāru 544 00:24:21,542 --> 00:24:22,958 Es izveidoju apmēram Brodveja šonakt. 545 00:24:22,959 --> 00:24:24,708 Ak, Andrē, viss ir labi. 546 00:24:24,709 --> 00:24:26,457 Jums jābūt ļoti talantīgam. 547 00:24:26,458 --> 00:24:27,916 Nu, tas ir ļoti laipni. 548 00:24:27,917 --> 00:24:29,667 Vai jūs esat sajūsmā par savu izrādi? 549 00:24:31,166 --> 00:24:34,374 Es domāju, ka nervozētu lai tas būtu labāks vārds. 550 00:24:34,375 --> 00:24:36,332 Es mēdzu stāstīt savai grupai pirms lielajām parādēm, 551 00:24:36,333 --> 00:24:38,958 "Ļaujiet mūzikai plūst no jūsu sirdīm 552 00:24:38,959 --> 00:24:41,165 un mēs pieskarsimies dvēselēm no visiem, kas mūs dzird." 553 00:24:41,166 --> 00:24:42,958 Tas ir jauki. 554 00:24:42,959 --> 00:24:45,083 Un tad tikai bilde viņus apakšveļā. 555 00:24:47,291 --> 00:24:49,833 Čau, starp citu, Es piezvanīju uz restorānu, 556 00:24:49,834 --> 00:24:51,791 iedeva viņiem manu kredītkarti un pasūtīja viņiem desertu. 557 00:24:51,792 --> 00:24:55,082 Komplimenti par to kungs, protams. 558 00:24:55,083 --> 00:24:57,166 - Skaisti izplānots. - Paldies. 559 00:25:00,750 --> 00:25:01,874 Mēs to nepasūtījām. 560 00:25:01,875 --> 00:25:02,916 Kunga komplimenti. 561 00:25:02,917 --> 00:25:04,958 Lūk 562 00:25:04,959 --> 00:25:06,417 Ak. 563 00:25:10,166 --> 00:25:11,416 Ak, nē. 564 00:25:11,417 --> 00:25:12,624 ko? 565 00:25:12,625 --> 00:25:14,166 Ābolu strūdele. 566 00:25:15,542 --> 00:25:18,207 Jā, tas ir fantastiski. Restorāns ir slavens ar to. 567 00:25:18,208 --> 00:25:22,249 Nē. Mana mamma gatavoja to manam tētim katru svētdienu. 568 00:25:22,250 --> 00:25:23,958 Ak. 569 00:25:23,959 --> 00:25:25,916 Es varu teikt, ka viņa ir apbēdināta. 570 00:25:25,917 --> 00:25:28,291 Vai tev viss kārtībā? 571 00:25:30,000 --> 00:25:32,749 Tas ir tikai um... 572 00:25:32,750 --> 00:25:37,040 ...strūdele bija kaut kas tāds Es dalījos ar savu vīru. 573 00:25:37,041 --> 00:25:39,124 Es atvainojos. 574 00:25:39,125 --> 00:25:42,500 Tas vienkārši aktivizēja šo atmiņu. 575 00:25:43,792 --> 00:25:44,999 Es zinu, kā tu jūties. 576 00:25:45,000 --> 00:25:46,666 Tāpat kā šodien, kad es sajutu lavandu smaržu? 577 00:25:46,667 --> 00:25:48,624 Mm-hmm. 578 00:25:48,625 --> 00:25:50,917 Tas mani uzreiz pamudināja domā par manu sievu. 579 00:25:52,375 --> 00:25:54,708 Tas noteikti notiks, vai ne? 580 00:25:54,709 --> 00:25:56,666 Jā, tā ir. 581 00:25:56,667 --> 00:25:59,166 Tas ir tikai veids, kā jūs ar to tiekat galā. 582 00:26:02,500 --> 00:26:06,208 Kā tu domā? Vai mums jāiet un jāglābj viņus? 583 00:26:08,333 --> 00:26:10,000 Nē. 584 00:26:14,500 --> 00:26:16,290 Labrīt. 585 00:26:16,291 --> 00:26:19,791 Sāra. Kā iet ceļojumā? 586 00:26:19,792 --> 00:26:23,249 Nu... darbs brūk. 587 00:26:23,250 --> 00:26:25,082 Un mēs ar Džeku esam bijuši mēģinot izveidot mūsu vecākus, 588 00:26:25,083 --> 00:26:27,457 bet katru reizi, kad mēs domājam viņi savienojas, 589 00:26:27,458 --> 00:26:29,290 ir episka neveiksme. 590 00:26:29,291 --> 00:26:31,374 Vai esat mēģinājuši kaut kas īpaši romantisks? 591 00:26:31,375 --> 00:26:33,500 - Divreiz. - Huh. 592 00:26:34,583 --> 00:26:36,290 Kā būtu ar kaut ko relaksējošu? 593 00:26:36,291 --> 00:26:38,916 Ir iebraucis ceļojums dažas stundas līdz termālajam spa. 594 00:26:38,917 --> 00:26:42,416 Ak, es neesmu pārliecināts, vai tā ir manas mammas lieta. 595 00:26:42,417 --> 00:26:44,916 Nu, tas varētu viņu iegūt ārpus savas komforta zonas. 596 00:26:44,917 --> 00:26:46,457 Varbūt. 597 00:26:46,458 --> 00:26:48,542 Un tu un Džeks? 598 00:26:49,709 --> 00:26:51,874 - Džeks? - Kā jums iet? 599 00:26:51,875 --> 00:26:52,999 Viņš ir ļoti jauks. 600 00:26:53,000 --> 00:26:55,165 Ak. Hm... 601 00:26:55,166 --> 00:26:57,874 labi. Jā. 602 00:26:57,875 --> 00:27:01,290 Nu, es domāju Es iešu skriet. 603 00:27:01,291 --> 00:27:05,290 Ir daži izcili takas Ringstrasse. 604 00:27:05,291 --> 00:27:07,708 Daudz ikonisku orientieri, ko uzņemt. 605 00:27:07,709 --> 00:27:09,791 Ak, tas izklausās lieliski. 606 00:27:09,792 --> 00:27:10,874 Paldies. 607 00:27:10,875 --> 00:27:12,416 Un Tedij, 608 00:27:12,417 --> 00:27:14,874 vai ir iespējams iegūt dāvana nosūtīta uz citu kajīti? 609 00:27:14,875 --> 00:27:17,124 Protams. Mēs to varam noorganizēt. 610 00:27:17,125 --> 00:27:19,166 Perfekti. Es sazināšos. 611 00:27:37,875 --> 00:27:41,125 Šī ir Mīlestības laiva. 612 00:28:02,834 --> 00:28:03,999 Džeks! 613 00:28:04,000 --> 00:28:05,624 - Čau! - Čau! 614 00:28:05,625 --> 00:28:06,958 Kas notiek? 615 00:28:06,959 --> 00:28:09,457 Es, uh... 616 00:28:09,458 --> 00:28:12,040 Jūs nesaņemat šo skatu atpakaļ Konektikutā, vai ne? 617 00:28:12,041 --> 00:28:14,333 Nē, tev nav. 618 00:28:15,583 --> 00:28:17,416 Tātad, pagājušajā naktī nebija ideāls, vai ne? 619 00:28:17,417 --> 00:28:20,833 Ak... Tu gribi teikt, ka tā bija nepilnības Pikaso. 620 00:28:20,834 --> 00:28:22,582 – Viņi tomēr pasmaidīja. - Taisnība. 621 00:28:22,583 --> 00:28:25,332 - Mazliet. - Taisnība. 622 00:28:25,333 --> 00:28:26,958 Ak, es gribēju tev pateikt, es, uh, 623 00:28:26,959 --> 00:28:28,749 bija daži ziedi nosūtīts uz tavas mammas istabu. 624 00:28:28,750 --> 00:28:30,124 Es jutos slikti, tāpēc... 625 00:28:30,125 --> 00:28:32,958 Man bija uz tavu istabu nosūtīts viskijs. 626 00:28:32,959 --> 00:28:35,708 Es domāju, ka tavs tēvs varētu izmantot a jauks žests pēc pagājušās nakts. 627 00:28:35,709 --> 00:28:37,332 Vai tas nozīmē vai mēs to darām vēlreiz? 628 00:28:37,333 --> 00:28:41,249 Nu neesmu redzējis Mamma ir tik daudz gadu laikā. 629 00:28:41,250 --> 00:28:43,749 Jā, tā ir taisnība. Tā ir taisnība. Labi, es balsoju par. 630 00:28:43,750 --> 00:28:48,040 Labi. Tedijs teica, ka tur ir dienas brauciens uz termālo spa. 631 00:28:48,041 --> 00:28:49,874 Es domāju, ka mēs visi varētu iet. 632 00:28:49,875 --> 00:28:52,374 Tas ir kā tajās vannās, vai ne? 633 00:28:52,375 --> 00:28:54,666 Jā. Es domāju, ka tas varētu būt relaksējoša. 634 00:28:54,667 --> 00:28:56,666 Viņa ideja par atpūtu ir peldoša lejā pa upi ar koozie. 635 00:28:56,667 --> 00:28:59,750 Labi, pagaidi. Ļaujiet man pajautāt mammai. 636 00:29:01,792 --> 00:29:03,249 Ak, viņa ir iekšā. 637 00:29:03,250 --> 00:29:05,833 Viņa pat nopirks peldkostīms. 638 00:29:05,834 --> 00:29:07,791 Es viņu vienkārši pārsteigšu. 639 00:29:07,792 --> 00:29:10,666 Ak, jā, jo tas vakar izdevās tik labi. 640 00:29:10,667 --> 00:29:11,999 Tieši tā. 641 00:29:12,000 --> 00:29:13,791 - Fu. - Beigusi skriet vai kā? 642 00:29:13,792 --> 00:29:15,583 Nē, es varētu iet mazliet vairāk. 643 00:29:23,166 --> 00:29:24,916 Man jāsaka, jūs nepadodieties. 644 00:29:24,917 --> 00:29:27,207 Es zinu, esmu mazliet kaitinoša tādā veidā. It kā viņi... 645 00:29:27,208 --> 00:29:28,791 Ak, tas ir mans priekšnieks. 646 00:29:28,792 --> 00:29:30,207 Um, es ar tevi tiekamies pēc stundas? 647 00:29:30,208 --> 00:29:32,124 - Jā, jā. - Labi. 648 00:29:32,125 --> 00:29:33,916 Sveika, Patrīcija. 649 00:29:33,917 --> 00:29:36,916 Sāra, man vajag tevi izveidojiet man jaunu kontu. 650 00:29:36,917 --> 00:29:38,541 Es zinu un atvainojos. 651 00:29:38,542 --> 00:29:40,040 Tas ir tikai tas Esmu šeit bijusi kopā ar mammu 652 00:29:40,041 --> 00:29:41,791 un ir bijis daudz ko žonglēt. 653 00:29:41,792 --> 00:29:44,874 Žonglējiet ar šo - es nē rūp, ja jums ir jāstrādā 24-7, 654 00:29:44,875 --> 00:29:46,417 Man vajag kaut ko jaunu. 655 00:29:52,667 --> 00:29:54,582 Vai jūs domājat viņi parādīsies? 656 00:29:54,583 --> 00:29:56,667 es nezinu. 657 00:30:00,000 --> 00:30:02,499 Kā klājas tavam priekšniekam? 658 00:30:02,500 --> 00:30:05,708 Uhh. Jā. 659 00:30:05,709 --> 00:30:08,125 Viņa sagaida visus būt pārcilvēkam, tāpat kā viņa. 660 00:30:10,250 --> 00:30:11,999 Tātad, ko jūs tagad darāt? 661 00:30:12,000 --> 00:30:13,582 es nezinu. 662 00:30:13,583 --> 00:30:15,791 Es zinu tikai to, ka man tā nav strādāja visus šos gadus 663 00:30:15,792 --> 00:30:17,667 tiekties pēc viduvējības. 664 00:30:19,875 --> 00:30:21,834 Un ko tas tev nozīmē? 665 00:30:24,583 --> 00:30:26,583 Neizdzīvo līdz visu savu potenciālu. 666 00:30:30,166 --> 00:30:32,333 Nu, tev tas ir viegli lai to jautātu, jūs esat priekšnieks. 667 00:30:35,625 --> 00:30:36,792 Nu jā, bet... 668 00:30:39,583 --> 00:30:42,165 ...es nepārņēmu papīrs, lai kļūtu par priekšnieku. 669 00:30:42,166 --> 00:30:45,834 Es pārņēmu palīdzēt veidot cilvēku dzīvi. 670 00:30:47,250 --> 00:30:49,165 Palīdziet šiem rakstniekiem kļūt par rakstniekiem 671 00:30:49,166 --> 00:30:52,749 Times vai Journal. 672 00:30:52,750 --> 00:30:55,750 Es gribēju būt citādāks nekā visi priekšnieki pirms manis. 673 00:30:57,417 --> 00:31:01,125 Oho. Tu neizklausies kā manējais. 674 00:31:04,375 --> 00:31:06,833 Nepārprotiet mani, es sagaidu mana personāla izcilība. 675 00:31:06,834 --> 00:31:10,500 Tā teikt, es arī skrienu diezgan mierīgs kuģis. 676 00:31:13,458 --> 00:31:15,834 Jums var būt tas viss, Sāra. 677 00:31:28,542 --> 00:31:30,207 Tu nevari būt nopietna. 678 00:31:30,208 --> 00:31:31,624 Uh-u. 679 00:31:31,625 --> 00:31:33,582 Tas ir būtiskākais Eiropas pieredze. 680 00:31:33,583 --> 00:31:34,749 Atvainojiet, es nevaru. 681 00:31:34,750 --> 00:31:36,290 Nav peldkostīma. 682 00:31:36,291 --> 00:31:39,374 Ak, labi, ka es jau esmu atnesa vienu tev. 683 00:31:39,375 --> 00:31:41,791 Jūs vēlaties, lai es valkātu ananāsus. 684 00:31:41,792 --> 00:31:43,792 Rozā ananāsi. 685 00:31:47,834 --> 00:31:49,332 Rozā ananāsi... 686 00:31:49,333 --> 00:31:51,250 Es tev uztaisīšu mēnesi. 687 00:31:54,291 --> 00:31:55,999 Jūs esat ieslēgts. 688 00:31:56,000 --> 00:31:57,666 Iesim pēc tiem. 689 00:31:57,667 --> 00:31:59,709 Eiropas caddy. 690 00:32:03,000 --> 00:32:04,708 Mammu, vai tu esi gatava? 691 00:32:04,709 --> 00:32:07,124 Nāk. 692 00:32:07,125 --> 00:32:09,791 Es domāju, ka tu esi pērkot peldkostīmu. 693 00:32:09,792 --> 00:32:11,416 Vai jūs redzējāt uzvalkus viņi pārdeva? 694 00:32:11,417 --> 00:32:12,958 – Tie bija kā makramē. - Ak, mans dievs. 695 00:32:12,959 --> 00:32:14,959 Nē, man viss ir labi. 696 00:32:21,417 --> 00:32:22,749 Čau! 697 00:32:22,750 --> 00:32:24,499 Es būtu varējis izmantot a divi pret vienu galā ar to virvi. 698 00:32:24,500 --> 00:32:29,249 Tā vietā es iestrēgu ar rozā ananāsiem. 699 00:32:29,250 --> 00:32:30,332 Liels paldies, dēls. 700 00:32:30,333 --> 00:32:31,499 Vai tie ir ananāsi vai palmas? 701 00:32:31,500 --> 00:32:33,040 Vai tās ir palmas? 702 00:32:33,041 --> 00:32:34,791 – Vai tie ir ananāsi? – Man liekas, ka tie ir ananāsi. 703 00:32:34,792 --> 00:32:35,916 Jūs, puiši, iekāpjat? 704 00:32:35,917 --> 00:32:38,124 - Jā. - Nē. 705 00:32:38,125 --> 00:32:40,041 - Aww... - Aww, nāc. 706 00:32:41,917 --> 00:32:43,708 Oho. 707 00:32:43,709 --> 00:32:46,624 Jauki. 708 00:32:46,625 --> 00:32:48,040 Jūs zināt, kas tas ir? 709 00:32:48,041 --> 00:32:49,666 Tas ir tik nomierinoši, tā tas ir. 710 00:32:49,667 --> 00:32:52,207 Tie ir minerāli. 711 00:32:52,208 --> 00:32:53,332 Čau! 712 00:32:53,333 --> 00:32:54,749 - Pareizi - Ak, dievs. Labi. 713 00:32:54,750 --> 00:32:55,999 Ak, tu domā, ka... 714 00:32:56,000 --> 00:32:57,207 - Ak, ak. - Agresīvs. 715 00:32:57,208 --> 00:32:58,667 Ak! 716 00:33:05,125 --> 00:33:06,416 Sveiki. 717 00:33:06,417 --> 00:33:07,916 Jūs, puiši, mēs esam paskatīšos apkārt. 718 00:33:07,917 --> 00:33:09,457 Jā, jums abiem bērniem ir jautri. 719 00:33:09,458 --> 00:33:11,458 Labi. Tev arī. 720 00:33:13,083 --> 00:33:14,417 Hmm. 721 00:33:17,792 --> 00:33:19,958 Jūs saprotat, ka viņi ir mēģina mūs izveidot, vai ne? 722 00:33:19,959 --> 00:33:21,374 Jā. 723 00:33:21,375 --> 00:33:23,582 Es nedomāju, ka Sāra darītu to ar mani, 724 00:33:23,583 --> 00:33:26,208 bet tagad es neesmu tik pārliecināts. 725 00:33:29,625 --> 00:33:31,249 Tie ziedi, kas nāca šorīt, 726 00:33:31,250 --> 00:33:32,874 viņi nenāca no tevis, vai ne? 727 00:33:32,875 --> 00:33:34,290 - Nē. - Mm-hmm. 728 00:33:34,291 --> 00:33:37,166 - Viskijs? - Uh-u. 729 00:33:39,000 --> 00:33:41,916 Tu esi jaukais Andrē, 730 00:33:41,917 --> 00:33:44,624 bet es vienkārši vēl neesmu gatavs. 731 00:33:44,625 --> 00:33:46,500 Es domāju, ka jūs saprotat. 732 00:33:48,667 --> 00:33:51,374 Es izbaudīju iepazīt tevi. 733 00:33:51,375 --> 00:33:53,625 Tu esi diezgan īpaša sieviete. 734 00:33:56,166 --> 00:33:57,583 Paldies. 735 00:33:59,000 --> 00:34:00,499 Zini, kas ir smieklīgi? 736 00:34:00,500 --> 00:34:01,708 Mm-hmm. 737 00:34:01,709 --> 00:34:03,499 Viņi ir tie kam ir brīdis. 738 00:34:03,500 --> 00:34:05,290 Jūs arī to pamanījāt, vai ne? 739 00:34:05,291 --> 00:34:06,874 Es vienkārši nedomāju viņi to saprot. 740 00:34:06,875 --> 00:34:09,040 Varbūt mēs varētu viņiem palīdzēt. 741 00:34:09,041 --> 00:34:10,791 - Piemēram, apgrieztā vecāku slazds? - Kāpēc ne? 742 00:34:10,792 --> 00:34:13,083 Kāpēc ne? 743 00:34:14,458 --> 00:34:17,375 Es nedomāju, ka viņi zināt, kas viņiem ir paredzēts. 744 00:34:18,667 --> 00:34:20,374 Es ar viņu spēlēju golfu kad atgriezīsimies. 745 00:34:20,375 --> 00:34:22,249 Es to neesmu darījis, piemēram, gadu. 746 00:34:22,250 --> 00:34:23,833 - Tas ir pārsteidzoši. - Jā. 747 00:34:23,834 --> 00:34:25,791 Nu es esmu sajūsmā lai redzētu viņas izrādi. 748 00:34:25,792 --> 00:34:28,165 Es arī. 749 00:34:28,166 --> 00:34:29,916 Tātad, tiešām, viņa bija Brodvejas dziedātāja? 750 00:34:29,917 --> 00:34:32,499 – Jā, viņa bija korī. - Oho. 751 00:34:32,500 --> 00:34:34,582 Bet viņai vajadzētu ir bijuši vadošie. 752 00:34:34,583 --> 00:34:37,959 Viņas balss ir... neticama. 753 00:34:39,625 --> 00:34:41,124 Kāpēc viņa nebija, tu domā? 754 00:34:41,125 --> 00:34:45,791 Kad es atnācu līdzi, viņa to visu nevarēja. 755 00:34:45,792 --> 00:34:46,999 - Hmm. – Tas ir skumji. 756 00:34:47,000 --> 00:34:50,040 Iedomājieties, ka jums ir spēja padarīt to lielu 757 00:34:50,041 --> 00:34:53,000 un nevarot realizēt šo sapni. 758 00:34:54,125 --> 00:34:56,290 Nu, varbūt padarot to lielu 759 00:34:56,291 --> 00:34:58,582 nozīmē dažādas lietas dažādi cilvēki, vai zini? 760 00:34:58,583 --> 00:34:59,958 Vai esat viņai kādreiz par to jautājuši? 761 00:34:59,959 --> 00:35:02,208 Nē. Ne tieši. 762 00:35:05,834 --> 00:35:08,333 Vai jūs vienmēr esat tas pārdomāts ar visiem? 763 00:35:09,542 --> 00:35:12,583 Nē. Tikai cilvēki, kas man patiešām rūp. 764 00:35:18,083 --> 00:35:20,791 Vai tu un tavs tētis turpināsi ekskursija Šēnbrunnas pilī? 765 00:35:20,792 --> 00:35:23,499 - Mēs esam. - Ak, mēs arī. 766 00:35:23,500 --> 00:35:26,666 Pirms ejam, vai mums vajadzētu vēl vienu mērci? 767 00:35:26,667 --> 00:35:29,332 Kāpēc ne? Viņi mūs nepalaidīs garām. 768 00:35:29,333 --> 00:35:31,000 - Nē. - Nē. 769 00:35:49,125 --> 00:35:50,374 Oho. 770 00:35:50,375 --> 00:35:53,333 Šī vieta ir satriecoša. 771 00:35:57,417 --> 00:35:58,958 Vai mums vajadzētu pāriet pie tām klavierēm? 772 00:35:58,959 --> 00:36:00,959 Jā. Jā, es labprāt. 773 00:36:10,792 --> 00:36:12,582 Oho. 774 00:36:12,583 --> 00:36:14,249 Jau tagad vajag laiku vienam. 775 00:36:14,250 --> 00:36:16,374 Ļoti mīļi. 776 00:36:16,375 --> 00:36:19,666 Jūs zināt, pēc viņa ļoti pirmais koncerts šeit bērnībā, 777 00:36:19,667 --> 00:36:21,541 tikai sešu gadu vecumā, 778 00:36:21,542 --> 00:36:23,249 Mocarts ielēca ķeizarienes klēpī 779 00:36:23,250 --> 00:36:24,874 un sāka apskaut un skūpstīja viņu. 780 00:36:24,875 --> 00:36:26,332 Oho. 781 00:36:26,333 --> 00:36:28,374 Pēc tam viņš bija zvaigzne. 782 00:36:28,375 --> 00:36:31,124 Iedomājieties, ka dzīve mainās vienā mirklī. 783 00:36:31,125 --> 00:36:34,583 Tas brīdis, kad tev tas izdevās. 784 00:36:36,166 --> 00:36:37,499 Kad tas tev? 785 00:36:37,500 --> 00:36:39,958 Hmm... 786 00:36:39,959 --> 00:36:41,041 izpilddirektors. 787 00:36:42,208 --> 00:36:44,124 Nē Prezidents. 788 00:36:44,125 --> 00:36:47,082 - Labi. - Jebkurš. 789 00:36:47,083 --> 00:36:50,207 Tātad, līdzīgi kā jūsu priekšnieks? Es domāju, tu teici, kas viņa ir? 790 00:36:50,208 --> 00:36:52,416 - Pārcilvēcisks? - Mm-hmm. 791 00:36:52,417 --> 00:36:56,207 Vai viņa runā par viņu, piemēram, viņu bērni un viņas ģimene un lietas? 792 00:36:56,208 --> 00:36:58,124 - Nē, bet... - Nē. 793 00:36:58,125 --> 00:36:59,999 ...es tiešām nē pazīst viņu tik labi. 794 00:37:00,000 --> 00:37:01,582 Ak. Labi. 795 00:37:01,583 --> 00:37:04,041 Patiesībā neviens to nedara. 796 00:37:09,041 --> 00:37:12,457 Vai vēlaties padzerties? 797 00:37:12,458 --> 00:37:14,165 Sarkans vai balts? 798 00:37:14,166 --> 00:37:15,833 Burbuļi. 799 00:37:15,834 --> 00:37:17,792 Ak, lūk. 800 00:37:22,542 --> 00:37:24,667 Man būs viens no šiem. Paldies. 801 00:37:29,375 --> 00:37:30,457 Andrē. 802 00:37:30,458 --> 00:37:32,082 Betija. 803 00:37:32,083 --> 00:37:33,249 Gribi kompāniju? 804 00:37:33,250 --> 00:37:34,750 Lūdzu. 805 00:37:37,750 --> 00:37:39,749 Tātad, ko jūs darāt sēžu te viens pats? 806 00:37:39,750 --> 00:37:41,958 Es pastaigājos ar draugu uz shuttle. 807 00:37:41,959 --> 00:37:43,416 Viņa gribēja atgriezties uz kuģa. 808 00:37:43,417 --> 00:37:45,290 Bet diena nav beigusies. 809 00:37:45,291 --> 00:37:48,541 Izdomāju, ka pieņemšu visu vēl kādu brīdi. 810 00:37:48,542 --> 00:37:50,666 Tā ir skaista vieta, vai ne? 811 00:37:50,667 --> 00:37:52,082 Tātad, kas ir tavs draugs? 812 00:37:52,083 --> 00:37:53,666 Garš stāsts, 813 00:37:53,667 --> 00:37:55,708 bet mans dēls un viņas meita ir mēģinot mani satikt ar viņu. 814 00:37:55,709 --> 00:37:57,749 Viņa ir šeit uz Brodvejas šovu. 815 00:37:57,750 --> 00:37:58,958 Jūlija? 816 00:37:58,959 --> 00:38:00,040 Tu viņu pazīsti. 817 00:38:00,041 --> 00:38:01,916 Es esmu tāds fans. 818 00:38:01,917 --> 00:38:03,541 Viņa ir neticami talantīga. 819 00:38:03,542 --> 00:38:05,542 Viņa ir jauka sieviete. 820 00:38:06,583 --> 00:38:07,708 Tātad, vai jūs interesē? 821 00:38:07,709 --> 00:38:09,541 Mm... 822 00:38:09,542 --> 00:38:11,792 es nezinu ko es vairs gribu. 823 00:38:12,792 --> 00:38:14,374 Mana sieva nomira. 824 00:38:14,375 --> 00:38:17,333 Es varēju būt labāks vīrs. 825 00:38:18,333 --> 00:38:20,000 Ir daudz. 826 00:38:21,792 --> 00:38:24,332 Jūs zināt brīnišķīgo kaut kas par mūsu vecumu? 827 00:38:24,333 --> 00:38:27,749 Mums nav nekā bet laiks mūsu rokās - 828 00:38:27,750 --> 00:38:32,291 laiks labot savas kļūdas, laiks otrajai iespējai. 829 00:38:43,083 --> 00:38:44,916 Tas ir skaisti. 830 00:38:44,917 --> 00:38:47,708 Tas ir brīnišķīgi. 831 00:38:47,709 --> 00:38:49,124 Vai esat kādreiz uzstājies? 832 00:38:49,125 --> 00:38:51,332 Klavieres? 833 00:38:51,333 --> 00:38:53,791 Apsvērumi kā bērns. 834 00:38:53,792 --> 00:38:57,083 Laikam mana mamma man iedeva mūzikas gēnu. 835 00:38:59,375 --> 00:39:02,917 Es mēdzu atrast spēlēšanu klavieres tik relaksē. 836 00:39:05,250 --> 00:39:07,709 Jūs kādreiz domājat, ka varētu gribi tajā atgriezties? 837 00:39:09,875 --> 00:39:11,999 Varbūt es to darīšu. 838 00:39:12,000 --> 00:39:13,583 Jā. 839 00:39:15,542 --> 00:39:17,792 Interesanti, kur ir mana mamma. 840 00:39:21,125 --> 00:39:23,833 Hmm. Jā. Nu, man nav pēc kāda laika redzēju savu tēti. 841 00:39:23,834 --> 00:39:27,499 Nu, lai kur viņi atrastos, Esmu pārliecināts, ka viņi ir kopā. 842 00:39:27,500 --> 00:39:29,125 Esmu pārliecināts, ka viņi ir. 843 00:39:31,417 --> 00:39:33,791 Paldies, ka atvedāt mani atpakaļ. 844 00:39:33,792 --> 00:39:34,958 Ak, laipni lūdzam. Man bija sprādziens. 845 00:39:34,959 --> 00:39:36,332 Es arī. 846 00:39:36,333 --> 00:39:38,582 Tas ir, uh, Tētim rīt dzimšanas diena, 847 00:39:38,583 --> 00:39:40,874 un es viņam rezervēju šo privāto ekskursija Nacionālajā bibliotēkā, 848 00:39:40,875 --> 00:39:43,541 un es domāju, vai varbūt tu un tava mamma gribējāt iet. 849 00:39:43,542 --> 00:39:46,582 Ak. Vai esat pārliecināts, ka vai vēlaties, lai mēs atzīmējam? 850 00:39:46,583 --> 00:39:49,750 Vai jūs jokojat ar mani? Tava mamma ir mans slepenais ierocis. 851 00:39:51,625 --> 00:39:53,791 Šis kruīzs ir veids labāk nekā gaidīts 852 00:39:53,792 --> 00:39:56,708 un tas ir tevis dēļ. Tātad, paldies. 853 00:39:56,709 --> 00:39:59,291 Es tev varētu teikt to pašu. 854 00:40:02,125 --> 00:40:04,582 Arī es iešu uz skrējiens rīt no rīta. 855 00:40:04,583 --> 00:40:06,833 Vai vēlaties man pievienoties? 856 00:40:06,834 --> 00:40:08,457 Tā kā mēs abi būsim tur. 857 00:40:08,458 --> 00:40:10,625 Jā, es gribētu. 858 00:40:11,792 --> 00:40:13,625 - Lieliski. - Jā. 859 00:40:16,792 --> 00:40:18,874 Nu jā, Man jāiet pārbaudīt savu mammu, 860 00:40:18,875 --> 00:40:20,249 pārliecinieties, ka viņai viss ir kārtībā. 861 00:40:20,250 --> 00:40:22,124 Jā. 862 00:40:22,125 --> 00:40:23,708 Ar labu nakti, Sāra. 863 00:40:23,709 --> 00:40:25,709 Ar labu nakti, Džek. 864 00:40:38,458 --> 00:40:40,207 Ak, sveiks, Sāra. 865 00:40:40,208 --> 00:40:42,708 - Ak, rīt, Tedij. - Vai tu dosies skriet? 866 00:40:42,709 --> 00:40:44,165 Jā. Es tikai gaidu Džekam. 867 00:40:44,166 --> 00:40:46,374 Ak. Patiesībā es gribēju šorīt runā ar Džeku, 868 00:40:46,375 --> 00:40:49,416 jautāt, vai vēlaties nāc pie kapteiņa galda 869 00:40:49,417 --> 00:40:50,874 vakariņās šovakar 870 00:40:50,875 --> 00:40:52,666 lai nosvinētu tēta dzimšanas dienu. 871 00:40:52,667 --> 00:40:55,457 Ak, mēs vēlētos. Paldies. 872 00:40:55,458 --> 00:40:56,624 Kā iet? 873 00:40:56,625 --> 00:40:58,833 Viņa tētis un mana mamma 874 00:40:58,834 --> 00:41:00,833 beidzot sanāk lieliski. 875 00:41:00,834 --> 00:41:04,666 Patiesībā Es domāju ar tevi... un Džeku. 876 00:41:04,667 --> 00:41:09,083 Ak. Jā. Viņš tiešām ir jauks. 877 00:41:11,208 --> 00:41:13,375 Uz tikšanos. 878 00:41:24,750 --> 00:41:27,040 Šeit tas nekad nenoveco. 879 00:41:27,041 --> 00:41:30,165 Un gaiss jūtas pārsteidzošs. 880 00:41:30,166 --> 00:41:32,125 Uzņēmums arī. 881 00:41:34,291 --> 00:41:36,541 Zini, es lasīju par bibliotēku uz kuģa. 882 00:41:36,542 --> 00:41:38,124 Jā. 883 00:41:38,125 --> 00:41:39,457 Man šķiet, ka es kaut ko atradu 884 00:41:39,458 --> 00:41:41,666 īpašs jums ko darīt sava tēva labā. 885 00:41:41,667 --> 00:41:44,041 Es esmu visas ausis. 886 00:41:45,542 --> 00:41:46,708 Vai vēlaties doties vēlreiz? 887 00:41:46,709 --> 00:41:48,208 Skrējiens ar tevi. 888 00:42:04,542 --> 00:42:07,124 Tas ir 15 000 sējumu kolekcija 889 00:42:07,125 --> 00:42:10,249 Savojas princis Jevgeņijs iesiets marokāņu ādā. 890 00:42:10,250 --> 00:42:11,666 Kas bija princis Jevgeņijs? 891 00:42:11,667 --> 00:42:13,541 Viņš bija viens no visvairāk veiksmīgi militārie komandieri 892 00:42:13,542 --> 00:42:14,624 no viņa laika. 893 00:42:14,625 --> 00:42:16,958 Viņš bija arī ļoti īss. 894 00:42:16,959 --> 00:42:18,041 Zem piecām pēdām. 895 00:42:19,291 --> 00:42:20,749 Tātad viņš tika aizliegts no Francijas militārpersonām. 896 00:42:20,750 --> 00:42:23,165 Nu, kā viņš to pārvarēja? 897 00:42:23,166 --> 00:42:25,749 Viņš aizbēga no valsts pārģērbies par sievieti, 898 00:42:25,750 --> 00:42:27,457 un pārliecināts imperators Vīnē 899 00:42:27,458 --> 00:42:28,833 ļaut viņam iestāties armijā. 900 00:42:28,834 --> 00:42:32,457 Oho. Jūs zināt savu Eiropas vēsturi. 901 00:42:32,458 --> 00:42:34,582 Uh-hu. 902 00:42:34,583 --> 00:42:35,833 Vai vēlaties man pastāstīt vairāk? 903 00:42:35,834 --> 00:42:37,499 Es pirmos redzu dažus izdevumi tur. 904 00:42:37,500 --> 00:42:38,750 Labi, ejam. 905 00:42:41,667 --> 00:42:43,499 Vai jūs apskatītos šos divus. 906 00:42:43,500 --> 00:42:46,791 Jā, no neveikla bez piepūles. 907 00:42:46,792 --> 00:42:48,749 Viņam ir absolūts sprādziens. 908 00:42:48,750 --> 00:42:50,125 Liels paldies par to. 909 00:42:51,500 --> 00:42:52,500 Protams. 910 00:43:01,458 --> 00:43:03,708 Sveiki. Es esmu Johanna, 911 00:43:03,709 --> 00:43:07,417 un laipni lūgti mūzikas istabā no mūsu bibliotēkas. 912 00:43:09,417 --> 00:43:13,624 Mums ir tūkstošiem lappušu komponistu notis 913 00:43:13,625 --> 00:43:16,457 kā Bēthovens, Mocarts. 914 00:43:16,458 --> 00:43:20,082 Kora grāmatas no 15. gadsimts. 915 00:43:20,083 --> 00:43:23,541 Un, protams, mūsu operas libretu krājums. 916 00:43:23,542 --> 00:43:24,833 Apbrīnojami. 917 00:43:24,834 --> 00:43:26,749 Un es saprotu mums ir dzimšanas diena? 918 00:43:26,750 --> 00:43:28,666 Jā. 919 00:43:28,667 --> 00:43:30,500 Lūdzu, apsēdieties. 920 00:43:34,667 --> 00:43:35,667 Atvainojiet. 921 00:43:40,834 --> 00:43:44,457 Šī ir grāmata ar notīm no Guggenmusik, 922 00:43:44,458 --> 00:43:47,874 kas ir viena no vecākajām maršēšanas grupas pasaulē 923 00:43:47,875 --> 00:43:51,458 un no Alemanijas reģiona Austrijas. 924 00:44:00,166 --> 00:44:02,582 Pateicoties tavam dēlam, tavs vārds būs 925 00:44:02,583 --> 00:44:04,375 uz visiem laikiem parādīts Grāmatā. 926 00:44:07,375 --> 00:44:10,750 Jūsu dāsnais ieguldījums palīdzēs mums to saglabāt. 927 00:44:15,208 --> 00:44:17,166 Neviens nekad neko nav darījis šādi man agrāk. 928 00:44:21,583 --> 00:44:22,666 Prieks, ka patīk. 929 00:44:22,667 --> 00:44:25,082 man tas patīk. 930 00:44:25,083 --> 00:44:27,917 Tā bija Sāras ideja. Es tikko sakārtoju. 931 00:44:30,500 --> 00:44:32,792 Paldies jums abiem. 932 00:44:38,041 --> 00:44:40,040 Kā būtu ar fotogrāfiju? 933 00:44:40,041 --> 00:44:42,374 Ak, šis ir viss par tēvu un dēlu. 934 00:44:42,375 --> 00:44:43,750 Labi. 935 00:44:52,542 --> 00:44:54,374 Es tevi mīlu, dēls. 936 00:44:54,375 --> 00:44:56,500 Tev arī. 937 00:45:13,750 --> 00:45:14,958 Labvakar visiem. 938 00:45:14,959 --> 00:45:16,624 Paldies par šovakar pievienošos manam galdam. 939 00:45:16,625 --> 00:45:18,916 Paldies, ka uzaicinājāt mūs. 940 00:45:18,917 --> 00:45:23,207 Laipni lūdzam. Es dzirdu, ka tur ir šovakar dzimšanas diena uz kuģa. 941 00:45:23,208 --> 00:45:24,332 Andrē? 942 00:45:24,333 --> 00:45:27,499 Pārāk daudz satraukuma, bet paldies. 943 00:45:27,500 --> 00:45:29,999 Lūdzu paaugstināt tavas brilles Andrē. 944 00:45:30,000 --> 00:45:31,416 Daudz laimes dzimšanas dienā. 945 00:45:31,417 --> 00:45:32,582 Daudz laimes dzimšanas dienā. 946 00:45:32,583 --> 00:45:34,165 Daudz laimes dzimšanas dienā, Andrē. 947 00:45:34,166 --> 00:45:37,082 Tātad, kā ir visiem izbaudi kruīzu? 948 00:45:37,083 --> 00:45:38,499 Mm, pagaidām labākais. 949 00:45:38,500 --> 00:45:40,375 Jūs to sakāt katru reizi. 950 00:45:41,750 --> 00:45:44,666 Visi ir ļoti satraukti par izrādi Budapeštā. 951 00:45:44,667 --> 00:45:46,374 Tā būs brīnišķīgs vakars. 952 00:45:46,375 --> 00:45:48,708 Jūlija ir fantastiska. 953 00:45:48,709 --> 00:45:51,374 Jūsu pirmā izrāde bija Gada sieviete 954 00:45:51,375 --> 00:45:54,791 un tu spēlēji Helga vācu mājkalpotāja. 955 00:45:54,792 --> 00:45:59,290 Oho. Es nespēju noticēt tu to atceries. 956 00:45:59,291 --> 00:46:01,458 Un kā es to izvilku Es nekad neuzzināšu. 957 00:46:02,792 --> 00:46:04,249 Tagad galvenā varone Tesa, 958 00:46:04,250 --> 00:46:05,791 novērtēja viņas laulību savas karjeras laikā, 959 00:46:05,792 --> 00:46:10,290 un tomēr beigās likās lai kaut kā tas viss būtu bijis. 960 00:46:10,291 --> 00:46:12,916 Vai esat kādreiz spēlējis galveno lomu? 961 00:46:12,917 --> 00:46:15,749 Nē, nē. Tikai koris. 962 00:46:15,750 --> 00:46:18,082 Ak, bet viņai vajadzētu ir bijuši vadošie. 963 00:46:18,083 --> 00:46:20,249 Ak, bet es varu jums pateikt soliste ir fantastiska. 964 00:46:20,250 --> 00:46:22,666 Ak, es gribētu dzirdi, kā dziedi, Džūlija. 965 00:46:22,667 --> 00:46:25,416 Zini, atpūtas telpā ir klavieres. 966 00:46:25,417 --> 00:46:26,916 Vai jūs domājat, ka mēs varētu 967 00:46:26,917 --> 00:46:29,332 varbūt saņemsi mazliet sneak priekšskatījums? 968 00:46:29,333 --> 00:46:31,040 Es nezinu... es nezinu. 969 00:46:31,041 --> 00:46:32,125 - Ak. - Ak, nāc, mammu. 970 00:46:34,250 --> 00:46:35,708 Nāc, tas varētu būt jautri. 971 00:46:35,709 --> 00:46:37,207 Sāra prot spēlēt klavieres. 972 00:46:37,208 --> 00:46:38,416 Lieliska ideja. 973 00:46:38,417 --> 00:46:39,874 Jā. 974 00:46:39,875 --> 00:46:42,416 Kad es spēlēju savai mammai viņa mēģinās jaunu izrādi. 975 00:46:42,417 --> 00:46:44,374 Pareizi. Viņa to darīja. 976 00:46:44,375 --> 00:46:45,416 Esmu iekšā. 977 00:46:45,417 --> 00:46:47,917 Labi. Viens. 978 00:46:49,458 --> 00:46:52,250 Bravo! 979 00:46:55,834 --> 00:47:02,999 ♪ Klan, čīkst, čīkst devās ratiņos ♪ 980 00:47:03,000 --> 00:47:05,999 ♪ Ding, d, d noskanēja zvans ♪ 981 00:47:06,000 --> 00:47:09,916 ♪ Zing, zing, zing man gāja sirds stīgas ♪ 982 00:47:09,917 --> 00:47:13,457 ♪ No šī brīža Es tevi redzēju, es nokritu ♪ 983 00:47:13,458 --> 00:47:18,374 ♪ Čag, ķeks, ķeks gāja motors ♪ 984 00:47:18,375 --> 00:47:21,416 ♪ Sitiens, sitiens, sitiens noslēdza bremzi ♪ 985 00:47:21,417 --> 00:47:25,124 ♪ Pūk, dunk, dunk man gāja sirds stīgas ♪ 986 00:47:25,125 --> 00:47:27,999 ♪ Un tas bija lieliski vienkārši stāvēt ♪ 987 00:47:28,000 --> 00:47:31,040 ♪ Ar savu roku turot manu ♪ 988 00:47:31,041 --> 00:47:37,709 ♪ Līdz rindas beigām ♪ 989 00:47:47,542 --> 00:47:49,332 Laipni lūdzam Durnšteinā. 990 00:47:49,333 --> 00:47:51,332 Tiek uzskatīts, ka tas ir viena no skaistākajām 991 00:47:51,333 --> 00:47:53,040 Austrijas mazpilsētās. 992 00:47:53,041 --> 00:47:55,917 Mājas uz valsti vecākā vīna darītava. 993 00:47:58,000 --> 00:47:59,834 Romas impērijas 2000 gadi. 994 00:48:01,375 --> 00:48:03,374 Zini, es reiz lasīju, ka vīrieši padomājiet par Romas impēriju 995 00:48:03,375 --> 00:48:06,207 vairākas reizes nedēļā, bet tā nevar būt taisnība. 996 00:48:06,208 --> 00:48:07,958 Ak, jā. Tam ir pilnīga jēga. 997 00:48:07,959 --> 00:48:09,207 Vai tiešām? 998 00:48:09,208 --> 00:48:11,332 Es domāju, viņi uzcēla pasaulē dominējoša sabiedrība 999 00:48:11,333 --> 00:48:14,375 un viņiem bija gladiatori. Cik forši tas ir? 1000 00:48:16,750 --> 00:48:18,458 Labi, esi gatavs doties pazemē? 1001 00:48:20,083 --> 00:48:21,874 Es tevi pasargāšu. 1002 00:48:21,875 --> 00:48:24,290 Kurš saka, ka es tevi neaizsargāšu? 1003 00:48:24,291 --> 00:48:25,417 Pēc tevis. 1004 00:48:29,792 --> 00:48:31,833 Šeit ir lejā jūdžu garumā no šiem tuneļiem 1005 00:48:31,834 --> 00:48:33,708 un desmitiem tūkstošiem pudeļu. 1006 00:48:33,709 --> 00:48:36,833 Tas tiešām ir ideāls temperatūra vīnam. 1007 00:48:36,834 --> 00:48:38,959 Ak. 1008 00:48:41,083 --> 00:48:42,125 Ak, lūk. 1009 00:48:45,000 --> 00:48:46,165 - Ak. - Nofotografē mani? 1010 00:48:46,166 --> 00:48:47,666 - Sapratu. - Labi. 1011 00:48:47,667 --> 00:48:49,417 Vai esat gatavs? 1012 00:48:53,333 --> 00:48:55,124 Ak, pagaidi. Turies. Jums šeit ir kaut kas. 1013 00:48:55,125 --> 00:48:57,959 Tieši tā... tur. 1014 00:49:00,667 --> 00:49:01,667 Sapratu. 1015 00:49:04,041 --> 00:49:06,625 Pagaidiet. 1016 00:49:08,125 --> 00:49:11,457 Tikai daži putekļi. Labi. 1017 00:49:11,458 --> 00:49:12,458 Vai vēlaties uzzināt kaut ko smieklīgu? 1018 00:49:12,459 --> 00:49:14,207 - Saki siers. - Siers. 1019 00:49:14,208 --> 00:49:15,874 Es to saņēmu pirmo reizi. 1020 00:49:15,875 --> 00:49:18,958 Tu izdarīji?! 1021 00:49:18,959 --> 00:49:20,249 Tu esi smieklīgs. 1022 00:49:20,250 --> 00:49:21,333 Es zinu. 1023 00:49:25,333 --> 00:49:27,082 Vai jūs jūtaties labāk par izrāde pēc vakardienas? 1024 00:49:27,083 --> 00:49:29,082 Man vajadzētu būt, 1025 00:49:29,083 --> 00:49:31,499 bet šorīt pamodos gatavs pastāstīt savam producentam 1026 00:49:31,500 --> 00:49:33,542 ka mana māja deg un man jāiet mājās. 1027 00:49:35,083 --> 00:49:37,165 Zini, Adele reiz noskrēja pa ugunsdzēsēju kāpnēm 1028 00:49:37,166 --> 00:49:38,416 lai viņa to nedarītu jāizpilda. 1029 00:49:38,417 --> 00:49:40,708 Jā, gudrā dāma. Viņa aizbēga. 1030 00:49:40,709 --> 00:49:43,750 Un viņa turpināja izpārdot koncerti visā pasaulē, tāpēc. 1031 00:49:45,542 --> 00:49:48,125 Es neesmu dziedājis gados uz skatuves. 1032 00:49:49,500 --> 00:49:51,791 Mans vīrs Čārlzs nekad nav palaidis garām izrādi. 1033 00:49:51,792 --> 00:49:54,124 Jums ir paveicies, ka jums bija tāda veida attiecības. 1034 00:49:54,125 --> 00:49:56,374 Tu nebiji tuvu ar savu sievu? 1035 00:49:56,375 --> 00:49:59,749 Es tik daudz koncentrējos uz savu darbu, 1036 00:49:59,750 --> 00:50:01,291 un tad kādu dienu Lūsija bija prom. 1037 00:50:03,125 --> 00:50:06,374 Mana lielākā nožēla nebija pavadīt vairāk laika ar viņu. 1038 00:50:06,375 --> 00:50:08,083 Mūsu attiecības vienkārši izzuda. 1039 00:50:09,792 --> 00:50:12,333 Man tas viss bija kvalitatīvs laiks ar Čārlzu. 1040 00:50:14,000 --> 00:50:16,207 Viņš ir prom. 1041 00:50:16,208 --> 00:50:18,082 Tas kļūst vientuļš. 1042 00:50:18,083 --> 00:50:22,833 Nu, tev ir labas atmiņas, meita, kas tevi mīl, 1043 00:50:22,834 --> 00:50:23,999 un jauns draugs. 1044 00:50:24,000 --> 00:50:25,625 Jā. Es to daru. 1045 00:50:31,875 --> 00:50:32,917 Oho. 1046 00:50:34,542 --> 00:50:38,791 Mana mamma un tavs tētis šķiet tik dziļi sarunā tur. 1047 00:50:38,792 --> 00:50:41,708 Es neesmu redzējis viņu runājam kāds tik ilgi 1048 00:50:41,709 --> 00:50:42,833 ilgā laikā. 1049 00:50:42,834 --> 00:50:43,999 - Tas pats šeit. - Jā? 1050 00:50:44,000 --> 00:50:47,625 Mana mamma nekad man tā atveras. 1051 00:50:49,041 --> 00:50:50,791 Varbūt tas ir tikai viņu dalījās pieredzē, zini? 1052 00:50:50,792 --> 00:50:51,874 Padariet to nedaudz viņiem vieglāk. 1053 00:50:51,875 --> 00:50:53,916 Es domāju, ka tā daļa no iemesla 1054 00:50:53,917 --> 00:50:56,416 viņa ir tik nervoza par šovu. 1055 00:50:56,417 --> 00:50:57,791 Mana tēva šeit nav. 1056 00:50:57,792 --> 00:50:59,792 Tagad viņai ir tu. 1057 00:51:03,625 --> 00:51:06,541 Un viņa ir tikai atkal korī. 1058 00:51:06,542 --> 00:51:09,082 Jā, tu to pieminēji dažas reizes par izrādi. 1059 00:51:09,083 --> 00:51:11,791 Vai tas tevi traucē? 1060 00:51:11,792 --> 00:51:15,208 Kā jau teicu, viņa nerealizēja savu sapni. 1061 00:51:20,083 --> 00:51:21,458 Varbūt tas ir kaut kas vairāk par to. 1062 00:51:26,083 --> 00:51:28,792 Laikam jūtu kādu vainas apziņu ka es esmu tam iemesls. 1063 00:51:30,500 --> 00:51:33,833 Tātad, es sev to apsolīju Es neko neļautu 1064 00:51:33,834 --> 00:51:35,249 turi mani atpakaļ. 1065 00:51:35,250 --> 00:51:36,542 Patīk ģimenei? 1066 00:51:39,917 --> 00:51:40,875 Nu. 1067 00:51:43,166 --> 00:51:45,125 Man būtu vajadzīgs vīrs par to vispirms. 1068 00:51:55,208 --> 00:51:57,291 Jūs un Džeks esat labi satiek. 1069 00:51:59,083 --> 00:52:02,374 Nu, arī tu un Andrē. 1070 00:52:02,375 --> 00:52:04,000 Uh, mēs esam tikai draugi. 1071 00:52:05,166 --> 00:52:07,791 ko? Bet es domāju, ka tu... 1072 00:52:07,792 --> 00:52:09,791 Mēs zinām ko jūs abi esat bijuši līdz. 1073 00:52:09,792 --> 00:52:12,416 Mēs esam priecīgi būt draugi. 1074 00:52:12,417 --> 00:52:14,458 Bet viņš izaudzināja brīnišķīgu dēlu. 1075 00:52:15,667 --> 00:52:18,708 Sāra, es redzu saistību starp jums abiem. 1076 00:52:18,709 --> 00:52:21,374 Labi, mammu, mēs arī esam tikai draugi. 1077 00:52:21,375 --> 00:52:23,375 Jā, es varētu būt mamma, bet es neesmu bezjēdzīgs. 1078 00:52:25,208 --> 00:52:28,040 Ak, Sāra, paskaties uz šo. 1079 00:52:28,041 --> 00:52:29,166 Šis ir vintage. 1080 00:52:30,834 --> 00:52:32,249 Tas ir skaisti, vai ne? 1081 00:52:32,250 --> 00:52:33,833 Saņemsim to. 1082 00:52:33,834 --> 00:52:36,499 Mm. Nē, nē, nē. man ir jau pārāk daudz lietu, piedodiet. 1083 00:52:36,500 --> 00:52:37,458 Vai esat pārliecināts? 1084 00:52:37,459 --> 00:52:38,542 Jā. 1085 00:52:41,542 --> 00:52:43,416 Hm... 1086 00:52:43,417 --> 00:52:45,249 Vai drīkstu kaut ko pajautāt? 1087 00:52:45,250 --> 00:52:46,291 Mm-hm. 1088 00:52:48,834 --> 00:52:52,250 Vai jūs kādreiz nenožēlojāt iet tālāk savā karjerā? 1089 00:52:53,542 --> 00:52:56,249 Skatoties visus tos citas sievietes spēlē galvenās lomas? 1090 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 Daudz no tiem noved biju greizsirdīgs par to, kas man bija. 1091 00:53:00,417 --> 00:53:01,916 Kā tā? 1092 00:53:01,917 --> 00:53:03,082 Nu man bija viss. 1093 00:53:03,083 --> 00:53:06,124 Man bija ģimene, Man bija pastāvīgs darbs, 1094 00:53:06,125 --> 00:53:08,250 Es biju iemīlējies abas manas dzīves puses. 1095 00:53:12,208 --> 00:53:14,374 Man ir liels prieks, ka tu man to pateici. 1096 00:53:14,375 --> 00:53:15,916 Jūs to zināt. 1097 00:53:15,917 --> 00:53:17,791 Nē. 1098 00:53:17,792 --> 00:53:19,875 Es vienmēr jutos kā Es tevi aizturēju. 1099 00:53:21,417 --> 00:53:23,791 Es biju neatkarīga sieviete, 1100 00:53:23,792 --> 00:53:26,458 un tev bija labākais, ko jebkad esmu darījis. 1101 00:53:31,583 --> 00:53:35,875 es tevi mīlu. 1102 00:53:38,291 --> 00:53:40,332 Jūs zināt, ka esat vienmēr zvaigzne manā grāmatā. 1103 00:53:40,333 --> 00:53:41,375 Ak! 1104 00:53:45,125 --> 00:53:46,916 Vai jūs gatavojaties nāc šovakar uz pili? 1105 00:53:46,917 --> 00:53:49,165 Nē, em... 1106 00:53:49,166 --> 00:53:52,124 Es domāju, ka es došos atpakaļ uz kuģi un mazliet atpūsties. 1107 00:53:52,125 --> 00:53:54,040 Labi, es iešu ej tagad satikt Džeku, 1108 00:53:54,041 --> 00:53:55,582 bet tiekamies vakariņās, vai ne? 1109 00:53:55,583 --> 00:53:56,583 - Jā. - Labi. 1110 00:54:06,750 --> 00:54:09,624 Ričards Lauvassirds sacēlās pret savu tēvu, 1111 00:54:09,625 --> 00:54:10,874 Henrijs II. 1112 00:54:10,875 --> 00:54:14,874 Ak, vēl viens iemesls sadraudzējies ar savu tēti. 1113 00:54:14,875 --> 00:54:15,917 Taisnība. 1114 00:54:18,583 --> 00:54:21,332 Tas ir mans priekšnieks. 1115 00:54:21,333 --> 00:54:22,791 Vai tu uz to atbildēsi? 1116 00:54:22,792 --> 00:54:25,499 Jā, ja vien es nevēlos tāda būt ieslēgts sakāmvārdu tornī. 1117 00:54:25,500 --> 00:54:27,959 Vai tas ir sliktākais tas varētu notikt? 1118 00:54:29,125 --> 00:54:30,291 Droši vien. 1119 00:54:33,041 --> 00:54:34,582 Hm. 1120 00:54:34,583 --> 00:54:36,208 Es uz to neatbildu. 1121 00:54:40,291 --> 00:54:42,541 Tātad, tā ir sajūta patīk būt sev priekšniekam. 1122 00:54:42,542 --> 00:54:43,500 Pilnīgi noteikti. 1123 00:54:46,166 --> 00:54:48,457 Ak, tā atkal ir viņa. 1124 00:54:48,458 --> 00:54:50,999 Ko viņa saka? 1125 00:54:51,000 --> 00:54:53,416 Viņa saka, ja es to nedarīšu atrast jaunu klientu, 1126 00:54:53,417 --> 00:54:56,582 Es varu to noskūpstīt veicināšana ardievas. 1127 00:54:56,583 --> 00:54:58,833 Nu, kā es to redzu, jums ir divas izvēles. 1128 00:54:58,834 --> 00:55:00,290 Jūs varat atgriezties pie kuģis un darbs, 1129 00:55:00,291 --> 00:55:04,457 vai mēs ejam pa tām durvīm, 1130 00:55:04,458 --> 00:55:05,500 lai jums brīnišķīga diena. 1131 00:55:19,000 --> 00:55:21,708 Oho. Paskaties uz šo vietu. 1132 00:55:21,709 --> 00:55:23,249 Oho. 1133 00:55:23,250 --> 00:55:25,499 Es teiktu, ka esi izdarījis diezgan laba izvēle. 1134 00:55:25,500 --> 00:55:26,999 Jūtas labi, jā. 1135 00:55:27,000 --> 00:55:30,207 Labi. Nu, tas ir tagad oficiāli krāpšanās diena 1136 00:55:30,208 --> 00:55:32,582 un mēs darīsim degustējiet kūku. 1137 00:55:32,583 --> 00:55:33,917 Kāpēc ne? 1138 00:55:35,291 --> 00:55:36,291 Paldies. 1139 00:55:38,625 --> 00:55:40,000 - Labdien. - Paldies. 1140 00:55:41,750 --> 00:55:43,833 - Sveiks. - Labdien. 1141 00:55:43,834 --> 00:55:47,124 Sveiki, grupa. Es esmu Lūkass. 1142 00:55:47,125 --> 00:55:51,082 Mums ir četri dažādi veidi tortes, lai jūs varētu izmēģināt šodien. 1143 00:55:51,083 --> 00:55:53,582 Mums ir aprikožu mandeļu torte, 1144 00:55:53,583 --> 00:55:55,958 aveņu torte, 1145 00:55:55,959 --> 00:55:58,165 šokolāde espresso riekstu torte, 1146 00:55:58,166 --> 00:56:00,457 un piparmētru šokolādes torte. 1147 00:56:00,458 --> 00:56:03,082 Tagad es gribu jūsu aukslēju izbaudīt katru kumosu, 1148 00:56:03,083 --> 00:56:06,666 lai tiešām justos tās garšas, vai ne? 1149 00:56:06,667 --> 00:56:07,709 Lūdzu. 1150 00:56:10,667 --> 00:56:11,916 Priekā. 1151 00:56:11,917 --> 00:56:14,374 Labi. 1152 00:56:14,375 --> 00:56:16,624 Marija Antuanete būtu šobrīd ripojot savā kapā. 1153 00:56:16,625 --> 00:56:17,750 Pareizi. 1154 00:56:20,750 --> 00:56:21,791 - Ak, jā. - Mm-hm. 1155 00:56:21,792 --> 00:56:23,917 Lukas, tas tā, vīrs. 1156 00:56:28,750 --> 00:56:30,917 Ak, jā. Ļaujiet man izmēģināt šo. 1157 00:56:33,166 --> 00:56:34,624 Kā tas ir? 1158 00:56:34,625 --> 00:56:36,333 Mm. 1159 00:56:39,583 --> 00:56:43,124 Ļaujiet man izmēģināt šo. Tātad... 1160 00:56:43,125 --> 00:56:44,207 Es nevaru tevi nekur aizvest. 1161 00:56:44,208 --> 00:56:46,124 Viņi kopā ir patiešām labi. 1162 00:56:46,125 --> 00:56:50,582 Hei, Lukas, vai mēs varam dabūt citu? piparmētras šķēli, lūdzu? 1163 00:56:50,583 --> 00:56:52,457 Jā, izskatās tu jau esi mēģinājusi 1164 00:56:52,458 --> 00:56:55,375 piparmētru šokolādes torte, kungs, un tā ir tikai viena šķēle. 1165 00:56:57,291 --> 00:56:59,249 Tas ir grūts pūlis. Smags pūlis. 1166 00:56:59,250 --> 00:57:02,457 Tas ir tikai tas, ka es un mana līgava, mums ir grūts laiks 1167 00:57:02,458 --> 00:57:04,457 izvēloties starp piparmētru un, uh, 1168 00:57:04,458 --> 00:57:06,165 tas ir fudge avenes, ko tu teici? 1169 00:57:06,166 --> 00:57:07,374 - Jā. - Līgava? 1170 00:57:07,375 --> 00:57:11,290 Jā. Līgavas, jūs zināt. 1171 00:57:11,291 --> 00:57:13,332 Nevar pieņemt lēmumu. 1172 00:57:13,333 --> 00:57:15,457 Nu, mēs neesam maizes ceptuve, kungs. 1173 00:57:15,458 --> 00:57:17,457 Ir vairākas vietas pilsētā, kas rīko kāzas. 1174 00:57:17,458 --> 00:57:19,207 Tātad, es iesaku jums to izmēģināt. 1175 00:57:19,208 --> 00:57:21,416 Mēs varētu vienkārši iegūt, zini, apprecējies šeit. 1176 00:57:21,417 --> 00:57:23,124 - Ak. - Šodien. 1177 00:57:23,125 --> 00:57:24,457 Man patīk, kad tu esi impulsīvs. 1178 00:57:24,458 --> 00:57:26,166 - Vai ne? - Mans mazais lācītis. 1179 00:57:28,333 --> 00:57:30,582 Novērtē to. 1180 00:57:30,583 --> 00:57:32,708 Kungs, dažreiz ir jāgaida gadus kāzām šeit. 1181 00:57:32,709 --> 00:57:35,749 Ak. Tas ir ilgs laiks. 1182 00:57:35,750 --> 00:57:37,082 Hm, mums vienkārši jāiet tad uz tiesas namu. 1183 00:57:37,083 --> 00:57:38,624 Ak, mēs varētu iet ar mūsu kūkas šķēlītēm. 1184 00:57:38,625 --> 00:57:40,333 Jā. Tikai kaste līdzi ņemšanai. 1185 00:57:42,750 --> 00:57:43,667 Kaste līdzi? 1186 00:57:43,668 --> 00:57:44,708 - Bite. - Viens būs labs. 1187 00:57:44,709 --> 00:57:45,792 Mm-hm. 1188 00:57:47,291 --> 00:57:48,250 Protams. 1189 00:57:51,583 --> 00:57:53,208 Nē! 1190 00:57:55,750 --> 00:57:57,124 ko tu domāji? 1191 00:57:57,125 --> 00:57:59,165 Es vienkārši izklaidējos, bet labi, hipotētisks jautājums. 1192 00:57:59,166 --> 00:58:00,374 - Mm-hm. -Tu precēsies, 1193 00:58:00,375 --> 00:58:01,874 ar kādu garšu tu dosies? 1194 00:58:01,875 --> 00:58:03,958 Sviesta krēms vaniļas. 1195 00:58:03,959 --> 00:58:05,624 Tik garlaicīgi. Tas ir darījuma lauzējs. 1196 00:58:05,625 --> 00:58:06,625 ko? 1197 00:58:06,626 --> 00:58:07,666 Tas ir darījuma lauzējs. 1198 00:58:07,667 --> 00:58:09,124 Nu ko tu izvēlētos? 1199 00:58:09,125 --> 00:58:10,749 Tas ir skaidrs. Piparmētru šokolāde. Tā ir vienīgā izvēle. 1200 00:58:10,750 --> 00:58:12,542 Ak, dievs. Piparmētru šokolāde? 1201 00:58:14,709 --> 00:58:18,124 Man zināmi cilvēki, kuriem patīk piparmētru šokolādes torte ir... 1202 00:58:18,125 --> 00:58:19,708 - Čau! - Čau! 1203 00:58:19,709 --> 00:58:21,499 - Nē, es runāju nopietni. – Kā gāja pilī? 1204 00:58:21,500 --> 00:58:22,708 Fantastiski. 1205 00:58:22,709 --> 00:58:24,582 Mums patiesībā bija labākais laiks kūku degustācijai, 1206 00:58:24,583 --> 00:58:25,874 un mēs atvedām jums dažus. 1207 00:58:25,875 --> 00:58:26,875 - Jā. - Ai! 1208 00:58:26,876 --> 00:58:28,290 Palīdziet mums izvēlēties kāzu garša. 1209 00:58:28,291 --> 00:58:29,457 - Atvainojiet? - Ko? 1210 00:58:29,458 --> 00:58:31,290 Kūku puisis domā mēs precamies. 1211 00:58:31,291 --> 00:58:32,791 Kāpēc? 1212 00:58:32,792 --> 00:58:33,833 Jo es teicu, ka esam. 1213 00:58:33,834 --> 00:58:36,541 Džeks varbūt ieteica ka mēs bijām 1214 00:58:36,542 --> 00:58:39,791 kopā, jo viņš gribēja vairāk kūkas. 1215 00:58:39,792 --> 00:58:41,332 - Šis puisis. - Ak. 1216 00:58:41,333 --> 00:58:44,165 Zini, tikai tie cilvēki, kurus Džeks jūt ļoti ērti apkārt 1217 00:58:44,166 --> 00:58:46,124 ir paveicies redzēt viņa palaidņa pusi. 1218 00:58:46,125 --> 00:58:48,040 Ak. 1219 00:58:48,041 --> 00:58:49,083 Tad es jūtos laimīgs. 1220 00:58:52,250 --> 00:58:54,290 Udvozoljuk. Laipni lūdzam Budapeštā. 1221 00:58:54,291 --> 00:58:56,833 Kā mēs iebraucam ostā, jūs to varat redzēt ikoniskā parlamenta ēka 1222 00:58:56,834 --> 00:59:01,666 ar savu zelta kroni un lielas kāpnes. 1223 00:59:01,667 --> 00:59:03,250 Tas neliks vilties. 1224 00:59:11,834 --> 00:59:13,999 Domāju, ka tavs priekšnieks tevi ir paņēmis kaut kur ieslēgts tornī. 1225 00:59:14,000 --> 00:59:16,874 Čau. Nē, nē. Viņa tikko bloķēja liftu 1226 00:59:16,875 --> 00:59:18,457 līdz sakāmvārdam. 1227 00:59:18,458 --> 00:59:19,541 Ak. Nu zini, 1228 00:59:19,542 --> 00:59:21,833 there's plenty of ways to the top. 1229 00:59:21,834 --> 00:59:23,541 Personīgi, Es domāju, ka tev viņa nav vajadzīga. 1230 00:59:23,542 --> 00:59:26,541 Diemžēl es to daru, Džek, 1231 00:59:26,542 --> 00:59:29,249 un patiesībā es tikko atradu šis interesants uzņēmums, 1232 00:59:29,250 --> 00:59:31,916 and I think I'm going to take the idea to her. 1233 00:59:31,917 --> 00:59:33,582 Look, they're new. 1234 00:59:33,583 --> 00:59:36,290 Viņi piedāvā boutique viesnīcas ar mūzikas tēma visā Eiropā, 1235 00:59:36,291 --> 00:59:38,165 un viņi nav partneri with a tour company yet, 1236 00:59:38,166 --> 00:59:40,958 and get this, izpilddirektors ir šeit Budapeštā. 1237 00:59:40,959 --> 00:59:42,624 So, I cold emailed him. 1238 00:59:42,625 --> 00:59:45,290 This looks great. Best of luck. 1239 00:59:45,291 --> 00:59:46,958 Paldies. 1240 00:59:46,959 --> 00:59:48,416 Vai vēlaties kafiju vai tēju? 1241 00:59:48,417 --> 00:59:49,417 Man viss ir kārtībā. 1242 00:59:49,418 --> 00:59:50,833 Jā? Ak, pagaidi. Atvainojiet. 1243 00:59:50,834 --> 00:59:52,457 Ak, dievs, tas ir viņš. 1244 00:59:52,458 --> 00:59:54,040 Nu es likšu tevi mierā. 1245 00:59:54,041 --> 00:59:55,249 Nē, nē, nē. Vienkārši... 1246 00:59:55,250 --> 00:59:56,666 Nē, ir labi. Es iešu meklēt savu tēti. 1247 00:59:56,667 --> 00:59:58,583 - Paskaties, ko viņš dara. - Labi. Paldies. 1248 01:00:00,208 --> 01:00:02,207 Sāra Metjūsa. 1249 01:00:02,208 --> 01:00:05,374 Jā, Kovāča kungs. Liels paldies daudz par atbildi uz manu e-pastu. 1250 01:00:05,375 --> 01:00:07,999 Tātad, kad mēs atgriezīsimies mājās vai tas nozīmē, ka man tas ir jādara 1251 01:00:08,000 --> 01:00:09,958 notīri kurpes pēc tam, kad es tev liku? 1252 01:00:09,959 --> 01:00:11,958 Daļa no darījuma. 1253 01:00:11,959 --> 01:00:13,708 Sēdēt? 1254 01:00:13,709 --> 01:00:16,667 Tas ir jauki, vai ne? Pavadāt kādu laiku kopā? 1255 01:00:18,208 --> 01:00:19,250 Jā. 1256 01:00:22,834 --> 01:00:24,917 Kāpēc tu mani atvedi šajā kruīzā? 1257 01:00:27,500 --> 01:00:28,791 Vai atceries to Tēva dienas stāsts, ka 1258 01:00:28,792 --> 01:00:30,958 mēs skrējām avīzē? 1259 01:00:30,959 --> 01:00:35,582 Par tēvu un dēlu, vecāki šķīrās. 1260 01:00:35,583 --> 01:00:38,541 Un viņš deva viņam solījumu, 1261 01:00:38,542 --> 01:00:41,332 ka viņš jutās tik slikti, ka viņš bija piezvanīšu viņam katru dienu, 1262 01:00:41,333 --> 01:00:43,749 un viņš to darīja. 1263 01:00:43,750 --> 01:00:45,416 Uz 35 gadiem. 1264 01:00:45,417 --> 01:00:46,792 Oho. 1265 01:00:49,583 --> 01:00:50,958 Es pie sevis nodomāju, zini, ko mēs darām? 1266 01:00:50,959 --> 01:00:53,082 Mēs dzīvojam 10 minūtes no viens otru un mēs tik tikko runājam. 1267 01:00:53,083 --> 01:00:57,374 Džek, man ļoti žēl. Es nebiju lielākais tēvs. 1268 01:00:57,375 --> 01:01:00,082 Par to esmu pelnījis kādu vainu. 1269 01:01:00,083 --> 01:01:01,165 Tu biji bērns. 1270 01:01:01,166 --> 01:01:02,666 Es zinu, ka biju bērns, 1271 01:01:02,667 --> 01:01:04,166 bet es biju bērns un tad es uzaugu. 1272 01:01:05,959 --> 01:01:07,457 Man bija izvēle uztaisi kaut ko no tā, 1273 01:01:07,458 --> 01:01:09,457 uztaisi kaut ko no tevis un manis. 1274 01:01:09,458 --> 01:01:12,458 Es nebiju jūsu dēļ vai tava māte. 1275 01:01:14,458 --> 01:01:15,708 Viņa tiešām tevi mīlēja. 1276 01:01:15,709 --> 01:01:18,541 Viņa saprata tavu aizraušanos daudz vairāk nekā es. 1277 01:01:18,542 --> 01:01:19,874 Es atceros, cik satraukti viņa grasījās doties uz 1278 01:01:19,875 --> 01:01:21,750 futbola spēles un redzēt, kā spēlē jūsu grupa. 1279 01:01:23,834 --> 01:01:26,833 Viņa lepojās ar tevi. Es lepojos ar tevi. 1280 01:01:26,834 --> 01:01:28,791 Mums vēl nav par vēlu. 1281 01:01:28,792 --> 01:01:30,417 Paldies, ka teici, dēls. 1282 01:01:31,917 --> 01:01:33,834 Es gribu otro iespēju. 1283 01:01:35,208 --> 01:01:36,166 Es arī. 1284 01:01:38,667 --> 01:01:39,917 - Mīlu tevi. - Es arī tevi mīlu. 1285 01:01:42,458 --> 01:01:47,041 Un, dēls, jebkurš muļķis to varēja redzēt tev ir slikti par Sāru. 1286 01:01:50,875 --> 01:01:51,834 Jā, man šķiet. 1287 01:01:53,458 --> 01:01:56,874 Sāra, tu izskaties jauki. 1288 01:01:56,875 --> 01:01:59,332 Ak. Paldies, Teddy. Man tikko bija biznesa tikšanās. 1289 01:01:59,333 --> 01:02:01,666 Ak, ja jūs varētu lūdzu, paturi to starp mums. 1290 01:02:01,667 --> 01:02:03,833 Protams. Kā gāja? 1291 01:02:03,834 --> 01:02:08,124 Tiešām labi. Beidzot lietas ir skatoties uz darba fronti. 1292 01:02:08,125 --> 01:02:09,916 Patīkami dzirdēt. 1293 01:02:09,917 --> 01:02:12,374 Ak, Džeks meklēja jums mazliet agrāk. 1294 01:02:12,375 --> 01:02:15,040 Ak, vai jūs zināt, kur viņš ir? 1295 01:02:15,041 --> 01:02:17,290 Es domāju, ka viņš bija atpūtas telpā. 1296 01:02:17,291 --> 01:02:19,999 Ak, labi. Lieliski. Es vienkārši iešu pārģērbties. 1297 01:02:20,000 --> 01:02:22,290 - Sāra. - Jā? 1298 01:02:22,291 --> 01:02:24,250 Tu viņam patīc. 1299 01:02:25,834 --> 01:02:28,958 Nē, mēs esam... mēs esam tikai draugi. 1300 01:02:28,959 --> 01:02:30,583 Vai tu esi? 1301 01:02:37,000 --> 01:02:38,124 - Čau. - Čau. 1302 01:02:38,125 --> 01:02:39,916 Tedijs tevi teici meklēji mani? 1303 01:02:39,917 --> 01:02:41,374 Jā. Vai vēlaties apsēsties? 1304 01:02:41,375 --> 01:02:42,708 Ak. 1305 01:02:42,709 --> 01:02:46,290 Jebkura iespēja jums ir brīvs vakariņās šovakar? 1306 01:02:46,291 --> 01:02:47,916 Es zinu diezgan īpašu vietu. 1307 01:02:47,917 --> 01:02:49,708 - Protams, izklausās lieliski. - Labi. 1308 01:02:49,709 --> 01:02:51,290 Bet man droši vien vajadzētu pārbaudi ar manu mammu 1309 01:02:51,291 --> 01:02:53,499 un tavs tētis? 1310 01:02:53,500 --> 01:02:56,249 Nav vajadzības. Viņi ir mašīnā tieši tagad ceļā uz vakariņām. 1311 01:02:56,250 --> 01:02:58,124 - Viņu ideja? - Viņu ideja. 1312 01:02:58,125 --> 01:02:59,332 Jūs zināt, ka viņi ir pret mums, vai ne? 1313 01:02:59,333 --> 01:03:00,708 Nu. 1314 01:03:00,709 --> 01:03:02,290 Es nedomāju, ka mana mamma ir gatava. 1315 01:03:02,291 --> 01:03:03,834 Laikam viņa pārdomāja. 1316 01:03:21,083 --> 01:03:22,166 Oho. 1317 01:03:23,834 --> 01:03:26,624 Šī ir pārsteidzoša vieta. 1318 01:03:26,625 --> 01:03:29,499 Līdz šim brīdim viss bija par mūsu vecākiem. 1319 01:03:29,500 --> 01:03:31,624 Tātad, es gribēju, lai jums būtu savu īpašo atmiņu. 1320 01:03:31,625 --> 01:03:34,290 Nu, man ir bijis tik daudz lielisku ar jums šajā ceļojumā, 1321 01:03:34,291 --> 01:03:37,124 bet tas ir tik pārdomāti. Paldies. 1322 01:03:37,125 --> 01:03:38,916 Jūs esat ļoti, ļoti laipni gaidīti. 1323 01:03:38,917 --> 01:03:42,207 Tātad, kā būtu ar grauzdiņiem... 1324 01:03:42,208 --> 01:03:43,999 Paskatīsimies. Ak, knapi peldkostīmi. 1325 01:03:44,000 --> 01:03:46,165 Visiem maniem nopietnajiem jokiem. 1326 01:03:46,166 --> 01:03:48,374 Jā, ak, un neaizmirsīsim mūsu, um, 1327 01:03:48,375 --> 01:03:50,749 mūsu mākslīgā mance ir pabeigta ar kāzu torti. 1328 01:03:50,750 --> 01:03:52,666 Uz kāzu tortēm. 1329 01:03:52,667 --> 01:03:54,291 Un tiesas nams ir tieši pāri ielai. 1330 01:03:57,667 --> 01:04:00,916 Hm, man tas arī jums jāpasaka 1331 01:04:00,917 --> 01:04:03,749 Es ieguvu šo kontu ar šo izpilddirektoru Budapeštā. 1332 01:04:03,750 --> 01:04:04,750 Tas ir lieliski. 1333 01:04:04,751 --> 01:04:06,165 - Jā. - Oho. 1334 01:04:06,166 --> 01:04:08,165 Viņš... Viņš patiesībā ļoti mīlēja 1335 01:04:08,166 --> 01:04:12,958 mana ideja par mūzikas savienošanu pārī tematiskās viesnīcas ar mūzikas ekskursijām, 1336 01:04:12,959 --> 01:04:15,040 un... un mēs sākām runāt 1337 01:04:15,041 --> 01:04:17,709 un visas šīs idejas tikko noklikšķināja. 1338 01:04:19,500 --> 01:04:21,041 Un Patrīcija bija sajūsmā. 1339 01:04:22,500 --> 01:04:24,916 Viņa teica akcijas visi, izņemot manu. 1340 01:04:24,917 --> 01:04:26,542 Apsveicu, Sāra. Tas ir... 1341 01:04:27,875 --> 01:04:30,959 ...fantastiski. Jūsu neatlaidība atmaksājās. 1342 01:04:34,083 --> 01:04:37,249 Es joprojām tā domāju jūs varat izdarīt kaut ko lielisku 1343 01:04:37,250 --> 01:04:39,249 no mājām. 1344 01:04:39,250 --> 01:04:43,624 Zini, Tedijs kaut ko teica man tieši pirms es tevi redzēju. 1345 01:04:43,625 --> 01:04:45,416 Jā? 1346 01:04:45,417 --> 01:04:48,417 Viņa teica, ka viņa domā, ka... 1347 01:04:50,917 --> 01:04:52,667 ...mums vajadzētu būt vairāk nekā draugi. 1348 01:04:56,250 --> 01:04:57,792 Es domāju, ka Tedijai ir taisnība. 1349 01:04:59,917 --> 01:05:00,875 Džeks... 1350 01:05:05,750 --> 01:05:06,834 Man ļoti žēl. 1351 01:05:09,333 --> 01:05:12,291 Man liekas, ka esmu nekustīgs mēģinot izdomāt... 1352 01:05:13,542 --> 01:05:14,833 ...viss. 1353 01:05:14,834 --> 01:05:17,040 Un jums vajadzētu. 1354 01:05:17,041 --> 01:05:20,207 Es to saprotu. Jums vajadzētu velti laiku sev, 1355 01:05:20,208 --> 01:05:23,124 veltiet laiku ceļojumam. 1356 01:05:23,125 --> 01:05:25,208 Varbūt pat redzēt, kā tas ir lai tiktu mājās uz agrām vakariņām. 1357 01:05:30,000 --> 01:05:32,667 Un es novērtēju tu to saki. 1358 01:05:35,041 --> 01:05:37,500 Es novērtēju ko tu teici par mums. 1359 01:05:41,125 --> 01:05:44,250 Es vienkārši nejūtos tagad ir īstais laiks. 1360 01:05:47,500 --> 01:05:48,542 Jā. 1361 01:05:57,709 --> 01:06:01,125 Mammu, es atnesu mums kafiju. 1362 01:06:10,875 --> 01:06:13,082 Jūlijas balss pasts: Sveiki, tā ir Džūlija. Atstājiet ziņu. 1363 01:06:13,083 --> 01:06:15,124 Sveika, mammu, es tikko redzēju tavu piezīmi. 1364 01:06:15,125 --> 01:06:17,542 Es ceru, ka viss ir kārtībā. Piezvani man. 1365 01:06:34,333 --> 01:06:35,250 Čau. 1366 01:06:35,251 --> 01:06:36,332 Ak, sveiks. 1367 01:06:36,333 --> 01:06:38,416 Šeit jūs esat. 1368 01:06:38,417 --> 01:06:41,124 Es atvainojos. Man vajadzēja tev pastāstīt. 1369 01:06:41,125 --> 01:06:43,791 Šorīt pamodos ar nelielu panikas lēkmi. 1370 01:06:43,792 --> 01:06:46,250 Tātad, vajadzēja tikai nedaudz gaisa. 1371 01:06:48,750 --> 01:06:50,457 Tas ir par šovu, vai ne? 1372 01:06:50,458 --> 01:06:52,916 Jā. 1373 01:06:52,917 --> 01:06:56,290 Bet tas ir arī daudzas lietas kas mani skāra uzreiz. 1374 01:06:56,291 --> 01:06:59,082 Bet tas ir labi. Viss kārtībā. 1375 01:06:59,083 --> 01:07:01,374 Šis brauciens mums ir bijis labs. 1376 01:07:01,375 --> 01:07:04,583 Man patiesībā ir bijis labākais laiks ar tevi. 1377 01:07:08,667 --> 01:07:12,124 Bet tu joprojām esi taisi šovu, vai ne? 1378 01:07:12,125 --> 01:07:14,959 es nezinu. Es tikai... 1379 01:07:17,333 --> 01:07:21,083 Vai man vajadzētu kaut ko tādu darīt rada man tik lielu satraukumu? 1380 01:07:23,125 --> 01:07:26,457 Varbūt mans laiks posms pagājis. 1381 01:07:26,458 --> 01:07:29,666 Un tas ir... labi. 1382 01:07:29,667 --> 01:07:30,875 Šeit. 1383 01:07:33,041 --> 01:07:34,541 Man ir kaut kas priekš tevis. 1384 01:07:34,542 --> 01:07:35,542 Man? 1385 01:07:35,543 --> 01:07:36,583 Jā. 1386 01:07:44,583 --> 01:07:46,165 Es nespēju noticēt, ka tu man to dabūji. 1387 01:07:46,166 --> 01:07:50,250 Viduslaiku eiropieši valkāja rubīni, lai garantētu panākumus. 1388 01:07:58,125 --> 01:08:00,125 Labi, tur. 1389 01:08:01,583 --> 01:08:02,542 Ļaujiet man redzēt. 1390 01:08:02,542 --> 01:08:03,500 Paldies. 1391 01:08:03,501 --> 01:08:04,917 Ak! 1392 01:08:06,542 --> 01:08:07,750 Tas ir ideāli piemērots jums. 1393 01:08:11,959 --> 01:08:14,582 Zini, ka man arī viņa pietrūkst, vai ne? 1394 01:08:14,583 --> 01:08:17,499 Tikpat daudz, cik tu dari. 1395 01:08:17,500 --> 01:08:19,374 Ak, mīļā. 1396 01:08:19,375 --> 01:08:21,499 Esmu bijis tik aizņemts skumji pēc sevis, 1397 01:08:21,500 --> 01:08:25,125 Es nekad tam neatvēlu laiku pajautā, kā tev iet. 1398 01:08:26,875 --> 01:08:27,875 Tas ir bijis patiešām grūti. 1399 01:08:31,166 --> 01:08:33,207 Bet es jūtos daudz labāk kad esmu ar tevi. 1400 01:08:33,208 --> 01:08:34,833 Bet jūs vienmēr esat tik aizņemts. 1401 01:08:34,834 --> 01:08:36,833 Es zinu, es zinu. 1402 01:08:36,834 --> 01:08:39,791 Un man jāsāk liekot tevi pirmajā vietā. 1403 01:08:39,792 --> 01:08:41,833 Es gribu tērēt vairāk laika ar tevi. 1404 01:08:41,834 --> 01:08:45,250 Nu, varbūt mēs varētu sāciet ar svētdienas vakariņām. 1405 01:08:46,875 --> 01:08:49,750 Mana vieta, tava vieta. Kur vien vēlaties. 1406 01:08:52,000 --> 01:08:53,083 Darījums. 1407 01:08:56,959 --> 01:08:59,917 Tātad, kā iet ar Džeku? 1408 01:09:03,333 --> 01:09:05,916 Es neesmu pārliecināts tas iet jebkur. 1409 01:09:05,917 --> 01:09:07,917 Jūs zināt, mēs esam gan sakņojas par tevi. 1410 01:09:09,709 --> 01:09:10,999 Jums ir labi kopā, Sāra. 1411 01:09:11,000 --> 01:09:12,458 es tevi dzirdu. 1412 01:09:14,875 --> 01:09:16,666 Labi. 1413 01:09:16,667 --> 01:09:20,000 Bet steidzamāks jautājums... 1414 01:09:21,917 --> 01:09:24,332 Vai jūs gatavojaties taisi šovu vai nē? 1415 01:09:24,333 --> 01:09:26,125 Mums par to jāpaziņo Stenlijam. 1416 01:09:28,542 --> 01:09:30,500 Tas ir tikai koris. 1417 01:09:34,041 --> 01:09:35,207 Es domāju, ka es varētu tikt galā ar to. 1418 01:09:35,208 --> 01:09:39,791 Jā, jūs varat! 1419 01:09:39,792 --> 01:09:42,374 Ak, tev būs tik labi. 1420 01:09:42,375 --> 01:09:43,916 Es zinu, ka tu esi. 1421 01:09:43,917 --> 01:09:45,916 Redzēsim. 1422 01:09:45,917 --> 01:09:46,959 Tu esi labākais. 1423 01:09:58,083 --> 01:09:59,874 Nē, nē, nē. Visi soļi ir tur. 1424 01:09:59,875 --> 01:10:01,708 Labi, tā tas ir tikai jūsu spēles vieta. 1425 01:10:01,709 --> 01:10:03,332 Es tikai vēlos, lai tu atbrīvotos. 1426 01:10:03,333 --> 01:10:06,791 Beigās centrālais aplis, 1427 01:10:06,792 --> 01:10:07,958 kas noticis? 1428 01:10:07,959 --> 01:10:10,290 Vai tas bija tikai nokavēts laiks? 1429 01:10:10,291 --> 01:10:12,874 - Katrā ziņā neuztraucies... - Stenlijs. 1430 01:10:12,875 --> 01:10:15,666 Jūlija! 1431 01:10:15,667 --> 01:10:18,541 Ak, tik prieks tevi redzēt! 1432 01:10:18,542 --> 01:10:21,708 Man tevis tik ļoti pietrūka. 1433 01:10:21,709 --> 01:10:24,124 Mm. Paldies lai to izdarītu. 1434 01:10:24,125 --> 01:10:27,165 Ak. Paldies par šo jautājumu... 1435 01:10:27,166 --> 01:10:28,541 Es vairs nezinu, kas es esmu. 1436 01:10:28,542 --> 01:10:29,625 Beidz to. Tu esi pasakains. 1437 01:10:31,500 --> 01:10:32,458 Kā pagāja kruīzs? 1438 01:10:32,459 --> 01:10:34,708 Uh... piedzīvojums. 1439 01:10:34,709 --> 01:10:36,541 Es gribu dzirdēt visu par to pēcballītē. 1440 01:10:36,542 --> 01:10:37,916 Jūs sapratāt. 1441 01:10:37,917 --> 01:10:39,582 Tātad, mums ir vieta jums. 1442 01:10:39,583 --> 01:10:41,666 - Ak, jauki. - Viss ir izveidots aizkulisēs. 1443 01:10:41,667 --> 01:10:43,166 - Uz šo pusi? - Uz šo pusi. 1444 01:10:58,542 --> 01:11:00,833 Ak. 1445 01:11:00,834 --> 01:11:02,374 - Sveiks. - Čau. 1446 01:11:02,375 --> 01:11:03,749 Kā tev iet? 1447 01:11:03,750 --> 01:11:05,124 Ak, tu zini, ka tu tiešām esi stresa stāvoklī, kad sākat 1448 01:11:05,125 --> 01:11:06,374 krītot uz saviem nerviem. 1449 01:11:06,375 --> 01:11:09,040 Ak, viss ir kārtībā. 1450 01:11:09,041 --> 01:11:10,417 Atcerieties, ko es jums teicu. 1451 01:11:11,834 --> 01:11:13,582 Un es arī tūlīt būšu. 1452 01:11:13,583 --> 01:11:14,959 Ko es darītu bez tevis? 1453 01:11:16,291 --> 01:11:18,249 Jums tas ir. 1454 01:11:18,250 --> 01:11:19,290 Tev arī. 1455 01:11:19,291 --> 01:11:21,666 Ak, sveiks. Kā tur izskatās? 1456 01:11:21,667 --> 01:11:24,082 Labi, bet mums ir neliela problēma. 1457 01:11:24,083 --> 01:11:25,249 ko? 1458 01:11:25,250 --> 01:11:27,958 Flora sauca slima, 1459 01:11:27,959 --> 01:11:30,916 un viņa to nevar atklāšanas solo. Tātad... 1460 01:11:30,917 --> 01:11:32,917 - Nesaki to. - Man tevi vajag. 1461 01:11:34,959 --> 01:11:36,917 Stenlij, es nevaru. 1462 01:11:39,959 --> 01:11:41,582 Man tur ir pārpildīta māja 1463 01:11:41,583 --> 01:11:43,416 un tu esi labākā dziedātāja man ir. 1464 01:11:43,417 --> 01:11:46,791 Es neesmu vadošā persona. 1465 01:11:46,792 --> 01:11:48,375 Bet tev vajadzēja būt. 1466 01:11:49,750 --> 01:11:53,165 Jūs cīnījāties par vadošo lomu ik uz soļa. 1467 01:11:53,166 --> 01:11:56,000 Jo mēs visi ir sava loma. 1468 01:11:57,542 --> 01:11:58,542 Cik gadus es tevi pazīstu? 1469 01:11:58,543 --> 01:12:00,833 Pārāk daudz. 1470 01:12:00,834 --> 01:12:02,708 Nu šo es zinu. 1471 01:12:02,709 --> 01:12:06,083 Jūs esat dzimis, lai veiktu šo solo. 1472 01:12:08,500 --> 01:12:10,125 Lūdzu, sakiet jā. 1473 01:12:12,583 --> 01:12:13,542 Hm? 1474 01:12:14,875 --> 01:12:16,417 Pavadiet dažas minūtes. 1475 01:12:18,208 --> 01:12:20,040 Cerams, ka viss kārtībā mēs atgriezāmies, lai sveiktu. 1476 01:12:20,041 --> 01:12:21,791 Mēs gribējām jums novēlēt labākais šovam. 1477 01:12:21,792 --> 01:12:23,666 Protams. Hm... Ak, un paldies 1478 01:12:23,667 --> 01:12:25,666 par skaistajiem ziediem. 1479 01:12:25,667 --> 01:12:27,792 Vai es dzirdēju "solo?" 1480 01:12:29,959 --> 01:12:30,917 Es to nevaru. 1481 01:12:35,333 --> 01:12:36,875 Ak, Džūlija. 1482 01:12:38,542 --> 01:12:43,290 Es tikai vēlos jums pastāstīt, kā iespaidu, ka esam bijuši kopā ar jums. 1483 01:12:43,291 --> 01:12:46,165 Tas, ka tu esi paveicis visu, kas tev ir 1484 01:12:46,166 --> 01:12:47,959 un tu to izdarīji pats. 1485 01:12:50,041 --> 01:12:51,249 Tagad jūs esat šeit. 1486 01:12:51,250 --> 01:12:52,792 Ir pienācis tavs laiks spīdēt. 1487 01:12:54,625 --> 01:12:58,166 Tiekamies uz skatuves, lai ko jūs nolemtu darīt. 1488 01:13:01,917 --> 01:13:03,000 Čau. 1489 01:13:05,792 --> 01:13:07,709 Paldies par to. 1490 01:13:17,750 --> 01:13:20,416 Es domāju, ka Sāra patiešām novērtēja ko tu teici Jūlijai. 1491 01:13:20,417 --> 01:13:21,667 Es domāju katru vārdu. 1492 01:13:23,208 --> 01:13:24,750 Neļaujiet tam paslīdēt caur pirkstiem. 1493 01:13:26,583 --> 01:13:27,874 Mīlestība ir īslaicīga. 1494 01:13:27,875 --> 01:13:29,999 Es to uzzināju grūtākais ceļš ar māti. 1495 01:13:30,000 --> 01:13:33,416 Viņa teica, ka tā nav īstais laiks, tātad. 1496 01:13:33,417 --> 01:13:35,750 Un tu atļausi kas neļauj jums mēģināt? 1497 01:13:46,583 --> 01:13:51,290 Sveiki, visi. Laipni lūgti Operetes teātrī, 1498 01:13:51,291 --> 01:13:53,999 viena no vecākajām teātri Ungārijā, 1499 01:13:54,000 --> 01:13:57,708 un šovakar tas iet būt par skatuvi 1500 01:13:57,709 --> 01:14:02,250 pilsētā pirmo reizi Brodvejas atdzimšana. 1501 01:14:03,750 --> 01:14:06,082 Es pametu Budapeštu kā jauns zēns. 1502 01:14:06,083 --> 01:14:10,374 Un man ir gods atgriezties, 1503 01:14:10,375 --> 01:14:13,124 nesot jums savu aizraušanos. 1504 01:14:13,125 --> 01:14:14,250 Brodveja. 1505 01:14:15,834 --> 01:14:19,625 Paldies, un paldies visiem par palīdzot man to padarīt iespējamu. 1506 01:14:32,583 --> 01:14:33,834 Sveiki, visi. 1507 01:14:39,041 --> 01:14:40,708 Es esmu vairāk nekā mazliet pārsteigts 1508 01:14:40,709 --> 01:14:43,040 šovakar stāvu šeit viens pats. 1509 01:14:43,041 --> 01:14:45,875 Tas noteikti nebija plāns, vai tā bija, Stenlij? 1510 01:14:47,917 --> 01:14:52,165 Dziesma, kuru es dziedāšu ir mīlas dziesma, 1511 01:14:52,166 --> 01:14:56,499 bet tā ir arī dziesma par iespējām, 1512 01:14:56,500 --> 01:14:58,958 ja esi gatavs atver viņiem savu sirdi. 1513 01:14:58,959 --> 01:15:10,417 ♪ Mums ir vieta ♪ 1514 01:15:12,000 --> 01:15:16,333 ♪ Kaut kur vieta mums ♪ 1515 01:15:17,417 --> 01:15:22,333 ♪ Miers un klusums un brīvā dabā ♪ 1516 01:15:23,417 --> 01:15:28,166 ♪ Gaidiet mūs kaut kur ♪ 1517 01:15:29,250 --> 01:15:34,166 ♪ Mums ir vieta ♪ 1518 01:15:36,125 --> 01:15:40,916 ♪ Laiks un vieta mums ♪ 1519 01:15:40,917 --> 01:15:43,416 ♪ Turi manu roku ♪ 1520 01:15:43,417 --> 01:15:46,999 ♪ Un mēs esam pusceļā ♪ 1521 01:15:47,000 --> 01:15:49,416 ♪ Turi manu roku ♪ 1522 01:15:49,417 --> 01:15:53,332 ♪ Un es tevi tur aizvedīšu ♪ 1523 01:15:53,333 --> 01:15:55,958 ♪ Kaut kā ♪ 1524 01:15:55,959 --> 01:15:59,207 ♪ Kādu dienu ♪ 1525 01:15:59,208 --> 01:16:04,208 ♪ Kaut kur ♪ 1526 01:16:23,667 --> 01:16:26,249 Mamma. Mamma. 1527 01:16:26,250 --> 01:16:28,708 Tu biji pārsteidzošs. 1528 01:16:28,709 --> 01:16:30,709 Vai jūs redzējāt, cik daudz publika tevi mīlēja? 1529 01:16:34,000 --> 01:16:35,041 Tu to izdarīji. 1530 01:16:38,291 --> 01:16:40,207 Jutos... labi. 1531 01:16:40,208 --> 01:16:43,041 Tas jutās ļoti, ļoti labi. 1532 01:16:47,583 --> 01:16:48,583 Protams, tas notika. 1533 01:16:56,959 --> 01:16:58,874 Dzimis, lai būtu zvaigzne. 1534 01:16:58,875 --> 01:17:00,999 Stenlijs. 1535 01:17:01,000 --> 01:17:02,833 Vai esat gatavs ballēties? 1536 01:17:02,834 --> 01:17:06,333 Ak, es esmu tik gatavs par to vīna glāzi. 1537 01:17:09,667 --> 01:17:13,416 Ei, kur ir Džeks? 1538 01:17:13,417 --> 01:17:16,040 Uh, viņš jutās ļoti slikti par to, kā lietas palika jums abiem. 1539 01:17:16,041 --> 01:17:19,624 Ak, em... 1540 01:17:19,625 --> 01:17:21,499 Vai viņš nāk uz afterparty? 1541 01:17:21,500 --> 01:17:23,834 Es tā nedomāju. Viņš devās atpakaļ uz kuģi. 1542 01:17:25,583 --> 01:17:26,916 Tu viņam ļoti patīc, Sāra. 1543 01:17:26,917 --> 01:17:29,374 Es ceru, ka jums abiem tas izdosies. 1544 01:17:29,375 --> 01:17:31,749 Tu padarīji manu dēlu patiesi laimīgu, 1545 01:17:31,750 --> 01:17:33,750 un es labprāt to darītu tiekamies Konektikutā. 1546 01:17:35,458 --> 01:17:37,833 Es arī to gribētu. 1547 01:17:37,834 --> 01:17:40,667 Lai veicas ar lai ko tu izlemtu. 1548 01:17:42,834 --> 01:17:43,792 Paldies, Andrē. 1549 01:17:47,917 --> 01:17:48,875 Ai! 1550 01:18:04,041 --> 01:18:05,416 Vai šis ir viens tu man stāstīji par? 1551 01:18:05,417 --> 01:18:06,750 - Jā. Betija. - Ak. 1552 01:18:08,208 --> 01:18:10,124 Šis ir Stenlijs. 1553 01:18:10,125 --> 01:18:13,749 Ak, lūdzu. Ievads nav vajadzīgs. 1554 01:18:13,750 --> 01:18:15,165 Tu... esi leģenda. 1555 01:18:15,166 --> 01:18:16,290 Kas... 1556 01:18:16,291 --> 01:18:18,749 - Mm. - Nē, tu esi. Jūs esat. 1557 01:18:18,750 --> 01:18:19,750 Paldies. 1558 01:18:19,751 --> 01:18:22,082 Vai jūs esat Brodvejas fans? 1559 01:18:22,083 --> 01:18:26,082 Ak, viņa ir mūsu apbrīnojamā Brodvejas fans. 1560 01:18:26,083 --> 01:18:27,833 Tiekamies pēc brīža. 1561 01:18:27,834 --> 01:18:30,124 Labi, kas tad ir tavs mīļākais mūzikls? 1562 01:18:30,125 --> 01:18:32,374 Patiesībā viens no tavējiem. 1563 01:18:32,375 --> 01:18:34,290 Iekost No Lielā ābola. 1564 01:18:34,291 --> 01:18:36,457 Jā. 1565 01:18:36,458 --> 01:18:41,082 Tā aina, kurā Tifānija vienkārši pietrūkst Toma Taimskvērā, 1566 01:18:41,083 --> 01:18:43,332 un tad viņi satiekas atkal pēc gada, 1567 01:18:43,333 --> 01:18:46,499 Longailendā, maizes ceptuvē. Tas ir vienkārši tik labi. 1568 01:18:46,500 --> 01:18:48,207 No kurienes tu esi, Betija? 1569 01:18:48,208 --> 01:18:50,749 Pitsburga. Kultūras ziņā tālu no Ņujorkas. 1570 01:18:50,750 --> 01:18:53,917 Nu, es esmu no Ungārijas, tātad mēs esam divi. 1571 01:18:55,500 --> 01:18:58,290 Es esmu tik sajūsmā, ka tu to darīsi rīkot vairāk šādu koncertu. 1572 01:18:58,291 --> 01:19:00,999 Zini, Es dzirdēju tik lieliskas lietas 1573 01:19:01,000 --> 01:19:03,624 par kruīzu no Džūlijas. 1574 01:19:03,625 --> 01:19:05,874 Es rezervēju sev nākamo. 1575 01:19:05,875 --> 01:19:07,749 Nu tad mēs darīsim redzēt viens otru. 1576 01:19:07,750 --> 01:19:08,791 Es arī esmu par to. 1577 01:19:08,792 --> 01:19:10,416 Nopietni? 1578 01:19:10,417 --> 01:19:12,416 Ak, jā. Nopietni. 1579 01:19:12,417 --> 01:19:14,249 Nu es paņēmu daudz kruīzu. 1580 01:19:14,250 --> 01:19:16,791 Man ir sajūta, ka varētu esi vēl labākais. 1581 01:19:16,792 --> 01:19:20,792 Stenlij, tā ir mana līnija. 1582 01:19:30,583 --> 01:19:32,582 Piedod, mīļā. 1583 01:19:32,583 --> 01:19:35,082 Mm. Viss kārtībā, mammu. 1584 01:19:35,083 --> 01:19:37,207 Es domāju, mēs satikāmies kruīzā. 1585 01:19:37,208 --> 01:19:38,749 Jā. 1586 01:19:38,750 --> 01:19:41,708 Mēs pat nerunājām par patikšanu viens otru līdz vakarvakaram. 1587 01:19:41,709 --> 01:19:43,916 Ko es domāju vai tas notiks? 1588 01:19:43,917 --> 01:19:44,917 Neesiet pārāk vīlušies. 1589 01:19:44,918 --> 01:19:46,166 Ak, mammu. 1590 01:19:48,166 --> 01:19:50,040 Es gribu, lai tu aizej un izbaudi sevi. 1591 01:19:50,041 --> 01:19:51,041 Izklaidējies. Jūs to esat pelnījuši. 1592 01:19:51,042 --> 01:19:52,666 - Protams? - Jā. 1593 01:19:52,667 --> 01:19:55,791 Es tikai atgriezīšos pie laiva un paka tomēr, labi? 1594 01:19:55,792 --> 01:19:56,792 Ak, protams. 1595 01:19:56,793 --> 01:19:58,457 Jā, tiekamies vēlāk. 1596 01:19:58,458 --> 01:19:59,500 Labi. 1597 01:20:07,208 --> 01:20:08,417 Džeks. 1598 01:20:10,041 --> 01:20:11,624 Tu atnāci. 1599 01:20:11,625 --> 01:20:13,207 Es netaisījos aiziet neatvadoties. 1600 01:20:13,208 --> 01:20:17,040 Es tiešām vienu esmu iemācījies svarīga lieta šajā kruīzā, 1601 01:20:17,041 --> 01:20:19,708 un tas ir nekad atstāt neko neatrisinātu. 1602 01:20:19,709 --> 01:20:21,582 Ko tas nozīmē? 1603 01:20:21,583 --> 01:20:24,124 Tas nozīmē, ka man ir vienalga ja strādājat 24/7. 1604 01:20:24,125 --> 01:20:26,541 Man vienalga ja strādājat nedēļas nogalēs. 1605 01:20:26,542 --> 01:20:28,083 Tu varētu skriet uzņēmums, ja vēlaties. 1606 01:20:30,083 --> 01:20:31,125 Es zinu vienu lietu. 1607 01:20:32,583 --> 01:20:34,708 Es gribu šo. 1608 01:20:34,709 --> 01:20:36,082 Esmu tik priecīgs, ka tu to teici, 1609 01:20:36,083 --> 01:20:38,999 jo kad es sapratu tu aizgāji no teātra, 1610 01:20:39,000 --> 01:20:41,542 mana sirds vienkārši iegrima. 1611 01:20:42,917 --> 01:20:46,333 Un tajā brīdī, Zināju, ka arī šo gribu. 1612 01:20:51,750 --> 01:20:53,833 Jūs ieejat istabā un es nevaru nesmaidīt. 1613 01:20:53,834 --> 01:20:57,082 Ir miljons lietu Es tev tagad varētu teikt, 1614 01:20:57,083 --> 01:21:00,709 bet viena lieta, ko es gribu pateikt vai es tikai gribu būt kopā ar tevi. 1615 01:21:03,333 --> 01:21:04,749 Es arī gribu būt tev blakus, 1616 01:21:04,750 --> 01:21:07,708 un es šodien kaut ko nolēmu. 1617 01:21:07,709 --> 01:21:10,332 Ja es saku savai mammai izkāpt uz tās skatuves 1618 01:21:10,333 --> 01:21:12,207 kad viņa ir panikā iekšpusē 1619 01:21:12,208 --> 01:21:16,040 un viņa to dara visvairāk skaists un daiļrunīgs veids, 1620 01:21:16,041 --> 01:21:18,333 tad man labāk būtu drosme darīt to pašu. 1621 01:21:19,458 --> 01:21:20,583 Ko tas nozīmē? 1622 01:21:23,625 --> 01:21:28,082 Es atvados no Patrīcijas un dibināt savu uzņēmumu. 1623 01:21:28,083 --> 01:21:30,416 Paldies, ka ticējāt man. 1624 01:21:30,417 --> 01:21:33,291 Es tik lepojos ar tevi. 1625 01:21:44,583 --> 01:21:45,500 Visu laiku labākais kruīzs. 1626 01:21:45,501 --> 01:21:47,374 Tas tiešām ir, vai ne? 1627 01:21:47,375 --> 01:21:48,500 Mm-hm. 1628 01:21:51,500 --> 01:21:54,166 Līdz nākamajai reizei, drošu mājupceļu. 1629 01:21:58,041 --> 01:21:59,416 Ak, sveiks. 1630 01:21:59,417 --> 01:22:01,207 Tas bija tik jauki lai jūs būtu uz klāja. 1631 01:22:01,208 --> 01:22:03,082 Mēs ceram, ka jums patika jūsu uzturēšanās. 1632 01:22:03,083 --> 01:22:05,416 Tik lieliski, ka man ir šoreiz ar Sāru 1633 01:22:05,417 --> 01:22:07,290 un satikt Džeku un Andrē. 1634 01:22:07,291 --> 01:22:09,582 Mums patīk domāt par saviem kruīziem iedvesmot mūsu pasažierus 1635 01:22:09,583 --> 01:22:12,457 lai palīdzētu veidot jaunas attiecības. 1636 01:22:12,458 --> 01:22:14,708 Nu, šis ceļojums ir tieši tas, kas man bija vajadzīgs 1637 01:22:14,709 --> 01:22:16,874 un mēs noteikti radījām brīnišķīga draudzība. 1638 01:22:16,875 --> 01:22:17,834 Ai! 1639 01:22:17,835 --> 01:22:19,624 Un Džeks un Sāra? 1640 01:22:19,625 --> 01:22:21,624 Viņi mums ir pilnībā parādā šim iestatījumam. 1641 01:22:21,625 --> 01:22:22,625 Ak, tas noteikti. 1642 01:22:22,626 --> 01:22:24,166 Starp citu, kur viņi ir? 1643 01:22:26,291 --> 01:22:27,583 Labs jautājums. 1644 01:22:29,959 --> 01:22:32,207 Zini, mums būs atgriezties reizi gadā, 1645 01:22:32,208 --> 01:22:33,833 atpakaļ tur, kur viss sākās. 1646 01:22:33,834 --> 01:22:35,249 Kāds ir pārliecināts. 1647 01:22:35,250 --> 01:22:37,666 Kad atrodi to. 1648 01:22:37,667 --> 01:22:40,165 ♪ Ka tās ir skaistas debesis, skaista nakts♪ 1649 01:22:40,166 --> 01:22:43,833 ♪ Skaists laiks, skaista dzīve, skaistas acis ♪ 1650 01:22:43,834 --> 01:22:45,708 - ♪ Tā ir skaista nakts ♪ - Jādodas ceļā. 1651 01:22:45,709 --> 01:22:47,999 ♪ Un tu šovakar esi dzīvs ♪ 1652 01:22:48,000 --> 01:22:50,541 Ir vēl viens lieta, ko es gribu darīt. 1653 01:22:50,542 --> 01:22:51,625 Kas tas ir? 1654 01:22:55,500 --> 01:22:57,082 Patrīcija... 1655 01:22:57,083 --> 01:22:59,166 ...es pametu. 1656 01:23:00,458 --> 01:23:03,791 Nē. Izstājos. Nevis vatēšana. 1657 01:23:03,792 --> 01:23:04,916 Tas saka, quilting. 1658 01:23:04,917 --> 01:23:07,290 Jūs varat darīt abus vēlāk. 1659 01:23:07,291 --> 01:23:11,624 ♪ Visi jūsu iecienītākie ieraksti spēlē skaļi ♪ 1660 01:23:11,625 --> 01:23:14,457 ♪ Visas uguņošanas pareizrakstības tavs vārds mākoņos ♪ 1661 01:23:14,458 --> 01:23:16,499 ♪ Tas ir ideāls, skaista diena♪ 1662 01:23:16,500 --> 01:23:20,082 ♪ Tas ir šeit, tas ir šeit un tagad un tagad un tagad ♪ 1663 01:23:20,083 --> 01:23:22,499 ♪ Tās ir skaistas debesis, skaista nakts♪ 1664 01:23:22,500 --> 01:23:25,666 ♪ Skaists laiks, skaista dzīve, skaistas acis ♪ 1665 01:23:25,667 --> 01:23:28,709 ♪ Šī ir skaista nakts un tu šovakar esi dzīvs ♪