1
00:02:16,059 --> 00:02:17,888
උසස් පාසලේ තුන්වන දිනය සහ මම,

2
00:02:18,105 --> 00:02:21,144
වික්ටර් නඩ්සන් වසංගතයට ගොදුරු විය.

3
00:02:23,533 --> 00:02:26,870
අනික අපි කතා කරන්නේ ඔයාගේ එක ගැන නෙවෙයි
චිකන්පොක්ස් වැනි එදිනෙදා වසංගතය.

4
00:02:27,082 --> 00:02:31,333
නැත්නම් උණ. නැහැ, අපි කතා කරනවා
සම්පූර්ණ, සුව කළ නොහැකි නඩුවක්.

5
00:02:31,549 --> 00:02:33,793
'Anya-itis'

6
00:02:35,307 --> 00:02:37,052
හෙලෝ, ලස්සනයි.

7
00:02:37,269 --> 00:02:38,646
එය එතරම් කරුණක් නොවේ

8
00:02:38,856 --> 00:02:41,943
එයා ලස්සනම කෙල්ල කියලා
ලෝක ඉතිහාසයේ.

9
00:02:42,154 --> 00:02:44,482
ඒක තමයි.. හොඳයි...

10
00:02:47,916 --> 00:02:50,492
- වස්සාප්, කාන්තාවන්?
- හේයි, පීටර්!

11
00:02:57,060 --> 00:02:58,769
ඇයි කොල්ලෝ නැත්තේ
යන්න මගේ වටිනා

12
00:02:58,980 --> 00:03:00,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීටර්.

13
00:03:01,151 --> 00:03:03,479
ඔබ ඇයව සීරීමට නම්, ඔබ මිය යයි.

14
00:03:05,661 --> 00:03:08,867
අද සවස විවෘත නිවස.
කරුණාකර පැමිණෙන්න.

15
00:03:20,858 --> 00:03:24,611
කිසිවක් මිල අධික බවක් දැනෙන්නේ නැත
රෝද. ලිංගිකත්වය පවා නැත.

16
00:03:27,163 --> 00:03:29,476
නෝනාවරුනි, නික් ළඟ නවතින්න
සහ අද රාත්‍රියේ අර්නිගේ සාදය,

17
00:03:29,501 --> 00:03:30,913
එය කොක්කෙන් ඉවත් වනු ඇත.

18
00:03:31,129 --> 00:03:34,502
විශේෂයෙන් ඔබ අම්මා. මම සහතික වෙන්නම්
ඔබ VIP ලැයිස්තුවේ සිටී.

19
00:03:34,720 --> 00:03:36,845
පැරදුන අය, ගමනක් යන්න.

20
00:03:37,058 --> 00:03:39,188
ඔවුන් කිසිදා අඩියක් තැබුවේ නැත
ඔබේ පසුගාමී කුඩා සාදයේදී.

21
00:03:43,071 --> 00:03:44,899
යෝ, වික්!

22
00:03:45,409 --> 00:03:46,821
හේයි, වික්!

23
00:03:47,663 --> 00:03:49,742
ඔහු ජීවතුන් අතරද?

24
00:03:49,960 --> 00:03:53,213
එන්න, මෙය ඔබට ඇති ලොකුම අවස්ථාවයි.

25
00:03:53,425 --> 00:03:56,382
කමක් නැහැ ඇය කියන කාරණය
ලෝකයේ වඩාත්ම ළඟා විය නොහැකි දැරිය.

26
00:03:56,598 --> 00:03:59,602
ඒ... සමහරවිට එයාගේ පෙම්වතා වෙන්න ඇති.

27
00:03:59,813 --> 00:04:02,770
යන්තම් ඇය වෙතට ගොස්
අද රාත්‍රියේ Ernies සාදයකට ඇයට ආරාධනා කරන්න.

28
00:04:02,986 --> 00:04:07,202
ඉතින් ඇය සීනියර් කෙනෙක් නම්?
කිසිවක් නැත. එහි තේරුම කිසිවක් නැත.

29
00:04:08,832 --> 00:04:11,159
අනේ දෙවියනේ, මොනතරම් සිනහවක්ද!

30
00:04:15,637 --> 00:04:17,115
මම හිතන්නේ අපිව හඳුන්වා දීලා නැහැ.

31
00:04:17,140 --> 00:04:19,634
හහ්, නෑ අපිට නෑ.

32
00:04:20,648 --> 00:04:21,691
ඒ ඇස්..

33
00:04:22,777 --> 00:04:24,747
මගේ නම Vic.

34
00:04:31,593 --> 00:04:33,264
'වික් කුසලානය"?

35
00:04:37,261 --> 00:04:39,528
එය නිසැකවම ඔබේ ගීක් සහෝදරයා මෙන් පෙනේ
ලකුණු ගන්න හදනවා.

36
00:04:40,242 --> 00:04:43,215
ඔබ කෙතරම් විකාර මෝඩයෙක් විය හැකිද,
ජ්යෙෂ්ඨ ලකුණු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

37
00:04:43,433 --> 00:04:46,537
පවුල තුළ ධාවනය කළ යුතුය. ඔබ ලිව්වා
පැරිස් හිල්ටන් නේද?

38
00:04:46,749 --> 00:04:49,388
එයා දැන් සීනියර් කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

39
00:04:49,604 --> 00:04:52,291
ඊට අමතරව, ඇය වඩාත් පරිණත ය
උසස් පාසැල් පැටවුන්ට වඩා.

40
00:04:52,501 --> 00:04:54,220
හරි.

41
00:04:55,986 --> 00:04:59,293
අපට විනාශකාරී චිත්‍රපටය කළ හැකියි
සියවසේ

42
00:04:59,512 --> 00:05:01,232
වික්ටර් සහ ආන්යා ගැන.

43
00:05:01,444 --> 00:05:03,831
"මොනවා කරන්නද එපා
කෙනෙකුට බූරුවෙක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට"

44
00:05:04,047 --> 00:05:06,136
අපි Sundance දිනන්නෙමු!

45
00:05:06,356 --> 00:05:09,043
ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කරන්න,
මම floozies දාන්නම්.

46
00:05:09,252 --> 00:05:11,258
- ස්කෝර්!
- ඔව්!

47
00:05:13,283 --> 00:05:16,757
මම හිතන්නේ Esmeralda ලෑස්තියි...

48
00:05:16,977 --> 00:05:19,150
ඇඩියෝස්, මාමාසිටා.

49
00:05:19,370 --> 00:05:21,794
දැන් පුකේ ගුවනේ තියෙනවා කොල්ලෝ.

50
00:05:22,015 --> 00:05:25,956
- ඇය නිසැකවම හොඳින් ලිස්සා යයි.
- ඇයි Esmeralda?

51
00:05:26,172 --> 00:05:28,726
ඔබ කැමති නම් අපට ඇයව ආන්යා ලෙස නම් කළ හැකිය.

52
00:05:28,943 --> 00:05:30,149
අර්නස්ට් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

53
00:05:30,370 --> 00:05:33,558
මේ ඇමරිකාව,
අපි හැමෝටම සිහින දකින්න පුළුවන් නේද?

54
00:05:34,233 --> 00:05:37,253
- ඔයා හිතන්නේ ෂෙල් එක ආවා කියලද?
- පළමු අවස්ථා කිහිපය නොවේ.

55
00:05:37,465 --> 00:05:39,638
වික්ටර්, මගේ මිනිහා, ඇය ජ්යෙෂ්ඨයි.

56
00:05:39,858 --> 00:05:42,330
ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
ඇන්ජලිනා ජොලි ලකුණු කිරීමට උත්සාහ කරයි.

57
00:05:42,545 --> 00:05:45,852
මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහා මෙහා යනවා කියලා
අවුරුදු 15 ක දරුවෙකු ගැන සිහින දකියි

58
00:05:46,072 --> 00:05:49,881
කිසිදා කිසිවක් නොතිබූ,
ඔහුගේම දකුණු අත හැර.

59
00:06:15,292 --> 00:06:18,432
- නැති වෙන්න, පුංචි රැග් මීයා!
- හොඳයි, හොඳයි, මම යනවා.

60
00:06:18,651 --> 00:06:19,486
මට සමාවෙන්න,

61
00:06:19,700 --> 00:06:22,278
මම හිතුවේ ඔයා මගේ මෝඩයා කියලා
පොඩි අයියා සහ ඔහුගේ මෝඩ කැමරාව.

62
00:06:22,303 --> 00:06:26,077
මම හිතන්නේ නැහැ
බ්‍රයන් ඇඳුමකින් සැරසී සිටින විට ඉතා විශිෂ්ටයි.

63
00:06:27,551 --> 00:06:30,907
හරිම සරාගීයි. ඔබ ටිකකට එළියේ
අද රෑට කරදරයක් නේද?

64
00:06:31,120 --> 00:06:33,126
- මම හැමදාම නේද?
- ඔව්.

65
00:06:35,822 --> 00:06:37,625
- ආන්යාගේ නිදන කාමරය, හතරක් ගන්න.
- මාර්කර්!

66
00:06:37,837 --> 00:06:40,774
බ්‍රයන් සහ සැක්, ඒක තමයි!!
මගේ කාමරයෙන් එළියට යන්න!

67
00:06:40,986 --> 00:06:42,538
උඩ ඉඳන් තව එක පාරක් සිස්.

68
00:06:42,749 --> 00:06:44,848
සහ සමහර විට ඔබට අහිමි විය හැකිය
මේ ගන්න තියෙන නාන කබාය?

69
00:06:45,268 --> 00:06:47,107
දැන් එළියට!

70
00:06:47,325 --> 00:06:48,030
ඒ ප්‍රකාශය තියාගන්න ආන්යා.

71
00:06:48,249 --> 00:06:50,506
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අභියෝගාත්මකයි
කිල් බිල් හි උමා තර්මන්!

72
00:06:50,726 --> 00:06:52,173
පලයන් එළියට! Scram!

73
00:06:55,815 --> 00:06:58,910
එන්න ආන්යා ඇඳුම් ඇඳගන්න.

74
00:06:59,125 --> 00:07:02,019
ෆ්‍රොෂ්වරු සාදයක් පවත්වති
අපි එය බිඳ දමමු!

75
00:07:02,228 --> 00:07:03,628
මොකක්ද, නවකයන්?

76
00:07:03,842 --> 00:07:07,101
නිසැකවම ඔබ නිවැරදිව ගැලපෙනු ඇත.
ඔවුන් ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ ද නැත.

77
00:07:07,897 --> 00:07:08,931
ස්තුතියි.

78
00:07:28,336 --> 00:07:31,313
- හේයි, අර්නි!
- මොකක්ද, බබා?

79
00:07:42,280 --> 00:07:45,622
ඊලග පාර සෙරෙප්පු නෑ යාලු.
අපි මෙතන ක්ලාසි ජොයින්ට් එකක් කරගෙන යනවා.

80
00:07:47,286 --> 00:07:50,628
වාසනාවකට මෙන්, මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි. ආයුබෝවන්.

81
00:07:51,134 --> 00:07:53,605
නැටුම් සපත්තු පැළඳීම.

82
00:07:57,547 --> 00:07:58,818
ඉතින්, ඔබ තවමත් ඇයව දැක තිබේද?

83
00:07:59,037 --> 00:08:03,132
ඔබ ඔබේ කාන්තාව වෙත යොමු කරන්නේ නම්
මිතුරිය ආන්යා, ඇය මෙහි සිටියා පමණි.

84
00:08:03,340 --> 00:08:05,281
- මම ඇයට කිව්වා ගමනක් යන්න කියලා.
- ඔයා මොකද කළේ?

85
00:08:05,491 --> 00:08:07,908
ඇයට ආරාධනාවක් තිබුණේ නැහැ මචන්.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

86
00:08:07,933 --> 00:08:10,404
නමුත් ඇය එසේ නොකරයි,
ඇයට අවශ්‍ය නැහැ...

87
00:08:10,622 --> 00:08:13,800
බු, බු, නමුත් ...
හරි ගීස්, මම විහිළුවක් කරනවා.

88
00:08:14,015 --> 00:08:16,368
ඒ පළල සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වෙලා
ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම.

89
00:08:16,580 --> 00:08:19,474
මැතිණියනි, ඉදිරියට යන්න
ඒදන් උයන.

90
00:08:19,932 --> 00:08:21,497
නියමයි!

91
00:08:21,711 --> 00:08:23,817
යෝ, මෙම ස්ථානය උණුසුම් කෑමවලින් පිරී ඇත.

92
00:08:24,028 --> 00:08:26,958
ආන්යා ගැන අමතක කර අල්ලා ගන්න
ඔබට ලබා ගත හැකි ඕනෑම දෙයක්.

93
00:08:27,172 --> 00:08:28,490
සමස්තයක් නොවන,

94
00:08:28,703 --> 00:08:31,551
නමුත්, ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
මංමුලා සහගත කෙනෙක් වෙන්න.

95
00:08:33,296 --> 00:08:37,591
මචෝ, ඔබ නැතිවූ හේතුවකි. හදන්න යන්න
අර්නි තවමත් සිටගෙන සිටින බව විශ්වාසයි නේද?

96
00:08:38,385 --> 00:08:40,773
එන්න, අපි ඇතුල් වීමට උත්සාහ කරමු
"Avalon" වෙනුවට.

97
00:08:40,992 --> 00:08:43,428
පීටර් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවලා කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
අද රාත්රියේ සිදු වේ.

98
00:08:43,640 --> 00:08:46,699
පීටර් ඔබ ගැන සතුටු විය යුතුයි
සමහර කුඩා දරුවන් මත පුහුණු කිරීම.

99
00:08:46,908 --> 00:08:48,555
විශ්වාසයට ස්තුතියි.

100
00:08:51,584 --> 00:08:54,843
- ඔබ තවමත් බයද?
- කුමක් ගැනද?

101
00:08:55,059 --> 00:08:56,872
ඇත්ත වශයෙන්ම පීටර් සමඟ එය කිරීම.

102
00:08:57,087 --> 00:08:58,864
නැත.

103
00:08:59,404 --> 00:09:03,287
මම කිව්වේ අපි තනියම ඉන්නකොට
ඔහු ඇත්තටම හොඳ සහ ...

104
00:09:03,500 --> 00:09:05,689
ඔහු කියයි
සියලු නිවැරදි දේවල්, එය සාධාරණයි

105
00:09:05,900 --> 00:09:08,453
ආන්යා, ඔබට එය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
ඔබ එය නොකළ යුතුයි.

106
00:09:08,672 --> 00:09:11,190
මට අවශ්‍යයි, මම සූදානම්!

107
00:09:13,099 --> 00:09:17,017
මම දන්නේ නැහැ. මම හිතන්නේ මට විශ්වාස නැහැ
ඔහු නිවැරදි නම්.

108
00:09:18,064 --> 00:09:22,277
අහන්න, ඔබට ඉවත දැමිය නොහැක
කාන්තාවගේ උතුම්ම වස්තුව

109
00:09:22,491 --> 00:09:24,551
ඔහු ඔබට අවශ්ය නිසා.

110
00:09:24,767 --> 00:09:28,191
ඔබ බලා සිටිය යුතුය
ඔබේ සැබෑ ආදරය වෙනුවෙන්.

111
00:09:28,408 --> 00:09:31,138
ඔයා බඳින්න ඉන්න කෙනා.

112
00:09:35,359 --> 00:09:38,030
- එය මොකක් ද?
- ඒක බයිබලයේ තියෙනවා.

113
00:09:41,243 --> 00:09:43,486
ඔබ කවදා හෝ භූමිකාව රඟ දැක්වීම ගැන අසා තිබේද?

114
00:09:43,705 --> 00:09:45,449
ඔයාට තේරුණා, බෝනික්කා.

115
00:09:53,386 --> 00:09:56,590
අර්නිගේ ප්‍රසිද්ධ ගෙදර යුෂ දෙකක්.

116
00:09:59,269 --> 00:10:02,556
නැති වූ ගැහැණු ළමයින්, හැනා මොන්ටානා
මිනිත්තු 5 කින් ආරම්භ වේ.

117
00:10:05,111 --> 00:10:06,440
එය මොකක් ද?

118
00:10:13,791 --> 00:10:15,535
හායි...

119
00:10:17,212 --> 00:10:19,372
ඔබ ඇඳ සිටින එවැනි ලස්සන ඇඳුමක්,
ආන්යා.

120
00:10:20,509 --> 00:10:23,962
ලස්සන රෙදි. ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව තවදුරටත් එසේ කරන්න.

121
00:10:24,181 --> 00:10:26,258
මම එය මිලදී ගත්තා, ඒ නිසා මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරනවා.

122
00:10:29,272 --> 00:10:31,680
හරි, Tom Ford, විලාසිතා සතිය අවසන්.

123
00:10:31,901 --> 00:10:34,772
- මම වික්ටර්.
- හායි.

124
00:10:37,075 --> 00:10:38,570
ඔයා එනවද නැත්තම් මොකක්ද?

125
00:10:38,786 --> 00:10:41,325
ඒක තමයි ලස්සනම ඇඳුම
මම මුළු රෑම දැක්කා.

126
00:10:42,499 --> 00:10:43,543
හරි හරී.

127
00:10:45,671 --> 00:10:49,088
ඒ ෆ්‍රෙෂ් එක ඇත්තටම ඔයාගේ ඇඳුමට කැමති වුණා.

128
00:10:49,301 --> 00:10:51,924
හේයි, අපි ඔට්ටු අල්ලමු,
කවුරුන් හෝ මුලින්ම නැවුම්බවක් ලබා ගන්නේ නම්,

129
00:10:52,139 --> 00:10:54,631
ටැබ් එක ගන්න වෙනවා
පසුව Avalon හිදී.

130
00:10:54,851 --> 00:10:56,560
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

131
00:11:07,453 --> 00:11:10,408
ඒක තමයි ලස්සනම ඇඳුම
මම මුළු රෑම දැක්කද?

132
00:11:10,624 --> 00:11:14,410
ඒක තමයි මෝඩම වැඩේ
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම කිව්වා!

133
00:11:18,469 --> 00:11:20,759
ඔහ්!

134
00:11:21,766 --> 00:11:23,843
විකාර කාලය!

135
00:11:48,221 --> 00:11:51,639
යන්තම්, ඇය වෙතට ඇවිදින්න
හා කියන්න.

136
00:11:51,852 --> 00:11:55,388
"ආන්යා, බබා, අපි බලමු.

137
00:11:55,607 --> 00:12:01,363
"මට තියෙනවා... R-rated moves for you."

138
00:12:01,574 --> 00:12:04,493
යාලුවනේ, ඔයා මොකක්ද
මෙතන කරනවද කොල්ලා?

139
00:12:08,459 --> 00:12:11,082
හරි හරී. මාව ගණන් ගන්න එපා.

140
00:12:12,382 --> 00:12:16,547
ඒයි, එන්න, දොර වහන්න,
එය එතරම් විශාල නොවේ.

141
00:12:18,724 --> 00:12:20,848
නැත්නම්, ඒකද?

142
00:12:34,498 --> 00:12:36,206
එන්න, යාලුවනේ, ඇවිදින්න!

143
00:12:36,417 --> 00:12:38,494
ඔබට එය කළ හැකිය. එක පයින් එක අඩියක්.

144
00:12:38,712 --> 00:12:40,670
මට කියන්න එපා
ඔයා ඔයාගේ පාදවලට කතා කරනවාද, වික්?

145
00:12:40,882 --> 00:12:44,050
- නෑ, මම, මම ...
- ඇය වෙතට යන්න, මිනිසා. ඉදිරියට එන්න.

146
00:12:45,681 --> 00:12:46,761
ඒක කරන්න වික්.

147
00:12:49,102 --> 00:12:50,895
කරන්න මචන්,

148
00:12:55,946 --> 00:12:59,447
මෙන්න ඔබේ පෙම්වතා ළඟට එනවා
ඔබේ ඇඳුම ගැන නැවත අදහස් දක්වන්න.

149
00:13:01,496 --> 00:13:04,831
මට ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එක දැනෙනවා
අද රෑ සීමාවට එනවා.

150
00:13:22,193 --> 00:13:25,694
වික්ටර්, මගේ මිනිහා, ඔබට පැහැදිලිවම තියෙනවා
කියන්න වැදගත් දෙයක්.

151
00:13:28,035 --> 00:13:29,411
මම, මට සමාවෙන්න, ඒ මොකක්ද?

152
00:13:30,914 --> 00:13:33,537
නිවසේ ඉක්කාව පිළිබඳ විශේෂඥයන් සිටීද?

153
00:13:33,752 --> 00:13:34,867
මම හොඳ උපක්‍රමයක් දන්නවා.

154
00:13:50,234 --> 00:13:52,809
අයියෝ ඔයා වික්ටර්ට වද දුන්නා
ප්රමාණවත් තරම් දිගු.

155
00:14:02,210 --> 00:14:07,753
ඉතින් වික්ටර්, ඔයා කැමතිද මම උත්සාහ කරන්න
ඔබේ මෙම ඉක්කාව නිවැරදි කිරීමට?

156
00:14:09,429 --> 00:14:14,508
මම ඔයාට ලොකු හාදුවක් දෙනවා නම්
මට තව එක ඉක්කාවක් කරන්න පුළුවන්.

157
00:14:39,515 --> 00:14:41,390
වික්ටර්?

158
00:14:42,561 --> 00:14:44,555
වික්ටර්?

159
00:14:44,773 --> 00:14:46,684
වික්ටර්!

160
00:14:52,202 --> 00:14:54,611
ඉතින් මොනා වෙයිද ලොකු පුතේ.

161
00:15:05,848 --> 00:15:06,465
යන්න, යාලුවනේ!

162
00:15:06,683 --> 00:15:08,142
මට, මට ඒක කරන්න බෑ.

163
00:15:09,729 --> 00:15:13,681
නමුත් වැදගත්ම දෙය එයයි
ඔයාගේ ඉක්කාව සනීපයි නේද?

164
00:15:15,405 --> 00:15:17,612
මම ටැබ් එක ගෙවන එක හිරවෙලා කියලා හිතන්න
අද රෑ.

165
00:15:17,825 --> 00:15:22,205
ඔබ ගෙවිය යුතු මිල එයයි
එවැනි ලස්සන ඇඳුමක් ඇති ...

166
00:15:25,838 --> 00:15:30,134
- ඒයි, මටත් ඉක්කාව ආවා!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, මම කරනවා!

167
00:15:44,868 --> 00:15:47,574
ඇය මාව සිපගන්න ඇති!

168
00:16:05,275 --> 00:16:08,112
Zachary Jaaaaaaaaames!!!!

169
00:16:08,321 --> 00:16:11,324
ඒක මගේ නම, ඒක අඳින්න එපා.
මට ප්‍රකාශන අයිතිය ලැබුණා, ආර්යාව.

170
00:16:11,535 --> 00:16:14,537
ඔබ දන්නවා මට මකුළුවන් දරාගත නොහැකි බව!

171
00:16:21,008 --> 00:16:22,903
එතකොට ඒක හොඳ දෙයක්
එය වැල්මී වලින් සාදා ඇත.

172
00:16:22,928 --> 00:16:25,420
මට වැරදුනේ කොතනද?

173
00:16:25,640 --> 00:16:29,011
- ඔබ සහ තාත්තා එන විට ...
- ඔව්, ස්තූතියි, තරුණයා.

174
00:16:32,735 --> 00:16:34,859
ඔයා අම්මව ඇහැරෙව්වා වගේ..
Zachary.

175
00:16:35,072 --> 00:16:37,860
- සුභ උදෑසනක්.
- හායි, තාත්තා.

176
00:16:38,076 --> 00:16:40,236
වික්ටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔහු තවමත් නැඟිටින්නේද?

177
00:16:40,455 --> 00:16:42,116
පරණ බූස් හවුන්ඩ් එල්ලිලා.

178
00:16:42,333 --> 00:16:44,826
ඔහ්, මෝඩ වෙන්න එපා. ඔබේ සහෝදරයා
බොන්නේ නැහැ.

179
00:16:45,046 --> 00:16:46,874
ඔව්, මම ගැහැණු ළමයින් හාරන්නේ නැහැ
18.

180
00:16:48,468 --> 00:16:52,384
වික්ටර්, උදේ ආහාරය සූදානම්!

181
00:16:52,891 --> 00:16:55,431
ඔහ්, සුභ උදෑසනක්.

182
00:16:57,607 --> 00:16:59,569
ඉතින් පුතේ, ඔතන ලස්සන ලස්සන කෙල්ලෝ ඉන්නවා
ඊයේ රෑ?

183
00:16:59,610 --> 00:17:01,438
- ඔව්, ඔයාට පුකක් ලැබුනද?
- Zachary!

184
00:17:01,655 --> 00:17:03,779
ඔබ වෙනස් එකක් භාවිතා කළ යුතුය
භාෂාව, තරුණයා!

185
00:17:03,992 --> 00:17:07,328
ඔව් අම්මේ. Hizole consigue cono?

186
00:17:08,249 --> 00:17:10,159
ඔබ වෙත ලැබුණි
ලොකු ජෝගුවකට හැප්පෙනවාද?

187
00:17:10,377 --> 00:17:11,623
එය නවත්වන්න!

188
00:17:11,838 --> 00:17:13,879
මගේ දවසේ,
අපි ඒවා කොමඩු ලෙස හැඳින්වුවෙමු.

189
00:17:14,091 --> 00:17:15,207
ක්රිස්තියානි!

190
00:17:15,427 --> 00:17:17,753
හොඳයි, සමහර අය කළා, නමුත්, නැහැ, නැහැ,
මම නොවේ.

191
00:17:17,972 --> 00:17:19,475
ඔබ දන්නවා, මම නැවත වැඩට ගියොත් හොඳයි.

192
00:17:20,935 --> 00:17:23,558
- ඔහ්, මේක අමතක කරන්න එපා.
- ස්තූතියි, පුතා.

193
00:17:25,025 --> 00:17:26,105
නැවත හමුවෙන්නම්.

194
00:17:26,319 --> 00:17:30,189
ඉතින්, ඔබ මොන වගේ කරදරයක්ද?
කොල්ලෝ අද එන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?

195
00:17:30,409 --> 00:17:31,868
අසාමාන්ය දෙයක් නැත,

196
00:17:32,078 --> 00:17:34,223
සමහර විට තට්ටු කරන්න
මත්පැන් කඩයක්, ටිටි බාර් එකට පහර.

197
00:17:34,248 --> 00:17:35,660
ඔහ්, ඒක නියමයි!

198
00:17:36,877 --> 00:17:41,589
අනේ අම්මේ කවුරුහරි කතා කරාද?

199
00:17:41,802 --> 00:17:45,636
නෑ. කවුද කෝල් කරන්න ඇත්තේ?

200
00:17:46,601 --> 00:17:48,927
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

201
00:17:51,817 --> 00:17:54,274
ඇය මා ගැන පිස්සු වැටුණොත් කුමක් කළ යුතුද?
නමුත් තවමත් එය දන්නේ නැද්ද?

202
00:17:54,488 --> 00:17:57,776
න්යායාත්මකව ඇය දැනටමත් මා සිපගෙන ඇත.
ඒ සියල්ල යටි සිතයි.

203
00:17:58,202 --> 00:17:59,663
අද උදේ පවා ඇය මා දෙස බලා සිනාසුණාය.

204
00:18:00,790 --> 00:18:03,828
ආන්යා හිනාවෙන ජාතියේ කෙනෙක්
ළමා අපචාරකයෙක් දී.

205
00:18:04,754 --> 00:18:07,710
ඇය ඔබට එතරම් කැමති නම්, ඇයි?
ඔබ ඇය ළඟට ගොස් කතා කරන්නේ නැද්ද?

206
00:18:07,926 --> 00:18:10,632
හොඳයි, ඇය වාඩි වී සිටී
සියලුම ජ්යෙෂ්ඨයින් සමඟ.

207
00:18:10,847 --> 00:18:13,933
ඒ බුද්ධිමත් බූරු පීටර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇය ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද නැත්නම් කුමක් ද?

208
00:18:14,144 --> 00:18:16,815
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඔවුන් නිකම් කියලා
ඇත්තටම හොඳ මිතුරන්.

209
00:18:17,024 --> 00:18:19,812
ඇත්තටම වික්ටර් නඩ්සන්ද
ඉතිහාසයට එකතු වෙනවා

210
00:18:20,028 --> 00:18:24,492
කෙන්ටකි ෆ්‍රයිඩ් චිකන් ලෙස
තමන්ගේම ගැහැනිය වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට එඩිතර වුණේ නැද්ද?

211
00:18:27,874 --> 00:18:28,705
ඔබ හරි.

212
00:18:28,917 --> 00:18:32,454
නැහැ, කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි. ඔබට විශ්වාසද
ඔවුන් යන ගමනේ කිසිදු බාධාවක් නැද්ද?

213
00:18:32,673 --> 00:18:33,717
මම එය ආවරණය කළා.

214
00:18:33,925 --> 00:18:37,628
මම එක උගුරක්වත් බිව්වේ නැහැ
අද හෝ ඊයේ ජලය.

215
00:18:38,516 --> 00:18:40,556
වාසනාව, ටයිටැනික්!

216
00:18:40,769 --> 00:18:43,226
විජලනය නිසා ඔබට ක්ලාන්ත විය නොහැකිද?

217
00:18:45,026 --> 00:18:46,231
මොකද නෝනාවරුනි?

218
00:18:52,155 --> 00:18:55,124
මේක Candid Camera එකද නැත්තම් ඔයා කලාද
'මොකද නෝනාවරුනි' කියලා කියන්න?

219
00:18:57,354 --> 00:18:59,912
මට කියන්න ඕන වුණේ ඒක කොච්චර හොඳද කියලා
ඔබව සාදයේදී දැකීමට විය.

220
00:19:01,338 --> 00:19:03,091
මම සහ මගේ ඇඳුම?

221
00:19:05,992 --> 00:19:08,718
ඔයා දන්නේ නැද්ද පොඩි නවකයන්
ජේෂ්ඨ මේසයට අවසර නැද්ද?

222
00:19:09,305 --> 00:19:12,442
අන්තිමට මම බැලුවේ නෑ කියලා
වෙන් කිරීමේ ලකුණ.

223
00:19:15,427 --> 00:19:18,027
අහන්න, පොන්නයා, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙහි ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

224
00:19:18,069 --> 00:19:19,914
ඒත් කවදාවත් කතා කරන්න එපා
නැවත කිසිදා අප කාටත්,

225
00:19:19,956 --> 00:19:22,210
නැත්නම් මම ඔයාගේ හිස් කබල දෙකට බෙදනවා!

226
00:19:23,940 --> 00:19:26,324
ඔබම හර්ෂිගේ හාදුවක් මිලදී ගන්න,
ළමයා.

227
00:19:26,539 --> 00:19:29,640
ඔවුන්ගේ නිවැරදි මනස ඇති කිසිවෙක් එසේ නොවනු ඇත
කවදාවත් එවැනි පරාජිතයෙකුට නොමිලේ දෙන්න.

228
00:19:33,710 --> 00:19:35,760
- කදිම එකක්!
- හහ්? ඔබ එයට කැමතිද? ඒ වගේ?

229
00:19:35,974 --> 00:19:37,095
හොඳින් කළා.

230
00:19:42,306 --> 00:19:45,239
'ඔබටම හර්ෂීස් හාදුවක් මිලදී ගන්න,
ළමයා'.

231
00:19:48,596 --> 00:19:50,683
- ඉක්මන් කරන්න.
- දැනටමත් විවේක ගන්න.

232
00:19:53,460 --> 00:19:55,297
කුටි පරීක්ෂා කරන්න, එහෙම නේද?

233
00:20:00,211 --> 00:20:02,549
පැහැදිලියි. මේක ඉක්මන් කරන්න.

234
00:20:02,937 --> 00:20:06,741
මට මතකයි ඔයා කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
මම ඒ ගැන ඉක්මන් වූ විට එය.

235
00:20:06,962 --> 00:20:12,031
බලන්න, මට අසනීපයි, ආන්යාට මහන්සියි
ඇගේ නරක් නොවූ, කන්‍යා ගොන් කතා.

236
00:20:12,246 --> 00:20:13,420
ඇය ඔප්පු කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

237
00:20:13,504 --> 00:20:16,772
බය වෙන්න එපා, එයා දන්නවා එයාට බෑ කියලා
කන්‍යාවක් උපාධිය ලබාගන්න.

238
00:20:16,984 --> 00:20:18,272
ඇය එහෙම කිව්වා?

239
00:20:18,494 --> 00:20:20,795
ඇය කිව්වා ඉක්මනින් කරන්න ඕන කියලා,
සහ

240
00:20:21,010 --> 00:20:24,528
මම ඇයට කිව්වා හොඳම ක්‍රමය ඒක කරන්න කියලා
අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක් එක්ක.

241
00:20:24,742 --> 00:20:26,168
කෙනෙක්
කවුද දන්නේ එයා මොනවද කරන්නේ කියලා.

242
00:20:28,222 --> 00:20:30,523
පැසසුමට ස්තූතියි.
ඔයාට බෑ

243
00:20:30,738 --> 00:20:32,372
ඇයව ටිකක් සූදානම් කරන්නද?

244
00:20:32,583 --> 00:20:35,970
- ඇයව සූදානම් කරන්න, ඔබට පිස්සුද?!
- ඇයට උපදෙස් කිහිපයක් දෙන්න.

245
00:20:36,190 --> 00:20:38,722
මම බදාදා එයාගේ ගෙදර යනවා
ඇගේ දෙමාපියන් පාලම සෙල්ලම් කරන අතරතුර.

246
00:20:38,747 --> 00:20:41,168
සිරාවටම පීටර්,
ඒ ඔබ දෙදෙනා අතරයි.

247
00:20:41,389 --> 00:20:45,194
මට ඕන මගේ කෙල්ල සතුටින් ඉන්නවා දකින්න
මම එය කිරීමට ඇයව තල්ලු නොකරමි.

248
00:20:51,537 --> 00:20:53,421
එය ඔබ සමඟ බොහෝ පහසු විය
ආපසු දවසේ.

249
00:20:53,634 --> 00:20:55,562
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වූයේ ඇතුලට පැදීම පමණි
වටිනා කනිෂ්ඨ,

250
00:20:55,730 --> 00:20:57,781
සහ රුපියල් විස්සක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක්.

251
00:20:57,995 --> 00:21:01,382
අනික මටත් ආන්යා ඉන්නකොට.
ගැහැණු ළමයින්ට අවසානයේ ලිංගිකත්වය ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය.

252
00:21:01,601 --> 00:21:04,236
ඉතින්, මම හිතන්නේ මම මූලික වශයෙන් කරන්නම්
ඔබට අනුග්රහයක්.

253
00:21:04,452 --> 00:21:06,121
චුපා මි වේර්ගා.

254
00:21:06,339 --> 00:21:08,808
කුණුහරුප කතා කර කර ඉන්න බබා.

255
00:21:14,390 --> 00:21:18,326
හරි, කැසනෝවා. ඉතින් ඔයා යනවා
ඔයා යන්තම් දන්න කෙල්ලට කියන්න

256
00:21:18,542 --> 00:21:21,643
ඇය සමඟ නිදා නොගත යුතු බව
ඇයට අවශ්‍ය වුවද පෙම්වතා?

257
00:21:21,854 --> 00:21:26,339
හොඳයි, ඔහු ඇත්තටම ඇගේ පෙම්වතා නොවේ.
ඒත්... ඔව්.

258
00:21:26,551 --> 00:21:29,055
- නියම සැලැස්ම, වික්.
- <! 9>එය එතරම් නරක නැත.

259
00:21:30,367 --> 00:21:34,302
- ආහ්, දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් තරුණයි.
- නමුත් පීටර් ඇයට ආදරය කරන්නේ නැහැ!

260
00:21:34,518 --> 00:21:37,320
ඉතින්? කවදද එහෙම උනේ
ආදරය කිරීමට අනිවාර්යද?

261
00:21:38,502 --> 00:21:40,839
එන්න යාලුවනේ, එයාගේ ගෙදර
එතරම් දුර නොවේ.

262
00:21:42,024 --> 00:21:44,611
- හැන්කොක් පාර්ක්.
- ඔහ්, එය පොහොසත් අසල්වැසි ප්රදේශයකි.

263
00:21:44,833 --> 00:21:47,785
ඔව්, මම Zack වෙතින් ලිපිනය මිලදී ගත්තා,
ඔහු ඇගේ කුඩා සහෝදරයා සමඟ මිතුරු ය.

264
00:21:47,811 --> 00:21:50,279
ඒකෙන් ඔයාලා දෙන්නෙක් වෙන්නේ නැද්ද
ප්‍රායෝගිකව සම්බන්ධද?

265
00:21:50,494 --> 00:21:56,481
යෝ, ඔයා ආදරේ කරන කෙල්ල
සමඟ

266
00:21:56,700 --> 00:21:59,384
ඔබේ මස්සිනා වීම පමණක් සිදුවේ

267
00:21:59,594 --> 00:22:02,695
අනේ ඒක රිදෙන්නේ නැද්ද
ටිකක් ඝෝෂාකාරී

268
00:22:02,906 --> 00:22:05,840
වටේ යනවා
ඔබේ කුඩා කුඤ්ඤ බඩ.

269
00:22:06,051 --> 00:22:09,689
මට ඔබේ හැඟීම් විශ්වාස කළ නොහැක
යන්තම් පිම්මක් ගත්තා.

270
00:22:13,725 --> 00:22:16,575
මට රෙප් දෙන්න බෑ මචන් ඒත් මම කරනවා
ඔබ වෙනුවෙන්!

271
00:22:17,122 --> 00:22:18,409
ඒක එතනමයි.

272
00:22:18,631 --> 00:22:21,315
- වාව්!
- Oooohhh!

273
00:22:25,131 --> 00:22:28,935
අපොයි! ඔබේ අනාගත බිරිඳ පටවා ඇත!

274
00:22:30,624 --> 00:22:35,645
ඔයාලා මෙතන ඉන්න. මේක දරාගන්නවා.

275
00:22:37,165 --> 00:22:38,834
හිස ඔසවන්න, වික්!

276
00:22:39,975 --> 00:22:42,992
- හායි, වික්ටර්!
- හේයි, ආන්යා.

277
00:22:44,126 --> 00:22:45,795
ඉතින්, ඒ කොහොමද?

278
00:22:46,013 --> 00:22:48,600
- මේ බදාදාට කිට්ටුයි නේද?
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

279
00:22:48,823 --> 00:22:50,289
ඔබ මෙහි අවට ජීවත් වෙනවාද?

280
00:22:50,500 --> 00:22:54,936
අහ්, ඔව්, ඔව්. ම්... නෑ.

281
00:22:55,364 --> 00:22:58,501
- මෙන්න, අහ්, මට ඒවා ගන්න දෙන්න.
- ස්තූතියි.

282
00:22:58,719 --> 00:23:01,223
ඉතින්, අහ්, සියලුම කෑන් වලට මොකද?

283
00:23:01,444 --> 00:23:02,827
හහ්?

284
00:23:04,631 --> 00:23:05,752
හායි ආන්යා!

285
00:23:05,973 --> 00:23:10,744
හොඳයි, අපි විශාල ලාභයක් ලබා ගන්නවා
ඒවා විකුණලා පක්ෂයෙන්.

286
00:23:11,760 --> 00:23:13,202
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
එවැනි ව්යාපාරිකයෙක්.

287
00:23:13,228 --> 00:23:14,945
ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.

288
00:23:15,156 --> 00:23:18,758
ඔයා දන්නවනේ, මම සහ වයසක බිලී... ගේට්ස්,
හෙක්ටයාර්

289
00:23:19,308 --> 00:23:20,566
ලාභය පුණ්‍ය කටයුතුවලට ඉඩ දෙන්න.

290
00:23:21,027 --> 00:23:24,914
චීනය, අප්‍රිකාව, කැලිෆෝනියා...

291
00:23:27,984 --> 00:23:32,578
- ඉතින්, එය බදාදාට ආසන්නයි, නේද?
- ඔයා ඒක දැනටමත් කිව්වා.

292
00:23:32,788 --> 00:23:35,851
මම කළා, මම කළා, ඔව්.
එවිට එය සත්‍යයක් විය යුතුය.

293
00:23:37,054 --> 00:23:40,611
ඔන්න මම ඔයාට කියන්න ආවේ...
මට ඔයාගෙන් අහන්න හිතුනා...

294
00:23:45,005 --> 00:23:46,578
ඔයා දන්නවද මගේ පොඩි අයියා සැක්,
හරිද?

295
00:23:46,661 --> 00:23:49,270
එයා ඔයාගේ පුංචි එක්ක යාළුයි
සහෝදරයා. කුඩා ලෝකය, හාහ්? හා, හා.

296
00:23:50,140 --> 00:23:52,283
ඉතින් සැක් ඔයාගේ මල්ලි.

297
00:23:52,500 --> 00:23:54,279
ඒක හොඳ දෙයක්ද, නැත්නම්...?

298
00:23:55,855 --> 00:24:01,025
ඔව් ඔව් එයා තමා. හොඳ වයසක සැකී,
එයා ඇත්ත... අයියේ.

299
00:24:01,445 --> 00:24:03,224
වික්ටර්, හැමදේම හරිද?

300
00:24:03,433 --> 00:24:09,475
අපාය, නැහැ. ඔව්! ඔව්, ඔව්,
හැම දෙයක්ම නිකන්... ඩැන්ඩි.

301
00:24:10,059 --> 00:24:12,909
- හොඳයි, මට යන්න වෙනවා.
- ඔයා පීටර්ස් එකට යනවද?

302
00:24:14,283 --> 00:24:19,206
නැහැ, ඇත්තටම මට තියෙනවා
USC හි සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්.

303
00:24:20,412 --> 00:24:23,639
මම ඇත්තටම කලබල වෙලා.

304
00:24:24,512 --> 00:24:26,868
හොඳයි, මම හොඳින් පෙනෙනවාද?

305
00:24:28,529 --> 00:24:31,710
ඔයා ලස්සනයි.

306
00:24:34,037 --> 00:24:37,264
සිසිල්. මම, මම කිව්වේ, ස්තූතියි.

307
00:24:38,261 --> 00:24:39,874
පසුව හමුවෙමු වික්ටර්.

308
00:24:51,016 --> 00:24:55,032
ඔහ්, ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන නෑ
බදාදා පීටර් සමඟ නිදාගන්න.

309
00:24:56,234 --> 00:24:58,130
එන්න.

310
00:24:58,802 --> 00:24:59,837
මම නෑ...

311
00:25:02,280 --> 00:25:03,316
එන්න, මොකක්ද?

312
00:25:08,741 --> 00:25:11,473
එය විශිෂ්ට විවෘත කිරීමකි. අපට අවශ්‍යයි
එය ඉස්ම සහිත කරන්න.

313
00:25:11,681 --> 00:25:13,130
කලබල වෙන්න එපා. ඒ පාලනය යටතේ.

314
00:25:14,704 --> 00:25:17,601
වික්ටර් සාදයකට යනවා
සෙනසුරාදා.

315
00:25:17,810 --> 00:25:19,953
ආන්යා සතුටු වනු ඇත
වික්ටර් බැලීමට,

316
00:25:20,170 --> 00:25:22,856
සැප්තැම්බර් 10 සෙනසුරාදා සවස 3 ට,

317
00:25:23,069 --> 00:25:27,039
ඇයගේ 18 වැනි උපන්දින සැමරුම වෙනුවෙන්.
ප.ව. 3.

318
00:25:27,252 --> 00:25:29,277
ඒ සියල්ලෙන් පැයකට පසුවය
වැඩිහිටියන් පැමිණේ.

319
00:25:29,488 --> 00:25:31,467
මම කැමතියි ඔයාගේ ඔළුව තියෙන තැනට.

320
00:25:33,712 --> 00:25:34,748
එක ප්‍රශ්නයක් මහත්තයෝ...

321
00:25:34,830 --> 00:25:38,846
නෝමන් ඩයිගේ ආක්‍රමණය යනු කුමක්ද?

322
00:25:39,055 --> 00:25:40,998
සිදු වූයේ කවදාද? කාගේ නායකත්වයෙන්ද?

323
00:25:41,208 --> 00:25:44,930
සමාවෙන්න මේන් ෆ්‍රෝලීන්,
එය ප්‍රශ්න තුනක් මිස එකක් නොවේ.

324
00:25:46,467 --> 00:25:49,977
D-day, 1944 ජූනි 6.

325
00:25:50,194 --> 00:25:51,595
ජෙනරාල් අයිසන්හවර්.

326
00:25:51,810 --> 00:25:54,248
අපොයි, ඔයා ඔය මගුල ඉගැන්විය යුතුයි!

327
00:25:54,460 --> 00:25:58,806
ඔව්. ඒ වගේම ඔබ බැස යා යුතුයි
විදුහල්පති කාර්යාලයට. දැන්!

328
00:25:59,015 --> 00:26:02,278
- හෙරුත්!
- අපොයි!

329
00:26:06,470 --> 00:26:07,811
ඒක රාත්‍රියේ ගමනක් විතරයි නේද?

330
00:26:07,836 --> 00:26:08,996
ඔව්. ඉතින්, මම සමත් වෙන්නේ නැහැ.

331
00:26:09,037 --> 00:26:12,594
- ඉතින් අද බදාදා ...
- <! 9> ඔව්.

332
00:26:14,711 --> 00:26:16,111
මට ඒක විශ්වාස කරන්න බෑ...

333
00:26:16,326 --> 00:26:17,361
ඔව් පාඩම් ශාලාවේ.

334
00:26:17,817 --> 00:26:20,467
මට සමාවෙන්න අපිට බැරි වීම ගැන
අද රෑ ඔබට උදව් කරන්න.

335
00:26:21,834 --> 00:26:23,365
ඔව්...

336
00:26:26,099 --> 00:26:27,427
අර්නි...

337
00:26:28,683 --> 00:26:31,469
සමාවන්න, අපට පැනීමට සිදුවේ.

338
00:26:32,226 --> 00:26:34,217
ලේකර්වරු අප එනතුරු බලා සිටිති.

339
00:26:36,519 --> 00:26:38,060
ඔයාට හරි යයි.

340
00:26:41,646 --> 00:26:43,886
වාසනාව, වික්.

341
00:26:52,608 --> 00:26:56,734
මේ Napa Pinot
අලංකාර ලෙස සිනිඳුයි,

342
00:26:56,943 --> 00:26:59,776
සම්පූර්ණ ශරීරය
බ්ලූබෙරි ඉඟියක්.

343
00:27:01,070 --> 00:27:04,068
ඒ වගේම විචිත්‍රවත් නාසයක් තියෙනවා.

344
00:27:09,906 --> 00:27:10,948
චියර්ස්, සොඳුරිය.

345
00:27:11,573 --> 00:27:13,150
චියර්ස්.

346
00:27:23,119 --> 00:27:25,573
මම හිතන්නේ ටිකක් පරණ රසයි.

347
00:27:25,786 --> 00:27:27,445
පරණද?

348
00:27:29,121 --> 00:27:31,990
- මම ඔබට පරණ දේ දෙන්නම්! හහ්?
- කුමක් ද? නෝඕ! නෝඕ!

349
00:27:32,205 --> 00:27:33,035
හහ්? හහ්?

350
00:27:33,247 --> 00:27:34,954
කුමක් ද? හහ්?

351
00:27:35,165 --> 00:27:37,073
සිරාවටම! නවත්වන්න!

352
00:27:52,046 --> 00:27:53,088
ඔබේ වාරය.

353
00:27:53,713 --> 00:27:57,625
- ඇත්තටම මට ටිකක් සීතලයි.
- මම ඔබව උණුසුම් කරන්නම්.

354
00:28:09,093 --> 00:28:10,135
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

355
00:28:13,011 --> 00:28:14,504
අපි කවුරුත් ගෙදර නෑ වගේ රඟපාමු.

356
00:28:14,720 --> 00:28:17,340
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, මට ඉඩ දෙන්න
ඇත්තටම ඉක්මනට ගිහින් බලන්න.

357
00:28:25,057 --> 00:28:26,219
හායි, ආන්යා.

358
00:28:26,974 --> 00:28:29,808
ඒයි... ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

359
00:28:30,017 --> 00:28:34,143
හොඳයි, මට අම්මගෙ කොල්ලෙක් කියන්න, ඒත්
මම සැක්ව ගන්නම් කියලා පොරොන්දු වුනා.

360
00:28:34,352 --> 00:28:37,600
ඔහු මෙහි නැත. බ්‍රයන් එක්ක
මගේ දෙමාපියන් පාලම සෙල්ලම් කරනවා.

361
00:28:38,520 --> 00:28:41,353
ඇත්තටම? ඔබට ඔහු නොමැති බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙහි කොහේ හෝ සැඟවී සිටිනවාද?

362
00:28:43,147 --> 00:28:46,146
මොකක්ද දෙයියනේ ඉක්කාව මෙතන කරන්නේ?

363
00:28:46,356 --> 00:28:49,024
අහ්, මම නිකමට පැද්දා
මගේ මල්ලිව ගන්න.

364
00:28:49,232 --> 00:28:51,638
නමුත් පෙනෙන විදිහට ඔහු මෙහි නැත.

365
00:28:51,858 --> 00:28:53,814
ඇයි ලෝකේ එහෙම වෙන්නේ
ඔයාගේ අයියා මෙතන ඉන්නවද?

366
00:28:54,025 --> 00:28:55,187
එයා බ්‍රයන් එක්ක යාළුයි.

367
00:28:55,401 --> 00:28:56,729
හරියටම.

368
00:28:57,693 --> 00:29:00,479
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම එහෙම නැහැ කියලා
කිසිවක් බාධා කරනවාද?

369
00:29:01,403 --> 00:29:04,485
අපට ආපසු ලබා ගත නොහැකි කිසිවක් නොවේ.

370
00:29:05,613 --> 00:29:08,695
- හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබ යනවා නම් හොඳයි.
- පීටර්, රළු වෙන්න එපා!

371
00:29:08,906 --> 00:29:11,988
නෑ මම ඔයාලා දෙන්නව දාලා යන්නම්
එය කිරීමට...

372
00:29:13,074 --> 00:29:14,401
එයට!

373
00:29:15,408 --> 00:29:16,985
පසුව හමුවෙමු වික්ටර්.

374
00:29:17,200 --> 00:29:18,943
ඇඳට වෙලාව.
ළදරු පාසල කලින් ආරම්භ වේ.

375
00:29:19,159 --> 00:29:21,446
කුමක් ද? හහ්...

376
00:29:27,871 --> 00:29:32,328
හරි. අපි කොහෙද හිටියේ? ඔහ් ඔව්...

377
00:29:42,376 --> 00:29:47,200
ඔව්... එතනම. එතනම...
ඔව්! ඔබට එය දැනෙනවාද? එහි පෙක්ටෝරල්.

378
00:29:56,714 --> 00:29:59,250
ඒ පපුවට දැනෙනවද බබා?
එය මාංශ පේශි.

379
00:30:00,590 --> 00:30:03,340
- මේ මොන මගුලක්ද?
- මම හිතන්නේ අද රෑ අපේ රාත්‍රිය නෙවෙයි.

380
00:30:05,092 --> 00:30:07,000
මගුලක් නෑ ෂර්ලොක්!

381
00:30:14,387 --> 00:30:15,086
වික්ටර්?!

382
00:30:15,304 --> 00:30:19,879
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි,
නමුත් මට මගේ මුදල් පසුම්බිය සොයාගත නොහැක.

383
00:30:20,097 --> 00:30:22,468
ඒ නිසා මම පසුපසට යාමට උත්සාහ කළෙමි
මගේ රාත්රිය, මම හිතුවා

384
00:30:22,681 --> 00:30:26,890
හොඳයි, මට නොහැකි විය
ඒක මෙතන දාලා තියෙනවා නේද?

385
00:30:27,100 --> 00:30:29,575
ඔබ කාරණය විසි කළේ නැත්නම්
අපි නොබලන විට දොර!

386
00:30:29,600 --> 00:30:31,343
ඔයා ඇත්තටම ඇතුලට ආවේ නෑ.

387
00:30:32,268 --> 00:30:34,555
ඒක ඇත්ත

388
00:30:40,354 --> 00:30:42,330
යමක් සිදුවෙමින් තිබේද?
මම දන්නේ නැහැ කියලා?

389
00:30:42,355 --> 00:30:44,022
ඔබ අතහරිනවාද
සෑම රාත්රියකම කිහිප වතාවක්?

390
00:30:44,189 --> 00:30:46,513
- නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

391
00:30:47,107 --> 00:30:48,940
ඔයා මාව බ්ලොක් කරන්නද හදන්නේ
හෝ යමක්?

392
00:30:48,982 --> 00:30:51,187
බලන්න, මම,
ඔබ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.

393
00:30:51,400 --> 00:30:52,478
ස්තුතියි.

394
00:30:52,692 --> 00:30:54,564
බලමු ඔයාගේ මල්ලි.
ඔබේ මුදල් පසුම්බිය,

395
00:30:54,776 --> 00:30:56,818
තවත් දෙයක් තිබේද?
ඔබට අප පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යද?

396
00:30:59,069 --> 00:31:01,025
නැහැ. මම හිතන්නේ ඒ ගැන.

397
00:31:01,236 --> 00:31:02,694
නියමයි!

398
00:31:06,197 --> 00:31:07,239
ඔයා හොඳින්ද?

399
00:31:07,322 --> 00:31:08,519
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

400
00:31:08,739 --> 00:31:13,113
මම හොඳින්, මම හොඳින් ... එය හැර
වැඩි කරදරයක් නොවනු ඇත

401
00:31:13,741 --> 00:31:15,981
මට කිරි වීදුරුවක් ලබා ගත හැකිද?

402
00:31:18,159 --> 00:31:21,481
සම්පූර්ණ කිරි. මගේ පෞද්ගලික ප්රියතම.

403
00:31:21,692 --> 00:31:26,219
ශක්තිය ගොඩක්. රසවත්, තවමත්

404
00:31:26,472 --> 00:31:28,422
සම්පූර්ණ.

405
00:31:43,430 --> 00:31:44,624
තව?

406
00:31:44,843 --> 00:31:48,200
අහ්, මොන මගුලක්ද.
රාත්‍රිය තවමත් තරුණයි. මාව පුරවන්න.

407
00:32:13,190 --> 00:32:15,967
හොඳයි... බීමට ස්තූතියි.

408
00:32:16,182 --> 00:32:17,920
ඔබට තවත් අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?

409
00:32:18,136 --> 00:32:20,583
ෆුල් ගැලුමක් බොන්න කියනවා
ඔබ තවමත් වර්ධනය වන විට.

410
00:32:20,796 --> 00:32:24,402
නා, මම නොකළ යුතුයි. බයිසිකල් පැදීම.

411
00:32:25,950 --> 00:32:28,211
මම මේ නරක කොල්ලව ඇතුලට දාන්නම්
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්, මා ප්රයෝජනවත් කරන්න.

412
00:32:28,236 --> 00:32:30,351
- නැහැ, ඒක අවශ්‍ය නැහැ, වික්ටර්.
- මට එය තේරුණා.

413
00:32:35,094 --> 00:32:38,746
- පිඟන් කොහෙද යන්නේ?
- මම ඒක බලාගන්නම්! නිෂ්ඵලයි!

414
00:32:39,375 --> 00:32:41,278
මම යනවා නම් හොඳයි කියලා හිතනවා!

415
00:32:42,160 --> 00:32:45,111
නැවැත්වීමට ස්තූතියි, සහ ඔබ නම්
නින්දට යන විට කතාවක් අවශ්‍යයි, නැතිනම් බඩගිනියි...

416
00:32:45,900 --> 00:32:48,513
- එය නිවසේදී කරන්න. හරි හරී?!
- හරි හරී.

417
00:32:48,727 --> 00:32:51,008
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- බොහෝ, බොහෝ පසුව!

418
00:32:51,844 --> 00:32:53,711
යේසුස්, දෙවියනි!

419
00:32:55,045 --> 00:32:57,444
මම ඒ ළමයා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

420
00:32:57,663 --> 00:33:01,102
මම විනාඩි පහකින් ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට ඕන වෙයි කියලා
කප් කේක් එකක් සඳහා බිත්තර 3ක් ණයට ගැනීමට.

421
00:33:01,321 --> 00:33:03,023
ඔහ්, ඔහු එතරම් නරක නැත.

422
00:33:03,233 --> 00:33:04,272
'මොකද නෝනාවරුනි?

423
00:33:04,355 --> 00:33:07,464
"මගේ නම වික්ටර්, මම අම්මේ කොල්ලෙක්
මගේ මල්ලිව උස්සනවා!"

424
00:33:08,719 --> 00:33:11,580
මම හිතන්නේ ඔහු මිහිරි,
ඔහුගේම අඳුරු ආකාරයෙන්.

425
00:33:11,795 --> 00:33:14,868
මිහිරිද? ඔහ්. මම ඔබට මිහිරි පෙන්වන්නම්.

426
00:33:25,220 --> 00:33:27,419
මම ක්‍රීඩා කරන්නේ දිනන්න විතරයි රොජර්.

427
00:33:28,462 --> 00:33:32,316
මම කියන ඔක්කොම
මම දියමන්ති දෙකකින් විවෘත කළහොත්

428
00:33:32,535 --> 00:33:36,058
එය විශේෂයෙන් බුද්ධිමත් නොවේ
"නැහැ තුරුම්පු" ලෙස හැඳින්වීමට ඔබෙන්.

429
00:33:36,276 --> 00:33:39,101
මම කිව්වේ දෙවියන් වෙනුවෙන්,
තවත් ස්පේඩ් තිබුණේ නැත!

430
00:33:39,310 --> 00:33:40,682
ඒකට කියන්නේ bluffing කියලා මගේ රත්තරනේ.

431
00:33:40,848 --> 00:33:43,109
ඔබ එය ඔබම දුටුවා,
ඔවුන් මා කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

432
00:33:43,134 --> 00:33:44,173
හොඳයි, මමත් නැහැ!

433
00:33:44,256 --> 00:33:46,407
ඌරන් වගේ ඌරු කනවා ඇති
දැන්.

434
00:33:46,625 --> 00:33:48,776
ඔබේ භාෂාව බලන්න, තරුණයා!

435
00:33:54,938 --> 00:33:58,047
ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි නාද කළ යුතුයි
සීනුව.

436
00:33:58,263 --> 00:34:00,959
අපි මෙහි ජීවත් වන අය,
අපි නොවේද?

437
00:34:01,173 --> 00:34:03,583
ඔව්, ඔබේ මව කවදාදැයි මතක තබා ගන්න
තාත්තා අපි ළඟට ගියාද?

438
00:34:03,625 --> 00:34:05,906
අපි හිටියේ කුස්සියේ කවුන්ටරේ.

439
00:34:07,490 --> 00:34:09,193
මම නාද කරන්නම්. මම නාද කරන්නම්.

440
00:34:13,185 --> 00:34:15,170
ඒක තමයි, ඔබ කුකුළා අවහිර
බැල්ලිගෙ පුතා!

441
00:34:15,388 --> 00:34:18,165
තවත් ආන්යා අතර හිටගන්නට නැත
ඔබ සහ මගේ හස්තය!

442
00:34:18,380 --> 00:34:22,529
ඇයි උබට කෙලවෙන්නේ නැත්තේ
ඉතින් මට අන්තිමට ඇයව කෙලවන්න පුළුවන්!!!

443
00:34:26,693 --> 00:34:29,237
බෙන්ටන් මහතා සහ මහත්මිය. ආයුබෝවන්.

444
00:34:30,749 --> 00:34:33,211
අපි ගෙදර වැඩ ටිකක් කර කර හිටියා විතරයි.

445
00:34:33,425 --> 00:34:35,423
නාට්ය.

446
00:34:38,903 --> 00:34:41,745
ඔබට ඔබේ කමිසය අඳින්න අවශ්‍යද?

447
00:34:42,959 --> 00:34:44,005
පාලම කොහොමද?

448
00:34:44,172 --> 00:34:47,930
ඔබ හරි. පීටර්ස් ෆේෂල්
ප්රකාශනය මිල කළ නොහැකි ය!

449
00:34:49,022 --> 00:34:52,400
මම දන්නවා, අව් කණ්ණාඩි කැමරාව තිබුණා
අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ ආයෝජනයක්.

450
00:34:52,618 --> 00:34:55,044
විශේෂයෙන්ම මගේ තාත්තාගේ දේවල් එක්ක
පාලමේදීත් වංචා කරනවා.

451
00:34:55,127 --> 00:34:57,839
ඔව්, ඒක අපිව හදනවා
හොඳ බ්ලැක්මේල් ගෙවීමක්.

452
00:34:58,054 --> 00:35:00,136
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ චිත්‍රපටිය හොඳින් නිර්මාණය කරනවාද?

453
00:35:00,354 --> 00:35:02,399
අවම වශයෙන් මිලියන සිය ගණනක්.

454
00:35:02,612 --> 00:35:05,455
ඒක තමයි අර ප්‍රංශ ජාතිකයන්ට ලැබුණේ
YouPorn හි සත්ව වීඩියෝවෙන්.

455
00:35:05,665 --> 00:35:08,245
අපොයි, ඌරු පැටියෙක් සහ
ජිරාෆ් කෙලවනවාද?

456
00:35:08,466 --> 00:35:12,308
මචන්! ඒ වගේම ඒ ක්ෂීරපායින්.
අපි මිනිස්සු ගන්නවා!

457
00:35:12,522 --> 00:35:16,114
- මිනිස්සු ක්ෂීරපායි සතුන්, මෝඩයි.
- කුමක් වුවත්.

458
00:35:30,043 --> 00:35:32,291
බෙන්ටන් පදිංචිය, මට කතා කරන්න, බැල්ලිය.

459
00:35:33,263 --> 00:35:36,307
ආයුබෝවන්. ඒ වික්ටර්. ආන්යා ඉන්නවද?

460
00:35:36,524 --> 00:35:38,736
ඒ වික්ටර්. ඔහු ඇත්තටම එය මිලදී ගන්නවා.

461
00:35:39,953 --> 00:35:42,284
හොඳයි, ඇය ඩම්ප් එකක් අරගෙන යනවා.

462
00:35:44,344 --> 00:35:46,008
ඔයා එනවද
ඇගේ උපන්දින සාදයට?

463
00:35:46,226 --> 00:35:48,307
ඇයට ඇත්තටම අවශ්‍ය බව මම දනිමි
හමුවෙමු.

464
00:35:48,525 --> 00:35:51,450
ඇත්තටම? ඔව්, මම එන්න කැමතියි.

465
00:35:51,662 --> 00:35:53,874
ඔයා දන්නවද මොන වගේ තෑග්ගක්ද කියලා
ඇය කැමතිද?

466
00:35:54,756 --> 00:35:57,056
මෝඩයාට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
ඇයට ඇගේ උපන්දිනය අවශ්‍යයි!

467
00:36:06,590 --> 00:36:09,848
හොඳයි වික්, ඔබ ඇත්තටම නම්
මගේ නංගිව සතුටු කරන්න ඕන

468
00:36:10,060 --> 00:36:12,058
ඔබ ඇයට ටැරන්ටුලයක් මිලදී ගන්න.

469
00:36:12,276 --> 00:36:14,821
ඇයට අවශ්‍ය වී ඇත්තේ ඉන් එකකි
ඇය කුඩා කාලයේ සිට.

470
00:36:18,005 --> 00:36:20,764
ඇටරන්ටුලා? ඇත්තටම?

471
00:36:20,974 --> 00:36:22,353
අපාය, ඔව්.

472
00:36:22,563 --> 00:36:25,365
ඇය නිතරම සිහින මැව්වේ එකක් තිබීමයි
ඇගේ කටුස්සා අතර මල්ලවපොර තරඟය,

473
00:36:25,532 --> 00:36:27,494
සහ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කළු, කෙස් සහිත මෘගයන්.

474
00:36:27,706 --> 00:36:31,416
ඒකිට කටුස්සෙක් ඉන්නවා කියලවත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ.

475
00:36:31,637 --> 00:36:33,551
හරි. ඔත්තුව සඳහා ස්තුතියි.

476
00:36:38,745 --> 00:36:40,493
ඔබ සම්බන්ධ බව ඔබට විශ්වාසද?

477
00:36:40,711 --> 00:36:43,755
මම දන්නවා! කෙනෙක් කොහොමද ඔච්චර තඩි වෙන්නේ?

478
00:36:46,356 --> 00:36:50,744
එය වර්ණය සමතුලිත කරයි.
ඒකයි ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ පැටියෝ.

479
00:36:51,290 --> 00:36:52,335
හේයි!

480
00:36:53,130 --> 00:36:54,414
ඔයගොල්ලො අහම්බෙන් දන්නවද

481
00:36:54,635 --> 00:36:58,144
ටැරන්ටුලස් වැනි නම්,
ඇත්තටම මාරාන්තික විෂද?

482
00:36:58,357 --> 00:37:01,318
- ඇයි, ඔබ එකක් දුටුවාද?!
- නැහැ, නැහැ, මම කුතුහලයෙන් හිටියා.

483
00:37:02,413 --> 00:37:05,172
ඔවුන් වඩාත් භයානක එකකි
සියලුම මකුළුවන්ගෙන්, වික්ටර්.

484
00:37:05,382 --> 00:37:07,629
- ඔබ එකක් දුටුවහොත් එය ස්පර්ශ නොකරන්න!
- නැහැ.

485
00:37:08,978 --> 00:37:12,356
- මොනවද පුතා බෑග් එකේ තියෙන්නේ?
- ගෙදර වැඩ ටිකක්.

486
00:37:12,574 --> 00:37:13,406
වාව්!

487
00:37:13,619 --> 00:37:16,033
- ඔහු හරිම සිසිල්. අපි ඔහුව තබා ගනිමු!
- අපිට එයාව තියාගන්න බෑ.

488
00:37:16,254 --> 00:37:19,298
අම්මා හොයාගත්තොත් බැලස්ටික් යනවා
අපේ ගෙදර tarantula එකක් තිබුණා.

489
00:37:19,515 --> 00:37:22,274
ඊට අමතරව, එය ආන්යාට තෑග්ගක්.

490
00:37:24,784 --> 00:37:27,364
- අපි ඔහුට හියුගෝ ලෙස නම් කරමු.
- ඔහුව අමනාප කරන්න එපා.

491
00:37:27,586 --> 00:37:31,213
- අපි බල්ලෙක් සොයාගෙන ඌට පෝෂණය කරමු.
- ඔවුන් බල්ලන් කන්නේ නැහැ, මෝඩයා!

492
00:37:31,433 --> 00:37:35,655
ලොකු අය කරනවා. ටර්නර්ස් ඩවුන්
වීදියේදී, ඔවුන් සතුව චිහුවාහුවා ඇත.

493
00:37:35,865 --> 00:37:38,077
- සැක්, ඔයා කොහෙද?
- අම්මා! අම්මේ! දොර ගන්න!

494
00:37:42,137 --> 00:37:43,339
සැක්!

495
00:37:47,197 --> 00:37:49,213
Zachary James!

496
00:37:49,423 --> 00:37:50,454
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

497
00:37:51,608 --> 00:37:54,363
ඔහු අපට වඩා ශක්තිමත් යැයි මම සිතමි
කියලා හිතුවා. ඒ වගේම බඩගිනි...

498
00:37:54,576 --> 00:37:57,577
ඔහ්, නැහැ! නෑ නෑ නෑ නෑ.
අපි දැන් ඔහුව සොයා ගත යුතුයි!

499
00:37:58,410 --> 00:37:59,723
ඔයා කොහේ ද?

500
00:38:01,213 --> 00:38:02,243
Zach!

501
00:38:03,192 --> 00:38:04,422
අර්ර්හ්හ්හ්.

502
00:38:05,541 --> 00:38:06,572
ඔයා නම් මහ මෝඩයෙක්.

503
00:38:06,737 --> 00:38:08,344
ඔයා මොනවා කරත් තරුණයා,
එපා!

504
00:38:08,427 --> 00:38:09,529
Zach!

505
00:38:09,746 --> 00:38:11,927
නැගිටින්න! නැගිටින්න! නැගිටින්න!

506
00:38:13,374 --> 00:38:14,979
- ඔහ්, ඔයා මෙතන ඉන්නවා.
- හායි, අම්මා.

507
00:38:15,188 --> 00:38:18,975
- ඔයාට අද කොහොම ද?
- Zachary, ඔබ මේ වතාවේ කළේ කුමක්ද?

508
00:38:19,928 --> 00:38:24,172
මුකුත් නෑ අම්මේ. මම නිකම්...
වික්ටර්ගේ ගෙදර වැඩ වලට උදව් කරනවා.

509
00:38:24,380 --> 00:38:27,182
ඔබ දන්නවා, දෙවන ලෝක යුද්ධය සහ දේවල්.
මහා යුද්ධයක්.

510
00:38:28,544 --> 00:38:30,314
මොකක් හරි අවුලක්ද වික්ටර්?

511
00:38:30,523 --> 00:38:31,788
ඔයා ටිකක් කලබල වෙලා වගේ.

512
00:38:32,007 --> 00:38:36,122
අහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මට තියෙනවා, ඒ
බඩේ කැක්කුම.

513
00:38:36,335 --> 00:38:38,222
එය නරක ලෙස රිදෙනවාද?
ඔබට යෝගට් ටිකක් අවශ්‍යද?

514
00:38:38,437 --> 00:38:41,158
- ඔහ්, මම හොඳින්. එය සමත් වනු ඇත.
- අපි ක්‍රීම් පෆ් පැකට් තුනක් කෑවා.

515
00:38:41,241 --> 00:38:42,846
හොඳයි, පුදුමයක් නැහැ!

516
00:38:43,054 --> 00:38:45,892
මොනවා හරි කන්න වෙනවා
වඩා සැලකිය යුතු.

517
00:38:46,105 --> 00:38:49,435
ඒකයි මම දිගටම වික්ට මෙතන කිව්වේ.
නමුත් ඔහු දිගටම අවධාරනය කළේය.

518
00:38:49,650 --> 00:38:53,390
මම ක්රීම් පෆ් වලට කැමතියි. වේලාව කීය ද?

519
00:38:53,607 --> 00:38:57,265
අනේ දෙයියනේ දැන් 5.30යි.

520
00:38:57,482 --> 00:39:01,140
මම තව ටිකකින් රෑ කෑම පටන් ගන්නම්. ඔබ
පිරිමි ළමයින්ට යමක් කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

521
00:39:01,357 --> 00:39:03,209
අපි කරන්නෙමු.

522
00:39:05,026 --> 00:39:10,255
ඒ වගේම ඒක ඇතුලේ තිබ්බ සීතල
ස්ටාලින්ග්‍රෑඩ්.

523
00:39:10,468 --> 00:39:12,895
සොල්දාදුවන්ට තිබුණේ නිරුවත් දෙපාය

524
00:39:13,106 --> 00:39:16,272
ඔවුන් ඇවිදගෙන යද්දී... කොහෙද...?

525
00:39:16,486 --> 00:39:18,667
ඒ ප්‍රශ්න අංක 8 යි.

526
00:39:19,661 --> 00:39:22,498
එය අපූරු දර්ශනයක් වනු ඇත
ඔහු එය ඇයට දෙන විට.

527
00:39:22,711 --> 00:39:24,927
වචනය. ඇය ඔහුට පහර දෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
හෝ යමක්.

528
00:39:26,050 --> 00:39:27,234
හේයි! ඒක මගේ!

529
00:39:27,452 --> 00:39:29,585
කවුරුත් ගැලවෙන්නෙ නෑ
මගේ පන්තියේ වංචාවක් සමඟ!

530
00:39:29,801 --> 00:39:31,863
ඔබට එය පසුව එකතු කළ හැකිය
විදුහල්පති කාර්යාලයේදී.

531
00:39:31,986 --> 00:39:34,495
පිටතට! ඔබ දෙදෙනාම! Auf wiedersehen!

532
00:39:34,707 --> 00:39:39,643
- එන්න සැක්, අපි එළියට ආවා.
- ඔව්, මෙම ස්ථානය කෙසේ හෝ මිය ගොස් ඇත.

533
00:39:41,426 --> 00:39:43,278
ප්රශ්නය අංක 9!

534
00:39:48,970 --> 00:39:50,001
අහ්.

535
00:39:50,866 --> 00:39:52,226
ඔබට සනීපද, වික්ටර්?

536
00:39:53,134 --> 00:39:56,956
ඔව් අම්මේ. මම... යනවා විතරයි
උපන් දින සාදය.

537
00:39:57,256 --> 00:39:58,979
කෙල්ලෙක්ගෙ ගෙදර.

538
00:39:59,194 --> 00:40:00,917
කෙල්ලෙක්ගෙ ගෙදරද?

539
00:40:01,131 --> 00:40:04,985
ආන්යා කියලා කෙල්ලෙක්.

540
00:40:06,542 --> 00:40:08,678
ඔහ්, මගේ, මගේ, ඔබ ඇයව ලබා ගත්තේ කුමක්ද?

541
00:40:08,892 --> 00:40:10,776
අහ්. එය, එය, එය, එය පොතකි.

542
00:40:10,989 --> 00:40:15,176
- ඔහ්, ඒක ලොකු පොතක් නේද?
- ඔව්, ඇය පොකුරක් කියවනවා.

543
00:40:15,394 --> 00:40:18,245
ආන්යා. ඔබ එකට පන්ති පවත්වනවාද?

544
00:40:19,505 --> 00:40:22,476
නෑ ඈ... ඇය ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්.

545
00:40:23,364 --> 00:40:25,368
මම ඇත්තටම ගැහැණු ළමයින්ට කැමති නැහැ
මගේම වයස.

546
00:40:26,594 --> 00:40:29,565
වාව්! පුදුමයි!

547
00:40:33,348 --> 00:40:34,684
ඉන්න මම.

548
00:40:40,437 --> 00:40:43,206
ඔබ ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි
රාත්‍රී ආහාරය, ඉතින් තාත්තාටයි මටයි ඇයව මුණගැහෙන්න පුළුවන් වුණා.

549
00:40:43,415 --> 00:40:48,271
අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ. හුදෙක් විය
මිත්‍රවරුනි, ඔබ දන්නවා ...

550
00:40:49,246 --> 00:40:52,098
ඒක නිසාද ඔයාගෙ අයන් කරන්නෙ
යට කලිසම්?

551
00:40:54,574 --> 00:40:58,260
සමාවෙන්න. ඉතින්, මොකද කරන්නේ
ආන්යා මේ වගේද?

552
00:40:58,475 --> 00:41:02,877
ඇය ... ඇය අඳුරු හිසකෙස් ඇති අතර,

553
00:41:03,089 --> 00:41:06,525
ඇය එසේ...

554
00:41:07,997 --> 00:41:09,548
ඇයව දැකිය යුතුයි.

555
00:41:11,940 --> 00:41:14,529
හොඳයි, ඔබ යන්න.

556
00:41:15,506 --> 00:41:16,591
මේස්

557
00:41:17,645 --> 00:41:19,733
මම ඔයාටම කරන්න දෙන්නම්.

558
00:41:19,953 --> 00:41:21,074
කවුද විවාහ වෙන්නේ?

559
00:41:21,295 --> 00:41:25,566
ඔහු උපන්දින සාදයකට යනවා.
ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා

560
00:41:25,783 --> 00:41:27,202
කවුද ජ්‍යෙෂ්ඨයෙක්!

561
00:41:27,419 --> 00:41:29,173
ඉතින් එයා සමලිංගිකයෙක් නෙවෙයි නේද?

562
00:41:30,650 --> 00:41:32,951
- මම, මට ඒක තේරුණා.
- හොඳයි, මට අනිත් එක ගන්න දෙන්න.

563
00:41:33,166 --> 00:41:36,435
නැහැ, මම ඔවුන්ව අතහරින්නම්. අම්මේ!

564
00:41:56,238 --> 00:41:59,125
කරුණාකර! ඉදිරියට එන්න!

565
00:42:01,062 --> 00:42:02,816
කරුණාකර, නවත්වන්න!

566
00:42:07,397 --> 00:42:09,066
ඉතින් වික්ටර් කොහොමද ඒක දැනෙන්නේ

567
00:42:09,284 --> 00:42:11,927
ඔබ තෙත් වී ඇති ගැහැණු ළමයා බැලීමට යාම
ඇගේ උපන් දිනය ගැන සිහින?

568
00:42:13,269 --> 00:42:14,318
ඔබ කලබල වෙලාද?

569
00:42:14,444 --> 00:42:17,129
බ්රයන් හෙන්රි! ජීවමානව ආපසු යන්න
කාමරය.

570
00:42:17,338 --> 00:42:19,343
අපි අද කිසිවක් මිලට ගන්නේ නැහැ.

571
00:42:19,562 --> 00:42:23,368
අම්මේ! මේ වික්ටර්. ආන්යාගේ අලුත් කොල්ලා
සෙල්ලම් බඩු.

572
00:42:26,022 --> 00:42:27,489
ඇත්තටම?

573
00:42:27,700 --> 00:42:30,634
හායි, බෙන්ටන් මහත්මිය. වික්ටර් නඩ්සන්.
ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

574
00:42:30,846 --> 00:42:33,613
මම හිතුවේ හැමෝම මෙතන කියලා.

575
00:42:33,824 --> 00:42:35,542
වික්ටර්?

576
00:42:37,558 --> 00:42:40,361
සුබ උපන් දිනයක්.
මට ආරාධනා කිරීම ගැන ස්තූතියි.

577
00:42:41,291 --> 00:42:43,546
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

578
00:42:45,947 --> 00:42:49,169
ඔබ ගෙනාවේ මොනතරම් ලස්සන තෑග්ගක්ද?
මගේ දුව වික්ටර් වෙනුවෙන්.

579
00:42:50,604 --> 00:42:52,405
ස්තුතියි.

580
00:42:52,617 --> 00:42:56,769
ඉතින් ආන්යා ඔයාත් මම වගේ උද්යෝගිමත්ද
ඒ දේ ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ බලන්න?

581
00:43:13,550 --> 00:43:15,434
මොන මගුලක්ද කොල්ලා මෙතන කරන්නේ?

582
00:43:18,332 --> 00:43:20,849
ඇයි ඇය ඔහුව පන්නන්නේ නැත්තේ?
ඔහු පැහැදිලිවම අයිති නැත.

583
00:43:21,058 --> 00:43:24,411
ඇයට ඔහුව පන්නන්න බැහැ. ඔහු ඇඳ පැළඳ සිටියේය
දක්වා තෑග්ගක් සහ සියල්ල ගෙනාවා.

584
00:43:26,050 --> 00:43:28,735
හොඳයි, දැනටමත් එන්න,
ආන්යා, ඒක අරින්න.

585
00:43:33,475 --> 00:43:36,362
හෙමින්, සිස්. හැඟීමකින්.

586
00:43:49,038 --> 00:43:52,975
ඔහ්. බලන්න, යමක් තිබේ
එහි ගමන් කිරීම.

587
00:43:53,191 --> 00:43:54,396
එය...

588
00:44:00,364 --> 00:44:03,335
ඔහ්, වාව්! ඒක Eximium Colosus එකක්
අරනේයා!!

589
00:44:05,063 --> 00:44:06,482
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

590
00:44:06,699 --> 00:44:09,484
ඔහ්, වික්ටර්, අර ලොකු, කෙසඟ මිනිහා
ඔබට විශාල මුදලක් වැය වෙන්න ඇති නේද?

591
00:44:09,509 --> 00:44:11,060
ඔහුගේ නම හියුගෝ.

592
00:44:11,271 --> 00:44:14,993
- එය මිනිසුන්ට පහර දෙනවාද?
- එය තර්ජනයක් දැනෙන විට පමණි.

593
00:44:19,283 --> 00:44:22,218
නමුත්, එය තබා ගැනීමට විය
ඔබේ කටුස්සා සමාගම.

594
00:44:22,429 --> 00:44:24,267
මට කටුස්සෙක්වත් අයිති නෑ වික්ටර්.

595
00:44:24,485 --> 00:44:25,534
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද?

596
00:44:30,400 --> 00:44:33,502
නෑ නෑ නෑ හුස්ම ගන්න.
කමක් නෑ දැන් එයා නිකන්

597
00:44:33,714 --> 00:44:36,851
ඔබ දන්නවා, හුස්ම ගන්න.
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.

598
00:44:37,070 --> 00:44:38,873
එය පෙට්ටියේ ඇත,
එය කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

599
00:44:39,041 --> 00:44:40,508
එය විහිළුවක් නොවේ.

600
00:44:40,971 --> 00:44:45,242
මම ඔයාට කේක් කෑල්ලක් අරන් එන්නම්
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කිරීමට.

601
00:44:47,221 --> 00:44:48,640
පැටියෝ කමක් නෑ.

602
00:44:50,074 --> 00:44:51,361
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:44:51,584 --> 00:44:53,504
Ooooohhh!

604
00:45:07,986 --> 00:45:09,870
ආන්යා, මේ සියල්ල ගැන මට කණගාටුයි.

605
00:45:10,083 --> 00:45:11,419
ඔබ අදහස් නොකළ බව මට විශ්වාසයි

606
00:45:11,635 --> 00:45:14,689
විෂ සහිත සත්වයෙකු නිදහස් කිරීම මත
හිතාමතාම මගේ නිවසේ.

607
00:45:16,208 --> 00:45:18,975
ඔබේ නිදන කාමරයේ මාව සඟවා තැබුවාට ස්තූතියි.

608
00:45:19,186 --> 00:45:21,774
ඔබේ මුළු පවුලම සමහරවිට
මාව මරන්න ඕන නේද?

609
00:45:21,997 --> 00:45:25,385
කිසියම් හේතුවක් නිසා
මගේ තාත්තා ඔයාව ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි.

610
00:45:26,275 --> 00:45:28,077
එයා නියම මිනිහෙක් වගේ.

611
00:45:29,338 --> 00:45:33,943
මම හිතුවා ඒක ඔයාට හරිම මිහිරියි කියලා
මට එවැනි ලස්සන තෑග්ගක් මිලදී ගැනීමට.

612
00:45:34,162 --> 00:45:35,331
ඔබ එයට කැමති වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

613
00:45:35,546 --> 00:45:38,349
මොකක්ද දෙයියනේ
ඔබ මට ටැරන්ටුලයක් මිලදී ගත්තාද?

614
00:45:39,657 --> 00:45:41,281
බ්‍රයන් කිව්වා ඔයාට හැමදාම එකක් ඕන කියලා!

615
00:45:42,701 --> 00:45:45,819
අර පොඩි ටර්ඩ් එක තිබ්බා
මේකට කරන්න දෙයක්.

616
00:45:53,874 --> 00:45:55,830
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා නේද?

617
00:45:56,709 --> 00:45:58,535
කොහෙත්ම නැහැ.

618
00:46:00,545 --> 00:46:04,457
- කවදාවත් අත්හරින්න එපා, හාහ්?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

619
00:46:07,465 --> 00:46:10,999
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම ඔබව සිපගන්නවාට වඩා හොඳයි,
පසුව.

620
00:46:15,971 --> 00:46:18,840
හොඳයි, අපට තවමත් හියුගෝ සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.
නමුත් ශුභාරංචිය නම්,

621
00:46:19,056 --> 00:46:20,598
ලිසී නැන්දා
ටිකකට පස්සේ ලැබුණේ නැහැ.

622
00:46:20,807 --> 00:46:24,056
එය ඇගේ මෑත බොටොක්ස් පමණි
ඒ ඇගේ මුහුණ හිරිවැටීමට හේතු විය.

623
00:46:24,267 --> 00:46:26,176
මම හිතනවා මම ඔයාගේ යහන විනාශ කළේ නැහැ කියලා.

624
00:46:27,478 --> 00:46:29,101
හම්. 22 මහා.

625
00:46:29,312 --> 00:46:31,683
ඩොලර් 22,000?!

626
00:46:31,897 --> 00:46:33,521
නැහැ, මම ඔබ සමඟ පටලවා ගන්නවා. ළමයා.

627
00:46:36,400 --> 00:46:37,680
ඔබට නිවසට ගමනක් අවශ්‍යද?

628
00:46:37,901 --> 00:46:40,770
ඔව්. ස්තුතියි.

629
00:46:44,696 --> 00:46:46,439
සමාවෙන්න නැවතත් මම ඔබේ උපන්දිනය විනාශ කළා.

630
00:46:59,914 --> 00:47:03,578
ඒක ඇත්තටම නියම මෝටරයක්.
ඔබට දොඹකරය පිටතට පැළඳිය නොහැක.

631
00:47:03,791 --> 00:47:06,459
පිස්ටන් වාත්තු වානේ,
සහ තිරිංග

632
00:47:06,668 --> 00:47:08,494
අනෙක් සෑම අඟහරුවාදා දිනකම වැඩ කරන්න.

633
00:47:09,670 --> 00:47:13,287
මට ජ්‍යෙෂ්ඨ බබෙක් නැති නිසා,
මට ලැබුණු දේ විදින්න වෙනවා.

634
00:47:14,506 --> 00:47:16,249
එය දයාව හාදුවක් පමණක් වුවද,

635
00:47:16,466 --> 00:47:19,300
මම හිතන්නේ ඇය යන්න කැමතිද කියලා මම බලන්නම්
වෙලාවකට චිත්‍රපටියකට.

636
00:47:19,509 --> 00:47:21,300
වෝවා, වෝවා, වෝවා, වෝවා, වෝවා.

637
00:47:21,510 --> 00:47:23,835
නෑ නෑ.

638
00:47:24,053 --> 00:47:27,551
ඇත්තටම කෙල්ලෙක්ව ගන්න බෑ
පළමු දිනයේදී චිත්‍රපට වලට කැමතියි.

639
00:47:27,764 --> 00:47:31,345
ඔබ යමක් කළ යුතුයි
එය ඇත්තෙන්ම ඇයව විශ්මයට පත් කරයි.

640
00:47:31,558 --> 00:47:34,048
ඔව්. යමක්
ඇගේ පෑන්ටිය තෙත් කිරීමට.

641
00:47:35,811 --> 00:47:40,186
ඔබත් ඇයත් එකට තනි වී ඇතැයි සිතන්න...

642
00:47:42,440 --> 00:47:44,396
ඒ ඇස් වහගන්න.

643
00:47:44,608 --> 00:47:49,066
කොහේ හරි ආදර ... කොහේ හරි
එය ඇගේ හදවත සනසනු ඇත

644
00:47:49,277 --> 00:47:53,818
වික්ටර්, වික්ටර්, වික්ටර්...

645
00:47:54,572 --> 00:47:56,729
ඔබ කොහේ ඉන්නද?

646
00:47:58,991 --> 00:48:01,528
මට එය තේරුණා! මම ඇයව රැගෙන යන්නම්
පිරමිඩ් විල වෙත සහ,

647
00:48:01,743 --> 00:48:03,569
සහ කෙසෙල් ගෙඩි ටිකක් ගන්න,
කාබනික ඒවා.

648
00:48:03,786 --> 00:48:06,406
කෙල්ලෝ එහෙමයි. සහ පේළි බෝට්ටුවක් කුලියට ගන්න.

649
00:48:06,621 --> 00:48:08,079
ස්තූතියි කොල්ලෝ, මට සුභ පතනවා!

650
00:48:11,332 --> 00:48:15,280
කෙසෙල්? මම හිතන්නේ අපිට තත්වයක් තියෙනවා.

651
00:48:17,085 --> 00:48:19,161
මම වඩාත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ පේළි බෝට්ටුව ගැන ය.

652
00:48:19,379 --> 00:48:21,619
ඔහුට ඇත්තටම නැහැ
ඒ සඳහා ආයුධ, ඔබ දන්නවාද?

653
00:48:21,838 --> 00:48:24,079
- සත්යය.
- නමුත් කකුල් ලැබුණා.

654
00:48:41,642 --> 00:48:43,432
හේ වික්ටර්. මොකක් ද වෙන්නේ?

655
00:48:45,768 --> 00:48:48,933
මට ආහ්... ඔයාට ඒක හදන්න ඕන වුණා.

656
00:48:49,895 --> 00:48:51,970
මම කරපු අවුල වෙනුවෙන්.

657
00:48:54,397 --> 00:48:56,435
මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

658
00:49:07,485 --> 00:49:12,820
ඉතින්... මේ සමාව අයැදීම කොහේද?

659
00:49:17,280 --> 00:49:18,394
ස්තුතියි.

660
00:49:18,614 --> 00:49:23,687
මමත් බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා ඔයා මාත් එක්ක එයි කියලා
කොහේ හරි?

661
00:49:23,907 --> 00:49:25,614
දිවා ආහාරය සඳහා.

662
00:49:26,075 --> 00:49:28,778
විෂ සහිත ජීවීන් අසල කොතැනකවත්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

663
00:49:30,785 --> 00:49:33,986
- හරි හරී.
- හරි හරී.

664
00:49:43,664 --> 00:49:46,118
සමාවෙන්න, ඒ මගේ තාත්තා.

665
00:49:46,332 --> 00:49:48,656
- නෙළුම් නැත.
- එය චරිතයක් ඇත.

666
00:49:50,417 --> 00:49:52,159
ආන්යා, ඔයා මොනවද කරන්නේ, බබා?

667
00:49:53,084 --> 00:49:54,661
ජරාව.

668
00:49:54,877 --> 00:49:58,290
වික්ටර් මාව එලියට අරන් යනවා සමාව ඉල්ලන්න
මගේ උපන්දින සාදය සඳහා.

669
00:49:58,503 --> 00:50:02,000
ඒත් මම ඔයාව එක්කන් යන්න හිතාගෙන හිටියේ
අද සතර වාරය.

670
00:50:02,213 --> 00:50:04,168
මම කාමරයක් වෙන් කර ගත්තා... අහ්හ්, මේසයක්.

671
00:50:04,922 --> 00:50:05,964
සමාවෙන්න.

672
00:50:06,131 --> 00:50:10,541
ආන්යා, එන්න, එහි වික්ටර්, ද
hiccup Freshman, ක්රිස්තුස් උදෙසා.

673
00:50:11,799 --> 00:50:14,751
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස පිටතට යාමට තීරණය කරනවාද?
අවුරුදු 15 ක පමණ පරාජිතයෙකු සමඟ

674
00:50:14,967 --> 00:50:18,215
ඔබේ ලීගයේ කවුද නැත්තේ,
වැඩිද?

675
00:50:18,427 --> 00:50:21,426
ඔබට එවැනි කොස් කාරයෙක් විය හැකිය,
ඔබ එය දන්නවාද?

676
00:50:24,054 --> 00:50:26,211
- අපි යමු වික්ටර්.
- ඔව්.

677
00:50:33,265 --> 00:50:36,798
මම නිකම්ම ෙමනිකිෙයෝ ෙනොෙව්වා නම්
ඔබ මළ මස් වනු ඇත, ඉක්කාව කොල්ලා!

678
00:50:37,017 --> 00:50:40,466
හොඳයි. ඔබ දෙදෙනා ඉතා සතුටින් සිටින බව මම විශ්වාස කරමි
එකට, ඔබේ

679
00:50:40,685 --> 00:50:44,810
1915 පිටතට ගොස් තල්ලු කිරීමේ කෑල්ලක්
ජරාව රෝද.

680
00:50:45,937 --> 00:50:47,892
ඩේව් සහ බස්ටර්ස් හි විනෝද වන්න.

681
00:50:53,064 --> 00:50:56,894
- ඉතින්, එය හොඳින් සිදු විය.
- ඔව්, මම හිතන්නේ ඒක තමයි.

682
00:51:08,528 --> 00:51:10,235
මම, මම...

683
00:51:15,864 --> 00:51:17,902
දැන් එය උත්සාහ කරන්න.

684
00:51:23,867 --> 00:51:25,111
වාව්!

685
00:51:34,746 --> 00:51:37,745
අම්මෝ. නෙෆර්ටිටි රැජින රෝස.

686
00:51:38,497 --> 00:51:41,633
රෝම රැජිනගේ නමින් නම් කර ඇත.

687
00:51:44,115 --> 00:51:47,967
ඔබේ රෝස-සුදු, සහ ඔබේ සුදු,
සහ ඔබේ සුදු රෝස ...

688
00:51:49,859 --> 00:51:53,162
- ඉතින්, ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- ඔබ දකිනු ඇත.

689
00:52:06,127 --> 00:52:10,813
- හායි, විවාහයට කැමතියි ...
- වික්ටර් නඩ්සන් මහතා, මම අනුමාන කරනවාද?

690
00:52:11,032 --> 00:52:14,132
- ඔව්...
- සියල්ල සූදානම්, සර්.

691
00:52:14,344 --> 00:52:17,445
- ඔබ ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම.
- ඉල්ලුවාද?

692
00:52:18,872 --> 00:52:24,142
ඔහ්, වික්ටර්, ඒක හරිම පුදුමයි!
කෙතරම් ආදර හැඟීමක්ද!

693
00:52:25,958 --> 00:52:29,559
- ඔව්, හොඳයි ...
- මට ඔරු පැදීමට අවශ්‍යයි!

694
00:52:30,528 --> 00:52:33,580
සියල්ල සිදු වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
තරුණ කාන්තාවගේ කැමැත්ත.

695
00:52:38,536 --> 00:52:42,339
ඉතිරිය ඔබේ අතේ.

696
00:52:50,988 --> 00:52:55,340
එන්න, අපි ඔවුන් පසුපස යමු.
සමහර විට අපට සජීවී කාමුක දර්ශන කිහිපයක් දැක ගත හැකිය.

697
00:52:55,558 --> 00:53:00,828
නෑ මිනිහෝ දැන් තනියම.
ඒක හරිම රොමැන්ටික්.

698
00:53:01,176 --> 00:53:04,527
ඔහ්, ඒක හරිම රොමැන්ටික්, බූ-බූ.

699
00:53:04,740 --> 00:53:07,077
ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මෙහි රොමැන්ටික් මොනවාද?

700
00:53:07,297 --> 00:53:09,717
මම චීස් ෆ්රයිස් වලට කැමතියි.
මට චීස් ෆ්‍රයිස් ටිකක් ඕනේ.

701
00:53:09,939 --> 00:53:11,071
චීස් ෆ්‍රයිස් ටිකක් ගමු.

702
00:53:11,113 --> 00:53:14,129
ඇත්තටම? චීස් ෆ්රයිස් මේදය වේ.

703
00:53:24,319 --> 00:53:27,252
මමයි මගේ පවුලේ අයයි මෙහෙට එනවා
මම පොඩි කාලේ.

704
00:53:28,260 --> 00:53:32,577
එය ඉතා අලංකාරයි. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මෙම ස්ථානය පැවතුනි.

705
00:54:08,761 --> 00:54:11,862
පීටර් කියපු දේ ගැන මට සමාවෙන්න
කලින්.

706
00:54:12,451 --> 00:54:15,718
ඒකට කමක් නැහැ. ඔහු හරි.
ඒක පට්ට කාර් එකක්.

707
00:54:16,560 --> 00:54:20,161
නැහැ, මම කියන්නේ; ඔබ පරාජිතයෙක් නොවේ.

708
00:54:21,423 --> 00:54:23,843
අනික මම ඔයාගේ ලීගයෙන් පිට නෑ.

709
00:54:26,245 --> 00:54:27,293
ඔයා නෙමෙයි?

710
00:54:46,369 --> 00:54:48,670
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඒක පැහැදිලියි.

711
00:55:01,086 --> 00:55:02,803
වික්ටර්?

712
00:55:03,559 --> 00:55:05,979
ඔබ කවදා හෝ එය කර තිබේද?

713
00:55:06,201 --> 00:55:07,488
මොකක්ද කළේ?

714
00:55:08,926 --> 00:55:11,978
ඔයා දන්නවද... 'ඒ'?

715
00:55:13,538 --> 00:55:17,854
ඔහ්, ඔහ්, ඒක! ඔව්, ඇත්තෙන්ම, ඇත්තෙන්ම ...

716
00:55:18,066 --> 00:55:20,653
හැම වෙලාවෙම... කාටද නැත්තේ?

717
00:55:26,745 --> 00:55:27,949
නැත.

718
00:55:31,902 --> 00:55:35,586
ඔයාට... සමහරවිට ඕනද...?

719
00:55:38,736 --> 00:55:40,154
මා සමග?

720
00:55:41,083 --> 00:55:42,585
මෙතන?

721
00:55:42,802 --> 00:55:47,154
නැහැ, මෝඩයි. මගේ දෙමාපියන් කාඩ් සෙල්ලම් කරනවා
බදාදා දිනවල.

722
00:55:48,169 --> 00:55:49,970
ඔහ්, මම දන්නවා.

723
00:55:50,181 --> 00:55:51,982
ඔයා කරන්න?

724
00:55:53,661 --> 00:55:55,712
8ට විතර එන්න පුළුවන්.

725
00:55:56,932 --> 00:55:59,817
අටක්ද? මට 8 කරන්න පුළුවන්, ඔව්!

726
00:56:00,747 --> 00:56:05,099
සහ ඔබ සමඟ යමක් රැගෙන එන්න.
ඔයා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි කිය දන්නවා නම්.

727
00:56:07,455 --> 00:56:10,257
හරි. හරි. යමක්.

728
00:56:10,474 --> 00:56:12,357
ෂුවර්.

729
00:56:14,038 --> 00:56:16,839
මම ලෝකයේ රජ !!

730
00:56:55,293 --> 00:56:58,727
සුභ දවසක්, තරුණයා, දැක්කේ නැහැ
ඔබ පෙර. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

731
00:57:07,075 --> 00:57:09,328
මගේ කුඩා පෝනියා?

732
00:57:11,519 --> 00:57:15,323
ඔව් ඒ මගේ චූටි මල්ලිට...
සහෝදරිය!

733
00:57:15,753 --> 00:57:17,804
මට ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකි වෙනත් යමක් තිබේද?

734
00:57:18,017 --> 00:57:20,903
ඔව්, මට, මට ඇත්තටම කොන්ඩ් එකක් අවශ්‍යයි

735
00:57:21,120 --> 00:57:23,039
සමහර, සමහර cond

736
00:57:23,594 --> 00:57:27,147
උකු කිරි ටිකක්.

737
00:57:27,367 --> 00:57:32,519
උකු කිරි? හරි.

738
00:57:36,321 --> 00:57:40,405
- එච්චරද?
- නෑ, නෑ, මට, මට, මට කොන්ඩ් ටිකක් ඕනේ...

739
00:57:41,231 --> 00:57:44,071
- සමහර කොන්දේසි...
- කොන්ද...?

740
00:57:46,843 --> 00:57:50,176
කොන්ඩම්...

741
00:57:53,280 --> 00:57:56,578
- මම, මම කිව්වේ ටිකක් අතුල්ලන්න ...
- මොකක්ද අතුල්ලන්න?

742
00:57:57,447 --> 00:58:02,435
සමහර ru ... bbing මත්පැන්.
මත්පැන් අතුල්ලමින්.

743
00:58:03,183 --> 00:58:07,091
හ්ම් හ්ම්. ඔව්, ඒක තමයි බඩු.

744
00:58:10,982 --> 00:58:13,904
අනික මට ඇත්තටම කොන්දක් ඕනේ...

745
00:58:15,232 --> 00:58:19,890
සමහර co... Ca, Ca, Castillo's, Cas,
කැස්ටෙලෝගේ.

746
00:58:20,101 --> 00:58:20,922
ඒ.

747
00:58:21,132 --> 00:58:22,317
ඔයාගේ වයස කීය ද?

748
00:58:22,535 --> 00:58:24,506
ඔහ්, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒ දේවල් ස්පර්ශ කරන්න.

749
00:58:24,722 --> 00:58:27,937
- ඒවා මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්.
- ආහ්, කවුරුහරි සාදයක් පවත්වනවා ...

750
00:58:35,615 --> 00:58:37,587
යෝ, වික්ටර්. මොකද කරන්නේ?

751
00:58:42,878 --> 00:58:45,095
හවානා වගේ නෙවෙයි.

752
00:58:51,460 --> 00:58:53,397
ඔබට රුපියල් 5ක් උපයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

753
00:58:53,606 --> 00:58:56,282
ඇත්තටම නැහැ, නමුත් මම කමක් නැහැ
20ක් කරනවා.

754
00:58:58,805 --> 00:59:00,823
අද මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද,
පුතා?

755
00:59:01,033 --> 00:59:03,051
මම ජිමී තොප්පි කිහිපයක් මිලදී ගැනීමට කැමතියි.

756
00:59:04,293 --> 00:59:07,050
මට හුරු නැති එක ගැන කණගාටුයි
නම. ඒවා කුමක් විය හැකිද?

757
00:59:07,264 --> 00:59:11,512
ඩිංගර්ස්, ජොනීස්, අත්වැසුම්.

758
00:59:11,720 --> 00:59:14,689
ඔබට අවශ්‍ය වන විට දේ
ඔබ පැටියෙකුට පහර දෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

759
00:59:14,897 --> 00:59:15,929
ඔහ්, මගේ!

760
00:59:16,094 --> 00:59:19,639
මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කොන්ඩම්,
මගේ තරුණයා?

761
00:59:19,849 --> 00:59:23,018
ඩහ්, ඔබ බිහිරිද?
වර්ණ සහිත රබර්.

762
00:59:23,232 --> 00:59:26,941
අනික ඔයා හිතන්නෙ නෑ ඔයා ටිකක් කියලා
එවැනි දේ සඳහා තරුණ වැඩිද?

763
00:59:27,152 --> 00:59:30,321
මම හිතන්නේ නැහැ මහත්තයෝ, මහත
දැනටමත් හිසකෙස් ඇති අය.

764
00:59:32,063 --> 00:59:33,713
මට සමාවෙන්න, ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද,
maam?

765
00:59:33,920 --> 00:59:37,628
මට අවශ්‍ය වන්නේ විරුද්ධව නැඟී සිටීම පමණි
යමක්.

766
00:59:37,839 --> 00:59:40,186
නැත්නම් මම මිලදී ගත යුතුයි
ඉළ ඇට ඇති අය?

767
00:59:40,398 --> 00:59:41,693
ඔවුන් අනුමාන කර ඇත
සතුට දිගු කිරීමට.

768
00:59:41,718 --> 00:59:45,544
අහන්න, පැටියෝ. අපිට තියෙන්නේ සාමාන්‍ය දෙයක් විතරයි
වර්ග, වර්ණ, බොත්තම් හෝ රස නැත!

769
00:59:45,762 --> 00:59:49,176
හරි, මම ඒක කරන්නම්
සිනිඳු ඒවා. ට්‍රෝජන් පෙට්ටියක්.

770
00:59:49,393 --> 00:59:51,682
පෙට්ටියක්? ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔබේ මනසින්, පැටියෝ?

771
00:59:51,896 --> 00:59:53,011
පෙට්ටියක 200ක් තියෙනවා!!

772
00:59:53,231 --> 00:59:56,815
ඔව්, මම වියදම් කරනවා
මුළු සති අන්තයම ඇය සමඟ,

773
00:59:57,028 --> 00:59:59,781
ඒ වගේම ඇය සශ්‍රීක කෙනෙක් ඉතින්...

774
00:59:59,990 --> 01:00:01,699
හරි එහෙනම් මට දෙකක් දෙන්න.

775
01:00:01,909 --> 01:00:04,864
- පෙට්ටි දෙකක්?
- නෑ, දෙකක් විතරයි.

776
01:00:05,080 --> 01:00:06,954
මට හැමදාම පුළුවන්
ඒවා පෙරළා නැවත භාවිතා කරන්න.

777
01:00:08,126 --> 01:00:11,247
- හතරයි පනහයි.
- වෙනස් වෙන්න.

778
01:00:13,800 --> 01:00:16,053
ඔබට සිදු නොවනු ඇත
පිටුපස ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරයක්,

779
01:00:16,220 --> 01:00:17,762
මට හැකි පමණින්
ප්රමාණය සඳහා ඒවා උත්සාහ කරන්න?

780
01:00:17,972 --> 01:00:19,550
පලයන් එළියට!

781
01:00:23,479 --> 01:00:25,936
මට මගේ සහෝදරයාගේ දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇත්තටම ටිකක් ලැබෙනවා.

782
01:00:26,149 --> 01:00:27,977
එය විශිෂ්ට දර්ශන සාදනු ඇත.

783
01:00:28,194 --> 01:00:31,813
එය පින්තාරු කිරීමට හැකි විය යුතුය
දීප්තිමත් තීන්ත සහිත වැසි කබා.

784
01:00:32,032 --> 01:00:34,191
එබැවින් අපට ක්‍රියාව විස්තරාත්මකව දැකිය හැකිය.

785
01:00:34,410 --> 01:00:38,195
ඕන නෑ මචන් මේ බබාගේ
රාත්‍රී දර්ශනය ලැබුණා!

786
01:00:38,415 --> 01:00:43,411
ලස්සනයි. ෆිල්ම් එක කොයිතරම් දුරට සාර්ථක වෙයිද කියලා දන්නේ නෑ
කෙසේ වෙතත් "ප්රීතිමත් අවසානයක්" සමඟ විකුණන්න.

787
01:00:43,631 --> 01:00:47,297
ඔව්. දැන් වික්ටර්ගේ
එකක් ලැබෙන එකම කෙනා.

788
01:00:47,511 --> 01:00:50,797
- අපට තවත් නාට්‍ය අවශ්‍යයි.
- සමහර විට අපට යමක් සිතිය හැකිය.

789
01:00:51,599 --> 01:00:54,803
බෙදාගන්න කැමතිද
ඔබ දැන් පන්තිය සමඟ කීවේ කුමක්ද?

790
01:00:55,020 --> 01:00:57,310
ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම ටී මහත්මිය.

791
01:00:57,524 --> 01:01:00,276
එය මගේ කල්ලිය සමඟ ඇති වූ ගැටුමක් ගැන ය
පසුගිය සති අන්තයේ ක්‍රීඩා සගයන් තිදෙනෙක්...

792
01:01:00,486 --> 01:01:03,322
හරි! ඒක හොඳටම ඇති
බෙදාගැනීම, සැක්!

793
01:01:03,532 --> 01:01:06,450
හේයි, ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය. මමත්
මගේ trapeze stunt එක පැටවුන්ට පෙන්නුවා...

794
01:01:06,661 --> 01:01:09,152
විදුහල්පති කාර්යාලය! දෙකම ඔබෙන් ඉවතට!
දැන්!

795
01:01:09,372 --> 01:01:13,371
ඔව්, අපි කොහොම හරි පැන යා යුතුයි.
අපේ බැල්ලි බලාගෙන ඉන්නවා.

796
01:01:14,921 --> 01:01:16,998
අපි එලියට.

797
01:01:31,026 --> 01:01:34,063
ආයුබෝවන් බබා!! ඔබේ මිනිසා නැවත පැමිණ ඇත!

798
01:01:36,908 --> 01:01:38,487
අද ඔබ දුම් පානය කළේ කුමක්ද?

799
01:01:38,702 --> 01:01:41,823
ඔහ්, සුබ සන්ධ්‍යාවක් මිස්ටර් බෙන්ටන් සර්.

800
01:01:42,040 --> 01:01:44,366
මට රොජර්, ස්පයිඩර් මෑන් කියන්න.

801
01:01:45,503 --> 01:01:48,540
ඔයා අපිට වෙන එකක් ගෙනාවද
මෙවර භයානක සතුන්?

802
01:01:48,757 --> 01:01:50,335
අද රෑ නෙවෙයි බෙන්ටන් මහත්තයෝ.

803
01:01:50,551 --> 01:01:51,927
ඔහ්!

804
01:01:52,137 --> 01:01:52,967
රොජර්.

805
01:01:53,180 --> 01:01:57,927
ඉතා නරකයි. තවමත් හියුගෝ නැත.

806
01:01:59,980 --> 01:02:02,733
එන්න, මම ඔබව රැගෙන යන්නම්
කාමරයක් ලෙස ඕනෑම දෙයක් දක්වා.

807
01:02:03,652 --> 01:02:06,226
ඔය දෙන්නා විද්‍යාවක වැඩ කරනවා
අද රෑ පාසලට ව්‍යාපෘතියක්?

808
01:02:06,447 --> 01:02:09,817
ඔව්. ඔව්. විද්‍යා පන්තිය සඳහා.

809
01:02:10,035 --> 01:02:11,993
හරි හරී.

810
01:02:28,184 --> 01:02:29,513
හායි!

811
01:02:30,186 --> 01:02:32,096
හේයි.

812
01:02:41,618 --> 01:02:43,776
මම ඉවරයි.

813
01:03:06,726 --> 01:03:09,217
හා... මම ඉවරයි.

814
01:03:12,982 --> 01:03:18,189
ඉතින්, ඔබේ දෙමාපියන් නොවේද?
අද රෑ කාඩ් සෙල්ලම් කරනවාද?

815
01:03:18,404 --> 01:03:19,814
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

816
01:03:22,449 --> 01:03:25,984
ඔවුන් ඇත්තටම ඇහුවා
අපිට අද රෑ Brian බලන්න පුළුවන් නම්.

817
01:03:26,203 --> 01:03:27,661
එය ඔබ සමඟ හරි යයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

818
01:03:29,498 --> 01:03:32,701
ෂුවර්. ඇත්ත, ඔව්,
ඒක හොඳයි.

819
01:03:34,419 --> 01:03:37,373
ගොට්චා! ඔවුන් විනාඩි 10 කින් පිටත් වේ!

820
01:03:39,132 --> 01:03:41,006
එය විහිළුවක් ද නොවේ.

821
01:03:41,217 --> 01:03:42,877
නෑ... හරි...

822
01:03:44,846 --> 01:03:46,340
නවත්වන්න!

823
01:03:47,724 --> 01:03:49,099
ඒයි මේ.

824
01:03:49,308 --> 01:03:50,993
ඔයාල දෙන්නව දැනුවත් කරන්න විතරයි ඕන උනේ
අපි යනවා කියලා.

825
01:03:51,018 --> 01:03:52,975
- හරි, හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

826
01:03:53,187 --> 01:03:57,019
වැඩ ටිකක් කරන්න.
අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්.

827
01:03:58,275 --> 01:04:00,398
විනෝද වන්න! නිදහසේ ජීවත් වෙන්න.

828
01:04:07,743 --> 01:04:08,786
ඉතින්...?

829
01:04:10,287 --> 01:04:11,450
ඉතින්...

830
01:04:20,422 --> 01:04:23,588
ඔබට කිරි වීදුරුවක් අවශ්‍යද?
අයිස් බිඳීමට?

831
01:04:26,678 --> 01:04:28,255
එය සම්පූර්ණ කිරි නම් පමණි.

832
01:05:00,877 --> 01:05:03,878
දැන් අපිට ඒක ලැබිලා තියෙනවා
බලාගත්තා

833
01:05:04,548 --> 01:05:06,090
ඔබට නැවත මගේ කාමරයට යාමට අවශ්‍යද?

834
01:05:17,227 --> 01:05:19,349
ඔබට විදුලි පහන් නිවා දැමිය හැකිද?

835
01:06:35,719 --> 01:06:38,636
සමහර විට ටිකක් කළුවර වැඩියි.

836
01:06:38,847 --> 01:06:41,089
නැහැ, ඒක නෙවෙයි, කමක් නැහැ.

837
01:06:52,444 --> 01:06:54,270
වික්ටර්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

838
01:06:55,154 --> 01:06:58,819
- මම ඔබව ස්පර්ශ කරනවා.
- නෑ, නෑ, නෑ, ඔයා නෑ!

839
01:07:05,456 --> 01:07:10,367
- මම හිතුවා ඒක ටිකක් විහිළුවක් කියලා.
- පැසසුමට ස්තූතියි.

840
01:07:16,675 --> 01:07:20,459
ඔබ සූදානම්ද
සම්පූර්ණයෙන්ම නිරුවත් වීමට?

841
01:07:53,711 --> 01:07:57,661
වික්ටර් ඔයා මොනවා හරි ගෙනාවද?

842
01:07:58,049 --> 01:07:59,424
ඇත්ත වශයෙන්.

843
01:08:04,263 --> 01:08:05,543
එක තත්පරයක්.

844
01:08:08,642 --> 01:08:10,053
තේරුම් ගත්තා ද.

845
01:08:15,315 --> 01:08:16,358
එක තත්පරයක්.

846
01:08:20,904 --> 01:08:24,403
මට මේ ජරා කෑල්ල අරින්න බෑ.
එන්න...

847
01:08:28,661 --> 01:08:30,321
හරි.

848
01:08:43,676 --> 01:08:45,170
එය ක්‍රියාත්මකද?

849
01:08:45,678 --> 01:08:49,296
- ඔව්, මගේ ඇඟිලි මත.
- සන්සුන් වන්න.

850
01:08:49,515 --> 01:08:51,804
ඒක මටත් පළවෙනි පාර මතකද?

851
01:08:52,017 --> 01:08:55,682
ඔව්...

852
01:08:56,063 --> 01:08:59,646
එය තැබීම වඩා පහසු විය
ලිංගික-ED හි අර්නිගේ ඇඟිලි මත.

853
01:09:00,526 --> 01:09:02,684
කොහොමද අපායේ...?

854
01:09:07,282 --> 01:09:08,657
මට තව එකක් තියෙනවා!

855
01:09:08,867 --> 01:09:09,910
හරි හරී.

856
01:09:20,795 --> 01:09:23,630
අපි වාසනාවන්තයි නේද, ඒකේ මැනුවල් එකක් තියෙනවා.

857
01:09:24,549 --> 01:09:29,839
ශිෂේණය ඍජු වීම මත සෙමින් පෙරළන්න.

858
01:09:30,805 --> 01:09:32,548
කොච්චර කවිද.

859
01:09:32,890 --> 01:09:34,265
මට උත්සහ කරන්න දෙන්න.

860
01:09:41,148 --> 01:09:45,276
"ශිෂේණය ඍජු".
එය නිසැකවම ගැටළුවක් නොවේ. ”

861
01:09:47,279 --> 01:09:50,315
Abracadabra...

862
01:09:52,409 --> 01:09:54,068
Voila!

863
01:10:01,994 --> 01:10:04,565
- මගේ දෙමාපියන්! දැනටමත්?
- කුමක් ද?

864
01:10:10,578 --> 01:10:11,858
වික්ටර්, ඒ මගේ ඇඳුම!

865
01:10:18,746 --> 01:10:21,365
ඇඳ, ඇඳ.
මට උදව් කරන්න, මට ඇඳ හදන්න උදව් කරන්න.

866
01:10:22,830 --> 01:10:26,741
එය අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි!
ඇය දැන් 18, ඔබ දන්නවා.

867
01:10:28,706 --> 01:10:31,195
හේයි ළමයි. අපි ආපහු ආවා.

868
01:10:31,914 --> 01:10:32,956
- ආයුබෝවන්.
- හේයි.

869
01:10:33,248 --> 01:10:35,737
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා සිටියාද, අහ්,
ඔබම හැසිරෙනවාද?

870
01:10:35,957 --> 01:10:37,699
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, තාත්තා?

871
01:10:37,915 --> 01:10:40,914
හොඳයි, ඔබේ පියා විශ්වාස කරන බව පෙනේ
ඔබ වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙක් බව.

872
01:10:42,333 --> 01:10:44,786
වික්ටර්, මගේ මිනිසා,
ඔබ සියලු කෝණවලට පහර දුන්නාද?

873
01:10:46,041 --> 01:10:47,949
හරි, එන්න, බ්‍රයන්, නිදාගන්න වෙලාව.

874
01:10:48,167 --> 01:10:54,164
හේයි. ඒක හොඳ විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්
ඔන්න යාලුවනේ. එය කුමක් ද?

875
01:10:55,251 --> 01:11:00,324
- ඒක...
- ලෙක්සිංටන් හුසිල්.

876
01:11:00,543 --> 01:11:02,451
හුසිල්. ලෙක්සිංටන් හුසිල්.

877
01:11:03,169 --> 01:11:05,207
ඔහ්, මට පේනවා.

878
01:11:05,544 --> 01:11:09,455
වික්ටර්, මට ටිකක් කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔබ සමඟ විනාඩියකට?

879
01:11:09,670 --> 01:11:10,748
කුස්සියේ.

880
01:11:11,503 --> 01:11:13,708
මක්නිසාද ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා, පියාණෙනි, එය තිබේ
දැන් හරි වෙන්නද?

881
01:11:15,254 --> 01:11:18,702
ඒක, ඒක හොඳයි. ඒක, ඒක හොඳයි.

882
01:11:19,171 --> 01:11:20,333
වික්ටර්!

883
01:11:20,546 --> 01:11:23,959
- අනිත් එක කොහෙද ගියේ?
- මට එය ඉවත් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුණේ නැත!

884
01:11:28,089 --> 01:11:29,131
චියර්ස්.

885
01:11:31,339 --> 01:11:35,630
කෙනෙක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන
හියුගෝ මත වාඩි වීමට නොවේ.

886
01:11:36,298 --> 01:11:39,250
තාම අර පොඩි බගර්ව හොයාගෙන නෑ.

887
01:11:42,549 --> 01:11:46,674
ඔයා දන්නවද වික්ටර්.
එය මට පැහැදිලියි

888
01:11:46,883 --> 01:11:51,458
මගේ දුව ඔයාට ගොඩක් කැමතියි
ඔබ ඇයට කැමතියි, සහ ...

889
01:11:51,884 --> 01:11:55,925
කොන්ස්ටන්ස් සහ මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔයා නිකන් අහ්, හොඳයි, ඔයා දන්නවා ...

890
01:11:57,426 --> 01:12:00,508
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මට බොහෝ දේ මතක් කර දෙයි
මම ඔබේ වයසේදී.

891
01:12:00,718 --> 01:12:03,005
සෑම විටම උණුසුම්, වැඩිහිටි ගැල් පසුපස යනවා.

892
01:12:04,302 --> 01:12:09,256
ඉතින්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ දෙදෙනා,
ඔබ දන්නවා, එකට සිටිය හැකිය ...

893
01:12:09,470 --> 01:12:13,511
- අවම වශයෙන් යම් කාලයක්.
- මටත් එහෙමයි සර්.

894
01:12:14,012 --> 01:12:17,343
ඔව්. ඉතින්, මට තේරෙනවා ඒ දෙක
ඔබට එකිනෙකා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි.

895
01:12:21,221 --> 01:12:22,798
නැහැ. හේයි, විවේක ගන්න,

896
01:12:23,013 --> 01:12:25,514
එය, ඔබ දන්නවා එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ස්වභාවික. සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකයි.

897
01:12:25,597 --> 01:12:30,136
ඔබේ වයසේදී, ඔබ දන්නවා. දී පවා
මගේ වයස, මම ඉඳහිට එය ලබා ගැනීමට කැමතියි.

898
01:12:30,348 --> 01:12:32,671
බොහෝ විට මගේ බිරිඳ සමඟ.

899
01:12:35,723 --> 01:12:38,675
මම ඉන්නේ කැපුම් ලෝකයේ
ප්‍රචාරණයෙන්, හරිද?

900
01:12:38,890 --> 01:12:40,265
එය මරා දැමීම හෝ මරා දැමීමයි.

901
01:12:40,474 --> 01:12:43,887
අපි දැන් ලොකු ප්‍රචාරක වැඩකටයුතු කරගෙන යනවා.
ඇත්තටම ඩොලර් මිලියන ගණන් වියදම් කරනවා,

902
01:12:44,099 --> 01:12:47,880
තරුණයන් තේරුම් ගැනීමට
ආරක්ෂාව විය හැකි බව 'උකුල්...

903
01:12:48,100 --> 01:12:50,849
සහ එය ඔවුන්ට වැදගත් වේ
ඔවුන් මත කොන්ඩම් එකක් තබා ගැනීමට

904
01:12:51,059 --> 01:12:53,215
සෑම අවස්ථාවකදීම
ඔවුන් තම නිවස හැර යයි.

905
01:12:53,434 --> 01:12:55,923
හොඳයි, මම ඔවුන් ගැන අදහස් කරන්නේ නැහැ,
ඇත්තෙන්ම...

906
01:12:56,143 --> 01:12:58,098
- නැහැ.
- නමුත් ඔවුන් සමඟ.

907
01:12:58,935 --> 01:13:00,842
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ගේ මුදල් පසුම්බියේ,
හෝ ඔවුන්ගේ සාක්කුව,

908
01:13:01,060 --> 01:13:05,386
එය කොහෙද, ලෙස කමක් නැත
ඔවුන් සතුව අනර්ඝ දෙයක් ඇති තාක් කල්.

909
01:13:08,603 --> 01:13:10,724
ඉතින්, මම ඔබෙන් පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් අහන්නද?

910
01:13:14,020 --> 01:13:15,679
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

911
01:13:15,896 --> 01:13:19,344
කොපමණ වාරයක්
ඔබ සතුව රබර් තිබේද?

912
01:13:22,230 --> 01:13:26,224
හොඳයි, මම, මම, මම එකක් ගන්න පටන් ගත්තා

913
01:13:26,439 --> 01:13:28,725
මා මත, මෑතකදී.

914
01:13:29,814 --> 01:13:33,015
ඔයා දන්නවනේ, හැමෝම ගොඩක් නිදහස්
දැන් එකක් තිබීම වැදගත්

915
01:13:33,231 --> 01:13:35,103
ඔබ මත, ඔබ සමඟ.

916
01:13:36,190 --> 01:13:39,272
ඔහ්, ඒක අහපු එක ගැන සතුටුයි වික්ටර්.
ඔබ දන්නවා, ඔබ දැන් වැඩිහිටියෙක්,

917
01:13:39,482 --> 01:13:41,805
සහ එය පැමිණේ
සමහර වගකීම් සමඟ.

918
01:13:42,024 --> 01:13:43,221
ඇත්ත වශයෙන්.

919
01:13:44,191 --> 01:13:47,143
ඔබට එතරම් හොඳ හිසක් තිබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මේ දේවල් සඳහා.

920
01:13:51,400 --> 01:13:55,726
- පාරට තවත් බීමක් අවශ්‍යද?
- ඔව්, සර්.

921
01:14:15,070 --> 01:14:18,104
හොඳයි, මට සතුටුයි පුතේ අපි මෙහෙම කතා කරපු එක ගැන.

922
01:14:22,030 --> 01:14:23,772
මටත් සර්.

923
01:14:25,363 --> 01:14:26,405
ඔහ්, හරි.

924
01:14:27,989 --> 01:14:30,276
- එය කදිමයි.
- ඔව්.

925
01:14:33,990 --> 01:14:37,403
- මගේ තාත්තා ගැන කණගාටුයි.
- ඔක්කොම හොඳයි.

926
01:14:38,199 --> 01:14:40,818
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි එකිනෙකාව තේරුම් ගන්නවා.

927
01:14:42,908 --> 01:14:46,984
ඉතින්, ඔබට පසුව යමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
හෙට පාසල?

928
01:14:48,033 --> 01:14:50,071
ඇත්තටම මට තියෙනවා
මරීසා සමඟ ඇසුරු කිරීමට.

929
01:14:50,992 --> 01:14:53,113
ඔහ්. හරි.

930
01:14:53,326 --> 01:14:56,526
- ඔබ පැමිණිය යුතුයි.
- මාරිසා සමඟ?!

931
01:14:56,743 --> 01:15:00,275
ඔබ ඇය මත වැඩෙනු ඇත. පතොක් ගෙඩියක් වගේ.

932
01:15:03,369 --> 01:15:04,566
සුභ රාත්‍රියක් වික්ටර්.

933
01:15:04,786 --> 01:15:07,156
මිහිරි සිහින...

934
01:15:23,622 --> 01:15:26,655
- මොකක්ද?
- මම හිතන්නේ අපේ අවසානය ගැන මට අදහසක් තියෙනවා.

935
01:15:26,872 --> 01:15:28,034
ලස්සනයි..

936
01:15:34,831 --> 01:15:37,367
කොහොමද මගුල කරන්නේ
ඔහුට එය ඉවත් කිරීමට අමතකද?

937
01:15:37,582 --> 01:15:39,656
මම දන්නේ නැහැ,
අපි දෙන්නම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වුණා.

938
01:15:39,874 --> 01:15:43,370
ඔබේ චෙරි ගෙඩිය ඔබට කිසිදාක පිපිරෙන්නේ නැත
ඔයා දිගටම ඒ ළමයා එක්ක එල්ලිලා හිටියොත්!

939
01:15:43,583 --> 01:15:47,577
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
එය ඉතා සමීප විය.

940
01:15:47,792 --> 01:15:49,617
ඊට අමතරව මම ඔහුට ඇත්තටම කැමතියි.

941
01:15:49,834 --> 01:15:53,116
මම අදහස් කළේ ඔහු මිහිරි, අවංක,
සහ...

942
01:15:53,334 --> 01:15:54,711
වික්ටර්!

943
01:15:54,921 --> 01:15:59,138
බබා, ඔහ්, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
ඇයි ඔයා මට ආපහු කතා කළේ නැත්තේ?

944
01:15:59,348 --> 01:16:00,809
ඔබ තවමත් එම පැරණි හේග් සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

945
01:16:06,323 --> 01:16:08,152
වික්ටර්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?!

946
01:16:09,455 --> 01:16:12,330
මම... මම නැහැ, මම දන්නේ නැහැ! ඔයා කව්ද?

947
01:16:12,546 --> 01:16:15,966
හොඳ එකක්. මම හෙට ඔබව හමුවෙමු, ස්ටඩ්.

948
01:16:17,390 --> 01:16:19,682
ආන්යා, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා ...

949
01:16:19,896 --> 01:16:21,817
හොඳයි, මම කරනවා! මොකක්ද, ඔයා
පෙන්නන්න විතරයි ඕන උනේ

950
01:16:22,026 --> 01:16:24,257
ඔබේ මෝඩයා ඉදිරියේ
නවක මිතුරන් නේද?

951
01:16:24,282 --> 01:16:27,287
- නෑ, මම, මම කවදාවත් ...
- මම යම් ආකාරයක ඔට්ටුවක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

952
01:16:27,497 --> 01:16:27,995
කොහෙත්ම නැහැ!

953
01:16:28,207 --> 01:16:30,981
ඊයේ රෑ ඔබට කිසිවක් නොලැබුණු නිසා,
ඔයා මාව ඉවරයි, ඒකද?

954
01:16:31,006 --> 01:16:33,880
- ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
- මාව අල්ලන්න එපා!

955
01:16:37,563 --> 01:16:38,228
ආන්යා!

956
01:16:38,440 --> 01:16:41,314
- මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!
- ඔයා, අවජාතකයා!

957
01:16:47,795 --> 01:16:50,503
ඒත්... මම ඔයාට ආදරෙයි.

958
01:17:01,034 --> 01:17:04,490
- ඔහ්, එය විශිෂ්ටයි!
- හොඳයි, ඔවුන් ගමන් කරනවා, ඔබ දන්නවා.

959
01:17:04,710 --> 01:17:07,668
බලන්න. එයා ටිකක් මහතයි ඒත් ඔයා දන්නවනේ.
මේකේ තියෙන දේට

960
01:17:09,638 --> 01:17:11,015
වික්ටර්, ඔබ හොඳින්ද?

961
01:17:11,225 --> 01:17:14,895
- ඔයා භයානකයි වගේ.
- පැටියෝ, මොකක්ද අවුල?

962
01:17:15,109 --> 01:17:19,029
- ඔහ්, ඒ ආන්යාද?
- ඇය වෙන කෙනෙකුට වැටිලාද?

963
01:17:19,244 --> 01:17:20,990
ක්රිස්තියානි !!

964
01:17:22,836 --> 01:17:26,423
කමක් නැහැ. එයින් ඵලක් නැත.

965
01:17:34,196 --> 01:17:37,486
- ඇයි ඔයා මෙතරම් ගොළුද?
- මම?

966
01:17:38,205 --> 01:17:45,012
- නෑ පිරිමි!
- ඔහ්, පිරිමි. ඔව්, මම දන්නවා, පැටියෝ.

967
01:17:45,221 --> 01:17:49,640
මම හිතන්නේ අපි සමහර වෙලාවට
වැරදි දෙයක් කරන්න ආන්යා.

968
01:17:50,567 --> 01:17:53,775
මම හිතුවා, මම හිතුවා තාත්තා මට ආදරෙයි කියලා.

969
01:17:53,992 --> 01:17:58,042
ඔහ්, බබෝ, සමහර විට ඔහු එසේ කරයි,
නමුත් ඔහු තරුණයි.

970
01:17:58,419 --> 01:18:01,923
එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු නොදන්නවා විය හැක.
එච්චරයි.

971
01:18:03,097 --> 01:18:05,770
අපි හැමෝම වැරදි කරනවා, ආදරණීය.

972
01:18:08,192 --> 01:18:12,065
ඇයි අම්මට යන්න උනේ
අද රාත්‍රියේ මුද්‍රා නාට්‍ය කිරීමට?

973
01:18:12,452 --> 01:18:15,991
අනේ බබා එපා.
එන්න, එන්න, එන්න.

974
01:18:21,849 --> 01:18:25,804
මම ඒකට අමතර මාෂ්මෙලෝ දැම්මා, ඉතින්
ඔබට ඔබේ දුක යටපත් කළ හැකිය.

975
01:18:27,571 --> 01:18:31,621
මම හිතන්නේ අවස්ථාවක් තිබෙන්න පුළුවන්
හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න තරම් මම වාසනාවන්තයි.

976
01:18:32,415 --> 01:18:34,957
දැන් කියන්න මොකද උනේ කියලා?

977
01:18:36,174 --> 01:18:40,676
ආන්යා සහ මම ඉවරයි
සහ මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන්.

978
01:18:40,935 --> 01:18:44,273
විකාර. ඇත්තෙන්ම
ඔබේ ජීවිතය අවසන් නැත.

979
01:18:44,485 --> 01:18:47,526
එය! වෙන කිසිම දෙයක් වැඩක් නෑ
මේ ලෝකයේ.

980
01:18:47,743 --> 01:18:51,247
ඒ වගේම ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

981
01:18:52,880 --> 01:18:54,674
ඔබට විවේක ගැනීමට අවශ්‍ය වන අතර ඔබට පෙනෙනු ඇත.

982
01:18:54,885 --> 01:18:58,804
ලෝකය වඩාත් දීප්තිමත් වනු ඇත
උදේ, මම පොරොන්දු වෙනවා.

983
01:19:20,319 --> 01:19:22,231
නැඟිට බැබළෙන්න, සෙල්ලම් බෝයි.

984
01:19:22,449 --> 01:19:24,611
ඔබ ආදරය කරන දෙයක් අප සතුව ඇත.

985
01:19:24,830 --> 01:19:25,874
අහකට යන්න!

986
01:19:26,083 --> 01:19:30,169
එය නිල් කිරණ නොවන බව මම දනිමි, නමුත් තවමත්,
මම හිතන්නේ ඔයා මේක බලන්න ඕන.

987
01:19:30,385 --> 01:19:34,435
අපි විශිෂ්ට කෘතියකට වෙඩි තැබුවෙමු,
ඔබ සහ ආන්යා ගැන චිත්රපටයක්.

988
01:19:34,645 --> 01:19:36,791
ඇයි අපි ඔබට ක්ලිප් එකක් පෙන්වන්නේ නැත්තේ,
එබැවින් ඔබටම දැක ගත හැකිය.

989
01:19:36,816 --> 01:19:39,358
ඔබට එය දැරිය හැකි නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම.

990
01:19:43,541 --> 01:19:46,462
- මම ටිකක් වේගයෙන් ඉදිරියට යන්නම්.
- අපි මුලින්ම ඔහුගේ බැංකුවට කතා කළ යුතු නොවේද?

991
01:19:49,262 --> 01:19:52,267
නියම වැඩක් සහෝ, මම පුද්ගලිකව කවදාවත්
ඔබ තුළ එය ඇතැයි සිතුවා.

992
01:19:52,478 --> 01:19:54,022
පොඩි අවජාතකයෝ!

993
01:19:54,232 --> 01:19:56,477
ඔබේ අශ්වයන් අල්ලාගෙන මෙය බලන්න...

994
01:19:56,696 --> 01:19:57,741
එය විවෘත කරන්න.

995
01:20:00,664 --> 01:20:02,041
Oooooh!

996
01:20:03,253 --> 01:20:05,962
ඔයා හිතන්නේ ඒක නරකයි කියලා?
මෙය නරඹන්න!

997
01:20:08,641 --> 01:20:12,514
- හරි, නමුත් මම එය කරන්නේ ඇයි?
- ලීසා, ඔයා මගේ ප්‍රියතම ඥාති සහෝදරයා.

998
01:20:12,734 --> 01:20:15,138
හා.. මම ඔයාට ඩොලර් 100ක් දෙන්නම්.

999
01:20:15,357 --> 01:20:19,763
සහ නගරයේ රාත්‍රියක්
මගේ ප්රියතම ඥාති සහෝදරයා සමඟ?

1000
01:20:21,520 --> 01:20:23,509
මට මේක විශ්වාස කරන්න බැහැ!

1001
01:20:23,726 --> 01:20:26,343
ඉන්න. පීටර් දන්නේ කොහොමද කියලා
අපි ඊයේ වේවිද?

1002
01:20:28,931 --> 01:20:32,093
- ඇයි ඔයා මට එකපාරටම කිව්වේ නැත්තේ?
- කොහොමටත් අපි ව්‍යාපාරිකයන්.

1003
01:20:32,304 --> 01:20:34,921
ඒ වගේම අපි මුලින්ම කප්පාදුව අවසන් කළ යුතුයි.

1004
01:20:35,135 --> 01:20:37,966
සැබෑ කලාකරුවෙක් කවදාවත් පෙන්වන්නේ නැහැ
එය අවසන් වන තුරු ඔහුගේ කාර්යය.

1005
01:20:38,175 --> 01:20:40,045
ඉතින් මල්ලි ඒකට මොනාද ගෙවන්නේ?

1006
01:20:40,257 --> 01:20:45,455
අපි ලබා ගැනීමට මතක තබා ගැනීමට පටන් ගත යුතුයි
අපේ බ්ලැක්මේල් සල්ලි ඉස්සරහට!

1007
01:20:46,169 --> 01:20:49,331
මචෝ මට එයාගෙන් ලැබුනේ කෙටි පණිවිඩයක් විතරයි
ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වූ බව පවසමින්.

1008
01:20:49,542 --> 01:20:50,791
ඒ වගේම ඔහු අක්ෂර වින්‍යාසය වැරදියි කියලා.

1009
01:20:50,833 --> 01:20:53,118
අර්නි, යාලුවනේ,
මට ඔබේ Vespa ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි!

1010
01:20:53,331 --> 01:20:55,138
- මොකක්ද වෙන්නේ, වික්, ඔයා හොඳින්ද?
- පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත.

1011
01:20:55,163 --> 01:20:56,820
එය ජීවිතයක් හෝ මරණයක්
තත්වය! කරුණාකර!!

1012
01:20:57,037 --> 01:20:59,026
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
සිසිල් පෙත්තක් ගන්න.

1013
01:20:59,244 --> 01:21:01,446
ඉතින් බලන්න, අහ්,
දිලිසීම මෙහි ඇත සහ,

1014
01:21:01,659 --> 01:21:04,027
මෙය ඔබේ මුහුණ සඳහා වීසර් එකක්,
ගෑස්.

1015
01:21:04,240 --> 01:21:06,655
- වික්, වඩාත්ම වැදගත්, තිරිංග.
- හරි, ඔව්, මොනවා වුණත්.

1016
01:21:06,863 --> 01:21:08,485
ඒත් මම කොහොමද මේ මගුල පටන් ගන්නේ?

1017
01:21:08,696 --> 01:21:10,919
සමහර විට ඔබට වඩා හොඳයි
ඔබේ පියා ඔබට තැපැල් කිරීමට සලස්වා,

1018
01:21:10,944 --> 01:21:12,980
ඒ ආකාරයෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත
එතන ටිකක් වේගයෙන්.

1019
01:21:13,192 --> 01:21:16,970
- අර්නි, එය ආරම්භ කරන්න !!
- අපොයි! යමෙකුට ඔවුන්ගේ ඔසප් වීම තිබේ!

1020
01:21:19,147 --> 01:21:20,852
ඒක කරන්න.

1021
01:21:24,060 --> 01:21:26,976
හේයි වික්, පරිස්සම් වෙන්න, තිරිංග
ඔවුන් කලින් සිටි දේ නොවේ!

1022
01:21:36,400 --> 01:21:41,143
ඔහ්! අපොයි!

1023
01:21:44,529 --> 01:21:46,106
අහ්හ්!

1024
01:21:53,909 --> 01:21:57,158
උසස් පාසලේ තුන්වන දිනයේ මම,

1025
01:21:57,369 --> 01:22:00,736
වික්ටර් නඩ්සන්,
වසංගතයකට ගොදුරු විය.

1026
01:22:00,954 --> 01:22:03,870
ඒ වගේම කතා කළේ නැහැ
චිකන්පොක්ස් හෝ උණ.

1027
01:22:04,081 --> 01:22:06,618
නැහැ, අපි කතා කරන්නේ සම්පූර්ණ නඩුවක්,

1028
01:22:06,832 --> 01:22:09,453
සුව කළ නොහැකි "Anya- it is".

1029
01:22:10,293 --> 01:22:14,419
ඒ වගේම මම Victor Knudsen, ජීවත් වුණේ නැහැ.

1030
01:22:14,712 --> 01:22:18,293
ආයුබෝවන් ආන්යා, මගේ ආදරය.

1031
01:22:32,721 --> 01:22:34,713
අන්යා?

1032
01:22:36,806 --> 01:22:38,300
ඇත්තටම ඒ ඔබද?

1033
01:22:39,183 --> 01:22:41,554
එ්යි ඔයා.

1034
01:22:42,351 --> 01:22:44,883
මට සමාවෙන්න මම ඔබව සැක කළා.

1035
01:22:45,097 --> 01:22:48,374
මට හරියට රිදුනා
ඒ කෙල්ල ඔයාව කිස් කරනවා දැක්කම.

1036
01:22:48,716 --> 01:22:51,283
නමුත්, ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

1037
01:22:51,504 --> 01:22:53,159
මම චිත්‍රපටිය බැලුවා.

1038
01:22:53,916 --> 01:22:55,194
ඔබ කළාද?

1039
01:22:55,414 --> 01:22:58,112
සැක් සහ බ්‍රයන් සතුව අමතර පිටපතක් තිබුණි.

1040
01:22:58,326 --> 01:23:01,024
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් සතුව ඇත
පිටපත් කිහිපයක්.

1041
01:23:02,445 --> 01:23:04,192
සමහර විට අපිට හදන්න වෙනවා
එය ඔවුන්ට වටිනවා,

1042
01:23:04,359 --> 01:23:06,145
ඒ නිසා අපි යූ ටියුබ් එකේ නතර වෙන්නේ නැහැ...

1043
01:23:07,562 --> 01:23:11,052
අවම වශයෙන් දර්ශන කිහිපයක්
හොඳ දෙයකට පාවිච්චි කළා.

1044
01:23:22,622 --> 01:23:23,947
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1045
01:23:25,701 --> 01:23:29,984
මෙය හොඳ වනු ඇත!

1046
01:23:34,812 --> 01:23:36,929
මොන මගුලක්ද...?!

1047
01:23:43,714 --> 01:23:45,749
- විකෘති පීටර්!
- විකෘති!

1048
01:23:45,961 --> 01:23:49,529
ඒත්, ඇය මගේ තුන්වෙනි ඥාති සහෝදරිය විතරයි!!

1049
01:23:50,488 --> 01:23:54,020
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්, පීටර්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

1050
01:23:56,395 --> 01:23:58,247
මම ඔයාට පතොක් ගෙඩියක් ගෙනාවා.

1051
01:24:01,569 --> 01:24:04,500
ඔහ්! ස්තුතියි.

1052
01:24:06,830 --> 01:24:10,276
ආන්යා, මම හැදුවොත්

1053
01:24:10,883 --> 01:24:14,108
ඔබ සිතන්නේ
මට ආයෙත් එන්න පුලුවන්ද?

1054
01:24:14,332 --> 01:24:15,705
බදාදා දවසකද?

1055
01:24:15,927 --> 01:24:19,753
සිරාවටම. මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඔබ එය සිදු කරනු ඇත.

1056
01:24:19,980 --> 01:24:22,697
සහ බදාදා අපායට.
මගේ දෙමාපියන් මේ සති අන්තයේ ගිහින්

1057
01:24:22,783 --> 01:24:25,443
ඉතා හොඳින් තියෙනවා
මුළු නිවසම අපටම.

1058
01:24:26,319 --> 01:24:29,973
නමුත්, අපි කුමක් කරමුද
මුළු සති අන්තයේම?

1059
01:24:31,234 --> 01:24:33,429
නමුත්, මගේ කකුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1060
01:24:35,158 --> 01:24:38,861
වික්ටර්, ඔබ එසේ නොකරන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි
ඇත්තටම ඒක කරන්න ඔබේ කකුල අවශ්‍යයි.

1061
01:24:42,444 --> 01:24:44,381
ඇත්තටම ඔයා කවදාවත් අත්හරින්නේ නැහැ නේද?

1062
01:25:20,603 --> 01:25:24,134
ඔහ්, වික්ටර් ඉතා කණගාටු වනු ඇත
ඔහු එම දර්ශන සඳහා අපට මුදල් ගෙව්වේ නැත.

1063
01:25:24,354 --> 01:25:27,714
ඒ වගේම මගේ සහෝදරියට බඩුව හම්බුනා
ඩීවීඩී සහ ඒවා සියල්ලම විනාශ කළා.

1064
01:25:27,933 --> 01:25:30,556
ඊට අමතරව සියලුම සැඟවුණු කැමරා
ඇගේ කාමරයේ.

1065
01:25:33,322 --> 01:25:35,211
මොකක්ද ඒ දැල්වෙන රතු එළිය?

1066
01:25:35,435 --> 01:25:37,548
මට කියන්න එපා ඔබ අය කළේ නැහැ කියලා
නැවතත් බැටරිය!

1067
01:25:37,634 --> 01:25:39,571
- එය ඔබේ වාරයයි!
- Shiiiit!

1068
01:25:39,790 --> 01:25:42,721
- විවේකයක් දෙන්න!
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ! අපොයි


