1
00:01:24,540 --> 00:01:26,920
แมรี่: ปะ! ป้า!

2
00:01:27,080 --> 00:01:29,920
สาธุคุณกล่าว
ฉันมีงานทำแล้ว
งานสอน!

3
00:01:30,090 --> 00:01:34,550
และนางสาวบีเดิลกล่าว
แมรี่นั้นอยู่ไกลแสนไกล
มีคุณสมบัติที่ดีที่สุด

4
00:01:34,720 --> 00:01:35,880
นั่นเยี่ยมมาก
ของมิสบีเดิล

5
00:01:36,050 --> 00:01:36,970
คุณแน่ใจ
ขอขอบคุณเธอ แมรี่

6
00:01:37,140 --> 00:01:37,970
ฉันทำไปแล้ว

7
00:01:38,140 --> 00:01:39,640
ตอนนี้มันเป็น
ระยะเวลาสองเดือน

8
00:01:39,800 --> 00:01:42,850
มันเป็นโรงเรียนแห่งแรก
ทุ่งหญ้าวิลโลว์นั้น
เคยมี

9
00:01:43,020 --> 00:01:45,270
เงินเดือน
คือ $15 ต่อเดือน

10
00:01:45,440 --> 00:01:47,810
และคณะกรรมการและห้องพัก
ในบ้านคริสเตียนที่ดี

11
00:01:47,980 --> 00:01:49,900
ตอนนี้งานเป็นของแมรี่
ถ้าเธอต้องการมัน

12
00:01:50,060 --> 00:01:51,400
โอ้ ฉันทำ

13
00:01:51,570 --> 00:01:53,570
ตอนนี้คุณจะดีกว่า
รู้ว่าคุณเป็นใคร
เข้ามาก่อน

14
00:01:53,740 --> 00:01:55,650
มันเล็ก
ชุมชนที่โดดเดี่ยว

15
00:01:55,820 --> 00:01:57,740
นั่นคือ 40 ไมล์
ภาคเหนือและตะวันออก

16
00:01:57,910 --> 00:01:59,530
ไม่มีร้านค้า

17
00:01:59,700 --> 00:02:01,700
ไม่มี
ที่ทำการไปรษณีย์

18
00:02:01,870 --> 00:02:05,460
และก็ ผู้คน
กำลัง...

19
00:02:05,620 --> 00:02:07,250
ระวัง ยืนหยัด

20
00:02:07,420 --> 00:02:09,290
พวกเขาแค่ไม่ทำ
เหมือนคนแปลกหน้ามาก

21
00:02:09,460 --> 00:02:10,960
แต่คุณทำ
เทศนาที่นั่น?

22
00:02:11,130 --> 00:02:12,590
ใช่ ครั้งเดียว
ทุก ๆ เดือน

23
00:02:12,750 --> 00:02:15,300
ตั้งแต่คริสตจักร
เคยเป็นฟาร์ม
ขึ้นไปที่นั่น

24
00:02:15,470 --> 00:02:17,680
ตอนนี้ถ้าคุณ
รับงานเถอะ แมรี่

25
00:02:17,840 --> 00:02:19,760
คุณจะเป็น
ครูคนที่สอง

26
00:02:19,930 --> 00:02:23,600
คนแรก นางสาวทิปตัน
เธอจากไปหลังจากผ่านไปเพียง 4 วัน

27
00:02:23,770 --> 00:02:25,350
เกิดอะไรขึ้น?

28
00:02:25,520 --> 00:02:27,060
ฉันไม่รู้จริงๆ

29
00:02:27,230 --> 00:02:30,730
แต่ฉันเดานะ
นั่นคุณราเชล พีล
มีส่วนเกี่ยวข้องกับมันมาก

30
00:02:30,900 --> 00:02:35,150
เธอ เอ่อ เธอดำรงตำแหน่งประธาน
เหนือการประชุมอธิษฐาน

31
00:02:35,320 --> 00:02:36,740
นักเทศน์หญิง?

32
00:02:36,900 --> 00:02:39,070
เธอเป็นผู้หญิง
ของความคิดเห็นที่แข็งแกร่ง

33
00:02:39,240 --> 00:02:41,620
เธอไม่ได้ทำ
เหมือนโรงเรียน

34
00:02:41,780 --> 00:02:43,660
เธอไม่เห็น
ความต้องการของพวกเขา

35
00:02:43,830 --> 00:02:45,790
บอกคุณสาธุคุณ
วิธีที่คุณพูด

36
00:02:45,950 --> 00:02:48,250
คุณกำลังสร้างสถานที่นี้
เสียงเหมือนนิดหน่อย
สนามรบ

37
00:02:48,410 --> 00:02:50,500
มันก็จนกระทั่ง
ฉันพูดคุยกับผู้ปกครอง

38
00:02:50,670 --> 00:02:53,960
และฉันก็อธิบาย
ถึงพวกเขาที่โรงเรียน
เป็นโครงการคริสตจักร

39
00:02:54,130 --> 00:02:55,840
และพวกเขาก็ตกลงกัน
ที่จะให้มันลอง

40
00:02:56,010 --> 00:03:01,260
แต่ตอนนี้ไม่ได้หมายความว่า
นั่นคือฝ่ายค้าน
จาก MISS PEEL จบลงแล้ว

41
00:03:01,430 --> 00:03:03,260
มันเป็นการตัดสินใจของแมรี่

42
00:03:04,970 --> 00:03:06,640
มันจะเป็น
ประสบการณ์ที่ดี

43
00:03:06,810 --> 00:03:10,810
ถ้าฉันสามารถสอนที่นั่นได้
ฉันคาดหวังว่าฉันสามารถสอนได้
เพียงเกี่ยวกับสถานที่ใดก็ได้

44
00:03:13,520 --> 00:03:15,820
แมรี่ ดูเหมือนนะ
คุณตัดสินใจได้แล้ว

45
00:03:15,980 --> 00:03:17,650
ฉันมี.

46
00:03:17,820 --> 00:03:19,610
ฉันจะรับงาน

47
00:03:19,780 --> 00:03:23,370
อวยพรคุณ เราจะไป
แสงแรกพรุ่งนี้

48
00:03:39,840 --> 00:03:43,510
เอาละ เราอยู่ที่นี่
ฉันจะไปรับสิ่งของของคุณ

49
00:03:43,680 --> 00:03:45,140
ขอบคุณสาธุคุณ

50
00:03:53,020 --> 00:03:55,940
เด็ก ๆ
นี่คือนางสาวอิงกัลส์

51
00:03:56,110 --> 00:03:57,820
เธอเป็นครูคนใหม่ของคุณ

52
00:03:57,980 --> 00:03:59,690
สวัสดี.

53
00:04:18,250 --> 00:04:19,630
พวกเขาทุกคนขี้อาย

54
00:04:19,800 --> 00:04:22,720
ทันทีที่พวกเขารู้จักคุณ
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

55
00:04:34,560 --> 00:04:36,400
แมรี่ นี่คือ
นาย. เคเล็บ ฟิชเชอร์.

56
00:04:36,560 --> 00:04:37,770
คาเลบ, แมรี่ อิงกัลส์.

57
00:04:37,940 --> 00:04:39,280
ฉันพอใจ
เพื่อพบคุณ

58
00:04:39,440 --> 00:04:41,530
มันใจดีกับคุณมาก
เพื่อให้ฉันอยู่ในบ้านของคุณ

59
00:04:41,690 --> 00:04:43,280
มันไม่ใช่ความคิดของฉัน

60
00:04:43,450 --> 00:04:44,820
บ้านคริสตจักร
ที่ดินคริสตจักร

61
00:04:44,990 --> 00:04:46,910
ฉันแค่ทำฟาร์มมัน

62
00:04:48,950 --> 00:04:51,750
ฉันไม่เคยบอกคุณเลย
พวกเขาอยู่
เป็นมิตรมาก

63
00:04:59,050 --> 00:05:00,300
นี่จะเป็น
โต๊ะทำงานของคุณ

64
00:05:00,460 --> 00:05:02,510
มันยังให้บริการอีกด้วย
ในฐานะวิทยากรของฉัน
เมื่อฉันเทศนาที่นี่

65
00:05:02,670 --> 00:05:04,340
นั่นควร
นำโชคมาให้ฉัน

66
00:05:04,510 --> 00:05:07,180
ผ่านไปแล้ว 8:00 น.
ต้องการฉันควร
กดกริ่ง?

67
00:05:07,350 --> 00:05:09,470
นั่นจะเป็น
ดีมาก.

68
00:05:09,640 --> 00:05:11,350
โอ้ คาเลบ ได้ไหม
กลับมาหลังเลิกเรียน

69
00:05:11,520 --> 00:05:13,100
เพื่อแสดงนางสาวอิงกัลส์
จะหาบ้านของคุณได้อย่างไร?

70
00:05:13,270 --> 00:05:14,850
เลขที่. ได้รับการไถของฉัน
สิ่งที่ต้องทำ

71
00:05:15,020 --> 00:05:16,600
สาธุคุณ:
นั่นทำให้เกิดปัญหา

72
00:05:16,770 --> 00:05:18,690
ไม่. เคธี่
สามารถแสดงให้เธอเห็นได้

73
00:05:18,860 --> 00:05:22,780
ลูกสาวของคุณ
โอ้ใช่

74
00:05:22,940 --> 00:05:24,030
ตอนนี้ถ้าฉัน
สามารถช่วยได้

75
00:05:24,200 --> 00:05:25,450
ฉันจะมีความสุข
ใช้เวลาทั้งวันที่นี่

76
00:05:25,610 --> 00:05:27,620
โอ้ ไม่ โปรดอย่า
ฉันจะทำให้ดีที่สุด

77
00:05:27,780 --> 00:05:28,910
[เสียงกริ่ง]

78
00:05:29,080 --> 00:05:32,580
โชคดีนะ
ครู.

79
00:06:05,820 --> 00:06:07,530
[แหวนกระดิ่ง]

80
00:06:07,700 --> 00:06:09,240
คาเลบ: พวกเขาอยู่
ทั้งหมดอยู่ที่นี่แหม่ม

81
00:06:09,410 --> 00:06:11,530
ขอบคุณมาก.

82
00:06:15,160 --> 00:06:17,830
ฉันชื่อมิสอิงกัลส์

83
00:06:18,000 --> 00:06:20,250
ฉันเป็นครูของคุณ

84
00:06:20,420 --> 00:06:23,920
เอาล่ะทุกคนเป็นยังไงบ้าง
เช้านี้?

85
00:06:27,880 --> 00:06:30,800
เอาล่ะ ไปทำงานกันเถอะ

86
00:06:32,180 --> 00:06:35,560
ทำอย่างใดอย่างหนึ่งของคุณ
นำกระดานชนวนมาไหม?

87
00:06:35,730 --> 00:06:37,850
กระดาษ?

88
00:06:38,020 --> 00:06:39,980
ดินสอเหรอ?

89
00:06:43,360 --> 00:06:45,030
ถ้าฉันจะต้องผ่านออกไป
กระดาษและดินสอ

90
00:06:45,190 --> 00:06:47,200
อืม มีพวกคุณกี่คน
สามารถเขียนชื่อของคุณได้หรือไม่?

91
00:06:47,360 --> 00:06:49,240
ยกมือขึ้น

92
00:06:57,210 --> 00:07:00,670
ฉันต้องการคุณแต่ละคน
ขึ้นมาที่โต๊ะของฉัน

93
00:07:00,830 --> 00:07:04,000
ทีละครั้ง--
ผู้หญิงก่อน

94
00:07:04,170 --> 00:07:05,710
คุณในแถวหน้า

95
00:07:05,880 --> 00:07:08,050
คุณมาได้ไหม
กรุณาขึ้นที่นี่?

96
00:07:13,390 --> 00:07:17,390
คุณรู้ชื่อของฉัน
ฉันอยากจะรู้จักคุณ

97
00:07:19,640 --> 00:07:22,560
ฉันต้องการมันเพื่อ
สมุดลงทะเบียนของฉัน

98
00:07:22,730 --> 00:07:24,480
เคธี่.

99
00:07:24,650 --> 00:07:27,070
[การเขียน]
เคธี่.

100
00:07:27,240 --> 00:07:28,740
สวัสดีเคธี่

101
00:07:28,900 --> 00:07:30,360
นามสกุลของคุณ?

102
00:07:30,530 --> 00:07:32,160
ฟิชเชอร์.

103
00:07:32,320 --> 00:07:34,580
ฟิชเชอร์.

104
00:07:34,740 --> 00:07:37,580
ฟิชเชอร์...โอ้!
ฉันจะอยู่ต่อ
ที่บ้านของคุณ

105
00:07:37,750 --> 00:07:40,750
หลังเลิกเรียน
คุณแสดงให้ฉันเห็นวิธีการ
เพื่อไปที่นั่น ใช่ไหม?

106
00:07:42,170 --> 00:07:43,790
เอาล่ะ.

107
00:07:43,960 --> 00:07:47,130
ตอนนี้
นี่คือชื่อของคุณ

108
00:07:47,300 --> 00:07:48,420
ระหว่างบทเรียน
คุณสามารถฝึกฝนได้

109
00:07:48,590 --> 00:07:49,920
การเขียนมัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

110
00:07:50,090 --> 00:07:52,800
ในไม่ช้าคุณจะสามารถ
ที่จะทำมันโดยไม่ต้อง
แม้กระทั่งการมองหา

111
00:07:57,220 --> 00:07:59,060
เอาล่ะ
ถัดไป?

112
00:08:06,190 --> 00:08:07,940
ชื่อของคุณ?

113
00:08:09,610 --> 00:08:11,570
โอ้ ไม่เป็นไร

114
00:08:11,740 --> 00:08:13,320
คุณจะไม่บอกฉัน
ชื่อของคุณ?

115
00:08:13,490 --> 00:08:15,450
ผู้หญิงอย่างรุนแรง:
พูดออกมาเถอะลูก!

116
00:08:19,950 --> 00:08:21,120
นางสาวพีล?

117
00:08:21,290 --> 00:08:23,170
คุณราเชล พีล

118
00:08:25,130 --> 00:08:27,040
ฉันคิดถึงอิงกัลส์

119
00:08:27,210 --> 00:08:30,630
ครูคนใหม่
ฉันได้ยิน.

120
00:08:30,800 --> 00:08:32,470
ซาราห์ชื่อของเธอ

121
00:08:32,630 --> 00:08:36,800
ลูกสาวของซามูเอล
และอลิซาเบธ มิลเลอร์

122
00:08:39,600 --> 00:08:41,390
แมรี่: ขอบคุณ

123
00:08:43,690 --> 00:08:45,770
คุณอาจจะต้องใช้เวลา
ที่นั่งของคุณ ซาราห์

124
00:08:53,280 --> 00:08:56,990
เอ่อ...ขอบคุณ
สำหรับการแวะเข้ามา

125
00:09:07,540 --> 00:09:10,170
คิดว่าฉันจะได้เห็น
เพื่อตัวฉันเอง

126
00:09:13,090 --> 00:09:15,430
เสื้อผ้าแฟนซี

127
00:09:19,470 --> 00:09:21,930
และหนังสือ

128
00:09:22,100 --> 00:09:24,020
ฉันต้องการให้พวกเขาสอน

129
00:09:24,190 --> 00:09:25,980
สอนอะไร?

130
00:09:26,150 --> 00:09:28,690
การเขียน การสะกดคำ
การอ่าน--

131
00:09:28,860 --> 00:09:30,690
การเข้ารหัส?

132
00:09:30,860 --> 00:09:32,400
การเข้ารหัส?

133
00:09:32,570 --> 00:09:34,450
วิธีเก่าๆ ดีที่สุด

134
00:09:34,610 --> 00:09:38,660
การเข้ารหัส
และพระวจนะของพระเจ้า
คือทุกสิ่งที่มนุษย์ทุกคนต้องการ

135
00:09:38,820 --> 00:09:40,490
เอาล่ะ มันเป็นการเริ่มต้น แต่--

136
00:09:40,660 --> 00:09:42,200
ถ้าผู้ชายสามารถเข้ารหัสได้

137
00:09:42,370 --> 00:09:44,460
เขาสามารถซื้อขายได้
ในตลาด--

138
00:09:44,620 --> 00:09:46,670
ขายพืชผลของเขา
ในราคายุติธรรม

139
00:09:46,830 --> 00:09:48,670
ซื้อสิ่งที่เขาต้องการ

140
00:09:48,830 --> 00:09:50,000
กลับมา
เขาอยู่ที่ไหน--

141
00:09:50,170 --> 00:09:52,760
กลับบ้าน
ในอก
ของครอบครัวของเขา

142
00:09:52,920 --> 00:09:55,630
ห่างจากบาป
และสิ่งล่อใจ

143
00:09:56,680 --> 00:10:01,260
ใช่ ฉันจะทำ
สอนเลขคณิต...

144
00:10:01,430 --> 00:10:03,600
และการอ่าน...

145
00:10:03,770 --> 00:10:06,640
และยัง
ประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์

146
00:10:18,070 --> 00:10:20,070
การเข้ารหัส

147
00:10:20,240 --> 00:10:22,540
ส่วนที่เหลือเป็นบาป
และของเสีย

148
00:10:39,510 --> 00:10:43,430
แมรี่: เฮ้ เคธี่
เกิดอะไรขึ้น?
รอฉันด้วย!

149
00:10:43,600 --> 00:10:46,020
เฮ้ เคธี่
รอก่อน โปรด?

150
00:10:55,110 --> 00:10:56,780
โอ้ สวัสดี คุณพีล

151
00:10:56,940 --> 00:10:59,280
วันที่สวยงามใช่ไหม?

152
00:11:03,410 --> 00:11:06,250
ขอให้มีวันที่ดี

153
00:11:28,890 --> 00:11:31,150
เด็กกี่คน
มีครั้ง--

154
00:11:31,310 --> 00:11:33,610
ครูคนใหม่ มาม่า

155
00:11:35,110 --> 00:11:37,610
ใช่.

156
00:11:37,780 --> 00:11:38,820
นางสาว...

157
00:11:38,990 --> 00:11:41,110
แมรี่ อิงกัลส์.

158
00:11:41,280 --> 00:11:45,280
แน่นอน.
นางสาวอิงกัลส์

159
00:11:45,450 --> 00:11:47,950
เคเล็บของฉันบอกฉัน
เกี่ยวกับคุณ

160
00:11:50,120 --> 00:11:54,000
ฉันไม่รู้
จิตใจของฉันอยู่ที่ไหน

161
00:11:54,170 --> 00:11:58,840
เขาบอกฉัน
คุณจะอยู่ที่นี่--
4 สำหรับมื้อเย็น

162
00:11:59,010 --> 00:12:00,970
ฉันแค่ลืมไปเฉยๆ

163
00:12:01,130 --> 00:12:03,300
โอ้ มันไม่สำคัญหรอก

164
00:12:03,470 --> 00:12:05,510
อาจจะไม่ใช่สำหรับบางคน

165
00:12:05,680 --> 00:12:10,600
คาเล็บของฉัน
เขา--เขาไม่ถือ
ด้วยการลืม

166
00:12:10,770 --> 00:12:13,270
เคธี่จะแสดงให้คุณเห็น
ที่คุณนอนหลับ

167
00:12:41,420 --> 00:12:43,880
โอ้ คุณไม่ทำ
ต้องทำอย่างนั้น

168
00:12:44,050 --> 00:12:46,100
มันควรจะเป็น
เพื่อความเป็นระเบียบเรียบร้อย

169
00:12:46,260 --> 00:12:48,350
แม่กล่าวว่า.

170
00:12:48,510 --> 00:12:49,770
นั่นคุณเห็นไหม?

171
00:12:49,930 --> 00:12:52,310
คุณสามารถคุยกับฉันได้
และมันก็ไม่ได้เจ็บสักหน่อย

172
00:12:57,440 --> 00:12:58,690
[ประตูเปิด]

173
00:12:58,860 --> 00:13:01,320
บ้านของป้า.
เราควรจะรีบเลย

174
00:13:01,490 --> 00:13:03,900
ฉันจะไปด้วย
ในเวลาไม่กี่นาที ฉันแค่ต้องการ
เพื่อซักและเปลี่ยน

175
00:13:04,070 --> 00:13:06,280
คุณควรจะรีบ

176
00:13:28,180 --> 00:13:30,180
แมรี่: ฉันขอโทษ
ฉันมาสาย

177
00:13:33,560 --> 00:13:36,770
เคธี่บอกคุณแล้ว
แม่เป็นอย่างไร
รับประทานอาหารมื้อเย็น

178
00:13:36,940 --> 00:13:40,320
เธอบอกว่าเราควรรีบ
แต่ฉันอยากซัก
และการเปลี่ยนแปลง

179
00:13:41,940 --> 00:13:44,450
ชุดเดรสอื่นๆ
ดีพอแล้ว

180
00:13:46,070 --> 00:13:49,330
อันนี้คือ--คือ--

181
00:13:49,490 --> 00:13:52,580
ฉันจะไม่ทำ
เรียกว่าเป็นชุดที่เหมาะสม

182
00:13:55,660 --> 00:13:59,590
ชุดวันอาทิตย์ของฉันเหรอ?
ชุดที่ฉันใส่ไปโบสถ์เหรอ?

183
00:14:00,880 --> 00:14:03,760
ไม่อยู่ที่นี่

184
00:14:03,920 --> 00:14:07,260
พูดพอแล้ว นั่ง.

185
00:14:21,650 --> 00:14:23,400
กิน.

186
00:14:41,670 --> 00:14:43,750
คุณไม่จำเป็นต้อง
มันเป็นงานของฉัน

187
00:14:43,920 --> 00:14:46,840
ฉันต้องการ ที่บ้าน
ฉันมักจะทำอาหาร

188
00:14:47,010 --> 00:14:48,840
เหมาะกับตัวคุณเอง

189
00:14:49,010 --> 00:14:50,760
คุณรู้ไหมว่าเรามี
มีหลายสิ่งที่เราทำ

190
00:14:50,930 --> 00:14:52,760
ที่จะทำให้
งานครัวไปได้เร็วขึ้น

191
00:14:52,930 --> 00:14:55,390
ในช่วงเวลาการเลือกตั้ง
PA อ่านให้เราฟัง
ออกจากหนังสือพิมพ์

192
00:14:55,560 --> 00:14:58,020
กองกำลังไปอย่างไร
สู่ฟลอริดาและออริกอน
เพื่อช่วยในการนับคะแนน

193
00:14:58,190 --> 00:14:59,980
เพื่อตัดสินใจว่าใครเป็นใคร
กำลังจะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี

194
00:15:00,150 --> 00:15:03,150
และบางครั้งเขาก็เล่น
ซอจนถึงจาน
ในตู้เต้นรำ

195
00:15:03,320 --> 00:15:05,690
ใครคือใคร
ประธานาธิบดี?

196
00:15:05,860 --> 00:15:07,530
อะไร?

197
00:15:09,660 --> 00:15:12,490
เงินอุดหนุนจากสหรัฐฯ

198
00:15:12,660 --> 00:15:16,370
เขาเป็น
รัทเธอร์ฟอร์ด บี. เฮย์ส
เป็นประธานในขณะนี้

199
00:15:17,830 --> 00:15:20,290
เธอบอกคุณแล้ว
เธอไม่ต้องการความช่วยเหลือ
เธอทำไม่ได้

200
00:15:20,460 --> 00:15:22,630
ชั้นบนของห้องคุณ

201
00:15:22,790 --> 00:15:25,050
คุณสามารถนอนหลับได้
บนเตียง เคธี่ วิลล์
นอนบนพื้น

202
00:15:25,210 --> 00:15:26,880
เธอไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น
ฉันคงจะมีความสุข--

203
00:15:27,050 --> 00:15:28,670
คุณจะนอนหลับ
บนเตียง!

204
00:15:28,840 --> 00:15:31,680
เราจะโทรหาคุณ
ในเวลาอันเหลือเฟือ
สำหรับอาหารเช้า

205
00:15:33,800 --> 00:15:36,560
โอ้...และนั่นก็คือ
ไม่มีชุดที่เหมาะสม

206
00:15:36,720 --> 00:15:38,980
ที่จะสอน
คนหนุ่มสาวของเราใน

207
00:15:39,140 --> 00:15:41,560
คุณน่าจะสวมใส่ได้ดีที่สุด
อย่างอื่น

208
00:15:50,820 --> 00:15:52,820
ราตรีสวัสดิ์ คุณนาย ฟิชเชอร์.

209
00:16:07,420 --> 00:16:09,720
แมรี่: เห็นแก่แผ่นดิน
เกิดอะไรขึ้นกับโรงนานั้น?

210
00:16:09,880 --> 00:16:11,010
เคธี่:
คุณพีล ทำมันเสร็จแล้ว

211
00:16:11,180 --> 00:16:13,930
นาย. ซิมป์กิน
ทำให้เธอโกรธ
ดังนั้นเธอทำมัน

212
00:16:14,090 --> 00:16:15,930
โอ้ เคธี่
คุณไม่ได้จริงๆ
เชื่ออย่างนั้น

213
00:16:16,100 --> 00:16:19,600
แน่นอนฉันทำ นางสาว พีล
เธอสามารถทำอะไรก็ได้

214
00:16:31,860 --> 00:16:36,080
เอาล่ะ เฮเซล
ตอนนี้คุณมีแอปเปิ้ลหนึ่งลูก

215
00:16:38,290 --> 00:16:40,500
ตอนนี้มีกี่คน
คุณมีไหม?

216
00:16:40,660 --> 00:16:41,910
สอง.

217
00:16:42,080 --> 00:16:44,920
ดีมาก. คุณเห็นไหม?
คุณรู้

218
00:16:45,080 --> 00:16:46,460
เอาล่ะ.
ปัญหาอื่น

219
00:16:46,630 --> 00:16:49,460
ฉันต้องการเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
เพื่อทำสิ่งนี้

220
00:16:49,630 --> 00:16:53,050
สองบวกสอง
คำตอบคืออะไร?

221
00:16:54,800 --> 00:16:57,140
มาเร็ว.
คุณรู้คำตอบ

222
00:16:57,300 --> 00:16:59,180
ฉันมีแอปเปิ้ลสองลูก

223
00:16:59,350 --> 00:17:01,180
บนโต๊ะของฉันมีสองตัว

224
00:17:01,350 --> 00:17:03,810
ฉันมีแอปเปิ้ลกี่ลูก?

225
00:17:05,850 --> 00:17:08,650
เด็กชาย: สาม

226
00:17:08,820 --> 00:17:10,780
คุณเป็นใคร?

227
00:17:10,940 --> 00:17:12,360
โจชัว บอนด์.

228
00:17:12,530 --> 00:17:13,820
พ่อของฉันส่งฉันมา

229
00:17:13,990 --> 00:17:17,740
เขาบอกว่าคุณเป็น
แจกการเรียนรู้
และฉันต้องการบางอย่าง

230
00:17:17,910 --> 00:17:21,160
ฟังที่ประตู--
ไม่ได้ยินอะไรเลย
แต่แอปเปิ้ล

231
00:17:21,330 --> 00:17:24,830
เอาล่ะ.
คุณมีแอปเปิ้ลสองลูก

232
00:17:25,000 --> 00:17:27,210
เพื่อน
ให้คุณเพิ่มอีกสองคน

233
00:17:27,380 --> 00:17:30,000
มีแอปเปิ้ลกี่ลูก
คุณมีไหม?

234
00:17:30,170 --> 00:17:33,300
ฉันบอกคุณแล้ว. สาม.

235
00:17:34,970 --> 00:17:36,930
ฉันกินหนึ่งอัน

236
00:17:39,680 --> 00:17:41,180
แมรี่: กลับบ้านไปซะ

237
00:17:41,350 --> 00:17:42,350
พ่อของฉันบอกว่า--

238
00:17:42,520 --> 00:17:44,310
ฉันไม่สนใจ
พ่อของคุณพูดอะไร!

239
00:17:44,480 --> 00:17:46,060
ฉันบอกว่ากลับบ้าน
และอยู่บ้าน

240
00:17:46,230 --> 00:17:49,020
จนกว่าคุณจะประพฤติตัวได้
อย่างเหมาะสมและสุภาพ
ในห้องเรียนนี้

241
00:17:49,190 --> 00:17:50,610
- คุณผู้หญิง ฉันไม่ได้พูดอะไรเลย--
- ดูสิ!

242
00:17:50,770 --> 00:17:52,230
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
ดังนั้นคุณสามารถมาสายได้

243
00:17:52,400 --> 00:17:53,820
และทำเรื่องตลกไร้สาระ

244
00:17:53,990 --> 00:17:55,700
ฉันมาที่นี่เพื่อสอน
และเด็กเหล่านี้
อยู่ที่นี่เพื่อเรียนรู้

245
00:17:55,860 --> 00:17:59,280
คุณกลับมาเมื่อไร
คุณพร้อมที่จะเรียนรู้แล้ว
และไม่ใช่ก่อนหน้านี้

246
00:18:00,740 --> 00:18:03,500
และอยู่ที่นี่
เมื่อระฆังดัง
หรือไม่มาเลย!

247
00:18:03,660 --> 00:18:05,040
แต่แหม่ม
พ่อของฉันบอกว่า--

248
00:18:05,210 --> 00:18:06,460
คุณบอก PA ของคุณ
มาพบฉัน

249
00:18:06,620 --> 00:18:08,670
ฉันจะดีใจ
เพื่อบอกเขาว่าทำไม
ฉันส่งคุณกลับบ้าน

250
00:18:08,830 --> 00:18:10,960
ไปเลยตอนนี้ รับ!

251
00:18:20,300 --> 00:18:21,350
[หายใจออก]

252
00:18:21,510 --> 00:18:22,720
เอโนช
คุณมีแอปเปิ้ลสองลูก

253
00:18:22,890 --> 00:18:25,560
ฉันให้คุณเพิ่มอีกสอง
คุณมีกี่อัน?

254
00:18:31,020 --> 00:18:33,980
นางฟิชเชอร์:
ที่นี่เทเล--
โทร--

255
00:18:34,150 --> 00:18:35,360
โทรศัพท์.

256
00:18:35,530 --> 00:18:37,030
สิ่งนี้
อยู่บนผนังใช่ไหม?

257
00:18:37,200 --> 00:18:38,780
หรือโต๊ะหรือโต๊ะทำงาน

258
00:18:38,950 --> 00:18:41,200
ทำไมเขาถึงใส่อันหนึ่งได้
ในโรงนาถ้าเขาต้องการ

259
00:18:41,370 --> 00:18:43,490
แน่นอนว่าวัวจะไม่ทำ
มีความต้องการมาก

260
00:18:43,660 --> 00:18:45,290
คุณพูด
ในสิ่งนี้

261
00:18:45,450 --> 00:18:46,540
และใครบางคน
ได้ยินคุณไหม?

262
00:18:46,710 --> 00:18:49,040
- อืม-อืม
- ไกลแค่ไหน?

263
00:18:49,210 --> 00:18:52,250
ประตูถัดไป
หรือไมล์และไมล์

264
00:18:52,420 --> 00:18:54,920
อีกไม่นานก็จะมี
เป็นพันของพวกเขา

265
00:18:55,090 --> 00:18:56,920
ผู้คนจะสามารถ
เพื่อพูดคุยกับเพื่อนบ้านของพวกเขา

266
00:18:57,090 --> 00:18:59,260
หรือชัดเจนทั่วประเทศ

267
00:18:59,430 --> 00:19:02,300
อเมริกาจะ
มีขนาดเล็กลงมาก
ขอบคุณนาย. กระดิ่ง.

268
00:19:02,470 --> 00:19:04,560
WHO?

269
00:19:04,720 --> 00:19:07,430
อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์,
นักประดิษฐ์
ของโทรศัพท์

270
00:19:07,600 --> 00:19:10,600
คุณสามารถใส่อันหนึ่งได้
ในโรงนา

271
00:19:10,770 --> 00:19:13,650
ผู้คนสามารถพูดคุยได้
ข้ามไมล์

272
00:19:15,190 --> 00:19:17,190
นั่นเป็นเรื่องโกหก

273
00:19:23,080 --> 00:19:26,830
ไม่ครับ มันไม่ใช่

274
00:19:27,000 --> 00:19:31,120
มีการจัดแสดงโทรศัพท์
ที่นิทรรศการฟิลาเดลเฟีย

275
00:19:31,290 --> 00:19:33,380
มีเรื่องราวมากมาย
ในหนังสือพิมพ์

276
00:19:33,540 --> 00:19:36,550
เรื่องราว คำโกหก

277
00:19:36,710 --> 00:19:38,800
สิ่งที่ดีที่ฉันกำลังทำงานอยู่
ออกไปในโคลน

278
00:19:38,970 --> 00:19:40,930
ต้องทิ้งรองเท้าของฉันไว้
บนระเบียง
หรือฉันจะไม่ได้ยิน

279
00:19:41,090 --> 00:19:43,260
ทั้งหมดนี้
คุณกำลังแต่งหน้า
ในหัวของคุณ

280
00:19:43,430 --> 00:19:45,600
ฉันไม่ได้ทำมันขึ้นมา

281
00:19:49,310 --> 00:19:52,060
เอลเลน ฉันหิวแล้ว

282
00:19:52,230 --> 00:19:55,650
มันพร้อมแล้ว
ฉันจะรับมันเอง

283
00:20:02,110 --> 00:20:04,030
ดังนั้น...

284
00:20:04,200 --> 00:20:08,160
คุณส่งโจชัวบอนด์มา
บ้านเหรอ?

285
00:20:08,330 --> 00:20:10,460
ครับท่าน.

286
00:20:10,620 --> 00:20:14,000
พ่อของเขา
ไม่ชอบมัน

287
00:20:14,170 --> 00:20:15,670
คุณทำมันอีกครั้ง

288
00:20:15,840 --> 00:20:18,880
เขากำลังจะมี
พูดคุยกับคุณพีล

289
00:20:19,050 --> 00:20:23,260
ฉันบอกโจชัวว่าฉันจะต้องมีความสุข
เพื่อพูดคุยกับพ่อของเขา

290
00:20:23,430 --> 00:20:26,890
ถ้าเขาประพฤติตัวได้
เขาสามารถเข้าเรียนในโรงเรียนได้

291
00:20:27,060 --> 00:20:30,810
ถ้าเขาไม่ทำ
ฉันจะส่งเขากลับบ้านอีกครั้ง!

292
00:20:34,900 --> 00:20:36,480
และฉันไม่โกหก

293
00:20:36,650 --> 00:20:39,570
มีสิ่งนั้นอยู่
เป็นโทรศัพท์

294
00:21:14,390 --> 00:21:18,520
ที่นี่คุณไป

295
00:21:18,690 --> 00:21:20,070
ถ้าคุณให้ฉัน
คำเตือนเพิ่มเติม

296
00:21:20,230 --> 00:21:22,990
ฉันสามารถบรรจุได้
รับประทานอาหารกลางวันที่ดีกว่า

297
00:21:23,150 --> 00:21:24,400
มันไม่ใช่อาหารกลางวัน

298
00:21:24,570 --> 00:21:27,910
มันเป็นราคาข้าวโพด
ฉันกังวลเกี่ยวกับ

299
00:21:28,080 --> 00:21:30,740
ฮ่าฮ่า! ลุกขึ้นมา!

300
00:21:41,710 --> 00:21:43,590
เอ่อ ชุดนั้น...

301
00:21:43,760 --> 00:21:45,800
คาเลบไม่คิดเลย
มันเหมาะสมสำหรับการสอน

302
00:21:45,970 --> 00:21:48,350
ฉันรู้ แต่
ฉันบังเอิญชอบมัน

303
00:22:00,440 --> 00:22:02,530
[คลิก]

304
00:22:06,950 --> 00:22:09,030
คุณอิงกัลส์ ไม่นะ!

305
00:22:09,200 --> 00:22:12,410
โอ้ เขาทำไม่ได้
ทำร้ายใครก็ได้
เขาเป็นแค่ไก่

306
00:22:12,580 --> 00:22:14,410
คุณเป็นยังไงบ้าง?
ฮะ?

307
00:22:19,420 --> 00:22:21,250
คุณไปแล้ว

308
00:22:25,880 --> 00:22:27,550
เคธี่?

309
00:22:27,720 --> 00:22:29,510
เคธี่!

310
00:22:42,360 --> 00:22:43,780
แมรี่: รูเบน แบร็กเคน
ไม่มีอยู่

311
00:22:43,940 --> 00:22:45,320
ไม่มีใครรู้ว่าทำไม?

312
00:22:45,490 --> 00:22:47,450
เด็ก: ฮึก

313
00:22:47,610 --> 00:22:49,570
อะไร?

314
00:22:49,740 --> 00:22:52,200
โจชัว:
เขากำลังส่งเสียงร้อง

315
00:22:52,370 --> 00:22:55,290
รูเบนมีแล้ว
ไอกรน

316
00:22:55,450 --> 00:22:57,250
ฉันสามารถมาโรงเรียนได้ไหม?

317
00:22:57,410 --> 00:23:00,170
คุณอาจจะ
หากคุณประพฤติตน

318
00:23:00,330 --> 00:23:02,880
เป็นเวลานาน
ตามที่คุณประพฤติ

319
00:23:03,050 --> 00:23:07,590
หากคุณมีเสียงโห่ร้อง
น้ำตาลและน้ำมันถ่านหิน
เป็นเพียงการรักษาเท่านั้น

320
00:23:07,760 --> 00:23:13,760
หากคุณไม่ได้รับพวกเขา
นี่คือพินัยกรรม
ให้พวกเขาออกไป

321
00:23:15,680 --> 00:23:20,350
เอ่อ ขอบคุณ แต่
กลิ่นแรงมาก

322
00:23:20,520 --> 00:23:22,690
ฉันกลัวว่ามันจะเป็นเช่นนั้น
ทำให้ฉันป่วยที่จะสวมใส่มัน

323
00:23:22,860 --> 00:23:25,230
จะต้องแข็งแกร่ง
หรือมันไม่เป็นผลดี

324
00:23:25,400 --> 00:23:29,150
และคุณเท่านั้นได้กลิ่นมัน
ในตอนแรก

325
00:23:29,320 --> 00:23:31,870
ใช่. ทำไมคุณไม่ทำ
แค่...

326
00:23:32,030 --> 00:23:33,530
วางมันไว้ที่จุดสิ้นสุด
ของโต๊ะตรงนั้น

327
00:23:33,700 --> 00:23:35,620
และฉันจะคิดถึงมัน

328
00:23:35,790 --> 00:23:37,410
ไม่ใช่แค่ไอกรนเท่านั้น

329
00:23:37,580 --> 00:23:39,410
นางสาวพีล พูดว่า
หากคุณสวมใส่มัน
ถัดจากผิวของคุณ

330
00:23:39,580 --> 00:23:42,500
คุณไม่ได้รับโรคฝี
หรือคางทูมหรือหัด

331
00:23:42,670 --> 00:23:43,630
นางสาวพีล?

332
00:23:43,790 --> 00:23:45,420
เธอคือคนนั้น
นั่นทำให้พวกเขา

333
00:23:45,590 --> 00:23:46,960
คนเพียงคนเดียว
ป่วยที่นี่

334
00:23:47,130 --> 00:23:49,720
พวกเขาคือคนที่ให้เธอ
สาเหตุที่ทำให้พวกเขาต้องการ

335
00:23:51,510 --> 00:23:54,970
ใช่. อืม เอ่อ
ขอบคุณ.

336
00:23:55,140 --> 00:23:56,430
ตอนนี้ถ้าคุณจะ
นั่งลง

337
00:23:56,600 --> 00:23:58,980
เราจะเห็น
หากเราสามารถหามาได้
งานโรงเรียนเสร็จแล้ว

338
00:24:22,870 --> 00:24:25,960
คุณหลวมหรือเปล่า
ไก่ตัวน้อยของฉัน?

339
00:24:26,130 --> 00:24:28,380
คุณหมายถึงคนนั้น
นั่นมันพันกัน
ในสตริง?

340
00:24:28,550 --> 00:24:30,800
โอ้...ฉันบอกคุณแล้ว

341
00:24:30,970 --> 00:24:33,300
มันต้องเป็นเธอ

342
00:24:33,470 --> 00:24:36,390
คุณคืออะไร?
บางอย่าง
ของคนโง่ตัวน้อยเหรอ?

343
00:24:36,560 --> 00:24:38,640
เมื่อไก่
ถูกผูกไว้แบบนั้น

344
00:24:38,810 --> 00:24:41,180
คุณไม่รู้เหรอ
มันหมายถึงอะไร?

345
00:24:41,350 --> 00:24:43,310
[ตะโกน]
ใช่ไหมล่ะ?

346
00:24:43,480 --> 00:24:45,900
เลขที่!
ไม่ ฉันไม่ทำ

347
00:24:46,060 --> 00:24:48,190
ไก่ตัวผู้
ใครถูกมัดไว้
ทางนั้น

348
00:24:48,360 --> 00:24:50,150
หมายถึงโชคดี

349
00:24:50,320 --> 00:24:51,780
มันหมายความว่าฉันกำลังจะไป
ที่จะกลับบ้าน

350
00:24:51,950 --> 00:24:53,410
มีกระเป๋า
เต็มไปด้วยเงิน

351
00:24:53,570 --> 00:24:55,280
ใครๆก็รู้
อะไรก็ตามรู้สิ่งนั้น

352
00:24:55,450 --> 00:24:58,240
เหมือนที่คุณรู้
แมงมุมแห้งนั่น
รักษาผู้สูงวัย,

353
00:24:58,410 --> 00:25:00,120
และมูลหมาป่า
รักษาอาการจุกเสียด

354
00:25:00,290 --> 00:25:02,040
ใครก็ได้
ใครรู้อะไร
รู้ว่า!

355
00:25:02,210 --> 00:25:05,290
แต่คุณ คุณเปลี่ยน
ไก่ตัวน้อยของฉัน
หลวม.

356
00:25:05,460 --> 00:25:08,750
และนั่น
นำมาซึ่งโชคไม่ดี
ชนิดที่แย่ที่สุด

357
00:25:08,920 --> 00:25:13,380
หนึ่งชั่วโมง
ก่อนที่ฉันจะไปถึง
อาหารและธัญพืช

358
00:25:13,550 --> 00:25:17,970
ด้านล่าง
หลุดออกไป
ราคาข้าวโพด

359
00:25:18,140 --> 00:25:19,470
โอ้ ฉันขายแล้ว

360
00:25:19,640 --> 00:25:22,020
แต่ฉันไม่ได้รับ
ครึ่งหนึ่งของกระสอบ
คุ้มค่า

361
00:25:22,180 --> 00:25:25,730
- คาเล็บ--
- แค่หุบปาก! ใจคุณ!

362
00:25:25,900 --> 00:25:27,900
และคุณ.
คุณไม่เคย

363
00:25:28,060 --> 00:25:30,610
สัมผัสอะไรก็ได้
แถวนี้อีกแล้ว

364
00:25:30,780 --> 00:25:32,240
และฉันจะรับ
มันกรุณา

365
00:25:32,400 --> 00:25:35,950
หากคุณจะสวมใส่
การแต่งกายที่เหมาะสม
สำหรับมื้อเย็น

366
00:25:49,130 --> 00:25:50,500
มันจะเป็น
ไม่กี่นาที

367
00:25:50,670 --> 00:25:52,760
หากคุณต้องการล้างตัว

368
00:25:55,010 --> 00:25:56,800
ขอบคุณ.

369
00:26:14,610 --> 00:26:16,200
ฉันสามารถทำได้แล้ว

370
00:26:16,360 --> 00:26:18,660
โอ้ ไม่เป็นไร
มันเกือบจะเสร็จแล้ว

371
00:26:20,580 --> 00:26:22,620
ฉันสามารถล้างถังได้

372
00:26:24,000 --> 00:26:25,790
ถ้าคุณชอบ

373
00:26:28,960 --> 00:26:32,090
ฉันประสบปัญหา
จับเวลาหกและเก้า

374
00:26:32,250 --> 00:26:34,210
ฉันกำลังหวัง
ที่คุณอาจจะ--

375
00:26:34,380 --> 00:26:36,220
พรุ่งนี้ โจชัว

376
00:26:36,380 --> 00:26:37,720
เหมือนเก้าคูณหก

377
00:26:37,880 --> 00:26:39,550
คุณสามารถทำได้ด้วยตัวเอง
หากคุณพยายามจริงๆ

378
00:26:39,720 --> 00:26:42,390
ฉันพยายามแล้ว
ฉันคิดไม่ออก
ในหัวของฉัน

379
00:26:42,560 --> 00:26:44,640
และฉันไม่มีกระดานชนวน
หรือดินสอกระดานชนวน

380
00:26:44,810 --> 00:26:46,020
หรือกระดาษและดินสอใดๆ

381
00:26:46,180 --> 00:26:47,850
คุณไม่จำเป็นต้อง
ดินสอหรือกระดาษ

382
00:26:48,020 --> 00:26:49,480
สิ่งสกปรกนุ่มๆ แบบนี้
และไม้แหลมคม

383
00:26:49,650 --> 00:26:52,400
และคุณก็ได้แล้ว
กระดานชนวนที่สมบูรณ์แบบ

384
00:26:52,570 --> 00:26:54,610
คุณสามารถคิดได้อย่างแน่นอน
วงกลมรอบตัวฉัน

385
00:26:54,780 --> 00:26:57,610
ฉันจะแสดงให้คุณดูได้ไหม
สิ่งที่ฉันกำลังพยายาม
เพื่อคิด?

386
00:26:57,780 --> 00:26:59,910
ไม่เป็นไร
หากคุณรีบ

387
00:27:06,410 --> 00:27:07,460
ที่นั่น.

388
00:27:07,620 --> 00:27:09,330
เลขที่. นั่นมันผิด.

389
00:27:09,500 --> 00:27:11,540
คุณได้รับ 2 หมายเลขแล้ว
ในคำตอบที่กลับกัน

390
00:27:11,710 --> 00:27:13,710
นี่คือสิ่งที่ควรจะเป็น

391
00:27:16,010 --> 00:27:20,390
คุณรู้ไหม...
คุณสวยมาก

392
00:27:20,550 --> 00:27:22,180
ฉันคิดว่ามันจะเป็น
สิ้นสุดบทเรียนของเรา
สำหรับวันนี้

393
00:27:22,350 --> 00:27:26,270
ทำไม? ฉันเป็นคนเร็ว
เรียนรู้หากคุณเพียงแค่
ให้โอกาสฉันหน่อย

394
00:27:26,430 --> 00:27:27,980
คุณพีล: โจชัว!

395
00:27:28,140 --> 00:27:30,440
คุณเป็นศิษย์ของปีศาจ!

396
00:27:30,600 --> 00:27:32,860
ฉันไม่เคยคิดเลย
ฉันจะได้เห็นวันนี้!

397
00:27:33,020 --> 00:27:36,990
เมื่อพ่อของคุณได้ยิน
เขาจะฉีกวิญญาณของคุณให้สะอาด!

398
00:27:37,150 --> 00:27:39,070
กลับบ้าน!

399
00:27:42,780 --> 00:27:44,740
เจเซเบล!

400
00:27:44,910 --> 00:27:49,210
อวดเนื้อของคุณ
ในเสื้อผ้าแห่งการล่อลวง

401
00:27:50,290 --> 00:27:51,830
คุณจะเผาไหม้!

402
00:27:52,000 --> 00:27:55,840
โอ้ คุณจะเผาไหม้!

403
00:28:13,860 --> 00:28:15,020
คุณควรเสมอ
ทำผมของคุณ

404
00:28:15,190 --> 00:28:17,230
หมดห่วง
ก่อนที่คุณจะเข้านอน

405
00:28:17,400 --> 00:28:18,900
และแปรงมัน
ดีจริงๆ

406
00:28:19,070 --> 00:28:21,570
แล้วมันก็จะคงอยู่
ดีต่อสุขภาพจริงๆ ใช่ไหม?

407
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
ตกลง.

408
00:28:22,910 --> 00:28:24,120
คุณได้รับ
ผมสวย.

409
00:28:24,280 --> 00:28:25,490
ขอบคุณ.

410
00:28:25,660 --> 00:28:28,450
ผู้ชาย: ฉันมาพบเธอ
และฉันจะไปพบเธอ

411
00:28:28,620 --> 00:28:30,500
นางฟิชเชอร์:
นางสาวอิงกัลส์?

412
00:28:30,660 --> 00:28:34,630
บริษัทที่จะพบคุณ--
นาย. พันธบัตร

413
00:28:37,300 --> 00:28:39,260
ฉันจะลงไปทันที

414
00:29:13,870 --> 00:29:16,290
คุณพีลรู้แล้ว

415
00:29:16,460 --> 00:29:19,670
เธอมาบอกฉัน
และเธอก็พูดถูก

416
00:29:19,840 --> 00:29:22,340
คุณเป็นเยเซเบล
และที่แย่กว่านั้น

417
00:29:22,510 --> 00:29:23,630
นาย. บอนด์ ฉัน--

418
00:29:23,800 --> 00:29:26,260
ฉันมา
เพื่อพูดคุยไม่ใช่ฟัง!

419
00:29:26,430 --> 00:29:28,810
คุณชอบที่จะฆ่าเด็กของฉัน

420
00:29:28,970 --> 00:29:31,890
เขากลับมาบ้าน
ป่วยลง

421
00:29:32,060 --> 00:29:33,310
คงจะตายเหมือนกัน

422
00:29:33,480 --> 00:29:35,480
ถ้ามิสพีลไม่รู้
มาที่บ้านของฉัน

423
00:29:35,650 --> 00:29:37,190
หากคุณเพียงแค่ให้ฉัน
โอกาสในการอธิบาย--

424
00:29:37,360 --> 00:29:41,610
โอ้ ไม่ คุณจะ
ไม่ต้องสะกดฉันเลย

425
00:29:41,780 --> 00:29:44,900
ฉันแข็งแกร่งเกินไปสำหรับคุณ

426
00:29:45,070 --> 00:29:48,700
คุณควรจะลง
คุกเข่าสวดภาวนา สาวน้อย

427
00:29:48,870 --> 00:29:51,870
ขอบคุณสิ่งนั้น
MISS PEEL สามารถดึงได้
เด็กชายของฉัน โจชัว ผ่านไปแล้ว

428
00:29:52,040 --> 00:29:55,750
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ถึงโจชัว

429
00:29:55,920 --> 00:30:00,340
เขากลับมาบ้าน
ดวงตาของเขา 'ปิดบวมที่สุด'

430
00:30:00,500 --> 00:30:03,210
คุณทำบางอย่างกับเขา

431
00:30:03,380 --> 00:30:04,920
คุณเคยทำมันอีกครั้ง

432
00:30:05,090 --> 00:30:08,390
คุณจะเป็น
คนที่เสียใจที่สุด
ทิ้งชิ้นส่วนเหล่านี้ไว้

433
00:30:08,550 --> 00:30:10,760
คุณเข้าใจไหม?

434
00:30:24,740 --> 00:30:26,950
เคธี่รู้สึกไม่ดี

435
00:30:27,110 --> 00:30:30,070
เธอจะไม่ไป
ไปโรงเรียนพรุ่งนี้

436
00:32:10,880 --> 00:32:11,970
ต้องเป็นหนังสือที่ดี

437
00:32:12,140 --> 00:32:15,560
โอ้ มันเป็น
มันเป็นของอลิซ การ์วีย์

438
00:32:15,720 --> 00:32:17,100
ฉันสัญญาอย่างซื่อสัตย์
ฉันจะกลับมาในวันอาทิตย์

439
00:32:17,270 --> 00:32:19,060
และฉันก็ไม่ด้วยซ้ำ
ผ่านไปครึ่งทางแล้ว

440
00:32:19,230 --> 00:32:20,350
มันเกี่ยวกับอะไร?

441
00:32:20,520 --> 00:32:23,860
ชุดเดรส--
สไตล์ รูปแบบ

442
00:32:24,020 --> 00:32:27,110
[รถม้ากำลังเข้าใกล้]

443
00:32:27,280 --> 00:32:30,030
ดร. เบเกอร์กำลังมองหา
สำหรับกาแฟฟรีหนึ่งแก้ว

444
00:32:33,990 --> 00:32:35,160
แมรี่!

445
00:32:35,330 --> 00:32:38,200
โอ้แม่! มาม่า.

446
00:32:38,370 --> 00:32:40,160
โอ้ที่รัก

447
00:32:40,330 --> 00:32:42,420
ที่รัก.

448
00:32:42,580 --> 00:32:45,340
มาม่า มาม่า

449
00:32:46,920 --> 00:32:48,670
โอ้!

450
00:33:08,360 --> 00:33:10,900
แม่บอกว่าคุณไม่ได้
กินอาหารเช้าใดก็ได้

451
00:33:11,070 --> 00:33:13,110
เลขที่. ฉัน--

452
00:33:13,280 --> 00:33:16,990
ฉันนอนดึก
และฉันไม่หิว

453
00:33:18,660 --> 00:33:21,580
งานสอนจริงครั้งแรกของฉัน

454
00:33:21,750 --> 00:33:24,920
และฉันก็ทำมันพังจริงๆ

455
00:33:25,080 --> 00:33:27,840
คุณมีแล้ว
ความช่วยเหลือมากมาย

456
00:33:28,000 --> 00:33:30,880
นั่นคุณพีล--

457
00:33:31,050 --> 00:33:35,390
ผู้คนบนนั้น
พวกเขาคิดว่าเธอทำได้
ร่ายคาถาหรือ--

458
00:33:35,550 --> 00:33:39,680
หรือชี้นิ้ว
และเผาโรงนา

459
00:33:39,850 --> 00:33:43,600
พวกเขาคิดว่าเธอเป็น
แม่มดบางชนิด

460
00:33:43,770 --> 00:33:46,310
เธอเกลียดโรงเรียน...

461
00:33:46,480 --> 00:33:48,900
หนังสือ.

462
00:33:49,070 --> 00:33:51,320
ฉันรู้ว่าเธอเกลียดฉัน

463
00:33:53,150 --> 00:33:56,160
คุณพูดถูก
คุณมีเหตุผลที่จะออก

464
00:33:56,320 --> 00:33:57,820
เธอเดินไปรอบๆ
เล่าเรื่องโกหกเกี่ยวกับฉัน

465
00:33:57,990 --> 00:33:59,950
ดังนั้นพ่อแม่ก็จะเก็บไว้
บ้านเด็กของพวกเขา

466
00:34:00,120 --> 00:34:01,990
มันจบแล้ว
มันไม่สำคัญ

467
00:34:02,160 --> 00:34:05,160
มันไม่สำคัญเหรอ?
แน่นอนว่ามันสำคัญ!

468
00:34:05,330 --> 00:34:07,210
คุณจะไม่ชอบมัน
หากผู้คน - ผู้คนเชื่อ

469
00:34:07,380 --> 00:34:10,380
สิ่งที่น่ากลัว
มีคนพูดถึงคุณ

470
00:34:13,010 --> 00:34:14,760
เด็ก ๆ คือ--

471
00:34:14,920 --> 00:34:19,220
ขี้อายและหวาดกลัว
ในตอนแรก แต่--

472
00:34:19,390 --> 00:34:21,510
แต่หลังจากนั้นไม่นาน

473
00:34:21,680 --> 00:34:24,180
พวกเขากำลังศึกษาอยู่

474
00:34:24,350 --> 00:34:25,480
และพวกเขากำลังเรียนรู้

475
00:34:25,640 --> 00:34:28,860
และพวกเขาจริงๆ
สนุกกับมัน

476
00:34:29,020 --> 00:34:31,270
มันเหมือนกับว่าเราจะทำ
เปิดประตู

477
00:34:31,440 --> 00:34:33,940
และเธอก็ปิดมันลง

478
00:34:35,530 --> 00:34:37,910
เธอทำลายโรงเรียนของเรา

479
00:34:39,780 --> 00:34:42,370
ที่เธอทำ

480
00:34:42,540 --> 00:34:44,160
บางครั้งฉันก็คิดว่า--

481
00:34:44,330 --> 00:34:47,330
ฉันคิดว่าเป็นคนที่ยิ่งใหญ่
อยู่ที่นั่น
เหมือนภูเขา--

482
00:34:47,500 --> 00:34:49,670
ยากที่จะเปลี่ยนแปลง

483
00:34:49,830 --> 00:34:52,420
เอาล่ะ ใครบางคน
ควรจะทำอะไรสักอย่าง

484
00:34:53,760 --> 00:34:56,170
เอาล่ะ มันต้องใช้เวลา
ใครบางคนที่แข็งแกร่งมาก

485
00:35:07,640 --> 00:35:12,770
ฉันไม่ชอบ
ผู้คนพูดโกหก
เกี่ยวกับฉัน

486
00:35:12,940 --> 00:35:16,780
ฉันคิดว่าฉันจะกลับไปที่นั่น
และบอกผู้คนที่นั่น
ความจริง

487
00:35:16,940 --> 00:35:18,700
คุณจะรังเกียจไหม
ถ้าฉันทำ?

488
00:35:18,860 --> 00:35:21,070
นั่นคือสิ่งที่ฉันมี
รอฟังอยู่นะ

489
00:35:21,240 --> 00:35:23,660
สาธุคุณอัลเดน
จะไม่ไปเทศนาที่นั่น
ประมาณหนึ่งเดือน

490
00:35:23,830 --> 00:35:27,710
เขาบอกว่าคุณพีล
เป็นประธานเหนือ
บริการทุกวันอาทิตย์

491
00:35:27,870 --> 00:35:29,080
ถูกต้อง

492
00:35:29,250 --> 00:35:32,170
แล้วคุณและฉันล่ะ
เข้ามาเลย
ในการประชุมครั้งนั้น?

493
00:35:32,340 --> 00:35:35,840
ป้า ฉันชอบมันมาก
ถ้าคุณพาฉันขึ้นไปที่นั่น แต่--

494
00:35:37,420 --> 00:35:39,970
แต่ฉันเป็นคนหนึ่ง
เธอบอกเรื่องโกหกเกี่ยวกับ

495
00:35:41,430 --> 00:35:44,970
มันคือการต่อสู้ของฉัน PA

496
00:35:45,140 --> 00:35:48,560
ฉันอยากให้คุณสัญญากับฉัน
คุณจะให้ฉันพูด
อะไรก็ตามที่จำเป็นต้องพูด

497
00:35:50,440 --> 00:35:53,270
นั่นเป็นคำสัญญา

498
00:35:53,440 --> 00:35:55,860
ตอนนี้ไปต่อ
บอกแม่ของคุณ

499
00:35:56,030 --> 00:35:57,360
ครับท่าน.

500
00:36:00,450 --> 00:36:01,700
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

501
00:36:01,860 --> 00:36:04,780
เธอจะต้องเสียใจ
เธอทำให้ฉันโกรธมาก

502
00:36:41,400 --> 00:36:46,160
บทเรียนวันนี้:
พระคำของพระเจ้า

503
00:36:46,330 --> 00:36:51,000
ตามที่มอบให้เรา
ในพระบัญญัติสิบประการของพระองค์--

504
00:36:51,160 --> 00:36:55,670
เราจะนมัสการ
พระเจ้าองค์เดียวเท่านั้น

505
00:36:55,840 --> 00:36:59,710
เราไม่ชื่นชอบ
ภาพกราเวน

506
00:36:59,880 --> 00:37:02,880
เราไม่ดูหมิ่น
วันสะบาโต

507
00:37:03,050 --> 00:37:04,140
เรา--

508
00:37:12,180 --> 00:37:15,270
คุณเป็นอะไร
ทำที่นี่?

509
00:37:15,440 --> 00:37:17,770
เรามาเพื่อเข้าร่วม
การประชุม

510
00:37:19,360 --> 00:37:21,190
พวกคุณส่วนใหญ่
ไม่รู้จักฉัน

511
00:37:21,360 --> 00:37:22,900
ฉันชื่อแมรี่ อิงกัลส์

512
00:37:23,070 --> 00:37:25,070
นี่คือพ่อของฉัน

513
00:37:26,780 --> 00:37:28,740
คุณไม่ยินดีต้อนรับ

514
00:37:28,910 --> 00:37:32,910
ฉันไม่แปลกใจเลย
แต่นั่นไม่สำคัญ

515
00:37:40,670 --> 00:37:44,050
เรากำลังจะมี
พูดคุย คุณพีล

516
00:37:44,220 --> 00:37:48,220
และเราสามารถเริ่มต้นได้ตอนนี้
หรือหลังการประชุม

517
00:37:48,390 --> 00:37:51,430
ฉันไม่มีอะไรเลย
ที่จะบอกคุณ...

518
00:37:51,600 --> 00:37:53,640
เจเซเบล.

519
00:37:57,730 --> 00:38:00,150
โอ้ แต่คุณมี

520
00:38:02,110 --> 00:38:03,780
คุณจะบอกฉันว่า

521
00:38:03,950 --> 00:38:06,280
และคุณกำลังจะบอก
พ่อของฉัน

522
00:38:06,450 --> 00:38:08,990
และคุณกำลังจะไป
เพื่อบอกทุกคนเหล่านี้

523
00:38:09,160 --> 00:38:14,500
คุณเป็นอย่างไร - คุณกล้าได้อย่างไร
ที่จะเรียกฉันว่า

524
00:38:14,660 --> 00:38:17,830
คุณต้องการที่จะเริ่มต้นตอนนี้
หรือคุณต้องการที่จะเสร็จสิ้น
บทเรียนของคุณ?

525
00:38:21,090 --> 00:38:24,550
ฉันเชื่อ
คุณกำลังพูดถึง
บัญญัติสิบประการ

526
00:38:24,720 --> 00:38:27,550
คุณได้รับแล้ว
เท่าที่สาม

527
00:38:31,600 --> 00:38:36,190
ประการที่สี่:
อย่าใช้ชื่อ
ของพระเจ้าโดยเปล่าประโยชน์

528
00:38:36,350 --> 00:38:40,860
ประการที่ห้า: เกียรติยศ
พ่อของคุณและแม่ของคุณ

529
00:38:41,020 --> 00:38:45,110
ที่หก:
คุณจะไม่ฆ่า

530
00:38:45,280 --> 00:38:46,530
ที่เจ็ด--

531
00:38:46,700 --> 00:38:51,620
ทำเพื่อผู้อื่น
ตามที่คุณต้องการ
คนอื่นทำเพื่อคุณ

532
00:38:51,780 --> 00:38:54,870
นั่นไม่ใช่หนึ่งเดียว
แห่งพระบัญญัติสิบประการ

533
00:38:55,040 --> 00:38:56,250
มันเป็นกฎทอง

534
00:38:56,410 --> 00:38:59,290
มันเป็นวันที่เจ็ด

535
00:38:59,460 --> 00:39:02,340
มันมาจากคำเทศนา
บนภูเขา

536
00:39:02,500 --> 00:39:05,460
“เพราะฉะนั้นทุกสิ่ง

537
00:39:05,630 --> 00:39:09,050
“ใครก็ตามที่พวกเจ้าเป็นคนนั้น
จะทำกับคุณ

538
00:39:09,220 --> 00:39:11,930
“จงทำอย่างนั้นกับพวกเขาด้วย

539
00:39:12,100 --> 00:39:15,270
“เพราะนี่คือธรรมบัญญัติ
และพวกศาสดาพยากรณ์”

540
00:39:15,430 --> 00:39:16,980
มัทธิว 7:12.

541
00:39:17,140 --> 00:39:18,730
คุณผิด!

542
00:39:18,890 --> 00:39:21,810
มันเป็นวันที่เจ็ด
คำสั่ง
คุณเป็นคนโง่เล็กน้อย

543
00:39:25,440 --> 00:39:28,700
ดูสิ คุณได้รับแล้ว
พระคัมภีร์ในมือของคุณ

544
00:39:28,860 --> 00:39:30,320
ทำไมคุณไม่มอง
และดูไหม?

545
00:39:30,490 --> 00:39:32,870
ไม่ต้องมอง
ฉันรู้.

546
00:39:33,030 --> 00:39:35,750
คุณคิดถึงพีลหรือเปล่า?

547
00:39:35,910 --> 00:39:37,330
คุณอ่านมันแล้วหรือยัง

548
00:39:37,500 --> 00:39:40,040
หรือคุณเพียงแค่
ทำซ้ำสิ่งที่คุณมี
ได้ยินและจดจำแล้วหรือยัง?

549
00:39:40,210 --> 00:39:44,880
ฉันทำได้! ฉันมีชีวิตอยู่
โดยหนังสือที่ดี

550
00:39:45,050 --> 00:39:46,300
หลายพัน...

551
00:39:46,460 --> 00:39:50,380
และหลายพัน
ของคำในพระคัมภีร์

552
00:39:50,550 --> 00:39:53,180
อ่านเราบางส่วน
คำเหล่านั้นที่คุณมีชีวิตอยู่!

553
00:39:53,350 --> 00:39:54,970
ทำไมคุณไม่ทำ
อ่านพวกเรา EXODUS 20 ไหม?

554
00:39:55,140 --> 00:39:58,350
นั่นคือที่ที่คุณจะพบ
บัญญัติสิบประการ

555
00:39:58,520 --> 00:40:00,730
ฉันไม่มี
เพื่ออ่านอะไรให้คุณ!

556
00:40:00,900 --> 00:40:03,310
คุณอ่านได้ไหม?

557
00:40:03,480 --> 00:40:05,190
ออกไป! ออกไป!

558
00:40:05,360 --> 00:40:08,400
ทำไมคุณไม่อ่านเรา
พระบัญญัติข้อเก้า--
คนที่คุณทำลาย?

559
00:40:13,950 --> 00:40:16,950
อ่านมัน!
แค่อ่านมัน!

560
00:40:25,710 --> 00:40:29,090
คุณไม่สามารถอ่านได้

561
00:40:31,630 --> 00:40:35,260
ปีศาจ
ไม่ได้รับการต้อนรับที่นี่

562
00:40:44,060 --> 00:40:47,900
คุณพีลไม่ต้องการ
ใครก็ตามที่จะเรียนรู้ที่จะอ่าน

563
00:40:50,320 --> 00:40:53,070
เธอเกลียดหนังสือ...

564
00:40:53,240 --> 00:40:55,570
และเธอเกลียดโรงเรียน

565
00:40:57,870 --> 00:40:59,580
เธอต้องการ
โรงเรียนปิด

566
00:40:59,750 --> 00:41:03,420
นั่นเป็นเหตุผลที่เธอยากจน
พระบัญญัติที่เก้า

567
00:41:03,580 --> 00:41:07,460
ฉันเป็นผู้ยำเกรงพระเจ้า
ผู้หญิงคริสเตียน

568
00:41:07,630 --> 00:41:10,420
ฉันไม่ได้ทำลาย
คำสั่งใด ๆ

569
00:41:10,590 --> 00:41:11,880
แมรี่: ที่เก้า:

570
00:41:12,050 --> 00:41:14,890
คุณจะไม่
จงเป็นพยานเท็จ
ต่อต้านเพื่อนบ้านของคุณ

571
00:41:15,050 --> 00:41:16,100
ฉันไม่ได้!

572
00:41:16,260 --> 00:41:17,810
คุณทำ!

573
00:41:17,970 --> 00:41:21,930
คุณบอกผู้ปกครองทุกคน
ของเด็กทุกคน
ในโรงเรียนฉันเป็น--

574
00:41:23,890 --> 00:41:25,810
ฉันเป็นเยเซเบล

575
00:41:25,980 --> 00:41:29,570
คุณคือ-- กลิ่นเหม็นแห่งความบาป

576
00:41:29,730 --> 00:41:32,610
ในรูจมูก
ของผู้ชอบธรรม

577
00:41:32,780 --> 00:41:35,110
สบู่และน้ำ

578
00:41:37,620 --> 00:41:40,950
หากฉันมีกลิ่นใด ๆ
เข้าไปในบ้านหลังนี้
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น--

579
00:41:41,120 --> 00:41:44,170
สบู่ธรรมดาและน้ำ

580
00:41:50,300 --> 00:41:52,510
คุณคือใคร
กำลังพยายามทำให้ฉันกลัวใช่ไหม?

581
00:41:55,720 --> 00:41:58,220
คุณกำลังจะไป
เรียกสายฟ้าลงมาเหรอ?

582
00:41:59,260 --> 00:42:01,640
ทำมันสิ คุณพีล!
ทำมัน!

583
00:42:21,990 --> 00:42:24,000
ไม่มีฟ้าผ่าเหรอ?

584
00:42:27,040 --> 00:42:29,670
เกิดอะไรขึ้น
นางสาวพีล?

585
00:42:29,840 --> 00:42:32,460
ฉันเห็นคุณน่าหลงใหล

586
00:42:32,630 --> 00:42:34,510
การสอนวิธีการ
ของปีศาจ!

587
00:42:34,670 --> 00:42:38,260
คุณเห็นฉันสอนอยู่
นักเรียนคนหนึ่งของฉัน
มารยาท

588
00:42:40,390 --> 00:42:44,230
นักเรียนคนนั้นที่คุณเห็น
อยู่ที่นี่

589
00:42:44,390 --> 00:42:47,350
เขาสามารถบอกพวกเราทุกคนได้
เกิดอะไรขึ้น...

590
00:42:47,520 --> 00:42:48,980
เว้นแต่ว่าเขาต้องการ
เพื่อเป็นพยานเท็จ

591
00:42:49,150 --> 00:42:52,820
และทำลาย
พระบัญญัติที่เก้า

592
00:42:52,980 --> 00:42:54,990
ไปเถอะลูกชาย
คุณบอกพวกเขา

593
00:42:59,070 --> 00:43:00,990
บอกพวกเขาสิ หนุ่มน้อย

594
00:43:18,800 --> 00:43:23,010
ฉัน--ฉันข่วน
ปัญหาในสิ่งสกปรก

595
00:43:23,180 --> 00:43:25,560
และได้คำตอบที่ผิด

596
00:43:27,020 --> 00:43:29,230
นางสาวอิงกัลส์
กำลังพยายามช่วย

597
00:43:37,280 --> 00:43:40,570
ฉันพยายามขโมยจูบ
และเธอชอบที่จะหักซี่โครงของฉัน

598
00:43:47,250 --> 00:43:50,120
คุณป่วยนะเด็กน้อย

599
00:43:51,540 --> 00:43:53,590
ดวงตาของคุณ
'บวมมากที่สุด

600
00:43:53,750 --> 00:43:56,800
แค่ฝุ่น, เพนซิลเวเนีย
ฝุ่นและการถู

601
00:43:56,960 --> 00:43:59,170
นั่นคือทั้งหมดที่
จนกว่าเธอจะมา--

602
00:43:59,340 --> 00:44:01,590
คุณพีล ฉันหมายถึง

603
00:44:01,760 --> 00:44:04,430
เธอใส่อะไรบางอย่างเข้าไปในนั้น
และฉันไม่เห็น

604
00:44:04,600 --> 00:44:07,770
เอ่อ ยาพิเศษของฉัน

605
00:44:07,930 --> 00:44:09,520
นั่นคือทั้งหมดที่

606
00:44:09,690 --> 00:44:12,060
นางสาว พีล
เธอคือคนเดียว
นั่นรักษาคุณ

607
00:44:12,230 --> 00:44:13,560
เธอทำให้คุณ
ดูดี

608
00:44:13,730 --> 00:44:16,230
ไม่ เพนซิลเวเนีย
แม่รักษาฉันแล้ว

609
00:44:16,400 --> 00:44:19,990
เธอล้างตาของฉัน
ด้วยน้ำสะอาด
อาจจะ 20 ครั้ง

610
00:44:20,150 --> 00:44:23,280
ผู้หญิง: ฉันทำ

611
00:44:23,450 --> 00:44:27,040
ในขณะที่เขา
กำลังไปบ้านชาวประมง

612
00:44:27,200 --> 00:44:31,120
การเป็นพยานเท็จ
ต่อต้านมิสอิงกัลส์

613
00:44:39,420 --> 00:44:41,430
แล้วคุณพีลล่ะ?

614
00:45:08,450 --> 00:45:12,210
บทเรียนสำหรับวันนี้
เป็นพระบัญญัติสิบประการ

615
00:45:12,370 --> 00:45:18,050
แต่ฉันคิดว่าเรามี
ทั้งหมดมีเพียงพอแล้ว

616
00:45:18,210 --> 00:45:21,220
ก่อนที่จะมาที่นี่
วันนี้ฉัน...

617
00:45:22,670 --> 00:45:26,350
ฉันมองผ่าน
พระคัมภีร์เพื่อการพิสูจน์
แห่งความรักของพระเจ้าต่อมนุษย์

618
00:45:29,600 --> 00:45:31,020
ฉันคิดว่าบทเรียนที่มีความสุขมากขึ้น

619
00:45:31,180 --> 00:45:33,810
อาจจะถูกนำมาใช้
จากสดุดี 133--

620
00:45:35,980 --> 00:45:40,360
“ดูเถิด ดีแค่ไหน
และก็น่ายินดี

621
00:45:40,530 --> 00:45:43,150
“เพื่อให้พี่น้องได้อยู่อาศัย
ร่วมกันเป็นหนึ่งเดียว"

622
00:45:46,030 --> 00:45:47,700
โลกของพระเจ้าไม่ใช่...

623
00:45:47,870 --> 00:45:52,500
ความกลัวและ--และความเกลียดชัง

624
00:45:54,500 --> 00:45:57,840
มันคือความรักและ--

625
00:45:58,000 --> 00:46:00,170
และความเข้าใจ

626
00:46:00,340 --> 00:46:02,380
สาธุ

627
00:46:04,090 --> 00:46:07,550
แมรี่: และการเรียนรู้ก็เป็นส่วนหนึ่ง
ของความเข้าใจนั้น

628
00:46:07,720 --> 00:46:10,600
โรงเรียนจะเปิดทำการ
ในเช้าวันจันทร์

629
00:46:10,760 --> 00:46:13,600
สำหรับใครก็ตาม
ใครอยากเรียน.

630
00:46:13,770 --> 00:46:16,520
อีกครั้งหนึ่ง อาเมน!

631
00:46:23,690 --> 00:46:28,030
♪ พระเยซูทรงรักฉัน
ฉันรู้เรื่องนี้ ♪

632
00:46:28,200 --> 00:46:32,910
♪ สำหรับพระคัมภีร์
บอกฉันอย่างนั้น♪

633
00:46:33,080 --> 00:46:37,710
ทั้งหมด: ♪ เด็กน้อย
เป็นของเขา♪

634
00:46:37,880 --> 00:46:43,510
♪ พวกเขาอ่อนแอ
แต่เขาแข็งแกร่ง♪

635
00:46:43,670 --> 00:46:48,550
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

636
00:46:48,720 --> 00:46:53,560
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

637
00:46:53,720 --> 00:46:58,100
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

638
00:46:58,270 --> 00:47:03,610
♪ พระคัมภีร์บอกฉันเช่นนั้น ♪

639
00:47:03,780 --> 00:47:09,070
♪ พระเยซูจากบัลลังก์ของพระองค์
บนที่สูง ♪

640
00:47:09,240 --> 00:47:14,330
♪ เข้ามาในโลกนี้
ที่จะตาย ♪

641
00:47:14,500 --> 00:47:19,580
♪ ว่าฉันอาจจะ
จากบาป จงเป็นอิสระ ♪

642
00:47:19,750 --> 00:47:25,260
♪ เลือดออกและเสียชีวิต
บนต้นไม้ ♪

643
00:47:25,420 --> 00:47:30,510
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

644
00:47:30,680 --> 00:47:35,470
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

645
00:47:35,640 --> 00:47:40,150
♪ ใช่แล้ว พระเยซูทรงรักฉัน ♪

646
00:47:40,310 --> 00:47:46,610
♪ พระคัมภีร์บอกฉันเช่นนั้น ♪