1
00:00:59,060 --> 00:01:01,180
[โจรเห่า]

2
00:01:29,840 --> 00:01:31,550
ชู่ว! ชู่ว!

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,300
[ถอนหายใจ]

4
00:01:35,470 --> 00:01:37,680
ทิโมธี นี่คือ
เรียงความที่ยอดเยี่ยม

5
00:01:37,840 --> 00:01:39,850
ฉันจะบอกว่ามันเป็น
เอพลัสอีกตัวหนึ่ง

6
00:01:40,010 --> 00:01:41,010
ขอบคุณ คุณบีเดิล

7
00:01:41,180 --> 00:01:42,390
คุณรู้ไหม
ฉันได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,270
เกี่ยวกับประวัติทางการแพทย์
ฉันไม่เคยรู้มาก่อน

9
00:01:44,430 --> 00:01:46,600
แต่แล้วคุณก็เป็น
อันที่กำลังจะไป
เป็นหมอใช่ไหม?

10
00:01:46,770 --> 00:01:49,230
ฉันอยากเป็น
มากกว่าสิ่งอื่นใด

11
00:01:49,400 --> 00:01:51,520
ถ้าอย่างนั้น
คุณจะเป็น

12
00:01:51,690 --> 00:01:54,530
นางสาวบีเดิล
นางสาวบีเดิล

13
00:01:57,490 --> 00:01:58,570
ใช่ เนลลี?

14
00:01:58,740 --> 00:02:01,080
ลอร่า อิงกัลส์ ไม่ใช่
กำลังอ่าน McGUFFEY ของเธอ

15
00:02:01,240 --> 00:02:02,990
วิลลี่: และทั้งสองอย่าง
คือแอนดรูว์ การ์วีย์

16
00:02:03,160 --> 00:02:05,210
พวกเขากำลังซ่อนตัวอยู่
เพนนีน่ากลัว

17
00:02:05,370 --> 00:02:06,790
ลอร่า: ไอ้สัส!

18
00:02:06,960 --> 00:02:10,420
นางสาวบีเดิล:
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย
คุณกำลังอ่านอะไรอยู่

19
00:02:11,540 --> 00:02:14,050
“มือที่มีเลือดออก
โต้กลับ”

20
00:02:14,210 --> 00:02:16,760
"ฆาตกรรมบนทุ่ง"

21
00:02:16,930 --> 00:02:19,590
"การผจญภัยอันแสนวิเศษ
ของฟาร์นเดล ฟรีมอนต์

22
00:02:19,760 --> 00:02:21,850
ปรมาจารย์นักสืบ
แห่งสก็อตแลนด์ยาร์ด"?

23
00:02:22,010 --> 00:02:24,770
นายคนนี้ ฟรีมอนต์
เสียงเหมือนสวย
ตัวละครที่น่าตื่นเต้น

24
00:02:24,930 --> 00:02:27,190
น่าตื่นเต้น?
เขาเยี่ยมมาก!

25
00:02:27,350 --> 00:02:28,770
เขาไม่ใช่แมคกัฟฟีย์

26
00:02:28,940 --> 00:02:31,480
เธอรู้ดีว่า
เนลลี-เทลลี!

27
00:02:31,650 --> 00:02:33,940
คุณจะเก็บไหม
พวกเขาหลังเลิกเรียน
นางสาวบีเดิล?

28
00:02:34,110 --> 00:02:36,280
มิสบีเดิล: เอาล่ะ
วิลลี่ ฉันไม่เห็น
ทำไมฉันจึงควร

29
00:02:36,440 --> 00:02:38,400
ฉันหมายความว่าพวกเขาอยู่
กำลังอ่านอยู่ใช่ไหม?

30
00:02:38,570 --> 00:02:40,490
ฉันหมายความว่ามันปรับปรุง
คำศัพท์ของพวกเขา

31
00:02:40,660 --> 00:02:43,990
แม้ว่าฉันจะไม่เห็นก็ตาม
มันจะมีอะไรดี
ทำรอบๆ วอลนัทโกรฟ

32
00:02:44,160 --> 00:02:46,290
เอาล่ะ. ไม่ได้อยู่ในโรงเรียน
อีกแล้ว ใช่ไหม?

33
00:02:46,450 --> 00:02:48,500
- ใช่แหม่ม
- ใช่แหม่ม

34
00:02:55,460 --> 00:02:57,510
ลอร่า: โจร!
มานี่สิ หนุ่มน้อย

35
00:02:57,670 --> 00:02:58,970
โจร!

36
00:02:59,130 --> 00:03:00,890
มานี่สิ.

37
00:03:02,300 --> 00:03:04,560
สุนัขจอมซน
มานี่ซิลลี่

38
00:03:04,720 --> 00:03:06,020
เอาน่า ซิลลี่

39
00:03:06,180 --> 00:03:07,480
มาเลย
เหนือที่นี่

40
00:03:07,640 --> 00:03:08,770
นั่น-เด็กผู้ชาย ใช่.

41
00:03:08,940 --> 00:03:10,810
เด็กดี. ใช่.

42
00:03:12,230 --> 00:03:15,320
ฉันถูกปล้น!
นั่นเป็นครั้งที่สอง
สัปดาห์นี้

43
00:03:15,480 --> 00:03:17,780
นั่นแน่นอน
พิสูจน์สิ่งหนึ่ง

44
00:03:17,940 --> 00:03:18,820
อะไร?

45
00:03:18,990 --> 00:03:21,160
มีคนชอบ
การทำอาหารของคุณแม่

46
00:03:21,320 --> 00:03:22,820
ฉันก็เหมือนกัน!

47
00:03:22,990 --> 00:03:25,700
เมื่อฉันสามารถรับมันได้

48
00:03:25,870 --> 00:03:27,620
ขอบคุณ.

49
00:03:36,170 --> 00:03:37,710
ฉันคิดว่าอันนี้จะทำ

50
00:03:37,880 --> 00:03:39,510
โอ้ สบายดี
นั่นคือ 28 เซ็นต์

51
00:03:39,670 --> 00:03:42,340
มันดูเหมือนเป็นอย่างนั้น
ล็อคโง่ขึ้น
สโม๊คเฮาส์

52
00:03:42,510 --> 00:03:44,010
หลังจากไก่
ยังไงก็ตามไปแล้ว

53
00:03:44,180 --> 00:03:45,260
ทำความสะอาดคุณใช่ไหม?

54
00:03:45,430 --> 00:03:47,520
เลขที่. เขาเพิ่งมีสอง
ทีละครั้ง

55
00:03:47,680 --> 00:03:50,940
มีน้ำใจอย่างยิ่ง
ขโมย แต่มีไก่สองตัว
มีสองมากเกินไป

56
00:03:51,100 --> 00:03:53,100
คุณก็รู้
มีอยู่แล้ว

57
00:03:53,270 --> 00:03:55,650
การโจรกรรมค่อนข้างมาก
วงเวียนเมื่อเร็ว ๆ นี้

58
00:03:55,820 --> 00:03:57,820
วิธีที่ฉันได้ยินมัน
พวกเขาเคยเป็นเท่านั้น
การรับประทานอาหาร

59
00:03:57,980 --> 00:04:00,530
อ่า ถึงเวลาแล้ว ผู้ชายคนหนึ่งทำได้
ปล่อยให้ประตูของเขาไม่ได้ล็อค

60
00:04:00,700 --> 00:04:02,160
และไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับการขโมย

61
00:04:02,320 --> 00:04:03,870
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
สิ่งที่กำลังมาถึง

62
00:04:04,030 --> 00:04:07,370
อ่า...ก็น่าเสียดายนะ
นั่นคือสิ่งที่มันเป็น

63
00:04:07,540 --> 00:04:10,960
แต่ล็อคของเราได้รับแล้ว
ขายเหมือนฮอทเค้ก

64
00:04:11,120 --> 00:04:13,500
ไม่มีอะไรหรอก
แย่มากที่นั่น

65
00:04:13,670 --> 00:04:15,630
ไม่สามารถดีได้
ออกจากมัน เนลส์.

66
00:04:15,790 --> 00:04:17,050
ขอให้เป็นวันที่ดี โจนาธาน

67
00:04:17,210 --> 00:04:19,090
[ฮัมเพลง]

68
00:04:19,260 --> 00:04:20,720
สิ่งนี้ยังคงดำเนินต่อไป...

69
00:04:20,880 --> 00:04:23,180
เราจะต้อง
สั่งซื้อล็อคเพิ่มเติม

70
00:04:23,340 --> 00:04:25,430
โอ้! ฉันหวังเช่นนั้น

71
00:04:25,600 --> 00:04:26,390
อะไร?

72
00:04:26,550 --> 00:04:28,060
คุณกำลังพูดอยู่
ที่คุณหวัง

73
00:04:28,220 --> 00:04:29,720
สิ่งเหล่านี้
การปล้นดำเนินต่อไปหรือไม่?

74
00:04:29,890 --> 00:04:32,940
เอาละ เห็นแก่ที่ดิน เนลส์
ฉันไม่ได้ผูกมัดพวกเขา

75
00:04:33,100 --> 00:04:36,110
ฉันแค่พยายามที่จะมอง
ในด้านที่สดใสของสิ่งต่างๆ

76
00:04:36,270 --> 00:04:39,570
หากผู้คนยังคงดำเนินต่อไป
ที่จะถูกปล้น
เรากำลังสร้างรายได้

77
00:04:39,730 --> 00:04:41,280
และหากความต้องการนี้ยังคงมีอยู่

78
00:04:41,440 --> 00:04:43,400
ฉันคิดว่าเราควร
เพิ่มราคา

79
00:04:43,570 --> 00:04:46,240
แฮเรียต!
เราไม่สามารถทำกำไรได้

80
00:04:46,410 --> 00:04:48,950
เกี่ยวกับเพื่อนบ้านของเรา'
โชคร้าย

81
00:04:49,120 --> 00:04:53,040
เนลส์ คุณกำลังมองหาอยู่
มันผิดทั้งหมด

82
00:04:53,210 --> 00:04:56,250
ฉันคิดอย่างไร
เพื่อดูมัน?

83
00:04:56,420 --> 00:04:58,590
เรากำลังช่วยเหลือผู้คน

84
00:04:58,750 --> 00:05:01,590
เรากำลังประหยัดเงินให้พวกเขา
โดยการขายล็อคให้พวกเขา

85
00:05:01,760 --> 00:05:04,130
ซึ่งเก็บสินค้าของพวกเขาไว้
จากการถูกขโมย

86
00:05:04,300 --> 00:05:05,340
เอ๊ะ?

87
00:05:05,510 --> 00:05:09,060
คุณรู้ไหมแฮเรียต
ปัญหาของคุณคือ

88
00:05:09,220 --> 00:05:12,350
คุณคิดอยู่เสมอ
ของคนอื่นๆ

89
00:05:12,520 --> 00:05:14,770
[ถอนหายใจ]
ฉันรู้แล้ว เนลส์

90
00:05:14,940 --> 00:05:19,440
ปัญหาคือฉันมีอาการอ่อนเกินไป
หัวใจเพื่อความดีของฉันเอง

91
00:05:19,610 --> 00:05:21,360
[เงียบ ๆ ]
แข็งเหมือนก้อนหิน

92
00:05:21,530 --> 00:05:22,490
อะไร?

93
00:05:22,650 --> 00:05:24,650
ฉันบอกว่าฉันต้องไปแล้ว
ตรวจสอบสต็อก

94
00:05:24,820 --> 00:05:26,820
อา.
[ฮัมเพลง]

95
00:05:33,120 --> 00:05:35,830
คุณรู้ไหมว่า
ต้องเป็นคนหนึ่งที่หิวโหย
ประเภทของโจร

96
00:05:36,000 --> 00:05:37,960
เขาไม่หิว
ฉัน!

97
00:05:38,130 --> 00:05:39,880
ฉันให้คุณ
ครึ่งมื้อเที่ยงของฉัน

98
00:05:40,040 --> 00:05:41,960
ดังนั้น ฉันเท่านั้น
อดอาหารครึ่งมื้อ

99
00:05:42,130 --> 00:05:44,630
บางทีเราอาจจะ
ที่จะมอง
สำหรับโจรอ้วน

100
00:05:44,800 --> 00:05:47,970
ใช่ แต่ในทางกลับกัน
ป๊อป เดอะครีปเปอร์--

101
00:05:48,140 --> 00:05:52,060
โอ้นั่นคือสิ่งที่
เราตัดสินใจที่จะโทร
ตัวปล้นลึกลับ--

102
00:05:52,220 --> 00:05:56,560
ไม้เลื้อย
อาจจะเป็นใครสักคน
ผอมเพรียวด้วยหนอน

103
00:05:56,730 --> 00:05:58,480
คุณรู้อะไรบางอย่างแอนดี้?

104
00:05:58,650 --> 00:06:02,150
คุณจะได้รับมากขึ้น
เหมือนฟรีมอนต์ทุกวัน

105
00:06:02,320 --> 00:06:04,320
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

106
00:06:11,280 --> 00:06:12,450
[เคาะ]

107
00:06:12,620 --> 00:06:14,000
นาย. แฮนสัน?

108
00:06:15,330 --> 00:06:17,040
เอาละ
สวัสดีตอนบ่าย
ทิโมธี.

109
00:06:17,210 --> 00:06:18,830
ฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
ทำเพื่อคุณ?

110
00:06:19,000 --> 00:06:22,000
ฉันสงสัยมาก
หากคุณกำลังจ้างงานอยู่

111
00:06:22,170 --> 00:06:24,010
โอ้ คุณไม่ได้
ได้งานหรือยัง?

112
00:06:24,170 --> 00:06:27,970
ฉันมองไปหมดแล้ว
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
จะเป็นการเปิดใด ๆ

113
00:06:28,130 --> 00:06:32,010
ใช่แล้ว
สิ่งต่าง ๆ ค่อนข้างดี
แน่นอยู่แถวนี้

114
00:06:32,180 --> 00:06:33,970
ฉันหวังว่าฉันจะช่วยได้

115
00:06:34,140 --> 00:06:36,350
แต่มีเพียง
ไม่ใช่งาน

116
00:06:36,520 --> 00:06:37,980
ใช่ ฉันรู้

117
00:06:38,140 --> 00:06:40,350
ยังไงก็ขอบคุณนะ
นาย. แฮนสัน

118
00:06:40,520 --> 00:06:42,480
แต่ถ้าฉันได้ยิน
ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

119
00:06:42,650 --> 00:06:44,480
ฉันจะบอกคุณ.

120
00:06:44,650 --> 00:06:46,240
ใช่แล้ว ขอบคุณ

121
00:06:46,400 --> 00:06:47,900
ลาก่อน.

122
00:07:07,800 --> 00:07:08,880
ดร. เบเกอร์.

123
00:07:09,050 --> 00:07:09,970
ทิโมธี.

124
00:07:10,130 --> 00:07:12,260
เพิ่งกลับมาจาก
เยี่ยมพ่อของคุณ

125
00:07:12,430 --> 00:07:13,890
คุณเป็นยังไงบ้าง
คิดว่าเขากำลังทำอยู่เหรอ?

126
00:07:14,060 --> 00:07:17,390
เช่นเดียวกับที่สามารถเป็นได้
คาดหวังหลังจากหัวใจ
โจมตีเหมือนเขา

127
00:07:17,560 --> 00:07:19,390
มันต้องใช้เวลา
ทิโมธี.

128
00:07:19,560 --> 00:07:22,020
เขาต้องการการพักผ่อน
ไม่มีความพยายามใดๆ

129
00:07:22,190 --> 00:07:25,400
และสิ่งดีๆ มากมาย
อาหารแข็งที่จะสร้าง
ความแข็งแกร่งของเขากลับมา

130
00:07:25,570 --> 00:07:28,280
แต่คุณก็รู้เช่นกัน
อย่างที่ฉันทำใช่ไหม?

131
00:07:28,440 --> 00:07:31,570
คุณได้อ่าน
ในทางปฏิบัติทุกเล่ม
ในห้องสมุดการแพทย์ของฉัน

132
00:07:31,740 --> 00:07:33,410
เพียงเกี่ยวกับ

133
00:07:42,040 --> 00:07:45,040
ทุนการศึกษาระดับวิทยาลัย
การสอบกำลังจะมา
ขึ้นมาเร็วๆ นี้

134
00:07:45,210 --> 00:07:46,840
คิดว่าคุณเป็น
พร้อมหรือยัง?

135
00:07:47,000 --> 00:07:48,090
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

136
00:07:48,260 --> 00:07:50,170
คุณบีดเดิลเป็นผู้ให้
ฉันสอนพิเศษ

137
00:07:50,340 --> 00:07:52,140
และฉันเรียน
ทุกโอกาสที่ฉันได้รับ

138
00:07:52,300 --> 00:07:55,010
ดี. ได้ทุกอย่าง
คุณต้องการที่บ้านเหรอ?

139
00:07:55,180 --> 00:07:56,430
ฉันหมายถึง
ฉันสามารถช่วยได้ถ้า--

140
00:07:56,600 --> 00:07:58,890
ไม่ ขอบคุณ ฉันหมายถึง
เรากำลังไปด้วยกัน

141
00:07:59,060 --> 00:08:00,310
แต่คุณรู้ปะ

142
00:08:00,480 --> 00:08:02,480
เขาจะไม่รับ
อะไรก็ได้จากใครก็ตาม

143
00:08:02,650 --> 00:08:04,610
ฮ่า! นั่นคือเบลีย์
ฟาร์เรลล์ เอาล่ะ

144
00:08:04,770 --> 00:08:07,280
เกลือของโลก
แต่เป็นคนดื้อรั้นไอริช

145
00:08:07,440 --> 00:08:10,530
เหมือนกันทั้งหมด
คุณรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน
หากคุณต้องการฉัน

146
00:08:10,700 --> 00:08:12,700
ถูกต้อง ดร. เบเกอร์.
ขอบคุณ.

147
00:08:23,120 --> 00:08:24,920
ลอร่า: ถึงตอนนี้
ฉันหิวโหยเต็มที่

148
00:08:25,080 --> 00:08:26,250
ฉันด้วย
นาง. อิงกัลส์

149
00:08:26,420 --> 00:08:27,960
เราทำไม่ได้
มีสิ เราทำได้ไหม?

150
00:08:28,130 --> 00:08:29,260
มันก็เป็นเช่นนั้น
เกิดขึ้นอย่างนั้น

151
00:08:29,420 --> 00:08:30,800
ฉันอบแอปเปิ้ลดีๆ แล้ว
พายสำหรับมื้อเย็น

152
00:08:30,970 --> 00:08:33,970
แต่ฉันคิดว่าเราทำได้
อะไหล่บางส่วนสำหรับสองคน
เหยื่อผู้หิวโหย

153
00:08:34,140 --> 00:08:35,470
ขอบคุณ แมสซาชูเซตส์

154
00:08:37,680 --> 00:08:38,810
พายของฉัน!

155
00:08:38,970 --> 00:08:41,770
ที่นี่กำลังเย็นสบาย
และตอนนี้มันหายไปแล้ว

156
00:08:41,930 --> 00:08:43,810
ไม้เลื้อย
โจมตีอีกครั้ง

157
00:08:43,980 --> 00:08:45,060
สู้ ๆ นะ แอนดี้!

158
00:08:45,230 --> 00:08:46,480
หากเราไม่จับ
ไม้เลื้อยนั่น

159
00:08:46,650 --> 00:08:48,610
เขาจะหันเรา
ทั้งหมดเป็นโครงกระดูก

160
00:08:48,770 --> 00:08:50,740
ชาร์ลส์: เฮ้ แมรี่
จะมีบางอย่างที่สดใหม่
เนย ฮะ?

161
00:08:50,900 --> 00:08:53,530
ลอร่า:มาเลย
มาบอก PA กันเถอะ
เกิดอะไรขึ้น.

162
00:08:54,700 --> 00:08:56,450
ลอร่า: ปะ!
เราถูกปล้น

163
00:08:56,620 --> 00:08:58,200
ชาร์ลส์: ฉันไม่ได้
รู้ว่าเรามีสิ่งใด
คุ้มค่าแก่การขโมย

164
00:08:58,370 --> 00:08:59,830
แคโรไลน์: นั่นสินะ
ไม่ใช่สิ่งที่ดีนัก

165
00:08:59,990 --> 00:09:01,330
เพื่อพูดเกี่ยวกับพายแอปเปิ้ลของฉัน

166
00:09:01,500 --> 00:09:03,080
ถ้าเป็นพายแอปเปิ้ลของคุณ
นั่นเป็นเรื่องราวที่แตกต่าง

167
00:09:03,250 --> 00:09:04,790
ขโมยควร
ถูกม้า

168
00:09:04,960 --> 00:09:06,500
ลอร่า: และฉัน
รับประทานอาหารกลางวันอีกครั้งด้วย

169
00:09:06,670 --> 00:09:08,210
เขามีแล้ว
รสชาติดี

170
00:09:08,380 --> 00:09:10,840
ได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
ในรายการยกเว้นน้ำส้มสายชู
พวกเขาออกไปแล้ว

171
00:09:11,010 --> 00:09:12,010
โอ้ ขอบคุณ

172
00:09:12,170 --> 00:09:13,590
ลอร่า: เราจะไปกันแล้ว
จับครีปเปอร์ตัวนั้นซะ PA

173
00:09:13,760 --> 00:09:15,180
ฉันและแอนดรูว์
กำลังก่อตัว
หน่วยงานนักสืบ

174
00:09:15,340 --> 00:09:16,220
การ์วีย์
และอิงกัลส์

175
00:09:16,390 --> 00:09:18,010
อิงกัลส์ และการ์วีย์
ฉันแก่กว่า

176
00:09:18,180 --> 00:09:19,260
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

177
00:09:19,430 --> 00:09:20,430
มันไม่ตลก
เราจะจ้างออกไป

178
00:09:20,600 --> 00:09:21,770
และสร้างบุชเชล
ของเงิน

179
00:09:21,930 --> 00:09:24,020
ฉันอยากเป็น
นักสืบเหมือนกัน

180
00:09:24,190 --> 00:09:26,900
มันจะต้องจับได้
ฉันควรไปทำดีกว่า
พายอีกอัน

181
00:09:27,060 --> 00:09:28,150
ถูกต้อง

182
00:09:28,310 --> 00:09:30,320
รังเกียจถ้าฉันถามคุณสองคน
ผู้บงการมีคำถามเหรอ?

183
00:09:30,480 --> 00:09:31,360
อะไรนะ พีเอ?

184
00:09:31,530 --> 00:09:33,570
ฟอร์มกำลังดี
สำนักงานนักสืบแห่งนี้

185
00:09:33,740 --> 00:09:36,860
คุณสองคนเป็นอะไร
รู้เกี่ยวกับการตรวจจับหรือไม่

186
00:09:37,030 --> 00:09:38,870
ฉันอ่านทุกอันแล้ว
หนังสือเล่มหนึ่งของเขา--

187
00:09:39,030 --> 00:09:40,370
ฟรีมอนต์
แห่งสก็อตแลนด์ยาร์ด

188
00:09:40,530 --> 00:09:42,500
ฉันรู้จักทุกคน
จากกรณีของเขาและ
เขาแก้ไขพวกเขาอย่างไร

189
00:09:42,660 --> 00:09:44,370
และฉันก็เคยเป็น
การอ่านด้วยเช่นกัน

190
00:09:44,540 --> 00:09:45,370
ฟรีมอนต์ เหรอ?

191
00:09:45,540 --> 00:09:46,670
ต้องเป็น
ค่อนข้างดี

192
00:09:46,830 --> 00:09:48,040
แอนดรูว์: ดีที่สุด

193
00:09:48,210 --> 00:09:50,210
คุณได้ไป
จำไว้ว่าคุณคือ
ไม่ใช่ฟรีมอนต์

194
00:09:50,380 --> 00:09:51,880
ใครจะ.
จ้างคุณ?

195
00:09:52,050 --> 00:09:53,380
ใช่แล้ว เด็กสองสามคน

196
00:09:53,550 --> 00:09:55,340
กรณีอะไร
เราแก้ไขแล้วหรือยัง?

197
00:09:55,510 --> 00:09:57,590
ก็ของทุกคน
ต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

198
00:09:57,760 --> 00:09:58,890
ดูอัลลัน พินเคอร์ตันสิ

199
00:09:59,050 --> 00:10:00,220
เขาเป็นเพียง
เครื่องทำถังธรรมดา

200
00:10:00,390 --> 00:10:02,140
จนกว่าเขาจะแก้ไข
กรณีการปลอมแปลง

201
00:10:02,310 --> 00:10:04,560
ตอนนี้เขาได้รับแล้ว
พิงเกอร์ตัน
สำนักงานนักสืบ

202
00:10:04,730 --> 00:10:06,270
และเขากำลังทำ
โชคลาภ

203
00:10:06,440 --> 00:10:07,850
สิ่งที่เราต้องทำ

204
00:10:08,020 --> 00:10:09,730
กำลังจับ CREEPER
ของป่าวอลนัท

205
00:10:09,900 --> 00:10:12,280
และทุกคนจะเป็น
ต้องการจ้างเรา!

206
00:10:12,440 --> 00:10:13,530
พวกเขาจะเข้าแถว!

207
00:10:13,690 --> 00:10:15,110
เราจะสร้างโชคลาภ

208
00:10:15,280 --> 00:10:16,860
ฉันต้องยอมรับว่ามันจะเป็น
ยินดีที่ได้มีใครสักคน

209
00:10:17,030 --> 00:10:18,610
ด้วยเงินในครอบครัว
เพื่อการเปลี่ยนแปลง

210
00:10:18,780 --> 00:10:20,160
ขอให้โชคดี.

211
00:10:22,830 --> 00:10:24,580
ฉันอยากเป็น
นักสืบ!

212
00:10:24,750 --> 00:10:26,410
คุณไม่สามารถ
คุณยังเด็กเกินไป

213
00:10:26,580 --> 00:10:28,040
ฉันอยากเป็นคนหนึ่ง

214
00:10:28,210 --> 00:10:29,330
มาทำให้เธอกันเถอะ
สายลับ

215
00:10:29,500 --> 00:10:31,090
ตกลง. คุณเป็นสายลับ

216
00:10:31,250 --> 00:10:34,380
ดี!
ฉันเป็นสายลับ ฉันเป็นสายลับ!

217
00:10:35,800 --> 00:10:37,430
สายลับคืออะไร?

218
00:10:37,590 --> 00:10:40,260
คุณซ่อนอยู่หลังสิ่งต่าง ๆ
และสอดแนมผู้คน

219
00:10:40,430 --> 00:10:42,050
คุณเห็นอะไร
พวกเขากำลังทำ

220
00:10:42,220 --> 00:10:43,600
แต่พวกเขา
ไม่รู้มัน

221
00:10:43,760 --> 00:10:44,930
ฉันจะเริ่มได้เมื่อไหร่?

222
00:10:45,100 --> 00:10:46,140
ตอนนี้.

223
00:10:46,310 --> 00:10:47,480
ตกลง!

224
00:10:47,640 --> 00:10:51,900
ฮ่า! ตอนนี้เราทำได้แล้ว
เริ่มวางแผนของเรา

225
00:12:06,220 --> 00:12:07,640
ป้า?

226
00:12:09,140 --> 00:12:10,640
ป้า?

227
00:12:14,150 --> 00:12:16,520
โอ้ ซัน...

228
00:12:18,110 --> 00:12:19,610
คุณรู้สึกอย่างไร?

229
00:12:19,780 --> 00:12:24,200
โอ้ ไรดีกว่า
ฉันคิดว่า.

230
00:12:24,370 --> 00:12:26,410
แน่นอน ฉันรู้สึกได้
ดีขึ้นมาก

231
00:12:26,580 --> 00:12:28,490
ถ้าฉันไม่ได้
ต้องนอนที่นี่

232
00:12:28,660 --> 00:12:30,290
เหมือนท่อนไม้ที่เน่าเปื่อย

233
00:12:30,450 --> 00:12:33,540
ให้คุณพกพาไปได้ทุกที่
ภาระทั้งหมด

234
00:12:33,710 --> 00:12:36,130
คุณดูแลฉันแล้ว
ตลอดชีวิตของคุณ PA

235
00:12:36,290 --> 00:12:38,630
ตอนนี้ถึงคราวของฉันแล้ว
เพื่อดูแลคุณ

236
00:12:38,800 --> 00:12:43,130
ใช่ แต่คุณเป็น
ออกจากโรงเรียน
เพื่อไปทำงาน

237
00:12:43,300 --> 00:12:46,390
นั่นคือสิ่งที่แย่ที่สุด
ทิโมธี.

238
00:12:46,550 --> 00:12:49,970
ฉันไม่รังเกียจ PA
และมันก็แค่จนถึง

239
00:12:50,140 --> 00:12:53,770
คุณแข็งแกร่งพอที่จะไปต่อ
กลับไปทำงานด้วยตัวเอง

240
00:12:53,940 --> 00:12:55,270
และนอกจากนี้

241
00:12:55,440 --> 00:12:58,610
ฉันยังคงเรียนหนังสือทั้งคืน
สำหรับทุนการศึกษานั้น

242
00:12:58,770 --> 00:13:01,900
ใช่แล้ว นั่นล่ะ

243
00:13:02,070 --> 00:13:04,030
ฉันจะเริ่มทานอาหารเย็น

244
00:13:08,370 --> 00:13:11,160
คุณถึงบ้านแล้ว
เช้าตรู่ของวันนี้

245
00:13:12,910 --> 00:13:16,710
นาย. แบ็กซ์เตอร์ ปล่อยฉันไปเถอะ
หลังจากที่ฉันไถนาเสร็จแล้ว

246
00:13:19,630 --> 00:13:20,920
แบ็กซ์เตอร์.

247
00:13:21,090 --> 00:13:25,090
คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ดูเหมือนจะวางชื่อ

248
00:13:26,890 --> 00:13:28,600
พวกเขาเป็นคนใหม่, PA

249
00:13:28,760 --> 00:13:31,850
ค่อนข้างไกลจากเมือง
ไปทางทิศเหนือ

250
00:13:32,020 --> 00:13:34,270
พวกเขาจ่ายค่าจ้างที่ดีเช่นกัน

251
00:13:34,440 --> 00:13:35,770
อาหาร.

252
00:13:35,940 --> 00:13:37,730
แฮมอีกอัน...

253
00:13:37,900 --> 00:13:40,070
และพายแอปเปิ้ลที่ดี

254
00:13:41,110 --> 00:13:43,070
พายแอปเปิ้ล

255
00:13:44,530 --> 00:13:48,070
ฉันไม่คิดว่าฉันจะมี
ปัญหาในการรับประทานอาหารนั้น

256
00:14:03,260 --> 00:14:05,050
คิดว่าเขาจะ
รับเหยื่อไหม?

257
00:14:05,220 --> 00:14:07,130
เรารู้
เขาชอบพายแอปเปิ้ล

258
00:14:07,300 --> 00:14:09,090
และนอกจากนี้ ฟรีมอนต์
แห่งสก็อตแลนด์ยาร์ด

259
00:14:09,260 --> 00:14:12,390
เขาจับสัตว์ร้ายได้
ของอังกฤษในลักษณะเดียวกัน

260
00:14:12,560 --> 00:14:14,810
เขาไม่ได้ใช้
พายแอปเปิ้ล

261
00:14:14,980 --> 00:14:16,980
ฉันรู้.
เขาใช้เพชร

262
00:14:17,140 --> 00:14:18,650
แต่มันได้ผล
ไม่ใช่เหรอ?

263
00:14:18,810 --> 00:14:20,060
ใช่.

264
00:14:20,230 --> 00:14:22,320
มาเลย
มาใกล้ชิดกันมากขึ้น

265
00:14:22,480 --> 00:14:23,650
[เห่า]

266
00:14:23,820 --> 00:14:25,280
ลอร่า:
โจร. โจร!

267
00:14:25,440 --> 00:14:26,650
ทั้งคู่: ไปให้พ้น!
ออกไป!

268
00:14:26,820 --> 00:14:27,910
โจร ออกไปซะ

269
00:14:28,070 --> 00:14:29,780
โจร ชู่ว! ชู่ว!

270
00:14:29,950 --> 00:14:32,240
โจรเงียบ!

271
00:14:32,410 --> 00:14:33,790
โจร!
ออกไปซะ โจร!

272
00:14:33,950 --> 00:14:35,330
เงียบๆ โจร!

273
00:14:35,500 --> 00:14:38,710
โจร คุณคือ
จะให้เราออกไป
ตอนนี้ออกไปแล้ว!

274
00:14:38,870 --> 00:14:40,040
โจรออกไป!

275
00:14:40,210 --> 00:14:42,090
โจรออกไป!

276
00:14:42,250 --> 00:14:43,500
โอ้!

277
00:14:43,670 --> 00:14:45,590
ว้าว!

278
00:14:45,760 --> 00:14:48,380
ไม่นะ!

279
00:14:48,550 --> 00:14:49,970
อาหารกลางวันของฉัน
PAIL ถูกย้ายแล้ว

280
00:14:50,140 --> 00:14:51,430
แอนดรูว์: ฉันไม่ได้
ดูใครก็ได้

281
00:14:51,600 --> 00:14:54,600
ฉันก็เช่นกัน เพราะ
ของสุนัขสาปนั่น

282
00:14:59,020 --> 00:15:00,690
มันได้ผล

283
00:15:00,850 --> 00:15:02,690
ใช่ แต่เราไม่ได้ทำ

284
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
เขาเอาแซนด์วิชมา

285
00:15:05,230 --> 00:15:07,030
อย่างน้อยที่สุด
เขาทิ้งเราไว้คนเดียว

286
00:15:07,190 --> 00:15:08,860
โอ้ ใจกว้างจริงๆ

287
00:15:09,030 --> 00:15:11,370
มันเป็นความผิดของโจรทั้งหมด

288
00:15:15,540 --> 00:15:16,870
ฉันมีไอเดียแล้ว

289
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
อะไร?

290
00:15:18,210 --> 00:15:19,790
โปรดจำไว้ว่า "คำสาป
แห่งปราสาทมงกุฎ"?

291
00:15:19,960 --> 00:15:22,130
แน่นอนฉันทำ
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

292
00:15:22,290 --> 00:15:24,210
ฟรีมอนต์ออฟสก็อตแลนด์ยาร์ด

293
00:15:24,380 --> 00:15:27,210
มีสุนัขล่าเนื้อให้ติดตาม
กลิ่นของผู้กระทำผิด

294
00:15:27,380 --> 00:15:29,470
เราอาจจะได้รับโจร
เพื่อทำสิ่งเดียวกัน

295
00:15:29,630 --> 00:15:31,640
เขาไม่ใช่หมาล่าเนื้อ

296
00:15:31,800 --> 00:15:33,890
ฉันรู้ แต่เขา
ไม่ทราบว่า

297
00:15:34,050 --> 00:15:36,020
มาเร็ว. ไปกันเลย

298
00:15:39,640 --> 00:15:42,020
ฉันอยากให้คุณไปรับ
กลิ่น โอเคไหม?

299
00:15:42,190 --> 00:15:43,730
หยิบกลิ่นขึ้นมา
และติดตาม

300
00:15:43,900 --> 00:15:45,650
ค้นหาไม้เลื้อย
ติดตาม. รับกลิ่น

301
00:15:45,820 --> 00:15:47,110
นั่น-A-BOY
กลิ่นมันดี

302
00:15:47,280 --> 00:15:49,240
ฉันบอกคุณแล้ว
เขาไม่ใช่หมาล่าเนื้อ

303
00:15:49,400 --> 00:15:51,160
ให้โอกาสเขาเถอะ!

304
00:15:51,320 --> 00:15:54,330
โอเค โจร อีกอันหนึ่ง
กลิ่น อีกหนึ่งกลิ่น

305
00:15:54,490 --> 00:15:56,450
โจร กลับมาที่นี่!

306
00:15:56,620 --> 00:15:59,370
โจร กลับมาที่นี่
กับแซนด์วิชของฉัน!

307
00:16:00,710 --> 00:16:05,210
ที่ประชุม: ♪ ที่สวยงาม
แม่น้ำที่สวยงาม ♪

308
00:16:05,380 --> 00:16:09,260
♪ รวมตัวกันกับนักบุญ
ที่แม่น้ำ ♪

309
00:16:09,420 --> 00:16:14,800
♪ ที่ไหลผ่านบัลลังก์
ของพระเจ้า ♪

310
00:16:14,970 --> 00:16:16,680
สาธุคุณ: ก่อนเทศนา

311
00:16:16,850 --> 00:16:18,930
มีไม่กี่อย่าง
ประกาศ

312
00:16:19,100 --> 00:16:22,600
เราอยากจะแสดงความยินดี
นาย. และนาง สปาเดลลี

313
00:16:22,770 --> 00:16:24,610
เมื่อเกิด
ของลูกชายคนใหม่

314
00:16:24,770 --> 00:16:26,070
[เสียงพึมพำของที่ประชุม]

315
00:16:26,230 --> 00:16:29,400
และคำอธิษฐานของคุณได้รับการร้องขอ
เพื่อการฟื้นตัวที่รวดเร็ว

316
00:16:29,570 --> 00:16:30,900
ของเบลีย์ ฟาร์เรลล์

317
00:16:31,070 --> 00:16:33,660
โอ้ คุณนาย โอเลสัน
มีความประสงค์ที่จะรายงานสิ่งนั้น

318
00:16:33,820 --> 00:16:36,160
การค้าขายถูกทำลาย
เข้าสู่คืนสุดท้ายและถูกปล้น

319
00:16:36,330 --> 00:16:38,870
ใช่. โถของ
พีชพรีเซิร์ฟ

320
00:16:39,040 --> 00:16:41,660
ภาชนะใส่ชา
ขนมปังสองก้อน

321
00:16:41,830 --> 00:16:44,210
และหนึ่งปอนด์
ของเนยหวาน

322
00:16:44,380 --> 00:16:46,090
และนาง โอเลสัน
มีความประสงค์ที่จะประกาศ

323
00:16:46,250 --> 00:16:47,710
ที่เธอนำเสนอ
รางวัลอันมากมาย

324
00:16:47,880 --> 00:16:50,300
อยู่ในความสนใจ
ของการลดอัตราอาชญากรรม

325
00:16:50,460 --> 00:16:53,930
และการเลี้ยง
คุณธรรม
ของป่าวอลนัท

326
00:16:56,800 --> 00:17:00,770
เป็นรางวัล $5.00
สำหรับความเข้าใจ

327
00:17:00,930 --> 00:17:03,640
ของบุคคลหรือบุคคล
มีความรับผิดชอบ

328
00:17:03,810 --> 00:17:04,980
นางโอเลสัน: โอ้ ใช่แล้ว!

329
00:17:05,150 --> 00:17:06,860
ฉันอยากจะ
เตือนใจที่ประชุม

330
00:17:07,020 --> 00:17:09,150
การขายยังคงดำเนินต่อไป
ที่ศูนย์การค้า

331
00:17:09,320 --> 00:17:11,490
นั่นคือล็อค
ปืนลูกซอง กับดัก--

332
00:17:11,650 --> 00:17:12,990
ขอบคุณ
นาง. โอเลสัน.

333
00:17:13,150 --> 00:17:14,240
ขอบคุณ.

334
00:17:14,410 --> 00:17:15,780
เอ่อ-ฮะ.

335
00:17:17,320 --> 00:17:20,410
ฉันแน่ใจว่า
ที่ประชุมตระหนักดี

336
00:17:20,580 --> 00:17:23,080
ของหุ้นของคุณที่
การค้าขาย

337
00:17:29,500 --> 00:17:31,340
นางโอเลสัน:
พวกเขาอยู่ที่นั่น

338
00:17:34,090 --> 00:17:36,050
คุณโอเลสัน: เอาล่ะ
เด็กๆ มาเลย

339
00:17:36,220 --> 00:17:37,260
มาเลย

340
00:17:37,430 --> 00:17:38,640
นางโอเลสัน:
มา มาเถอะ วิลลี่

341
00:17:38,800 --> 00:17:40,760
ขับรถไปดู
ป้าของคุณวิกตอเรีย

342
00:17:40,930 --> 00:17:42,520
และอย่าลืม
ล็อคด้วย

343
00:17:42,680 --> 00:17:43,600
มาด้วยเหรอ?

344
00:17:43,770 --> 00:17:45,230
- นะ
- ป้าวิกกี้เบื่อมาก

345
00:17:45,390 --> 00:17:46,850
อ่า! ตอนนี้คุณดู
ลิ้นของคุณ

346
00:17:47,020 --> 00:17:48,690
คุณเกิดขึ้นได้
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ
น้องสาวของแม่

347
00:17:48,860 --> 00:17:51,820
ไม่เป็นไร.
คุณก็สามารถอยู่บ้านได้
และชมร้านค้า

348
00:17:51,980 --> 00:17:54,070
และทำให้แน่ใจว่าเรา
อย่าถูกปล้นอีก

349
00:17:54,240 --> 00:17:55,650
เด็ก!

350
00:17:59,200 --> 00:18:01,490
เราต้องอยู่ในเมือง

351
00:18:03,910 --> 00:18:05,540
ป้า? ได้ไหม
อยู่ในเมือง?

352
00:18:05,710 --> 00:18:06,870
- ฉันด้วย!
- เพื่ออะไร?

353
00:18:07,040 --> 00:18:07,830
ธุรกิจ.

354
00:18:08,000 --> 00:18:10,380
แล้วแบบไหนล่ะ
ของธุรกิจ?

355
00:18:10,540 --> 00:18:11,800
โอ้. ธุรกิจตัวแทน

356
00:18:11,960 --> 00:18:13,380
- ชู่ว!
- ชู่ว!

357
00:18:13,550 --> 00:18:16,220
เอาล่ะ ไม่เป็นไร
ตอนนี้อย่ามาสาย
สำหรับมื้อเย็น

358
00:18:16,380 --> 00:18:17,180
ฉันจะไม่

359
00:18:17,340 --> 00:18:18,220
คุณจะกลับบ้าน
ตรงเวลา ตอนนี้เลย

360
00:18:18,390 --> 00:18:19,720
ขอบคุณ แมสซาชูเซตส์
ลาก่อน พีเอ

361
00:18:19,890 --> 00:18:20,930
แคโรไลน์: ทำตัวดีๆ

362
00:18:21,100 --> 00:18:22,180
ขอบคุณ PA!
ขอบคุณนะ!

363
00:18:22,350 --> 00:18:24,060
อย่าเข้า
ปัญหาใด ๆ !

364
00:18:24,930 --> 00:18:26,770
ลอร่า: เนลลี! วิลลี่!

365
00:18:26,940 --> 00:18:29,020
แอนดรูว์: คุณต้องการ
เพื่อช่วยให้เราจับได้
ไม้เลื้อย?

366
00:18:29,190 --> 00:18:30,560
ทำไมเราจึงควร
ช่วยคุณไหม?

367
00:18:30,730 --> 00:18:32,070
ร้านค้าของคุณคือ
ปล้นแล้วใช่ไหม?

368
00:18:32,230 --> 00:18:33,530
คิดว่าภูมิใจแค่ไหน
พ่อแม่ของคุณจะเป็นเช่นนั้น

369
00:18:33,690 --> 00:18:34,820
พวกเขาอยู่แล้ว

370
00:18:34,990 --> 00:18:36,490
ลอร่า: ใช่แล้ว
แต่สิ่งนี้จะให้
พวกเขามีเหตุผล

371
00:18:36,650 --> 00:18:40,410
บอกคุณว่าอะไร
เราจะแบ่งเงิน $5.00
ให้รางวัลกับคุณ

372
00:18:40,570 --> 00:18:42,660
ตกลง. 3 สำหรับเรา
และ 2 สำหรับคุณ

373
00:18:42,830 --> 00:18:44,500
เฮ้
นั่นไม่ยุติธรรม!

374
00:18:44,660 --> 00:18:46,040
มันเป็นเงินของคุณแม่ของเรา
ไม่ใช่เหรอ?

375
00:18:48,460 --> 00:18:49,580
เอาล่ะ.

376
00:18:49,750 --> 00:18:50,960
เราทำอะไร?

377
00:18:51,130 --> 00:18:55,010
ฟรีมอนต์ทำอะไรอยู่
"หน้ากากของมัมมี่"

378
00:18:59,970 --> 00:19:01,140
พิมพ์อีก

379
00:19:01,300 --> 00:19:02,850
สถานที่นี้
เป็นเหมืองทอง

380
00:19:03,010 --> 00:19:05,560
มีลายนิ้วมือ
ทุกที่

381
00:19:05,720 --> 00:19:07,310
เนลลี:
ฉันต้องการแป้งเพิ่ม

382
00:19:07,480 --> 00:19:08,940
วิลลี่: ฉันด้วย

383
00:19:11,310 --> 00:19:12,480
คุณเป็นอะไร--
รอก่อน!

384
00:19:12,650 --> 00:19:13,900
ฉันต้องการ
แป้งด้วย!

385
00:19:14,070 --> 00:19:15,820
ฉันต้องการบางอย่าง!

386
00:19:18,780 --> 00:19:19,780
[หัวเราะ]

387
00:19:19,950 --> 00:19:21,110
ดูเนลลีสิ!

388
00:19:21,280 --> 00:19:22,910
พวกเขาดูเหมือนผี!

389
00:19:23,080 --> 00:19:24,120
ตอนนี้ดู
คุณทำอะไร!

390
00:19:24,280 --> 00:19:25,490
โอ้ มีผี!

391
00:19:25,660 --> 00:19:27,000
[แหวนกระดิ่ง]

392
00:19:27,160 --> 00:19:29,790
นางโอเลสัน:
โอ้ โศกเศร้า!

393
00:19:31,670 --> 00:19:33,460
นายโอเลสัน:
ลอร่า แอนดรูว์ ออกไป

394
00:19:33,630 --> 00:19:34,550
ออก!

395
00:19:34,710 --> 00:19:35,710
สวรรค์ที่ดี!

396
00:19:35,880 --> 00:19:37,510
โอ้! รับ--รับ--
ออกไปจากฉัน!

397
00:19:37,670 --> 00:19:39,260
คุณโอเลสัน: อะไรนะ
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

398
00:19:39,420 --> 00:19:41,130
คืออะไร
ไปที่นี่เหรอ?

399
00:19:41,300 --> 00:19:42,140
โอ้ มาย...

400
00:19:42,300 --> 00:19:43,430
เรากำลังรวบรวม
ลายนิ้วมือ

401
00:19:43,600 --> 00:19:44,600
ดังนั้นเราจึงทำได้
จับคนร้าย

402
00:19:44,760 --> 00:19:46,270
และรวบรวม
รางวัล

403
00:19:46,430 --> 00:19:48,560
ฉันจะให้คุณ
รางวัล!

404
00:19:48,730 --> 00:19:49,520
[เนลลีกรีดร้อง]

405
00:19:49,690 --> 00:19:50,770
เนลส์! ตอนนี้
คุณไม่กล้า

406
00:19:50,940 --> 00:19:52,060
วางนิ้ว
กับเด็ก ๆ !

407
00:19:52,230 --> 00:19:53,230
มันไม่ใช่
ความผิดของพวกเขา!

408
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
ฉันมีมากกว่านั้น
นิ้วในใจ

409
00:19:55,020 --> 00:19:56,070
อ่า! คุณทำความสะอาด
ในที่นี่

410
00:19:56,230 --> 00:19:58,110
และฉันจะเปลี่ยนแปลง
เด็ก ๆ

411
00:19:58,280 --> 00:19:59,280
เลี้ยวไปรอบๆ
ที่รัก...

412
00:19:59,440 --> 00:20:01,240
- ถ้าเพียงคุณเท่านั้นที่ทำได้
- อะไร?

413
00:20:01,410 --> 00:20:03,910
ฉันพูด
ฉันหวังว่าคุณจะ

414
00:20:25,680 --> 00:20:27,510
เรามีแผนแล้ว
เพื่อจับครีปเปอร์

415
00:20:27,680 --> 00:20:29,180
แม่บอกว่าคุณเป็น
อิทธิพลที่ไม่ดี

416
00:20:29,350 --> 00:20:31,310
แต่นี่จะเป็น
โอกาสอันยิ่งใหญ่ของคุณ
ทำให้มันขึ้นอยู่กับพวกเขา

417
00:20:31,480 --> 00:20:33,440
และครั้งนี้
พ่อแม่ของคุณ
จะไม่เกี่ยวข้อง

418
00:20:33,600 --> 00:20:34,810
เราทุกคน
มีชื่อเสียง

419
00:20:34,980 --> 00:20:37,520
ฮีโร่ ทุกคนจะ
พูดคุยเกี่ยวกับเรา

420
00:20:37,690 --> 00:20:39,150
แผนคืออะไร?

421
00:20:41,190 --> 00:20:43,360
เราจะไป
ล่อไม้เลื้อย
เข้าสู่กับดัก

422
00:20:43,530 --> 00:20:44,570
แล้วเราจะกระโจน

423
00:20:44,740 --> 00:20:45,990
มันจะต้องใช้เวลา
พวกเราทั้งสี่คน

424
00:20:46,160 --> 00:20:48,580
เพื่อจับคนสิ้นหวัง
ตัวละครเหมือนไม้เลื้อย

425
00:20:48,740 --> 00:20:49,790
ทำที่ไหน
เราล่อเขาเหรอ?

426
00:20:49,950 --> 00:20:51,540
ฟีดของไทเลอร์
และเมล็ดพืช

427
00:20:51,710 --> 00:20:54,040
มันสมบูรณ์แบบ
สถานที่ที่จะกระโจน

428
00:20:54,210 --> 00:20:55,830
เราจะทำอย่างไร
พาเขาไปที่นั่นไหม?

429
00:20:56,000 --> 00:20:57,880
เราบอกทุกคน
นายคนนั้น ไทเลอร์เก็บ

430
00:20:58,050 --> 00:21:00,380
เงินทั้งหมดของเขาเข้า
กล่องเงินสดที่ปลดล็อค

431
00:21:00,550 --> 00:21:02,340
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

432
00:21:02,510 --> 00:21:05,220
ไม่แน่นอน
แต่นั่นคือสิ่งที่เราได้รับ
เพื่อบอกทุกคน

433
00:21:05,390 --> 00:21:08,640
ใช่. เราต้องบอก
พวกเขาช่างโง่เขลาจริงๆ
นาย. ไทเลอร์คือ

434
00:21:08,810 --> 00:21:10,640
ด้วยทั้งหมดนั้น
เงินที่อยู่รอบ ๆ

435
00:21:10,810 --> 00:21:12,730
ไม่ซื้อล็อค
สำหรับประตูของเขา

436
00:21:12,890 --> 00:21:14,230
คุณพูดอะไร?

437
00:21:14,390 --> 00:21:15,730
เมื่อไร?

438
00:21:17,310 --> 00:21:18,980
คืนนี้.

439
00:21:37,710 --> 00:21:38,960
เนลลี!

440
00:21:39,130 --> 00:21:40,920
วิลลี่!

441
00:21:52,890 --> 00:21:55,520
เนลลี! วิลลี่!

442
00:21:57,310 --> 00:21:59,190
[ถอนหายใจ]
พวกเขายังไม่อยู่ที่นี่

443
00:21:59,360 --> 00:22:01,230
สงสัยว่าคืออะไร
รักษาพวกเขาไว้

444
00:22:01,400 --> 00:22:03,110
ฉันไม่รู้.

445
00:22:03,280 --> 00:22:06,360
มาเร็ว. รอก่อน
สำหรับพวกเขาชั้นบน

446
00:22:08,530 --> 00:22:10,450
[เสียงกรนของเนลส์]

447
00:22:38,020 --> 00:22:39,310
[เอี๊ยด]

448
00:22:39,480 --> 00:22:41,270
[เสียงกรนของเนลส์]

449
00:22:51,870 --> 00:22:53,740
[เคาะเบาๆ]

450
00:22:55,700 --> 00:22:57,370
[กระซิบ]
มาเร็ว.

451
00:23:01,170 --> 00:23:02,380
ชู่...

452
00:23:02,540 --> 00:23:04,210
ไอ้หนู คุณเสียงดังนะ

453
00:23:04,380 --> 00:23:05,840
[คลิกประตู]

454
00:23:06,010 --> 00:23:07,090
เงียบ!

455
00:23:07,260 --> 00:23:08,590
หุบปาก!

456
00:23:12,800 --> 00:23:14,510
เนลส์!

457
00:23:14,680 --> 00:23:16,100
เนลส์!

458
00:23:17,180 --> 00:23:18,730
โอ้ คนโง่!

459
00:23:27,110 --> 00:23:29,200
เนลลี:
วิลลี่! รีบหน่อย!

460
00:23:29,360 --> 00:23:31,320
วิลลี่:
ฉันกำลังรีบ!

461
00:23:33,330 --> 00:23:34,830
เฮ้!

462
00:23:44,420 --> 00:23:45,420
อ่า! โอ้!

463
00:23:45,590 --> 00:23:46,380
ตื่น.

464
00:23:46,550 --> 00:23:48,050
ฉันคิดว่าคุณ
ซี่โครงแตก

465
00:23:48,220 --> 00:23:50,260
ชู่ว! หยุดคิด
เกี่ยวกับตัวคุณเอง

466
00:23:50,430 --> 00:23:52,050
ฉันคิดอะไรอยู่
คิดเกี่ยวกับ?

467
00:23:52,220 --> 00:23:53,800
ลูกๆ ของคุณ
นั่นคือใคร

468
00:23:53,970 --> 00:23:56,430
พวกเขาแค่คืบคลาน
ลงบันได

469
00:23:56,600 --> 00:23:58,060
ทำมันเคย
เกิดขึ้นกับคุณ

470
00:23:58,230 --> 00:24:01,060
ว่าพวกเขาอาจจะ
เป็น CREPPER--
ฉันหมายถึงไม้เลื้อย

471
00:24:01,230 --> 00:24:02,730
- โอ้ แฮเรียต
- ดี?

472
00:24:02,900 --> 00:24:04,980
ทำไมต้องเป็นลูกของเราเอง
ต้องการขโมยจากเราหรือไม่?

473
00:24:05,150 --> 00:24:06,940
หรือใครก็ตาม
สำหรับเรื่องนั้นเหรอ?

474
00:24:07,110 --> 00:24:08,320
ใครจะรู้?

475
00:24:08,490 --> 00:24:11,570
แต่บางครั้ง
เด็กที่ร่ำรวยที่สุด
ขโมยของ

476
00:24:11,740 --> 00:24:13,280
โอ้ แฮเรียต

477
00:24:13,450 --> 00:24:15,330
โอ้! ตอนนี้ฉันได้ยินแล้ว
ข่าวลือวันนี้

478
00:24:15,490 --> 00:24:18,910
ไทเลอร์คนนั้นเก็บ A
เงินมากมายในตัวเขา
สถานที่และไม่มีล็อค

479
00:24:19,080 --> 00:24:20,870
ฮ่า! เอาล่ะ มาเลย
มาติดตามพวกเขากัน

480
00:24:21,040 --> 00:24:22,580
เอาล่ะ.
คุณก้าวไปข้างหน้า

481
00:24:22,750 --> 00:24:24,250
ฉันจะตรวจสอบ
นอกบ้านก่อน

482
00:24:24,420 --> 00:24:25,880
นั่นอาจเป็นได้
พวกเขาไปที่ไหน

483
00:24:26,040 --> 00:24:27,000
โอ้ คุณขี้ขลาด

484
00:24:27,170 --> 00:24:28,260
อะไร?

485
00:24:28,420 --> 00:24:30,630
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนขี้ขลาด!

486
00:24:35,800 --> 00:24:38,270
มีคนกำลังมา

487
00:24:38,430 --> 00:24:39,310
ชู่ว!

488
00:24:39,470 --> 00:24:41,600
หวังว่ามันจะเป็น
เนลลีและวิลลี่

489
00:24:43,270 --> 00:24:46,730
ลอร่า: เร็วเข้า
ซ่อนตัวอยู่หลังประตู
หลังประตู

490
00:24:48,020 --> 00:24:51,190
["โกนและตัดผม"
เคาะประตู]

491
00:24:51,360 --> 00:24:53,740
มันเป็นพวกเขา

492
00:24:53,910 --> 00:24:55,910
เข้ามาเลย

493
00:24:58,450 --> 00:25:00,540
- มีใครติดตามคุณบ้างไหม?
- เลขที่.

494
00:25:00,700 --> 00:25:02,330
ดี. ตอนนี้
เมื่อเขามา

495
00:25:02,500 --> 00:25:05,000
เราต้องได้รับ
ในสถานที่ที่เหมาะสม
เพื่อที่เราจะได้กระโดด--

496
00:25:05,170 --> 00:25:06,710
[ฝีเท้า]

497
00:25:08,340 --> 00:25:10,010
มันเป็นเขา!

498
00:25:22,890 --> 00:25:24,560
แย่จัง วิลลี่
คุณทำให้ฉันกลัว

499
00:25:24,730 --> 00:25:26,860
ข้างล่างนี้มืดแล้ว
ฉันกลัว.

500
00:25:27,020 --> 00:25:29,190
ชู่ว! เงียบๆ

501
00:26:09,190 --> 00:26:10,110
เย้ๆๆๆ!

502
00:26:10,270 --> 00:26:11,150
อ๊าาา!

503
00:26:11,320 --> 00:26:12,940
แอนดรูว์:
ฉันมีเขาแล้ว!

504
00:26:13,110 --> 00:26:14,190
[ดิ้นรน]

505
00:26:14,360 --> 00:26:15,700
ลอร่า: ฉันมีเธอแล้ว

506
00:26:15,860 --> 00:26:16,820
[กรีดร้อง]

507
00:26:16,990 --> 00:26:18,280
อ้าว!
มันเยิ้ม!

508
00:26:18,450 --> 00:26:20,370
ฉันได้เธอแล้ว!

509
00:26:20,530 --> 00:26:21,660
อะไร--

510
00:26:21,830 --> 00:26:24,290
คุณเป็นอะไร--
คุณกำลังทำอะไร?

511
00:26:24,450 --> 00:26:26,000
ลอร่า:
ฉันมีไม้เลื้อย!

512
00:26:26,160 --> 00:26:27,210
ออกไปจากที่นั่น!
ได้รับ--

513
00:26:27,370 --> 00:26:28,580
วิลลี่:
มันเป็นไม้เลื้อย!

514
00:26:28,750 --> 00:26:30,340
เราจับครีปเปอร์ได้แล้ว
นาย. โอเลสัน.

515
00:26:30,500 --> 00:26:32,420
ไม้เลื้อย?
นั่นไม่ใช่ไม้เลื้อย

516
00:26:32,590 --> 00:26:34,300
นั่นคือภรรยาของฉัน!

517
00:26:44,640 --> 00:26:46,940
ชาร์ลส์: NELS
ฉันอยากจะขอบคุณ
เพื่อพาเธอกลับบ้าน

518
00:26:47,100 --> 00:26:49,060
ฉันขอโทษอย่างยิ่ง
เกี่ยวกับสิ่งทั้งหมด

519
00:26:49,230 --> 00:26:50,650
ราตรีสวัสดิ์.

520
00:26:54,650 --> 00:26:57,740
เอาล่ะ ตอนนี้
เราจะมีบางส่วน
กฎใหม่รอบ ๆ ที่นี่

521
00:26:57,900 --> 00:26:59,570
ไม่มีใครออกไปข้างนอกตอนกลางคืน

522
00:26:59,740 --> 00:27:01,490
ไม่มีใคร. เว้นแต่จะเป็น
เพื่อออกไปข้างนอก

523
00:27:01,660 --> 00:27:03,410
และคุณก็ดีขึ้นมาก
ต้องไป!

524
00:27:03,580 --> 00:27:05,080
- พีเอ?
- ใช่.

525
00:27:05,250 --> 00:27:06,250
ฉันต้องไป

526
00:27:06,410 --> 00:27:08,080
เอาล่ะ ไปเลย
ไปต่อ.

527
00:27:08,250 --> 00:27:09,290
และอีกอย่างหนึ่ง

528
00:27:09,460 --> 00:27:10,960
ฉันไม่ต้องการให้คุณ
ไปใกล้ OLESONS

529
00:27:11,130 --> 00:27:12,420
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
เนลลีและวิลลี่

530
00:27:12,590 --> 00:27:14,420
และฉันไม่ทำ
ต้องการให้คุณอ่าน
เพิ่มเติมเหล่านั้น

531
00:27:14,590 --> 00:27:17,760
เพนนีน่ากลัว
เกี่ยวกับฟรีมอนต์นั้น
แห่งสก็อตแลนด์ยาร์ด

532
00:27:17,920 --> 00:27:18,930
ครับท่าน.

533
00:27:19,090 --> 00:27:20,260
ฉันไม่ได้ยินคุณ

534
00:27:20,430 --> 00:27:21,930
ครับท่าน.

535
00:27:22,100 --> 00:27:23,260
เอาล่ะ.

536
00:27:23,430 --> 00:27:24,810
แคร์รี่ : แม่ แม่!

537
00:27:24,970 --> 00:27:25,970
มันคืออะไร?

538
00:27:26,140 --> 00:27:27,310
ฉันสอดแนม
ใครบางคน

539
00:27:27,480 --> 00:27:29,600
ที่ไหน?
ในนอกบ้าน?

540
00:27:29,770 --> 00:27:32,650
เลขที่.
ในเล้าไก่

541
00:27:36,610 --> 00:27:38,650
สาวๆ อยู่ข้างในนะ

542
00:27:45,620 --> 00:27:47,540
คุณเห็นไหม
ใครเป็นใคร?

543
00:27:47,700 --> 00:27:48,960
มันมืดเกินไป

544
00:27:49,120 --> 00:27:51,170
ฉันคิดว่ามันเป็น
แค่จินตนาการของเธอ

545
00:27:51,330 --> 00:27:53,130
อาจเป็นเงา
หรืออะไรบางอย่าง

546
00:27:53,290 --> 00:27:56,340
ดูโจรสิ
เขาไม่ได้ส่งเสียง

547
00:27:56,500 --> 00:27:58,800
แคโรไลน์: อืม..
สุนัขเฝ้าบ้านบางคน

548
00:28:01,090 --> 00:28:02,140
มาทิลด้าไปแล้ว

549
00:28:02,300 --> 00:28:04,800
ไม่นะ! เธอ
ไก่ไข่ที่ดีที่สุดของฉัน

550
00:28:04,970 --> 00:28:06,770
ไม่มีใครไป
ออกตอนกลางคืน

551
00:28:06,930 --> 00:28:08,730
ยกเว้น
ไม้เลื้อย

552
00:28:08,890 --> 00:28:10,980
โจร มาเลย

553
00:28:11,140 --> 00:28:12,770
ข้างนอก. ไปกันเลย

554
00:28:12,940 --> 00:28:15,690
มาข้างนอก!

555
00:28:15,860 --> 00:28:18,490
สุนัขจะยืนดู
จนถึง CR--

556
00:28:18,650 --> 00:28:20,320
จนกระทั่งขโมย
ถูกจับได้

557
00:28:20,490 --> 00:28:23,910
อย่าเลย
แค่นั่งตรงนั้น!
คุณไปนอนต่อ

558
00:28:27,830 --> 00:28:29,620
คืนนี้ ลอร่า

559
00:28:38,510 --> 00:28:40,010
ราตรีสวัสดิ์ พีเอ

560
00:28:49,890 --> 00:28:52,480
ฉันจะได้รับ
ถ้วยกาแฟ

561
00:29:00,280 --> 00:29:02,200
แอนดรูว์: PA LAID ของฉัน
เป็นไปตามกฎหมายด้วย--

562
00:29:02,360 --> 00:29:05,660
ไม่มีงานกลางคืนอีกต่อไป
และไม่มีการอ่านอีกต่อไป
เกี่ยวกับฟรีมอนต์

563
00:29:05,820 --> 00:29:09,700
ลอร่า: ไม่มีใครพูด
สิ่งที่เราทำไม่ได้
ทำระหว่างวัน

564
00:29:09,870 --> 00:29:13,080
ใช่! คุณรู้ไหมว่าฉันเคยเป็น
แค่คิดถึง

565
00:29:13,250 --> 00:29:16,420
“ศพหัวขาด
ของคฤหาสน์เที่ยงคืน"

566
00:29:16,580 --> 00:29:18,040
ฟรีมอนต์รู้
อาชญากรอยู่เสมอ

567
00:29:18,210 --> 00:29:19,710
กลับมาที่ฉาก
ของอาชญากรรม

568
00:29:19,880 --> 00:29:21,380
กำลังมองหาศีรษะของเขา

569
00:29:21,550 --> 00:29:23,630
ดังนั้นเขาจึงทำการเตือนภัย
นั่นจะดับลงเมื่อไร
อาชญากรกลับมาแล้ว

570
00:29:23,800 --> 00:29:24,880
และเขาก็จับเขาได้!

571
00:29:25,050 --> 00:29:26,010
อยู่ในมือ

572
00:29:26,180 --> 00:29:27,550
นั่นคือสิ่งที่
เราต้องทำ--

573
00:29:27,720 --> 00:29:28,930
ทำการปลุก
นั่นจะดับลง

574
00:29:29,100 --> 00:29:30,890
เมื่อ CREEPER
กลับมาเพื่อขโมย
ไก่อีกตัว

575
00:29:31,060 --> 00:29:34,480
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาหนีไปอีกครั้ง
เหมือนที่เขาทำครั้งสุดท้ายใช่ไหม?

576
00:29:34,640 --> 00:29:36,980
โปรดจำไว้ว่า "สีแดง
ผ้าห่อศพของซาตาน"?

577
00:29:37,150 --> 00:29:40,360
ฟรีมอนต์ใช้สีย้อม
หนึ่งในผู้กระทำผิด
ล้างออกไม่ได้

578
00:29:40,530 --> 00:29:41,570
และเขาก็จับเขาได้

579
00:29:41,730 --> 00:29:43,110
มือแดง

580
00:29:43,280 --> 00:29:46,570
เราต้องซื้อบางส่วน
สีย้อมที่ลบไม่ออก มาเร็ว.

581
00:29:55,330 --> 00:29:58,540
ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
อาบน้ำก่อน

582
00:30:11,680 --> 00:30:13,980
คุณเป็นอะไร
กำลังอ่านหนังสืออยู่เหรอ?

583
00:30:14,140 --> 00:30:18,100
ประวัติศาสตร์. ทุนการศึกษา
วันศุกร์แห่งการสอบ

584
00:30:18,270 --> 00:30:20,480
และคุณจะชนะมันเช่นกัน

585
00:30:20,650 --> 00:30:22,360
ฉันไม่รู้ พีเอ

586
00:30:22,530 --> 00:30:25,200
มีมากมาย
คนอื่น ๆ ที่ใช้มัน

587
00:30:25,360 --> 00:30:28,490
แต่ไม่มีชื่อ
ทิโมธี ฟาร์เรลล์.

588
00:30:31,120 --> 00:30:33,620
คุณรู้ไหมผู้ชาย
สามารถจัดการได้อย่างดี

589
00:30:33,790 --> 00:30:37,420
เกี่ยวกับอาหารของแฮมและ
ไข่ 2, 3 ครั้งต่อวัน

590
00:30:37,580 --> 00:30:40,340
นาย. แบ็กซ์เตอร์กล่าวว่าถ้า
ฉันสามารถทำงานสายได้อีกครั้ง

591
00:30:40,500 --> 00:30:43,460
เขาจะให้ฉันกิน
ไก่อีกสองสามตัว

592
00:30:43,630 --> 00:30:47,010
คุณไม่ได้รับของคุณ
การพักผ่อนอย่างเหมาะสมตามที่เป็นอยู่

593
00:30:47,180 --> 00:30:49,970
อีกคืนจะไม่
จำนวนที่ไม่มีอะไรเลย

594
00:30:51,300 --> 00:30:52,470
เอ่อ...

595
00:30:52,640 --> 00:30:54,310
ไอ้หนู!

596
00:31:20,170 --> 00:31:22,090
[เห่า]

597
00:31:32,800 --> 00:31:34,810
ชู่ว ง่าย.

598
00:31:41,520 --> 00:31:43,650
[เสียงไก่หัวเราะ]

599
00:32:08,210 --> 00:32:09,220
ลอร่า: ปะ!

600
00:32:09,380 --> 00:32:11,260
ป้า มันเป็นไม้เลื้อย!
พ่ออยู่ไหน?

601
00:32:11,430 --> 00:32:13,680
คุณอยู่ที่นี่
ฉันจะไปดู.

602
00:32:22,560 --> 00:32:24,650
[แคโรไลน์ อ้าปากค้าง]

603
00:32:33,110 --> 00:32:35,240
[หัวเราะคิกคัก]

604
00:32:53,180 --> 00:32:55,010
[เสียงครวญคราง]

605
00:32:55,180 --> 00:32:57,100
แคโรไลน์:
คุณพร้อมหรือยัง?

606
00:32:57,260 --> 00:32:58,560
ใช่ แค่ประมาณนั้น

607
00:32:58,720 --> 00:33:00,930
ต้องการให้แน่ใจว่า
ฉันเข้าใจทุกอย่างแล้ว

608
00:33:01,100 --> 00:33:03,440
เด็กและของพวกเขา
สำนักงานนักสืบ

609
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
คุณพร้อมหรือยัง?

610
00:33:04,770 --> 00:33:06,110
เอ่อ-ฮะ.

611
00:33:09,110 --> 00:33:10,490
ชาร์ลส์: อ๊ะ!

612
00:33:10,650 --> 00:33:12,030
โอ้!

613
00:33:12,200 --> 00:33:14,360
ว้าว! ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

614
00:33:17,870 --> 00:33:18,870
ว้าว!

615
00:33:19,040 --> 00:33:20,620
ดีที่จะได้รับ
นั่นออก

616
00:33:20,790 --> 00:33:22,620
[แคโรไลน์หัวเราะคิกคัก]

617
00:33:22,790 --> 00:33:24,250
มีอะไรตลก?

618
00:33:24,420 --> 00:33:25,630
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

619
00:33:25,790 --> 00:33:29,090
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
ชาร์ลส์...

620
00:33:29,250 --> 00:33:31,130
สีเขียว...
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

621
00:33:40,220 --> 00:33:42,390
คุณฝังพ่อค้า
ใต้ผ้าห่มแป้ง

622
00:33:42,560 --> 00:33:44,690
ถ้าอย่างนั้นคุณก็โจมตี
นาง. โอเลสัน และตอนนี้

623
00:33:44,850 --> 00:33:47,810
ฉันขอประกาศที่นี่
บริษัทการ์วีย์และอิงกัลส์--

624
00:33:47,980 --> 00:33:49,320
อิงกัลส์
และการ์วีย์

625
00:33:49,480 --> 00:33:50,860
อิงกัลส์ และการ์วีย์
การ์วีย์ และอิงกัลส์

626
00:33:51,030 --> 00:33:52,440
มันไม่ได้ทำอะไรเลย
ความแตกต่างกับฉัน

627
00:33:52,610 --> 00:33:53,990
คุณออกจากธุรกิจแล้ว

628
00:33:54,150 --> 00:33:56,700
และยิ่งกว่านั้น
ฉันจะมอบหมายให้คุณ
งานพิเศษบางอย่าง

629
00:33:56,860 --> 00:33:59,160
และนั่นรวมถึง
วันเสาร์และวันอาทิตย์

630
00:33:59,330 --> 00:34:02,290
ชาร์ลส์
ไม่ใช่วันอาทิตย์

631
00:34:02,450 --> 00:34:04,290
เอาล่ะ. ถ้าเธอ
ทำงานไม่ได้ เธอนั่งได้

632
00:34:04,460 --> 00:34:07,170
คุณสามารถนั่งได้
ขึ้นไปในห้องใต้หลังคาและ
อ่านหนังสือดีๆ

633
00:34:07,330 --> 00:34:08,420
นานแค่ไหน?

634
00:34:08,580 --> 00:34:10,000
จนกระทั่งผมของฉัน
กลับคืนสู่สภาวะปกติ

635
00:34:10,170 --> 00:34:11,840
นั่นนานแค่ไหน

636
00:34:12,000 --> 00:34:13,550
ยาวขนาดนั้น?

637
00:34:23,680 --> 00:34:26,230
ทิโมธี ฉันรู้ว่ามากขนาดไหน
การทดสอบนี้มีความหมายต่อคุณ

638
00:34:26,390 --> 00:34:27,690
ใช่แหม่ม

639
00:34:27,850 --> 00:34:30,690
และอย่ากังวล
เพียงแค่ทำให้ดีที่สุด
ใช่มั้ย?

640
00:34:30,860 --> 00:34:31,900
เอาล่ะ.

641
00:34:32,070 --> 00:34:33,110
ช่วงบ่าย
ดร. เบเกอร์.

642
00:34:33,280 --> 00:34:34,190
สวัสดีตอนบ่าย.

643
00:34:34,360 --> 00:34:35,650
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ

644
00:34:35,820 --> 00:34:37,240
แค่คิดว่าฉันจะแวะมา

645
00:34:37,410 --> 00:34:39,120
และขอให้คุณ
ความสำเร็จ, ทิโมธี.

646
00:34:39,280 --> 00:34:40,200
ขอบคุณ.

647
00:34:40,370 --> 00:34:41,700
คุณรู้ว่าคุณจะเป็น
คนแรก

648
00:34:41,870 --> 00:34:43,750
เพื่อรับรางวัลทุนการศึกษา
จากชิ้นส่วนเหล่านี้
ตั้งแต่จอห์น เจอาร์

649
00:34:43,910 --> 00:34:45,790
ถูกต้อง
แพทย์ที่ปลูกในบ้านคนแรก

650
00:34:45,960 --> 00:34:47,870
วอลนัทโกรฟ
เคยผลิต

651
00:34:48,040 --> 00:34:49,880
ถ้าฉันเคยได้รับ
ผ่านการทดสอบ

652
00:34:50,040 --> 00:34:52,300
ฉันมีทุกอย่าง
ความมั่นใจที่คุณจะ

653
00:34:52,460 --> 00:34:55,630
ทิโมธี คุณมาแล้ว
ตั้งใจจะเป็นหมอ

654
00:34:55,800 --> 00:34:56,970
ขอให้โชคดี.

655
00:34:57,130 --> 00:34:59,050
ขอบคุณคุณหมอ

656
00:35:00,550 --> 00:35:02,720
เอาล่ะ
คุณมีเวลาสองชั่วโมง

657
00:35:02,890 --> 00:35:05,180
คุณอาจจะเริ่มต้น

658
00:35:36,760 --> 00:35:38,880
[เสียงกริ่ง]

659
00:36:08,830 --> 00:36:11,040
ชาร์ลส์: ทำไมพวกคุณไม่ทำล่ะ
เข้าไปนั่งลง

660
00:36:11,210 --> 00:36:13,290
และฉันจะไปพบคุณอยู่ข้างใน
อีกไม่นานใช่ไหม?

661
00:36:13,460 --> 00:36:15,340
แคโรไลน์:
ไปข้างหน้าสาว ๆ

662
00:36:20,840 --> 00:36:24,010
คุณไม่สามารถสวมใส่ได้
หมวกของคุณตลอดไป
ชาร์ลส์.

663
00:36:24,180 --> 00:36:27,470
นอกจากนี้
คุณจะไม่
ต้องการที่จะมีความผิด

664
00:36:27,640 --> 00:36:30,480
บาปแห่งความภาคภูมิใจ
ตอนนี้คุณล่ะ?

665
00:36:30,640 --> 00:36:34,480
แคโรไลน์ ฉันเป็นยังไงบ้าง
จะภูมิใจกับ
เอ่อ นี่ เอ่อ...

666
00:36:34,650 --> 00:36:37,230
หัวเขียวของ
ฉันได้ทุ่งหญ้าแพรรี่แล้วเหรอ?

667
00:36:37,400 --> 00:36:38,820
[หัวเราะคิกคัก]

668
00:36:40,150 --> 00:36:41,570
มันไม่ตลกเลย

669
00:36:41,740 --> 00:36:43,610
ฉันเสียใจ.

670
00:36:43,780 --> 00:36:45,660
มาเร็ว.

671
00:36:47,450 --> 00:36:49,910
มารับมันกันเถอะ
จบด้วย

672
00:37:05,850 --> 00:37:09,270
ไม่มีที่นั่ง
ฉันคิดว่าเราทำได้
กลับมาที่นี่

673
00:37:09,430 --> 00:37:11,600
แมรี่: PA ทางนี่

674
00:37:19,860 --> 00:37:22,490
ใกล้พระเจ้าของฉันมากขึ้นเพื่อคุณ

675
00:37:29,080 --> 00:37:31,290
[ผู้คนหัวเราะ]

676
00:37:45,050 --> 00:37:47,050
[เสียงหัวเราะตายลง]

677
00:38:00,610 --> 00:38:05,070
เรื่อง...เรื่อง
สำหรับการเทศน์วันนี้...

678
00:38:05,240 --> 00:38:08,410
ที่ฉันเลือก
เมื่อหลายวันก่อน

679
00:38:08,570 --> 00:38:12,330
จะขึ้นอยู่กับ
สดุดีครั้งที่ 23

680
00:38:12,500 --> 00:38:15,290
พระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้เลี้ยงของข้าพเจ้า
ฉันจะไม่ต้องการ

681
00:38:15,460 --> 00:38:19,090
พระองค์ทรงทำให้ฉันนอนลง
ในทุ่งหญ้าเขียวขจี...ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

682
00:38:19,250 --> 00:38:21,420
[ที่ประชุมหัวเราะ]

683
00:38:24,050 --> 00:38:27,760
ฉัน--ฉันกำลังนั่งเกวียน
ฉันจะไปพบคุณที่บ้าน

684
00:38:41,770 --> 00:38:43,440
มิสบีเดิล: แคโรไลน์!

685
00:38:43,610 --> 00:38:44,940
แคโรไลน์.

686
00:38:45,110 --> 00:38:46,820
ขออนุญาต.

687
00:38:46,990 --> 00:38:49,660
แคโรไลน์ ฉันเป็น
สงสัยว่าคุณทำได้
ช่วยฉันหน่อยเถอะ

688
00:38:49,820 --> 00:38:51,830
และแวะมา
ฟาร์มฟาร์เรลล์
ระหว่างทางกลับบ้าน

689
00:38:51,990 --> 00:38:54,540
ฉันจริงๆ
ควรกลับบ้าน
และพบกับชาร์ลส์

690
00:38:54,700 --> 00:38:56,160
อาจจะเป็นลอร่า
จะไม่รังเกียจ

691
00:38:56,330 --> 00:38:57,370
โอ้ คุณจะไหม?

692
00:38:57,540 --> 00:38:59,380
ฉันยินดีที่จะ
นางสาวบีเดิล

693
00:38:59,540 --> 00:39:00,960
ฉันอยากจะไปเอง
แต่ฉันกลัว

694
00:39:01,130 --> 00:39:02,920
ฉันแค่ไม่ถึง
ไต่เขาไปและกลับ

695
00:39:03,090 --> 00:39:05,130
และข่าวก็เป็นเพียง
ดีเกินกว่าจะรอ

696
00:39:05,300 --> 00:39:06,880
ข่าวอะไร
นางสาวบีเดิล?

697
00:39:07,050 --> 00:39:09,840
ฉันได้รับสิ่งนี้
จดหมายเมื่อวานนี้
จากเซนต์ พอล.

698
00:39:10,010 --> 00:39:13,060
ดูเหมือนว่าทิโมธีจะชนะ
ทุนการศึกษาของวิทยาลัย

699
00:39:13,220 --> 00:39:14,470
[ทุกคนกำลังพูด]

700
00:39:14,640 --> 00:39:15,770
แอนดรูว์: ฉันทำได้
ไปกับคุณ?

701
00:39:15,930 --> 00:39:17,100
- แน่นอน.
- ฉันได้ไหม PA?

702
00:39:17,270 --> 00:39:18,940
ไปข้างหน้า
ไปข้างหน้า

703
00:39:19,100 --> 00:39:20,600
ให้เขา
ขอแสดงความยินดี!

704
00:39:20,770 --> 00:39:21,980
ลอร่า:
ฉันจะ.

705
00:39:22,150 --> 00:39:23,820
มันวิเศษมาก
ลาก่อน

706
00:39:23,980 --> 00:39:25,320
ลาก่อน.

707
00:39:34,490 --> 00:39:35,660
[เคาะ]

708
00:39:35,830 --> 00:39:38,250
ประตูไม่ได้ล็อค
เข้ามา

709
00:39:39,830 --> 00:39:42,170
ลอร่า!
แอนดรูว์.

710
00:39:42,330 --> 00:39:44,250
คุณเป็นคนมองเห็น
สำหรับอาการเจ็บตา

711
00:39:44,420 --> 00:39:45,960
คุณเป็นยังไงบ้าง
นาย. ฟาร์เรลล์?

712
00:39:46,130 --> 00:39:47,550
ตามมาด้วย
มาเลย

713
00:39:47,720 --> 00:39:49,260
หวังว่าฉันจะกลับมา
บนเท้าของฉันเร็ว ๆ นี้

714
00:39:49,430 --> 00:39:52,430
ทิโมธีจึงหยุดได้
การทำงานของเขาและได้รับ
กลับไปที่โรงเรียน

715
00:39:52,600 --> 00:39:54,600
ของหนุ่มๆ
คนโง่ที่ทำงาน

716
00:39:54,760 --> 00:39:56,720
แม้ในวันอาทิตย์

717
00:39:56,890 --> 00:40:00,350
เขามีงานอีกแล้ว
เขาอยู่ที่ฟาร์มฮาร์กี้

718
00:40:00,520 --> 00:40:02,020
ฟาร์มฮาร์กี้เหรอ?

719
00:40:02,190 --> 00:40:04,110
ใช่
พวกเขาคือคนใหม่

720
00:40:04,270 --> 00:40:07,820
เหมือนพวกแบ็กซ์เตอร์เขา
เคยทำงานมาก่อน

721
00:40:07,990 --> 00:40:10,200
ฟาร์เรลล์ที่แท้จริง
เด็กคนนั้นคือ

722
00:40:10,360 --> 00:40:14,280
การยอมรับการกุศล
จากไม่มีใคร

723
00:40:14,450 --> 00:40:16,330
แต่ฉันอยู่ที่นี่
ดำเนินต่อไป

724
00:40:16,490 --> 00:40:19,370
ชื่นชมยินดี
และความภาคภูมิใจของฉัน BOY
โดยไม่ต้องถาม

725
00:40:19,540 --> 00:40:21,710
สิ่งที่นำคุณมา
ถึงฟาร์เรลส์เหรอ?

726
00:40:21,870 --> 00:40:24,090
โอ้ เราเพิ่งมาโดย
กล่าวสวัสดี

727
00:40:24,250 --> 00:40:26,090
ดูว่าคุณเป็นอย่างไร
มาเลย

728
00:40:26,250 --> 00:40:29,720
'เป็นเพื่อนบ้านที่ดี
คุณคือ.

729
00:40:29,880 --> 00:40:32,090
ฉันจะบอกทิโมธี
คุณหยุดโดย

730
00:40:32,260 --> 00:40:35,550
และบอกมิสบีเดิลด้วย
ฉันจะลุกขึ้นและประมาณเร็วๆ นี้

731
00:40:35,720 --> 00:40:37,680
และทิโมธีจะเป็นอย่างนั้น
กลับไปที่โรงเรียน

732
00:40:37,850 --> 00:40:38,810
เราจะ.

733
00:40:38,970 --> 00:40:39,930
ลาก่อน

734
00:40:40,100 --> 00:40:41,440
ลาก่อน

735
00:40:51,570 --> 00:40:54,120
คุณรู้จักฮาร์กี้ไหม?

736
00:40:54,280 --> 00:40:56,450
เอ่อ-เอ่อ. ไม่เคยเลย
ได้ยินเสียงของเขา

737
00:40:56,620 --> 00:40:59,700
ฉันสงสัยว่าทำไม
เขาบอกพ่อของเขา
เขาจะไม่ไป--

738
00:40:59,870 --> 00:41:01,330
[เสียงไก่]

739
00:41:04,880 --> 00:41:06,250
[ถอนหายใจ]

740
00:41:15,390 --> 00:41:17,300
ฉันมาทิลด้า

741
00:41:17,470 --> 00:41:19,520
เดากรณี
ได้รับการแก้ไขแล้ว

742
00:41:19,680 --> 00:41:22,060
โดยไม่มีความช่วยเหลือ
จากฟรีมอนต์อย่างใดอย่างหนึ่ง

743
00:41:22,230 --> 00:41:24,270
แค่ธรรมดา OL'
โชคไม่ดี

744
00:41:24,440 --> 00:41:27,150
อย่างใดฉันไม่ทำ
รู้สึกโชคดีมาก

745
00:41:27,310 --> 00:41:29,280
ฉันก็เช่นกัน

746
00:41:29,440 --> 00:41:31,490
พวกเราคืออะไร
จะทำตอนนี้เลยเหรอ?

747
00:41:31,650 --> 00:41:33,700
ฟรีมอนต์จะทำอะไร?

748
00:41:33,860 --> 00:41:34,860
ฉันไม่รู้.

749
00:41:35,030 --> 00:41:37,700
เขาไม่เคยมี
กรณีเช่นนี้

750
00:41:37,870 --> 00:41:41,040
มีผู้ชายเพียงคนเดียว
ใครสามารถจัดการคดีได้
แบบนี้.

751
00:41:41,200 --> 00:41:42,540
WHO?

752
00:41:43,830 --> 00:41:45,710
พ่อของฉัน

753
00:41:56,970 --> 00:41:59,180
[ค้อน]

754
00:42:06,020 --> 00:42:06,900
ป้า?

755
00:42:07,060 --> 00:42:08,150
คุณมาเพื่อช่วย?

756
00:42:08,310 --> 00:42:09,980
เราต้องการความช่วยเหลือ

757
00:42:10,150 --> 00:42:11,280
คุณได้รับมัน

758
00:42:11,440 --> 00:42:13,070
มันเกี่ยวกับ
ไม้เลื้อย

759
00:42:13,240 --> 00:42:15,610
คุณสองคนกำลังมองหาอยู่หรือเปล่า
หากมีปัญหามากขึ้น?

760
00:42:15,780 --> 00:42:18,160
ไม่ครับท่าน
เรามีเพียงพอแล้ว

761
00:42:18,320 --> 00:42:19,450
ดี. ลาก่อน.

762
00:42:19,620 --> 00:42:22,330
ลอร่า: พีเอ
เรารู้ว่าเขาเป็นใคร

763
00:42:22,490 --> 00:42:24,870
มันคือทิโมธี ฟาร์เรลล์

764
00:42:30,460 --> 00:42:31,670
ทิโมธี.

765
00:42:31,840 --> 00:42:34,760
เขาต้องการอาหาร
เพื่อรักษาของเขา
พ่อยังมีชีวิตอยู่...

766
00:42:34,920 --> 00:42:36,760
และตัวเขาเอง
ฉันก็เดาเหมือนกัน

767
00:42:36,930 --> 00:42:39,600
เรารู้ว่าเขากำลังมองหา
เพื่อการทำงานทั่วถึง

768
00:42:39,760 --> 00:42:41,390
แต่เขาทำไม่ได้
ค้นหาอะไรก็ได้

769
00:42:41,560 --> 00:42:43,390
และเขาจะไม่
ขอการกุศล

770
00:42:43,560 --> 00:42:47,730
ตอนนี้คุณบีดเดิลพูดว่า
เขาได้รับรางวัลจากวิทยาลัย
ทุนการศึกษา.

771
00:42:47,900 --> 00:42:51,690
เขาจะสูญเสียมันไปหรือเปล่า
หากผู้คนค้นพบ
เขาเป็นไม้เลื้อยเหรอ?

772
00:42:51,860 --> 00:42:55,070
ลอร่า: ถ้าเขาเข้าคุก
จะเกิดอะไรขึ้นกับ PA ของเขา?

773
00:42:55,240 --> 00:42:57,530
มันจะเป็นจุดสิ้นสุด
สำหรับทั้งสองคน

774
00:42:57,700 --> 00:43:00,570
เราจะทำอย่างไร
นาย. อิงกัลส์?

775
00:43:03,450 --> 00:43:06,580
ฉันไม่สามารถตอบได้ แอนดรูว์
ไม่ใช่ตอนนี้ ยังไงก็ตาม

776
00:43:06,750 --> 00:43:09,710
แต่ฉันจะทำ
ดีที่สุดที่ฉันสามารถ

777
00:43:09,880 --> 00:43:11,750
ฉันไม่ต้องการคุณสองคน
ที่จะพูดอะไรก็ได้

778
00:43:11,920 --> 00:43:13,800
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณ
เรียนรู้แล้ว ใช่ไหม?

779
00:43:13,960 --> 00:43:15,010
- ครับท่าน.
- ครับท่าน.

780
00:43:15,170 --> 00:43:17,630
เอาล่ะ คุณไปต่อ
วิ่งตาม

781
00:43:25,100 --> 00:43:26,930
ทิโมธี.

782
00:43:38,860 --> 00:43:42,120
นั่นฟังดูราวกับว่า
เราอาจมีบริษัท

783
00:43:43,530 --> 00:43:45,410
ใครคือลูกชาย?

784
00:43:45,580 --> 00:43:48,790
มันเป็นนาย อิงกัลส์
และผู้ชายคนอื่นๆ บ้าง

785
00:43:48,960 --> 00:43:51,080
ถามพวกเขาเข้ามา

786
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
ทิโมธี เราชอบนะ
เพื่อพูดคุยกับคุณ
และพ่อของคุณ

787
00:43:55,670 --> 00:43:56,760
แน่นอน. เข้ามาเลย

788
00:43:56,920 --> 00:43:58,340
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพบุรุษ

789
00:43:58,510 --> 00:43:59,800
เบลีย์,
คุณเป็นยังไงบ้าง?

790
00:43:59,970 --> 00:44:01,890
โอ้ ดีกว่า ขอบคุณ
ดีขึ้นมาก

791
00:44:02,050 --> 00:44:03,010
ดีใจที่ได้ยินมัน

792
00:44:03,180 --> 00:44:04,140
สวัสดีตอนบ่าย.

793
00:44:04,310 --> 00:44:06,430
สิ่งที่นำคุณมา
ถึงฟาร์เรลส์เหรอ?

794
00:44:06,600 --> 00:44:08,640
ขอให้โชคดี เบลีย์
ทิโมธีได้รับชัยชนะ

795
00:44:08,810 --> 00:44:11,100
รัฐเต็ม 4 ปี
ทุนการศึกษาสู่วิทยาลัย

796
00:44:11,270 --> 00:44:12,480
รวมถึง
ห้องและกระดาน

797
00:44:12,650 --> 00:44:15,070
คุณแฮนสัน: และ
ค่าเผื่อสำหรับพิเศษ

798
00:44:15,230 --> 00:44:18,240
พระเจ้าทรงได้รับการสรรเสริญ

799
00:44:18,400 --> 00:44:21,780
ทิโมธี
คุณทำเสร็จแล้ว!

800
00:44:36,800 --> 00:44:37,670
ขอบคุณ

801
00:44:37,840 --> 00:44:39,760
แต่ฉันไม่คิด
ฉันสามารถไปได้

802
00:44:39,920 --> 00:44:41,760
ตอนนี้ โปรดรอสักครู่
ก่อนที่คุณจะพูดอะไร

803
00:44:41,930 --> 00:44:43,760
เราเคยคุยกันแล้ว
จบแล้ว และเราก็ได้แล้ว

804
00:44:43,930 --> 00:44:45,850
ข้อเสนอเล็กๆ น้อยๆ ที่เรามี
ชอบที่จะทำเพื่อคุณ

805
00:44:46,010 --> 00:44:47,260
หมอ ทำไมไม่ทำล่ะ
คุณบอกเขาเหรอ?

806
00:44:47,430 --> 00:44:49,640
ก็มากเท่ากับฉัน
เกลียดที่จะยอมรับมัน

807
00:44:49,810 --> 00:44:51,480
เบลีย์,
ฉันไม่ใช่อมตะ

808
00:44:51,640 --> 00:44:53,480
และเวลาก็คือ
จะมาเมื่อไหร่

809
00:44:53,650 --> 00:44:55,480
ความต้องการวอลนัทโกรฟ
หมออีกคน--

810
00:44:55,650 --> 00:44:57,610
เมื่อหมอคนนี้
ต้องการแพทย์

811
00:44:57,780 --> 00:44:59,320
อีกสิ่งหนึ่ง
เบลีย์,

812
00:44:59,490 --> 00:45:01,320
หมอเบเกอร์บอกเรา
คุณแค่ไม่ใช่
จะสามารถทำได้

813
00:45:01,490 --> 00:45:03,660
ที่จะทำงานหนัก
อย่างที่คุณเคยทำมาก่อน
การโจมตีของคุณ

814
00:45:03,820 --> 00:45:05,700
ชาร์ลส: ถูกต้อง
เอาล่ะ ดูสิ เบลีย์

815
00:45:05,870 --> 00:45:07,830
เรากำลังพูดถึงอะไร
เกี่ยวกับคือ...

816
00:45:07,990 --> 00:45:09,500
เป็นข้อเสนอเช่นนี้

817
00:45:09,660 --> 00:45:13,040
เราต้องการทำอะไร
เป็นประเภทที่ขว้างเข้า
เล็กน้อยสำหรับคุณ

818
00:45:13,210 --> 00:45:16,420
ตราบเท่าที่มัน
ใช้เวลาเพื่อให้ทิโมธีได้รับ
ผ่านโรงเรียนแพทย์

819
00:45:16,590 --> 00:45:20,300
แล้วครั้งหนึ่งเขา
กลายเป็นหมอ
เขาจะกลับมาที่นี่

820
00:45:22,260 --> 00:45:25,010
นี่ เอ่อ...

821
00:45:25,180 --> 00:45:27,510
มีความภาคภูมิใจของผู้ชายคนหนึ่ง
คุณรู้.

822
00:45:27,680 --> 00:45:29,890
ชาร์ลส์: เอาล่ะ แน่นอน
มี. คุณได้ทุกอย่าง
สิทธิที่จะภาคภูมิใจ

823
00:45:30,060 --> 00:45:31,560
เราทุกคนภูมิใจ

824
00:45:31,730 --> 00:45:34,230
มันน่าภาคภูมิใจที่สุด
สิ่งที่เคยเกิดขึ้น
สู่ป่าวอลนัท

825
00:45:34,400 --> 00:45:36,690
คุณรู้ไหม
เบลีย์ ฟาร์เรลล์,
นี่ไม่ใช่การกุศล

826
00:45:36,860 --> 00:45:39,110
พระเจ้า ไม่
เราไม่สามารถจ่ายได้

827
00:45:39,270 --> 00:45:41,690
ชาร์ลส์: ตอนนี้ ดูสิ
เบลีย์ นี่อย่างเคร่งครัด
ข้อเสนอทางธุรกิจ

828
00:45:41,860 --> 00:45:44,660
หากมีสิ่งใดเรากำลังเป็นอยู่
เห็นแก่ตัวในส่วนของเรา

829
00:45:44,820 --> 00:45:48,410
มาเร็ว.
คุณพูดอะไร?

830
00:45:48,580 --> 00:45:50,540
มัน อืม...

831
00:45:50,700 --> 00:45:53,330
มันขึ้นอยู่กับเด็กที่นี่

832
00:45:55,790 --> 00:45:57,670
ทิโมธี?

833
00:46:01,670 --> 00:46:05,880
นาย. อิงกัลส์ ฉันทำได้
พูดคุยกับคุณข้างนอก
กรุณารอสักครู่?

834
00:46:06,050 --> 00:46:07,680
แน่นอน.

835
00:46:24,570 --> 00:46:28,450
นาย. อิงกัลส์
มีบางอย่าง
ฉันต้องบอกคุณ

836
00:46:28,620 --> 00:46:30,660
มันเป็นเพียงว่า...

837
00:46:30,830 --> 00:46:34,910
คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจแล้ว
คุณเป็นหนี้แต่ละคน
ของเราเยี่ยมชมฟรี

838
00:46:35,080 --> 00:46:37,370
เมื่อคุณ
เริ่มการรักษา

839
00:46:41,380 --> 00:46:45,170
ปกติแล้ว DOC BAKER
รับไก่ไข่ที่ดี
สำหรับการโทรเข้าสำนักงาน

840
00:46:46,930 --> 00:46:48,260
คุณรู้?

841
00:46:48,430 --> 00:46:49,850
เราทุกคนทำ

842
00:46:50,010 --> 00:46:53,470
ตอนนี้ไปต่อ ได้รับ
ที่นั่นและบอก
คุณยอมรับ

843
00:46:57,640 --> 00:46:59,440
ขอบคุณทุกท่าน.
มันเป็นข้อตกลง

844
00:46:59,610 --> 00:47:00,940
ฮ่า!
เด็กดี!

845
00:47:01,110 --> 00:47:03,190
[พูดทั้งหมด]

846
00:47:08,280 --> 00:47:10,570
ถ้าเพียงแม่ของคุณ
อยู่ที่นี่

847
00:47:10,740 --> 00:47:14,120
เธอจะไม่เป็น
ความภาคภูมิใจ!

848
00:47:29,380 --> 00:47:31,470
นายแฮนสัน:
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

849
00:47:31,640 --> 00:47:33,140
ใช่ มันเป็น
ขอบคุณ.

850
00:47:33,310 --> 00:47:35,100
หมอ ไม่กี่ปี

851
00:47:35,270 --> 00:47:37,350
คุณจะได้
การแข่งขันเล็กๆ น้อยๆ

852
00:47:37,520 --> 00:47:39,850
แพทย์เก่าแก่ของสหรัฐฯ
สามารถจัดการได้

853
00:47:40,020 --> 00:47:43,150
เอ่อ ด็อกเตอร์
มันยิ่งใหญ่มากสำหรับคุณ
ใช้วิธีนั้น

854
00:47:43,320 --> 00:47:45,110
ผู้ชายบางคน
ที่นี่ฉันรู้

855
00:47:45,280 --> 00:47:47,440
คงจะเปลี่ยนไป
สีเขียวด้วยความอิจฉา

856
00:47:47,610 --> 00:47:50,610
เข้าไปในเกวียน
จะได้ไหม? ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

857
00:47:50,780 --> 00:47:52,910
[หัวเราะทั้งหมด]