1
00:00:59,185 --> 00:01:01,186
لورا: اگر داشتم
کتاب خاطره،

2
00:01:01,187 --> 00:01:04,231
من مطمئناً در مورد آن خواهم نوشت
روزی که به پلوم کریک آمدیم

3
00:01:04,232 --> 00:01:07,068
و ابتدا خانه را دیدم
در زمین.

4
00:01:39,392 --> 00:01:42,186
من می توانم به یاد داشته باشم
PA و آقای. هانسون

5
00:01:42,187 --> 00:01:46,064
و نحوه راه رفتن آنها
و نگاه کرد و صحبت کرد

6
00:01:46,065 --> 00:01:48,735
و چگونه تعجب کردیم
آنچه آنها گفتند.

7
00:01:51,613 --> 00:01:54,239
شما می دانید، وجود دارد
عجله نکنید آقای INGALLS.

8
00:01:54,240 --> 00:01:57,451
اگر من در چکمه های شما بودم، این کار را می کردم
روی آن فکر کنید و روی آن بخوابید.

9
00:01:57,452 --> 00:01:59,536
چیزی برای فکر کردن نیست، آقای. هانسون.
ذهن من ساخته شده است.

10
00:01:59,537 --> 00:02:02,080
من فردا در نخلستان گردو خواهم بود
صبح برای امضای اوراق.

11
00:02:02,081 --> 00:02:04,458
بسیار خوب،
من در آسیاب خواهم بود.

12
00:02:04,459 --> 00:02:06,084
- اونوقت میبینمت.
- درسته

13
00:02:06,085 --> 00:02:07,962
- و از شما متشکرم.
- متشکرم.

14
00:02:18,515 --> 00:02:22,643
خوب، خانواده INGALLS، به زودی
شما با خیس کردن پاهایتان تمام می کنید،

15
00:02:22,644 --> 00:02:24,853
ما یک واگن گرفتیم
برای تخلیه.

16
00:02:24,854 --> 00:02:27,023
ما در خانه هستیم؟

17
00:02:28,525 --> 00:02:30,360
ما در خانه هستیم.

18
00:02:59,055 --> 00:03:03,433
لورا: PA در روز استراحت نهر آلو را ترک کرد
و تمام روز را در کارخانه هانسون کار کرد

19
00:03:03,434 --> 00:03:06,187
کسب الوار مورد نیاز او
برای ساختن یک خانه برای ما.

20
00:03:08,147 --> 00:03:10,232
حیوان خانگی و پتی،
اسب های تیم ما،

21
00:03:10,233 --> 00:03:14,653
برای کشیدن گاوآهن به اندازه کافی بزرگ نبودند
PA نیاز به شکستن SOD پرایری داشت.

22
00:03:14,654 --> 00:03:16,822
هر چند متاسف بودیم
برای دیدن آنها برو،

23
00:03:16,823 --> 00:03:20,242
PA آنها را با آقای رد و بدل کرد.
هانسون برای یک گاو نر،

24
00:03:20,243 --> 00:03:25,205
PA به اندازه کافی قوی گفت که آن را بکشد
ایالت آیووا 10 مایل به مینه سوتا

25
00:03:25,206 --> 00:03:28,834
اگر تونستی پیدا کنی
مکانی برای اتصال آنها به آن.

26
00:03:28,835 --> 00:03:30,962
[چکش زدن]

27
00:03:34,549 --> 00:03:38,844
PA در غروب آفتاب به خانه آمد و سپس
او با نور فانوس کار می کرد.

28
00:03:38,845 --> 00:03:42,180
ما گفت که او شام خود را خورد
در حالی که او کار می کرد،

29
00:03:42,181 --> 00:03:44,391
و تقریباً درست بود.

30
00:03:44,392 --> 00:03:46,685
چون اتفاق افتاد
بیشتر در تاریکی،

31
00:03:46,686 --> 00:03:49,856
خانه ما مانند قارچ رشد کرد
ما در جنگل پیدا کردیم.

32
00:03:52,859 --> 00:03:55,611
یه جورایی مثل ما بود
همه حبس نفس ما

33
00:03:55,612 --> 00:03:59,573
و سپس یک روز خانه جدید ما
آنجا بود، همه چیز تمام شد،

34
00:03:59,574 --> 00:04:01,659
و آن روز در حال حرکت بود.

35
00:04:08,374 --> 00:04:10,042
آیا می توانیم اکنون وارد شویم؟

36
00:04:10,043 --> 00:04:11,585
نه فقط هنوز.

37
00:04:11,586 --> 00:04:13,503
چارلز!

38
00:04:13,504 --> 00:04:14,713
[نیشخند]

39
00:04:14,714 --> 00:04:16,882
همه ما وارد شده ایم
خانه 100 بار.

40
00:04:16,883 --> 00:04:19,594
نه، اما امروز نه.
ویژه امروز.

41
00:04:25,433 --> 00:04:28,018
می توانیم برویم بسازیم
تخت ما؟

42
00:04:28,019 --> 00:04:29,102
البته.

43
00:04:29,103 --> 00:04:30,605
فراموش نکن
بالش های شما

44
00:04:44,661 --> 00:04:48,288
مری: تخت جدید ما بزرگتر از
یکی دیگر ما و نرم تر، بیش از حد.

45
00:04:48,289 --> 00:04:51,250
این بهترین خانه است
ما تا به حال داشته ایم.

46
00:04:55,254 --> 00:05:00,217
ما پنجره خودمان را داریم،
و ما می توانیم ستاره ها را ببینیم.

47
00:05:00,218 --> 00:05:03,261
قرار است ما بخوابیم
وقتی ستاره ها بیرون هستند،

48
00:05:03,262 --> 00:05:05,847
و مطمئناً بهتر خواهد بود
صدای باران را بر روی بام بشنو

49
00:05:05,848 --> 00:05:09,226
از داشتن
همه ما را خیس می کند.

50
00:05:09,227 --> 00:05:12,437
بیا، تو قرار است
به من کمک کن تا تخت را درست کنم.

51
00:05:12,438 --> 00:05:14,648
پنجره خودمان.

52
00:05:14,649 --> 00:05:19,319
یک طبقه چوبی
پنجره های شیشه ای واقعی.

53
00:05:19,320 --> 00:05:23,365
اتاقی برای دختران،
و یکی برای ما.

54
00:05:23,366 --> 00:05:25,951
فراموش نکن...
دری که قفل می شود.

55
00:05:25,952 --> 00:05:27,452
آن، بیش از حد.

56
00:05:27,453 --> 00:05:30,330
حالا اگر صدای WOLVES AT را بشنوم
شب، من نمی ترسم.

57
00:05:30,331 --> 00:05:32,374
ما آنها را شنیده ایم
بارها قبل.

58
00:05:32,375 --> 00:05:34,376
اگر میترسیدی
من هرگز آن را نمی دانستم.

59
00:05:34,377 --> 00:05:36,795
من بودم، اما
من الان نخواهم بود

60
00:05:36,796 --> 00:05:38,755
حداقل ما نداریم
برای ترس از آب و هوا.

61
00:05:38,756 --> 00:05:41,925
هنوز هم کوهی از کار برای
انجام و بسیاری از چیزهایی که ما نیاز داریم.

62
00:05:41,926 --> 00:05:44,428
یک گاوآهن، یک هارو،
و دانه.

63
00:05:44,429 --> 00:05:45,388
کری!

64
00:05:45,389 --> 00:05:49,307
UH-OH. سلام!
بیا حالا، نوش جان.

65
00:05:49,308 --> 00:05:52,020
اتاق شما
طبقه پایین، باشه؟

66
00:05:53,271 --> 00:05:55,188
من زیاد نگران نیستم
در مورد هارو.

67
00:05:55,189 --> 00:05:57,399
من می توانم یکی بسازم که کار کند
تا زمانی که بتوانم از فروشگاه خریداری کنم.

68
00:05:57,400 --> 00:05:58,859
اما شخم زدن و بذر ...

69
00:05:58,860 --> 00:06:00,861
من باید کار کنم
که فردا در شهر.

70
00:06:00,862 --> 00:06:02,654
چگونه؟ ما داریم
بدون پول نقد.

71
00:06:02,655 --> 00:06:05,449
خوب، من آن را انجام خواهم داد. شما اجازه دهید
من نگران آن هستم، خوب است؟

72
00:06:05,450 --> 00:06:07,451
بسیار خوب.

73
00:06:07,452 --> 00:06:09,037
کری!

74
00:06:10,747 --> 00:06:12,664
من او را می گیرم.

75
00:06:12,665 --> 00:06:13,915
سلام

76
00:06:13,916 --> 00:06:16,334
مری: کری، تو نیستی
قرار است اینجا باشد.

77
00:06:16,335 --> 00:06:17,753
او چگونه صعود کرد
نردبان؟

78
00:06:17,754 --> 00:06:19,796
پا: از چه کوهنوردی می کنی؟
در اطراف خانه برای؟

79
00:06:19,797 --> 00:06:21,298
شما می دانید که نیستید
قرار است این کار را انجام دهد.

80
00:06:21,299 --> 00:06:23,175
حدس بزنید که او باید می دید
با این حال، اینجا چه خبر بود.

81
00:06:23,176 --> 00:06:24,426
تخت خوبه؟

82
00:06:24,427 --> 00:06:26,011
این نرم است.

83
00:06:26,012 --> 00:06:27,137
مریم:
من آن را دوست دارم، PA.

84
00:06:27,138 --> 00:06:30,515
خوب اینجا،
اجازه دهید آن را امتحان کنم.

85
00:06:30,516 --> 00:06:34,853
اوه، هی، خیلی خوب است
اگر من این را خودم می گویم.

86
00:06:34,854 --> 00:06:36,188
چگونه دوست دارید
اتاق شما؟

87
00:06:36,189 --> 00:06:37,355
این فوق العاده است.

88
00:06:37,356 --> 00:06:39,816
آره و من دارم
چیزی تصمیم گرفت.

89
00:06:39,817 --> 00:06:41,359
اون چیه،
نیم پینت؟

90
00:06:41,360 --> 00:06:44,071
خانه زیباترین است
کلمه وجود دارد.

91
00:06:44,072 --> 00:06:46,449
یکی از خوب ترین ها،
این برای مطمئن است.

92
00:06:50,369 --> 00:06:51,745
شما خانه را دوست دارید؟

93
00:06:51,746 --> 00:06:53,413
خوب

94
00:06:53,414 --> 00:06:55,625
چون الان یکی گرفتیم.

95
00:07:03,716 --> 00:07:04,841
صبح.
سخت کار می کنی؟

96
00:07:04,842 --> 00:07:07,261
صبح، INGALLS.
خیلی سخت نیست.

97
00:07:34,914 --> 00:07:37,207
آقای اینگالز،
صبح بخیر

98
00:07:37,208 --> 00:07:38,458
آقای اولسون،
حال شما چطور است؟

99
00:07:38,459 --> 00:07:40,627
این رفیق است
من به شما گفتم

100
00:07:40,628 --> 00:07:42,254
من دویدم
در آسیاب هانسون.

101
00:07:42,255 --> 00:07:43,630
خانم

102
00:07:43,631 --> 00:07:44,881
چه کاری می توانم انجام دهم
برای شما؟

103
00:07:44,882 --> 00:07:46,341
خوب، من یک گاوآهن می خواهم
و دانه گندم

104
00:07:46,342 --> 00:07:47,759
برای 100 هکتار کافی است.

105
00:07:47,760 --> 00:07:49,678
می فهمم که هستی
ساختن یک خانه در بیرون.

106
00:07:49,679 --> 00:07:51,263
همه چیز تمام شد
دیروز.

107
00:07:51,264 --> 00:07:53,557
به زودی شروع به شکستن SOD کنید
همانطور که می توانم آن گاوآهن را دریافت کنم.

108
00:07:53,558 --> 00:07:56,268
من، اوه، من ندارم
هر پولی در حال حاضر.

109
00:07:56,269 --> 00:07:58,270
من می خواهم تعهد بدهم
یک اشتراک در اولین محصول من.

110
00:07:58,271 --> 00:08:01,106
ما اعتبار می دهیم
به چند کشاورز

111
00:08:01,107 --> 00:08:02,607
که ما می دانیم
برای مدت طولانی،

112
00:08:02,608 --> 00:08:04,442
اما فقط به
تعدادی از آنها.

113
00:08:04,443 --> 00:08:08,280
یک دلیل وجود دارد. ما نیاز داریم
پول برای خرید چیزها

114
00:08:08,281 --> 00:08:09,781
که ما به آن نیاز داریم
در کسب و کار نگه دارید.

115
00:08:09,782 --> 00:08:11,616
من می فهمم.
پول نقد روی یک بشکه،

116
00:08:11,617 --> 00:08:13,451
و این راه است
من دوست دارم معامله کنم و چرخ بزنم،

117
00:08:13,452 --> 00:08:15,370
به محض دریافت
اولین محصول برای فروش.

118
00:08:15,371 --> 00:08:19,624
آقای INGALLS، آیا می دانید چگونه؟
بسیاری از خانواده ها از اینجا نقل مکان می کنند

119
00:08:19,625 --> 00:08:24,087
و محصولات خود را بکارید و بیشتر رشد کنید
صورت‌حساب‌هایی بیش از آنچه که می‌توانند امید به پرداخت آن داشته باشند

120
00:08:24,088 --> 00:08:26,506
و سپس از داخل خارج شوید
مرده شب؟ HMM؟

121
00:08:26,507 --> 00:08:29,092
اکنون، می توانم به شما نشان دهم
یک کشو کامل...

122
00:08:29,093 --> 00:08:31,511
خانم خانم اولسون، من می توانم اطمینان داشته باشم
تو هیچ قصدی نداشتم

123
00:08:31,512 --> 00:08:32,929
در حال اجرا در
وسط شب.

124
00:08:32,930 --> 00:08:34,389
متشکرم.

125
00:08:34,390 --> 00:08:37,225
آقای INGALLS، من... وجود دارد
واقعاً به هیچ وجه نمی توانم ...

126
00:08:37,226 --> 00:08:38,853
من می فهمم.

127
00:10:02,687 --> 00:10:05,438
در حال نگاه کردن به من
گاوآهن های خوب، آیا شما؟

128
00:10:05,439 --> 00:10:06,399
آره

129
00:10:06,400 --> 00:10:07,440
آیا شما می توانید
به یکی نیاز دارید؟

130
00:10:07,441 --> 00:10:08,692
مطمئنا می تواند.
NAME'S INGALLS.

131
00:10:08,693 --> 00:10:10,610
لیام اونیل.
خوشحالم که شما را می شناسم.

132
00:10:10,611 --> 00:10:12,737
آره، من به یک گاوآهن نیاز دارم و
بذر، برای 100 هکتار کافی است.

133
00:10:12,738 --> 00:10:14,197
خوب، تو آمده ای
به مرد حق.

134
00:10:14,198 --> 00:10:15,573
من فقط می فروشم
بهترین.

135
00:10:15,574 --> 00:10:17,033
من پول نقد ندارم.

136
00:10:17,034 --> 00:10:19,035
سپس من از شما تشکر خواهم کرد
برای اینکه وقتم را تلف نکنم

137
00:10:19,036 --> 00:10:20,745
آره، یه چیزی گرفتم
شما بیشتر از پول نیاز دارید.

138
00:10:20,746 --> 00:10:22,330
الان دارید؟

139
00:10:22,331 --> 00:10:25,208
خوب، این چه چیزی است که من می توانم
نیاز دارید یا بیشتر از پول استفاده می کنید؟

140
00:10:25,209 --> 00:10:28,754
دانش. به اندازه کافی برای قرار دادن
یک سقف جدید روی آن سوله.

141
00:10:33,801 --> 00:10:36,678
اگر درست ساخته شده بود،
هرگز در آن غار نمی کرد.

142
00:10:36,679 --> 00:10:40,223
من این تجارت را به صورت نقدی خریدم، و
من زودتر پول را بر نمی‌گرداندم

143
00:10:40,224 --> 00:10:43,810
سپس آخرین برف های زمستان آمد،
و آنها در پشت بام تصادف کردند.

144
00:10:43,811 --> 00:10:47,105
من برای شما سقفی خواهم ساخت که
در زیر هر برفی پشتیبانی خواهد شد.

145
00:10:47,106 --> 00:10:49,524
برای یک گاوآهن و دانه.

146
00:10:49,525 --> 00:10:51,401
درست است.

147
00:10:51,402 --> 00:10:53,862
و چه کسی خواهد بود
تامین مواد؟

148
00:10:53,863 --> 00:10:55,655
خوب، شما انجام می دهید.

149
00:10:55,656 --> 00:11:00,744
خوب، در آن صورت، من پسر، خواهم کرد
از طرف من به کمی بیشتر نیاز دارید

150
00:11:00,745 --> 00:11:02,287
برای یکنواخت کردن معامله.

151
00:11:02,288 --> 00:11:07,292
من در حال حمل و نقل در برخی از گونی هستم
دانه از MANKATO.

152
00:11:07,293 --> 00:11:10,879
شما آن‌ها را داخل انباشته می‌کنید
کانکس و منظم، بیش از حد.

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,380
آن را انجام شده در نظر بگیرید.

154
00:11:12,381 --> 00:11:15,925
مرا در یک چیز دیگر راضی کنید
و ما می توانیم روی آن دست بدهیم.

155
00:11:15,926 --> 00:11:18,303
میبینم که کار میکنی
در هانسون هر روز.

156
00:11:18,304 --> 00:11:19,971
چگونه می خواهید دریافت کنید
آیا نمی خواهید برای من کار کنید؟

157
00:11:19,972 --> 00:11:21,639
از قبل ترتیب داده شده است
برای آن.

158
00:11:21,640 --> 00:11:23,308
صبح برای شما کار کنید، کار کنید
برای هانسون در بعد از ظهر.

159
00:11:23,309 --> 00:11:25,435
داری گاز میگیری
یک قطعه بزرگ

160
00:11:25,436 --> 00:11:29,564
من پس از خواستن خواهم بود
این در 3 هفته انجام شد.

161
00:11:29,565 --> 00:11:30,940
انجام خواهد شد.

162
00:11:30,941 --> 00:11:34,152
گفتن یک چیز است،
اما انجام کار دیگری است.

163
00:11:34,153 --> 00:11:35,320
شما حرف من را دریافت کردید
روی آن

164
00:11:35,321 --> 00:11:36,821
HA HA. خوب، اگر
چیزی اشتباه می شود،

165
00:11:36,822 --> 00:11:39,574
حرف شما اینطور نیست
باران را از آلونک من دور نگه دارید.

166
00:11:39,575 --> 00:11:42,827
من فکر می کنم که نیاز دارم
یک بیت از وثیقه.

167
00:11:42,828 --> 00:11:44,662
مثل چی؟

168
00:11:44,663 --> 00:11:48,249
من شما را DRMNG می بینم
یک یوغ عادلانه از گاو.

169
00:11:48,250 --> 00:11:50,085
اکنون، فقط آن را نگه دارید
کسب و کار.

170
00:11:50,086 --> 00:11:53,171
شما وام مسکن چاتل را امضا می کنید
گذاشتن حیوانات به من

171
00:11:53,172 --> 00:11:55,006
در صورتی که انجام ندهید
کار همانطور که وعده داده شده است.

172
00:11:55,007 --> 00:11:57,425
در حال حاضر، بدون توهین، INGALLS.
اصلاً منظور از توهین نیست.

173
00:11:57,426 --> 00:12:00,512
این فقط سوزانده شدن است
یک بار، شما از آتش می ترسید.

174
00:12:00,513 --> 00:12:06,727
من یک بار مرد مؤمن بودم تا اینکه الف
ریختن سوگند خورد که صدا سقوط کرد.

175
00:12:09,021 --> 00:12:11,523
من یک سقف می سازم
و دانه ها را روی هم بچینید.

176
00:12:11,524 --> 00:12:16,361
در 3 هفته

177
00:12:16,362 --> 00:12:19,072
دست من روی آن است.

178
00:12:19,073 --> 00:12:21,409
و من امیدوارم که شما باشید
وفای به قول خود

179
00:12:24,370 --> 00:12:26,413
هیچ چیز وجود ندارد
برای نگرانی.

180
00:12:26,414 --> 00:12:28,790
خانه تمام شده است
به جز یک کمد

181
00:12:28,791 --> 00:12:29,916
و چند قفسه

182
00:12:29,917 --> 00:12:31,501
عجله ای وجود ندارد
در مورد آنها.

183
00:12:31,502 --> 00:12:33,294
بسیار خوب، پس من کار می کنم
در O'NEIL به مدت 6 ساعت.

184
00:12:33,295 --> 00:12:35,213
من 6 ساعت در هانسون کار می کنم.
این 12 ساعت است.

185
00:12:35,214 --> 00:12:38,508
این به من زمان زیادی برای آن می دهد
شخم زدن و بقیه کارها.

186
00:12:38,509 --> 00:12:40,552
با رفتن و آمدن
و خوردن ناهار،

187
00:12:40,553 --> 00:12:42,387
بیشتر شبیه است
15 ساعت.

188
00:12:42,388 --> 00:12:44,722
با کار در مزرعه
در راس آن،

189
00:12:44,723 --> 00:12:46,474
شما نمی خواهید
هر زمانی برای استراحت داشته باشید.

190
00:12:46,475 --> 00:12:47,976
این فقط
به مدت 3 هفته

191
00:12:47,977 --> 00:12:50,438
زمان زیادی است
برای راه رفتن در خواب.

192
00:12:52,231 --> 00:12:54,442
من می توانم آن را انجام دهم.

193
00:12:55,985 --> 00:12:58,612
من باور دارم که شما می توانید.

194
00:13:17,006 --> 00:13:19,382
مری، کری را قطع کن
کیک داغ برای او، لطفا.

195
00:13:19,383 --> 00:13:22,218
لورا همانجاست.
چرا او نمی تواند این کار را انجام دهد؟

196
00:13:22,219 --> 00:13:23,970
چون او قرار است تنظیم کند
مکانی برای پدرش.

197
00:13:23,971 --> 00:13:25,430
وای، وای، من نداشتم
برای خوردن وقت دارم

198
00:13:25,431 --> 00:13:26,598
من برای کار دیر آمده ام
قبلا.

199
00:13:26,599 --> 00:13:27,724
آه، چارلز،
شما باید بخورید.

200
00:13:27,725 --> 00:13:29,851
من مقداری نان ذرت داشتم
امروز صبح.

201
00:13:29,852 --> 00:13:31,312
صبر کن

202
00:13:33,939 --> 00:13:35,523
شما می توانید بخورید
این در حال اجرا.

203
00:13:35,524 --> 00:13:36,733
بسیار خوب، خوب است.

204
00:13:36,734 --> 00:13:38,777
امشب می بینمت!

205
00:13:41,030 --> 00:13:42,780
من ملاس می خواهم.

206
00:13:42,781 --> 00:13:46,284
بله عزیز. پدر شما
ناهار خود را فراموش کرده است.

207
00:13:46,285 --> 00:13:49,412
اینجا، لورا، فرار کن.
او را بگیر!

208
00:13:49,413 --> 00:13:52,624
PA! PA! فراموش کرد
ناهار شما!

209
00:13:52,625 --> 00:13:54,334
اوه، متشکرم،
عزیزم.

210
00:13:54,335 --> 00:13:56,170
روز خوبی داشته باشید.

211
00:14:18,275 --> 00:14:19,735
صبح.

212
00:14:21,320 --> 00:14:23,196
اوه INGALLS.

213
00:14:23,197 --> 00:14:25,406
من DOC BAKER هستم.

214
00:14:25,407 --> 00:14:28,076
ما ملاقات نکردیم، اما هانسون
به شما اشاره کرد به من.

215
00:14:28,077 --> 00:14:30,245
از دیدار شما خوشحالم. دریافت A
مشکل رینگ کوچک، ها؟

216
00:14:30,246 --> 00:14:33,331
کل چرخ
از هم پاشید.

217
00:14:33,332 --> 00:14:35,500
خوب، من می توانم آن را گوه بزنم
برای شما در حال حاضر.

218
00:14:35,501 --> 00:14:37,627
شما می توانید؟

219
00:14:37,628 --> 00:14:38,795
مطمئنا

220
00:14:38,796 --> 00:14:40,129
من بدهکار شما هستم.

221
00:14:40,130 --> 00:14:41,924
هیچ مشکلی وجود ندارد.

222
00:14:45,010 --> 00:14:48,096
و من از شما متشکرم که اشاره نکردید
بیرون این اتفاق نمی افتاد

223
00:14:48,097 --> 00:14:51,015
اگر به یاد داشتم که آن را خیس کنم
چرخ کنید و چوب را متورم کنید.

224
00:14:51,016 --> 00:14:53,227
آه، اتفاق می افتد
به همه ما.

225
00:14:54,520 --> 00:14:56,187
خوب، من در مورد
برای شروع راه رفتن.

226
00:14:56,188 --> 00:14:58,064
به دنبال جلو نیست
به آن،

227
00:14:58,065 --> 00:15:01,734
تمام شب بیدار بودن
با یک مادر جدید.

228
00:15:01,735 --> 00:15:03,820
من خوشحال می شوم به شما پرداخت کنم
برای وقت شما.

229
00:15:03,821 --> 00:15:07,365
نه، متشکرم. فقط یک سواری به
نخلستان گردو خوب خواهد بود.

230
00:15:07,366 --> 00:15:08,951
اوه، متوجه شدی

231
00:15:10,452 --> 00:15:14,038
هانسون به من گفت تو A هستی
مرد خوبی که در اطراف است.

232
00:15:14,039 --> 00:15:16,124
آسیاب کاری، ساختمان
خانه خودت

233
00:15:16,125 --> 00:15:19,502
او به من گفت که تو قرار است بروی
شروع به تعمیر کلبه O'NEIL.

234
00:15:19,503 --> 00:15:20,962
بله، کلمه می شود
در اطراف سریع.

235
00:15:20,963 --> 00:15:25,342
در شهری به اندازه گردو
GROVE، سریعتر از SCAT.

236
00:15:26,885 --> 00:15:29,887
من فکر می کنم که شما خوش آمدید
افزوده به جامعه ما.

237
00:15:29,888 --> 00:15:31,014
متشکرم.

238
00:15:31,015 --> 00:15:33,391
من می شنوم که شما دارید
یک خانواده خوب، بیش از حد.

239
00:15:33,392 --> 00:15:34,977
من فکر می کنم.

240
00:16:14,475 --> 00:16:16,602
[سوت بلند]

241
00:17:07,569 --> 00:17:09,445
سند: INGALLS.

242
00:17:09,446 --> 00:17:10,780
هی، دکتر

243
00:17:10,781 --> 00:17:12,824
شما می دانید، این فقط است
به لطف خدا

244
00:17:12,825 --> 00:17:15,660
یک پزشک کشوری این کار را نمی کند
وقتی حرف می زند غر بزن.

245
00:17:15,661 --> 00:17:17,495
شما هرگز حدس نمی زنید
چند بار

246
00:17:17,496 --> 00:17:19,914
بیماران من هزینه خود را پرداخت می کنند
صورت حساب با جوجه.

247
00:17:19,915 --> 00:17:21,833
من نمی توانستم شروع کنم
حدس زدن.

248
00:17:21,834 --> 00:17:24,043
البته ممکن است من باشم
تداوم سیستم.

249
00:17:24,044 --> 00:17:26,671
من گله های بیشتری را شروع کرده ام
بیش از آنچه که می توانم به خاطر بیاورم.

250
00:17:26,672 --> 00:17:29,215
من به شما امیدوارم
می توانید از اینها استفاده کنید.

251
00:17:29,216 --> 00:17:31,676
بیا، فقط همین است
کمی تشکر اضافه شده

252
00:17:31,677 --> 00:17:33,220
برای کمک شما
امروز صبح.

253
00:17:35,431 --> 00:17:37,724
نگاه کن، دکتر، این که نیست
ما نمی توانیم از آنها استفاده کنیم ...

254
00:17:37,725 --> 00:17:39,100
برو جلو و
آنها را بگیرید، اینگلز.

255
00:17:39,101 --> 00:17:40,852
پیرمرد را خوشحال کن.

256
00:17:40,853 --> 00:17:42,937
شما می دانید، او نمی خواهد
جرات نگه داشتن آن جوجه ها را داشته باشید

257
00:17:42,938 --> 00:17:47,191
زیرا آنها بر او خواهند مرد و
سپس مردم می دانند که او یک کلاهبردار است.

258
00:17:47,192 --> 00:17:50,278
تقلب! چرا،
ای بز بیلی پیر!

259
00:17:50,279 --> 00:17:51,946
شما حتی نمی توانید منفجر کنید
سوت در زمان.

260
00:17:51,947 --> 00:17:54,365
او 3 دقیقه دیر کرده است.

261
00:17:54,366 --> 00:17:57,535
NEJ! شما هستید
3 دقیقه زودتر

262
00:17:57,536 --> 00:17:59,829
همین است
ساعت ارزان قیمت او.

263
00:17:59,830 --> 00:18:02,498
ارزان است؟ اینگالز،
من شما را می دانم

264
00:18:02,499 --> 00:18:04,542
این بسیار است
کرونومتر گران قیمت

265
00:18:04,543 --> 00:18:06,919
وقتی فارغ التحصیل شدم به من داده شد
از دانشکده پزشکی.

266
00:18:06,920 --> 00:18:11,674
اوه، اما اگر آنقدر قدیمی است،
این یک ساعت شنی است.

267
00:18:11,675 --> 00:18:14,385
وقتی فارغ التحصیل شد،
آنها ساعت نداشتند.

268
00:18:14,386 --> 00:18:17,638
شما و ساعت شما هستید
هر دو بزرگتر از من...

269
00:18:17,639 --> 00:18:19,725
[سوت بلند]

270
00:18:21,935 --> 00:18:24,270
MA، سوت
دمیدن!

271
00:18:24,271 --> 00:18:26,856
لورا، اجازه نده
جوش خورش خشک.

272
00:18:26,857 --> 00:18:28,733
به محض دریافت
گاوها یوغ زدند،

273
00:18:28,734 --> 00:18:31,737
من از شما و مری می خواهم که آنها را ببرید
به میدان برای پدرت.

274
00:18:58,222 --> 00:18:59,764
لورا: در کتاب خاطرات من،

275
00:18:59,765 --> 00:19:02,600
نحوه استفاده از PA را یادداشت می کردم
هر دقیقه از نور روز

276
00:19:02,601 --> 00:19:04,685
و بسیاری از تاریکی.

277
00:19:04,686 --> 00:19:06,395
او گفت او بود
شمارش روزها

278
00:19:06,396 --> 00:19:09,232
تا زمانی که بتواند در خانه بماند
و فقط در مزرعه کار کنید.

279
00:19:09,233 --> 00:19:13,361
بقیه ما فقط شمارش شد
روزهای تا یکشنبه،

280
00:19:13,362 --> 00:19:14,695
روز خداوند،

281
00:19:14,696 --> 00:19:17,282
وقتی PA همه ما را گرفت
به کلیسا.

282
00:19:53,151 --> 00:19:56,821
همانطور که من نگاه می کنم
در جماعت ما،

283
00:19:56,822 --> 00:19:59,490
باید بگم ناراحتم

284
00:19:59,491 --> 00:20:01,784
در حال حاضر، من بسیاری را می بینم
چهره های آشنا،

285
00:20:01,785 --> 00:20:05,706
اما من هم می بینم
غیبت خیلی های دیگر.

286
00:20:07,791 --> 00:20:11,003
من همسران زیادی را اینجا می بینم
بدون شوهرشون

287
00:20:13,338 --> 00:20:18,510
من مطمئن هستم که آیا آنها عزیزی را از دست داده بودند
در طول هفته، من در مورد آن شنیده بودم.

288
00:20:20,387 --> 00:20:22,680
اکنون، ما همه ما هستیم
گناهکاران،

289
00:20:22,681 --> 00:20:25,016
برخی به درجات کمتر
نسبت به دیگران،

290
00:20:25,017 --> 00:20:28,853
اما با این وجود گناهکاران.

291
00:20:28,854 --> 00:20:34,191
فقط با رفتن به کلیسا و
استغفار از پروردگار

292
00:20:34,192 --> 00:20:36,819
که ممکن است ما باشیم
از گناهان ما پاک شد.

293
00:20:36,820 --> 00:20:41,532
فکر کنید که به عنوان
ما سرود پایانی خود را می خوانیم ...

294
00:20:41,533 --> 00:20:44,953
<i>بیا، گناهکار، بیا.</i>

295
00:20:53,712 --> 00:21:01,218
♪ بیا، گناهکار، بیا ♪

296
00:21:01,219 --> 00:21:07,016
♪ چرا بیشتر تأخیر خواهید کرد؟ ♪

297
00:21:07,017 --> 00:21:10,144
♪ عیسی شما را دوست دارد ♪

298
00:21:10,145 --> 00:21:13,439
♪ عشق او واقعی است ♪

299
00:21:13,440 --> 00:21:19,737
♪ او شما را دور نمی کند ♪

300
00:21:19,738 --> 00:21:23,240
لورا: بیشتر کلیسا را دوست دارم
بهتر از مدرسه یکشنبه،

301
00:21:23,241 --> 00:21:24,533
اما امروز نه.

302
00:21:24,534 --> 00:21:25,743
اوه، چرا نه؟

303
00:21:25,744 --> 00:21:27,536
فقط به این دلیل.

304
00:21:27,537 --> 00:21:28,829
من می دانم چرا.

305
00:21:28,830 --> 00:21:30,581
چون کشیش آلدن
گفت،

306
00:21:30,582 --> 00:21:33,042
"اگر نرو
برای کلیسا، شما یک گناهکار هستید،

307
00:21:33,043 --> 00:21:34,794
و گناهکاران
مجازات می شوند."

308
00:21:34,795 --> 00:21:37,755
اوه، من فکر می کنم منظور او افرادی بود که
هرگز به کلیسا نروید

309
00:21:37,756 --> 00:21:38,965
سپس PA نمی کند
مجازات شود.

310
00:21:38,966 --> 00:21:42,760
نه عزیز.
پدرت مرد خوبی است.

311
00:21:42,761 --> 00:21:44,845
او فرسوده شده است.
او نیاز به استراحت دارد.

312
00:21:44,846 --> 00:21:46,555
بیشتر از
او به کلیسا نیاز دارد؟

313
00:21:46,556 --> 00:21:49,183
بله او خسته است.

314
00:21:49,184 --> 00:21:51,019
PA وجود دارد!

315
00:21:58,860 --> 00:22:01,196
شما دختران به دنبال
با کری.

316
00:22:21,550 --> 00:22:23,844
چارلز اینگالز!

317
00:22:26,096 --> 00:22:28,056
کارولین!

318
00:22:30,642 --> 00:22:32,601
تو برگشتی
قبلاً، ها؟

319
00:22:32,602 --> 00:22:34,812
زودتر از
انتظار می رود، بدیهی است.

320
00:22:34,813 --> 00:22:36,647
خوب، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

321
00:22:36,648 --> 00:22:39,775
شما نمی توانستید بیدار بمانید تا به آنجا بروید
کلیسا، و در اینجا شما در حال کار هستید.

322
00:22:39,776 --> 00:22:41,569
اوه، کارولین، من از خواب بیدار شدم
و تو رفته بودی

323
00:22:41,570 --> 00:22:43,487
من فقط نمی توانستم در اطراف بنشینم
خانه هیچ کاری نمی کند.

324
00:22:43,488 --> 00:22:46,407
چارلز، روز خداوند تعیین شده است
کنار برای عبادت و برای استراحت.

325
00:22:46,408 --> 00:22:49,410
کارولین، من یک زمین برای شخم زدن دارم، و
خدا قرار نیست آن را برای من شخم بزند.

326
00:22:49,411 --> 00:22:50,745
یعنی
مقدس!

327
00:22:50,746 --> 00:22:52,204
خوب، برای شما شاید،
اما نه به خدا.

328
00:22:52,205 --> 00:22:54,374
او کشاورزان را درک می کند.
هیاه!

329
00:23:25,614 --> 00:23:27,114
متاسفم که نکردم
برو به کلیسا

330
00:23:27,115 --> 00:23:28,991
شما باید
به کلیسا رفته اند.

331
00:23:28,992 --> 00:23:32,245
به همین دلیل من فقط گفتم که هستم
متاسفم که به کلیسا نرفتم.

332
00:23:34,414 --> 00:23:37,083
این کلیسا نیست
من نگران هستم.

333
00:23:37,084 --> 00:23:41,045
این شما هستید. شما هستید
خیلی خیلی سخت کار کردن.

334
00:23:41,046 --> 00:23:42,379
نه، بدترین بخش
از آن تمام شد.

335
00:23:42,380 --> 00:23:44,131
این فقط
کمی در حال حاضر.

336
00:23:44,132 --> 00:23:48,219
بیا،
تحمل کن، ها؟

337
00:23:48,220 --> 00:23:52,557
زمان صرف شده برای عصبانی شدن
با شما چنین اتلاف است.

338
00:23:53,725 --> 00:23:56,185
متاسفم

339
00:23:56,186 --> 00:23:57,854
منم همینطور.

340
00:25:07,132 --> 00:25:12,053
INGALLS!

341
00:25:13,638 --> 00:25:15,097
INGALLS!

342
00:25:15,098 --> 00:25:16,974
آره

343
00:25:16,975 --> 00:25:20,686
من به برگه زمان شما نگاه کرده ام،
روزها و ساعاتی که کار می کردید،

344
00:25:20,687 --> 00:25:22,271
و قبض چوب شما.

345
00:25:22,272 --> 00:25:26,942
امروز در زمان ترک،
من نصف دلار به شما بدهکارم

346
00:25:26,943 --> 00:25:28,235
تعجب کردی؟

347
00:25:28,236 --> 00:25:30,654
نه، تعجب نکردم.
کلمه خشنود است.

348
00:25:30,655 --> 00:25:31,780
من نگه داشته ام
ردیابی خودم.

349
00:25:31,781 --> 00:25:33,157
به نوعی مانند کوهنوردی
یک کوه.

350
00:25:33,158 --> 00:25:34,825
شما نمی توانید صبر کنید
تا زمانی که به اوج برسید.

351
00:25:34,826 --> 00:25:37,369
ها ها ها ها ها! JA،
من هم خوشحالم.

352
00:25:37,370 --> 00:25:38,996
شما بوده اید
سخت کار کردن

353
00:25:38,997 --> 00:25:41,540
کار چگونه است
می آیید در O'NEIL's؟

354
00:25:41,541 --> 00:25:42,917
همه چیز اما تمام شد.

355
00:25:42,918 --> 00:25:45,711
من به شما می گویم چه زمانی، چه زمانی
اونجا تموم کن

356
00:25:45,712 --> 00:25:47,630
و شما دریافت می کنید
خودت استراحت کن،

357
00:25:47,631 --> 00:25:51,383
اگر می خواهید، بیایید و
برای من نیم روز کار کنید.

358
00:25:51,384 --> 00:25:53,302
من آن را دوست دارم.

359
00:25:53,303 --> 00:25:54,803
من هم آن را دوست دارم.

360
00:25:54,804 --> 00:25:56,430
خوب HA HA!

361
00:25:56,431 --> 00:25:58,391
متشکرم.

362
00:26:14,491 --> 00:26:15,950
کارولین!

363
00:26:15,951 --> 00:26:17,201
آن چیست؟

364
00:26:17,202 --> 00:26:20,079
خوب، من در خانه هستم.
این همان چیزی است که هست.

365
00:26:20,080 --> 00:26:23,374
و من دارم از گرسنگی میمیرم زن، بگیر
شام من در حالی که من شستشو.

366
00:26:23,375 --> 00:26:25,460
[زمزمه]

367
00:26:32,342 --> 00:26:35,219
آه، این خوب است!

368
00:26:35,220 --> 00:26:36,762
شما واقعاً هستید
احساس خوب.

369
00:26:36,763 --> 00:26:39,306
اوه، این یک روز خوب است.

370
00:26:39,307 --> 00:26:40,849
دخترا کجان؟

371
00:26:40,850 --> 00:26:42,726
در رختخواب

372
00:26:42,727 --> 00:26:46,105
در رختخواب! خورشید
به سختی پایین آمد.

373
00:26:46,106 --> 00:26:48,649
برای قرار دادن کمی زود است
آنها به رختخواب می روند، اینطور نیست؟

374
00:26:48,650 --> 00:26:53,405
خوب، ساده تر به نظر می رسید و
ساکت تر اگر زیر پا نبودند.

375
00:26:56,283 --> 00:26:57,951
من شام شما را خواهم گرفت.

376
00:26:59,286 --> 00:27:01,371
آیا من آنقدر بد بوده ام؟

377
00:27:03,081 --> 00:27:07,251
به یاد دارم که به آنها گفته بودم
چند بار ساکت باش

378
00:27:07,252 --> 00:27:08,294
یک زوج

379
00:27:08,295 --> 00:27:09,795
چند.

380
00:27:09,796 --> 00:27:11,381
4-

381
00:27:12,257 --> 00:27:13,883
متاسفم

382
00:27:16,511 --> 00:27:19,263
چرا شام من را نمی خورید،
و من تا یک دقیقه دیگر پایین خواهم آمد.

383
00:27:19,264 --> 00:27:21,765
به خانه خوش آمدید.

384
00:27:21,766 --> 00:27:23,476
شامم را بگیر

385
00:27:52,672 --> 00:27:54,799
نوعی از اوایل به
بخواب، اینطور نیست؟

386
00:27:56,134 --> 00:27:59,345
خوب، ما نبودیم
کاملاً خوابیده، PA.

387
00:27:59,346 --> 00:28:03,140
اوه، این خوب است. من فکر کردم
من ممکن است برای شما یک داستان بگویم.

388
00:28:03,141 --> 00:28:05,517
- بله، PA!
- اوه، لطفا، PA!

389
00:28:05,518 --> 00:28:06,935
بسیار خوب،
بگذار ببینم.

390
00:28:06,936 --> 00:28:10,814
اوه، آره، من یکی دارم
درباره یک کشاورز بداخلاق.

391
00:28:10,815 --> 00:28:15,694
ببینید، این کشاورز بدخلق استفاده می کرد
هر روز صبح قبل از طلوع آفتاب

392
00:28:15,695 --> 00:28:17,237
و به سر کار بروید.

393
00:28:17,238 --> 00:28:19,031
گاهی اوقات او حتی
خداحافظی را فراموش کن

394
00:28:19,032 --> 00:28:21,951
به همسرش و همسرش
3 دختر کوچولو زیبا.

395
00:28:23,078 --> 00:28:24,828
و هر شب
وقتی هوا تاریک شد،

396
00:28:24,829 --> 00:28:27,831
همسرش 3 را می گذارد
دختران زیبا زودتر به رختخواب می روند

397
00:28:27,832 --> 00:28:30,542
بنابراین او غرغر نمی کند
آنها وقتی به خانه رسید.

398
00:28:30,543 --> 00:28:33,087
که کل را ساخت
خانواده به نوعی غمگین است

399
00:28:33,088 --> 00:28:36,173
زیرا آنها می توانند به یاد بیاورند چه زمانی
او قبلاً برای همسرش وقت می گذاشت

400
00:28:36,174 --> 00:28:40,177
و زمان برای انجام بازی با
3 دختر کوچولوی زیبایش،

401
00:28:40,178 --> 00:28:43,931
حتی آنها را بگیرید
به کلیسا.

402
00:28:43,932 --> 00:28:46,225
بنابراین یک روز که کشاورز به نظر می رسد
در اطراف و با خودش گفت

403
00:28:46,226 --> 00:28:48,060
"کشاورز،
تو یک عبوس هستی."

404
00:28:48,061 --> 00:28:51,313
و او تمام کارهای خود را به پایان رساند
کار، تقریباً همه آن،

405
00:28:51,314 --> 00:28:56,110
او به خانه آمد و خودش را گفت
همسر زیبا و 3 دختر زیبایش

406
00:28:56,111 --> 00:28:58,946
که فردا او بود
رفتن به آنها را

407
00:28:58,947 --> 00:29:03,242
در بزرگترین، بهترین
پیک نیک تمام روز.

408
00:29:03,243 --> 00:29:05,702
اوه، متشکرم، PA!

409
00:29:05,703 --> 00:29:08,915
قول می دهم که نه
اخم کردن.

410
00:29:11,167 --> 00:29:14,795
چارلز: عجله کن، آخرین
یک تخم مرغ گندیده!

411
00:29:14,796 --> 00:29:17,632
بیا، جک،
ما قرار است برنده شویم!

412
00:29:19,217 --> 00:29:21,302
[خنده]

413
00:30:08,183 --> 00:30:10,560
هی، نگاه کن!

414
00:30:13,104 --> 00:30:15,355
این بالاتر از
برخی از پرندگان.

415
00:30:15,356 --> 00:30:16,900
خیلی بالاتر.

416
00:30:23,239 --> 00:30:25,908
من PA را نمی دانستم
می تواند بادبادک پرواز کند.

417
00:30:25,909 --> 00:30:29,245
من هم نکردم، مری.

418
00:30:46,137 --> 00:30:47,764
من آن را دریافت خواهم کرد!

419
00:31:22,465 --> 00:31:24,717
چارلز!

420
00:31:32,559 --> 00:31:33,977
چارلز

421
00:31:35,186 --> 00:31:36,520
نه

422
00:31:36,521 --> 00:31:37,688
اوه.

423
00:31:37,689 --> 00:31:38,855
حرکت نکن

424
00:31:38,856 --> 00:31:41,608
لورا، فرار کن
آقای هانسون.

425
00:31:41,609 --> 00:31:44,653
به او بگویید که PA نیاز دارد
DR. نانوا و واگن!

426
00:31:44,654 --> 00:31:46,906
عجله کن

427
00:31:58,042 --> 00:32:03,171
هرگز از راه های متحیر کردن من باز نمی ماند
انسان می تواند به خود صدمه بزند.

428
00:32:03,172 --> 00:32:08,010
بالا رفتن از درخت! شما را شگفت زده کنید
گردنت نشکن

429
00:32:08,011 --> 00:32:10,930
نمی توانست صدمه بزند
بدتر از این.

430
00:32:12,515 --> 00:32:14,516
بسیار خوب.

431
00:32:14,517 --> 00:32:17,894
حالا به رختخواب.

432
00:32:17,895 --> 00:32:19,271
آسان.

433
00:32:19,272 --> 00:32:20,397
اوه.

434
00:32:20,398 --> 00:32:21,732
دردناک، ها؟

435
00:32:21,733 --> 00:32:23,525
فقط یک ذره، DOC.

436
00:32:23,526 --> 00:32:26,111
خوب، این قابل انتظار است
با 4 دنده شکسته.

437
00:32:26,112 --> 00:32:31,742
اما شما به سرعت اصلاح خواهید شد. شما بلند خواهید شد و
حرکت در یک هفته، 10 روز.

438
00:32:31,743 --> 00:32:34,870
JA، بقیه
آیا شما را به خوبی.

439
00:32:34,871 --> 00:32:37,914
من نمی توانم یک هفته را در رختخواب بگذرانم.
من کارهای زیادی برای انجام دادن دارم.

440
00:32:37,915 --> 00:32:39,958
شما چه کاری را انجام می دهید
DOC به شما می گوید.

441
00:32:39,959 --> 00:32:41,752
من صحبت خواهم کرد
به اونیل.

442
00:32:41,753 --> 00:32:43,962
چیدن دانه
می تواند صبر کند.

443
00:32:43,963 --> 00:32:45,922
این فقط نیست
چیدن دانه ها.

444
00:32:45,923 --> 00:32:47,466
برای انجام دادن شخم زدم، من
در انبار کار کردم.

445
00:32:47,467 --> 00:32:49,302
باید صبر کرد.

446
00:32:50,887 --> 00:32:54,056
من دو نفری دوباره بررسی خواهم کرد
روزها، خانم. INGALLS.

447
00:32:54,057 --> 00:32:56,517
با تشکر از شما، دکتر.
من شما را بیرون می بینم.

448
00:32:59,228 --> 00:33:01,147
تو در رختخواب بمان.

449
00:33:35,181 --> 00:33:37,767
شما دختران اجازه ندهید
نان ذرت می سوزد.

450
00:33:49,987 --> 00:33:51,655
شما بهتر به نظر می رسید.

451
00:33:51,656 --> 00:33:54,116
من احساس بهتری دارم.

452
00:33:54,117 --> 00:33:56,536
آن سوپ بوی خوبی می دهد.

453
00:34:02,500 --> 00:34:04,584
می توانم از شما بپرسم
لطف؟

454
00:34:04,585 --> 00:34:06,169
MMM-

455
00:34:06,170 --> 00:34:08,004
من نمی خواهم شما بیرون بروید
و دیگر هر گونه شخم زدن را انجام دهید.

456
00:34:08,005 --> 00:34:09,923
ما قبلا
صحبت کرد که بیرون.

457
00:34:09,924 --> 00:34:11,633
نه، صحبت کردم، اما
تو گوش نکردی

458
00:34:11,634 --> 00:34:14,761
میدان را باید آزار داد
قبل از اینکه بتوان آن را کاشت.

459
00:34:14,762 --> 00:34:17,389
حالا، خدا نیست
قرار است آن را انجام دهد.

460
00:34:17,390 --> 00:34:18,849
لورا:
نان ذرت انجام شد، MA.

461
00:34:18,850 --> 00:34:21,893
در حال آمدن، عزیز.

462
00:34:21,894 --> 00:34:24,354
این مقدس نیست.
تو گفتی

463
00:34:24,355 --> 00:34:29,110
اگر خدا کشاورزان را درک کند، او
همسران کشاورزان را درک می کند.

464
00:35:05,772 --> 00:35:07,147
خانم خانم INGALLS.

465
00:35:07,148 --> 00:35:08,273
بله

466
00:35:08,274 --> 00:35:09,733
من لیام اونیل هستم.

467
00:35:09,734 --> 00:35:13,361
شوهرت قرارداد بست
برای انجام برخی کارها برای من.

468
00:35:13,362 --> 00:35:15,030
بله، شما چطور؟

469
00:35:15,031 --> 00:35:19,117
پریشان، خانم. شوهرت
یک منظره از کار را انجام نداد.

470
00:35:19,118 --> 00:35:22,037
او صدمه دیده بود. DR. نانوا
به او گفت که در رختخواب بماند.

471
00:35:22,038 --> 00:35:24,664
بله، متاسفم
من باید بشنوم که،

472
00:35:24,665 --> 00:35:26,750
اما این ربطی ندارد
با موضوع در دست.

473
00:35:26,751 --> 00:35:31,046
وام مسکن چاتل خانم.
شوهرت آن را امضا کرده است،

474
00:35:31,047 --> 00:35:33,757
تضمین این که کار
به موقع انجام می شود

475
00:35:33,758 --> 00:35:37,219
یا یوغ گاو
برای من از دست می دهد.

476
00:35:37,220 --> 00:35:40,430
خوب، کار انجام نشد، و
این واقعیت واضح و ساده است.

477
00:35:40,431 --> 00:35:45,227
من می دانم آقای اونیل، اما آقای.
قرار بود هانسون به شما بگوید

478
00:35:45,228 --> 00:35:46,478
شوهرم صدمه دیده بود

479
00:35:46,479 --> 00:35:49,689
HURT هیچ ارتباطی ندارد
با موضوع انجام دهید.

480
00:35:49,690 --> 00:35:51,608
شوهرت شکست خورد
برای انجام همان کاری که او قول داده بود،

481
00:35:51,609 --> 00:35:54,152
و حالا گاوها مال من هستند، پس
من آمده ام تا آنها را بردارم.

482
00:35:54,153 --> 00:35:57,739
لطفا این کار را نکنید.

483
00:35:57,740 --> 00:36:00,826
من می دانم که چه احساسی دارید.
واقعاً انجام می دهم.

484
00:36:00,827 --> 00:36:04,955
اما اگر شوهرت در موقعیت من بود،
او دقیقاً همان کار را انجام می داد.

485
00:36:04,956 --> 00:36:07,249
متاسفم

486
00:36:07,250 --> 00:36:09,168
سالیوان!

487
00:36:30,857 --> 00:36:33,693
DR. بیکر گفت تو نبودی
برای بلند شدن از رختخواب.

488
00:36:35,361 --> 00:36:37,279
او چیزهای زیادی گفت.

489
00:36:37,280 --> 00:36:42,158
لطفا، فقط به من بگویید اونیل چه گفت
وقتی او وام مسکن را به شما نشان داد.

490
00:36:42,159 --> 00:36:45,203
او گفت شما کار را انجام نداده اید.
گاوها مال او بودند.

491
00:36:45,204 --> 00:36:46,913
حالا چیزی نبود
من می توانم در مورد آن انجام دهم.

492
00:36:46,914 --> 00:36:48,498
هیچ چیزی وجود ندارد
شما می توانید در مورد آن انجام دهید.

493
00:36:48,499 --> 00:36:50,292
من هرگز نباید
آن را امضا کرده اند.

494
00:36:50,293 --> 00:36:52,377
اما تو آن را امضا کردی،
و شما نمی توانید با آن مبارزه کنید.

495
00:36:52,378 --> 00:36:54,671
اکنون لطفاً به رختخواب برگردید
قبل از اینکه به خودت صدمه بزنی

496
00:36:54,672 --> 00:36:56,882
نه آقای من و اونیل هستیم
قرار است یک صحبت دیگر داشته باشیم.

497
00:36:56,883 --> 00:36:58,508
- این تمام نشده است.
- اما اینطور است!

498
00:36:58,509 --> 00:37:00,260
نه، اینطور نیست، چون من هستم
قرار نیست به آن اجازه دهد.

499
00:37:00,261 --> 00:37:02,929
ما آن گاوها را از دست می دهیم،
من نمی توانم یک محصول تولید کنم.

500
00:37:02,930 --> 00:37:05,015
من نمی توانم محصول درست کنم،
ما همه چیز را از دست می دهیم.

501
00:37:05,016 --> 00:37:08,811
در کانزاس برای من اتفاق افتاد.
قرار نیست اینجا اتفاق بیفتد.

502
00:37:22,742 --> 00:37:24,492
به خانه برو، جک.
برو به خانه

503
00:37:24,493 --> 00:37:26,412
برو به خانه

504
00:37:44,472 --> 00:37:46,599
[کوبیدن چکش]

505
00:37:58,778 --> 00:38:01,363
دورفلر، اگر اینطور باشد
خوب با شما،

506
00:38:01,364 --> 00:38:04,199
من به شما چند جوجه می دهم
پرداخت برای این شغل کفش.

507
00:38:04,200 --> 00:38:06,910
من جوجه های بیشتری گرفتم
در حال حاضر از من می توانم استفاده کنم.

508
00:38:06,911 --> 00:38:10,080
نیمی از مشتریان من بوده اند
پرداخت به من با جوجه.

509
00:38:10,081 --> 00:38:12,458
من هرگز به آن فکر نمی کردم.

510
00:38:14,251 --> 00:38:16,504
خوب، ببینید چه کسی اینجاست.

511
00:38:19,757 --> 00:38:21,257
INGALLS.

512
00:38:21,258 --> 00:38:24,219
فکر کردم گفتی او می رود
برای مدتی در رختخواب بودن.

513
00:38:24,220 --> 00:38:26,973
آنجاست
او باید باشد.

514
00:39:25,322 --> 00:39:30,827
خوب، انگالز، تو هستی
به نظر بد به نظر میرسه، پسر.

515
00:39:30,828 --> 00:39:32,662
من به اینجا نیامده ام
در مورد سلامتی من صحبت کنید.

516
00:39:32,663 --> 00:39:34,831
'فقط TWAS
یک ادب

517
00:39:34,832 --> 00:39:36,666
من می خواهم ببینم
وام مسکن.

518
00:39:36,667 --> 00:39:38,877
شما چه زمانی انجام دادید
تو آن را امضا کردی، پسر.

519
00:39:38,878 --> 00:39:41,338
سپس من می بینم
آن را دوباره. در حال حاضر.

520
00:39:42,840 --> 00:39:47,510
آه، تا تاریخ
شما در مورد.

521
00:39:47,511 --> 00:39:50,639
قرارداد
امشب منقضی می شود.

522
00:39:53,684 --> 00:39:55,769
سپس گاو
هنوز مال من هستند

523
00:39:55,770 --> 00:39:58,354
خوب، برای چند ساعت
بیشتر، تا نیمه شب.

524
00:39:58,355 --> 00:40:00,899
من از راه شما خارج شده بودم
در مورد یک موضوع دیگر.

525
00:40:00,900 --> 00:40:03,736
من می دانستم که تو نخواهی بود
می توانید به قول خود در اینجا عمل کنید.

526
00:40:05,404 --> 00:40:07,447
بنابراین شما گاو را دزدیدید.

527
00:40:07,448 --> 00:40:11,201
خوب، نه، پسر، من بودم
فقط به شما لطفی می کنم،

528
00:40:11,202 --> 00:40:13,078
صرفه جویی در سفر
داخل شهر.

529
00:40:13,079 --> 00:40:15,538
اگر می خواهی به من لطفی بکنی،
چند روز دیگر به من فرصت خواهید داد.

530
00:40:15,539 --> 00:40:19,918
آه، متاسفم همینطور که هستم، از نگاه تو،
خیلی بیشتر از این طول می کشد.

531
00:40:19,919 --> 00:40:22,754
علاوه بر این، هنگامی که یک معامله است
ضربه خورده و یک کاغذ امضا شد،

532
00:40:22,755 --> 00:40:25,215
همه احزاب دارند
برای رعایت آن.

533
00:40:25,216 --> 00:40:30,011
خوب، من قصد دارم. من تا نیمه شب
برای حفظ پایان معامله ام.

534
00:40:30,012 --> 00:40:34,058
من زیاد روی هم چیده شدم
انجام دادن. من به بهترین وجه در آن هستم.

535
00:40:45,236 --> 00:40:47,696
تعجب می کنم که چه
او آماده است.

536
00:40:50,407 --> 00:40:53,118
به نظر می رسد که او است
بازگشت به سر کار.

537
00:40:53,119 --> 00:40:55,955
HMM.

538
00:43:14,301 --> 00:43:17,554
PA! PA!

539
00:43:20,474 --> 00:43:25,854
مری... نیم پینت،
من از شما می خواهم که به خانه بروید.

540
00:43:27,731 --> 00:43:30,442
به من گوش کن، من تو را می خواهم
برای رفتن به خانه.

541
00:43:33,779 --> 00:43:36,532
بیا. ما آن را انجام خواهیم داد.

542
00:45:18,509 --> 00:45:22,220
اکنون، فلرز، اکنون،
این همه یک اشتباه است.

543
00:45:22,221 --> 00:45:27,141
نگاه کن، من هرگز قصد نداشتم
برای استفاده از.

544
00:45:27,142 --> 00:45:30,436
اوه، نگاه کن...

545
00:45:30,437 --> 00:45:34,982
این یک معامله تجاری بود. در حال حاضر، این است
همه چیز بود، فقط کسب و کار بود.

546
00:45:34,983 --> 00:45:40,071
من... اوه... وقتی پسر بیچاره را دیدم
بیفت و او و آن گونی،

547
00:45:40,072 --> 00:45:43,366
و سپس آن ها، آنها هستند
برای کمک به PA آنها آمده است.

548
00:45:43,367 --> 00:45:46,786
نگاه کن، خوب، سوگند می خورم
روی قبر مادرم،

549
00:45:46,787 --> 00:45:49,581
قرار بود بدهم
گاوها برگشت.

550
00:46:31,623 --> 00:46:33,583
حالا آهسته برو، انگالز.

551
00:46:33,584 --> 00:46:36,836
این راه است
گاوها آن را دوست دارند.

552
00:46:36,837 --> 00:46:38,004
با تشکر از من
به همه شما.

553
00:46:38,005 --> 00:46:42,091
اوه، برای ما خوب بود
برای کمی عرق کردن.

554
00:46:42,092 --> 00:46:45,928
فقط ای کاش تعدادی وجود داشت
روشی که می توانم به شما جبران کنم.

555
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
اوه، جی، آنجا
چیزی است.

556
00:46:48,682 --> 00:46:52,935
اوم، ما به برگزاری فکر کرده ایم
مسابقه شخم زدن و وحشتناک

557
00:46:52,936 --> 00:46:54,520
در کلیسا در روز یکشنبه،

558
00:46:54,521 --> 00:46:58,734
و این یک لطف برای ما خواهد بود
اگر بتوانیم از زمین شما استفاده کنیم.

559
00:47:06,742 --> 00:47:08,784
معامله کردم.

560
00:47:08,785 --> 00:47:10,329
معامله.

561
00:47:11,955 --> 00:47:13,915
متشکرم.

562
00:47:13,916 --> 00:47:15,918
بیا،
بیا بریم خونه

563
00:47:35,896 --> 00:47:37,438
اوه-هه.

564
00:47:37,439 --> 00:47:40,609
تو هنوز هستی
3 دقیقه زودتر

565
00:48:14,476 --> 00:48:17,436
لورا: این مال ما بود
شادترین بازگشت به خانه.

566
00:48:17,437 --> 00:48:21,232
PA گفت که او خوشحال است که ما به آنجا آمدیم
زندگی در ساحل پلوم کریک،

567
00:48:21,233 --> 00:48:26,362
چون او در اینجا یک محصول برداشت کرده بود
او نمی دانست که کاشته است ...

568
00:48:26,363 --> 00:48:28,699
برداشت از دوستان.