1
00:01:28,822 --> 00:01:31,892
ลอร่า: มีมากมาย
ความขัดแย้งที่นำไปสู่
การปฏิวัติอเมริกา

2
00:01:31,925 --> 00:01:36,630
แต่สิ่งที่สำคัญที่สุด
หนึ่งคือข้อความของ
พระราชบัญญัติแสตมป์ในปี ค.ศ. 1765

3
00:01:36,664 --> 00:01:40,201
ตอนนี้จนถึงตอนนี้
ต่อต้านทั้งหมด
การเก็บภาษีโดยอังกฤษ

4
00:01:40,234 --> 00:01:44,338
ถูกสร้างขึ้นผ่านศาล
แต่พระราชบัญญัติแสตมป์นั้นน่ารังเกียจมาก

5
00:01:44,372 --> 00:01:47,375
การจลาจลที่เกิดขึ้นจริงนั้นพังทลาย
ออกไปตามท้องถนน

6
00:01:47,408 --> 00:01:50,378
หลังจากนั้นไม่นาน
อาณานิคมกลายเป็น
แบ่งแยกมากยิ่งขึ้น

7
00:01:50,411 --> 00:01:52,480
โดยผู้ที่ต้องการ
เพื่อแยกตัวออกจากอังกฤษ

8
00:01:52,513 --> 00:01:55,816
และบรรดาผู้ที่อยู่
มุ่งมั่นที่จะอยู่ต่อ
ผู้จงรักภักดี

9
00:01:55,849 --> 00:01:59,453
ตอนนี้ใครสามารถบอกได้
ฉันชื่อของ
สองกลุ่มนั้นเหรอ?

10
00:01:59,487 --> 00:02:01,189
- วิลลี่?
- วิกส์

11
00:02:01,222 --> 00:02:02,390
และ?

12
00:02:02,423 --> 00:02:03,824
ฉันลืม.

13
00:02:03,857 --> 00:02:06,527
แล้วฝ่ายไหนทำ
ตัวแทนของ Whigs คืออะไร?

14
00:02:06,560 --> 00:02:08,862
ผู้ที่ภักดี
ไปอังกฤษเหรอ?

15
00:02:08,896 --> 00:02:10,664
เลขที่.

16
00:02:10,698 --> 00:02:14,802
ผู้ที่ภักดี
ถึงอังกฤษแล้ว...

17
00:02:14,835 --> 00:02:16,204
- เจสัน?
- ทอรีส์?

18
00:02:16,237 --> 00:02:17,905
ใช่แล้ว ถูกต้อง

19
00:02:17,938 --> 00:02:21,309
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณรายการ
ข้อร้องเรียนอื่น ๆ
ยึดครองโดยอาณานิคม

20
00:02:21,342 --> 00:02:23,444
ซึ่งนำไปสู่
การปฏิวัติอเมริกา

21
00:02:23,477 --> 00:02:26,380
และพรุ่งนี้
เราจะเริ่มต้นการศึกษา
มุมมองของอังกฤษ

22
00:02:26,414 --> 00:02:30,318
นั่นสินะ
ทำเพื่อวันนี้
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

23
00:02:30,351 --> 00:02:31,519
นางสาวพลัม!

24
00:02:31,552 --> 00:02:34,922
เอตต้า: สวัสดีเด็กๆ
คุณเป็นยังไงบ้าง?

25
00:02:34,955 --> 00:02:36,790
[หัวเราะ]

26
00:02:36,824 --> 00:02:38,292
นางสาวไวล์เดอร์?

27
00:02:38,326 --> 00:02:40,428
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง
ข้อเท้าของคุณ?

28
00:02:40,461 --> 00:02:41,962
หมอเบเกอร์กล่าว
มันดีกว่ามาก

29
00:02:41,995 --> 00:02:43,897
หญิงสาว: คุณจะ
จะกลับมา
ไปโรงเรียนเร็ว ๆ นี้?

30
00:02:43,931 --> 00:02:46,867
พรุ่งนี้ AS A
เรื่องของข้อเท็จจริง

31
00:02:46,900 --> 00:02:48,836
นั่นวิเศษมาก

32
00:02:48,869 --> 00:02:51,372
ในระหว่างนี้ ฉันได้
รับฟังการมอบหมายของคุณ
สำหรับวันพรุ่งนี้

33
00:02:51,405 --> 00:02:53,841
ดังนั้นฉันขอแนะนำ
คุณไม่เสียเวลา
รับที่มัน

34
00:02:53,874 --> 00:02:56,444
- ลาก่อน คุณพลัม
- ลาก่อน.

35
00:02:56,477 --> 00:02:57,745
เด็กหญิง: บาย คุณพลัม

36
00:03:03,951 --> 00:03:07,821
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
ฉันซาบซึ้งมากแค่ไหน
การครอบครองของคุณ

37
00:03:07,855 --> 00:03:11,325
มันเป็นภาระ
ฉันรู้ด้วยทั้งหมด
หน้าที่ของคุณที่บ้าน

38
00:03:11,359 --> 00:03:14,362
เรื่องไร้สาระ ฉันชอบ
มันจริงๆ

39
00:03:14,395 --> 00:03:16,364
ฉันสามารถบอกได้

40
00:03:16,397 --> 00:03:18,966
ฉันได้ยินคุณ

41
00:03:18,999 --> 00:03:23,003
คุณสบายดี
คุณครู ลอร่า

42
00:03:23,036 --> 00:03:24,505
ขอบคุณ.

43
00:03:40,688 --> 00:03:43,724
ในที่สุดโรสก็หลับไปแล้ว

44
00:03:43,757 --> 00:03:46,294
คุณจะต้องเป็น
เหนื่อยมาก

45
00:03:46,327 --> 00:03:49,863
ไม่ ไม่ใช่จริงๆ

46
00:03:49,897 --> 00:03:52,333
พรุ่งนี้
คุณสามารถนอนหลับได้

47
00:03:52,366 --> 00:03:54,902
คุณใส่เข้าไปมาก
ของหน้าที่สองเท่าเมื่อเร็ว ๆ นี้

48
00:03:54,935 --> 00:03:59,607
ลูกผู้ชาย ฉันไม่ทำ
อยากเข้านอน

49
00:03:59,640 --> 00:04:02,042
คุณรู้อะไรไหม
ฉันอยากทำ?

50
00:04:02,075 --> 00:04:06,414
ฉันอยากกลับไป
พรุ่งนี้โรงเรียนนั้น
และฉันต้องการที่จะสอน

51
00:04:06,447 --> 00:04:08,816
ฉันรู้.

52
00:04:08,849 --> 00:04:12,553
ฉันไม่ตระหนัก
อะไรดี
คุณเป็นครู

53
00:04:12,586 --> 00:04:14,622
ฉัน.

54
00:04:14,655 --> 00:04:17,425
ฉันเป็นครูที่ดี!

55
00:04:17,458 --> 00:04:20,394
และฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น
ออกจากความไร้สาระอย่างใดอย่างหนึ่ง

56
00:04:20,428 --> 00:04:22,463
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันต้องการมัน.

57
00:04:22,496 --> 00:04:26,734
ฉันหมายถึง ฉันรักการเป็นอยู่
ภรรยาและแม่

58
00:04:26,767 --> 00:04:30,738
แต่มันก็แค่
ไม่ใช่ทั้งหมดของฉัน

59
00:04:30,771 --> 00:04:32,640
มีอาชีพ

60
00:04:32,673 --> 00:04:36,344
ตอนนี้ก็ดีเหมือนกัน
เวลาใดก็ได้
เพื่อเริ่มต้น

61
00:04:36,377 --> 00:04:37,611
นั่นคืออะไร
ควรจะหมายถึง?

62
00:04:40,781 --> 00:04:43,817
มันหมายความว่าฉันเคยไป
กำลังรอทั้งหมด
สัปดาห์ที่จะพบคุณ

63
00:04:43,851 --> 00:04:45,619
ในประเภทนี้
ของรัฐ

64
00:04:45,653 --> 00:04:48,088
ฉันคิดเพื่อ
แน่ใจว่าการสอน
จะทำมัน.

65
00:04:48,121 --> 00:04:50,758
ความเป็นลูกผู้ชาย อะไรบนโลกนี้
คุณกำลังพูดถึง?

66
00:04:50,791 --> 00:04:52,626
คำตอบ
นั่นคือสิ่งที่

67
00:04:52,660 --> 00:04:55,963
คำตอบ
สิ่งที่คุณต้องการ
ที่จะทำ

68
00:04:55,996 --> 00:04:58,332
คุณเห็นไหมว่ามี
การประกวดครั้งนี้

69
00:04:58,366 --> 00:05:00,033
อัลมันโซ: มันเป็นอย่างนั้น
ประกาศเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

70
00:05:00,067 --> 00:05:02,703
และฉันก็รออยู่
เพื่อความถูกต้อง
ถึงเวลานำมันขึ้นมา

71
00:05:02,736 --> 00:05:04,372
- แล้วการแข่งขันประเภทไหนล่ะ?
- การเขียน.

72
00:05:04,405 --> 00:05:05,573
แล้วแบบไหนล่ะ
ของการเขียน?

73
00:05:05,606 --> 00:05:07,575
เรื่องสั้น
บทกวีและนวนิยาย

74
00:05:07,608 --> 00:05:11,111
หนังสือความทรงจำของคุณ
ต้องอัดแน่นเต็ม
ของเรื่องราวทุกประเภท

75
00:05:11,144 --> 00:05:14,948
MANLY หนังสือความทรงจำของฉัน
เป็นเพียงเศษเล็กเศษน้อย
ของชีวิตสาวชาวฟาร์ม

76
00:05:14,982 --> 00:05:16,717
ใครจะเป็น
สนใจเรื่องนั้นไหม?

77
00:05:16,750 --> 00:05:18,085
เอาล่ะซิตี้
ทุกคน เพื่อหนึ่งคน

78
00:05:18,118 --> 00:05:19,620
ใครไม่รู้
อะไรก็ได้เกี่ยวกับ
เราใช้ชีวิตอย่างไร

79
00:05:19,653 --> 00:05:20,888
และใครจะรู้
มีอีกกี่คน?

80
00:05:20,921 --> 00:05:22,890
เสียงเหมือน
ความคิดที่ยอดเยี่ยมสำหรับฉัน

81
00:05:22,923 --> 00:05:24,958
เจนนี่: และคุณก็เก่งด้วย
มัน คุณเก่งทุกอย่าง!

82
00:05:24,992 --> 00:05:26,494
อัลมันโซ: เอาล่ะ
เบธ เธอพูดถูก

83
00:05:26,527 --> 00:05:28,028
นอกจากนี้คุณทำอะไร
ต้องสูญเสียใช่ไหม?

84
00:05:31,965 --> 00:05:33,333
ให้ฉันเห็นสิ่งนั้น

85
00:05:51,084 --> 00:05:55,022
ลอร่า: ใช้เวลาน้อยลง
กว่า 4 สัปดาห์สำหรับฉัน
เพื่อจบนวนิยาย...

86
00:05:55,055 --> 00:05:59,460
และจากนั้นก็ถึงเวลาอ่าน
ถึงเจนนี่และอัลมันโซ

87
00:05:59,493 --> 00:06:02,596
ฉันจำไม่ได้
มีความกังวลมากขึ้น
กว่าที่ฉันเป็นคืนนั้น

88
00:06:06,033 --> 00:06:11,572
“เธอมองไปที่แม่
โยกเบา ๆ
และการถัก

89
00:06:11,605 --> 00:06:17,545
“เธอคิดที่จะ.
ตัวเธอเอง นี่คือตอนนี้

90
00:06:17,578 --> 00:06:21,682
“เธอดีใจมาก
นั่นคือบ้านที่อบอุ่น
และ PA และ MA

91
00:06:21,715 --> 00:06:27,054
“และไฟ
และดนตรี
ตอนนี้อยู่

92
00:06:27,087 --> 00:06:31,759
“พวกเขาทำไม่ได้
ลืมไปเถอะ
เธอคิดว่า...

93
00:06:31,792 --> 00:06:36,697
“เพราะว่าตอนนี้คือตอนนี้

94
00:06:36,730 --> 00:06:38,866
มันไม่มีทางเป็นได้
นานมาแล้ว"

95
00:06:47,107 --> 00:06:49,209
ทำไมคุณป้าลอร่า...

96
00:06:49,242 --> 00:06:50,611
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

97
00:06:56,083 --> 00:06:58,752
เบธ...

98
00:06:58,786 --> 00:07:01,455
ฉันรู้ว่ามัน
คงจะดี

99
00:07:01,489 --> 00:07:04,858
แต่ฉันไม่เคยฝัน...

100
00:07:04,892 --> 00:07:08,496
คุณหมายถึงมันหรือเปล่า?
คุณทำจริงๆ
หมายถึงมันเหรอ?

101
00:07:08,529 --> 00:07:10,598
คุณไม่เคยรู้จักคุณ
สามารถเขียนแบบนั้นได้ไหม?

102
00:07:10,631 --> 00:07:12,566
ไม่ ฉันไม่ได้ทำจริงๆ

103
00:07:12,600 --> 00:07:16,737
แต่คุณรู้ไหมว่ามันเป็น
เช่นเดียวกับสิ่งที่ฉัน
กล่าวถึงการสอน...

104
00:07:16,770 --> 00:07:22,643
บางสิ่งบางอย่างที่ถูกต้อง
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันเป็น
ตั้งใจจะทำ

105
00:07:22,676 --> 00:07:25,212
ก็แค่รอก่อน
จนถึงผู้จัดพิมพ์รายนั้น
ในมินนิอาโปลิสอ่านมัน

106
00:07:25,245 --> 00:07:29,249
ฉันไม่เห็นเลย
วิธีที่คุณสามารถรักษาได้
จากการชนะ

107
00:07:29,282 --> 00:07:30,951
[นกหวีดรถไฟ]

108
00:07:40,528 --> 00:07:42,162
ลอร่า: อัลมันโซพูดถูก

109
00:07:42,195 --> 00:07:46,233
และ 3 สัปดาห์ต่อมา
เจนนี่และฉันอยู่ด้วยกัน
เส้นทางสู่มินนิอาโปลิสของเรา

110
00:07:46,266 --> 00:07:50,270
พวกเขาไม่ได้บอกว่าฉันชนะ
แต่พวกเขาต้องการพบฉัน

111
00:07:50,303 --> 00:07:52,940
ฉันมีผีเสื้อ
ในท้องของฉันเพื่อ
ตลอดการเดินทาง

112
00:08:03,617 --> 00:08:06,086
นาย. บร็อกซ์ตัน? นี้
เป็นหลานสาวของฉัน เจนนี่

113
00:08:06,119 --> 00:08:07,087
สวัสดีเจนนี่

114
00:08:07,120 --> 00:08:08,822
พอใจ
พบคุณ

115
00:08:08,856 --> 00:08:10,791
สามีของฉันเป็นสิทธิ
ในช่วงกลางของ
ฤดูปลูก

116
00:08:10,824 --> 00:08:13,060
ดังนั้นฉันจึงถาม
เจนนี่ ไปด้วยกัน.

117
00:08:13,093 --> 00:08:15,896
โอกาสอันดีเยี่ยม
เพื่อหลบหนีโรงเรียน
สักพัก อืม?

118
00:08:15,929 --> 00:08:17,097
คุณบรอกซ์ตัน: ฉันพูดถูกหรือเปล่า?

119
00:08:17,130 --> 00:08:18,666
ไม่แน่นอน

120
00:08:18,699 --> 00:08:21,201
คุณเห็นไหมว่าฉัน
ครูหรือ
ฉันเคยเป็น

121
00:08:21,234 --> 00:08:23,537
เจนนี่จะมี
งานโรงเรียนมากมาย
เพื่อให้เธอยุ่ง

122
00:08:23,571 --> 00:08:25,906
คุณบรอกซ์ตัน: อ๋อ เข้าใจแล้ว

123
00:08:25,939 --> 00:08:27,307
เอาล่ะ เราจะเข้าไปกันไหม?

124
00:08:27,340 --> 00:08:29,109
คุณสร้างตัวเอง
ที่บ้านหญิงสาว

125
00:08:29,142 --> 00:08:30,944
เรามีมากมาย
ของนิตยสาร
บนโต๊ะ

126
00:08:30,978 --> 00:08:32,613
ใช่ครับท่าน
ขอบคุณ.

127
00:08:42,956 --> 00:08:44,825
หัวหน้าบรรณาธิการของฉัน
รัสเซล แมทธิวส์,

128
00:08:44,858 --> 00:08:46,660
นี่คือลอร่า
อิงกัลส์ ไวล์เดอร์

129
00:08:46,694 --> 00:08:48,295
ฉันสนุกกับคุณ
บุ๊ค คุณนาย ไวล์เดอร์

130
00:08:48,328 --> 00:08:50,564
ขอบคุณ
นาย. แมทธิวส์.

131
00:08:50,598 --> 00:08:53,033
โอ้ กรุณานั่งก่อน
ลง นั่งลง

132
00:08:53,066 --> 00:08:54,534
มีความสะดวกสบาย

133
00:09:00,173 --> 00:09:02,309
ตอนนี้มาเริ่มกันเลย
ตรงประเด็น

134
00:09:02,342 --> 00:09:06,647
รัสเซลล์และฉันทั้งคู่รู้สึก
นั่นคือต้นฉบับของคุณ
ควรได้รับรางวัลที่หนึ่ง

135
00:09:06,680 --> 00:09:08,348
และได้รับการเผยแพร่

136
00:09:08,381 --> 00:09:09,850
นั่นคือ
มหัศจรรย์!

137
00:09:09,883 --> 00:09:12,920
คุณบรอกซ์ตัน: อ่า อย่างไรก็ตาม...

138
00:09:12,953 --> 00:09:15,122
ดูเหมือนว่าจะมีอยู่เสมอ
“อย่างไรก็ตาม” ไม่มีเหรอ?

139
00:09:15,155 --> 00:09:19,927
เรารู้สึกว่าเป็นของคุณ
ต้นฉบับมีประมาณ 80%

140
00:09:19,960 --> 00:09:21,294
80%?

141
00:09:21,328 --> 00:09:23,797
คุณมีดี
จุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดที่ดี

142
00:09:23,831 --> 00:09:26,099
สิ่งที่คุณต้องการคือ A
อีกเล็กน้อยในระหว่างนี้

143
00:09:26,133 --> 00:09:28,101
โอ้ ฉันเห็นแล้ว

144
00:09:28,135 --> 00:09:30,971
คุณบรอกซ์ตัน: เหตุการณ์อื่นๆ
ตั้งแต่วัยเด็กของคุณ

145
00:09:31,004 --> 00:09:33,941
ฉันแน่ใจว่าคุณทำได้
นึกถึงคนอื่น ๆ ของพวกเขา

146
00:09:33,974 --> 00:09:37,645
นาย. บร็อกซ์ตัน ฉันมี
สมุดบันทึกครึ่งโหล
ในกระเป๋าเดินทางของฉัน

147
00:09:37,678 --> 00:09:38,779
และพวกเขาทั้งหมด
เต็มไปด้วย
ความทรงจำในวัยเด็ก

148
00:09:38,812 --> 00:09:40,714
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

149
00:09:40,748 --> 00:09:42,983
ใช่ ฉันแน่ใจว่าฉันจะ
ไม่มีปัญหา
การเขียนบทใหม่

150
00:09:43,016 --> 00:09:45,385
เราต้องการ
3 คุณจะไม่
พูดรัสเซลล์เหรอ?

151
00:09:45,418 --> 00:09:47,087
นั่นจะทำ

152
00:09:47,120 --> 00:09:49,389
ครึ่งโหล
โน๊ตบุ๊คคุณพูดเหรอ?

153
00:09:49,422 --> 00:09:52,926
ใช่ ฉันได้เริ่มต้นแล้ว
ทำงานในวันที่เจ็ด

154
00:09:52,960 --> 00:09:56,396
น่าสนใจมาก
น่าสนใจมาก

155
00:09:56,429 --> 00:09:58,198
รัสเซลล์และฉัน
เรากำลังพูดคุยกัน

156
00:09:58,231 --> 00:10:02,135
หนังสือของคุณเป็นอย่างไร
เหมาะสำหรับภาคต่อ

157
00:10:02,169 --> 00:10:03,971
จริงหรือ?

158
00:10:04,004 --> 00:10:07,875
นั่นคือถ้าเราทำได้
ค้นหาสิ่งที่ดีพอ
ตลาดที่จะเริ่มต้นด้วย

159
00:10:07,908 --> 00:10:09,977
ฉัน--ฉันไม่รู้
จะพูดอะไร

160
00:10:10,010 --> 00:10:12,212
ก่อนอื่นเลย
สิ่งแรก

161
00:10:12,245 --> 00:10:14,147
เราต้องการ 3
บทอย่างรวดเร็ว

162
00:10:14,181 --> 00:10:16,950
เอ่อ...เร็วแค่ไหน
คุณเขียนได้ไหม?

163
00:10:16,984 --> 00:10:19,086
เร็วแค่ไหน
คุณต้องการมันไหม?

164
00:10:19,119 --> 00:10:21,922
พวกเขาควรทำภายในสองสัปดาห์
เตรียมพร้อมสำหรับการตีพิมพ์

165
00:10:21,955 --> 00:10:24,057
สองสัปดาห์?

166
00:10:24,091 --> 00:10:26,293
มีปัญหาหรือไม่?

167
00:10:26,326 --> 00:10:30,764
ฉัน...

168
00:10:30,798 --> 00:10:33,266
ฉันไม่คิดว่า
คุณต้องการฉัน
ที่นี่ยาวมาก

169
00:10:33,300 --> 00:10:37,137
ฉันกลัวว่าฉันควรทำ
ได้รับมากขึ้น
ชัดเจนในจดหมายของฉัน

170
00:10:37,170 --> 00:10:38,806
มีแล้ว
ไม่มีปัญหา

171
00:10:38,839 --> 00:10:41,041
ฉันจะโทรศัพท์
สามีของฉัน

172
00:10:41,074 --> 00:10:42,209
ดี.

173
00:10:42,242 --> 00:10:43,944
แล้วเราจะมี
การรับข่าวสาร

174
00:10:43,977 --> 00:10:47,247
สำหรับคุณและทั้งสอง
ผู้ชนะสำหรับบทกวี
และเรื่องสั้น

175
00:10:47,280 --> 00:10:53,453
ของคุณ ฉันขอเน้นย้ำ
เป็นสิ่งสำคัญที่สุด

176
00:10:53,486 --> 00:10:56,356
ดังนั้นคุณจะมาในวันพรุ่งนี้
ตอนเช้าด้วย พูด...

177
00:10:56,389 --> 00:11:00,360
6 บทที่ความคิด
และเราจะเลือก
3 ที่ดีที่สุด

178
00:11:00,393 --> 00:11:02,062
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?

179
00:11:02,095 --> 00:11:03,831
ฉันคิดอย่างนั้น.

180
00:11:03,864 --> 00:11:06,066
ดี.

181
00:11:06,099 --> 00:11:12,005
ตอนนี้ทั้งหมดที่เหลืออยู่
คือเงินล่วงหน้าของคุณ $50

182
00:11:12,039 --> 00:11:13,707
50 ดอลลาร์?

183
00:11:18,178 --> 00:11:21,181
มันค่อนข้างปกติ
ฉันรับรองกับคุณ

184
00:11:21,214 --> 00:11:22,916
คุณบรอกซ์ตัน: ค่าธรรมเนียมของคุณ
หรือเงินรางวัลของคุณ

185
00:11:22,950 --> 00:11:26,219
ตามที่คุณต้องการ
ลองคิดดูสิ
จะอยู่ที่ 250 ดอลลาร์

186
00:11:26,253 --> 00:11:29,056
และจะมี
แน่นอน พ.ศ
ค่าลิขสิทธิ์ในภายหลัง

187
00:11:29,089 --> 00:11:32,492
ถ้ามันขาย
เพียงพอแล้ว

188
00:11:32,525 --> 00:11:34,094
ฉันพูดไม่ออก

189
00:11:34,127 --> 00:11:35,996
คุณแบรกซ์ตัน: บางทีตอนนี้อาจจะ

190
00:11:36,029 --> 00:11:38,732
มันเป็นประสบการณ์ของฉัน
นักเขียนรุ่นเยาว์คนนั้นได้รับ
คุ้นเคยกับความสำเร็จ

191
00:11:38,766 --> 00:11:43,136
ด้วยความเร็วที่น่าตกใจ

192
00:11:43,170 --> 00:11:45,138
และตอนนี้เพื่อ
รายละเอียดสุดท้าย

193
00:11:45,172 --> 00:11:46,740
ลายเซ็นของคุณ
ในสัญญา

194
00:11:46,774 --> 00:11:49,009
และนาย แมทธิวส์ทำได้
แล้วพบกันที่โรงแรมของคุณ

195
00:11:54,782 --> 00:11:57,084
โอ้ รู้สึกอิสระที่จะ
มองข้ามมันไป

196
00:11:57,117 --> 00:11:59,853
มันค่อนข้างธรรมดา

197
00:11:59,887 --> 00:12:03,290
มันถูกต้องหรือเปล่า
ถ้าฉันนำมันเข้ามา
พรุ่งนี้และลงนาม?

198
00:12:03,323 --> 00:12:05,425
แน่นอน

199
00:12:05,458 --> 00:12:07,527
มันเป็นสิ่งที่ฉัน
สัญญากับพ่อของฉัน...

200
00:12:07,560 --> 00:12:11,064
ไม่ต้องเซ็นอะไร
จนกว่าฉันจะอ่านมันทั้งหมด
หนทางผ่านก่อน

201
00:12:11,098 --> 00:12:12,265
สมบูรณ์แบบเลย

202
00:12:12,299 --> 00:12:14,267
คุณจะพบมัน
ค่อนข้างเป็นระเบียบ

203
00:12:14,301 --> 00:12:15,468
ขอบคุณ.

204
00:12:15,502 --> 00:12:17,170
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
คุณตกลงแล้ว

205
00:12:31,451 --> 00:12:33,320
พอร์เตอร์: ฉันคิดว่า
คุณจะพบสิ่งนี้
ค่อนข้างสะดวกสบาย

206
00:12:33,353 --> 00:12:34,855
โอ้ใช่

207
00:12:34,888 --> 00:12:36,256
เจนนี่: มันสวยมาก.

208
00:12:39,860 --> 00:12:41,094
และจะมี
มีอะไรอีกไหม?

209
00:12:41,128 --> 00:12:42,362
ไม่ ขอบคุณ

210
00:12:42,395 --> 00:12:43,763
ขอบคุณครับท่าน

211
00:12:48,001 --> 00:12:49,502
นี่มันวิเศษมาก

212
00:12:49,536 --> 00:12:52,940
ตอนนี้เราคิดแล้ว
คุณอาจจะชอบ
ทำงานที่นี่

213
00:12:52,973 --> 00:12:54,207
มันดีมาก

214
00:12:54,241 --> 00:12:56,109
สำนักงานของเราสามารถ
รับความยุ่งวุ่นวาย

215
00:12:56,143 --> 00:12:58,211
คุณจะมีสมาธิ
ดีกว่าฉันคิดว่า

216
00:12:58,245 --> 00:13:00,380
ฉันไม่มีสิ่งนี้
ความเป็นส่วนตัวมากมายที่บ้าน

217
00:13:00,413 --> 00:13:01,581
คุณจะพบ
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ:

218
00:13:01,614 --> 00:13:04,251
ปากกา, ดินสอ,
กระดาษ พจนานุกรม

219
00:13:04,284 --> 00:13:06,119
ตอนนี้ค่าใช้จ่ายทั้งหมดของคุณ
ที่นี่จ่ายแล้ว

220
00:13:06,153 --> 00:13:09,222
รวมถึงอาหารที่รับประทานด้วย
ในร้านอาหารของโรงแรม
หรือบริการรูมเซอร์วิส

221
00:13:09,256 --> 00:13:11,091
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ
สิ่งที่ต้องทำคือการลงชื่อเข้าใช้

222
00:13:11,124 --> 00:13:13,927
เคล็ดลับเพิ่ม 10%
เป็นธรรมเนียม

223
00:13:13,961 --> 00:13:16,596
ฉันจะเป็น
นิสัยเสียอย่างแน่นอน

224
00:13:16,629 --> 00:13:18,832
ตรงกันข้าม
เพื่อความเชื่อที่เป็นที่นิยม

225
00:13:18,866 --> 00:13:20,567
ความยากลำบากทางกายภาพ
อย่าเพิ่มมาก

226
00:13:20,600 --> 00:13:22,235
เพื่อคุณภาพ
ของการทำงานของนักเขียน

227
00:13:22,269 --> 00:13:25,505
ความสะดวกสบาย ดังนั้น
กลายเป็นสิ่งจำเป็น

228
00:13:25,538 --> 00:13:27,274
ฉันจะไม่
โต้แย้งประเด็น

229
00:13:27,307 --> 00:13:28,842
ดี.

230
00:13:28,876 --> 00:13:31,244
คุณจะรังเกียจไหม
คำแนะนำส่วนตัวเล็กน้อย?

231
00:13:31,278 --> 00:13:33,046
เลขที่.

232
00:13:33,080 --> 00:13:35,048
ใช้ส่วนเล็กๆ
ของเงิน 50 ดอลลาร์นั้น

233
00:13:35,082 --> 00:13:37,384
และซื้อตัวเอง
บางสิ่งบางอย่างไร้สาระ

234
00:13:37,417 --> 00:13:38,886
ทำไม?

235
00:13:38,919 --> 00:13:41,054
รัสเซลล์: ก็เพราะว่า
มันให้ความรู้สึกมหัศจรรย์

236
00:13:41,088 --> 00:13:43,623
และเพราะคุณ
ควรใช้
ถึงความรู้สึกนั้น

237
00:13:43,656 --> 00:13:48,561
ชีวิตของคุณเกี่ยวกับ
เพื่อเปลี่ยนแปลง สาวน้อย

238
00:13:48,595 --> 00:13:50,163
เราจะเห็น
คุณพรุ่งนี้
เช้า.

239
00:13:50,197 --> 00:13:52,232
แล้วพบกันใหม่

240
00:13:52,265 --> 00:13:54,434
ป้าลอร่า มานี่สิ
และลองดูสิ

241
00:13:58,671 --> 00:14:01,508
คุณไม่ตื่นเต้นเหรอ?

242
00:14:01,541 --> 00:14:03,010
ใช่.

243
00:14:06,413 --> 00:14:08,015
แต่ฉันกลัวนิดหน่อย

244
00:14:28,135 --> 00:14:30,037
ลอร่า...

245
00:14:30,070 --> 00:14:31,905
คุณคือ
ยังคงทำงานอยู่

246
00:14:31,939 --> 00:14:34,141
ฉันเกือบจะผ่านแล้ว

247
00:14:34,174 --> 00:14:36,309
หลัง 02:00 น.

248
00:14:36,343 --> 00:14:38,979
ฉันรู้ว่าคุณไป
กลับไปนอน ฉันจะ
อยู่ตรงนั้น

249
00:14:39,012 --> 00:14:40,147
เอาล่ะ.

250
00:14:45,118 --> 00:14:47,254
สิ่งนี้มีชื่อเสียง
เป็นงานหนัก

251
00:15:03,403 --> 00:15:06,239
พวกเขาทั้งหมดยอดเยี่ยมมาก
ทางเลือกฉันต้องพูด

252
00:15:06,273 --> 00:15:07,674
ขอบคุณ.

253
00:15:07,707 --> 00:15:09,676
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหนึ่ง
เกี่ยวกับปืนยาว

254
00:15:09,709 --> 00:15:11,044
นั่นคือสิ่งที่แน่นอน
หนังสือเล่มนี้ต้องการ

255
00:15:11,078 --> 00:15:12,946
คุณจะไม่
พูดรัสเซลล์เหรอ?

256
00:15:12,980 --> 00:15:16,249
สิ่งที่ฉันเลือก
ใช่ และยังเป็นอันหนึ่งด้วย
เกี่ยวกับหมี...

257
00:15:16,283 --> 00:15:18,318
และการเก็บเกี่ยว

258
00:15:18,351 --> 00:15:21,588
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมรัสเซล
จะมีงานอยู่เสมอ
ความปลอดภัยในบริษัทของฉัน

259
00:15:21,621 --> 00:15:23,156
เราคิดเหมือนกัน

260
00:15:23,190 --> 00:15:26,259
ไม่เสมอไป
ตอนนี้และอีกครั้ง
คุณผิด.

261
00:15:26,293 --> 00:15:27,460
[หัวเราะคิกคัก]

262
00:15:27,494 --> 00:15:29,129
คุณบรอกซ์ตัน: ใช่ ฉันกล้าพูด

263
00:15:29,162 --> 00:15:30,964
คุณก้าวไปข้างหน้า
ด้วย 3 บทนั้น

264
00:15:30,998 --> 00:15:32,432
ครับท่าน.

265
00:15:32,465 --> 00:15:37,070
และตอนนี้ยังมี A
คำถามเกี่ยวกับสัญญาของคุณ

266
00:15:37,104 --> 00:15:38,738
คุณอ่านมันแล้วหรือยัง
อย่างละเอียดถี่ถ้วน?

267
00:15:38,771 --> 00:15:40,240
สองครั้ง.

268
00:15:40,273 --> 00:15:42,442
มันเป็นสิ่งที่ดี
ฉันมีพจนานุกรมนั้น

269
00:15:42,475 --> 00:15:46,146
และคุณล่ะ
ตอนนี้พอใจแล้วหรือยัง?

270
00:15:46,179 --> 00:15:49,482
เอ่อ...

271
00:15:49,516 --> 00:15:52,185
มีหนึ่งอัน
สิ่งเล็กๆ

272
00:15:52,219 --> 00:15:53,720
โอ้ เพียงหนึ่งเดียวเหรอ?

273
00:15:53,753 --> 00:15:56,089
มันจะไม่เป็นเช่นนั้น
เงินมากขึ้นโดยใดก็ได้
มีโอกาสไหม?

274
00:15:56,123 --> 00:15:58,258
ไม่เลย
ให้ฉันค้นหามัน

275
00:16:02,362 --> 00:16:04,131
นี่มัน..

276
00:16:04,164 --> 00:16:06,399
“การเปลี่ยนแปลงทั้งหมด
ในต้นฉบับ
จะต้องถูกสร้างขึ้น

277
00:16:06,433 --> 00:16:10,003
ที่พื้นรองเท้า
ดุลยพินิจของ
ผู้จัดพิมพ์”

278
00:16:10,037 --> 00:16:12,772
นั่นหมายความว่าฉันหรือเปล่า
จะไม่รับคำปรึกษา
เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ?

279
00:16:12,805 --> 00:16:14,707
ไม่แน่นอน

280
00:16:14,741 --> 00:16:16,609
ในทางกลับกัน
มันไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
เธอก็จะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่ง

281
00:16:16,643 --> 00:16:18,011
รัสเซลล์!

282
00:16:18,045 --> 00:16:19,779
รัสเซลล์: โอ้
เอาน่า บร็อกซ์ตัน

283
00:16:19,812 --> 00:16:22,715
นาง. WILDER ไม่ใช่สิ่งนั้น
คนแรกที่จะเลือกสิ่งนั้น
ออกมาจากการพิมพ์ที่ดี

284
00:16:22,749 --> 00:16:24,751
ฉันไม่อยากให้มันเข้า
สัญญาใดๆ ของฉัน

285
00:16:28,755 --> 00:16:31,491
ดีมากเลย
ไม่สำคัญ

286
00:16:31,524 --> 00:16:34,061
เราทำงานหนักมากเสมอ
อย่างใกล้ชิดกับนักเขียนของเรา

287
00:16:34,094 --> 00:16:36,096
และไม่เคยมีมาก่อน
ปัญหาร้ายแรงใด ๆ

288
00:16:36,129 --> 00:16:37,430
โอ้ ฉันแน่ใจอย่างนั้น

289
00:16:37,464 --> 00:16:39,266
ฉันแค่รู้สึก
ดีกว่านั่นคือทั้งหมด

290
00:16:39,299 --> 00:16:40,533
โอเค มาเลย
มีสิ่งนั้น

291
00:16:44,137 --> 00:16:47,374
ข้าม "THE
ดุลยพินิจแต่เพียงผู้เดียว...

292
00:16:47,407 --> 00:16:49,342
ของสำนักพิมพ์"...

293
00:16:49,376 --> 00:16:53,380
แทนที่มัน
กับ “ผูกพัน...

294
00:16:53,413 --> 00:16:58,518
“โดยผู้เขียน...

295
00:16:58,551 --> 00:17:00,420
ยินยอม”

296
00:17:00,453 --> 00:17:02,489
ชื่อย่อของฉัน...

297
00:17:02,522 --> 00:17:04,624
และคุณอยู่ตรงนั้น

298
00:17:04,657 --> 00:17:06,025
ขอบคุณ.

299
00:17:24,177 --> 00:17:25,345
มันเป็นยังไงบ้าง?

300
00:17:25,378 --> 00:17:26,646
มหัศจรรย์มาก

301
00:17:26,679 --> 00:17:28,281
ที่จริงแล้วฉันรู้สึก
ดีมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

302
00:17:28,315 --> 00:17:30,383
ฉันออกไปและฉันซื้อ
รายการไร้สาระนั้น

303
00:17:30,417 --> 00:17:32,219
นาย. แมทธิวส์เคยเป็น
พูดคุยเกี่ยวกับ

304
00:17:32,252 --> 00:17:33,686
อันที่จริงฉันซื้อ
สองคน

305
00:17:33,720 --> 00:17:37,557
และอันนี้
เหมาะสำหรับคุณ

306
00:17:37,590 --> 00:17:40,727
เปิดมัน!

307
00:17:40,760 --> 00:17:44,097
มันเป็นหมวกใบใหม่
คุณอย่างแน่นอน
ไม่จำเป็น.

308
00:17:44,131 --> 00:17:47,667
โอ้ ป้าลอร่า
มันสวยงามมาก
ขอบคุณ!

309
00:17:47,700 --> 00:17:50,103
โอ้...ตอนนี้สำหรับฉันแล้ว

310
00:17:50,137 --> 00:17:53,273
ตอนนี้คุณนั่งลง
และหลับตาลง
และอย่ามอง!

311
00:17:53,306 --> 00:17:55,875
ไม่มีการแอบดู

312
00:17:55,908 --> 00:17:58,478
เก็บไว้
ปิดแน่น

313
00:17:58,511 --> 00:18:00,313
เหมือนนาย เอ็ดเวิร์ดกล่าวว่า

314
00:18:00,347 --> 00:18:03,750
“ฉันจะไม่ยืน
เพื่อไม่ต้องแอบดู!”

315
00:18:03,783 --> 00:18:05,185
ที่นั่น.

316
00:18:07,720 --> 00:18:10,257
โอเค คุณทำได้
ดูสิ

317
00:18:10,290 --> 00:18:13,260
ทาดา คุณ
ชอบพวกเขาเหรอ?

318
00:18:13,293 --> 00:18:15,895
โอ้ใช่แล้ว!

319
00:18:15,928 --> 00:18:18,231
พวกเขาต้องมี
เสียค่าใช้จ่าย!

320
00:18:18,265 --> 00:18:19,632
เกือบ $6.00

321
00:18:19,666 --> 00:18:21,568
หากคุณนับ
ค่าใช้จ่ายในการรับ
หูของฉันถูกเจาะ

322
00:18:24,871 --> 00:18:26,573
เจนนี่: เจ็บมั้ย?

323
00:18:26,606 --> 00:18:28,675
ฉันมีความสุขเกินไป
แจ้งให้ทราบ

324
00:18:28,708 --> 00:18:30,743
คุณรู้ไหมมิสเตอร์
แมทธิวส์พูดถูก

325
00:18:30,777 --> 00:18:34,747
ซื้อสิ่งเหล่านี้
รู้สึกจริงๆ
มหัศจรรย์

326
00:18:34,781 --> 00:18:36,683
ป้าลอร่า?

327
00:18:36,716 --> 00:18:38,218
มันกำลังจะเกิดขึ้นจริงๆ

328
00:18:38,251 --> 00:18:40,420
ฉันรู้

329
00:18:40,453 --> 00:18:41,921
จะเกิดอะไรขึ้น?

330
00:18:41,954 --> 00:18:43,656
คุณจะรวย!

331
00:19:15,922 --> 00:19:17,290
ฉันทำมัน.

332
00:19:17,324 --> 00:19:18,325
ฉันทำเสร็จแล้ว
บทสุดท้าย

333
00:19:18,358 --> 00:19:20,393
นั่นวิเศษมาก

334
00:19:20,427 --> 00:19:22,529
ฉันตื่นเต้นมาก ฉัน
จะไปเอามันลง
ถึงนาย บร็อกซ์ตันทันที

335
00:19:22,562 --> 00:19:24,931
- หลัง 6.00 น.
- เขามักจะทำงานสาย

336
00:19:24,964 --> 00:19:26,533
- ขอให้โชคดี!
- ขอบคุณ.

337
00:19:26,566 --> 00:19:27,834
- ลาก่อน!
- ลาก่อน!

338
00:19:33,406 --> 00:19:35,375
เป็นนาย บร็อกซ์ตันอิน?

339
00:19:35,408 --> 00:19:39,479
คุณแค่คิดถึงเขา
นาง. ไวล์เดอร์ เขามี
การมีส่วนร่วมในช่วงอาหารค่ำ

340
00:19:39,512 --> 00:19:42,815
โอ้ ฉันคิดว่าฉันจะ
พบเขาพรุ่งนี้
เช้า.

341
00:19:42,849 --> 00:19:45,318
ฉันคิดว่านาย แมทธิวส์
ยังคงอยู่ในนั้น

342
00:19:45,352 --> 00:19:47,454
โอ้ ดี
ขอบคุณ.

343
00:19:50,723 --> 00:19:52,259
เข้ามา

344
00:19:56,596 --> 00:19:58,831
ดี ดี

345
00:19:58,865 --> 00:20:00,567
ฉันรบกวนคุณหรือเปล่า?

346
00:20:00,600 --> 00:20:03,636
ใช่ และ
ฉันดีใจ

347
00:20:03,670 --> 00:20:07,240
ฉันเพิ่งมีส่วนร่วม
ในบางหลักสูตรนอกหลักสูตร
กิจกรรมวรรณกรรม

348
00:20:07,274 --> 00:20:09,442
และฉันไม่เข้า
อารมณ์ของมัน

349
00:20:09,476 --> 00:20:12,945
รัสเซล แมทธิวส์
อเมริกันที่ยิ่งใหญ่
นวนิยาย...

350
00:20:12,979 --> 00:20:17,016
กำลังเล่นซอกับมัน
นับตั้งแต่ฉันจากไป
บัณฑิตวิทยาลัยเยล

351
00:20:17,049 --> 00:20:19,018
ฉันขอเสนอได้ไหม
คุณเป็นเครื่องดื่มเหรอ?

352
00:20:19,051 --> 00:20:20,720
ไม่ ขอบคุณ

353
00:20:20,753 --> 00:20:23,923
แล้วคุณจะไม่
โปรดทราบหากฉันเสนอ
ตัวเองอีกคนเหรอ?

354
00:20:23,956 --> 00:20:25,525
ไม่แน่นอน

355
00:20:25,558 --> 00:20:26,793
มีที่นั่ง

356
00:20:31,598 --> 00:20:37,036
ดังนั้น... สิ่งที่นำคุณมา
ที่นี่ในชั่วโมงนี้?

357
00:20:37,069 --> 00:20:39,939
มันกำลังจะไปแล้ว
ฟังดูไร้สาระ...

358
00:20:39,972 --> 00:20:41,708
แต่ฉันทำเสร็จแล้ว
บทสุดท้ายของฉัน

359
00:20:41,741 --> 00:20:43,810
และฉันก็ต้องทำ
นำมันเข้ามา

360
00:20:43,843 --> 00:20:45,945
ไม่ นั่นไม่ใช่
โง่น้อยที่สุด

361
00:20:45,978 --> 00:20:48,047
ฉันไม่เคยพบ
นักเขียนรุ่นใหม่

362
00:20:48,080 --> 00:20:50,383
ใครไม่จริงเลย
วิธีเดียวกัน

363
00:20:50,417 --> 00:20:52,652
บร็อกซ์ตันต้อง
กรุณา.

364
00:20:52,685 --> 00:20:54,554
เขาจากไปแล้ว

365
00:20:54,587 --> 00:20:57,023
โอ้ ถ้าอย่างนั้นก็แค่
ฝากไว้กับฉัน

366
00:21:03,496 --> 00:21:04,897
บอกฉันเกี่ยวกับนวนิยายของคุณ

367
00:21:15,375 --> 00:21:20,813
อ่า...มันกวาดล้างมาก
เทพนิยายแห่งความโรแมนติก...

368
00:21:20,847 --> 00:21:24,083
ตั้งต่อต้าน
ฉากหลังอันวุ่นวาย

369
00:21:24,116 --> 00:21:27,487
แห่งสงครามปี 1812

370
00:21:27,520 --> 00:21:30,423
มันฟังดูน่าตื่นเต้น

371
00:21:30,457 --> 00:21:33,626
ไม่ ไม่ อะไรจะ...

372
00:21:33,660 --> 00:21:37,063
อะไรจะเกิดขึ้นจริงๆ
น่าตื่นเต้นถ้า
ฉันเคยทำมันเสร็จแล้ว

373
00:21:42,669 --> 00:21:46,506
และฉันอยู่นี่
ขอโทษที
คุณแต่งงานแล้ว

374
00:21:46,539 --> 00:21:48,107
อะไร?

375
00:21:48,140 --> 00:21:53,045
คุณอย่างแน่นอน
ไม่สามารถ
กำจัดฉัน

376
00:21:53,079 --> 00:21:54,447
นาย. แมทธิวส์--

377
00:21:54,481 --> 00:21:55,948
รัสเซล: ไม่ ไม่ ไม่...

378
00:21:55,982 --> 00:21:58,385
ฉันสมบูรณ์แบบ
ไม่เป็นอันตราย

379
00:21:58,418 --> 00:22:00,387
และฉันมักจะพูดเสมอ
ฉันหมายถึงอะไร

380
00:22:00,420 --> 00:22:03,723
โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากนั้น
เครื่องดื่มสองสามแก้ว

381
00:22:03,756 --> 00:22:06,125
รับประทานอาหารเย็นกับฉัน

382
00:22:06,158 --> 00:22:09,829
ไม่ ขอบคุณนะ
หลานสาวกำลังคาดหวัง
ฉันสำหรับอาหารค่ำ

383
00:22:09,862 --> 00:22:11,964
โทรหาเธอสิ
ให้เธอใช้
บริการรูมเซอร์วิส

384
00:22:11,998 --> 00:22:13,766
เธอจะไม่รังเกียจ
แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว

385
00:22:13,800 --> 00:22:18,638
ไม่ เหมือนกับคุณจริงๆ
ชี้ให้เห็น ฉันคือ
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

386
00:22:18,671 --> 00:22:22,475
สาวน้อย ฉัน
เสนอให้คุณ
คำเชิญรับประทานอาหารค่ำ

387
00:22:22,509 --> 00:22:23,943
และไม่มีอะไรเพิ่มเติม

388
00:22:23,976 --> 00:22:26,713
ตอนนี้คุณได้รับแล้ว
ร่วมมือกับทุกคน
ภาระผูกพันของคุณ

389
00:22:26,746 --> 00:22:28,948
สำหรับการปิด
สองสัปดาห์

390
00:22:28,981 --> 00:22:31,951
ถึงเวลาที่คุณต้องมี
ยามเย็น
ด้วยตัวคุณเอง

391
00:22:31,984 --> 00:22:34,020
รัสเซลล์: และคุณต้อง
เบื่อจนตาย

392
00:22:34,053 --> 00:22:35,922
ด้วยสิ่งนั้น
ร้านอาหารของโรงแรม.

393
00:22:35,955 --> 00:22:39,659
งั้นฉันจะพาคุณไป
สถานที่พิเศษบางแห่ง

394
00:22:39,692 --> 00:22:41,928
บางแห่ง
ที่ไหน ถ้า...

395
00:22:41,961 --> 00:22:44,030
เราเห็นสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
เพื่อนของฉัน

396
00:22:44,063 --> 00:22:46,499
พวกเขาจะสงสัยว่าที่ไหน
ฉันพบบนโลกนี้

397
00:22:46,533 --> 00:22:51,137
สวยงามมาก
หญิงสาว.

398
00:22:51,170 --> 00:22:53,440
จริงๆนะนาย แมทธิวส์...

399
00:22:53,473 --> 00:22:55,842
ไม่ ไม่ ไม่ ไปต่อ

400
00:22:55,875 --> 00:22:57,910
ฉันจะไม่รับคำว่า "ไม่"
สำหรับคำตอบ

401
00:23:28,675 --> 00:23:30,042
รัสเซลล์: เพื่อ
สักพักหนึ่ง

402
00:23:30,076 --> 00:23:32,211
มันกำลังเริ่มต้น
ให้ดูเหมือนฉัน
กำลังจะกลายเป็น

403
00:23:32,244 --> 00:23:35,081
นักเรียนมืออาชีพ

404
00:23:35,114 --> 00:23:38,585
ครั้งแรก
ปริญญาตรี
และของอาจารย์...

405
00:23:38,618 --> 00:23:40,219
จากนั้นไปสู่ปริญญาเอก

406
00:23:40,252 --> 00:23:42,555
แล้วอะไรล่ะ
ผิดไหม?

407
00:23:42,589 --> 00:23:45,925
สุดท้ายแล้วฉันก็ไม่ได้
การฝึกอบรมสำหรับการแพทย์
หรือวิชาชีพทางกฎหมาย

408
00:23:45,958 --> 00:23:48,961
ฉันแค่กำลังศึกษาอยู่
วรรณกรรมโลก

409
00:23:48,995 --> 00:23:51,931
ฉันสามารถจัดการได้
นั่นคือในเวลาว่างของฉัน

410
00:23:51,964 --> 00:23:55,535
ไม่ ความจริงก็คือ
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
จะทำอย่างไรกับชีวิตของฉัน

411
00:23:55,568 --> 00:23:58,938
และนวนิยาย
กำลังสละเวลาตลอดไป

412
00:23:58,971 --> 00:24:00,840
ดังนั้นฉันจึงตกลง
เกี่ยวกับการสอน

413
00:24:00,873 --> 00:24:04,944
และตอนนั้นเองที่ IN
หลักสูตรการให้เกรด
บทความและสิ่งที่คล้ายกัน

414
00:24:04,977 --> 00:24:10,850
ที่ฉันค้นพบ
ตัวเองมีไหวพริบเชิงบวก
สำหรับการเป็นบรรณาธิการ

415
00:24:10,883 --> 00:24:13,520
เราอยู่ที่นี่
นาย. แมทธิวส์.

416
00:24:13,553 --> 00:24:14,821
คุณจะดูแล
กาแฟเพิ่มมั้ยคะคุณผู้หญิง?

417
00:24:14,854 --> 00:24:16,022
ใช่ ได้โปรด

418
00:24:16,055 --> 00:24:18,591
อัลเบิร์ต กาแฟอีก
สำหรับสุภาพสตรี

419
00:24:18,625 --> 00:24:19,959
แล้วคุณล่ะ?

420
00:24:19,992 --> 00:24:24,897
ใช่ ใช่ ฉันจะ
มีอีก
หนึ่งในนั้น

421
00:24:24,931 --> 00:24:26,098
ตอนนี้คุณก้าวไปข้างหน้าแล้ว

422
00:24:26,132 --> 00:24:28,267
ฉันมักจะอ้วก
เหนืออาหารของฉัน

423
00:24:28,300 --> 00:24:29,736
นั่นคือทั้งหมดที่
คุณกำลังรับประทานอาหาร?

424
00:24:29,769 --> 00:24:31,871
- โอ้ เพียงพอแล้ว
- ขอบคุณ.

425
00:24:31,904 --> 00:24:37,610
ตอนนี้ เอ่อ อะไรนะ
ฉันกำลังพูดอยู่เหรอ?

426
00:24:37,644 --> 00:24:40,847
คุณค้นพบว่าคุณ
มีไหวพริบในการแก้ไข

427
00:24:40,880 --> 00:24:44,584
อ่า ใช่ และฉันรู้
ธุรกิจสิ่งพิมพ์

428
00:24:44,617 --> 00:24:47,687
ถูกผูกมัดที่จะจ่าย
อย่างน้อยก็เช่นกัน
เป็นการสอน

429
00:24:47,720 --> 00:24:50,690
ซึ่งโดย
วิธีเริ่มต้นแล้ว
สวมใส่แบบบาง

430
00:24:50,723 --> 00:24:54,093
รัสเซลล์: ฉันก็ซื้อของแล้ว
รอบและในที่สุดก็มา
ด้วยบริษัทของ BROXTON

431
00:24:54,126 --> 00:24:56,596
และฉันก็เคยเป็น
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

432
00:24:56,629 --> 00:24:58,765
คุณอยู่นี่แล้ว เซอร์ ไอเอส
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

433
00:24:58,798 --> 00:25:00,800
- ใช่ ขอบคุณ
- ดี.

434
00:25:00,833 --> 00:25:05,204
ขอบคุณ ฮิวโก้

435
00:25:05,237 --> 00:25:07,740
นาย. แมทธิวส์...

436
00:25:07,774 --> 00:25:10,076
ทำไมเราไม่ไปต่อ
พื้นฐานชื่อ?

437
00:25:10,109 --> 00:25:14,213
ฉันไม่รังเกียจรัสเซล
และฉันจะสนุก
โทรหาคุณลอร่า

438
00:25:14,246 --> 00:25:16,683
นั่นคือ
สบายดีกับฉัน

439
00:25:16,716 --> 00:25:20,720
รัสเซลล์ ฉันถามคุณหน่อยได้ไหม
คำถามส่วนตัว?

440
00:25:20,753 --> 00:25:26,659
คุณคือ
ทดลองใช้ฟรี

441
00:25:26,693 --> 00:25:28,861
คุณทำอยู่เสมอ
ดื่มมากขนาดนั้นเหรอ?

442
00:25:28,895 --> 00:25:30,763
ใช่ ฮ่า ฮ่า

443
00:25:30,797 --> 00:25:34,867
ใช่ ฉันจะพูด
ฉันทำใช่

444
00:25:34,901 --> 00:25:37,136
ทำไม?

445
00:25:37,169 --> 00:25:40,272
ฉัน...ฉัน
พบว่าเป็นที่ยอมรับ

446
00:25:40,306 --> 00:25:41,774
มันทำให้คุณขุ่นเคืองหรือไม่?

447
00:25:41,808 --> 00:25:44,010
โอ้ ไม่ ไม่
ไม่เลย

448
00:25:44,043 --> 00:25:46,913
มันเป็นเพียงว่าฉัน
ไม่เคยเห็นใคร--

449
00:25:46,946 --> 00:25:50,850
ที่จริงแล้ว
มีนาย เอ็ดเวิร์ด
จนกว่าเขาจะเลิก

450
00:25:50,883 --> 00:25:53,352
มันเกือบจะทำลายชีวิตของเขาแล้ว

451
00:25:53,385 --> 00:25:56,923
เอาละ ให้ฉันเถอะ
ทำให้คุณมั่นใจได้ว่า
มันไม่ได้ทำลายเหมือง

452
00:25:56,956 --> 00:25:59,992
คุณเห็นไหมฉันมี--
ฉันมีกฎเกณฑ์ที่มั่นคง

453
00:26:00,026 --> 00:26:04,831
ไม่ควรเริ่มดื่ม
จนถึงระหว่าง 05:00 น
และ 06.00 น. ช่วงเย็น

454
00:26:04,864 --> 00:26:07,299
และไม่หยุดจนกว่า
ฉันเกษียณในเวลากลางคืน

455
00:26:12,705 --> 00:26:15,107
มันเป็นเรื่องที่ดีของคุณ
ที่จะต้องกังวล
แต่อย่าเป็นอย่างนั้น

456
00:26:15,141 --> 00:26:17,309
ฉันยังมี A
สลัดของฉันเล็กน้อย

457
00:26:21,881 --> 00:26:26,152
ฉันจินตนาการถึงคุณ
คิดถึงครอบครัวของคุณ
อยู่ห่างกันนานมาก

458
00:26:26,185 --> 00:26:27,787
โอ้ ใช่ มาก

459
00:26:27,820 --> 00:26:29,355
แม้จะรักษาไว้ก็ตาม
ไม่ว่างช่วยได้

460
00:26:29,388 --> 00:26:30,790
แต่ตอนนี้ที่
หนังสือเสร็จแล้ว--

461
00:26:30,823 --> 00:26:33,192
โอ้ เอ่อ...

462
00:26:33,225 --> 00:26:38,130
หนังสือ
ยังไม่เสร็จ

463
00:26:38,164 --> 00:26:40,900
ลางร้ายเหล่านั้น
การเปลี่ยนแปลงที่คุณเป็น
กังวลเกี่ยวกับ

464
00:26:44,737 --> 00:26:46,105
มีมากไหม?

465
00:26:46,138 --> 00:26:49,075
รัสเซลล์: โอ้
ไม่มีอะไร ไม่มีอะไร
จะต้องกังวลมากกว่า

466
00:26:49,108 --> 00:26:53,145
ตอนนี้เราจะดีกว่า
กินหรือเราจะเจ็บ
ความรู้สึกของฮิวโก้

467
00:27:15,802 --> 00:27:18,671
นาย. บร็อกซ์ตัน ฉันยังไม่ใช่
แน่นอนว่าฉันเข้าใจดี

468
00:27:18,705 --> 00:27:21,941
มันล้วนๆ
เรื่องของการปรับปรุง
เรื่องราวเล็กน้อย

469
00:27:21,974 --> 00:27:23,275
เพิ่มประสิทธิภาพ?

470
00:27:23,309 --> 00:27:26,278
คุณบรอกซ์ตัน: ใช่ พวกเขา
ทนไม่ไหวแน่นอน

471
00:27:26,312 --> 00:27:31,050
จากการสัมผัสมากขึ้น
พุ่งทะยานและตื่นเต้นเร้าใจ

472
00:27:31,083 --> 00:27:33,185
ฉันขอโทษ.

473
00:27:33,219 --> 00:27:36,322
ฉันกลัวว่าฉันอยู่ใต้นั้น
ความประทับใจที่คุณชอบ
พวกเขาในแบบที่พวกเขาเป็น

474
00:27:36,355 --> 00:27:40,693
แต่เราทำ คุณต้องไม่ทำ
คิดอย่างอื่น

475
00:27:40,727 --> 00:27:42,161
สภาพชนบท

476
00:27:42,194 --> 00:27:43,896
ฤดูหนาวที่ยากลำบาก

477
00:27:43,930 --> 00:27:47,466
ความสม่ำเสมอของครอบครัว
ชัยชนะเหนือความยากลำบาก

478
00:27:47,499 --> 00:27:49,869
ความรักของพวกเขาและ
ศรัทธาในกันและกัน

479
00:27:49,902 --> 00:27:52,471
วัสดุที่อุดมสมบูรณ์และอุดมสมบูรณ์

480
00:27:52,504 --> 00:27:56,743
แต่ทั้งหมดจะต้องเป็น
ทำอย่างมีประสิทธิภาพและ
ทรงพลังที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

481
00:28:00,179 --> 00:28:01,313
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

482
00:28:04,416 --> 00:28:06,452
ใช่แล้ว
ฉันทำ แต่--

483
00:28:06,485 --> 00:28:08,354
คุณบรอกซ์ตัน: แต่
คุณยังสับสนอยู่ใช่ไหม?

484
00:28:08,387 --> 00:28:10,022
ใช่.

485
00:28:10,056 --> 00:28:12,358
คุณเห็นไหมคุณนาย ไวล์เดอร์...

486
00:28:12,391 --> 00:28:14,293
“แม่อบพาย”

487
00:28:14,326 --> 00:28:17,296
ไม่ได้อยู่ในและของตัวเอง
ดราม่าอันน่าตื่นเต้น

488
00:28:20,532 --> 00:28:23,736
แต่ถ้าแม่อบพาย

489
00:28:23,770 --> 00:28:27,039
ราวกับว่าไม่รู้ตัว
หรือไม่กังวล...

490
00:28:27,073 --> 00:28:30,977
ความโกรธภายนอกนั้น
พายุหิมะที่เลวร้ายที่สุด
แห่งฤดูหนาว...

491
00:28:31,010 --> 00:28:35,047
และ PA คือสอง
เกินกำหนดชั่วโมง

492
00:28:35,081 --> 00:28:37,516
อาจจะควั่น...

493
00:28:37,549 --> 00:28:40,019
ในหิมะ
ความรกร้างว่างเปล่า

494
00:28:40,052 --> 00:28:44,256
อาจจะพินาศ
ในถิ่นทุรกันดารนั้น

495
00:28:44,290 --> 00:28:49,295
จากนั้นเป็นกิจวัตรในประเทศ
พระราชบัญญัติการอบพาย...

496
00:28:49,328 --> 00:28:53,532
ถูกแปลงร่างเป็น
การกระทำที่กล้าหาญ

497
00:28:53,565 --> 00:28:58,404
เพราะมันทำหน้าที่
เพื่อบรรเทาความกลัว
ของเด็ก

498
00:28:58,437 --> 00:29:02,374
ความกลัวที่จะกลืนกิน
และทำให้พวกเขาหวาดกลัว

499
00:29:02,408 --> 00:29:06,745
หากเธออนุญาต
ความกลัวที่จะมาถึง
พื้นผิวและมองเห็นได้

500
00:29:13,019 --> 00:29:16,288
นั่นทำให้มันเกิดขึ้นหรือไม่
ชัดเจนยิ่งขึ้น--อะไร
ฉันพยายามจะพูดเหรอ?

501
00:29:16,322 --> 00:29:18,457
ใช่ ใช่ มันเป็นเช่นนั้น

502
00:29:18,490 --> 00:29:21,493
ตามความเป็นจริง ฉัน
จำสิ่งที่เกิดขึ้น

503
00:29:21,527 --> 00:29:23,529
เกือบจะเป๊ะเลย
ตามที่คุณอธิบาย

504
00:29:23,562 --> 00:29:26,966
นั่นคุณเห็นไหม?

505
00:29:26,999 --> 00:29:28,434
ฉันจะทำให้ดีที่สุด.

506
00:29:28,467 --> 00:29:30,569
และฉันจะอยู่กับคุณ
ทุกย่างก้าว

507
00:29:30,602 --> 00:29:32,371
ที่จริงแล้วเราสามารถไปได้
ถึงที่ทำงานของฉันตอนนี้และ
ได้รับสิทธิ์ในการทำงาน

508
00:29:32,404 --> 00:29:34,440
เอาล่ะ.

509
00:29:34,473 --> 00:29:38,310
คุณบรอกซ์ตัน: สบายดี สบายดี
ที่นี่ทำไมคุณไม่ไปต่อ
ข้างหน้าคุณนาย ไวล์เดอร์?

510
00:29:38,344 --> 00:29:41,247
ฉันต้องการรัสเซลล์
อีกเรื่องหนึ่ง

511
00:29:41,280 --> 00:29:42,982
แน่นอน.

512
00:29:43,015 --> 00:29:44,483
คุณบรอกซ์ตัน: เราจะเป็นอย่างนั้น
ในอีกไม่กี่นาที

513
00:29:53,525 --> 00:29:55,928
นั่นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก
ผลงาน.

514
00:29:55,962 --> 00:29:57,229
ฉันไม่เคย
เห็นคุณดีขึ้น

515
00:29:57,263 --> 00:30:00,066
ขอบคุณ
ฉันคิดว่ามัน
เป็นสิ่งจำเป็น

516
00:30:00,099 --> 00:30:02,368
ฉันไม่ต้องการเธอ
ทำให้เรามีปัญหา

517
00:30:02,401 --> 00:30:04,436
เมื่อเราถือสิ่งนั้นแล้ว
งานแถลงข่าว

518
00:30:04,470 --> 00:30:07,339
เรามุ่งมั่น
ให้เต็ม
แคมเปญโฆษณา

519
00:30:07,373 --> 00:30:10,509
และถ้าเธอตัดสินใจ
เพื่อให้มีความคิดที่สอง

520
00:30:10,542 --> 00:30:13,245
ด้วยข้อนั้น
ในสัญญาของเธอ...

521
00:30:13,279 --> 00:30:16,248
ถ้าอย่างนั้นเราก็ควรจะ
ทิ้งหนังสือไว้ตามลำพัง

522
00:30:16,282 --> 00:30:17,449
อะไร?

523
00:30:17,483 --> 00:30:20,252
มันอยู่ในใจของฉัน
ชั่วขณะหนึ่ง

524
00:30:20,286 --> 00:30:24,456
มีบางอย่าง
เกี่ยวกับวิธีของเธอ
มีการบอกเล่าเรื่องราว

525
00:30:24,490 --> 00:30:25,858
มีความอ่อนโยน...

526
00:30:25,892 --> 00:30:27,994
ความบริสุทธิ์อันล้ำลึก...

527
00:30:28,027 --> 00:30:30,396
ที่ฉันพบ
ต้นฉบับอย่างเข้มข้น

528
00:30:30,429 --> 00:30:32,064
บางทีเราควร
เพียงทำให้แน่ใจ

529
00:30:32,098 --> 00:30:34,466
ทั้งหมดคือจุด
และ Ts ถูกข้าม

530
00:30:34,500 --> 00:30:38,537
และใช้โอกาสของเรา
ด้วยหนังสือตามที่เป็นอยู่

531
00:30:38,570 --> 00:30:40,272
คุณจริงจังไหม?

532
00:30:40,306 --> 00:30:43,976
มันคุ้มค่าที่จะพิจารณา

533
00:30:44,010 --> 00:30:46,412
ตอนนี้ฉันมีความคิดหลังจากนั้น
12 ปีในบริษัท

534
00:30:46,445 --> 00:30:49,882
คุณจะได้เรียนรู้
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกิจ
สิ้นสุดการเผยแพร่

535
00:30:49,916 --> 00:30:52,952
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
การประเมินนาง
พรสวรรค์ของไวล์เดอร์

536
00:30:52,985 --> 00:30:56,288
แต่ไม่ต้องฉีด
ตื่นเต้นมากขึ้นกับมัน

537
00:30:56,322 --> 00:30:58,324
หนังสือจะ
ไม่เคยขาย ไม่เคย

538
00:31:05,431 --> 00:31:08,467
เอาล่ะ.

539
00:31:08,500 --> 00:31:10,036
ปล่อยให้ฉัน

540
00:31:42,234 --> 00:31:44,270
อัลมันโซ!

541
00:31:44,303 --> 00:31:45,704
สวัสดีตอนเช้า
นาง. อุปถัมภ์

542
00:31:45,737 --> 00:31:47,073
นางฟอสเตอร์: สวัสดีตอนเช้า

543
00:31:53,279 --> 00:31:54,981
จดหมายจากลอร่า

544
00:31:55,014 --> 00:31:57,149
โอ้ เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจ
พรุ่งนี้เธอจะกลับบ้านแล้ว

545
00:31:57,183 --> 00:31:59,251
โอ้อาจจะ
แค่คิดถึงบ้าน

546
00:31:59,285 --> 00:32:00,452
ใช่แล้ว คุณคือ.
อาจจะถูกต้อง

547
00:32:00,486 --> 00:32:01,653
ขอบคุณ
นาง. อุปถัมภ์

548
00:32:01,687 --> 00:32:03,022
ด้วยความยินดี.

549
00:32:11,363 --> 00:32:13,065
ลอร่า: อัลมันโซที่รักที่สุด

550
00:32:13,099 --> 00:32:15,667
การเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้น
นานกว่าที่ฉันคิด

551
00:32:15,701 --> 00:32:18,237
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น
อีกสองสัปดาห์

552
00:32:18,270 --> 00:32:21,607
ฉันคิดถึงคุณ ดังนั้น ได้โปรด
พยายามทำความเข้าใจ

553
00:32:21,640 --> 00:32:23,375
ให้ดอกกุหลาบจูบสำหรับฉัน

554
00:32:23,409 --> 00:32:24,676
ฉันรักคุณ.

555
00:32:30,449 --> 00:32:33,752
ปัญหาคือฉัน
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นอะไร
และนาย บร็อกซ์ตันต้องการ

556
00:32:33,785 --> 00:32:37,623
แต่เมื่อมันมาถึง
เพื่อการเขียนจริงๆ
ทางนั้น...

557
00:32:37,656 --> 00:32:39,691
ฉันขอโทษ
ฉันเป็นคนจริงๆ

558
00:32:39,725 --> 00:32:44,396
ฉันรู้
คุณกำลังพยายามลอร่า

559
00:32:44,430 --> 00:32:48,434
มันเป็นเพียงแค่นั้น
ฉันอยู่ใกล้มาก
ถึงตัวละครของฉัน

560
00:32:48,467 --> 00:32:50,502
อาจจะปิดเกินไป

561
00:32:50,536 --> 00:32:54,740
มันยากจริงๆ
เพื่อให้ฉันได้เห็นพวกเขา
ในบางสถานการณ์

562
00:32:54,773 --> 00:32:57,343
ฉันเข้าใจ.

563
00:32:57,376 --> 00:33:01,613
ตอนนี้ ลอร่า คุณต้องการไหม
เต็มใจที่จะลอง
แนวทางอื่น?

564
00:33:01,647 --> 00:33:03,515
อะไร?

565
00:33:03,549 --> 00:33:05,417
ให้ฉันใช้
บทแรก
ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

566
00:33:05,451 --> 00:33:07,619
และตกแต่งใหม่อีกเล็กน้อย

567
00:33:07,653 --> 00:33:11,323
รัสเซลล์: ไม่มีอะไรรุนแรง
ที่ไม่สามารถสลับได้
มากขึ้นตามความชอบของคุณ

568
00:33:11,357 --> 00:33:15,127
แต่มันเป็นวิธีที่ดีที่สุด
ฉันรู้ที่จะแสดงให้คุณเห็น

569
00:33:15,161 --> 00:33:16,495
ฉันคิดว่า.

570
00:33:21,067 --> 00:33:22,801
รัสเซล, ไอ
รู้สึกโง่มาก

571
00:33:22,834 --> 00:33:25,237
โอ้ ไม่มีเลย

572
00:33:25,271 --> 00:33:26,805
คุณเพียงแค่ไป
และผ่อนคลายสักหน่อย

573
00:33:26,838 --> 00:33:30,442
และฉันจะได้สิ่งนั้น
บทที่สำหรับคุณ
ในตอนเช้า

574
00:33:30,476 --> 00:33:32,378
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
วิธีที่ถูกต้องในการทำมัน?

575
00:33:32,411 --> 00:33:34,080
ฉันหมายถึง--

576
00:33:34,113 --> 00:33:36,482
คุณเชื่อใจฉัน
ใช่มั้ย?

577
00:33:40,352 --> 00:33:41,520
เอาล่ะ.

578
00:33:41,553 --> 00:33:43,189
ดี.

579
00:33:43,222 --> 00:33:45,457
คุณกลับบ้าน...

580
00:33:45,491 --> 00:33:47,559
และพักผ่อนบ้าง...

581
00:33:47,593 --> 00:33:49,495
และฉันจะได้พบคุณ
ในตอนเช้า

582
00:33:49,528 --> 00:33:50,696
แล้วพบกันใหม่

583
00:34:12,151 --> 00:34:15,554
ดี?

584
00:34:15,587 --> 00:34:16,855
มัน...

585
00:34:16,888 --> 00:34:21,227
มันมาก
ทำได้ดีมาก

586
00:34:21,260 --> 00:34:23,329
แน่นอนว่ายังมีอีกมาก
น่าตื่นเต้นยิ่งกว่าต้นฉบับ

587
00:34:23,362 --> 00:34:24,763
คุณบรอกซ์ตัน: ถูกต้องเลย!

588
00:34:24,796 --> 00:34:28,834
แต่มันก็ยังคงอยู่
เรื่องราวที่คุณเขียน

589
00:34:28,867 --> 00:34:31,503
ใช่ ฉันคิดว่ามันเป็น

590
00:34:31,537 --> 00:34:35,441
และค่อนข้างตรงไปตรงมา
ฉันจะไม่เปลี่ยน
คำพูดของมัน

591
00:34:35,474 --> 00:34:38,810
คุณรู้สึกอย่างไร
นาง. ไวล์เดอร์?

592
00:34:38,844 --> 00:34:44,516
เอาละ เอ่อ ถึง
ซื่อสัตย์...

593
00:34:44,550 --> 00:34:47,453
มันยากมาก
เพื่อค้นหาคำ
เพื่ออธิบายมัน

594
00:34:47,486 --> 00:34:52,191
นายบรอกซ์ตัน:
ยอดเยี่ยม, ยอดเยี่ยม,
ถ้าฉันอาจจะ?

595
00:34:52,224 --> 00:34:53,792
นางสาวพริตตี้?

596
00:34:53,825 --> 00:34:55,694
ต้องเร่งรีบนี้
สู่การพิสูจน์ห้องครัว
ทันที

597
00:34:55,727 --> 00:34:58,764
แน่นอน
นาย. บร็อกซ์ตัน.

598
00:34:58,797 --> 00:35:01,900
ตอนนี้ฉันมีข้อเสนอแนะ
เพื่อสร้างและฉันหวังว่าคุณจะ
ทั้งสองจะเห็นด้วยกับฉัน

599
00:35:01,933 --> 00:35:06,505
ข้อเสนอแนะของฉันคือว่า
รัสเซลล์ดำเนินการปรับปรุงต่อไป
ส่วนที่เหลือของหนังสือ

600
00:35:06,538 --> 00:35:09,875
เรื่องเช่นเคย
เพื่อแสดงความคิดเห็นใดๆ
นาง. WILDER อาจมี

601
00:35:09,908 --> 00:35:11,710
ไม่เป็นไร
กับฉัน

602
00:35:11,743 --> 00:35:16,482
คุณบรอกซ์ตัน: ดูสิ อะไรนะ
ฉันมีที่นี่เป็นค่าปรับ
ทีมนักเขียนที่ดี

603
00:35:16,515 --> 00:35:18,184
บางสิ่งบางอย่างบางครั้ง
ทำงานแบบนั้น

604
00:35:18,217 --> 00:35:20,919
ความพยายามร่วมกัน
มีประสิทธิภาพมากที่สุด

605
00:35:20,952 --> 00:35:24,490
โดยธรรมชาติแล้วมีเพียงลอร่าเท่านั้น
INGALLS WILDER จะเป็น
จดทะเบียนเป็นผู้เขียน

606
00:35:28,827 --> 00:35:30,729
คุณพูดอะไร
นาง. ไวล์เดอร์?

607
00:35:33,765 --> 00:35:34,933
ฉันคิดว่ามันดีที่สุด

608
00:35:34,966 --> 00:35:36,935
คุณบรอกซ์ตัน: ดี

609
00:35:36,968 --> 00:35:40,906
ดี ฉันไม่สามารถบอกได้
คุณพอใจฉันมากเพียงใด
ช่างน่ายินดีจริงๆ

610
00:35:50,616 --> 00:35:53,819
ลอร่า: มันค่อนข้างมาก
ประสบการณ์การรับชม
รัสเซลล์ทำงาน

611
00:35:53,852 --> 00:35:56,422
เขารู้แน่ชัด
เขากำลังทำอะไรอยู่

612
00:35:56,455 --> 00:35:59,391
และแท้จริงตามพระวจนะของพระองค์
เขาไม่เคยดื่มเลย

613
00:35:59,425 --> 00:36:00,926
จนกว่าเขาจะเสร็จ
สำหรับวันนี้

614
00:36:05,331 --> 00:36:07,333
ในตอนเย็นก่อน
แผนกต้อนรับส่วนหน้า

615
00:36:07,366 --> 00:36:09,935
ฉันให้หลักฐานในห้องครัวแล้ว
ของหนังสือให้เจนนี่อ่าน

616
00:36:32,791 --> 00:36:34,493
ป้าลอร่า?

617
00:36:34,526 --> 00:36:36,462
ฉันทำมันเสร็จแล้ว

618
00:36:36,495 --> 00:36:40,232
ดี?

619
00:36:40,266 --> 00:36:43,369
มันแตกต่างมาก

620
00:36:43,402 --> 00:36:45,237
นั่นคือ
สิ่งที่ฉันคิด

621
00:36:45,271 --> 00:36:49,308
แต่นาย แมทธิวส์
และนาย บร็อกซ์ตัน
อย่าคิดอย่างนั้น

622
00:36:49,341 --> 00:36:51,977
ฉันแน่ใจ
มันจะใหญ่มาก
ความสำเร็จ แต่...

623
00:36:52,010 --> 00:36:54,780
ฉันไม่รู้เลย
ของคนเหล่านี้

624
00:36:54,813 --> 00:36:56,482
ในแบบที่คุณเป็น
เขียนเกี่ยวกับพวกเขา

625
00:36:56,515 --> 00:36:58,216
ฉันมองเห็นพวกเขาได้
และรู้สึกถึงพวกเขา

626
00:37:01,953 --> 00:37:04,323
ไปต่อเถอะ เจนนี่ ได้โปรด

627
00:37:04,356 --> 00:37:06,358
วิธีที่มันเป็นตอนนี้

628
00:37:06,392 --> 00:37:09,395
ทำไม ป้าลอร่า เป็นไปได้ยังไง
คุณยังคิดที่จะอนุญาต
ชื่อของคุณบนหนังสือเล่มนั้น?

629
00:37:09,428 --> 00:37:10,696
มันเป็นเรื่องโกหก!

630
00:37:15,934 --> 00:37:18,504
ฉันเสียใจ.

631
00:37:18,537 --> 00:37:20,639
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
พูดแบบนั้น

632
00:37:20,672 --> 00:37:25,344
แต่มันเป็นเรื่องจริง

633
00:37:25,377 --> 00:37:29,448
ไม่เป็นไร
เจนนี่.

634
00:37:29,481 --> 00:37:30,682
ไม่เป็นไร.

635
00:37:48,066 --> 00:37:50,402
Broxton: และผู้ชนะของ
รางวัลที่ 1 สาขากวีนิพนธ์...

636
00:37:50,436 --> 00:37:51,937
นาย. โรเบิร์ต โฮล์มส์.

637
00:37:57,676 --> 00:38:00,846
ขอบคุณ ฉันไม่--

638
00:38:00,879 --> 00:38:02,781
ฉันหมายถึง มัน--

639
00:38:02,814 --> 00:38:05,517
มันยาก
รู้ว่าอะไร...

640
00:38:05,551 --> 00:38:07,619
แต่...แค่...

641
00:38:07,653 --> 00:38:09,721
แค่...ขอบคุณ

642
00:38:09,755 --> 00:38:10,956
[ปรบมือ]

643
00:38:15,961 --> 00:38:18,029
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

644
00:38:18,063 --> 00:38:20,666
ฉันกลัวว่าจะมี
ความล่าช้าบางประการในการมาถึง
ของนาง ไวล์เดอร์

645
00:38:26,438 --> 00:38:28,039
ที่ไหนบนโลก
คุณเคยไหม?

646
00:38:28,073 --> 00:38:29,808
ฉันขอโทษ ฉันมีแล้ว
ยากมาก
การตัดสินใจที่จะทำ

647
00:38:29,841 --> 00:38:31,410
มาเลยคุณกำลังเก็บไว้
ทั้งห้องกำลังรออยู่

648
00:38:31,443 --> 00:38:32,744
ไม่ ได้โปรด ฉันมี
เพื่ออธิบายบางสิ่งบางอย่าง

649
00:38:32,778 --> 00:38:34,079
คุณสามารถบอกฉันได้
เกี่ยวกับมันในภายหลัง

650
00:38:34,112 --> 00:38:36,515
มาเลย
ขอโทษนะ.

651
00:38:36,548 --> 00:38:40,051
อ่า เธออยู่นี่แล้ว!

652
00:38:40,085 --> 00:38:41,620
ฉันเกือบจะกลัวแล้ว
คุณไม่ได้มา

653
00:38:41,653 --> 00:38:43,121
นาย. บร็อกซ์ตัน,
ฉันขอโทษ แต่--

654
00:38:43,154 --> 00:38:44,823
มันสมบูรณ์แบบเลย
ตราบเท่าที่คุณอยู่ที่นี่

655
00:38:44,856 --> 00:38:46,592
รัสเซลล์: มาเลย เจนนี่
มานั่งตรงนี้กันดีกว่า

656
00:38:46,625 --> 00:38:47,793
มาเลย

657
00:38:47,826 --> 00:38:50,696
นาย. บร็อกซ์ตัน...

658
00:38:50,729 --> 00:38:53,765
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ผู้ชนะคนแรก
รางวัลสำหรับนวนิยาย...

659
00:38:53,799 --> 00:38:55,567
ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์

660
00:38:55,601 --> 00:38:57,669
[ปรบมือ]

661
00:38:57,703 --> 00:39:00,071
ฉันแน่ใจว่าคุณนาย ไวล์เดอร์
มีบางสิ่งที่จะพูด

662
00:39:11,750 --> 00:39:15,153
ค้นหาตัวเอง...

663
00:39:15,186 --> 00:39:19,090
ในช่วงกลางของ
โลกที่ประสบความสำเร็จ
ของการตีพิมพ์

664
00:39:19,124 --> 00:39:23,529
ด้วยการพูดคุยทั้งหมด
ของเงินที่เป็นไปได้...

665
00:39:23,562 --> 00:39:25,163
ชื่อเสียง...

666
00:39:25,196 --> 00:39:28,434
มันเป็นเรื่องที่ยากมาก...

667
00:39:28,467 --> 00:39:33,171
สำหรับสาวเรียบง่ายจาก
ประเทศที่จะจัดการด้วย

668
00:39:33,204 --> 00:39:35,140
มีความรู้สึก...

669
00:39:35,173 --> 00:39:38,744
ความสับสน...

670
00:39:38,777 --> 00:39:41,513
ว่าฉันไม่เคย
รู้จักกันมาก่อน

671
00:39:41,547 --> 00:39:43,582
ทันใดนั้นทั้งหมด

672
00:39:43,615 --> 00:39:47,553
ไม่มีอะไรง่าย...

673
00:39:47,586 --> 00:39:48,787
ไม่มีอะไรเลย

674
00:39:53,191 --> 00:39:59,030
มันยากที่จะบอก
สิ่งที่ถูกต้องจริงๆ

675
00:39:59,064 --> 00:40:00,766
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง...

676
00:40:04,703 --> 00:40:10,008
การใส่ชื่อของฉัน
หนังสือที่จริงๆ
ไม่ใช่ของฉันอีกต่อไปแล้ว...

677
00:40:10,041 --> 00:40:12,210
และการยอมรับ
เงินสำหรับสิ่งนั้น

678
00:40:12,243 --> 00:40:13,812
[ผู้ชมบ่น]

679
00:40:17,616 --> 00:40:20,719
ฉันขอโทษ.

680
00:40:20,752 --> 00:40:21,887
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้

681
00:40:21,920 --> 00:40:23,555
โปรดขอโทษด้วย

682
00:40:23,589 --> 00:40:25,491
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มีแชมเปญมากมาย!

683
00:40:25,524 --> 00:40:27,893
โปรดอดทนกับเรา!

684
00:40:27,926 --> 00:40:29,595
เธอจะไม่ไป
รับรางวัลนั้นไหม?

685
00:40:29,628 --> 00:40:32,498
ฉันไม่สามารถ--

686
00:40:32,531 --> 00:40:34,132
ลอร่า: ทั้งหมดเลย
เกิดขึ้นอย่างค่อยเป็นค่อยไป

687
00:40:34,165 --> 00:40:37,736
สุภาพบุรุษ ถ้าคุณจะ
ขอโทษนะ ได้โปรด

688
00:40:37,769 --> 00:40:39,571
หญิงสาว

689
00:40:39,605 --> 00:40:43,909
ฉันจะเข้าใจจาก
คำพูดที่แปลกประหลาดนั้น
คุณเพิ่งส่งมอบ

690
00:40:43,942 --> 00:40:46,745
ว่าคุณเป็น
สำรองข้อมูลนี้หรือไม่?

691
00:40:46,778 --> 00:40:48,046
ใช่แล้ว คุณ บร็อกซ์ตัน,

692
00:40:48,079 --> 00:40:50,549
และฉันไม่สามารถบอกได้
คุณเสียใจแค่ไหน

693
00:40:50,582 --> 00:40:54,252
แล้วทำไมบนโลกนี้
คุณไม่สามารถเข้าถึงได้
การตัดสินใจครั้งก่อนนี้?

694
00:40:54,285 --> 00:40:56,121
ฉันพยายามแล้ว
เพื่ออธิบายมัน
ถึงคุณทั้งสองคน

695
00:40:56,154 --> 00:40:59,491
ก่อนที่คุณจะใส่ฉัน
ขึ้นด้านหน้า
คนเหล่านั้นทั้งหมด

696
00:40:59,525 --> 00:41:02,093
เอาล่ะ เอาล่ะ

697
00:41:02,127 --> 00:41:05,497
คุณได้อย่างแน่นอน
ตัดสินใจแล้วหรือยัง?

698
00:41:05,531 --> 00:41:07,065
ใช่ ฉันกลัวมาก

699
00:41:12,538 --> 00:41:14,540
นี่คือสิ่งที่เหลืออยู่
ของการเบิกเงินสดล่วงหน้า

700
00:41:14,573 --> 00:41:15,841
มันเกือบ $40

701
00:41:15,874 --> 00:41:18,009
ฉันจะจ่ายคืนส่วนที่เหลือ
โดยเร็วที่สุด

702
00:41:18,043 --> 00:41:19,978
นั่นจะเป็น
ยอมรับได้

703
00:41:20,011 --> 00:41:23,014
และทันเวลาทั้งหมด
ค่าใช้จ่ายอื่นๆ

704
00:41:23,048 --> 00:41:25,884
นั่นจะไม่จำเป็น
เรารู้เงื่อนไขของคุณ

705
00:41:25,917 --> 00:41:27,619
และการพนัน...

706
00:41:27,653 --> 00:41:33,592
ความจริงที่เราสูญเสียไป
คือการเงินของเรา
ความรับผิดชอบ

707
00:41:33,625 --> 00:41:36,862
ฉันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
อารมณ์เสียอย่างมากถ้าฉัน
ทำลายการต้อนรับของคุณ

708
00:41:36,895 --> 00:41:38,564
หญิงสาวเท่านั้น
สิ่งที่ถูกทำลาย

709
00:41:38,597 --> 00:41:42,067
เป็นโอกาสที่หายาก
คุณเลือกที่จะโยนทิ้งไป

710
00:41:42,100 --> 00:41:45,771
คุณบรอกซ์ตัน: ทันที
ข้ออนุมัติของคุณ
เข้าสู่สัญญา

711
00:41:45,804 --> 00:41:48,239
ฉันเริ่มคิด
เหตุฉุกเฉิน

712
00:41:48,273 --> 00:41:50,909
ในขณะที่ฉันอาจจะขาด
ในคุณสมบัติบางประการ

713
00:41:50,942 --> 00:41:53,579
ฉันไม่ใช่คนโง่

714
00:41:53,612 --> 00:41:55,614
ฉันได้รับนวนิยายแล้ว
จากชายหนุ่มคนหนึ่ง

715
00:41:55,647 --> 00:41:58,784
โดยไม่มีภาพขนาดย่อ
ความสามารถของคุณ

716
00:41:58,817 --> 00:42:02,621
รัสเซลคนไหนจะทำได้อย่างง่ายดาย
แปลงร่างเป็นบางสิ่งบางอย่าง
ค่อนข้างน่านับถือ

717
00:42:02,654 --> 00:42:05,991
ผู้เขียนที่ฉันพูด
อยู่ที่นี่วันนี้
ในฐานะแขก

718
00:42:06,024 --> 00:42:08,526
ตอนนี้ฉันจะทำให้เขาประหลาดใจ
ด้วยข่าวดีนี้

719
00:42:12,764 --> 00:42:14,232
ฉันขอให้คุณเอ
ทริปที่น่ารื่นรมย์กลับบ้าน

720
00:42:14,265 --> 00:42:15,634
ขอบคุณ.

721
00:42:21,940 --> 00:42:24,309
ลาก่อน รัสเซลล์

722
00:42:24,342 --> 00:42:27,879
ฉันชื่นชมคุณ
ข้อตกลงที่ดี

723
00:42:27,913 --> 00:42:31,316
มาเลย เจน

724
00:42:31,349 --> 00:42:34,653
ลอร่า!

725
00:42:34,686 --> 00:42:35,887
รัสเซลล์: ลอร่า!

726
00:42:38,690 --> 00:42:41,727
มีบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกว่า
ถ้าคุณไม่รังเกียจ

727
00:42:41,760 --> 00:42:44,229
ฉันคิดว่า
ฉันจะรอ
ชั้นล่าง

728
00:42:44,262 --> 00:42:47,666
วิ่งตาม

729
00:42:47,699 --> 00:42:48,867
มันคืออะไร?

730
00:42:48,900 --> 00:42:51,169
ฟังนะ ฉันรู้
BROXTON ดีเกินไป

731
00:42:51,202 --> 00:42:53,371
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ
ถึงนักเขียนหนุ่มคนใหม่ของเขา

732
00:42:53,404 --> 00:42:55,707
จนกว่าจะมีเวลา
เพื่อให้คุณพิจารณาอีกครั้ง

733
00:42:55,741 --> 00:42:58,343
และฉันขอให้คุณทำเช่นนั้น

734
00:42:58,376 --> 00:43:01,046
รัสเซลล์ การตัดสินใจ
ทำเสร็จแล้ว

735
00:43:01,079 --> 00:43:04,082
คุณเป็นคนโง่ คุณ
รู้ไหม? คนโง่!

736
00:43:04,115 --> 00:43:07,285
ฉันรู้ว่าอะไรคือความสำเร็จ
หนังสือเล่มนั้นสามารถเป็นได้
ฉันได้กลิ่นมัน

737
00:43:07,318 --> 00:43:09,154
และคุณเพิ่งจะไป
เพื่อโยนมันทิ้งไป

738
00:43:09,187 --> 00:43:12,390
โอกาสที่ฉันจะให้
อะไรก็ได้ที่มี
เพียงครั้งเดียว

739
00:43:12,423 --> 00:43:14,926
และคุณก็โยนมันทิ้งไป

740
00:43:14,960 --> 00:43:17,362
ฉันไม่เข้าใจ.

741
00:43:17,395 --> 00:43:19,397
คุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณต้องการ

742
00:43:19,430 --> 00:43:21,166
คุณสามารถเข้าถึงได้
ความสูงใดๆ

743
00:43:21,199 --> 00:43:23,334
รัสเซลล์ ฉันรู้
คุณเขียนได้ดีแค่ไหน
ฉันเคยเห็นมันแล้ว

744
00:43:23,368 --> 00:43:24,636
โอ้ ใช่ ใช่

745
00:43:24,670 --> 00:43:26,071
มันเป็นเรื่องจริง!

746
00:43:26,104 --> 00:43:29,107
แน่นอน ฉันเอง
มหัศจรรย์มาก
นักเขียนที่มีพรสวรรค์

747
00:43:29,140 --> 00:43:32,678
ตราบเท่าที่
ฉันกำลังทำซ้ำใครบางคน
วัสดุของอย่างอื่น

748
00:43:32,711 --> 00:43:34,245
รัสเซลล์: ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
คิดว่าฉันใช้ชีวิตของฉัน

749
00:43:34,279 --> 00:43:37,215
รวมตัวกันอยู่ในที่อับชื้น
สำนักงานราคา $20 ต่อสัปดาห์?

750
00:43:37,248 --> 00:43:39,050
เพราะใน
ชีวิตทั้งชีวิตของฉัน

751
00:43:39,084 --> 00:43:43,088
ฉันไม่เคยเปลี่ยนเลย
หนึ่งสิ่งที่ยอมรับได้
ย่อหน้าของฉันเอง

752
00:43:43,121 --> 00:43:48,694
คุณมีความคิดใด ๆ
จะต้องรู้สึกอย่างไร?

753
00:43:48,727 --> 00:43:49,895
แชมเปญครับท่าน?

754
00:43:49,928 --> 00:43:51,963
- เอาละ ตอนนี้...
- มาดาม?

755
00:43:51,997 --> 00:43:54,065
อะไรก็ได้
มีโอกาสมากขึ้นไหม?

756
00:43:54,099 --> 00:43:57,202
ใช่ บางทีฉันอาจจะ

757
00:43:57,235 --> 00:44:02,207
โอกาสที่เหมาะสม
ฉันต้องบอกว่า
เพื่อทำลายกฎของฉัน

758
00:44:02,240 --> 00:44:05,210
ถึงคุณลอร่าที่รัก

759
00:44:05,243 --> 00:44:06,978
ก้าวไปข้างหน้า

760
00:44:07,012 --> 00:44:10,248
ถ้ามันจะช่วยคุณได้
ล้างทั้งหมดของคุณ
คำโกหกที่ฟังดูสูงส่ง

761
00:44:10,281 --> 00:44:11,449
อะไร?

762
00:44:11,482 --> 00:44:13,051
เหตุผลเดียว
ทำไมคุณถึงดื่ม

763
00:44:13,084 --> 00:44:15,120
เป็นเพราะ
คุณกลัว

764
00:44:15,153 --> 00:44:17,388
เกรงกลัว?
กลัวอะไร?

765
00:44:17,422 --> 00:44:19,024
การเขียน

766
00:44:19,057 --> 00:44:22,761
เพื่อทำสิ่งที่คุณ
รู้ว่าคุณทำได้

767
00:44:22,794 --> 00:44:25,096
ลอร่า: รัสเซล
นั่นต้องใช้ความกล้าหาญ

768
00:44:25,130 --> 00:44:26,998
เพื่อเปิดเผยตัวตนของคุณ
สู่โลก

769
00:44:27,032 --> 00:44:28,700
ฉันรู้!

770
00:44:28,734 --> 00:44:31,837
ฉันกลัวมาก
ความตายเมื่อฉันส่งไป
ในต้นฉบับของฉัน

771
00:44:35,874 --> 00:44:37,809
แต่ฉันเดาความกล้าหาญ
แค่ไม่เข้า
แผนกของคุณ

772
00:44:37,843 --> 00:44:39,811
ใช่ไหมรัสเซลล์?

773
00:44:39,845 --> 00:44:43,481
คุณอยากจะไปต่อ
ซ่อนอยู่ข้างหลังคุณ
งานเป็นบรรณาธิการ...

774
00:44:43,514 --> 00:44:45,150
และดื่ม

775
00:44:53,058 --> 00:44:54,793
รัสเซล, ไอ
ต้องการคุณที่นี่

776
00:44:54,826 --> 00:44:56,127
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

777
00:44:56,161 --> 00:44:58,129
ใช่ เป็นเช่นนั้น

778
00:44:58,163 --> 00:44:59,965
ฉันขอโทษ
บรอกซ์ตัน ฉันไม่ว่าง

779
00:44:59,998 --> 00:45:04,102
กับอะไร?

780
00:45:04,135 --> 00:45:06,738
ฉันมีนวนิยาย
เพื่อเสร็จสิ้น

781
00:45:06,772 --> 00:45:08,439
และฉันก็สบายดี
จะไปทำให้เสร็จ

782
00:45:30,829 --> 00:45:32,397
Broxton: สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

783
00:45:32,430 --> 00:45:33,899
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

784
00:45:33,932 --> 00:45:36,201
สถานที่แรกแห่งใหม่
ผู้ชนะสำหรับนวนิยาย

785
00:45:36,234 --> 00:45:37,535
นาย. เคซีย์ จอห์นสัน.

786
00:45:37,568 --> 00:45:39,004
[ปรบมือ]

787
00:45:42,473 --> 00:45:45,877
สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ฉันภูมิใจมากที่ชนะ
รางวัลนี้คืนนี้

788
00:45:45,911 --> 00:45:47,378
ฉันแน่นอน
ไม่ได้คาดหวังที่จะ

789
00:45:47,412 --> 00:45:49,547
แต่ตอนนี้นั่นคือลอร่า
ไม่เอาหรอก เอ่อ...

790
00:45:49,580 --> 00:45:50,882
ฉันจะเอา
เงินและการวิ่ง

791
00:45:50,916 --> 00:45:52,183
[หัวเราะ]

792
00:45:52,217 --> 00:45:53,852
สิ่งแรกที่ฉันเคยมี
เผยแพร่แล้ว...

793
00:46:07,465 --> 00:46:09,134
[ปรบมือ]

794
00:47:25,310 --> 00:47:27,112
ไมเคิล แลนดอน: 40 ปี
ต่อมา ลอร่า อิงกัลส์ ไวล์เดอร์

795
00:47:27,145 --> 00:47:29,214
ในที่สุดก็มีเธอ
หนังสือเล่มแรกที่ตีพิมพ์

796
00:47:29,247 --> 00:47:30,615
มันเป็นเพียงครั้งแรกเท่านั้น

797
00:47:30,648 --> 00:47:32,250
ในปัจจุบันที่มีชื่อเสียง
ซีรีส์ "บ้านน้อย"

798
00:47:32,283 --> 00:47:34,452
นั่นเป็นที่นิยมมากในปัจจุบัน

799
00:47:34,485 --> 00:47:37,555
คราวนี้ไม่มีใคร
ทำการเปลี่ยนแปลงใด ๆ