1
00:01:15,509 --> 00:01:18,479
ผู้ชาย: แค่มอง
ที่เขา มาร์จ

2
00:01:18,512 --> 00:01:23,184
ภาพเศร้า ไม่ใช่เขา
ร่วงหล่นลง?

3
00:01:23,217 --> 00:01:25,486
[สนิป]

4
00:01:25,519 --> 00:01:27,421
อยากจะตาย
ฉันจะเดิมพัน

5
00:01:28,822 --> 00:01:31,225
ให้ฉันบอกคุณ
บางสิ่งบางอย่าง พืชที่ดีของฉัน

6
00:01:31,259 --> 00:01:34,495
คุณมีมากมาย
ปีที่เหลืออยู่ในตัวคุณ

7
00:01:34,528 --> 00:01:35,729
หลายปีที่ดี

8
00:01:37,365 --> 00:01:41,669
แต่คุณต้องต้องการ
เพื่อใช้ประโยชน์จากพวกเขา

9
00:01:41,702 --> 00:01:46,440
คุณต้องหยุดคิด
เพียงตัวคุณเอง

10
00:01:46,474 --> 00:01:48,509
มันน่าเบื่อมาก

11
00:01:48,542 --> 00:01:52,380
คุณมีมากมาย
ความรับผิดชอบ
เพื่อนของฉัน เช่นเดียวกับฉัน

12
00:01:54,848 --> 00:01:58,519
เราต้องการกันและกัน
คุณและฉัน

13
00:01:58,552 --> 00:02:02,556
ฉันหายใจออก
คาร์บอนไดออกไซด์

14
00:02:02,590 --> 00:02:04,592
คุณให้ออกซิเจนกลับคืนมา

15
00:02:04,625 --> 00:02:07,195
เราต้องการกันและกัน

16
00:02:07,228 --> 00:02:11,899
ฉันกำลังดึงน้ำหนักของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะทำเช่นเดียวกัน

17
00:02:11,932 --> 00:02:13,834
ผู้หญิง: ดร. เฮย์เนส?

18
00:02:13,867 --> 00:02:15,769
ออกไปในสวน
นางสาวคอนลีย์

19
00:02:17,405 --> 00:02:19,840
นาย. ทอมส์อยู่ที่นี่

20
00:02:19,873 --> 00:02:21,709
พาเขาออกไป

21
00:02:21,742 --> 00:02:24,612
ฉันจะผ่านมันไป
กับผู้ป่วยรายนี้
ในเวลาไม่กี่นาที

22
00:02:24,645 --> 00:02:26,547
ฉันมี
คนไข้อีกคน

23
00:02:26,580 --> 00:02:29,717
คุณคิดมากกว่า
สิ่งที่ฉันเพิ่งพูดไป

24
00:02:29,750 --> 00:02:31,852
คุณได้รับ
หลายปีแล้ว

25
00:02:31,885 --> 00:02:33,187
ใช้มัน

26
00:02:37,258 --> 00:02:39,227
สวัสดีตอนเช้ามาร์วิน

27
00:02:39,260 --> 00:02:40,794
เจเดเดียห์.

28
00:02:40,828 --> 00:02:42,463
คุณเป็นยังไงบ้าง
เช้านี้?

29
00:02:42,496 --> 00:02:45,366
ถ้าฉันรู้สึก
ดี ฉันจะไม่อยู่ที่นี่

30
00:02:45,399 --> 00:02:48,236
เอาล่ะ ทำให้คุณผิดหวัง
มาหาคำตอบกัน

31
00:02:48,269 --> 00:02:49,437
อ่า-ชู!

32
00:02:49,470 --> 00:02:51,572
อวยพรคุณ

33
00:02:51,605 --> 00:02:53,641
ทำไมคุณถึงมี
เพื่อตรวจฉัน
ออกไปที่นี่?

34
00:02:53,674 --> 00:02:54,842
วันที่สวยงาม

35
00:02:54,875 --> 00:02:56,877
เอาละ
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

36
00:02:56,910 --> 00:03:00,314
DAGGONE ทั้งหมดนี้
ดอกไม้รอบๆ
ให้ฉันจาม

37
00:03:00,348 --> 00:03:05,253
คุณจามเมื่อเท่านั้น
คุณกำลังอารมณ์ไม่ดี
และคุณก็รู้

38
00:03:05,286 --> 00:03:09,590
มาเร็ว. ออกไปพร้อมกับมัน
โลกนี้ทำอะไร
ทำเพื่อคุณวันนี้ไหม?

39
00:03:09,623 --> 00:03:11,259
ฉันจะบอกคุณ

40
00:03:11,292 --> 00:03:13,661
ฉันลงไปแล้ว
สู่การค้าขาย
เช้านี้

41
00:03:13,694 --> 00:03:17,598
เพื่อรับชา--
ชากล่องเล็ก ๆ

42
00:03:17,631 --> 00:03:18,899
และคุณรู้
เกิดอะไรขึ้น?

43
00:03:18,932 --> 00:03:20,268
พวกเขาออกไปหมดแล้ว

44
00:03:20,301 --> 00:03:22,970
ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาไม่ได้ทั้งหมด

45
00:03:23,003 --> 00:03:25,773
พวกเขาพยายามแล้ว
เพื่อเรียกเก็บเงินฉันสองเท่า

46
00:03:25,806 --> 00:03:28,609
สองเท่า.
คุณได้ยินเรื่องนั้นไหม?

47
00:03:28,642 --> 00:03:30,878
แน่นอนฉันได้ยิน
คุณเป็นคนหนึ่ง
นั่นมันหูหนวก ไม่ใช่ฉัน

48
00:03:30,911 --> 00:03:32,613
ไม่ ฉันไม่หูหนวก

49
00:03:32,646 --> 00:03:33,781
โค้งงอ

50
00:03:33,814 --> 00:03:36,417
ฉันแค่บ้ามาก

51
00:03:36,450 --> 00:03:39,987
อาจจะเล็กน้อยทั้งสองอย่าง
จามอีกครั้ง

52
00:03:40,020 --> 00:03:41,922
-อ่า-ชู!
- อวยพรคุณ

53
00:03:41,955 --> 00:03:45,926
ฉันหมายถึง ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
ในโลกนี้

54
00:03:45,959 --> 00:03:49,297
เป็นเพียงถ้วยเล็กๆ
ชาร้อน

55
00:03:49,330 --> 00:03:52,800
แต่พวกเขากำลังชาร์จอยู่
มากสำหรับมันที่ฉันสามารถทำได้
แทบจะจ่ายไม่ไหว

56
00:03:52,833 --> 00:03:55,969
ฉันบอกคุณว่า
พวกเขาอยู่ที่นั่นชาวอินเดีย
ในบอสตัน

57
00:03:56,003 --> 00:03:58,806
ไม่เคยจะ
ได้โยนทั้งหมด
ชานั้นล้นหลาม

58
00:03:58,839 --> 00:04:02,276
ถ้าพวกเขามี
รู้ว่ามันคืออะไร
จะต้องคุ้มค่า

59
00:04:02,310 --> 00:04:04,912
หมอดู
จะต้อง
เริ่มการชาร์จสองเท่า

60
00:04:04,945 --> 00:04:07,948
เพียงเพื่ออ่านพวกเขาใน
ด้านล่างของถ้วย

61
00:04:07,981 --> 00:04:09,750
มันขึ้นแล้ว
มันขึ้นแล้วใช่ไหม?

62
00:04:09,783 --> 00:04:11,485
ความดันโลหิตของฉันเพิ่มขึ้น

63
00:04:11,519 --> 00:04:14,288
-ใช่
-แดกกอน.

64
00:04:14,322 --> 00:04:17,325
ทุกครั้งที่ฉันได้รับ
ลุกขึ้น ขึ้นมันไป

65
00:04:17,358 --> 00:04:18,659
ถ้าอย่างนั้นอย่ารับ
ลุกขึ้นมา

66
00:04:18,692 --> 00:04:22,330
คนแก่มี
เพื่อที่จะได้โกรธเคือง

67
00:04:22,363 --> 00:04:26,334
ไม่มีใครฟังพวกเขา
เว้นแต่พวกเขาจะตะโกน

68
00:04:26,367 --> 00:04:30,671
ฉันคิดว่าคุณเป็น
สับสนเมื่อได้ยิน
และได้รับการรับฟัง

69
00:04:30,704 --> 00:04:35,609
ใช่? เอาละ
ฉันคิดว่าบางที

70
00:04:35,643 --> 00:04:37,678
ใส่มันเข้าไป

71
00:04:37,711 --> 00:04:40,848
บอกฉันเมื่อ
คุณมีเพียงพอแล้ว

72
00:04:40,881 --> 00:04:42,716
[แก๊ก]

73
00:04:42,750 --> 00:04:44,852
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

74
00:04:44,885 --> 00:04:48,389
พระเจ้าทรงทราบ
ฉันตะโกนมามากพอแล้ว

75
00:04:48,422 --> 00:04:51,892
ขี้เกียจขนาดนั้น ไม่ดีเลย
หลานชายของฉัน

76
00:04:51,925 --> 00:04:53,427
และเขาไม่เคยฟังเลย

77
00:04:54,895 --> 00:04:57,698
ออกจากเมืองเมื่อเช้านี้

78
00:04:57,731 --> 00:05:00,768
ย้ายออกล็อค
หุ้นและบาร์เรล

79
00:05:03,404 --> 00:05:04,972
แคลิฟอร์เนีย.

80
00:05:07,408 --> 00:05:11,712
เห็นแก่ความเมตตา
เขาจะทำอะไร
ออกไปในแคลิฟอร์เนีย?

81
00:05:11,745 --> 00:05:13,080
เขาไม่รู้

82
00:05:15,749 --> 00:05:18,752
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงไป

83
00:05:18,786 --> 00:05:21,555
คนหนุ่มสาว
ชอบไปที่ไหนสักแห่ง

84
00:05:21,589 --> 00:05:24,892
หากพวกเขาอยู่แล้ว
รู้ว่ามีอะไรอยู่
ไม่มีการผจญภัย

85
00:05:24,925 --> 00:05:29,397
อีกไม่นานในชีวิต
ไม่สนุกเลยเว้นแต่
คุณรู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

86
00:05:31,432 --> 00:05:32,833
ใช่.

87
00:05:32,866 --> 00:05:36,904
ใช่แล้ว ฉัน--ฉันว่านะ

88
00:05:36,937 --> 00:05:38,105
อ่า-ชู!

89
00:05:38,138 --> 00:05:40,408
อวยพรคุณ

90
00:05:40,441 --> 00:05:41,842
การใช้ยาของคุณ?

91
00:05:41,875 --> 00:05:44,678
แน่นอนว่าฉันกำลังทำอยู่
ยาของฉัน

92
00:05:44,712 --> 00:05:47,080
ให้ฉัน
สิ่งที่ต้องทำ

93
00:05:47,114 --> 00:05:51,051
รับไปตอน 9:00 น.
02:00 น. และ 07:00 น.

94
00:05:51,084 --> 00:05:53,521
ให้บางอย่างกับฉัน
มองไปข้างหน้า

95
00:05:53,554 --> 00:05:55,088
คุณสามารถม้วนได้
แขนเสื้อของคุณลงตอนนี้

96
00:05:56,757 --> 00:05:59,627
หวังว่าคุณจะรู้สึก
ดีขึ้นนิดหน่อย

97
00:05:59,660 --> 00:06:03,764
ฉันแน่ใจว่าจะใช้
เพิ่มเติมบางส่วน
กล่องดอกไม้ของคุณ

98
00:06:03,797 --> 00:06:07,067
พวกเขาได้พวกเขาแล้ว
ในจำนวนที่ลดลง
ที่เดอะคูเปอร์ส

99
00:06:07,100 --> 00:06:09,169
ฉันรู้
แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง

100
00:06:09,202 --> 00:06:12,573
พืชของฉันทำไม่ได้
ดูเหมือนว่าจะทำได้ดี
กับพวกเขา

101
00:06:12,606 --> 00:06:15,843
ไม่เคยมีโชคเลย
ยกเว้นกับพวกเขา
คุณทำเพื่อฉัน

102
00:06:19,480 --> 00:06:20,914
โอ้.

103
00:06:20,948 --> 00:06:25,686
เอ่อ...เอ่อ
ฉันคิดว่าถ้าฉันได้รับ
เพื่อให้รู้สึกดีขึ้น

104
00:06:25,719 --> 00:06:28,021
ฉันสามารถแส้ขึ้นได้
คู่สำหรับคุณ

105
00:06:28,055 --> 00:06:30,758
ฉันชื่นชมมัน
ฉันจะทำจริงๆ

106
00:06:32,726 --> 00:06:34,595
เอาล่ะ.

107
00:06:34,628 --> 00:06:38,632
เอาล่ะ.
ฉันจะพยายามที่จะรับมัน

108
00:06:38,666 --> 00:06:40,668
ฉันเดาว่าฉันเป็นหนี้คุณ
นั่นมาก

109
00:06:44,137 --> 00:06:45,973
ลาก่อน มาร์ธา

110
00:06:46,006 --> 00:06:47,441
ลาก่อน คุณนาย ทอมส์.

111
00:06:49,009 --> 00:06:53,814
โอ้ หมอ เกี่ยวกับ
กล่องดอกไม้--

112
00:06:53,847 --> 00:06:56,817
คุณแก้ไขได้มากแค่ไหน
ต้องการหรือไม่?

113
00:06:56,850 --> 00:06:59,487
มากมายเหมือนคุณ
สามารถทำได้

114
00:06:59,520 --> 00:07:02,856
โอ้. เอาล่ะ ไม่เป็นไร
เอาล่ะ.

115
00:07:05,493 --> 00:07:07,094
กล่องดอกไม้?

116
00:07:07,127 --> 00:07:09,129
คุณมีความคิดใด ๆ
มีกล่องดอกไม้กี่ใบ

117
00:07:09,162 --> 00:07:11,465
คุณได้รับการจัดเก็บไว้แล้ว
ในที่หลั่งไหลกลับมาเหรอ?

118
00:07:11,499 --> 00:07:15,068
แน่นอนว่าฉันมี
ฉันไม่ใช่คนชรา
แค่เก่า

119
00:07:16,870 --> 00:07:20,073
ผู้ชายต้องการ
เพื่อให้ยุ่ง

120
00:07:20,107 --> 00:07:23,477
ฉันเป็นคนโชคดี
นางสาวคอนลีย์

121
00:07:23,511 --> 00:07:25,846
ฉันเป็นหมอ...

122
00:07:25,879 --> 00:07:27,815
และฉันไม่ได้อยู่คนเดียว

123
00:07:39,527 --> 00:07:41,962
พวกเขากำลังไปอย่างรวดเร็ว
ชายชรา

124
00:07:43,564 --> 00:07:44,865
คุณกำลังพูด
ถึงตัวคุณเองแล้ว มาร์วิน?

125
00:07:44,898 --> 00:07:48,536
ใช่ แต่ฉันเป็น
ไม่โต้แย้ง

126
00:07:48,569 --> 00:07:49,703
คุณเป็นยังไงบ้าง?

127
00:07:49,737 --> 00:07:51,171
แค่ปรับ

128
00:07:51,204 --> 00:07:55,042
ฉันสงสัยมาก
หากยาเหล่านั้น
เข้ามาฉันสั่ง

129
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
ฉันได้รับพวกเขาแล้ว
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

130
00:07:56,810 --> 00:07:58,211
แฮเรียต โอเลสัน:
ขอบคุณ ดร. เบเกอร์.

131
00:07:58,245 --> 00:07:59,747
ยินดีต้อนรับ
แฮเรียต.

132
00:07:59,780 --> 00:08:01,181
ขออภัย ฉันทำไม่ได้
เพื่อให้ข่าวสารที่ดีกว่าแก่คุณ

133
00:08:01,214 --> 00:08:05,185
โอ้ สมบูรณ์แบบเลย
เอาล่ะ ดร. เบเกอร์.

134
00:08:05,218 --> 00:08:09,022
ฉันจะได้รับครั้งที่สอง
ความคิดเห็นขอขอบคุณ
ในมินนิอาโปลิส

135
00:08:09,056 --> 00:08:10,924
พวกเขาอยู่ที่ไหน
แพทย์ที่แท้จริง

136
00:08:10,958 --> 00:08:12,826
ขอให้เป็นวันดี มาร์วิน

137
00:08:16,096 --> 00:08:19,099
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!
เห็นแก่ที่ดิน
เธออารมณ์เสีย

138
00:08:19,132 --> 00:08:21,068
เกิดอะไรขึ้น
กับเธอเหรอ?

139
00:08:21,101 --> 00:08:23,571
ไม่มีอะไร.
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเธอถึงอารมณ์เสีย

140
00:08:23,604 --> 00:08:27,107
โอ้ เธอจะไปหาหมอ
ที่ไหนสักแห่งที่จะบอก
เธอในสิ่งที่เธอต้องการได้ยิน

141
00:08:27,140 --> 00:08:28,308
ชาวบ้านเป็นคนตลก

142
00:08:28,341 --> 00:08:29,910
ใช่.

143
00:08:29,943 --> 00:08:34,114
ฮะ. มันอยู่ตรงนั้น
อยู่ด้านหน้า
ของจมูกของฉัน

144
00:08:36,784 --> 00:08:38,118
ตรวจสอบดีกว่า

145
00:08:49,262 --> 00:08:50,798
ดวงตาของคุณได้รับ
แย่กว่านั้นมาร์วิน?

146
00:08:52,265 --> 00:08:56,103
เลขที่. เกี่ยวกับเรื่องเดียวกัน
ฉันจะพูด

147
00:08:56,136 --> 00:08:57,605
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คุณมา

148
00:08:57,638 --> 00:09:00,574
ตรวจสอบแล้วโดย
หมอ, หมอ?

149
00:09:00,608 --> 00:09:02,610
ฮ่า! ฉันไม่
เชื่อถือแพทย์

150
00:09:02,643 --> 00:09:05,012
เอาจริงๆ นะ
มาวิน.

151
00:09:05,045 --> 00:09:06,780
ทำไมคุณไม่ทำ
ให้ฉันตรวจสอบคุณไหม?

152
00:09:06,814 --> 00:09:09,082
คุณต้องมี
ทางกายภาพบางครั้ง
เร็วๆ นี้

153
00:09:09,116 --> 00:09:11,184
ใบอนุญาตของคุณมี
ที่จะได้รับการต่ออายุ
คุณรู้เรื่องนี้

154
00:09:11,218 --> 00:09:13,353
สัปดาห์หน้าหรือประมาณนั้น
ไม่ใช่วันนี้ ฉันยุ่งเกินไป

155
00:09:13,386 --> 00:09:17,124
ฉันจะวางคุณลง
สำหรับวันพุธ--
บ่ายวันพุธ

156
00:09:17,157 --> 00:09:20,027
ไม่มีหมอคนไหนยุ่งอยู่
บ่ายวันพุธ
พวกเขาทั้งหมดกำลังตกปลา

157
00:09:20,060 --> 00:09:21,795
เอาล่ะ.
ฉันจะพบคุณวันพุธ

158
00:09:21,829 --> 00:09:23,997
และอย่าทำลายของคุณ
การนัดหมายเช่น
คุณทำครั้งสุดท้าย

159
00:09:24,031 --> 00:09:26,199
หรือครั้งนี้ฉัน
จะไปเรียกเก็บเงินคุณ

160
00:09:26,233 --> 00:09:28,168
ฉันจะไม่
เจอกันวันพุธ

161
00:09:39,112 --> 00:09:40,814
ดร. มาร์ฟ!

162
00:09:40,848 --> 00:09:42,650
อะไรทำให้คุณมาที่นี่?

163
00:09:42,683 --> 00:09:47,054
ฉัน เอ่อ คิดถึงเจนนี่
ที่โรงเรียน

164
00:09:47,087 --> 00:09:50,290
ฉัน เอ่อ มีบางอย่าง
ฉันอยากจะให้เธอ

165
00:09:50,323 --> 00:09:54,294
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่ เธอ
ตรงไปจากโรงเรียน
ไปที่หลุมว่ายน้ำ

166
00:09:54,327 --> 00:09:56,263
แต่ฉันจะให้มัน
ถึงเธอเพื่อคุณ

167
00:09:56,296 --> 00:09:59,767
บางทีฉันอาจจะดีกว่า

168
00:09:59,800 --> 00:10:00,734
มันคืออะไร--

169
00:10:02,035 --> 00:10:03,837
ขากรรไกร
หรือชะเอมเทศ?

170
00:10:03,871 --> 00:10:06,840
ทั้งสอง
ฉันสาบานเลย

171
00:10:06,874 --> 00:10:08,842
เจลลี่บีน
ฮ่า!

172
00:10:08,876 --> 00:10:10,110
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

173
00:10:10,143 --> 00:10:13,180
ลอร่า
คุณรู้ไหม

174
00:10:13,213 --> 00:10:16,016
เด็กๆ ชอบไม่กี่คน
ขนมหวานตอนนี้แล้ว

175
00:10:16,049 --> 00:10:19,753
นอกจากนี้เด็กคนนั้น
ทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

176
00:10:19,787 --> 00:10:23,190
แวะมา
พูดคุยกับฉัน

177
00:10:23,223 --> 00:10:27,695
บอกฉันเกี่ยวกับ
คนหนุ่มสาวคืออะไร
เกี่ยวกับวันนี้

178
00:10:27,728 --> 00:10:29,863
คุณรู้ว่าคุณไม่มี
เพื่อติดสินบนเธอให้ทำอย่างนั้น

179
00:10:29,897 --> 00:10:34,868
มันไม่ใช่สินบน
มันเป็นการตอบแทน

180
00:10:34,902 --> 00:10:38,438
เอาล่ะ. ฉันจะให้เธอ
การตอบแทนของคุณสำหรับคุณ

181
00:10:38,471 --> 00:10:40,207
ที่นี่.

182
00:10:40,240 --> 00:10:41,709
ลูกอมเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

183
00:10:41,742 --> 00:10:43,343
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

184
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
ทักทายเธอ
สำหรับฉัน

185
00:10:45,445 --> 00:10:46,780
ฉันจะ.

186
00:10:46,814 --> 00:10:48,281
- ลาก่อน ตอนนี้
-บาย-บาย.

187
00:10:59,392 --> 00:11:01,194
มาเร็ว.
เจสัน ดันไปซะ

188
00:11:01,228 --> 00:11:03,864
เจนนี่ อย่าปล่อยให้
เด็กน้อย
ทำให้คุณผิดหวัง

189
00:11:07,400 --> 00:11:09,069
อีกครั้งหนึ่ง

190
00:11:09,102 --> 00:11:10,904
เพียงพอแล้วเจสัน
คอของฉันหัก

191
00:11:10,938 --> 00:11:13,373
มาเร็ว. คุณกำลังจะไป
เพื่อให้ผู้หญิงเอาชนะเรา?

192
00:11:13,406 --> 00:11:14,742
ใช่!

193
00:11:14,775 --> 00:11:16,176
เจนนี่: มันต้องเป็นเช่นนั้น
ยังไงก็ตามก็สายแล้ว

194
00:11:16,209 --> 00:11:17,878
ฉันต้องช่วย
ป้าลอร่า
พร้อมอาหารมื้อเย็น

195
00:11:17,911 --> 00:11:19,112
เจสัน: เราก็จะมี
ชนะคุณในครั้งนี้

196
00:11:19,146 --> 00:11:22,049
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเลิก
ผู้หญิง--แหวะ!

197
00:11:24,351 --> 00:11:26,754
ห่วงโซ่ของฉัน

198
00:11:26,787 --> 00:11:29,089
ฉันสูญเสียโซ่ของฉัน
ด้วยล็อกเก็ต

199
00:11:29,122 --> 00:11:32,726
มันคงจะหลุดออกมาแล้ว
ในขณะที่เรากำลังเล่นอยู่

200
00:11:32,760 --> 00:11:36,764
ทำไมฉันถึงไม่
ถอดมันออกเหรอ?
ฉันต้องหามันให้เจอ

201
00:11:36,797 --> 00:11:39,499
เจนนี่ มันไม่มีประโยชน์
น้ำขุ่นเกินไป

202
00:11:39,532 --> 00:11:42,736
แต่ฉันต้องลอง
มันเป็น PA ของฉันแล้ว
รูปภาพในนั้น

203
00:12:03,223 --> 00:12:06,159
เจนนี่ มันไม่ใช่
ใช้ฉันบอกคุณ

204
00:12:06,193 --> 00:12:07,761
ฉันต้องหามันให้เจอ

205
00:12:13,834 --> 00:12:14,935
เจนนี่.

206
00:12:17,304 --> 00:12:19,039
ฉันต้องช่วยเธอ

207
00:12:19,072 --> 00:12:21,274
แต่เธอไม่เคย
กำลังจะไปหามัน

208
00:12:21,308 --> 00:12:22,843
ฉันได้
เพื่อช่วยเธอต่อไป

209
00:12:53,440 --> 00:12:56,476
เธอล้มลงแล้ว
เป็นเวลานาน.

210
00:12:56,509 --> 00:12:57,878
แดนนี่: ฉันรู้

211
00:13:17,597 --> 00:13:18,899
มาเร็ว!

212
00:13:20,467 --> 00:13:21,935
แดนนี่...

213
00:13:21,969 --> 00:13:23,871
แนนซี่ ไปซะ
รวดเร็วของ THE WILDERS

214
00:13:23,904 --> 00:13:25,172
และบอกพวกเขา
เพื่อนำแท่นขุดเจาะ

215
00:13:25,205 --> 00:13:26,606
จากนั้นรับ
ถึงหมอเบเกอร์

216
00:13:26,639 --> 00:13:29,076
- เธอสบายดีไหม?
-ฉันไม่รู้. มาเร็ว. รีบ.

217
00:13:46,093 --> 00:13:48,896
ลอร่า: หมอเบเกอร์บอกว่า
เจนนี่โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่

218
00:13:48,929 --> 00:13:52,332
แต่เธอต้องทนทุกข์ทรมาน
ความเสียหายบางส่วนเนื่องจาก
ขาดออกซิเจน

219
00:13:52,365 --> 00:13:54,134
เธอสามารถเดินได้
ด้วยความพยายามบางอย่าง

220
00:13:54,167 --> 00:13:56,436
แต่เธอมีน้อยมาก
การใช้มือของเธอ

221
00:13:56,469 --> 00:13:58,205
และข้อเสนอสุดพิเศษ
ของการพูดที่มีปัญหา

222
00:13:58,238 --> 00:14:01,909
เบเกอร์: ฉันหวังว่าจะได้เห็น
สัญญาณของการปรับปรุงบางอย่าง

223
00:14:01,942 --> 00:14:04,912
เธอแค่ไปนานเกินไป
ปราศจากออกซิเจน

224
00:14:04,945 --> 00:14:07,915
มีแน่นอน
บางสิ่งบางอย่างใครบางคน

225
00:14:07,948 --> 00:14:10,083
โอ้ ในเมืองนี้
บางที.

226
00:14:10,117 --> 00:14:12,886
ฉันสามารถให้ชื่อคุณได้
ของแพทย์เพียงไม่กี่คน
เป็นที่เคารพนับถืออย่างสูง

227
00:14:14,421 --> 00:14:15,956
เราจะไป
พรุ่งนี้.

228
00:14:17,490 --> 00:14:20,060
อืม คุณต้องไม่รับ
ความหวังของคุณเพิ่มขึ้นลอร่า

229
00:14:23,964 --> 00:14:25,899
แพทย์ทำได้เท่านั้น
ทำมาก

230
00:14:25,933 --> 00:14:27,100
ฉันเข้าใจ.

231
00:14:27,134 --> 00:14:29,569
และมันก็สามารถเป็นได้
แพงมาก

232
00:14:29,602 --> 00:14:31,238
เราจะจัดการ

233
00:14:31,271 --> 00:14:32,672
เอาล่ะ.

234
00:14:32,705 --> 00:14:34,274
ฉันจะติดต่อพวกเขา
ให้พวกเขารู้ว่าคุณกำลังมา

235
00:14:34,307 --> 00:14:35,608
ขอบคุณ.

236
00:14:35,642 --> 00:14:39,279
จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับ
เพิ่มความหวังของคุณ

237
00:14:39,312 --> 00:14:41,181
ฉันจะ.

238
00:14:41,214 --> 00:14:43,083
นั่นก็เพื่อเจนนี่เช่นกัน

239
00:15:21,154 --> 00:15:23,623
ผู้ชาย: เราอยู่ที่นี่
เสร็จสิ้นทั้งหมด

240
00:15:23,656 --> 00:15:25,125
เจนนี่ คุณแค่
รออยู่ที่นี่

241
00:15:26,459 --> 00:15:27,594
ฉันจะรอที่นี่
กับเจนนี่

242
00:15:35,668 --> 00:15:37,037
[ปิดประตู]

243
00:15:38,605 --> 00:15:41,508
เอาละ
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

244
00:15:41,541 --> 00:15:43,576
[หยุดชะงัก]
ไม่เป็นไร.

245
00:15:49,382 --> 00:15:51,551
คุณพูดอะไร
หลังจากที่เราเสร็จแล้วที่นี่...

246
00:15:53,686 --> 00:15:57,290
เราไปซื้อไอศกรีมกันไหม?
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?

247
00:15:57,324 --> 00:16:00,693
ฉันสงสัยว่า...

248
00:16:00,727 --> 00:16:04,264
อะไร...เขากำลังพูด

249
00:16:08,068 --> 00:16:10,670
ฉันไม่รู้
ที่รัก.

250
00:16:10,703 --> 00:16:12,372
เราจะไปหาคำตอบ
เร็วๆ นี้

251
00:16:30,223 --> 00:16:32,092
[ฟ้าร้อง]

252
00:16:59,119 --> 00:17:00,687
เบธ ถึงเวลาแล้ว
เพื่อกลับบ้าน

253
00:17:22,475 --> 00:17:24,244
ตอนนี้เดี๋ยวก่อน
มาวิน.

254
00:17:24,277 --> 00:17:26,446
คุณได้รับการแต่งตั้ง
กับฉันและคุณก็อยู่
จะเก็บมันไว้

255
00:17:26,479 --> 00:17:28,148
มารับสิ่งนั้นกันเถอะ
ทางกายภาพมากกว่าด้วย

256
00:17:28,181 --> 00:17:29,682
อาจจะเป็นสัปดาห์หน้า

257
00:17:29,716 --> 00:17:32,385
วันจันทร์ที่แล้ว คุณ
ใบอนุญาตในการปฏิบัติ
ยาหมดอายุ

258
00:17:32,419 --> 00:17:33,720
พวกเขาไม่ได้แจ้งให้คุณทราบใช่ไหม?

259
00:17:33,753 --> 00:17:35,622
ฉันอยู่ข้างหลังนิดหน่อย
ในจดหมายของฉัน

260
00:17:35,655 --> 00:17:38,558
นี่ไม่ใช่การหัวเราะ
สำคัญนะ มาร์วิน ตอนนี้
มาเริ่มกันเลย

261
00:17:38,591 --> 00:17:39,826
ฉันทำไม่ได้ ไฮรัม

262
00:17:42,162 --> 00:17:44,864
ฉันไม่สามารถผ่านได้
ทางกายภาพ

263
00:17:44,897 --> 00:17:46,466
ทำไม?

264
00:17:50,437 --> 00:17:51,704
ดวงตาของคุณ

265
00:17:54,507 --> 00:17:56,075
โอ้.

266
00:17:58,511 --> 00:17:59,779
[ถอนหายใจ]

267
00:18:04,884 --> 00:18:07,620
คุณจะต้องมี
ทำลายกรวดของคุณลง
คุณรู้เรื่องนี้

268
00:18:13,393 --> 00:18:14,527
ฉันรู้.

269
00:18:24,204 --> 00:18:25,472
ฉันเสียใจ.

270
00:18:49,296 --> 00:18:50,697
คุณอยู่ที่นี่แล้ว

271
00:18:52,399 --> 00:18:54,667
คุณได้รับการแต่งตั้ง
กับสิลาส แมทธิวส์ เวลา 10.00 น.

272
00:18:54,701 --> 00:18:59,306
ยกเลิก
ยกเลิกทั้งหมด
การนัดหมายของฉัน

273
00:18:59,339 --> 00:19:02,875
และอ้างอิง
คนไข้ของฉันทุกคน
ถึงดร. เบเกอร์.

274
00:19:09,582 --> 00:19:10,717
หมอ?

275
00:19:10,750 --> 00:19:12,852
มิสเตอร์

276
00:19:12,885 --> 00:19:15,855
ฉันไม่ใช่หมอ
อีกต่อไป

277
00:19:15,888 --> 00:19:20,560
ฉันมีความคิดของหมอ
มือของแพทย์

278
00:19:20,593 --> 00:19:23,363
แต่ฉันไม่มี
ดวงตาของแพทย์

279
00:19:25,898 --> 00:19:29,402
ฉันไม่สามารถทำออกมาได้
การแสดงออก
บนใบหน้าของคุณ

280
00:19:29,436 --> 00:19:32,572
แต่ฉันแน่ใจ
มันน่าเสียดายอย่างหนึ่ง

281
00:19:32,605 --> 00:19:36,743
และเชื่อฉันเถอะ
นางสาวคอนลีย์
ฉันไม่ต้องการมัน

282
00:19:36,776 --> 00:19:40,747
ฉันทำงานหนัก
ทั้งชีวิตของฉัน

283
00:19:40,780 --> 00:19:44,751
ฉันพร้อมที่จะผ่อนคลายแล้ว

284
00:19:44,784 --> 00:19:49,589
และเพลิดเพลิน
ปีทองของฉัน

285
00:19:49,622 --> 00:19:52,259
คุณควรได้รับดีกว่า
ไปที่โทรศัพท์ตอนนี้

286
00:19:52,292 --> 00:19:53,693
และทำให้
การยกเลิกเหล่านั้น

287
00:20:04,637 --> 00:20:05,738
นางสาวคอนลีย์?

288
00:20:11,478 --> 00:20:13,313
คุณคือ
พยาบาลที่ยอดเยี่ยม

289
00:20:15,282 --> 00:20:16,549
ที่สุด.

290
00:20:18,885 --> 00:20:20,420
ฉันจะคิดถึงคุณ.

291
00:20:32,432 --> 00:20:34,767
โดยพระเจ้า ฉันจะมี
ตัดนี้เพื่อคุณ
สองสามวัน

292
00:20:37,670 --> 00:20:40,807
อัลมันโซ,
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

293
00:20:40,840 --> 00:20:42,942
เมื่อคืน.

294
00:20:42,975 --> 00:20:45,011
หนึ่งทริปเพื่อ
ไม่มีอะไร ฉันกลัว

295
00:20:45,044 --> 00:20:46,679
เจนนี่เป็นอย่างไรบ้าง
จัดการมันเหรอ?

296
00:20:48,748 --> 00:20:50,817
ดีขึ้นมาก
กว่าที่ฉันจะ
ได้คิดแล้ว

297
00:20:50,850 --> 00:20:52,785
เด็กคนนั้นมีแล้ว
สพังก์จริง ๆ

298
00:20:52,819 --> 00:20:54,421
เธออยากลอง
และกลับมา
ไปโรงเรียน

299
00:20:54,454 --> 00:20:56,489
ลองและทำตามนั้น
หลายสิ่งหลายอย่าง
เท่าที่เธอทำได้

300
00:20:56,523 --> 00:20:58,391
ดีแล้ว.
ทันทีที่เธอ
ได้รับกลับมา

301
00:20:58,425 --> 00:20:59,959
พยายามที่จะเป็นผู้นำ
ชีวิตปกติ

302
00:20:59,992 --> 00:21:01,494
สิ่งที่ดีที่สุด
เธอจะเป็น

303
00:21:02,929 --> 00:21:06,499
นั่นคือสิ่งที่ฉันเก็บไว้
กำลังพยายามบอกลอร่า

304
00:21:06,533 --> 00:21:09,836
เธอจะต้องปล่อยให้
เด็กทำเพื่อ
ตัวเธอเอง

305
00:21:09,869 --> 00:21:11,304
ไม่ส่งเสียง
เหมือนครึ่งพิน

306
00:21:11,338 --> 00:21:13,673
ฉันรู้. ฉันรู้.

307
00:21:13,706 --> 00:21:16,309
ฉันยังคงคิดอยู่
เธอรู้สึกผิด
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

308
00:21:18,978 --> 00:21:20,547
ฉันบอกเธอแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

309
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
นั่นเป็นเพียง
เรื่องไร้สาระ

310
00:21:25,352 --> 00:21:27,320
อิสยาห์ ฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันได้รับ
ผ่านทางเธอ

311
00:21:28,888 --> 00:21:31,891
คุณจะ
มันกำลังจะไปแล้ว
ใช้เวลาพอสมควร

312
00:21:40,400 --> 00:21:41,901
เราไม่ได้
รับงานใดๆ
เสร็จสิ้นเพียงแค่นั่งที่นี่

313
00:21:41,934 --> 00:21:43,436
คุณได้รับคำสั่งซื้อใหม่หรือไม่?

314
00:21:43,470 --> 00:21:44,937
ใช่. พวกเขาเข้าแล้ว
สำนักงานบนคลิปบอร์ด

315
00:21:44,971 --> 00:21:46,406
เกี่ยวกับ เสร็จสิ้นกับอันนี้

316
00:21:46,439 --> 00:21:48,007
ฉันคิดว่าอันถัดไปขึ้นไป
เป็นคำสั่งที่บ้าคลั่ง

317
00:21:48,040 --> 00:21:49,576
ฉันจะทำต่อไป

318
00:21:56,549 --> 00:21:58,618
ย้อนกลับไปวันหนึ่งและนั่น
สามีของคุณ

319
00:21:58,651 --> 00:22:01,988
มีคุณแล้ว
ทาสออกไปแล้ว

320
00:22:02,021 --> 00:22:03,322
ไม่มีการพักผ่อนสำหรับคนชั่วร้าย

321
00:22:04,757 --> 00:22:07,093
แล้วเจนนี่ล่ะ?
เธอยุ่งอยู่เหรอ?

322
00:22:08,695 --> 00:22:10,630
เธอยังทำอะไรได้ไม่มากนัก

323
00:22:10,663 --> 00:22:11,798
ใครพูด?

324
00:22:11,831 --> 00:22:13,065
อะไร?

325
00:22:13,099 --> 00:22:14,701
ใครพูด
มีไม่มาก
เธอทำได้--

326
00:22:14,734 --> 00:22:16,569
คุณหรือเจนนี่?

327
00:22:16,603 --> 00:22:17,937
คุณหมอ...

328
00:22:17,970 --> 00:22:21,107
เพียงนาทีเดียว ปล่อยให้เก่า
ผู้ชายคุยกันสักพัก

329
00:22:21,140 --> 00:22:24,511
หากมีสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ฉันเรียนรู้ในทุกสิ่งที่ฉัน
ปีของการรักษา

330
00:22:24,544 --> 00:22:26,446
นั่นคือเมื่อ
ผู้ป่วยล้มลง

331
00:22:26,479 --> 00:22:28,781
คุณได้ไป
พาเขากลับมา

332
00:22:28,815 --> 00:22:30,417
ฉันแน่ใจว่าทันเวลา--

333
00:22:30,450 --> 00:22:33,586
ตอนนี้. ตอนนี้ถึงเวลาแล้ว
ฉันบอกคุณลอร่า

334
00:22:33,620 --> 00:22:37,023
ยิ่งพวกเขาทำมากเท่าไร
ยิ่งดีเท่าไร

335
00:22:37,056 --> 00:22:41,060
ฉันเคยมีคนไข้แบบนั้น
แพทย์ยอมแพ้เพราะว่า
พวกเขาไม่มีเวลา

336
00:22:41,093 --> 00:22:42,795
คุณต้องผลักดัน FOLKS

337
00:22:42,829 --> 00:22:45,164
ให้ความรักแก่พวกเขา
แต่ผลักดันพวกเขา

338
00:22:45,197 --> 00:22:46,599
ให้กำลังใจพวกเขา

339
00:22:46,633 --> 00:22:48,067
แต่ผลักดันพวกเขา

340
00:22:48,100 --> 00:22:49,969
ฉันจะพยายามให้หนักที่สุด
เท่าที่ฉันสามารถ

341
00:22:52,138 --> 00:22:54,541
มาลองกันทั้งคู่
ยากที่สุดเท่าที่จะทำได้

342
00:22:56,643 --> 00:22:58,445
ฉันเกษียณแล้ว
จากแพทย์

343
00:22:58,478 --> 00:23:02,081
ดังนั้นฉันจึงมีเวลามาก
บนมือของฉัน

344
00:23:02,114 --> 00:23:06,453
ฉันสามารถใช้บางอย่างได้
ช่วยในสถานที่ของฉัน
การทำสวนและอื่นๆ

345
00:23:06,486 --> 00:23:08,087
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับการทำงาน
การบำบัดที่ดี

346
00:23:08,120 --> 00:23:10,790
ใครจะรู้อะไร
สามารถบรรลุผลได้หรือไม่?

347
00:23:10,823 --> 00:23:12,725
แพทย์ทุกคนกล่าว
สิ่งเดียวกัน

348
00:23:12,759 --> 00:23:15,462
ฉันบอกคุณลอร่า
ฉันเคยเห็นมันแล้ว

349
00:23:15,495 --> 00:23:16,663
[วิ่งตามรอยเท้า
กำลังเข้าใกล้]

350
00:23:16,696 --> 00:23:17,997
เจนนี่: ดร. มาวิน!

351
00:23:18,030 --> 00:23:19,165
เจนนี่!

352
00:23:22,134 --> 00:23:24,571
ฉันคิดถึงคุณนะเด็กน้อย

353
00:23:24,604 --> 00:23:27,640
มันหายาก
ผู้คนเต็มใจที่จะ
พูดคุยกับชายชรา

354
00:23:27,674 --> 00:23:30,076
ฉันคิดถึงคุณเหมือนกัน

355
00:23:30,109 --> 00:23:32,479
เราเป็นเพียง
พูดคุยเกี่ยวกับคุณ

356
00:23:32,512 --> 00:23:34,514
ฉันสงสัยว่าคุณ
อาจใช้เวลาพอสมควร

357
00:23:34,547 --> 00:23:36,182
มาที่สถานที่ของฉัน
และช่วยฉันด้วย

358
00:23:36,215 --> 00:23:37,917
หมอ...

359
00:23:37,950 --> 00:23:39,486
เพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง

360
00:23:39,519 --> 00:23:41,654
จนกว่าคุณจะเริ่มต้น
กลับไปที่โรงเรียน

361
00:23:41,688 --> 00:23:43,456
ซี-ซี-ฉันทำได้ไหม?

362
00:23:47,026 --> 00:23:48,995
เอาล่ะ แต่เพียง
สักพักหนึ่ง

363
00:23:49,028 --> 00:23:53,132
ดี. คุณเมื่อไหร่
ต้องการเริ่มต้น?

364
00:23:53,165 --> 00:23:54,867
พรุ่งนี้.

365
00:23:54,901 --> 00:23:57,504
พรุ่งนี้เช้าแล้ว
สดใสและรุ่งเรือง

366
00:23:57,537 --> 00:24:01,774
โอ้ คุณควรรับไว้ดีกว่า
ถุงชะเอมเทศใบนี้
ในบ้าน

367
00:24:01,808 --> 00:24:04,043
ก่อนพระอาทิตย์
ละลายมัน

368
00:24:08,548 --> 00:24:09,749
ลอร่า: ฉันจะเอามัน
อยู่ข้างในสำหรับคุณ

369
00:24:14,253 --> 00:24:15,588
เธอเข้าใจแล้ว

370
00:24:20,192 --> 00:24:21,761
เจอกันพรุ่งนี้

371
00:24:21,794 --> 00:24:22,962
เจนนี่: แล้วเจอกัน.

372
00:24:22,995 --> 00:24:24,797
ฉันจะส่งเธอออกไป
เวลา 8.00 น.

373
00:24:24,831 --> 00:24:28,935
8:00 ไม่เป็นไร
แต่ให้เธอเดิน

374
00:24:28,968 --> 00:24:32,138
และให้เธอกิน
ชะเอมเทศบางส่วน

375
00:24:32,171 --> 00:24:34,140
การออกกำลังกายแบบเคี้ยว

376
00:24:34,173 --> 00:24:36,075
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

377
00:25:17,083 --> 00:25:18,150
[เสียงนกร้อง]

378
00:25:31,063 --> 00:25:34,967
ไม่ต้องกังวล.
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

379
00:25:43,610 --> 00:25:47,079
ดร. มาวิน
จะช่วยคุณได้

380
00:25:59,826 --> 00:26:01,928
มาวิน: อ๋อ..

381
00:26:01,961 --> 00:26:03,930
คุณอยู่ตรงนั้น

382
00:26:06,933 --> 00:26:09,669
มาร์จ ฉันยินดีเป็นอย่างยิ่ง

383
00:26:09,702 --> 00:26:13,973
หากคุณมีเพียงเล็กน้อย
พูดคุยกับพระเจ้า

384
00:26:14,006 --> 00:26:18,344
ฉันหมายถึงไม่ใช่อย่างนั้น
ฉันเป็นคนหนึ่งที่จะบอกเขา
เขาทำผิดพลาด

385
00:26:18,377 --> 00:26:22,815
แต่ถ้าเขาทำ
เพิ่งทำข้อบกพร่อง
ใหญ่กว่าเล็กน้อย

386
00:26:22,849 --> 00:26:25,985
คนแก่
สามารถมองเห็นพวกเขาได้

387
00:26:26,018 --> 00:26:28,721
ดร. มาร์วิน?

388
00:26:28,755 --> 00:26:30,990
ดูสิ...ฉันพบอะไร

389
00:26:31,023 --> 00:26:34,026
แล้วมีอะไรล่ะ
เราอยู่ที่นี่?

390
00:26:37,196 --> 00:26:39,231
ตอนนี้ตอนนี้
อย่ากลัวเลย

391
00:26:41,033 --> 00:26:44,671
เกิดอะไรขึ้นกับมัน?

392
00:26:44,704 --> 00:26:49,341
ดูเหมือนว่าเรามี
ปีกที่หักที่นี่

393
00:26:49,375 --> 00:26:54,180
คุณช่วย... แก้ไขมันได้ไหม?

394
00:26:54,213 --> 00:26:56,649
เราทำได้
ให้มันลอง

395
00:26:56,683 --> 00:26:59,351
ไม่ต้องการใบอนุญาต
เพื่อซ่อมนก

396
00:26:59,385 --> 00:27:01,220
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

397
00:27:01,253 --> 00:27:02,722
มาเร็ว.

398
00:27:02,755 --> 00:27:05,858
มันจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

399
00:27:05,892 --> 00:27:07,159
ฉันหวังว่าอย่างนั้น.

400
00:27:13,365 --> 00:27:16,335
คุณรู้ไหมว่าเมื่อเราอยู่
จบที่นี่

401
00:27:16,368 --> 00:27:19,338
เราต้องได้รับ
เพื่อสร้างกรง

402
00:27:19,371 --> 00:27:21,874
สำหรับนกตัวนี้

403
00:27:21,908 --> 00:27:23,776
ฉันจะช่วย.

404
00:27:23,810 --> 00:27:26,813
คุณจะดีกว่า
คุณพบนกแล้ว

405
00:27:26,846 --> 00:27:28,347
มันเป็นของคุณ
ความรับผิดชอบตอนนี้

406
00:27:30,249 --> 00:27:33,119
อืม คุณเสร็จแล้ว
สิ่งที่ฉัน -- ดูอะไร
ฉันกำลังทำอยู่ที่นี่เหรอ?

407
00:27:33,152 --> 00:27:35,254
แน่น. แน่น.
เก็บมันไว้ที่นี่

408
00:27:35,287 --> 00:27:36,388
ฉันจะซ่อมเทป

409
00:27:38,958 --> 00:27:43,796
ฉันดีใจที่ได้

410
00:27:43,830 --> 00:27:45,898
เพื่อทำงานที่นี่

411
00:27:45,932 --> 00:27:47,366
ฉันด้วย.

412
00:27:49,168 --> 00:27:53,039
ฉันรัก

413
00:27:53,072 --> 00:27:57,376
ป้าลอร่า แต่--

414
00:27:57,409 --> 00:28:00,079
แต่อะไรนะ?

415
00:28:00,112 --> 00:28:04,383
ดูเหมือนเธอ

416
00:28:04,416 --> 00:28:08,354
เศร้ามากตลอดเวลา

417
00:28:08,387 --> 00:28:10,322
เธอร้องไห้

418
00:28:10,356 --> 00:28:13,325
ฉันได้ยินเธอตอนกลางคืน

419
00:28:15,194 --> 00:28:19,098
และฉันรู้

420
00:28:19,131 --> 00:28:23,836
มันเป็นเพราะฉัน

421
00:28:23,870 --> 00:28:26,172
เธอรักคุณ
นั่นเป็นเหตุผล

422
00:28:26,205 --> 00:28:27,740
จะต้องอดทน
กับเธอ

423
00:28:33,145 --> 00:28:34,246
ที่นั่น.

424
00:28:36,182 --> 00:28:37,850
คุณรู้ไหม...

425
00:28:37,884 --> 00:28:39,752
นกตัวนี้กำลังจะไป
ที่จะอยู่กับเรา
เป็นเวลานาน

426
00:28:39,786 --> 00:28:41,020
เราจะดีกว่า
ตั้งชื่อให้มัน

427
00:28:41,053 --> 00:28:43,189
เราไม่สามารถเก็บไว้ได้
เรียกมันว่า "นก"

428
00:28:43,222 --> 00:28:44,423
ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

429
00:28:44,456 --> 00:28:47,960
มันเป็นเด็กผู้ชายหรือเปล่า

430
00:28:47,994 --> 00:28:50,329
หรือผู้หญิง?

431
00:28:52,231 --> 00:28:54,200
มันก็เป็นแบบนั้น
ยากที่จะบอก

432
00:28:54,233 --> 00:28:55,835
เกี่ยวกับนกบางตัว

433
00:28:55,868 --> 00:28:58,971
ยากสำหรับ
ผู้คนนั่นคือ

434
00:28:59,005 --> 00:29:00,172
นกรู้

435
00:29:04,476 --> 00:29:08,247
แล้วโรบินล่ะ?

436
00:29:09,548 --> 00:29:13,552
โรบินเป็นคนดี
ชื่อนก

437
00:29:13,585 --> 00:29:17,056
และมันก็ดี

438
00:29:17,089 --> 00:29:22,094
สำหรับเด็กชายและเด็กหญิง

439
00:29:24,430 --> 00:29:26,532
โรบินฮู้ด,

440
00:29:26,565 --> 00:29:31,537
และมี
เด็กผู้หญิงในโรงเรียน

441
00:29:31,570 --> 00:29:33,405
ชื่อโรบิน

442
00:29:35,041 --> 00:29:36,943
เอาล่ะ.
โรบิน มันคือ

443
00:29:38,210 --> 00:29:41,013
ที่นี่. คุณเลือกโรบิน

444
00:29:41,047 --> 00:29:42,181
เราจะออกไปแล้ว
เข้าสู่สวน

445
00:29:42,214 --> 00:29:44,516
และเริ่มสร้าง
กรงนั้น

446
00:29:49,521 --> 00:29:53,860
ฉันรักคุณโรบิน

447
00:30:51,617 --> 00:30:53,185
ฉันไม่คิดว่า
มันเป็นความคิดที่ดี

448
00:30:53,219 --> 00:30:55,087
เพื่อให้เจนนี่ใช้จ่าย
เวลามาก
ที่บ้านของมาร์วิน

449
00:30:56,455 --> 00:30:58,424
ทำไมไม่?

450
00:30:58,457 --> 00:31:00,492
คุณเห็นแล้ว
คืนนี้ของเธอ
เธอหมดแรงแล้ว

451
00:31:00,526 --> 00:31:02,895
เธอทำได้ยาก
เปิดตาของเธอไว้
ที่โต๊ะ

452
00:31:02,929 --> 00:31:04,596
เธอแทบจะไม่แม้แต่เลย
กินอะไรก็ได้

453
00:31:04,630 --> 00:31:07,399
ฉันแค่ไม่คิด
มันเป็นความคิดที่ดี

454
00:31:07,433 --> 00:31:09,001
เบธ กี่ครั้งแล้ว
ในอดีต

455
00:31:09,035 --> 00:31:10,903
มีเด็กคนนั้นไหม
กลับบ้านเหนื่อยมาก
จากการเล่น

456
00:31:10,937 --> 00:31:12,638
เธอแทบจะเก็บเอาไว้ไม่ได้
เธอเปิดตาเหรอ?

457
00:31:15,341 --> 00:31:16,442
มันแตกต่างออกไป

458
00:31:23,983 --> 00:31:25,584
ยังไง?

459
00:31:25,617 --> 00:31:27,954
ตอนนั้นเธอสบายดี

460
00:31:27,987 --> 00:31:30,189
เราจะรู้ได้อย่างไรว่านี่ไม่ใช่
ทำให้เธอแย่ลงเหรอ?

461
00:31:30,222 --> 00:31:31,390
ทุกสิ่งที่เดิน...

462
00:31:31,423 --> 00:31:34,460
เบธ
มันดีสำหรับเธอ

463
00:31:34,493 --> 00:31:36,595
เธอกำลังสนุก

464
00:31:36,628 --> 00:31:38,630
อย่าปฏิบัติต่อเธอ
เหมือนไม่ถูกต้อง

465
00:31:40,399 --> 00:31:42,268
คุณบอกว่าคุณอยู่
จะไปให้มัน
บางครั้ง.

466
00:31:43,635 --> 00:31:44,937
เอาล่ะ?

467
00:31:48,174 --> 00:31:49,275
เอาล่ะ.

468
00:31:57,516 --> 00:31:59,418
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

469
00:32:10,362 --> 00:32:12,298
ฉันมีอาหาร

470
00:32:16,735 --> 00:32:18,337
คุณหิว

471
00:33:25,271 --> 00:33:29,041
ฉันกำลังไป
คิดถึงโรบิน

472
00:33:30,276 --> 00:33:32,111
ฉันรู้
คุณหมายถึงอะไร

473
00:33:32,144 --> 00:33:34,113
และฉันกำลังจะไป
คิดถึงคุณ

474
00:33:37,416 --> 00:33:40,786
คิดถึงฉันเหรอ?

475
00:33:40,819 --> 00:33:42,654
ถูกต้อง

476
00:33:42,688 --> 00:33:44,656
เวลาที่คุณกลับมา
ไปโรงเรียน

477
00:33:46,292 --> 00:33:50,262
ฉันยังไม่พร้อม
สำหรับโรงเรียน

478
00:33:50,296 --> 00:33:52,131
คุณแน่ใจแล้ว

479
00:33:52,164 --> 00:33:55,101
คุณได้รับแล้ว
ดีขึ้นมาก
สัปดาห์ที่ผ่านมานี้

480
00:33:55,134 --> 00:33:56,735
เอ่อ แต่--

481
00:33:56,768 --> 00:33:59,271
ไม่มีแต่
ฉันเป็นหมอ

482
00:33:59,305 --> 00:34:02,574
การอ่านของคุณ
ดีขึ้น 100%

483
00:34:02,608 --> 00:34:03,542
ที่นี่.

484
00:34:08,514 --> 00:34:11,083
และคุณสามารถถือได้
ดินสอในมือเดียว

485
00:34:13,685 --> 00:34:16,722
หญิงสาว
คุณพร้อมที่จะไป
กลับไปที่โรงเรียน

486
00:34:18,524 --> 00:34:23,229
ฉันไม่รู้
ถ้าป้าแอล-ลอร่าจะทำ
ปล่อยฉันไปเถอะ

487
00:34:23,262 --> 00:34:25,297
แน่นอนว่าเธอจะ

488
00:34:25,331 --> 00:34:29,301
คุณเป็นคนดีมาก
ในการโน้มน้าวใจ

489
00:34:29,335 --> 00:34:31,303
เอ่อ พาเธอกลับมา
ดอกไม้ที่สวยงาม

490
00:34:31,337 --> 00:34:34,473
ดอกไม้ทำงานได้อย่างมหัศจรรย์
กับผู้หญิง

491
00:34:34,506 --> 00:34:36,342
ความคิดที่ดี

492
00:34:41,347 --> 00:34:43,482
รอสักครู่.

493
00:34:43,515 --> 00:34:45,251
เวลาที่คุณลองมัน
ด้วยมือเดียว

494
00:34:50,689 --> 00:34:52,158
ที่นั่น.

495
00:34:52,191 --> 00:34:53,292
ตอนนี้...

496
00:34:53,325 --> 00:34:55,227
บีบ

497
00:35:00,232 --> 00:35:03,802
บีบ.

498
00:35:10,709 --> 00:35:12,511
ฉันทำมัน!

499
00:35:12,544 --> 00:35:14,513
แน่นอนคุณทำ

500
00:35:14,546 --> 00:35:16,715
ตอนนี้ไปพูดคุย
ถึงลอร่า

501
00:35:16,748 --> 00:35:18,217
เอาล่ะ.

502
00:35:22,221 --> 00:35:23,655
-ลาก่อน.
-ลาก่อน.

503
00:35:31,563 --> 00:35:33,365
ฉันกำลังไป
คิดถึงเธอ มาร์จ

504
00:35:36,868 --> 00:35:38,670
ฉันจะคิดถึงเธอ.

505
00:35:45,711 --> 00:35:49,548
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 2
พลิกไปที่หน้า 86

506
00:35:49,581 --> 00:35:53,885
นักเรียนชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ฉันต้องการคุณ
หากต้องการเปิดหน้า 43...

507
00:35:53,919 --> 00:35:55,887
และนักเรียนเกรดเจ็ด

508
00:35:55,921 --> 00:35:57,356
ฉันชอบคุณ
หากต้องการเปิดหน้า...

509
00:35:57,389 --> 00:35:58,690
เจนนี่!

510
00:35:58,724 --> 00:36:00,626
เจนนี่ คุณกลับมาแล้ว!

511
00:36:00,659 --> 00:36:01,960
-เจนนี่!
-เจนนี่!

512
00:36:01,993 --> 00:36:04,196
เอาละ มาเลย
ฉันต้องบอกคุณ
ทุกสิ่งทุกอย่าง

513
00:36:04,230 --> 00:36:06,465
พลัม: คลาส ฉันรู้
คุณตื่นเต้น แต่มาเถอะ
นั่งที่นั่งของเรา โอเคไหม?

514
00:36:06,498 --> 00:36:08,534
-อ้าว...
-มาเลย

515
00:36:08,567 --> 00:36:10,236
เราคิดถึงคุณ
เจนนี่.

516
00:36:10,269 --> 00:36:11,370
ยินดีต้อนรับกลับมา

517
00:36:13,605 --> 00:36:18,577
เราทุกคนมีความสุขมาก
เพื่อให้เจนนี่กลับมา
ในชั้นเรียนกับเราอีกครั้ง

518
00:36:18,610 --> 00:36:20,779
เจนนี่บอกเราหน่อยสิ
มันเป็นอย่างไร

519
00:36:20,812 --> 00:36:21,980
เกือบจะจมน้ำ
แล้วทั้งหมดล่ะ?

520
00:36:22,013 --> 00:36:24,750
นักเรียน: ใช่แล้ว!
มาเลย คุณพลัม

521
00:36:24,783 --> 00:36:26,618
ระดับ. ระดับ.

522
00:36:26,652 --> 00:36:28,620
ฉันไม่แน่ใจเจนนี่
ต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

523
00:36:28,654 --> 00:36:31,557
โปรด?
เราต้องการได้ยิน

524
00:36:31,590 --> 00:36:34,426
ใช่. พ่อของฉันบอกว่า
เมื่อคุณเกือบจะตาย

525
00:36:34,460 --> 00:36:36,895
คุณเห็นสิ่งต่าง ๆ
เกือบจะเหมือน
คุณอยู่ในสวรรค์

526
00:36:36,928 --> 00:36:40,366
เจนนี่ ถ้าคุณอยากคุย
เกี่ยวกับมัน ไม่เป็นไร

527
00:36:40,399 --> 00:36:41,967
และถ้าไม่
ก็ดีเหมือนกัน

528
00:36:42,000 --> 00:36:43,402
ตกลง?

529
00:36:49,775 --> 00:36:52,378
ฉันไม่ได้จริงๆ
ดูอะไรก็ได้

530
00:36:54,546 --> 00:36:56,915
ฉันจำไม่ได้
เกิดอะไรขึ้น

531
00:36:56,948 --> 00:37:01,253
หลังจากที่ฉันไปถึง
สำหรับ...ล็อกเก็ตของฉัน

532
00:37:04,956 --> 00:37:06,758
ทุกอย่าง...

533
00:37:08,427 --> 00:37:10,696
เพิ่งจะดำ

534
00:37:12,731 --> 00:37:15,634
และสิ่งถัดไป

535
00:37:15,667 --> 00:37:19,305
ฉันรู้ว่า...

536
00:37:19,338 --> 00:37:24,776
ฉันอยู่ใน...เตียง

537
00:37:41,993 --> 00:37:45,831
ป้าของฉัน ลอร่า

538
00:37:45,864 --> 00:37:46,898
บอกฉัน...

539
00:37:49,601 --> 00:37:52,904
เกิดอะไรขึ้น.

540
00:37:54,740 --> 00:37:58,510
ฉันเดาว่าฉันโชคดี

541
00:37:58,544 --> 00:38:01,980
ที่จะมีชีวิตอยู่

542
00:38:02,013 --> 00:38:03,749
ฮิฮิ!

543
00:38:11,723 --> 00:38:15,761
ฉันไม่

544
00:38:15,794 --> 00:38:20,432
ดีขึ้นทั้งหมดแล้ว

545
00:38:20,466 --> 00:38:24,570
แต่ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว

546
00:38:24,603 --> 00:38:27,939
ตลอดเวลา

547
00:38:29,608 --> 00:38:32,411
ฉันยังคง--

548
00:38:34,580 --> 00:38:35,947
ขอบคุณเจนนี่

549
00:38:40,419 --> 00:38:41,887
และยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้ง

550
00:38:43,589 --> 00:38:47,726
เอาล่ะ. มาเปิดกันเถอะ
"แมคกัฟฟี่ส์" ของเรา

551
00:38:47,759 --> 00:38:50,896
และฉันจะให้คุณอ่าน
เงียบไปชั่วขณะหนึ่ง

552
00:38:50,929 --> 00:38:52,764
แล้วเราจะพูดคุยกัน
บทที่

553
00:39:06,445 --> 00:39:08,447
[เด็กเล่น]

554
00:39:21,793 --> 00:39:26,432
โอ้ ฉันเกลียดการวิ่ง
ในรองเท้าคู่นี้

555
00:39:26,465 --> 00:39:29,000
พวกเขาบีบเท้าฉัน

556
00:39:29,034 --> 00:39:30,836
มันเป็นความอัปยศ
คุณไม่สามารถเล่นได้

557
00:39:33,204 --> 00:39:34,940
มันจะต้องแย่มาก

558
00:39:34,973 --> 00:39:36,975
คุณเก่งที่สุด
นักเตะสาว
ในโรงเรียน

559
00:39:39,611 --> 00:39:40,946
ฉันไม่คิดว่า
ฉันอยากจะมีชีวิตอยู่

560
00:39:40,979 --> 00:39:42,681
หากมีบางอย่างเช่น
ที่เกิดขึ้นกับฉัน

561
00:39:45,150 --> 00:39:46,518
ฉันทำไม่ได้
เชื่อมัน

562
00:39:46,552 --> 00:39:48,787
เมื่อคุณเริ่มต้น
พูดคุยเรื่องนี้
เช้า.

563
00:39:48,820 --> 00:39:50,622
ฉันหมายถึงเราทุกคน
รู้ว่าคุณไม่ได้
รู้สึกดี

564
00:39:50,656 --> 00:39:55,026
แต่คุณทำจริงๆ
คิดว่าคุณจะได้รับ
ดีกว่าไหม?

565
00:39:57,195 --> 00:39:59,765
วิลลี่: แนนซี่
คุณอยู่ในสนาม

566
00:39:59,798 --> 00:40:00,899
มา!

567
00:40:03,835 --> 00:40:05,070
โอ้ เท้าของฉัน

568
00:40:10,609 --> 00:40:11,910
คุณโชคดี
คุณไม่สามารถเล่นได้

569
00:40:46,111 --> 00:40:47,646
เจนนี่ นั่นคุณหรือเปล่า?

570
00:40:49,715 --> 00:40:50,649
ใช่.

571
00:40:52,651 --> 00:40:54,920
ฉันคิดว่าคุณเป็น
เริ่มโรงเรียนวันนี้

572
00:40:58,189 --> 00:41:02,694
ฉัน--ฉันทำ

573
00:41:02,728 --> 00:41:05,497
แต่ฉันจากไปแล้ว

574
00:41:12,203 --> 00:41:15,774
ดร. มาร์วิน มันแย่มาก

575
00:41:15,807 --> 00:41:19,177
พวกเขาทำตัวแตกต่างออกไปมาก

576
00:41:19,210 --> 00:41:24,282
แล้วก็แนนซี่
สิ่งที่กล่าวมา

577
00:41:24,315 --> 00:41:26,685
นั่นทำให้ฉันเจ็บ

578
00:41:28,153 --> 00:41:31,156
ฉันไม่ต้องการเลย

579
00:41:31,189 --> 00:41:34,025
เพื่อกลับไปที่นั่นอีกครั้ง

580
00:41:34,059 --> 00:41:36,261
ฉันต้องการที่จะอยู่
ที่นี่กับคุณ

581
00:41:36,294 --> 00:41:38,564
เอาล่ะ.
เอาล่ะ ตอนนี้

582
00:41:38,597 --> 00:41:40,899
แค่น้ำตาก็พอ

583
00:41:40,932 --> 00:41:43,735
คุณก็ไป
กลับไปที่โรงเรียน

584
00:41:43,769 --> 00:41:49,007
และพวกเขาได้ลงมือปฏิบัติ
แตกต่างกับคุณ
นั่นคือมันเหรอ?

585
00:41:49,040 --> 00:41:50,175
ใช่.

586
00:41:50,208 --> 00:41:52,210
และคุณไม่ได้
แตกต่าง?

587
00:41:52,243 --> 00:41:55,581
คุณไม่มีเลย
แตกต่างจากวิธีการ
คุณเคยมาก่อนไหม?

588
00:41:55,614 --> 00:41:57,749
แน่นอนคุณอยู่

589
00:41:57,783 --> 00:42:02,220
แต่พวกเขาทำให้ฉัน

590
00:42:02,253 --> 00:42:07,593
รู้สึกอึดอัด

591
00:42:07,626 --> 00:42:09,628
นั่นเป็นเพราะพวกเขา
รู้สึกอึดอัด

592
00:42:09,661 --> 00:42:12,097
พวกเขาไม่รู้
จะพูดอะไรกับคุณ

593
00:42:12,130 --> 00:42:15,300
เห็นแก่ที่ดิน
คุณต้องให้
ผู้คนมีโอกาส

594
00:42:15,333 --> 00:42:18,770
แต่เอ็น-แนนซี่บอกว่า--

595
00:42:18,804 --> 00:42:21,773
แนนซี่กล่าวว่า
มีความหมายต่อคุณ

596
00:42:21,807 --> 00:42:23,609
เธอไม่ได้อยู่เสมอเหรอ?

597
00:42:23,642 --> 00:42:25,944
เธอไม่ใช่เหรอ?

598
00:42:25,977 --> 00:42:28,580
ก็ใช่ แต่--

599
00:42:28,614 --> 00:42:30,949
แต่อะไรนะ?
เธอไม่ควรจะเป็น
มีความหมายต่อคุณตอนนี้

600
00:42:30,982 --> 00:42:33,819
เพราะอะไร
เกิดขึ้นกับคุณ?
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

601
00:42:33,852 --> 00:42:35,687
คุณกำลังอารมณ์เสียที่
เด็กคนอื่นๆ

602
00:42:35,721 --> 00:42:37,689
เพราะพวกเขาทำหน้าที่
แตกต่างออกไป

603
00:42:37,723 --> 00:42:39,024
คุณกำลังอารมณ์เสีย
กับแนนซี่

604
00:42:39,057 --> 00:42:41,226
เพราะเธอ
ดำเนินการตามวิธี
เธอทำเสมอ

605
00:42:48,299 --> 00:42:52,337
ฉันคิดว่า
คุณจะเข้าใจ

606
00:42:54,840 --> 00:42:56,207
คุณกำลังทำอะไรอยู่
จะทำอย่างไรตอนนี้?

607
00:42:56,241 --> 00:42:57,843
กลับบ้านและรู้สึก
ขอโทษตัวเองเหรอ?

608
00:42:57,876 --> 00:42:59,645
นั่นจะทำให้คุณ
สิ่งดีๆมากมาย

609
00:42:59,678 --> 00:43:03,649
ย-คุณไม่เข้าใจ

610
00:43:03,682 --> 00:43:07,819
คุณแกล้งทำเป็น
เป็นเพื่อนของฉัน

611
00:43:07,853 --> 00:43:09,855
แต่คุณไม่สนใจ

612
00:43:09,888 --> 00:43:12,390
คุณไม่สนใจเลย!

613
00:43:12,423 --> 00:43:15,694
แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ!
รับความโกรธ!

614
00:43:15,727 --> 00:43:17,996
มันดีสำหรับคุณ

615
00:43:18,029 --> 00:43:20,165
ฉันทำมันหลายครั้ง
เพราะว่าฉันเป็นหมอ

616
00:43:20,198 --> 00:43:21,633
และฉันกำลังจะตาบอด

617
00:43:21,667 --> 00:43:23,935
และนั่นทำให้ฉัน
โกรธมาก

618
00:43:23,969 --> 00:43:27,038
เพราะฉันยังเป็นคนดีอยู่
หมอกับฉันทำไม่ได้
ช่วยเหลือผู้คนอีกต่อไป!

619
00:43:32,043 --> 00:43:34,846
ฉันเข้าใจ

620
00:43:34,880 --> 00:43:36,047
และฉันใส่ใจ

621
00:43:37,816 --> 00:43:39,184
ถ้าฉันไม่สนใจ

622
00:43:39,217 --> 00:43:41,186
ฉันจะไม่บอกคุณ
เพื่อกลับไปโรงเรียน

623
00:43:41,219 --> 00:43:42,921
ฉันไม่ต้องการคุณ
ถึงคุณรู้

624
00:43:42,954 --> 00:43:45,323
ฉันอยากให้คุณใช้จ่าย
วันของคุณที่นี่กับฉัน

625
00:43:45,356 --> 00:43:48,794
ฉันไม่สามารถรอคุณได้
ที่จะมาทุกเช้า

626
00:43:48,827 --> 00:43:54,199
คุณทำให้ฉันรู้สึก
ว่าฉันยังคงสามารถทำได้
เพื่อช่วยเหลือใครสักคน

627
00:43:54,232 --> 00:43:56,134
ว่าฉันมีประโยชน์

628
00:43:57,435 --> 00:44:00,739
และฉันไม่ได้
ค่อนข้างหวาดกลัวมาก

629
00:44:00,772 --> 00:44:05,043
ด้วยการมา
ความมืด

630
00:44:05,076 --> 00:44:07,078
เพราะคุณอยู่
รอบ ๆ

631
00:44:37,008 --> 00:44:41,379
เจนนี่ คุณคือ...
คนไข้คนสุดท้ายของฉัน

632
00:44:41,412 --> 00:44:43,414
และคุณก็เป็น
เริ่มดีขึ้น

633
00:44:43,448 --> 00:44:45,751
คุณกำลังดีขึ้นแล้ว
ตลอดเวลา

634
00:44:45,784 --> 00:44:48,754
และคุณยังสามารถทำได้
ให้ได้รับดีกว่า

635
00:44:48,787 --> 00:44:50,388
ตราบใดที่คุณต่อสู้

636
00:44:50,421 --> 00:44:52,323
วันนี้คุณโกรธแล้ว

637
00:44:52,357 --> 00:44:55,927
ใช้มัน
ต่อสู้กับสิ่งนี้!

638
00:44:55,961 --> 00:44:58,429
แสดงแนนซี่!
แสดงให้พวกเขาทั้งหมด!

639
00:45:01,366 --> 00:45:03,101
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

640
00:45:03,134 --> 00:45:04,770
โอ้ นี่

641
00:45:06,304 --> 00:45:07,405
เจลลี่บีน

642
00:45:07,438 --> 00:45:11,276
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

643
00:45:11,309 --> 00:45:16,247
ฉันจะไม่สามารถ
มาจนถึงวันเสาร์

644
00:45:16,281 --> 00:45:17,949
เพราะโรงเรียน

645
00:45:17,983 --> 00:45:19,951
ฉันจะอยู่ที่นี่.

646
00:45:19,985 --> 00:45:21,753
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า!

647
00:45:55,120 --> 00:45:56,988
เจนนี่ ที่ไหน
คุณเคยไหม?

648
00:45:57,022 --> 00:45:59,157
ฉันไปตามโรงเรียน
เพื่อรับคุณ

649
00:45:59,190 --> 00:46:00,325
เกิดอะไรขึ้น?

650
00:46:02,360 --> 00:46:05,797
ขอโทษค่ะ ป้าลอร่า

651
00:46:05,831 --> 00:46:07,198
คุณสบายดีไหม?

652
00:46:09,100 --> 00:46:12,037
ตอนนี้ฉันสบายดีแล้ว

653
00:46:12,070 --> 00:46:15,841
ฉัน-ฉันเพิ่งมี

654
00:46:15,874 --> 00:46:18,076
ที่จะโกรธ

655
00:46:20,345 --> 00:46:26,384
ฉันจะบอกคุณ
ระหว่างทาง H-HOME

656
00:46:32,523 --> 00:46:37,228
คุณไม่มี
เพื่อขับรถพาฉันไป
พรุ่งนี้ไปโรงเรียน

657
00:46:37,262 --> 00:46:39,564
ฉันจะไปเดิน.

658
00:46:39,597 --> 00:46:42,133
มันเป็นหนทางอันยาวไกล
คุณแน่ใจเหรอ?

659
00:46:42,167 --> 00:46:43,434
ฉันจะทำมัน.

660
00:46:43,468 --> 00:46:46,838
เชื่อฉันเถอะ
ฉันจะทำมัน.

661
00:46:51,376 --> 00:46:53,879
ลอร่า:
และทำให้เธอทำ

662
00:46:53,912 --> 00:46:56,882
ในอีกไม่กี่เดือน
เจนนี่กำลังวิ่งไปโรงเรียน

663
00:46:56,915 --> 00:46:59,217
และในตอนท้าย
แห่งปี

664
00:46:59,250 --> 00:47:01,452
มันเหมือนกับว่าเป็นอุบัติเหตุ
ไม่เคยเกิดขึ้น

665
00:47:12,330 --> 00:47:13,932
มันเป็นเดซี่สีเหลือง

666
00:47:27,578 --> 00:47:30,115
เจนนี่เป็นหมอ มาร์วิน
คนไข้คนสุดท้าย...

667
00:47:31,917 --> 00:47:33,418
และเขาก็ภูมิใจ